, ,19671948 :

; :
70 .
50; ;
:

; ;
; ; ,.

16 4" ) "(
195" "N.Y.C. $2.50 OUT $2.80 :
," " 31 , 2005 1343

"


"
",
. ) ( .
" ,
, " , .
" , )( .
. "
" . )( , )(

, .
,
.
)(
) .(3 , .

) '( :
, .
,
,
""

)( ,
,
)( " ,
,
.
. .


.
.
40
' ,
,
)(


.
.
. ) 31(

:

. ,


.
.
. 4,500.
. .

) (
""
.
: "
" "
35
'
:
.

: ,
: . , , '
. . .
1800 38 91 91
, , )(
. " "
. , ,
. . .


:
;
" ''
)( )(
, )(
. )( :
" .

)( : , .
.
:

, )(
: ,
. , )( , 700 ".
) ( 50 . . ) ( ,
: ,
, , )( , 4,500 .
. ) ,( ,
,

? ;

. , .
, . , , .
. ,
. . . ) ,(.
" ,
, , . , .
. .
; ,
.
. , , . .
. , ,
)(

: .
.
; ) (
) (. 15 45 . .
)( )( )( . )(
10.9 2000 9.1 ,
; .2005 .
)( : )
) ,(; )( . ( ,
, ) ( : )
, ,. ; (.

SHAAR LAMATHIL (USPS 20-717) PUBLISHED WEEKLY IN ISRAEL & U.S.A FOR $115 A YEAR, AND DISTRIBUTED BY BAY MARKETING INC., 1300 METROPOLITAN AVE., BROOKLYN NY 11237, TEL 718-386-3400
PERIODIACL POSTAGE PAID AT BROOKLYN N.Y., AND ADDITIONAL MAILING OFFICE POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGES TO SHAAR LAMATHIL, 1300 METROPOLITAN AVE., BROOKLYN, NY 11237

" " , ,1343" " 31 , 2005 2




,
400
, 15,
16

,1810 '
. 400 ; )( .

" , . , 15 ,
, , )(
. 16
. 900 500 .
.
, .


,
. 400 )
)( . .
( .

:
,
: .
. , , ,
"" " "
, , .
, , " ,
.
)( .

: " " , .
,
, . . .
,
. , ,

"" .
) ,( .

.
.
,
; ,
;
.
,
"". . , ,
. . ,
. ,
.
. . , ,
" : ,.
,
, ) (41 ) (28 ,
)(
) ( ) ,
, . ( . "" ,
, ) ( . "" , .
" .
) " ( .
.

, . )( . ,
, . )( 1020 59 29 10 .
, .
", . , ,66
. .
35
, 81 '

, ,35
)( ) , ( )(
, .81 . , " ".
. , )( .
)(. . ) ( , .

3 " " , ,1343" " 31 , 2005



' ,
, " "
.79
25
)( " . ,

, .
.
,
" , . ,


, " .
)( .
,
" , , , " " . ,
" , , )( . ,
.
, "
" " .
, . " , ,
) , , , (. . .

;
, 20052004
, . .
, .
. .
. ,
. . ,.

""
:

)(
"" .
.
10 , , .0:2
. .
: .

.
) ( .
;0:1
, ;1:2 " ;1:3 , .
) ,
(.3:3 , .
. 1:1
" , .
. .
:

" "? ?
, ,
, ; )" "
, . ( ,
. "" . "
) (. " .

. " " , ,
. , , , ) ,
. . . ( . , 19

" " , ,1343" " 31 , 2005 4



,
. )(
, ,
)( ,700
.2,000

)(
,
.

"

"


)
. , (
, . .
, " " , ,
, ,
" . "

" . 125 , . "
. " . ,
)( .
.
,


435 , ) (
435 . " " ) ,
"". , ( , .
. .
, .
" " .
,
.


300 .
. , ,
' , " , ,
.
. "
. ),( )( .
.
)( , 1955 , . .

5 " " , ,1343" " 31 , 2005



38 .
,

.
:
" ,
.
1948
,1967
.

28 ,1948 ,
. ,
.
" "" ,"
" " .

.
,
.

, 1967
. , ,
. ,
, , " .
. . , 19.
" ,1947 ,
. .
,
, ,
,1948 . . . .
. ;
, . , , .
, . .
. ,1967 ", ,
, .
, ,
. .1948 1967 ) "" , (,
. 1948 .
, 66 . .

" " , ,1343" " 31 , 2005 6



,
) ( .
, .
; ) ( ,
.
1948 , 1948 ,
" .
,
. .
.
.
" " ,
, " .
" ,
, 1948 ,
. " :
".
" !" " , ".

.
. )
(" : 48 . 1967 "" ,

. .
... ...
" . , : , ,, .
, . ,. .
. .
" .
,
, " ,
!" .
) (
!". ; , ""
" " , . ; ; . , ,
. , " , " , ", . ,
, , . .
. , 1948 ,1967 ,
, . . .
. . , .
, , ""
)( . .
" . ... " . " ""
" , . , " . "" ,
, 1948 , , .
" : , .1948 1950 123
," " , 10.15 .
, .
' 7 , 1967 159 , ,
". . , .
. ,;

7 " " , ,1343" " 31 , 2005



, !

.C
170
)( ; 60 ,
,
) .
( . ,
:

) C (

" .
:

" . ) ,(

:
:
.
, ,
)( , , )( :
. .
.
:
, " " :
,
) ( . . " ". .
,
,
, , "" ,
. , , , ) . .
, . . , , , (.

:

, .
,
, . , .
: . ' , , ,
) "" , (
, , , .
. . 54 ; 54 , 11 12 ,
: . , , . ,
, , ; 54 ; 32 . ,
)( , , " " ) ( ,
; 65 ; . ,
. " " , . .
. , : ) ,(
, . .
.
) ( . , , .
. .
. . .
. ,. , .
4540. , ) (:
. : ;
. ; 500400 ; ;
. ; ,
, . .
. : )
, , (; " ; ;
. ) ; ; ,
( , .

:
:

, : ; ;
:

, . ; ; ; 54 ;

9 " " , ,1343" " 31 , 2005 " " , ,1343" " 31 , 2005 8


. ,
)(; .

1908 "" , ) ,(. 3,000 , ,

. , " ", , , ,
1912 " " " , ,
. , , )
1913 , : )( , ( .
)( .1924 , , ". ,
, ,
, , ,, .
. 1924 , ),
, ,

(
, . " .
" "
" ", ,
)( . . " .
. " ,
: " " )
, . 1888 ( ,
" '' '' . " ,"...
. 1966 , . ,
. . , . ,
1907
" " "" . . ,
1932
,

" "

" "

" " , ,1343" " 31 , 2005 10

 " "

" : "
) , .(12
,
" "

" , " " .

, . , , ,
" . " ", ,
, ,
.
" " . , . .
, . ) (23
)( "" , . : .
, . " ".
, , ' . " " "
, , " " " ", , ." "
, " . , ".
, , . " :
. , ".
. , , , .
)( , , ". . , " ,
. "" , " " ,
" " , , . .
.
. . .
,1932 , . , ,
, . , " , .
"" , . , ,.
" : . , . )
, , , 46 ( , "
. )( . " . ,
, " . "" .
" ." : , ,
. , , . .
. , , "
, . " , .
) ( . " , ,
, 12 " " " ) ( .

11 " " , ,1343" " 31 , 2005



" "

:

, , , , ,
" , " ,
. , " , , ."
,
[...] . ) ,( ) ,(

. ,
[...] . , " " " " , , ,
. " "
. ,
, ) .
( ) ( " :
[...] . , . ,
) :( ) , , " .
( , ) " " ) ,

( . , ( . )( , .
) ( , , ".
".
,
"
, " ) ( ,
. , .
, . .
" ,
, 16 , ,
, )( , , . .
)( . . ,
. , , . :
. . "" ; " " " "
, ) ( , ; " " ;
"
"" , . . "" ) (; ""
, " ; " " ;
, , , , " " ; " "
, . ,"" .
. " :
. ,

" " , ,1343" " 31 , 2005 12



.
"'" ,
. : ,18 . ;
, . . , ,.
, ,
, . "'" ) ( . ,
. .
,
, , .
)( . ?

, ,
.
. 13

,

.
) , ,(
""
" .
.
" , "
:

, .

,,
, , ,
.
. .
: ,
"" "" .
,
? ,
? ? . ,
.
:

, , ,
?

, . ,
.
, : ) ( . . .
, .
,
." .
.
." , , .
, , , ,
, , , , . .
, . " , ,.
. )
, , . , ( ,
, , ,
. . .

13 " " , ,1343" " 31 , 2005



, ?
. " :
?" , :
" : ,
"
"... ".

8 7 6 5 4 3 2 1

: . 10 9

.1 : 14 13 12 11
17 16 15
; .2 ,
19 18
; .3 )
23 22 21 20

(; .4
27 26 25 24
:; .5
31 30 29 28
; .6
33 32
; .7 :

; .8 ,; .1 :

.13; .29+16 ;
; .17 .5 "" : ,
,; .19 ' , ; .9 ; ?
' " ) " ,"(;
" .10
.20 , ; .21 )( " ) " ,'(;
, ,; .22 .11 ; .12 . ?
; .23 , ,, , ; .14; .15 , : !

; .25 ; .17 , ; . : , ?

; .27 ; .29 ; .19

.18 ,

16; .31 : .20 ; ? .

, ,. )( )"(; .22 .

.24 ; , , .
, : ,; .25 .
) ; .26 , , . .1
( .
), ; .28 . .2
,

( ; .30 ." .3 )( . ,
?
; .32!; .33 . .4 ?
.5 . ; ;

. .6 ; ;

; ; 1342
; ; ;

:
; ; ;
6 5 4 3 2 1

; ; 8 7

; ; ; 10 9

; )( . 14 13 12 11
" :

16 15
: , "
20 19 18 17
.
22 21

:; 25 24 23

: .
27

26

1 :; 2; 3; 4; 5;
6. : ;
: " )(; ;
. ? , " . ; ; ;

" " , ,1343" " 31 , 2005 14


:
) , '' '(
] [... .

] [...
". .
'
. , .

:77
. ) " ,"
" " .
, ( :
, "
" ,
)( " ,
. , , ) ( " ...
) ,""(, )( , )( "
) (. .
, , )( ". )(
. " : ,"... .
" "... ...

. , : ,
)( , . : .
)( . ) ( , .

. , .
. . : )(
.
) ( ,
) , .
.
( , , ;
.
, . .
)( : .
' " " ,
.
...
. :
" " ) ' ,'( . .
)(.
" )(
?
... .
)( , )(
, ,

" )" '
.(18791809

) :( .

: . ) :( , .
?
) ( "
:
" . " " ) ,(
. "" . ) (. ,
, . :;

...
; ; ; ; ; ;
. " : ' ; ; ; ;
; ; ;
)(15081437 ; ; ;
" , , . ; ; ; ;
).(1487 ; ; ; ; ;
,
, ; ; ; ; ;
) ,(1492 , . ; ; .
, .
: , .
)( , ) (.

" " " "

8.24  7.22 8.28 7.14 8.26 7.21 8.23 7.05

15 " " , ,1343" " 31 , 2005



"
:
) ( " ,
: ;
)( . ,
. )( " ) ( .
: . " ,
400 . .
. .

, :
.
15 ) . : .
( .
, 15 , )( 16
, . )(
, .
.

""
.
""
:

,
. )( 5,000

. 20
. 20052004 5,600 . . .

192
.
, ,,
192 41 . ; 38
.
; 60; 21 , 11.

. 128

? . ,
, .
:
: " ,
: "" . )( ) ,
,2 , 67771
www.slamathil.co.il
( , .
: ,
036933933 :
:
.
1800 38 91 91 : ) , ,84 ,
: 6
, 67442 ) , ( . ,
: (... . . , , ,
,97236933940 :
97236966165 : ) ,( , , .
97236965305 : ; ,
e-mail: ks_mirak@ymenuim.co.il
195 :"
. ) ( , .

" " , ,1343" " 31 , 2005 16