' ภาษาจี น นอกเวลา

นอกเวลา's post
& !

ภาษาจี น นอกเวลา "

12 Oct 2012!!

เรื ่ อ งจี น ๆ
12 Oct 2012!!

福 来 d a y！

วันสุดท6ายของการเรียนการทํางานของคนสว; นใหญ;กค ็ อ
ื
“วันศุกร A” ไม;วา; จะประเทศไหนก็ชอบวันศุกร Aกันทัง้ นั น
้
ประเทศไทยเราชอบเล;นเสย ี งวันศุกร Aว;า “วันสุข”
สว; นคนจีนก็เล;นเสย ี งเล;นความหมายกับชื่อเรียกของวันในสั
ปดาห Aเหมือนกันนะครับ เพียงแต;เขาไม;ได6เล;นจากภาษาจีน
แต;เป็ นการเล;นข6ามภาษาจากภาษาอังกฤษ
เขาเล;นอย;างไรกันบ6างมาดูกน ั

Monday=忙day；(máng หมาง) วันยุง;

Tuesday=求死day；(qiúsǐ ฉิวส่อ ื ) วันร6องขอความตาย
Wednesday=未死day；(wèisǐ เว;ยส่อ ื ) วันยังไม;ตาย
Thursday=受死day；(shòusǐ โซ;วส่อ ื )
วันได6รบั ความตาย
Friday=福来day；(fúlái ฝูไหล)
วันโชคดี(ความสุข)มาเยือน
Saturday=洒脱day；(sǎtuō สา; ทัว) วันโล;งอกโล;งใจ
(สา; ทัวถ6าใช6พรรณนาคน หมายถึง คนง;ายๆ ใจกว6าง, ปV าๆ)
Sunday=伤day ；(shāng ซัง) วันบาดเจ็บ

ั ต Aวันศุกร A ความโชคดีมาแล6วครับ 福来了(fúláile

สุขสน
ฝูไหลเลอ)

493

# 493 $1 % 46

Ni-new Bhadravansh
赞啊！求分享⼀下。
See translation

11 yrs Like

( Write a comment… "#)