q

X Z XZ X T#
EOP#
Y X ZX Y V,Y X \WZ\
Y [!Y U4
5 + &;4, #  f X
]8 X Z E
X X
Z \Z Y Y Y?P Y Y Y Z Y Z
i! : &;4h &'  !Dg X X
D 8 j /5 j D #5 Z Y Z Y _Y Z X`#
(]OP bc d ) ?^%
ISSN 2347-8950

!3 : . . . . . . . . . . .2  10 : . . . . . . . . . . .

 60: )9% – )&7  _«0!!6 45 1  )

5 63 ()! * +, -.


 ‫
 מ

א‬

 ‫
א
א מ
א‬
&'# /  01 234% &' ()!
5 63 D?&


 ‫!
 

א 
א‬
&'# 2341
:;<4 < :=+
    5D #! BC : >?  @ ●

(  )       $ ? G=+ EF

!"##!     5D #! ICC : D 8 H ●

Chief Editor N! BC :  JK D 8 L!M H ●

AL – DAIE N! RC : &OP :?4QE ●
Arabic Islamic Monthly
Darul – Uloom, $% &%' (  ) *
Deoband – 247554 Web : http://www.darululoom-deoband.com/arabic/magazine
( U.P.) INDIA
*+ ,,-
(9 78
Ph. : (00-91-1336) 222429
S=O D5
Fax : (00-91-1336) 222768 E-mail : info@darululoom-deoband.com

 $%!  – ! "# – 

            

 

‫א‬
       3
  ‫א‬
+ $% &'( ) *  
! "   #   , 3
   ‫א
א‬
AB 6 78* 9 %:  ;<=5 8> ,?@ 34 05 ,-. /01 2 3
AL K @* *  9*FG HIJ C $%%-
E $ D> 3
   ‫
א‬
BA  N <= 2: 5O 2: ( 34 )5 M0(> 3
BL 6 78* 9 %:  9U V?W P P %:TS'5 *  :0PJ 5Q 3* 2 3
c `aN ^_ 2: b 2: ^_ 34 ? -X YZ %' [\  3
+A $hPe gP hW P 0PJ de= f C S'5 *  g 3
+n $hPe ) 4h@ hW P 9i5 6 ?5 /.j kl C :m `e 3
rs $hPe M*j hW *  o e  p C Y*  9 ,q a I 34 3
rn $hPe S0q :> P # " " $v w .
xxxx C 7<> tX " " $G ? u%-G
" " :> 3
LL $hPe t?%- `P 5P> P 3* HU C th5 e?y f d0N 3
~B $hPe 9 * $%} <= P ?%-.
" > z
! | { 3
~r hW <'P t *  o  C [q H  €: 2> 3
 
S J  ,q%  4  % '5 hqX 3
nr  - aX e? K I hW :
  ‫א‬
Ass  - = I u * _p 3
 ‫
א‬
As~ * P> :> g a G 5P ‚p ƒj „> 3
 @ @Š‹a@óáÝØ
< <íèçãéÖ]<íÖæ‚Ö]<áçÞ^Î
, ! " # $ %& '( )*+, -./      
9 # : 9; <&'= 2> $ ?+ @A ,8Jews Nation Bill 7 0.  01 23#4 51  6!1
0 1 NOJ 1 M2,*    H;  I 21. J !   #K L E D G  E F  . 6 @A  @.  B6C 
04"1 0PQ !  R".J S3 T= U" V WX  Y3=1 ,0* ZE1> :[ \] ^ 0. 
Mbc )K 9_   R#6+! 03 J S `a!1
Q " e_E @D+6 3# A; $ %& '( )*+,  0d.J! UA; S"/ 2=  1
$  m  N_ n F o> 0 p4 −-"1 $  iG  E  ; ‫ >ﺛ‬k1 _ l 9 _−  _ f"6 T=  g.d1 1   
q"> $ rp*!1 rs*!  t u 2. T= rs_+! 2,* W 0D+6 0d n_  > FD
 I  2,*  S ; $  xy # T= 5 g 0G  1" 0G  Ou <,C  23 # A ; 2> v w1 M< &'=
,H 6 < 6_  0D+6 0{ d n_ <d @z  2,C V <&'=  m 6 2,* 2> rE  ,. 
M03 0X" r+: H;"_1
0.  01 R ,] #4 S+ }  Q> A+ r+O*n $ <&'=  _4"1 , > )p‫>ﻟ‬1
M0+O*n 0y# E <#_*!  %&'= ~  -nK @ }Q  1 ,Sf1n! 5+€_w }Q
MG s "1.G  ] g‚ƒK1 , > SQ" )6 0&'( 06_ W O! 2> F] v w „1
@  ;‰  ; < &' 4 5†    1ƒ ] ,gƒC 3 A + < &'= F = ‡ _ˆ  < Q ] K − , >– ) V1
^&  T= 2,  xŒ  UxX U1AE AE1 { ,b‹  −#4 G 9,  ^&  −Šr "K
,’"_  <  L* l R"J4 <&'= B34 R Q1 R / <Q  ‘#1 ‘d1 @A ,ŠB  K‰ Ž
, > U.“4 06s1 F_6s UCK Fs” 2> 21. ,•&Ž q{  01 Sd“u1 5  0],4 4"f G
MH;yd1 H d#E1 r+O*n  W+C Ff_41 B3– 0.E FK" #4  *n3
,gf x_4w <&'( U  $ – — F611 <&' 4 C F ;  dG “O3 −ŠB  K‰ <V1
2Q1 MŠB  K‰ 0& 4 0,  R".(  .  F6 @A ˜s! "1  S“!1 ‘pJ )nCQ1
5†    − ,  *G &" U" _u HK›  z= − uƒ _   F oƒ4 0 4™_3w F K“š  .  T=   −B  K –
" 9_ F_ “u  vz L#E “ G 6]1 M;"k> œ  1  34 5d  1 ,<&'( 0s G / ˜#
0* UA; ŠB  K‰ W_ž 2>  I ^] MA; +  ,  *G &" \‫< ) ﺑ‬u.  1> A+  
¢  p_¡ MT6K Ÿ w= 64
G 1> G d U.“4 $1 F ;" > t @"w 9_ RzC Rkp+!
M8  ¤¥=¦‹¥b R6# @z¤c :x64"  x* 064  0*   G  ˆ7


‫א‬
@ @
 
‫ א‬  ، ‫א‬

"J(  ? ‚'J$#   "  J$# :  B& Y  4u? #  &      −♀−             
\„'g  U$i' X D '$k)  8 ‚'J,  ,           ! "  #$ %  & '(+   )*
I&#4 '.' + b 'n+ '- " - #d   B 6^ 0 # ",-.  /9 0 12' ,345 ;  6  785
0 :
  P 'NJk O −♀−  _ ; [E
e - ;=* $ 8' "'>? "=. "@&?
W k) h4'  ' N4$  ' Z V O ' + '& † & " ‡/‡ I&#4 A#(8B 52  32'C DE: F‫' ﺑ‬H)! +
8  ) _ D'+ 8 ",-. ˆu4 ]=. ,  J!)  LM  B '  NO)P  F  Q! ,"J/  5K
' 8  "@47 & ‰p*D I2 Š J4& ‹#0: UN8#   V/ 5K V# OB W )P  ST . R2S B
#& UN U45lk ,"-    [E &#? L −   X    0 Y  B  F 7' ," )-? " -
 Œ'$ W , #n'  U$)0 O ,#T 9 J4! U Z I  V/ 5K  & UN&)  −♀
 'N4T  ,  ‰ I##T ‹'&'x 2N    −♀−   ] !D # O \) Q- [E
♀− e5)4 W U4k ,Y)O O8=? 2' Q-   A^_ R ` 3    a b    X
'Ž'!'P 0 )! ‹#H* # 'NJk ‚'O4 2 − eO' f ? f'g h8=? %& c d ^ X   
#&   '$‚'T f  #  $ "NT? 'Ž'n'-E I&# '   iSN8 5    )j= k ,' +   Q
\  2 ,)&'
+  m c & ,)*' 5  `l cQ b ,' Z ' &  8
c  “ ‘'b )X '- & ’  #:  /k q'   b    $ c :    0 ,'   +pQ '   n+ o c,
d     5
$_ -B "k'0 1'4 $ Fn'0 8 I&#   ,q #(  
 '  * ]  8* ,h     $ c  n
" #  $ #J =  ' -?   $ ' 0 \" b: ' " - $ 2 ST % s 5 c)N %&   r ,'O+  c# 
  d 
−      I)    >$ #    FJ,”     5     8 z3)    y F J 
  tJ uv  & 2' b –  OQB ] 8* ,#T' 5
−  2  f  zI2? "#?y 'NJE −♀ − zI # 2y Uw' g)   J4&   x 1 2# 
•   k ,:   T S:   &    !    −♀  I2'8{ "&,o W)P & m )k %& |}' + n c'87
−    & –  &  „2 – f)   m_ ] 5 2#OB /k }'O   q)Q8 ]8* "4J! 0 3'm
 )T'  $  –”  V'?  F  — 2 :e'! −♀ F n'0  8 " #' ~) B 2l    % & U m'$
–  f – ˜ $  Y$  k ,š jd n 'Z ™2 [E " -   #&  #,€  4j8 ‚'  O UNJ4& "J$
4 
& :$%  :!"      =      

              
\'N40 }'O 8  )! J4& ‹)¬B \z3)y "#? $ ^›k z)> $ y z"|Jy 'w [E
− ¥ −   4 UN8'  ¯ ™)  & [E O '   5 \¡ŸŸ Ÿ U4= ;žŸŸ :f2'jœ
  U°#  '   -   n ± J5 Uwl U$# N& e'  ! :F  '! – '  N&  „2 – "H  }'&   &
™)  −¥−   ' 0 | Jk ,e _ ² Q`_ 2
 F    2  –E”  y :h,4=  ,4 −♀−   
# & "  4 † & f' . V'    }'O % & = Qn – '  B ).   '  ¢ – h  8  D h  ;   jd n ‹^  U-B)  >$
 ³2S­  ´'jm "8  5  O  z]y  z"O y ' 0 d   "  : '& L  T 2 ," #?    ! )T' $ d   )T' Nk
,µ2' .  a & ,I22‰  #  5 :U $ \z3) y \¡£¤ž :f2'jœ \z"#? [E "H. ™2l )T'$
 "O& ,I##*  )'&  "u! ,6'  Lk2 – "H  }'&   & ,"  4P f2'  j4 "   2 
−   U“' Ok \ # &   ) ' T ,•' n   )' & :¥  e52 e'Ok \\\ − 'N&  „2
y :e' ! \z³2S ­   ) Qny : ' ! zU8 ` d   y :−¥ ‹^
 "j +  d  5 F   — 2 ,U-B) >$ 2  F   2  # !y
= 4¸ / k y :e' ! \zU ny : ' ! z? ° ·    !   )T'$  )T'Nk , 'B).    '¢ ,h8d   D h jn ; d 
[E U$'&# k \  = 4>k \z% y : ' ! \z?U -,40 −♀−  e  52 6^ )0^ h* "#?
\ X) O UNJ 4& / B ,V/ 5K UNJ 4& ™) & , ™2 [E )T' $ ' 0   ¦   " #? [E L T2
4 nE  ,4 B !V! 'y :¦  UNM e'Ok \¡£¤§:f2'jœ z"H.
NJ '0 #! \zJE U-:O=B /k ,°  U0#&B – I)>“2 – 2# c $ $  [' B   Lr   #!
U4 5lk \ ' S ) X   UN48 O ³2S   ­ # &: 8 "- $   h¨,4 5) V/5© Y. 
"#œ \U$/ [E h T2 k±n U‡ ,)Q 6º u‘#¤$!$# ρâ§θt7s? tÏ%©!$#uρy :[' B e'Ok ,'NJE )T'N?
#! |4k ¡Ÿ¤ž−¼ £´ ,³ ,»0  D "'N Ÿωuρ öΝÍκös9Î) ty_$yδ ôtΒ tβθ™7Ïtä† ö/ʼnÏ=ö7s% ÏΒ z≈yϑƒM}$#uρ
[E U$ & ,# ,€     UN O  ) 0^ " #?
šχρãÏO÷σãƒuρ (#θè?ρé& !$£ϑÏiΒ Zπy_%tn öΝÏδÍ‘ρ߉߹ ’Îû tβρ߉Ågs†
2'(`_ 2   2 W U4k ,UNJk 'Hk ]8* ,V/5K
£xä© s−θムtΒuρ 4 ×π|¹$|Áyz öΝÍκÍ5 tβ%x. öθs9uρ öΝÍκŦàΡr& #’n?tã
\#,€   )0^ UNJk DE
"  4 † & –'  V'   f  O? V'   \¡£:†.œ zšχθßsÎ=øßϑø9$# ãΝèδ šÍׯ≈s9'ρé'sù ϵšøtΡ
 O4k ,/T2 + †& '‡ 2'(`_  U5?  ½  "4J4ª ",J@  ‹'Q(' UN8 JP    > &
,³2S­  I†& n'0 ,c 'k z]y  "O ' + B "Jn'=nK UN8k)&  =* UN8d 4  T 8
'QJJM
^'  ,µ2'.  a& ,I22‰  #  5 :U$  52  #  ‚# +  k "J’M B 2' +  E ' + )0E
  I' & ,²J ! # &    0^ ,µ2' .   "   ,J@  )‫   ¬ﺛ‬g' UN)   0 ,UNJ   E )T'   N?
 " O& ,I# #*  )' &  " u! ,F'(    e U N4 T  " 4,8? " ,)- e'( ­
,"4 ‡  #S ,I'&  1'  ,,4= )'& #  c' ¯ c X −♀−   ®' n

5 '
& :$%  :!"      =      

              
  $  4# B U B2 ^E  ( B ˆ J0  4 x
,6J ‡ )NuB )Nu8k ,=87By : D'! \z?# 
e' ! U ‡ U4 5lk \z˜( :  B U ‡ ,W . I'N m #NH B U ‡
#* & ˆ4: j8 |-   B  E /+ T2 }2 Ey :|“
U‡ \z^'   # 5 : Â |-JE 452l5 ,! 
\'M+   — U4  5 Y (   [E ^'     #   5 Y  $^
,2'( `_ V/ 5E ‚# ,V'H $  D "  I»= œ
,Ý£−ݞ´ ,¼³ ,"  #?' F  ,J! "  x e
\¡‹ » , X)O V4& "=5¨ :Ä
"‡/‡ ³) ,"- [E »,&  Y ( LT2
U  5  2'(  `_    '  ‫ ) ﺗ‬/+   T2    5
:U“ e'Ok z?6 'n  e52 'y : '! ,Å.
,=- Ä'H  "&'u L,= %& – 'By
a ) ?'  ) _ % & ,¾ J ¾    " OQ
  k'v D   OB )-? & N
F# ! ^E – ,8k ,– ±B %& ,U}D "
U0‚'‫ ﺑ‬U-T ‰ U-=Q`   Æ 'Ç U-J4&
3' 80 ,h’J’(  % & Œ2#8= ?œ z" ª U -
,/( + Q "O  " J )0^ ,"H. [E ,[ _ I)>“
¡V¼££ÈÊÉ¼Ã¼È "k) ? 2 :Ä ,§¼´ ,³
' NJk ' 0  :`_ z3) . "  J y  FJ, 5 # !
"  J  ' P+ Ë  - f    e' 8O % & "  J
e52 'n'&y :e'! F'(  I'&  k :[ _
,'J4&  |Jk '-k c' 'k −♀− 
 d 'uH
,'$)-   d  "&'u L,= %& ' '
  
)  _ R‰' n D ,' J4& I) ‫ ﺛ‬,'n¾  'n¾ &
   U0# & ' *+   )+  Q0  ) B DE: :e' ! \ 4 $
\¡§ž:f2'j ‘J’bœ z š '$)  d  Jk
6 (
& :$%  :!"      =   
U d  & :'¢ ,1 _  h‡ \\6'  Lk2
" 'N " #œ \ |NJ 8  6 ' ,I#&' 5 
\¡2'(`_ V/5E ‚# 3' ,³ ,»0  D
:F'(  I'& '$ 2 |0 " J n '0
"     4J −♀−  e      52 '     ' y
,q¾  n D ,'¿J+ m ' Œ†n  D %& [ _ "O 
pQn '8N J‫ﺗ‬ln D ,'nD  8On D ,–S n D
› k ,a )    J(   d n D ,' 4T2 '# — h 
,'¿J+   m 6  ^    U8JH  Á E ,"  ª U  -4k U8  Jk
UBp  d   5 E ,  I2' Q0  Nk 'Jn#   c#:  ’ UB d   lk
3  & ‚'m E , [E U0)lk ,"'JO V [E J4&
‚'= " J Wk " J c $ Fn'0 \z)QÁ ‚'m E
,f2' ‘8kœ \"- ‘8k #& 6^ # FSn 8
 [E 2'(`_ k 3' ,2'(`_ Y!' 3'80
\¡ž £ U!2 #* ,"O  " J "-, ¥
Y ( −♀−   '$#&
, X)O UN})O ,3)  c '  L »,& 
I22‰   #  5 F J  V' !lk ,V/ 5K U N,4 
% & U4 5lk \U Z ˜(  V/ 5K [E 1'  &# 
 #J5 ^'   # 5 52 \I'&  # 5 #
        |N   ! #J   5     ¿ '   ¢ ,»M   *
[E #J 5 Y$  k \c) TSJ Y (  [E N m_#&
'  JE | - ‚' T ' y :#   5_   e' ! ,Y ( 
|-=Q`l |- Fn'0 E 'nDS8& ?'n‚'Q  r  'NQ”= B
› k ,L,=8k ² 4¸ y :Y (   e'Ok \z"T'*
'   6  & ˆ    0   8 $)0 E ,  8 4! )+    FJ    r2
Y (   ,4-k : ² 4>k \zFQ(   ` y :e' ! \z?c) -B
 $ =*   d  'y :e'! U‡ , X)O J4& )! ,V/5K'
  

              
1 ,6 J8&  N 5 ,I22‰  #  5 ,VS*
," ( b •  ²J! ,N5  #‰ ,F '‡ 
 " T2' ,L J )  #  5 ," SÁ  ) ,&
#& ,#  5  »H ,"* 2    #& ,#‰
 "O& ,#5  /:  ,"4 ‡  #‰  
 ),&  I )k ,#J  '‰ ,f2# ),&
,6'  Lk2 ,6'  ²J!  #' ,"!^
,)' &  ²J !  ' & ,²J ! # &   0^
 »H ,2 )   ‚  ,)' &  µ2' .
,)j b   QJ b   ' 5 ,2 )     ‚ 
 2 ?  O  ,‚'=  |   JQu
#‰   = ,ÌÍ  2  ?  #S ,ÌÍ
," 4 ‡  # ‰  "‡2'*  Œ'’M  ,LJ 5 
 # ‰  " ‡2'*  Œ'’M  ,LJ 5  # S
)jb  2'T ,LJ5  V    #S ,"4 ‡
 Y 0 ,‚'=  6'  JQu ,"J 
)'&  "u! ,I##*  )'&  UJ45 ,6'
¾J ‫ ﺑ‬,I##*  )'&  #S ,I##* 
"4 ‡ ,'&  5  QJb , ),&  Y 0
 " ,Á  ) ,& ,•' n  f# &  " ,Á 
 #' ,f#&  )'&  ²& ,•'n  f#&
#& ,²J`   #& ,•'n  f#&  ),&
),&   #&  ) 'T ,V)*  ),&  
 F '‡ ,Ì,ª  ),&  ^'  ,V)* 
 Å#  ," 4 ‡  µ2' .  » ,& ,R  ª
,F'(     I'  & ,  T   ^'   ,"/  5
 " 4 ‡  # S ,"4M n  I' &  1'  
 " &'k2 ,I# 0  µ2' .  ) ,& ," S  I2|& ,µ2'.  ^  ,µ2'.  a&
7 )
& :$%  :!"      =   
I22‰  #  5  ‚# +  /+ T2 /+ T2 c 'k
#  % & WQ( B e' T) ' 0 \'9 5 U$)7 b  $
L "  J 'BŠ* '84 '‫) ﺗ‬D ' \" J' 
‘k'b D –E |-8 ' #!y : |“ e'Ok |NT ‰
V'    " >. f^ )N m  6 ^ ' 0 \z‚'=   
" ‡/ " #? [E I) >“  ! "  4 † &  '
\VžŸŸ Jn Wk? )Nm
T )  d  y :−♀−  U“ e'! U‡
|  UN ! % &  n- ' + JOn † &  ‡ U-  ·E:
  " = B :' + JOn † &  ‡ UN  T)l k \zUNJ k
,LJ )  #  5 ,I22‰  #  5 :U$ ,³2S­
 ‚ ,6'  Lk2 ,"* 2   #&
 I'& ,V)*  ),&    #& ,2 ) 
; ) ,&   2   ? ,I' &   #   5 ,F'( 
#  5 ,»M*  #J5 :U$ ,1 _  "‡/‡
:‚' O4 e' ! \2  ? # &   " &'k2 " ,J  
h2. "'Q-0 ‚/Q0 UNJk | U-! %& U8` y
\z! %& JQ0 '` ,U)  ]=J 
"Jn' "O  " J Š*  »0   )0^
,»M*  #J5 :U$ ,1 _  /T2 + †& #*
,!  "/5  ",45 , 'NJ8  UJ“ ‫ﺑ‬
,UJ“  »w ,2'Jn  I) ‫ ﺑ‬,Lk2  »N
 #& ,2 ? #&  "&'k2 ,",J  # 5
\I#&'5  U& ,f#&    ,»T 
,³2S ­   ' ‫ ) ﺗ‬/+  T2 8 5 ' ‡
:U$
,µ2'  .   ^'   ,f2'(  `_ 3  —   ‫ﺑ‬
  

              
)  '0  ; h¨? −♀−  # 5 ,I#0  Y$  "O& ,#‰  ),&
 −♀−   48! %  & UN!'  QB UŽ#  J- F  "J= n I2| & V , ) ,&   2   ? ,I' &
I)>“' −¥− 5) [' B  ^ '$ ,m )k \f#&  ),& F ‚|5 LJ V ,Y 0
• FJ [E −♀−  ]‫ﺗ‬lk ,"#? [E " Jn' " O  " J [ _ " O  " J |
'$  Q n ,I)>“ %& 8,S c ,W#( )- a!4 3) $ 2'(`_  '2'b + 'n/&E '8n'0
– "H }'& 6 ^  & F‡# C | 0 6 ^ \8’ b  '     -   B& −♀− #  ,€ Y  n'>
:3' J85 J(QB  – 'N&  „2 '#
+ ” C 6^ )! F ,J2 e' ; Á  U$#&
–E” :h,4=,4 −¥−  e'Ok \\\ :F'! 3) $ [E U$i|&‰ Y$^ 6  ;'’ + r U“
 d  8  D  h  d    ;   jd n ‹^     2 
'  ¢   h   ,U-B) d    >d $ 2   F   - ;"   J %  & UNT'  >8* U°#   4>     5
"  '& L T 2  ," #?    ! )T'$  )T'Nk ,  'B ).
   d     " J c $ & '¿Jm + k) D n'0 ³2S­ 0†
‫  ﺑ‬S N ¸    ," #?   [E  "H   . ™2l
   d   )T'   $  '0 d  "’b   #0lB "- ‚|&‰ '& 'g \6^  )-`lk
%  & :¥ Î  e   5 2    e'  O k ,"  #?     ! );  -d
   # 5 02lk ,h '? h,4=?  2'uk ,­
d $  :); -d  ‫  ﺑ‬e' O k \·  ^¨  d  d  T 2d  –›k ”   ,6452 
 d  R'u8  5'k 2   ? '  lk \ )  ,&   2   ? I'  &
);  -d  ‫  ﺑ‬²    ’ k \Ud   n :e'  ! ?F  d`  •l   6   ^  T )Bd  ,O& [E # u )k c  lk #  5 ' \3 )“
  e
ˆ     4 &  ,’(    d    J  ¥ Î      5 2 %    & =      Qd n »T ‚'>k ,n Š "- c4 ]8*  4! U‡
−t    ­      q2    c#    h  
 d  8 4*2
    $  − ),=    d& ' 8 n'0  c'(4jk "J  3)*  µ2'. U u 
' + d    ’d n |  Jd k  :"H    } '& F d   '! U ‡ \\\)N ;   md  "    2d  ,2T I2'¸ #  5 h |NJ '0 J* ,U°#—
š  } '! e'  ! I»   N @   
  )  ’d n  );  -d  •  F Jd   1 š  4 T  ):  - #+  5  # Ok h * 2'( `_   2 'H B
;   5  '  ”O8  e  
d  "&'  +    ¥ Î    5 2    $ :);  -d  •_ ' + Jx  '? bk ,UNJ4& L4P    #! $ ^›k ,JE
  
, ”   •     ‚# š   k :);  -d  ‫  ﺑ‬e'  O k \' N Jk ' J‫ﺗ‬ld  d  -  V/5E ‚# ,V'H$  D " I»=œ \"#? [E
d  '! \)š d  DE  "&'=    c  $    ‚'T ' Î
 > k :F
‚'        '  ,) ! Í   I' &   ´/  ,2'( `_
e'  O k ,# 
    k ,    ^l  k  ^l8  d   5d 'k ¥ Î  e   5 2 "=  5¨ ,矴 ,¼³ ,)   m    6  ^    J!
 ‫  ﺑ‬e'  O k \Œ#    d& d   ³) d   d  :);  -d  •_    ¥ Ï   \¡‹ » , X)O V4&
:e' ! \Î  e  5 2 ' F  d`  •l   ,6  4 $d  Ud $ | n E :); -d  I&#4 "( 
 d  'r+ 2 z3)y ‹2'b 6 
 
"  '’(    :); -d  ‫  ﺑ‬e' O k \³ ) ­    ·  ^  #d ! –›”  k '    N4$ 3    4! D ['     B  _ ;"J/    5K
e'  ! \Î  e  5 2 ' F  d`  •l   Ñ"*'(? #2 :f Ð I±n %& UN8  ‡ ,  |K UNJE Y   * ,V/5©
 e
F  d`  •l   d j k :); -d  ‫  ﺑ‬e' ! \Ud   n :¥ Î   5 2 \−♀− e5)
Î e  d  $  8 4*2    A# *d E Î  8-B
  5 2 e' ! \hB'  e  5 2 ' J4& A^_ R` #: m R'O› )! š ˆ d 
8
& :$%  :!"      =      

              
' Q+ nX F   d— 2 #d  ! –E”  ,"  ! Í   '  :e'  O k 1 š  4 T   ’d n  ' ¢   'nSN>k  d    :"H    } '& F d   '! \,'      :♀
:" ! Í   e' ! \  '’  bd   #+ , €  '$ 2  *'='     I5 +  d F d  uOk    ,3) ;  T  I)Q +  d 5 | “ ' d b  ,‰'Nª    *   
  ,UZ  =J UwE : F4Ok % &   F     "+  u! 
6  -  d  d d     d   ,U$ d  Uw d    Fk)  d   k d u  )k  'N !'un d  d ); -d  •  F  d ‚|  5d 
 F   d  U  ‡ ,'  J&l  d    O 4un   d ,' n+ /k    ' n+ /k   F   d— 2 :F d   '! \h!'  d   u ” ‹^   FJ, d  ”  5 6     k ,3)    ª  U  k
d  82   'T ‹)l
   d   k F4#  d   k F  ,d ! U‡   "&'5 +   ²4>?   d  2; d ‡   T  2' ; 7  ); -d  ‫   ﺑ‬¥ Î  e  5 2 W .   U‡

;       ; J  µ/  
,˜    & 'N=    ’8k d   " , 0  ‚2  d     $  Ö)  Q  ³)    v d •    d Î  # d & '¢#    d& F  J ,e'   ‡ Jk ',-k   
   J )   N        F    T)jk  LÍ q^'* :f Ð š O  ˆ š O ‡ 3'
F d d d d    ,  €d 2 ‹ d       Ò m V/ š  Á  $  ); -d 
F  Jd ‫] ﺗ‬8 *  J  '& FM  d Q   ™2_  d   T” S  F  ud u jk   ³) Ó f Ð )’= ;     '¢#     #d  Jk ÑU NQ
   d& d   Å  
  ;F} '0 " - , )
3)  ” O B 'N 8 d k)k    Ñ"JQ + ³) ` )?Ð 'N80)k   d   Ö)k    ; d  ! L   ‘(   d J k ÑJ4 )X '¢#&
  k • ‹)    n  ] 8 * •   j  |NJ‫ﺗ‬l     d  )  L,= /k
‹2)  d   j k Ö)  d     k ,UNd d     ‹ d       d  ]8 * c'&    DE   '8-   +d   d 
  0 [E  f#  F  $lk  F     Ó   * 6   ^
FT)j8  d  d  5d 'k 8n'  d  d  ,d Ok   'N d&   d )'   & |NJ   d  4 & ] & )d   \V/    @  t48 d  h
  
³)    j k D  Vd  Ud  $ × Ï   ' Z F,=  d   Od 85'k  d  VD‰   d _ ' N d |NJ   d  4 & ' N Ô»k     U;  Á d   "+  ’ d );  -d  •  [  d   I»   d  N k
 k F    $  ; 5d 2   '8 JJk       "&'  
3)  ” O B ,VD‰_   d  FJ(  d  &  Ö)   d 0)k  ,c)   0d  f      ,‚'H  š  5 Y$   d B h*
,♀ Î  e52 
  I‚)!     F d ,5  ^E  ]8*
   •   d N k  d )'
I» 
 & 'Z W d ]8*
   |NQJr2 
  |N 8’d 
    
#  F d  '5 ‹'  Q 8D d  ) - d  ); -d  ‫   ﺑ‬F  Q 84 d D   $  ·'   J 4  6    4d B d    ";   4 Jd  ”   0  6     ^     Qd  ² ;   4 7 
'N d& ‹2)  d  j k h80)  d   d Ï  '8 74    ]8 * ™2_  d   Ö)  k
 /+ T 2 ); -d  ‫   ﺑ‬¥ Î  e  5 2 )Tl8   d  5d   \µ/
   
 f#  &   #  &       $ #”       
‹8 d   5d  |4k    '°# d   ³)v   d  #-B d   U4 d  k FMN d   k 'Ž)T‰   d   U‡  '  '$  Õ d d  d     d
   d  ‚|=      LP'       %&     )$'g  + ” 
  š   5 š '   & '°#  d     )   ‫^ _ﺛ‬E "+   , }'! 2'Q0       $    \\\"#“'    F)­  ”   '8)
  d   '# ; d ‡ 2'     Jd E  '  k # k c'  ; !
   0d  f     ³)
c)    j k VD‰_'   d    F,=  d   Od 85'k  Ï   2  Á c#   &    |NJ   d 8 4*2  lk  ) d
     Q!k    UN8 'k ;   ‘b |NJ84*)  ;  µ/‡ 
,UN8 d   ¿d T ]8 * Ö) k F0)k d      '_'  d  d |N     W4un    d  µ/‡  d    d     e'J    # d 
 d .   FJO    ' FJO    h*   ØQn  d   L!     W)P    UZ     I»Nk 
UNdd  & ²    \*= d    lk    J#   d    d )  '&
  52 )  )N@J5     d   :3'N ;   m    d  e'  !
:  F  4d Ok   ,♀ Î  e   d d   d     d  ¯d )   #  d & –
' 2'   d  UŽ d   d  d   "  # ” 6  Jk 4  T #d ! 6   ! d   E   d 6   '   " ! Í     $ ,ª#
 d    d    Ï   d  ? 6'
; 

Ud 4 k ,R'  8 ?   S    UNJ   d 4 & F  rd )&    ,UZ d   1'   #)   ;   d T   d "  ! Í
UH   L,   5   `  c     d  c'   ‫    ﺑ‬UH ;   d T
d  D E –Dl=    d    Ñ'¿Jm   d   52    4      Q 0   5 2 ' n ‚'T
d +   'Ç  l f Ð –X‰) e   d ; d )  ! 2'   :e   O 
)lk    , ; d  3'80 
  · Y8-   d  d  8‫ﻟ‬l=k   d    \'& ˆd  :e'!
   d  ,|Nd  ; 
   #*  0 ”  "    )- ; d  •   ♀ Î 
Ú   U  ‡ \U;    d   ";   !2 d   Y   8 -k   I»   d  N k   d )' 
  & ²'    o  d   ² ;  4 o d   ²' 
š  T ' `  |  Jd k  cÍ     d    4 8! 
\♀ Î  e52    'J4& d   V'   ! ]8 * ,UNd

d    š T 2   !d  Å# ;  d       !
d
9 *
& :$%  :!"      =      

              
 h  d , J8  h d  /Á
  N ; d 5  JN= ; d     Ñ),8 Jk ˆQ  »  d  SÏ     d I  )d  & – l   d   k 3'N ;   m   d  e'  !
Î e    Y ;  0d 2  » d  SÏ     O  ♀ Î  e
       5 2 e'      O k ,I22‰            d #       5d  )      >d *   5 2
  m d E    $ :  8 4*2
‚'      F d  0 )  h   * ♀ » d  SÏ  '= - k VlH d     h4k'    ! 2' + ¸   n' 0 h,4=    d  ?
♀ Î  e      5 2 '    &  U     ‡ ,eS       d?
 Î  ™';   J  3' 
   J ‡ );   -d  '  ‫ ♀   ﺑ‬Î
 e
    5 2
 8J  Î e
:D' O k ,#>= +  d   c   j    #   )?'
d d  |N     '=  k h  d   /7
        5 2 ³)   { d  "     #?'   d   ,4= 
 d     ? L,

     5 
d  Î  e   5 2 ]‫ﺑ‬l    k \Î
 e
   5 2 '  6       w d   ,D  [E I# ;  Á  0  # 7d  n' - k ," -   ♀
  d
+  d  c'     4 Od   N @  
,#>=    U ‡ ,|Nd      & '8 d  ]8 * "+  $ |Nd     4On'    d  k I»   )Ï  * U$) d      ] 8 *   n )@8d   Jk  I)  .
   5 2 W  Q P      ' # '
   4  U  N     O d ♀ Î  e ½ d  UŽJ d     [E   d   | 4k   U$2'@8n d    d 'P  d +d
      
   Od
:4    $   eO     n'Jd   UN'd   P X  d   Ñ( * f Ð U;  P  %  &    °  d   š  T 2
 d   '  2 )Ï   ‫       ﺑ‬$ J
)d  NP d  d  e' ¯ D
  e|.      $ ♀ Î  e    5) ±    k    Jd E  )  @ d );   _
    d

  4 , U 4 k 3 ¾  U Z  e S   hM    b
:eO   6 d d        J     '’  d 
 )T  )T_    
c)Â
d  d  d   E UN4      $ 3)      Ë'     ' Bd b %&l  d   e' ! d  f Ï N J 
  
d      ,2'(`_
c)T'N?   d  U*2'k   d  Ì/=   ”   [E  ,4=  d  ? 2'    k  )  @8d B f    U0#   Ï  T
   d  ?   ; T 2 ) d H    ,8k  . ) N@  ♀ Î e
e' ! · U=    d  h,4=   e#     k I)  d   5 2 d O 48k 
Î e     ' 74 ;   m   d     d )  ,d &      Ud  Z  eS   , J
   5 2    '*_  d  d  d   :3'N    n ] 8 * h  ‹^   Ud  Z 
 J    $ »Á V'B );  m F  J   Æ ♀   L; J 2 )N   ‡D   6  ;
\F d  d Õ d d   O k e  _
V'   d m d  h d d V  d   ^  ad &
\¡£¤ž:f2'j c 2œ ♀ Î  e   5 2 ²  4 T  1'   4 );  -d   ‫ ﺑ‬
−¥−   32' ! ' Z ' 0 3)  % & e  5 2 )  d  d Ç 2'(   d`_   ‚'  T d  W  Quk
   '8' +  b
Y4u? #&   #& c‫' ﺑ‬0 J* ;  F  '   b  ]   8 * );    -d '   ‫     ﺑ‬JÔ ♀ Î
     ” 
 );  -d   ‫!     ﺑ‬lk d   ♀ Î    5 2 ²,H
UN Y$ F z"Xy  Fn'-k ,UNJk )$'( +    e  d   
Î e
   c #n'=     T) '  -k ,2'  >          5 2 1'    a)      k   } )     Jd 4&
     4  ] 8 *

Î e       4k  
\B&        5 2    6       ^ #      d& ♀
;  
  $ |nE ,‹'& )o V/5K - I †  d  & LM  d  ad  &   d )  ,d &     ♀
,I'J. 0'H LJx ,J' B '-*l Å'  'm % b  A Od 8  % & ² 5”  f    #>=   d ?  ² 5”   "4J +d
   Y   e52  
"   J!/_ "   J&|8TD :I#     b_ L   Jx %   & 2'=   k  8 4*2  02 U ‡ ♀ Î     Jk
e/  – |+ } &# Nk ,"J5'= "'(8!D e  5) #>=    #  d& F d 0 )  ]8 * 1' 
  d        Û,d 
V'  JO Ì )   ‚'   #  J*8 I#  JO& [E   B& e'š T 2 ;  ¿    ”  $ " #?'
 d  Jk ˜(     
 d  ♀
–'=  nE L  ,8o ‚'H  nE [E – V'  -*_ ‹'   ' f   Lr? $Ð ) ,d 84   #+   ) 
d  '0  h,4=    d  ?  
10 
& :$%  :!"      =      

              
„2 – 3'u­  ),& ]8*  '’b LJx )T'$ Œ4=  J$n  ) LJx Jk WuB     Ö'J5
k'Ó '0 f   ‚f)ª fO R'>H – &  \q/_ ‹/' ?
˜ & )-  ‫  ﺑ‬$ DE " -  W  U 4k , 'uJH  † & " ‡/‡  &    ’J8 " -  $  -
\|N&  „2 –'= nK / 5K L ,8>?    $ " '!E   ' + '&
  )l ‚'Q8 + )T'$ |nE ,'+4& )T'° e'O8nD  # D '-k ,Jk YÁ) '0 f  Â
W)u "#? [E 64= , ,N‫  ﻟ‬tJuv L  ,8>?    $    ‚'   '  NJk LJu8=   "*'  5 [E
,'NJE "- $ -4= '0 f  a ) ? q )u? "'B ")*  − ,4=? Jk ,  ]8* ," #
\"- 2'Q0 %& '°Æ + W)u  c»Á 2'8 |nE hX L p Y  8 'NurD  I>n 
9 B 'NJE T8 IË' 'NJE W)u LuO ‚ #   $  UN   r )& UŽ'   J* UN=   Q` %   &
’n %& 2‡ 2'Á  )- ‫'* ﺑ‬b $ l8 |nE UN#  − ) ! ‹' O4*/  & #  2)O8 5
\V). #>=?  "J ª "Nª  ‹p 40 " 2 ,I2, ? ‚'T2 [E  "'52 74 ,UŽ#JO&
 ' N87' # ) ! ‹ # $ ] 8* ,V' — " ‡/‡ I# ? V'b_ '‡ _ I'&  "J )  I)Sª  )Nu
- ;/+  k 2'7 Uk [E 4b #! ,|N& ’ \' Œ ËK
\& U$2: UJ-. UJ4  »­ ˆJu4  −  'Z WO* 8 ,I)>“ Fn'0 Œ'$ 
IS}' ª' V) 7? ) ! e 52 U NO*D # ! V' @n % & " k! F n'0  8 ,8' 52 " J?'& −¥
hJ* *'b #+ ,€ 'NJ4& ) :  ? 'N84& 8  f)-= & V' @n ' $®'  &|8T ' J0 Ö'J 5
|NJE b UÁ2 - ;UH T  "    ! Í :h8J h ,q/_ " n %& 4$ )uk h YJP '-
 T % & #+  * _ , r)Á W JOC   -,8  ‹'Á'J( ‘4( , 52  Y* : ,Yn'ª
\J  c®'n
  '0  Y47  ™2_ ' NOB'& % &  lB "   2' PE  "J/ 5K ‹' !'u
08n $ ,UJ@  12#  'Ju B I)>“'k U@& ‹'n'-E ,L5 ]uj +  ,",N?  2),85D
tJuj8'   V   On 6   ^ [E ,   W   n  %   & ,#  "J‡ 2 Ë UZ'8B )k ‹'n'-E 
'# W4 8 |Jk "'“ 2_  FJJ8 "52# a±  ,³2' ­   " J‡ UJ ! UNJ 4& t7M B
\'n'Jn c $ ÜÆ  D# + )! 'Nur I‚' UN8!'P
\ '‰_ ) %& #>8B A)0^ $ −   ),8
:  5 6   ;V 5)? ' NO)P  ‹' !'u
 ’   '- f†  # Nª e   % & −¥
:F=   V      )+    N I#  *  "&'=    )+    )Cœ
\¡VŸ¤¼È JÊ Wk? ɼÝ£ emʟŸ \ :zI)>“ W)Py  ‹uœ \I)>N4 tJuj8
\¡Ÿ¤−¼£´ ,J4 # |&
  ‫מ א‬
nooralamamini@gmail.com ]8* )T'° ,6    ^  ]8* ,)T'°
11 
& :$%  :!"      =      
 ïßý⁄a@ŠØÐÛa
@ @

 
‫א‬ 
 ‫א
אא‬ ‫ א‬:¡º¥I
€fuzz−u}}~|{uvyz−uvwxt
@ @   ‫ 

א 
א‬:
@ @

X  , 0 Y 
W U 0S  ?@A 0$ V 78 ;
  2-(  =8   2;Z B  Y         S2%   [
   ," $ P( ` ;Sa − @4 ^ _ −@\- 
62-( Od- b )#'c
öΝä3ª=yès9 ϵÏG≈tƒ#u öΝà6s9 ª!$# ßÎit7ムšÏ9≡x‹x.
∩⊄⊆⊄∪ tβθè=É)÷ès?
:

eNP <  fg b2% h i3   >
,<'j ?3 k% kg M i@   )*2
fg l0- %   b8 ,m ' S2- 'S0D%  2
6eNP < 
öΝèδuρ öΝÏδÌ≈tƒÏŠ ÏΒ (#θã_tyz tÏ%©!$# ’n<Î) ts? öΝs9r&
§ΝèO (#θè?θãΒ ª!$# ÞΟßγs9 tΑ$s)sù ÏNöθyϑø9$# u‘x‹tn î∃θä9é&
£Å3≈s9uρ Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã @≅ôÒsù ρä%s! ©!$# )χÎ) 4 óΟßγ≈u‹ômr&
%[`≡uρø—r& tβρâ‘x‹tƒuρ öΝà6ΨÏΒ šχöθ©ùuθtGムtÏ%©!$#uρ
÷βÎ*sù 4 8l#t÷zÎ) uöxî ÉΑöθy⇔ø9$# ’n<Î) $·è≈tG¨Β ΟÎγÅ_≡uρø—X{ Zπ§‹Ï¹uρ
þ’Îû š∅ù=yèsù $tΒ ’Îû öΝà6ø‹n=tæ yy$oΨã_ Ÿξsù zô_tyz
∩⊄⊆⊃∪ ×ΛÅ6ym ͕tã ª!$#uρ 3 7∃ρã÷è¨Β ÏΒ ∅ÎγÅ¡àΡr&
:

               
)* + "#  $% ,  !   "#  $% & #'(
 . ,/ + 01 23# 045 0 + ,'-(
6
:

?@A B4 C 78 ,9#' : ; + < 4= >
B0 DE  B  2 ;   ,B0 DE ? @F AG B  ' 
H@   I - B  J/  K  '  3 L 2( 3
6M7  B0; + < 4N O;P    Q;R

∩⊄⊆⊂∪ šχρãà6ô±o„ Ÿω Ĩ$¨Ψ9$# usYò2r& ’n?tã $ˆ)ym ( Å∃ρâ#÷êyϑø9$$Î/ 7ì≈tFtΒ ÏM≈s)¯=sÜßϑù=Ï9uρ

:
 ∩⊄⊆⊇∪ šÉ)−Gßϑø9$#

p  &;g ,;jn  ocA B cA X :


B    s 'C ,BV'  B  0; q 3 r   B  L= – )'  > –  $ PS   2-(3   K@ T
12
& :$%  :!"      =       
 
, ™  k 2@-= ,B* ( O P = €s F  gF  js “ AF t
b2% h ! A8 6X $-š= ,j'+
s k  O P=
6i4-\( ‚+ eD  Œ0a  eD  '
ω÷èt/ .ÏΒ Ÿ≅ƒÏℜuó Î) ûÍ_t/ .ÏΒ Z∼yϑø9$# ’n<Î) ts? öΝs9r&
’Îû ö≅ÏF≈s)œΡ $Z6Î=tΒ $uΖs9 ô]yèö/$# ãΝçλ°; %cÉ<uΖÏ9 (#θä9$s% øŒÎ) #y›θãΒ
ãΝà6ø‹n=tæ |=ÏGà2 βÎ) óΟçFøŠ|¡tã ö≅yδ tΑ$s% ( «!$# È≅‹Î6y™
’Îû Ÿ≅ÏG≈s)çΡ ωr& !$uΖs9 $tΒuρ (#θä9$s% ( (#θè=ÏG≈s)è? ωr& ãΑ$tFÉ)ø9$#
$£ϑn=sù ( $uΖÍ←!$oΨö/r&uρ $tΡÌ≈tƒÏŠ ÏΒ $oΨô_Ì÷zé& ô‰s%uρ «!$# È≅‹Î6y™
ª!$#uρ 3 óΟßγ÷ΖÏiΒ WξŠÎ=s% ωÎ) (#öθ©9uθs? ãΑ$tFÉ)ø9$# ãΝÎγøŠn=tæ |=ÏGä.
∩⊄⊆∉∪ šÏϑÎ=≈©à9$$Î/ 7ΟŠÎ=tæ
:

b2% h —3 B D  7  c$ Xm *q%
M G ( O   T ,M  ( ^ $D  P+8 > ƒ@ $
6>'$ ›;2‰% ,›;2‰ 5+8  ,kF 
:

B   )*  (    g )^  T ?  ;œ8 '  3 "#  T
, ' "* 9 ,fN k; + žT' *23 
ŒŸ ,"'4 kST  *+ 0; + — -
?;œ8 ' 3 " p D ,*@2-T ,0@¡ , *( B
l@  *0+ ‚+ M7  ,r*$( ;3 b8 qa
,   s  0;   + ?   2  k    '   @ V ,?'S   1
6b2% h ?;@T  k2 *d;
öΝà6s9 y]yèt/ ô‰s% ©!$# ¨βÎ) óΟßγ–ŠÎ;tΡ óΟßγs9 tΑ$s%uρ
13
& :$%  :!"      =   
 
f*2 3' B  s 'C  ,Q  B+ s @4 *2
  2s ;Z '%   9 ,k 3 i $; #* $ ‚ + ? '-
2@ T * 23 'R2G3„  9 ,b 2% h q3 0$  V ƒ23
X 7  8 6 '3'-; ,;@E B l@ )'+*3 f 
*2 3#‡  ˆ$  B Y  s †   
6n HD   @s g h ?;@T  Y' eD 8  
h X‰ A 78 "' ( B   Y Š = k E ' S 2
‹ S  k R23 * g ) ;g Œ# 78 k E ,0;  + b 2%
,"' ( B  l   A k ; + '    ,ˆ @3
s   R- РΠ 0a B   # D 
B     s 'C −X    =
b8    g A*c    B  + Ž    ,"'  (
`S 5'2  $D   ?‰D 'D2  ,r 
6KS e'D i3
ìì‹Ïÿxœ ©!$# ¨βr& (#þθßϑn=ôã$#uρ «!$# È≅‹Î6y™ ’Îû (#θè=ÏG≈s%uρ
$YΖ|¡ym $·Êös% ©!$# ÞÚÌø)ム“Ï%©!$# #sŒ ¨Β ∩⊄⊆⊆∪ ÒΟŠÎ=tæ
âÙÎ6ø)tƒ ª!$#uρ 4 ZοuÏWŸ2 $]ù$yèôÊr& ÿ…ã&s! …çµxÏè≈ŸÒãŠsù
∩⊄⊆∈∪ šχθãèy_öè? ϵøŠs9Î)uρ äÝ+Áö6tƒuρ
:

h *;3 DE '  -S + &;g >
N+ ,h )j  ‘-3 i/( ' %$ ,b2%
' A `S  €`;S G
’ “  TF t b 2% h  ' S + ,k Œ
 '  $DE ,”  PP   2 €; G
’ “   +F t ,i   \-(
;K;‰ 5'2 ' •= ,' b2% h ?;@T
6'24 % k;8 ,b2% h *;3 —@ ƒ@$ ˜
&
  
 
,k-©3 b2% h ˆ ; ,X'*A -$ ¨g
Œ#  ,e* c M7 0@ T "'4 O _ 
N@   #*  A e* c   0;   + Π     b  2% h
ž-g ,k;8 k ' Sš #D   ?  B\(
 b8  P j ,0 œ* B Bœ*  Hª  
,"'V Q3 b8 ¬'04 9 i%  $3 ‚+ X'4 «
–  [ X  * 1 i g – ? ;œ 8' 3   $ q
,"'4 b8 k­;d3 "'V I C 6"'V M S3
6®' **1
s  
©!$# )χÎ) tΑ$s% ÏŠθãΖàfø9$$Î/ ßNθä9$sÛ Ÿ≅|Ásù $£ϑn=sù
öΝ©9 tΒuρ Íh_ÏΒ }§øŠn=sù çµ÷ΨÏΒ z>Ο° yϑsù 9yγoΨÎ/ Νà6‹Î=tFö6ãΒ
4 Íνωu‹Î/ Oπsùöäî t∃utIøî$# ÇtΒ ωÎ) ûÍh_ÏΒ …絯ΡÎ*sù çµôϑyèôÜtƒ
uθèδ …çνy—uρ%y` $£ϑn=sù 4 öΝßγ÷ΨÏiΒ WξŠÎ=s% ωÎ) çµ÷ΨÏΒ (#θç/Î|³sù
tΠöθu‹ø9$# $uΖs9 sπs%$sÛ Ÿω (#θä9$s% …çµyètΒ (#θãΖtΒ#u šÏ%©!$#uρ
Νßγ¯Ρr& šχθ‘ΖÝàtƒ šÏ%©!$# tΑ$s% 4 ÍνÏŠθãΖã_uρ |Nθä9$yfÎ/
OοuÏWŸ2 Zπt⁄Ïù ôMt7n=xî A's#ŠÎ=s% 7πt⁄Ïù ÏiΒ ΝŸ2 «!$# (#θà)≈n=•Β
∩⊄⊆∪ tÎÉ9≈¢Á9$# yìtΒ ª!$#uρ 3 «!$# ÈβøŒÎ*Î/
:

 ¦'Y "'V ` I  ¯  `;Sa *2-T
Q­   =8 I   «= :"'  V   Y   $ ,r'  D 
"'V Œ# 9 , Ds ‫ ﻟ‬i 9 '  ,°#D —;­ 
,K P 5  ƒ23  
s  * U ,©-« 
:"'V Y $ ,  C     ¡ b8 '  § 9
14
& :$%  :!"      =   
 
$uΖøŠn=tã Ûù=ßϑø9$# ã&s! ãβθä3tƒ 4’¯Τr& (#þθä9$s% 4 %Z3Î=tΒ šVθä9$sÛ
š∅ÏiΒ Zπyèy™ |N÷σムöΝs9uρ çµ÷ΖÏΒ Å7ù=ßϑø9$$Î/ ‘,ymr& ßøtwΥuρ
ZπsÜó¡o0 …çνyŠ#y—uρ öΝà6ø‹n=tæ çµ8xsÜô¹$# ©!$# ¨βÎ) tΑ$s% 4 ÉΑ$yϑø9$#
4 â!$t±o„ ∅tΒ …çµx6ù=ãΒ ’ÎA÷σムª!$#uρ ( ÉΟó¡Éfø9$#uρ ÉΟù=Ïèø9$# ’Îû
∩⊄⊆∠∪ ÒΟŠÎ=tæ ììÅ™≡uρ ª!$#uρ
:

^
s $  ,k;‫ ﺑ‬B+ P  "'V £   U
 M  S  qs  D −? ;œ8 '  3 −X      ,  gs Œ
B Y n k  M (3 Kg 0DE #  ,P 
‚+  s g M ( H; :Y l@  $ , R n
„    M  ( k  @ P-      ¤+  ,*  g
?  $2  2
6 0;   ^C "'V ,*a
:

‚+   # : '$ M7 ?;œ8 ' 3 2ST
+* ,M 7  ¥  @ = ž -g ,  ^ _ k  
6"'V M  ‚+ ¦ C  >   b2% h l@ 
βr& ÿϵÅ6ù=ãΒ sπtƒ#u ¨βÎ) öΝßγ–ŠÎ;tΡ óΟßγs9 tΑ$s%uρ
×π¨ŠÉ)t/uρ öΝà6În/§‘ ÏiΒ ×πuΖŠÅ6y™ ϵ‹Ïù ßNθç/$−G9$# ãΝà6u‹Ï?ù'tƒ
èπs3Í≥¯≈n=uΚø9$# ã&é#ÏϑøtrB tβρã≈yδ ãΑ#uuρ 4†y›θãΒ ãΑ#u x8ts? $£ϑÏiΒ
∩⊄⊆∇∪ šÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçFΖä. βÎ) öΝà6©9 ZπtƒUψ šÏ9≡sŒ ’Îû ¨βÎ) 4
:

s § *4 B+ ‫ ﺑ‬£ % ?;œ8 ' 3  
,A*
7˜ ,?;œ8 l 3 ;@E B X^_ žT' $3 ?Sš

  
 
b8  m ž # ,JN $(   9NR # dg ` j'
0  X*4 žP_ k ;@4 B+ ¶g *A ,"'4
B   I   C ,k  ;@4 #  dg 3  §q ,*  *3
9 ,'S ( ˆ-  ,"'4 ·;4 p   ,kœ#
,M (  "'4 ŒŒ › C ,k- 3 "'V k45
²# k;  , *A B S- Œ0a  i@-
:  0a ' $ , S;¤+   )^ @ b 2% h B 
6;@E QΠB -$ H;
y7¯ΡÎ)uρ 4 Èd,ysø9$$Î/ šø‹n=tã $yδθè=÷FtΡ «!$# àM≈tƒ#u y7ù=Ï?
∩⊄∈⊄∪ šÎ=y™ößϑø9$# zÏϑs9
:

I C > $@T l- X ?;œ8 l 3 cA
¸'  % ,0R  23   9 )q  d ”'   ,0    L=[
,M; + ‚-% b2% h " B   ,M ( "'4
?R l@ E > ,b2% h ?T# B 'T# M 8
oc $ X  '  -% & ;g ;'$@ T B   ;@E
‚ + `  P% U ,K 3 ; jn   $ b8  24 
6/@ B *g B 2ST = Q-
¨Β Νßγ÷ΨÏiΒ ¢ <Ù÷èt/ 4’n?tã öΝßγŸÒ÷èt/ $oΨù=Òsù ã≅ß™”9$# y7ù=Ï?
tø⌠$# |¤ŠÏã $oΨ÷Zs?#uuρ 4 ;M≈y_u‘yŠ óΟßγŸÒ÷èt/ yìsùu‘uρ ( ª!$# zΝ¯=x.
$tΒ ª!$# u!$x© öθs9uρ 3 Ĩ߉à)ø9$# ÇyρãÎ/ çµ≈tΡô‰−ƒr&uρ ÏM≈uΖÉiZt7ø9$# zΟtƒötΒ
àM≈oΨÉiZt6ø9$# ÞΟßγø?u!%y` $tΒ Ï‰÷èt/ .ÏiΒ ΝÏδω÷èt/ .ÏΒ tÏ%©!$# Ÿ≅tGtGø%$#
öθs9uρ 4 txx. ¨Β Νåκ÷]ÏΒuρ ztΒ#u ô¨Β Νåκ÷]Ïϑsù (#θàn=tG÷z$# ÇÅ3≈s9uρ
15
& :$%  :!"      =   
 
k2 K@  ,X*;3  _ L  ‘ B =8 l @\c=
6' T B  k A#  ,/ +  9N9  ® £N 9 =8
U B    ,k- _ žD 1 X*;3 s  _ L  _ B  
B  +   d+ ,­s  P+ ŒŒ5  )* g   ‘3 › -
6k2 K P k- §'
!$oΨ−/u‘ (#θä9$s% ÍνÏŠθãΖã_uρ šVθä9$y∨Ï9 (#ρã—tt/ $£ϑs9uρ
’n?tã $tΡöÝÁΡ$#uρ $oΨtΒ#y‰ø%r& ôMÎm7rOuρ #Zö9|¹ $uΖøŠn=tã ùøÌøùr&
«!$# ÂχøŒÎ*Î/ ΝèδθãΒt“yγsù ∩⊄∈⊃∪ šÍÏ≈x6ø9$# ÏΘöθs)ø9$#
šù=ßϑø9$# ª!$# çµ9s?#uuρ šVθä9%y` ߊ…ãρ#yŠ Ÿ≅tFs%uρ
«!$# ßìøùyŠ Ÿωöθs9uρ 3 â!$t±o„ $£ϑÏΒ …çµyϑ¯=tãuρ sπyϑò6Ïtø:$#uρ
Ù⇓ö‘F{$# ÏNy‰|¡x©9 <Ù÷èt7Î/ ΟßγŸÒ÷èt/ }¨$¨Ψ9$#
∩⊄∈⊇∪ šÏϑn=≈yèø9$# ’n?tã @≅ôÒsù ρèŒ ©!$# £Å6≈s9uρ
:

® £NR 5 3 > €
‫ﺠﻟﺎﻟﻮ‬
ِ  ‫ ﻟﻤﺎ ﺑﺮ‬t
َ ُْ َ ْ ُ َ َ َ َ
B -T ,ŒŒ * 0   ,N4# /+ 9N9
K  P ƒ 23  ŒŒ  R+ ,k D ŒŒ ,k 'C8
6"' 4 ? %$  ² : $ ,# dg  9N9 ‚ +
, 2s ;Z ; D : A , -$  k D "' 4 5  3
:k     A ŒŒ *   ?'S  1 O   P 6³5#  @
,kœ ‫ ﺑ‬B -T 0; + !  2 ,Ž ‫´ ﺑ‬+ !  +
* $ ,ŒŒ 0; + !  2 U , $ ' V '  
A ,l@  k@ P , ‘ ž+  ,$ ^cA 
,"' a 5  3  9 ,? 4 : $ ?"' 4 ? -$% :k 
'
  
   

 ( HD ‚+  + K1 ,0; + p 2 ,YR- ∩⊄∈⊂∪ ߉ƒÌム$tΒ ã≅yèøtƒ ©!$# £Å3≈s9uρ (#θè=tGtGø%$# $tΒ ª!$# u!$x©
o• ;½ fg ¤2 ,HD  n eD 8 :

'  HD    n O g 6 n  8 HD    8  ‰      7 K@  T B   ?  T  =¹  
,'g ¤2  ¾2( ‚+ *@2 ?Sš > ,b 2% h  0S  B  0  S ,ƒ 23 ‚ + 0‰ 23
) d  ,f 9[ J Z  Q'   ? § 0@ g q  ƒ   23 e'   0‰   23 `   # ,ž   T' fŒ ?   R
 ;3 O T ," +P    ^ ;- £#'  k  B 0  ,k ;23 f'A b8 &23 B 0  ,"4#Œ
  ,fg X 7 *23 eD  -$ ,k  U2 b8 &23 B 0  ,0 ;23  A b8 &23
ِ ¿ :b2% k'A 
ْ َ ْ ُْ ََ
ِ‫ﺳﺒﻴﻞ ﷲ‬ "d2( ž;+  ;P+ ,♀ *S‡ ?R
َ ْ َُْ َ
 ‫ﻋﻠﻤﻮ‬ ِ ِ ‫ﻗﺎﺗﻠﻮ ِﻲﻓ‬
 ³R 7 ,ÃÂ:) $@Á À‫ﻴﻢ‬ ِ
ٌ ْ ‫ﷲ َﺳ‬
ٌ ْ ‫ﻤﻴﻊ َﻋﻠ‬
ِ
Š ‫ ﺑ‬kS  38 ,ž%'( ;g8 ?R ," ;@
ُ ُْ ْ  َ ْ َ
‫ﷲ‬

!‫ﻓﻘﺮ‬ $%ِ & ‫ ¿ﻣﻦ‬:k'A ? ;œ©4 '  r* $ <  3 X  'A
p ,M 7 ' \ 
ً َ َ ً َْ
‫ﺣﺴﻨﺎ‬ ‫ﻗﺮﺿﺎ‬ ِ
ً َ ْ َ َ َ ٰ َُ
‫ﷲ‬ َ 5‫ﻛﺜﺮﻴ‬ِ ‫ﺿﻌﺎﻓﺎ‬ 1 ‫ﻓﻴﻀ ِﻌﻔﻪ‬ 6k;8 kT#˜3 fN k; +
ُ ْ َ َ
ُ ُ ْ َ َ ‫ﻳﻘﺒﺾ‬ 
ًَْ
‫ﻳﺒﺼﻂ‬ ِ
 * p  9 ,ÃÂx:)  $@Á À‫ﻮ‬
َ ْ ُ َ ُْ َْ َ
‫ﻪ ﺗﺮﺟﻌ‬ ِ Aِ :

ِ ¿ :k'$3 ³R *;q% Œ# ,"'V c$3 '  B −=¹ ?--A  b2% h 1'
ُ َْ
‫ﻧﻔﻘﻮ‬
; R X* eD  ?cp  ,À‫ﻜﻢ ﻟﺦ‬ ْ ُ ‫ﻗﻨ‬ ٰ ْ َ C‫ﺎ‬ 
َ ‫ﻣﻤ‬
ِ » *S‡  ;@ k3 4  'S + ,;@E =¹m
,f g B  ^ R k ; + › A'- −e D  – k E 0 ;3 ; −" ;@ "[ \j ' fg B
'  ³ R B + k S¤2  £* \- Ä[ J'   h B ,  B¹ b8 'A D- U ,'DC =
 5= ?S2  §  ž 2( ? §g ,eD  B k 2 ' «= ,­  ?2D #- ?+ b2%
 2( `D = 0; ? S+ N )  C[  ,SœA 6Sg
K  G P„ U   ,+D­ 3 X^ _ *’  g  $ = ,* gq3 ÏiΒ Νä3≈oΨø%y—u‘ $£ϑÏΒ (#θà)ÏΡr& (#þθãΖtΒ#u tÏ%©!$# $y㕃r'¯≈tƒ
6k@g XC B“F kg„  3 ×πyè≈xx© Ÿωuρ ×'©#äz Ÿωuρ ϵŠÏù ÓìøŠt/ ω ×Πöθtƒ u’ÎAù'tƒ βr& È≅ö7s%

∩⊄∈⊆∪ tβθãΚÎ=≈©à9$# ãΝèδ tβρãÏ≈s3ø9$#uρ

:

−k\ 3 – '\@§q ,0DE #D  Å >
:

6k-+D1  *g  C 02D =
f  g B   ^
s   R )#'   X     gŸ
***
HD  ‚+ K­
p l- "N2( "Œ@23 §¼
16 (
& :$%  :!"      =      








 
 

@ @

 
‫א‬ ‫אא  א‬

@ @e*d@ìè×@†î‘‰@‰ìn׆Ûa@@:
@ @
−}"% <"k*d S{ ],| # h2 h*
Oe9A l <JF* −~8n.(^ $W }#?
j :? q ^ , X2 . , ^  $%  
j 0A  ]2 j:>  ,    m   
b 8?K €M jFA ?* jU&*b o.$ O?9$
k.  2   V‚ ; "F.
   ( J
   * b     ] b   +0|
3+ƒ J _ K 78A ,XY$b \-$ K #.(
O<„ b
1 †  h# :+ $% jFQb M s $
 ?+* _ M *% ‡ A , ^  ˆ C& 0A , # 
#F+ ( , ] &s # F? ,a# Q aM 2 G   $
N )*  7  _ K ,] \ˆ
&:9 ( * ?FA
j     :X j  *. , E  F pk.  K^
,‰8Š GF( v *  M*A  ‹&
 " f. , # 9 Œ $% ^ M  J A 8 
hM* ,"Ž l   ˆ% J <J9+ 7"Š
 "J hM* X0| @Q GH ?9$ G$9.
~ . (  SJb     Z [& 9 \- .  ??
&  Y9A ,?*  $ 5:+   6  7T   $ \  Y
            
          ,"# $% &' ( ) *
# + ,"#- .  /& 0 +0   ,1 # 2%
6 9:>. 3 +.4 5  6 789+  :; ,< =
 ?0 @A 0$   ,,"B = C D% ,E F
N   A I,"  .   &2 J#  K#
GH <  = LM  A
,EF 69:.> P8Q 37#A R  OOO&'-
?' M . SM $ ) * ?T# ( ? U#V  ?28
   ?+:* ,   ?$2W    XY.$ ,   6, M   Z
^   .   ?,&T [ \  ,]B .:
O_ #. ^  `K#*
a  . 6  ,/ &.  A b   $% )  *   
e # d "#f a. 6,/ e /& d "#c
l 6k+ m.(^ −h2%  i$ j+9 k −
M * #7 [ ?K &n. ( ,6 F mJ# ?* 6 $.
[    G  >   +A o  .2 M  2 p#  U#$ 6 q
s G Z" $  )* t:. ;M2 # p#U#
,M 1# Qb  +    [ v F L ,& L $ q. (b e*d
Oa&z , M9 R y MF* 9$K x #cAw

17
& :$%  :!"      =      
'








 
 

1 # 2b b R  q ; +Š G b  $ J 2 ^   o .2 ," J‘^  7& _ F L ,&T [ ] # cˆ
<\A )* h MA ^ ?+ M' #* $% ¡9 $ &' M Z #-’, , < z+ U&|
 "Q
hŸ% )* ~8.ˆ # k ,&.$ `?$ <M2 Oa#Q aM2 G
[ R q #, k 12  12 $ 1. $‘% , *# ( * “† , {.9, R 
[ i , R   ,"- $% 6 7 % ‰n –% 6 f* { *  $ :B A  $ 3H   * 1 M 9
R †   ,£ ¤   +£ £ ¢ 1 M     $‘% "  c7% C     $% &      $% M     ˆWA <J&  c$ $ #  
M¤  7£  š. ¦ š¥¦ j¦£   († £  (£ W¤ £ ¤ b" £ š ?90
£ £  y¦ £ ¤  †V† k, ¤ † † £  ,£   ? [ ”#    * SW  A <  > •T  –
š £  š £† §š š š š š ¤  +£ ˆ£
<"# (ª© £ &0 † ¨   ¤ R £  ˆ£ £ mJ F£ * [ j * &ˆW. s" b    :X K#A ,6^
Oe®dx­«¬:&| O$ Œ9 H9 ‡&
M .€ ^ 5 2   ‚  R q ) * _  *#  `.— M,M>. _2 +:* 
M.€ ^ , EF pk.K^ &:9 [ l   $%  ˜ ,J –& GF (  M €   * ,
;m #  G:, l M* $ _K SMX +9  ) * , :+f  ?* @, , , :z  ?* 3H ,
 "- ,  M D%
m # i$ G:, b +* 8?( G 9 k,<&   ]"B 2  FA m"#  [ '# U
†  2
OOO!H ¯ 3  Ok +* ^  ( oH ¯ ^ v ( &MA
 ,& /& &MA y @ - 0+(
?0H  a#+ (b ,< = [  ? # &9H , ¡ #   ?: O  #7 l   L s ” " ) *  ?+9K
 ,J M ,m& f L U b M >  + OOO !G TF+ š M:.  (
  ™& #.  (   ?$ ,<#  (% <{  Š
m # ]  $ # f p FA  +* 8? , ,  "J [ =  Q $8
   (   9 :.› #     ??0 ,  :=
Oe±d \ oH¯ b J ,0 i. $ [ ”#   $ ?. $b ? 0Db # 9$
h# h8( $b ‘. . K&= <’0 OhMX 1 9$ $ #f02 ,8X
¡ 9$  X _t ,  ?¯".  U  ,‹"  ` .— M+ˆ  ™& MF* = ˆ"œ$ 1#,
OP#:c C/ L,&c J &     %      $% [ l      ( [ −l      ™"–
?¯"A "$ )* Z 6&$ ,&* $b  1#  I,". [ 0Š ž+z $ w :6*kŽ
 ?.f, 6&, ( ,” c " J‘ "#- * G ,#c 1M  F. 1  K%   $% [ 1 #  2% 1M  FA   *
b ic.  A ^    , X#²   ]#0| b , ?* ;_0Š M,M– J _ J # ,hŸ% " &$ "-*%
$ ,?$MA 7 &$ )* \( i.A J#K :— c0., J, 8 , c.$ a2b M9 ^ i, ^ q
18
& :$%  :!"      =      









 
 

<J0. (8 ,     s#YF 6 ,  <\- F "MA ,$ a"J )* ] #cˆ ³$ ´&.A ¡
_F ?K?$ )* \ "# <".(^ ,?$ i    ' "q ?09    U G    $ #* ,    ?'     ]#7 µ
Oh8( $b GF.$ Oe¶d?0+ƒ
   ' MX     _»   $ ,&      /&       R 0A  $ h#  :+   $% H 9A  $ 
\ , = Q 8 K •H A  $%  — W   +0 G ;Œ/& ·  iK&, ^ OOO"V ”c
j +H  ,. l ” ¼ )* ,#( [ l   &. , ¡    *k.K^ i 7 # 
 G9 [  ;žFB, `? a| [ 5:+ 78* 39U  U , EF pk.K^
G:9A . :X &., ‡+ 9, "M, O &MA
k?
 /& 
*

  A,/ /&     ( &M  A   * &0  (b   $   0A & $% S#. $ ) * #:+   , ¡ R  
OA, M "#f a. <_ &7 5 ž"  e b&7 d 
j— $ ╚ - $ M Š GŽ  G9> ,e /& d "#c a. <_ &7 e # d
 *#   ^ ;<" M- <J ,& <J  L  +*   $    L  +ˆ   l   ( <_ &  
i +9 ž&,  ,+:*
 9.(
  9.( M0, + ,+9, ¡ $  +¸ * +  +*
¸
# F, b ╚ #*c. (   $ ,@ - G:9  <_ &  7   $ ^ "#c   <_ &  7   $ ^ #:+  
 #ºH,  <"B2 ,E
  /&78K ¾    &:* ,< =  —  .    # +?> ,"# f
„A .™" $8( h8( "# E, , M  ˆ [ \     * # <_ &   &  f   * #  07#A
O?+ }"% p#" [ H,9A &     :9 pk.     K^      TF.     ( }"%
 V &>X  „ h#  :+   $% i 7  O "B=
LFc, J o.2 , * &M  A <_  &7 ,& /&+    S   z$ @ -   0+   ( "Jb M   
^£ £ # N $b¿ † ?¤ š
¤ †  $ £ ¢ : 9A " FA l 1# 7  ?+* ~ E  .( [ ,&   /&   [ <J" #     
© £ #  Nf, š £ š £   ¨ .š ¤ £ #  :† +9,
† £ ^š ¤   † ¤ š £ Œ £¤£
¦   $£ b ^ ‡   .s    m    b  &f    &    GF.  
 $ # :+9, ^ b ,­À« : ,  $ <& F <"# (ª ^ \$ * 3+n.A ^ M 2b ¹— ^ <J&c$
)   * <_ &    6F   ( [ < 8.   ^ a  . ,.ºH $  .:2  :2  9A l  +* L  
&M ., ^  (  9$ # &9, 8  ,6 # $% [ &0. a#K )* #Y2 $% #B 2 M
OA,/ 59 &f "#c a. &MA "#f a.
19
& :$%  :!"      =      
(








 
 

JF9+ l <É ”FA" ,aF(% Ç'. ”FA" ‡K )* /& 6( "M 6" 
Ol JF9 <É ,1 #T 6 M+›  j0‫ﻟ‬b , /& h#+* $ LU
,&   /&   [ l   ( &       M  .   X   ? ;  .Âb   j    ,<\  Y 6  2 Ã
h^/ É  — G  +Š T #  $ 3H  .A W     +0 %ÄÅ  $ M ,‘b G Y:,  d − k ?$  FK j +0|b
 J9‫ﺑ‬b [ A "  A   :'  Ë = G 9 v — 6 ,/  $ −e,&  /&  6 ,/  $
OF ,M  Q <_ &   &M  . &  f )  * E  F
/&  6 ,  * #  <_ &   R   ˆb }"% [ \ # +  * # ,"B =
  F7Y <&  f m    Z− M  * ~#  7# ,&   pk. K^  ( ~H . <& z  $%  $ <{ 9
  ( "M A b  $% ic.  A − * #  +9 Ç' .  $   OOR  q \ | Œ  & :9
" &:.(^ *k.K^ 7& "B= "J‘^ /& 1#— , *# a| b G-0 R q
   :,X    ( "M   A ,   Z     ˆW. " &.   (^ `89 b 6 #$% )* <_ & b 5,.+ +( 
 :w , ?* M9.F. C :^ " V^ \$M. ‘   >.A ^ 6 _ &  7    -  9. } &  $%
8 Q  AJ ‘  ?$.     +ˆ [ l  ( ~& * Ç? $ [ a &c U R  q  * Ç.  M 7 ?!m0H 
 9A " FA a& ³& A  . 3 7 # [ <# 7 OFcA k? ,& /& i$ G$9.
Í M2% "M-$ G?Ì $ % ;?+?Ì $ ~8n  $% 1 #2b  &q ,& /&
 :+9, ^ L +7 <&  2 [ # ,  ‚
l  ( ) * & :, 5:+    ,<& z 6 9:.>
OeÎdw!!l ^ /& ?sM˜ , &M., y /& 6, R+A
***   ,_ F    ˆWA ¡  V% 6&sM   $b  *
#f9., ¡ 1  ( 0 )* \, 5:+
 W‫אא‬
OOO$% $ \z
O¶¬‰ ,$M e®d
O±®¶‰ ,M9( 6J#K ,?0DW $ \z, o.2 e±d #? i:Ž <&'( l ( ‚ R q i$
,e•TH  j  d ™&  M  F* H  '* ,    ,B  7 /&   e¶d m&M  , l h8   i:  ,   $ , #  +?K hb R   q
O±Ï®‰
,¹8-  M  :„ »  * ,$8  ( I,"  .   $ 7E  $ 60  Q eÎd mM2 ic.
¤ , 9A .: &., .:+ CM-,
O±¶Ð®  :.2  $ <\-  ) *  +ˆ [ l  ( &, , b
*** B  Ÿb <\-   )  * ,   $œ  , ‡  |    ,"M  
20
& :$%  :!"      =      

 òîßýg@pba‰…
@

‫ﺃﺧﻼﻕ ﺍﻟﻌﺎﱂ‬


‫א‬ ‫
א‬ 



 
W‫

א‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬
@ @
H G _ ‡''-G  G |
G †^ G ^ :−♀− | ,+''}E  ,     
F'‰ '-G G t'') G [G F' '-G G O'G 'PG F'‰ '-G G 'G 'ˆG R G [ ‡'' -G +'T '?G +DG G '()*   !"  ,!#$%  &  
 G OP
<NwK„F- G GG +' ,+-. /01 2 34 &5 , 
e Œ G 'DT [ G G c :| ,+'" 2 Š'  ‹ 3 /0 _ H 3P :=*  <60 789  : ;9
'W ' '*( T +'' '  :,'' '" ma: $'' '€i h' _ ' 'H*_ ŽF' G H ' 'G :  −

<N’K„8+} ` 2 ŽF*P G ‘€R
T G H  '=B C /?+D EF :6(
,6A' @ /?+ 
| /'G '?G + _'' O''P “''- :' _ ' 3''P O'' ' P ,F'' ' D '' '  NL MK 7'' ' 3'' ' I+J'' ' +'' ' 
$'' 'P '' '€  ,!'' 'Ro 3'' ' ”' G ' '• ,!'' ' 0oP –u Œ 2 :+'=5 XYZ[ 2  <UV T W G  :/?+ T T G  ,QRS
<NlK„!0P U% G +' :U'0" ,!T'T 0\D ' T T 39 6)D9 3P ,]G _ W *  E=B^
T
:Pj ," <NaK!AR !"+5 T G 3 G `0\D T
_
 _ *_  X[
BG G `—*˜ _ T G /?+D
3D e G GG 3'G _ ;' G H 3'_ 9G ;-G
G G )D G G *dG QR e _ e G c :bD ,"
/05E
T G + 8™ š›RZ
_ _ G OP
G G [ G G c :b'' ' 'D ,'' ' '" <mkal:8j'' ' 'i hf* G _ _ g'e ' ' T'9e 
_
!R* + T _ F˜ W ;D T [ 3'e ' G G ME. G e G e ' G _ 'n
e G 3'e ' G ;' _ e G e 2_ p'
G ' oH _^ '' -@ G G ME. _ 'e qG
/0? _ G G b^ <mwx:8 uvi h[+r @ T ,)s G G _ e t)DG TeG
T G + +s Œ š€)r G
7‘''  2 /'' ? +  3'' ''  '' /'' #E 3''  − _| ,+' _ '}E 3''P − ◙ − 7''  y G 3''P
T G
−¶− ')P 3' 3'P œ'Y ž  6 +)*  ' 3' 6"F'
,,' G G ' ZG & G ' €G oG '' G  :,'' " −♀
G
_ƒ_ F''- G /''? +D ''  , ]''P_ [^_ +' 'R_ F'')P | ‚ '' 
O'' P Š'T ' _ G −♀− | ,+'' }E G '' ˜ :,'' " H G G G GG GG @ G @ G T G G GG
'
T 0T ,7j G T _ G  G  ,ME.
U€ _ OP U˜J _
T  ,ME. <NkK„| !5ET G G G [^_
_ H ])
<N K„‘j _
_ T OP Ž+9 7+P
G G ,'' '" :,'' '" − ◙ − E' _ ' '0G P_ 3'' 'P
 ' 'G _ 3'_ ' ' M'
21 
& :$%  :!"      =      
     

<! — 3P –F G  ,! ¨ ŽE^ !'' 0P G +'' T ' T '  '' '' J5G  :CE'' ™ ,'' "
 % G 6'T ²² `'T  :)j
,'o 3'5 E)' © ," F" T ' '‫ﻟ‬G `'' '£ ,“'T ' '0‫ﻟ‬G `'' ' '' '  '' '. 3'' ' 8$'
,¡]' T ' '
G ' ,''o 3''  <!'T 'o !''‹G 3''B !''R‹J ³''% '
j' @ '% !'T '* ‰ ' YT P /'G ' ? +  . ;'
,+' _ ' —
T 6'T ' )o¥
T /'' ? + 5
j' ' G  ,!'*  !'‹ G `'G _ P !Ro _ š(Z œ§ _ 
T !0^ G T " G 8$'
;¦)' T  ¦0' ‰ )" F'- G U
Œ + ,R* ‰ T —
G T 
<NxK„F‫ﺑ‬ @ F- ‰ G !* [ š=0=5 G µ T § @ ' ' ' '§˜ G F'T ' ' ' ' € `'' ' ' ' '
`=F'' ' ' ' T '' ' ' ' ‘' G ' ' ' 'H* .
 ' §˜ O'' P !o›)'' } | UA' '5 3' '  :&'' "
3'' ‘' 'T \o `'¨ G +' ,`' 60A'R `F'-+  —Pv T G
`¶=''% ,3 F'' 2 !''€R ,`=R'' `= ' 0· 8$'' T +''T P ,'_ '\* “'© '-
/'T '? +  ''G  ,`'' ''d+
&''‹ :¡'' E+''§* 2 U''0" ‡'' - ,''* f'' ;V'' ''— T . ;ª''- G `'' ' _ '— T ,b G `''
T 6'T ')o¥
'@  _ &›)'
G Z &'5PT I­'5 ,'DT  ' ;Ro ; <UAR 2* T «€o
<* ,/'' 5D !''  '' D 3'' :''  Q'T '  ,'' "
!''  | :'G ' oG I­'' 5 :−| !'' E− C'' d¸ ,'' " 6'T 'H P <!'' !'T '5E ,!'' /''? +D 3''  ,!'' |
T !'
T '?
G Π' '
ž'' ' - ,`'' ' U'' ' 3'' ' !'' '‹ f* g'' '9 F'' '*P ˜V' 3'' `'' ¨T 3'' 7'' §˜ b^ `'' \o 
T ¬' 'o `'' —P^
/'G ' ? +  !'G ' Ro ¡]'' ‫ ﻟ‬,`''  3'' –F'' *P '' b^ ' T ' * ;8$'' T 3'' `="+''5 3''P `''\o  T ¬'o ,,''=H Ts
_ ' '
2 !'' 'T § +'' ' 3'' '9G !'T ' '? +D '' ' J5 ,'' ' ‘'' '± ' `'T ' P G +''  3'' F—0'  ' * Š0''  !'' o­5
T ' } [^ `''  2 –' T
,!''G "T +'')W -  ,`+''" 2 !'' &'')*D 6'')¹ ''¨­5 ;`'' T ,'' '" ;:'' ' !'' ' ®0'' '•T G 3'' ' '' '§˜ `'' ' I^ ;!'' '*
|

!'T ' ? +D '' H  ,`+'' " !'' 0^ &'' H*-G `=*'' P '' ± I^ mx :'' '}+ i h8j' T G ' 'oG 3'e ' ' G &' ¯'dE G G /'T ' '5G oe G c :b'' 'D
_ _ _
'' '  ,;'' ' I `'G ' '  –E I^ ;!'' ' 0P '' ' d +5 8$'' '  h`0' ‰ ' ' 'PG `' ' ' 'e P CI U'Œ ' ' '˜T +'
G e ' ' '5G G c :`'' ' ' 2 '' ' '*
F''*P !'' `'_ ' :'
T G G '5 `'' 2 !''oG  +'' 3''9G !'T '? +D `' 'P CI U''˜T +''5 :U'' J  U'T 'G ,''" mx :''}+ i
!'' P 2 ! R'' Z 3'' '' ˜ ,'' ). † F'' *P | <b'' D | b^ ;'' I 'G ' = * ‡'' - ,!'T ' * _ `'' P +''  3''
_ T !"FZ
<NK„! | F  ,!DE^ 3- _ !05 ¬"  ‘ €  !Ro b^ \* G `P 39 ()*05
'
H - I­5 :−| ! E− Cd¸ ¡ v ," `''  F'' ° $'' H " <!'' * ŽE '' '' —P 3'' `'' 0
G ' ¥
,!'' Ro 2 /'' ? +D ,J''  `='' d 8$''  6' '@ ' '€ !'' '05 '' '˜ 3'' ' [^ ,'@ ' 'ˆ R T ŽE G $'' ' ,'' ')@ — T
G ' 'Z Q'' 'RG 
,L+A'' 'ˆ `£8'' '} ,`¶+' 'Z F'' '*P !D+' G ,'' 'o !'' '‹ G '
T ' '• ,–EF'' '" U'T ' '= F'' '" !'T ' '‹. ;¬@ ' ' €G 
,!'' '  | –F'' ' )D '' ' `'_ ' ' P 3'' ' P !g'' ' } 'T ' ' §˜ +'' '   !''* _  ,''=@ d+ !''05 ''˜ 3'' '' J5 ,–''§˜ G !''05 ,+F''
R '} I­''5 ,!''*P ,J'' T '' `''P b^ ‘''€5 !''‹ `''º 3'' 'P ]'' '— ,!'' ' ± F'' ' 3'' ' `'' ' +'' '=5 ,§ _
@ '' '
22 
& :$%  :!"      =      
     

+''  F''  '' P U'' ˜ O'' P ,6*''  ''  `'' P `'' '² ,‘'
@ ' '§˜ ‘' T ' '5G G F'' '" œ `'' '=P $'@ ' 'P `=*'' '
@ ' ' šF'
2 ‡'' '€)  ,!'' '—o '' '0( [ ,–'' '" +'' '  ,!'' ')˜ A'G ' ' ( G  !'' ' 0P +)A'' ' ± ^ ,;'' ' I O'' ' P `'' ' %
`''  '' r U''  [ $'@ ' \ !'' 0)¹ !'' r +'' 0P !0P +)A± !d 3 CV ) b^ \o ,`=0P
2 30'' ' ,!''  U'' ' C+'' )* ‘'' '9 ,P:''  ,,g'' 2 `—A'' T [ ,`=0''^ EV'' P !''*P /'G 'd5
`' e P_ CI_ U'Œ ˜T +' G e 5G G c :!o›)'} | ,+'" $# @ !D˜I `»'' T 3'' 7B'
G '* `B' T '* [ ,–E+'' /''01 2 “''05E
U'e ' '"T G c :b'' 'D | ,+'' '" ,mx :'' '}+ i h`0' _ T ' '›) !'T ' ' ¼_ $'' 'o^ ,`*'' ' `'T ' 'P œ
‰ ' 'PG 7F'' '#R '' 'Y µ'
'' G G c :b'' D !'' +" ,maa’:!'' ri h$'@ ' e P_ œ‚ _ e _ E Œ G [ ,8$'' ,''T [ ,`''£ ''Y  3' _ '-T /'' ,`=*''
<ml:8 uvi h0" _ e _ e  3G _ `e T 0D
@ _ G [^H _ ` _ T
T '•T ,8=R'
;`''£ –‘"+''D /'' 8$'' œJ''  3' G ' CE$'' T
`'' ' ' ' =R '' ' ' ' Y !o›)'' ' ' ' } | b^ E'' ' ' ' € 5[ @ G | F*P ! ]  `
<N½K„!*  2 $=5 G ‡-
/'' R* [ `'' P 3'' 7I ' '}[ ,60P:''  Ã+ ' '* :   −
3'' ' `'' ' =R ­'' ' 5 ;8)'' ' * J'' ' —  ,8'' ' € ;'' ' 2 '' ' ' <7+'' ' '€ '' ' '} '' ' '  :6'' ' '( ]'T ' ' '—
G
F'? +' ,8¾ _ U5 3P E+ € :+=5 XYZ[
U'' ')- O'' 'P  @ ' ' - [^ ;'' 'ˆo [ <`*'' ' `#'' '\P
_ T
<Na¿K7EF€
[^ ;)'' '›o [ ,;'' 'D—* G  ;'' 'd J'' '5  ,;'' 'D]P
!'' 'o+*5 '' ' ˆ P:'' ' `'' ' 3'' ' F'' ' ] '' '"@ +D ]'— «€* šRZ !05 ov UZ.
7''0- '
W ' +'' CV'' !''€R 2 ''§˜ '')@ ±E ,!''%  '' D ,!'' R‹J ³'' % I­'' 5 ,!o›)'' } | 7+'' € ª+''€ 
,'' '4 f'' ' E'' 'R +'' ' ,`£g'' '} EF'
T ' ' G  ,'' '* 3''  ,;'' F''€5 !''0^ ''* –+''d ¬''0 ;!''
;–EA' T ' ' -^ “'' ' 05+  6'T ' ' P ,¡'' ' 4
T ' ' › } !o' <!5E | /?+D
,6''*0 ªF''T O''P ;'' +''qG g9 T +''0 ;6'@ '  ''P@ 5 <CE [ ŽD 3 ; :8$ T Q T ,"
<NakK„V +5 [^ ;)›o [ ?`' V' &'˜E `' :F G 3 U0ˆ U0"
:   − <! 0YP G  ,!*T šVG ™P @ &0€ T _ G I^ &*˜T :,"
''™@ P F''( Š0'' ,`'' $'' !''P '' 6''0- ?`'T '  V''  ;''  ‡''H‹ G :; :'G '_  E+
T ' *9 ,'' "
!''+" 6''RÄ '' ¦)''€  ,„@ ''P !'' 3''  3''  ' § U'' ˆ‫ ﺑ‬G  ,–T F0R ' '} G U' ' 0" 3'' P '' ±E G  :,'' "
‘'
_ ' ,!* '€ ' Á € ` H G OP <–F05 T
G +'
e G ' e*D Œ _ e ' _ '
G G ' G ' H* G T T J'e ' G‫ﺗ‬G c :b'' D ,'' " <!'' 5 ' PF
_ G 'G 5G G '  _
:7'€)i h G +'T €D e G ¯ e G +'T e DG `e T e‹ G G `e R‹
T G TeG ‰
<NaaK„!A) 6P*" !05 ± Š0 ,!*P
T JD
G G
G +''T +€DT G G_ +'T* G  3G V'_ H  'G»W G ' G c :!o›)'} ,'" <m’’ «.'' ,'' 6''* ‚ P:'' `''5 :&''"
23 &
& :$%  :!"      =      
     

­''5 ,U'' `'' ''  :,+''€ ''r y 3'' È'P [G '' ' G +'' 'T +€DT G e G _ƒ _
G e G [G '' ' G
G T ' '˜G G +'' 'T RD
H F'G ' 'e*P '' ' @ €e G '
<Na’KN6D 8¸ FPK „U·E [^ !d <mw −k i h G +RD TGeG
:   ! "#$ − :CE™ ,"
[ '' ' ,+'' '€T G '' 'H*— 0 `'' '²T  :CE'' '™ ,'' '" µ' W ' ' - ,!'' '  U'T ' '  !_ 0'' ' % 3'' ' 30'' ' 
_ _ _
,=\
T T  ‘± É H T G  ,! qJT G [ $  T J G  ,UR T T ,'" 3'Æ 3'T G [ ,!'_ T T J' G $_ qJD
| G G G OP _
G ŠR*
T [ _
:V Pj ,+" U eG `'H ' ' '²T ‫ﯨﺔ‬ ¯ e ' ' 'H  +'' ' 'T Œ T 3G V'' ' 'H  U'T ' ' '§G G c :`=0'' ' '5 b'' ' 'D
G E+'
ÈP 2_ š¬" _^G †+ _ €G _ UP <ml:6''si hER' _ G E$'
@ G '}e G U'T '•
_
e _ G '4e  U'_ '§G ˜ G G ''G +•T _ eG
_ _ €D ŽEÊ G [G †+"G ;R* _
C‘ '' ™G `' ' e P_ V'T ' G !'T ' oH ^G c :b'' D !'' +" 2_ 7' T ' G "G ,'' " F'' €G 5G
_  _ ' '€DG 2 !''  EV' _ _ _
T ' ± Ê'T '  _^G –A'
,–‘' T T 'T ‘ @ 'P <`P G G $ U PG !‹T G * G :m :}+ i h–GT *P eHG
­'_ '5 ;=#'' ''£ 3' _ ' EV''P^ ­'_ '5
T '•T ''»( T ŠR*' 3'' ‘'' ,!'T 'T P5 ,+''€ 3'' ‘'' :,'T '€ T ''˜
T ' [ $'' '' 3''  ,'' F''€5 U'T 'R [ '' ,''" 3''
qJ' 2 U'' 0" <!'T ' T _ -G `'_ '  3'' ‘'' G  ,!'T ' T #" + ' '
<“5o F€5 =\ T  ‘± u G 3  ,LF F€5 <!'' '_ U'' ' Ž'' 'D 3'' ' !'' ' /'' 'R *  :`'' '4 E+'' '§*
!'T ' ' '‹ G −♀− '' ' '_)* 3'' ' 'P CET F'' ' '" T '² ,!'' U'' T G `'' 7'
7' T '² :8$'' Q'T ' ,''"
$'' –' T ' G G O''P <NalK„E' _ 'H* 2_ 6'T 'G FS
_
G G 'T '9
G  :,''" _ G ' Q'' ,''" <!''0P dg'' G U''
`'T ' :8›
G T T
_ ;X'' ' Y T qJ' T G ­5_ ,U 
!'' ' Ro 3'' ' –' T T ' ' * T [ '' ' –E'
T ' ' o^ T G '' [ <NawK„U·E [^ ¡"G G G !d T »G
Ž”' E+ J™ 8±v ))}
@ G G ;I ˜ $E
G T U ,¦)€  T L$ 2 CF() 0YS F*}  ¦ T 3 
<Na KË „0˜
@ !*P @ !  T 
T ‡¨  DE ,*P 6''D ''="*D 6'' E U'' `'' 8A'' " O''P ,F''
: &' () −% <®€5 *Ç } ¶E 6(0 6- =05 8
`' +'s ,`' U'ˆ) “'S 8+} 3  '' 'o :−| !'' E− CF'' '() '' 0YS ,'' "
3' ‡'} `' Ì . ;,'™ +'s 3 ‡} ÂE''4 3'' ]'' ] F'')P 3'' ''+ F'')P ž''R +''‫ﺑ‬
F''€5 ,–F''*P '' ` ' ˜ !'' U''ˆ 3''  ,,''™ Ì 3'' F'' ] 3'' 0R''} 3'' $0''} 3'' µ''0 3'' F''} 3'
<f)9 ÉS 8Í ,!Ro `B &''} :,''" ,!''\R- 3'' ''0  | F'')P 3'' 6''*0˜
3G V'_ ' 'H  '
G ' '§G 0 _ ƒ e _ G c :b'' 'D | ,'' '"
T H V'G ' 'G G I^ :,+'' ' € y &'' ' } :,+'' ' € y &'' ' } :,+'' ' € y
,i h!'T ' ' 'oG +T T D G G '
e G [ _ ' ' 'H*_ !'T ' ' 'H*T*0)ΠG T G  _
G ' ' ¯' e +'' ' 'DT  T y &'' '} :,+'' '€ y &'' '} :,+'' '€ y &'' '}
<max: P &'} :,+'€ y &'} :,+€ y &} :,+€
24 
& :$%  :!"      =      
     

:'' 0 $'' o^ ,'' 0 ;'' I Š0''  | ''  ?;'' I +'' 's 3'' '  :6'' ' ‚+s `0'' '" 3'' ' 6' '  ,'' '"
 C  ,U'' 'ˆ) :&'' '" <NaxK„'' ' U'' '=s
T  8 &0 '€ } :6‫ﻟ‬J' 3'P ;‫ﻟ‬J'} I^ U# :`
T
:U#A5 ² ,o ! d 35 ,Uˆ) 3 '' EF''€ !'' ;'' +d +'' [ ,05'
@ '% ''@ +d '' +d !''
7'' ‚ ,Ñ'' R4 '' €D^ :6'' 0o§<+'' § :b. +'d 2 '  `=A' '˜ $'˜ ,7EÊ ! /5FD
+'' '0 !'' 'P ¡'' '\o !DE+'' 'Z U'' '€o :6'' '§§<`'' ' <=0P ¬
@ € „[  „`o 0 R
<!* R − !''00D 3'' ¡''}v ³0''% 3'' šF''% F''€
U'' €_ T [ 3'' 8$' _ '  ‘'' G :8$'
_ ' 4 Q''  ,'' " UÇ''} I^ ''˜ :'')@ —P '@ ' ;''I 2 −!''-E | F''"
T T
_ ' ' Q'' ' ,'' '" <U'' '_ [
O'' 'P '' '§T ˜ `' ' 'P U'' '˜T :8$' 6'' '#. V''  '' ' +d '' ˜I ,6'' '0- 6‫ﻟ‬J'' 3'' P
T T
<‡'' '@ PG !'' ' ' _ G T  /
T ' '€ ‚ `'T ' '=R !'T ' 'PY _ '' 'T 9 ,+''€ ¦0d''D ,''S V''J  ,EF''" I^ ,6''E.
2_ +' _ ' 'T €
T `'T ' '=5G C+' _ G /'' '} /'' 'R* $'' 'o_^
G ' '"G I^ , I¸ T T G /R‹ +D $E   6‫ﻟ‬J9 š€ ˜I ,¦d
_< F‫ﺑ‬.G š''€ 9 ;''  !''-5 +''05 ,! ‫ﻟ‬J'' 3' U#''
:+# ,- . −* − !''  5 –V'' ,! ‫ﻟ‬J'' !''-5 3'' `''\P :¡‚+''
<NaKFP)  :6( 6]* '' =0P +'' "+ '' - 3'' 5 ,'' * f''  −| !'' E
_ ' '™G  '
_ ' ' ±G 3'' ' ,'
‘' _
T G ' ' ˜ :XY'' 'Z[ 2 '' ' <;I ª E
_ G ' 04
_ E _ _ ' '9G  2_ !' '"T Ro^ 
<Na½K7F' G G T G _ G ,`' ' BT [ 6'' oG =G G O''P ¬'' € [ !''‹ :`'' ''ov +''d 3''5
M'' ' '±Ò '@ ' ' 'Z+D ŠR*'' ' ' 6'' ' 'o^ X+' ' ' ' € 3'' '  '' ' ¶€  '' ' #\o !'' '  ˜V'' ' U'' '  ;U#'' '  6‫ﻟ‬J'' '
,7+'' ¹ 6''  ]o '' * CF'' Ó 2 $'' P /5”'' 5 ,6'' 0oF 6›  ,J} F" <!0R  !0Rj µ0› ,VJ 
_
#+'' ' % +j'' ' D 3'' ' ŠR*' _
' '  6'T ' ' * 6o0 ' ' '5 Ï'' '?+ 9 3'' 'P −♀− '' ')* −╚−
 ,š§'' '  Â+'' ' D  ,78'' '9 ¡E+'' ' XF'' '€ „!'' 0 U'' 4 –Ð'' E+'' =Y +''  :,'' €5 ?'' ›) 8$'' 
_ ' ' 'D[5 ,6'' ' ' V 6'' ' ') 5 ,š[]'' ' ' ¦ '' ' D
O'' ' 'P 8' 2 `'' '= $'' ' `=0'' 'P '' 'd ,`£g'' '} 3'' 'P `'' 'dJ5
[ ''* 6''€² O''P $ ' P[ ,''R [ `'' 60A''5 <!*P –+‫ﻟ‬J} Æ ž+- !0^ 0-. Q
<R 3'' '  ¡'' ' }v ³0'' ' % '' ' * − ! + ' '  '' ' ˜
!'' 'P –]'H ' '* T  :−| !'' ' E− 6'' 'P1 3'' ' ,'' '" “'' r 3'' P U#''  !‫ﻟ‬J'' } : +'' +€  !'' o+)0 −6' '00D
;6'' +0oF M'' ±. b^ !'  U'' Z+ $'
@ ' }T !'' d 3'' P ,6' * F9 ,6'' “'' r ''= !'' ˜V''05 −§'' − ¬''
 '%T  ,6'
 ,6'' F  ,7='  '}  ,,' '  ,–'  'd 3''
b^ U#' 6d- C  ,F*£ , , }
25 '
& :$%  :!"      =      
     

G
@ U=s
<NkkK„ @ I Rn ªG  H G 2 /'' Y 3'' P !'' T ]* T ;V'' ˜ , << !'' o " O'' P ¡F'' €D
***  ' ' '' '¼‘±  ,6'' ' F  ,$'
)'  ' ' !'' ' )r 3'' ' “' ' '5E

W‫אא‬ <Nk¿K„!0^ `D

W !0P `£(jo
<—- 3 Ñ5› Nw’a ×aaK „CE) ¦ 5 NaK :`'' ' 3'' '  :−| !'' ' E− CE'' '™ ,'' '"
)› ' '} :''  ,6 ' ' ''  '' ˜ 2 NklK `'' !'' d NkK
_ ' 6'T ' ]o
E+''09 6'T 'P*€ ,''}9 !)''%T 3''P ŠR*'
</?+  +R
:'' '  ,'' ' =0o 6R'' ' Z 6'' ' *s '' ' ˜ 2 Nk lK `'' ' !'' ' d NwK F'' '˜ ,`'' '²^ '' '9 6=)'' '%T ­'' '5 ;'' 'Y9 F'Œ ' '˜ 3'' 'P
<6*s U 0oF 2     šR 
“'T '0‫ﻟ‬G ]'W ' ,`''²v 3'' !'' EF'
T 'd G 'T 'd. ,,IT ''Y
<! J [ F* N’lK „ € 6   2 Cd¸ !d N’K
Nw’K „` 9 /  7˜VD NlK W 3 !
<NkaK„,V
'' ' ' '\o ,–‘'' ' ' '± ‘'' ' ' ') 2 œ'' ' ' 'Y !'' ' ' 'd <!'' ' ' '"Y ¦0›'' ' ' 'Z N K ^ C'_ ' ' ' :−| !'' ' ' E− CE'' ' '™ ,'' ' '"
<NkaklK „6›0› 
<NaawK „3 F 0oF   NxK
6o0''Z_ U''¼ G 3'' H G. ;U#A''R U'T 'Z G ŠR*' _ ' 6o0' G 'Z_
<NlkK „8$   NK ' O'P ˜+' @ D ,!_ 0A'5 3' `'T  !›* T @ !Ro
$ 6€² _ G
<NlaK „8$   N½K
,!'' ' P 60A' G ' ' 5 –+)' _
T ' ' } ,! o0'' ' Z 3'' ' ' G ' ' * ¡]'
T ''
<NwkkK „šR9 ,Nala ×kK „ F€ Q05 Na¿K
_
<Naa½K „3 F 0oF   NaaK $'' `'T ' –' T 'YG P G '' '' `''5 ,!''V)D W ¦0' _ ')€ –+'T '}
gj'' ' ' ' '  '' ' ' ' ' ". 7E‚ Na¿K „U'' ' ' ' ' Z +  U#'' ' ' ' ' }E '' ' ' ' ' \* NakK 6'T ' I ,U''0s 3'' `''‫ﺗ‬G ¦0' G ')€ . G ;,T V'© ')G  !)'T '}
<& + <60 }v
3'' `=#'' )r 2 '' ™ '' H* G. ;60A' _
<NakaK „3 F 0oF   NawK
' RG  3'' ='T ' %G
3'P `¨+' _ 5*9 L]'o F' _ 4 6A( _ )
3'' ,œ''). 6''  *ˆ0''% “''0€· N’¿K „U'' `'' 8A'' " Na’K T 0T PT ¬' T *D 6' T
È'' P ÂF'' ›9 ³0j''  “'' 0€· „!''  U''  [ 3'' ¡I 2 ˜'' P
[ ,@*'_ ' ' '¹T +RT ' ' '* '' ' '5 ,Ô'' ' '9 b^ 3'' ' }›9
<U0¥ 3 +º [ –*}^ ,NalK F04 F)P 3-
_  @ +'}+ `' '˜ 3' $0'
!'0^ G } [ ,Ç0' @ +•T
,F''} 3'' Š0''" 3''P „ $'' v ''% 2 ''€=0) !''d <¦0›''Z NalK
<N xklK „/ s ¦0›Z 2 œ). !››Z
T DT [ !'T D+R ,'T €DT [ !'T G ‚ ­5 ;+*
¦)'€ ' ^ ;EV' @
E+'§* 2_ U'0" F'" <' '
<NakwK „3 F 0oF   Na K
_ H* 3' ‘§˜ E”± ‫ﺛ‬
<Nkx½ ×kK „f žEF  NaxK
<Nkk½K „‘*9 X) 9 NaK T ' (  '
'' = ' T ' (D 6*0R'' ˜ ''  6'' ‚ ^ :`'' 4
<N ½lK „ E  š$= OP 0"+  Na½K
,ª'± G !' V ,'=Ts G.  H _^ <!d V=5 ,‘§˜ “
<Nw K „` 9 /  7˜VD Nk¿K
<NawkK „3 F 0oF   NkaK
G
,¡F'' ' ' €  60A' T T ' ' ' 0 ;ª'' ' '- G ! ' ' ' €W *D O'' ' 'P
' ' '5 –+)'
<NllK „3 F 0oF   NkkK T 'T =d ''™ '
''@ €  ,–+' @ *P ;«0 _ 'ˆ  6''* ) T –+' T * 
*** G `'' ª'' U''s G. ;–+*
$''˜ ,' @ + ''R@ D T '' ''™
26 (
& :$%  :!"      =      

    

@ @‡äiìí†@OâìÜÈÛaŠa†@Zòîßý ⁄a@òÈßb§a@„íŠbm@åß
q•b "\s
@ @MéÜÛa@黉M@ð†äiìí†Ûa@ð왊Ûa@lìjª@†î@O‡bnþa@:
@ @q;`—‹— d f`b—— –s
@ @q*s         :i)*/ "0/
@ @

^{ z ( w041
z ") xN  y
%) *    R ],.  T E  9 | }
W ],.  €Y  [ <   "1 ~
,hT  E "    "  FG  ‚  ƒ} ^w#  ~ 3  < 075
w   )5 9  / 1 0   ],  ( 2  7)*   -€-N
%-   ? ,"   )N %-~    ,"   )N L7.   
C ^„0 G  wp 5 = y  I0  Z %6 N1
‡  ( † ? %-N )* 3 < K@  *5   % 6
;C-)? ˆ  \ ,2N %E *| ")N %&  )<
− Hv5 2 ,;`ac‹ ;  ? wŠ # H*| :@
H   |  ,0    N\ V    −    E M Ž
    O EW
Π ! "( K@ %E0FI K@ ,"?  
" W M  ( ^%X * +  N* H FŠ   E:W
H‘    , )E0  )  €*     -
 0< ,%-E    %&0 Š %-  | %- 4<
 p  g +  5 ,    0\ 3   ’)  * V   (
%W ,; “W 0  %-N 6 4 TS/ ")
^”, O    w E K@ P . N/ „0 G  / w <
0    = N  N  ,%) *  ?  * MMQ
+MQ ,%-   4 %&  5 *$   Q ^;   “W
H < ," 5 L F w? p     + ' $
:
 
                   
    ,  ! "#$  %& ' $ 
," ( %) * +,)-. / 01 / 2  ,#$ 
345 %67 ,#-8 9: *5 "  ; 4<   
= 9: %>? ,+? .   =)@   A  
" FG "   H* I ,B )8 ! C 'D  E
" E K@ L7. " G MNO P( K@ J&
J  O T O HS ( ,Q  * 0  3 -R
#  U "?    V   (W 3X   (      ? Y
[  < 34$      Z ,% O BX  8 #1 5 #$ 
M P*   Q0‫^ ﺑ‬L\ 9: ! #$ ],(
*I1 ^2N %-*  L7. ;? 2E 9:
] H  ,f`ec`d;`abc ; * %)* "FG
M ? = i( C – -)1 " . "Fg hTE
: −j 4)
! op  ,3.N  nNE 3) iGm
^"* R 5 tMu ")50* "v #. : ( q*s

27 '
& :$%  :!"      =      

   
^")N  ‡ $ @
Nƒ $  ¥C? =5 ¦G  Q0‫ ﺑ‬%E 
  ! "), (D "*      ?  S % 6
"   1 ~      K@ "   )7* "   )-  ‘   
 ,"    )  "( ).     C    } w ‘    \
^%-X  ? %-p  g   -N   ! 7.  .
 X * #    3 ~7  ?  (  0    
;   *      ^%&    0>  %E    41 L7.   
– J0   § "   )€ D "   1 ~ ,    6N1 "   )50v
"4\ ¨7| H1 ^= * 5 −; * 3).
")*)F ;* "? HpS| ,NO ! ")v
†   ?    -)E H   I01  p   ‫ﺑ‬W 5    ) N4
w07.  wp 5 p / ‡C *  # U ^V 
‡ $   ª5 −   ! –     1 ,©0   v n   
 7? ,M,  i'  N B « ! " )N  
+ )?  /    L7.         *)N   ( 9T  5
B y 0 Gu  ! ,#   \ ")( ).  " 7O
% ( y  7¬ ;  D ,n #4 ­ H ® œ)$ 
q;`aa°−`abedf`e—‹−`e¯as :n/     N
−^^^^ df`be°^−^^^^ sp    N     ‫)œ ﺑ‬$    
=  ! %O  ~   G 0 Q    q`sq;`—°e
 ," .5 w0  wy 345 "#$ + ) (D
K@ L7. M0 "#$ + ) (D ;,< ?
^.€/ i/ ") xN
 -*/ 2 V (W ) (W Q/ 47
:; .y "*5 ! NO ! ")). N xN
28
& :$%  :!"      =   

3)    ^ 1z G "z ? >1 | E  K@  IW
†? −"5 . E * ! %* / T – ‡C*
^‡ N 9|
˜    I "   )E0      IW hT   E 3   ~ !
0F
 !#4 K@ N 3‘ %* 04 V 
" I0* " )N %&   )< %-N M L7.  ; ?
™ ). š F } 5 ˜N˜  *5 3. ! 0FS
"U !  4  ^"F. "4\   0\
  " M › / "      = Y5 œ   ‡ ‘ y  ?
)( )( 6 4( †? v/  -)? j./ 
†  ? x  /} "   v "    "  W +#‫  ﺛ‬/ }@
‘Ÿ 35 ; E0 †? "5v "- "W M . 
 E#4/  -7?  6 E: " - " W V y
 K@ C< nM    Z ,"7 \ " v "¡ 9T
"   )N E0X *   |     ? "   - "   W †S   /
" 5 0¢ 35 ; -7? E041 ,") -pX pG
w? y i1      w "C(} VTR  
£7$/ J F " 6 ! ,{%-  M †?  Nm
,   -7?   E041   -~  E  ) /    -  (
 )/ "  v " W  )/ }@ w0 S =  M *}
3< 0 | 9: 3~7 ^"‘  -)*/ ‚7?
†? 7 NO ! L7. œ / ! 0FG }z E
2 " 0\  IW hTE 3~ ! ^"N( "£ H(
0
z  *z I L7.7 ;  “W j  )  -)1 HG
ˆ  \ = F   Q0 ‫ ﺑ‬% E    ,M \ ¤ yW
,"),(D 3~ " ) E %E¥  5 L7. †?

  

   
"  0F #y   * ¶    )   F K@ %  -XM
wM X 1 %E  ^<W %>* ! ")1º
"  0F ¶    )   F 07  (  hT  E 3  *
2  y0 -$  / ,M,   ! T  E    N) "  )
^; “W 0   EMQ}
#$  !  */ 2  " ~ ~ " 0F qbs
+ *7€ ! +08 N »? ‡ @ E #pN
"#$ + ) (D "- 75 ‡C* ; y ^" *
%-M 5 %E E ,w#  " -   ) T E !
%&   FF« H * " *5  wp 5 "  ")1 $ 
h0  ¸ ? ¸ EM ‡C ( M¼  47 ^›0   -
^Mp TE ! ½ g =  †? 1  -€E |
™m 5 ?   9: !   ²  0FI
=-  L< w08 N )  0 K@ { 1 2
:V ! =)Q ,qbsn #4 ­ H® œ)$
" 5  " y " )7? " M5 q¯s   G 0 Q   
" 7O   2   † ? ;N   N5 ¾¿ *1 ^"7
=)@ JÀ C)1 Á/} NO Â  ”M ‡04N
3) / +  y ^#.< E £z ( G  -N M  *1
^h0 u w08 N + 0Ã
"#$  + )  (D ; y H ~/ 9T 
−`e¯as :n/    N %   ( y    7¬ ;    D ;    
p N  ‫)œ ﺑ‬$  q;`aa°−`abedf`e—‹
H€ ( ^ 1  -€E   | +08   N ! nE 
Ä  4 m :! +08   N hT  E +   0Ã 3)   /
^{1  -€E | w08 Nm ,{2ET
29
& :$%  :!"      =   

"  v 
±   / H   :#p  N    q`s
 3)€ D "(M H  ,")€ D 2E % \
 ? ‚NU !    ^"#pN/ "( 3 ! ;Q,
   M  N ") ( ²   %) *  K@ w  |D
,%-N    ( 0v     K@ 0    > – V,F     1 ^     MW
 ? "U ! ³T( – w  )\ V §   %6 0<
%O ? † ? #‫) "^   “ ´  ﺛ‬N +  -) 
 ? -1x5 "( %)* i0'  ? %6  E:
;   “W 9 / ! +M   ( ^" Š 3 ~   ) 
 %-N M  ?  /0   'W  5 " X  w0 4
," )€ D %- (M  *5 ") x N K@  
= )? ,2).  N* %6 9: ‚N*
%-X N‫ ﺑ‬P \@  − " G "p5 – 7. Qµ<
3 n)€ D %)* I ? ,#pN 75
:25 ¶   LN.\ ;,U = G  ,"I *
K@ =)( :2W j  < L.< J  F‫   }  ﻟ‬ym
w    }@ {" )€ D %*  2 NQ,) ,¸ EM
z      )z *)' =  <
±    < } :H   y H  ‫ﺑ‬
^qes{")€ D =7)*5
h  § =  7.  ;  T < 3 ~7 9 :
iG ! z M  M
z ‡C* * ,#pN #$
^L7. Vy ! *$ TE
   N "#$    + )$   . v   ( qes
hTE ! ¹0 ! #‫  ﺛ‬A    ,") xN
K@    \ 9 : † ? 0 W  } ,+ )$ .
%-R  * !  * 0 7.      ^T E  N
(
  

   
^„py ")Å 3A
"#$   M  -R      5 0 „.   q¯s
h*/   =)1 */ ,B)Np B)‫ ! ﻟ‬3~7
,w‡  (D ]0 R V (   " 5 Fg »?  !
L7. ;,(D 2 †? ;€O †?   nT
   )5 †? ) µ   0~   (z Æ )S z (  z €E
„     ^ -N    ( ¬ ") x    N ¦X p    G ]Æ
   € T  E ! "#$   + )   (D 7.  
3 7? ^#   \ %& ' $ +µ 1 j   5 , ‘z  “
,qcs{i  \    -8@ m hC  (   5z  ­ H  ® œ)$  
  - "#$   + )   (D +   I µ? 3  * 
   }  5 %-N  ?  1   K@ %E0F  I 3  5 ;›0  
T E 2 / † ? 3 )M ²  ^L7.  † ? ; €O
! ")5 + v H( K@ = %/ =Y  V 4
^x* 9:
"   7O 5    ˜N˜ M   NO L7.     9   |}
‡C   *  }@ ,   )€ D n   “ †   ? ")( ).   
]     €N    A       ?    L7.   
   1 ,"   04 "   )7* M    ) !  p    }
,#pN #$   à ! "*5  wp5 %EE
%& ' $  x y K@ – x N – 0F I ‚ <
"  G ,½   G P   F † ? w? p  "#$ 
    MW †   ? :,    ;€O    5 ½    g    R
 3  \ ^= N?  I0?  Ÿ  1 ,„0 GW
!   † ? ˆ   \ 5    y   E¥C? ; *M
3  < ,=.7| 1 -$   nT Hy
30
& :$%  :!"      =   

! "#$  + )  (D  N5M ‡C ? 08  
! ‡M +  ? 9T 5  G ,i'  N hT E # U
^") xN  $  = 
+08   N V   5  K@   NE w   |D   §
,NO K@ "#$ + ) (D GM *5 }@ ›
M NO L7.  L 5 +08   N  NO -$ / % 1
2, (D %4\        0y " ( '
‚< M, hTE „ pN ;y H£' @ C1 ^ -)?
! 0v ^ -.)' 2® +08 N P( H
%   4\ Š0   5      ¦S   /    NO  0   W
, 6 F ( B* I  &' H G ‚ < n )€ D
^NO ! E-? K
+ )    (D  K@    NE w    |D    § C  
,  -)@ w?  ") x N  N5 B 4/ "#$ 
  -NM ¦X p  G   ( ¬    )5 H      6   
Ž   /˜ C50  1 ,    N
3  y     "  )N? "  -  P,
†   ? – "#$    + )    (D  }@ ,L7.   
†  ? ")S  ( +C  €E HN  | −9  :    ¨  4*
  z *' C-)  @ H  -   ,;,  (D 2    ;, (D
%-y †? 3)? L7. ²  ‚ƒ,1 ,"*)N|
%E¥C? ›1 41 ,=)? ²p  %O    ,TE
+ ' $ N   Šu †? ‡ ‘   < ,w$5 ‡}  E
  #
z  ~  9 | } ,9 : %-* (   "#$ 
 47} ,0 W T E ! % -X}M  M  NO ‡C ?
‡C? =5 ; y   #U ,%EM-  %& G 04
) TE ! wQ  "(7 + g  N5M
&
  

   
--   2 + Iµ?} †? "v "MW 5
*$ N5M ‡C? 01 ^;,(D K@ xN
z  ~     ,3X  (0   4    1z }u %. 
#
z (   y ^"),(D M  5 " g 4  
; *   N5 "#$  + ' $ N 3) ( !   *z )N
  2  J EW i / % 1 ^ -. / " )N
^"#$ %& ' $    -
H  @ " )N      " 1 
 6 #U – "),(D ;* †? ˆ  \ K@ J&
   I L7.   7 zN)p   < zNp   < 34$   / H  
hTE Ç0G   ^".7 "#$ + ' $N
H   7? ^ -   I0? M,       ' !    
B)Np "5 Fg »? ¨ ! %& ' $
.} *)N ( %-1E    L5 B)‫ﻟ‬
,Ê U˜  ,  i) ? %-?M0 z < ,=y0G
HET 1 ^L7.  † ?   F  ? %À “ B 4
;    ?    /4 !         E 2   %  -,<
")). "M K@ NO 3 ½pG ! ;`ac‹
–" 5¥ ")N‘  2? .     =  T    C 5
nN ? M*. œ)$  y ^‫ ] ¡ﺑ‬0 ³M
w?  ! " ) @ w0 > m :" )50* " v ! = 5  !
 ? Ë   E −{ . 5  NO ! "), (D
:−T£ M, -$)*/ H 2  IW
   E,/   „² 4 w ~ ËM < CN )5m
  G  ® ).  ! +0 ‫  ﺛ‬y  <W X$ 
 )€ D w   ¬ K@ %& < ," -   = 5 É
31
& :$%  :!"      =   

"   )  g "   )G     "   -  "    
K@ ")0 M-R  %-*(  T5 , E#1T5
^;,(D ?  1
+‡0  D :   Ÿ K@ "  (  "  \ H   
 H ~¢ ^ˆ  \  1  † ? w, ? " )5 ÇD
H    7)y1 ,"   )N     ‡ $    @ ! =   / FG
 E,/ ,;`a••df`eab ;  ? N5M d;*M
,0-| "*‘5 E*5 1  -( ;? 0E > w$
,{t = &m :   3 ! ")NM  H£$Y %Š
{+#m ,{2&¥, m ,{=~)Ym ,{0v 0>m
^  )1   MM /  /0/ EM ? 3 8 ,  E#U
;  D "  G , NM ‡C ?    ‚G     
  41 ,")N  " y@ ­ %-® n/  N
  71 ,3¿   < È  )< n/   N ;   D   -7)
-. (  E  {= ~)Ym {2 &¥, m {M  5uM0m
h)|µ.  =5   K@ 3 (0     ^h )5 œ)$ 
^")N  ‡ $ @ wÉ  /    È)<
^¾0   )Uµ T t w# ~   H£$ Y1
^  < K@ "NO  ¨(  =Y41
    X *  p    D 5     F w    ?  $    Y
5  F hTE H y ,%. *$ K@ "),(D
+  C ^4  h#U %04 u0 "? F5
 4 H 7? ^") x N † ? M0  !   w ?
M 5 L7. ")?/ †? 5 F hTE ! "?F
H7? C ,; “W 0  0~ 1 0~  p5 ")N
"?$   "  5 W 5 L7.      ]Æ †  ?
&
  

   
i'   N !   )Ê NM   5 ¿ ˜ qe°s  $  Y C  ,{h0  Uum
%O ' L) 4 %)*5 ; ,M/} 5 wÏ
  = )@   A   =‘ X 01 "), (D  X *
w  0  ECŠ M -R hT E H /u ^   ÄM  
^q‹sM/}  J R 3). By1
{E}m ! M p {H( )(m ") /
:Mp TE !
( ! ]  €N   ;*M w  ?M hQ0<  m
 , -N "*X ! ¨7$  0-8 wM0 "N1 V 5
],@ ,= X? †? M0  †? ˆ  \  
   & ?M &T/   ( {;  *Mm ª  1 ,L7.  
z   z  >< NO  !  0~   -)? L7X 
)p
! 0 >N H N*   :@   ~ 3) ( † ? ,9 : !
-T 5 2  ;, (Ð " X N " )E N, M -R
 ¿     qas{³C  ( =  um
"  *X ! ¨7$   –9   L
+     FFS hT   O „p    / Q0   ‫  ﺑ‬−     -N
! " ) * " (  E ;, (Ð " M * " ) *
^q—s{#U } {N5Mm
†  ? ˆ   \ †  ?   * ²   9  :     
K@ E p  y       NO ! =  X 5 2N   ˵  
^ E py
Ç0G %Š n/ N ; D M} =5 ; y  %Š
.  <   /0 œ)$      ~   N5Md;  *M
   n´  /0W ­ ‡   NŠ œ)$   ,n1 $  
{³C( =um " 0< ") xN +C€E M ! ¶ 
n0€O ? È ~ 0 0G TN +‡  2
32
& :$%  :!"      =   

-.  ËM \ 9   ,‡Ì 3 ! %E)/
 %-)1    ,‡C* Í)$ Vy ! 0Gu #‫ﺛ‬/
Z ")5 ,w~ ! L7. "  $ V 5 ‚1
%6ª 1 )-$  ).  ‡  H  M  -R !  µ |
L7.  7 EM -F  I "  4\ "  ( )( ! 
‡     -  0‫   ﺛ‬/ ")).    + )     (D  $    
 ,"N/  %& ‘< )€ D "SS5 L7.
,  hTE ! =.  †? 0z FG 9: !
%) * %) 7*/ w0 \ " )N   › 1 0‫ﺛ‬Î 1
4/} È)5 , pW „0 ! ¶ € 2N
   HŒ  ~¿ 1 ,"  5 y }      -)1 "  4
C "  g " )N‫ﺑ‬W   R ! w#vp  w# 4
 ^"  N 3  ! "x  *    +    
 -N)5 "0y –  N5M "( E. ( ")NM "(

±  75 + 5 1 −,)  L ( ‡   EQ ¸ EM L 5
2 y0 ! H  / H ?0?0/ H 7 % Š ,  '
hTE ! ")NM "( ²  H  K@  ./}
^q•s{ FyW
df`b¯` ; ? w0Uu ! L) 4 M/  ‫ﺛ‬
 ?¼ ,L7. ! )N? z 50FI
z z ;`—be
y
/  ,"NO    € =)@ H1x   
, -* ( C 5 = )1 HÅ  ( z  -  N5Md; *M
wÏ   i'   N K@   & ?M    qc°s H  (
")N‘ "? %& ' $  T ,M/} 5
H y C ^     w K@ ²p N./ 2
"N ! JO Tt  z G  Ê ?M  z 4 ;*M
&
  

    
f`e‹`d;`ac¯ ; ? !  N  . 5 ­ H® œ)$ M -  " . 5 "#$  + ' $ N " 1 4 K@ "1  ID 5
œ)$   S1 ,f`e‹¯d;`ac‹ !  N. 5 hM  -R )-¢ 34|
œ   / !   Ê 0? ,z   7? w0‫ﺛ‬
z    34$   "? €  |
ÒI 0 =< !  , *€$  0 ÂG 00 " 0*
yµ X G NO  œ)$ ³0G , E*5 "4\   ‘<@ ^q`°sN5Md;*M
! =  $  " 7-5 = # ! =/ *) I +M  ," 04 " 4 K@ h  | Y 7¬ )( " ,*   3 =T5  
2E ,")p "( "04 "4 ! $Y ,"4\ I w~
†? 9:    ^TE N) ;0  .< †? & G ! w07.
,n1 $  . <  /0 œ)$  ,n#7$ 4
,q;`a‹• −`a•°df`e—b−`e‹‹s   *   ? 9     -?   ?  5 œ)$  ,n E, ¸ ?  ® œ)$ 
=75 N1 %? ,"N)FNF.y K@ "04 "4   F. =' œ)$ n )E ®0 )< œ)$ ,Á#
    F5 – ­ H ® œ)$  ‚ ‫ ﻟ‬,   -N 0   5 :, 1 ,  -)@
M0 ! 5  ? ,N1 ¨ + Iµ? †? "5 W –  F.
¨M@ 7¬ œ)$ ,nN5 )| 7¬ 2
^{i\  -8@m hC( „ pN †? œ)$  ,Á#   ?  5 œ)$  ,nE 4
"  N !   1M ,;`a—°df`b°a ;   ? ­ H  ® œ)$   !  /
­  .   <@ Ñ     ,n0E   N R ¸   ?    7¬
^qn05  M@ =< p H®  Šu :V   s w,*
‚ / ,   -)5 " } !    v1W +M .        G 0 Q    q¯s
M  -R    ‡C  *    %E#  U nM   5u  €$  
" (  N K@ = / % Š ,{M   5u  |0m ! " )€ D " (   z E   5z 5 3  ~7 "  ) M  "  -  ! 2? .  
! L */ ,   -N {? .   )Fm wM - | † ? 3p < , F
^N5M ;*M œ /  "y z  "
z 
"  v †  ? "   / w  y =   ,h0  Uu ! {? .   ]0  Rm p  N
w  3 )€ D ]Æ = * ,  < µ 4 @   M  ? ^" )€ D ***
9: ! ") xN  †? i)7? ( ,' †?   , Å#U
2 +08  N ! ­ H® œ)$  7“W ? .   41 ,-*  W
‫אא‬
^"#$ + ) (D L5 =N)5 h0Uu "N ! +0 ^`¯° ½  + )< " ( q`s
¥  N4   3 ! ”  *   G ,0 0 V0 < ! "Å .  =  qes
M  U  -)1 =$1 *5 ,")€ D +    I E0  )U 5 = # )  q;`a`‹df`ebbs n #4 ­ H® œ)$ qbs
^ F " N-     ^­ H ® œ)$  † ?   ,Q   €\ K@ #  , ;S K@ ÒX  (5 =. 3p ,q0v 0>s
 w? .75  G 0Q   †? ¾ ‡ @ )€ D  < %Š ,h5 ! ")(   M ,qf`b•bd;`‹•c +s  )W
"  4 ! 0  Q    !  / , $  1 % 6 }@ ,"  ) µ " 4\  7¬ œ)$  :”T  #-$    * † ? % */ ,¸ EM K@ = /
^"04 ­ *( 2 "*7( =* . Ó5 L< ¥ N4 K@ EM U %Š^+ )<
‡C?  – ‡C? N ‚ U ;n05  M@ =< p H®  Šus ^+}* ! =)? ³0Ÿ =< ! =)@ ¨  ,nM 5u M0
V    ) :Æ  N ,© -| ­ ;  >  27−)€ D I w~ E| †? "#$ + ) (D + ' $ -$ x* TE  
q¸EM ,0- ?1 ,"#$ + ) (D +  ?5 3*N *$ 5 ,NO !
"  hM  K@ 0>N   5   *X C) y   5  i \    -8@ V     * qcs „ pN †? M0 ! 5  f`e‹`d;`ac¯ ; ? ­ H® œ)$
%0 4 u0  P  † ? "  " MW 7‘  ,= M "    ! %-E ,"#$ + ) (D =5 „1 ,{; EW "Q@m E
+ Š@ 27* N 5 „ pN X ? V 4  N C ," (0  M* K@ {N1m ¨). 0FI 1 ,‡04 "7E h0Uu +08 N
 ?  F.     F5 V  4 T E  ? ^w  ! B0 ^ ¼ G X G NO

33 &&
& :$%  :!"      =      

   
;   *F ! L7.   "  $    „0   2  (      ,{;,  (D
   “    NO  $   }@ , ) ( ;, (D P  N?
! 2 ( 3$ 1 C 1 ^" )?C }  $  ¦ ƒ C) 1 2 ( ‡u
:¸  {j  )m €( ! ? =1E i)
2N*/ "4 "X N ")7. " 0\ "1,g " 0< H :@m
,;  *F w X  †?  NO L7. L 5 P † ? ‡ ‘
^{ -~ 00 " 0< †? i1} ¶ª1
  ?   0/ ,"  )  w}  , "  0<    h   ¾   j    5
," v w#~ wp5 {j  )m €(  =< ¼ i' ,=/FG
3A  Z ^³  } " 0<  |  ? ‚< €.   ³0ƒ 
p S|  ")ƒ  ")ÅW   "*( {j   )m €( wX 
w ! "7)G -v H§ " 0< $Y -)? ‘U <
−nMQu 9  N 2     (NE ,0 <W ¨)  Xs ^ NO ! " )E
−``° ½ ,2*  R ®0   ? :=< p  –  NO 0 0 V0 <
^q;`—•` ; ?:š ,``c
L5 w< B/  4 @ :n )E ®0 )< œ)$ 
=7> nT C } ! i nT ,œ). NO L7.
TE *5 =~ 04 ´/0 ! ;`—`— ; ? 2N' 0¢  V<
^Ë\
" )€ D " v 5 #- | 2  – ¸ ? % < n0EM R  
! 9 M ›€ m :{−Á0 T – M  m =5  ! – "MW
N EMÆ 2( ]¼ i' 1 ,w} , " 0< †? v
{")    (NO K@ 3    m "    0<     | =      , €.         
w < + . 1 ,qSangthans {³   }m w   Š@ qShuddhis
H Q} ,›0   - w} , " 0< % <   H‘ S¢ 2
#  ~/ ”T   u    -?Q %  / 2   "  )X F     "7.   w0€$  
? , M s ^TE N) "NO "( ). ! i V0FI}
,0- V  MQu :š ,;`—‹b ; ? ²71 :M* {VM  5Qm "Ã
^q¯ ½ ,¸EM
)  0-| :M* E} ! wM p {H( )(m ") ")< 1 q—s
^`—eb ; ?
,ÙD †? J0* )? – {™ N|G =)m :  =N wM(} q`°s
 p    m  ,{;,   (D "   €<m  ,{   1  -€E    | =   ~<  m 
^{2 µ5 2 0/ V m ,{C =ym ,{;,(D
***
34
& :$%  :!"      =   

# U K@ = N 0 5 =  % / C ^;`a•bdf`ea° ;  ?   G  *
{7X    /    Nm ")    H    y ^"   )5W +    v        <
 $  Bym :i\  -8@ V  †? "* qLondon Timess
^{V 4 TE w‡0y +07(  :@ * ! =)y n.)* 
  -8 " 0/ w# GW ;  “W ! Ô / 0 d; *M " 4 +  
"  V  4 p  ^" q•e°s ! " MW " v K@ i \
%  Š n  N5 ¶C~  * )  |   7¬ œ)$   %  5 ")1   I "  )7?
qnI0 V¬ )(s^" qe°°s  0~  ! ,n$/04
,•e−•° ½ , . 5 NO ! "),(D w? ! ") @ w0> q•s
^w0E  ,%. V $ "NR "4 :š
^be−• ½ ,f`b¯` ; ? ;* "M 0 / q‹s
:wM,R w€N 3E  ”M NO  "X 'Õ = 4 +   qas
5  %EM? Ó ,h0Uu "N 2<I ! NF Ö% µ
;  ? 3X ! ,7( ‚ K  */ ­ }@ %*} ,"7. B‫" ﻟ‬£
:= )? i F ,  -)@ %-  ! ³C ( = u " 0< + 5 ;`—eb
,{N  EMÆ 2(m " 0\ hTE M    ,{³  }m " 0<
=  ¿ / ,L7.  ! w | J  « hT E ³  } " 0< +  ‫ﺛ‬
 1 ,h0Uu K@ M, ‡ Y  Ó) w? + ?   #~
L7.   L  5 x     ( ²   9  :    ,L7.     ?
hT E ³   } "  0< V   ? !    IW +- | , NO
H7? C ^*5 C)1  À Ã K@ h  ) wM? M   <  )E E/
+ 50F  I} H$  ‚  < M,     %)7.  / †  ? "  0\ hT  E
hT E H   ^w# ~ i'  N !  NO L7.  L 5 " )X F
; 4( 0  T ,)€ D †? C)>? )( )( * " 0\
,NO 00 3)( ! ‡M  "? ,%-\  ! &y " 0\ hTE
 3    ^,/ wy }@ ; “W 0  " 0\ hTE MM/ %1
E )U ! N  EMÆ 2(  n )E ®0 )< œ)$
†? #~ L* ®0 )< œ)$ = y  ,{j   )m €(
n )E   œ)$   "  0/ ! ‡    ,hT  E ³   } "  0< ”M@
Ø  05 ,wX × "*(m N*5 {0<W ¨)X › (m 5 J0*
:¸  n )E œ)$ y ,{³  }
,  -)1 NO V $ "  $ ,L7. wX  "*( Hm
H  ")F P    %E  , NO  $ 0
 NO 0T5 1 ,N EMÆ 2. ".N 5 P F} 0
K@  5µ/ % m : % O    y ,%& X  ! L7.  "  $ 
&
  

   
@ @
< <[‚rŠ¹]<å^Ÿ<^ßé×Â<g«<]ƒ^Ú
@ @‫

א





א‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬
Lj†h2 2 ‫ "  ﺑ‬Lg-
\- O | u: W  ‡0: ˆ I +  W
MI 1 2( "€ (   0N*  3? 
 % mD W )‰Š %  d$% ,) $%  '‹%
x  ( Œ2 B 8 5%   Ž0 :  ‹: " \
)‰Š  % [  q( W 0  \( +     ? #  ^ ,R
 60/'  L]u 0^ 675‹% 8^ )
+ G −R− P '"   0 Z :P , > \
j’h ‘  " ,g u  0  "*2 W \- O
\- O   0e*  ?Z :< u% 2 2  ‫"  ﺑ‬
Lj”hg0N @ “  "*2 W 
W n •   )   _-  O ]  u:   ?
K ) I   M ‹I A0 : H ,) €– ] (
W  ‹* —: "+ v5I –  ]*0
H ˜,( _-O K‚ $ M* , "0™ N
t \-O )k H% ,35' < I( ‹*
 P, M + ,< "+ – —D < >0$*
_-/% "0™ n 8* 8N W  S% "+ Z :15
<‘" −Œ"G5% ›' ,g<‚Z % š g‚
6 0 < z" 60*0 M‫  ﺑ‬o*I n −
0?+^ ,6 0 HD  " H _-O jh]$: v ? œ\"
LjiŸhž,  @ <U R 85% V*I
  ^ › 9  5% \-  O <     : 8  5*   t
35
& : $%  :!"      =   

                
          , " #    $% &    ' (
,)  *+,    -  *       .  / )  *0%
8 % 34 '%    5 ,67- *  % 1 2
;*  < =* > 3? @ ,A# *9:
LBCD E FG'H 8I*  JI K
−R− : , / MNO 5 P,
[\Z :P, <U −◙−S%  TU V*I W
]^ 1% 0\9^ _-O )4` W P5^ a 0
− 85% 0 <% c, d^ −♀− 85%
jihg<  f*0e ^ [    > +  −♀
 ^n k ?0\m  <e f^0% P'0% ]
_- O   0 o?  $ p ^  *0\  ^ 0+ *
Lq ' 3r^ <s p*
\-O T? ?e 5r' r-* t
v  )$* % )w 4 xy O K  ^ L u:
− P  '" 0   :v  %,    z" f*  %
j{h"     % W \-    O [    5 −♀
:P, < z" TU  Lj~hN: j}h|u:
  v €0Z :−♀− P '" P ,Z
   3  \0%   \0‚ jh6 +  $% M  I 8   "  \
 5 # " ] ^ 8  >  #   v €0 ,_- O
]s 3\" :ƒ )*„ „0 $%  6"'  ]u
&'
 


   
− 0 \  ^ L_-  3 ?  0,   ) ®0? ) r4 "
3? Z :P, −♀− 85% −◙
 ^ ; _-  0 $* œ ^ p 0 ‹% 3 5% K o%
Lji†h< f LgK2„  A#e* t A#e: )‹4œO
   )  ®0? )  r4 " <  %    3  ?   E f  r*
<  ,ew_* ? O 3_%? 7‡ H?e–
 ? , k % >¯ M` * ,)  « 0 \
<   kD Œ#y  * <  U( ;)  r4 0%    >  o% "+  ,
6"+$-   “  4 "    <   "  * d   x/-  O
-  I T5  % P-  ‡H °   ' +  B ,)%#J-  
LK 0Iª % )/_% N% >o%
  HD _- O 3k * H ]-  3 ‹% 8 5^
<Ueq   3?  <s <- |u )r4 0% `
“4 "  < V5*  ]®#y* xO 1 ]?9*
Ko%? <  ` 3? / ": ) 6"+,
]- O " q K    ] : ,3 5% p 0 ‹%
]_9 *  t x O < kD f $* d  < :H5 K 
=* ,6œ% W «:"H ±w ] +*
<  %Cª <  €0 W ±  ,% 3  \0% +     ' <  
 , Ž 0  <   %*  ,  t <  <- 5 W ) ^u%
²  < U( ;<E q  k % ) r4 0? ,) 9 ‹:
¤N- *  I +  W "+ * H , 5` < q <"w %
Œ+ % 3 % M I )0‹- O “4 0 %   ³G %
< 9* 60 o‹ ›0 % <  0` $* , q œ / 1"d *
"2    <  s </-  _ f  *    )  % mD |  u%
_-O W 6œ% "ŠI  d' H , " #,
  ` ,>  o% 8  $ , 0  `   ®9   ‹* 8  5*
<  A#e *  O <  f*Š * H M I ,) r4 0%
36
& : $%  :!"      =   

Ljiihg^2 ¡"? )‰Nk _-O W › 95% Z :V*
_- O W   › 5% ]- O   "  #D
7‡ W ? D ,ˆ5 <Š S¢ <s W ›95^
a V* <, v£ "-*  f5* _-O
−♀− P    '" Z :◙ 60   *0
1 %   3 5,e^ _- O ) 5, W ji{h) G A "
¤ G^ < " 35$-  K $* ]? I P    :P $^
?<\ W ¤G^ 35$-* ]?I r¥ ?<
^ <, v£ "-*  ¤G^ ]?I ¤G: #^
,<s W 3^ ,]'$% |@ , +‹ 3$^  ¦
Lji}hgˆ  <Š “- ]s
,_-O W ›5% /* I( m H
:P, LS%# 6"? d^ "+% S%# 3^ ? % ‹%
"+$% *ƒ0 x/-O < kD Œ#y* œ‰% ^*
<   0  : S  %#    m9  $: 1  % ( ;  
S *9^ )N5 Ž"( v ? ^ ,<r5$-:
L0‫ ﺛ‬B M$5* H MI
Œ "  – ji~hA© % < \0 <,  S% *
v ¥ " :P , < ‫   ﺑ‬7Gw %   [œ % a  Z
< \0 < ‹%^ ¤ G: −♀− P '"
<  9% _- O W f  5*   A "    LgA©  %
, A "  ,", D < < < "‹ ª
< \ 0kD < ^ < *9* )- %^ _- O W  r
 7o? <*   Ljih<™ N: r-*
< '  3'e <‹%2 ,  A " f #D 1%
<  U( ;K 0  r^ " +  ,( )  '_% <   1 2 Œ+  %
AB 85 «¬ , ,<% 0*+$: _-/% T_:
<% t œ s­ 3?  8 −R− )‘0%
&(
 


   
  *¡ +   š ,)  , ž%   :    % F"  km
;<€ 7‡ W [;% ]€ ]/u% ]B 
  % V*  H ,0 ?# 62 5 ¤ €  \- O (
  \- O <  9 :  t ,3 4 9% < ^%  NI
04 ' [ • % ¤ 5% ) '"t ¤ /_O 2 0 ^ Pd 
 q  0/ V* j{{h)* % '‹O
  M  < U Z :R P '"    \   < ‫ﺑ‬
< ^ [ • % ¤ 5%   ,_- O W " q(  q:
Lj{}hg6œ% 35, )/· K* 1% fr*
<  f *   0?+ % v /, d D \-O^
œ ^   % ›  '   v- % ,60 k» "   
3?e% ),% ¤€ 1e H ,S%+% I +G*
f  x I −R− 8 5% 3 ^ d ? 7 $^ 3 ?  
− TU V* <^ P– ]-, _-O W j{~h$%
 Pd −R− P'" ¹ Z :P, −◙−
¹ P 0o? ? _-O W  0o :P$^ *0r5%
—D R P  '" ¼0  G^ ,R P  '" <  
[  \ 6œ  % c  , d  ^ ,<  %D v  * ¦ 6œ  %
[ \ #D , N HD  I A0 *  ? d ^ < %D T _^
;8 N : P '"  * P $^ −◙− 1 5%
P '" < % P $^ ,œ $ v *2^ ½  v *2^ ¾ ^
 # ] s < s W  or^ + k :−♀−
0  ƒ :R P  '" P  $^ ,¤N-  * ]  ^ <  $*
, vU <^"^ :P, ,H :P, ,¿D <^0* ]Š
: P'" * P$^ <$* # ]s < 0o^ ,H :P,
, vU <^"^ :P, ,H :P, ,<^0* ]Š 0ƒ
] s < ?    $‫ﻟ‬e^ < /I ] s <  0 o^ LH :P ,
< 5* −♀− P '" P m d ^ ,f N
37
& : $%  :!"      =   

K0  W F N*  *   S %# W [  ' ) ‹4œO
L\-O  7‡ W * 8‹O
 % 60NO  < 9:  t
  % V* I V 5%  % .  % ´ r%
, 0?+ % µ0 % 6œ % W ±w    3‡w %
,]: 625 ]  2 " d? +G:
MN  O P  $* ,<  \: 9  ?0 ±  qD "2  
Œ_-  [ \  Z :Kœ- % 6œ % <  " GO
) %9/  ^ < /* < /* 7  HD e * ¦ + 
  ^ S  %# 7  % [  \    , 35  ' W   _O
3%2 + W Lji’hg7‡ ± —D 0u* 3\0% )%9/
Lji”hS %–  ^œk _- O W T*" % m  \  
—D [ \  /^ jih¶w O  % ¤ ^" ¤  < %
[œD *0* Cœ? _O? d d _-O
 ,x/-O K/%   625 W )/?
< ¤* d K 0™ ©r ^ 7‡ ± —D 0u* 
W ,3/· [o% 3/% ]%   % W 1%
Lj{Ÿh3*N% [ 9· \"%  M5$%
P'" P, :P, œ'0 Œ¸5% - 
‹* m 1%  ¹e*Z :−♀−
]-% œ ^ ] 2 0 W ]\- W ]o*I
Kœ  ‹% K# +   8  ^ Lj{ihg)  \I ]  ^ T  ^
\- O ( ;) * 2 "  W \- O W ) s2rO
d?  % P w H % H )N% 625% v
W FJ% 9% œI0% NN‚  ˆ 3*
]5I  ]- %º   M * [Hy  ,\- O
$ _-O 5I"  +G*  S%+?
9% C-O  V* )//% )5 %
&)
 


   
P* d/^ _-O W "q( q:  Lj}ih\-O
 <‫  ﺑ‬q  0/  "  m \ K 
W " q(  q:   M  R 8 5% Z : \
 % %  ?  – ,) +O  E 2 0 O j}{hg_-O
P/™ 8% :3, ,8% f` K+O 0w% W
0w % 2w  D W ) k0% V *2I   < *9%  
A " $^ ,m ·   P^ _-O W -
v s   - r 0 / 0 Z :P , - O    '
wU , :P$^ <%D r^ _-O W w* 
:P$^ 60*0 a —D v% ]s ,S 7k   <^
L8     \ :P  $* −R− P  '" v/  '
Lj}}hg] Á :P, ,1$% « 0 ¥ Á
−R− 85% q :P, 60/'  0\ 
0w% 0? +* <r@ _-O W 60 )‰  0o?
 " Lg]   ]-  5: d0  ^ )  · 0      [  q
P'" ?Z :v%, )w4  Œ+J% W Lj}~h‘
_-O W ž - * −♀−
W ]?   <  \0k j}hg"  ‹%   _® <   K  $^
Lj}†h2'ª “r@ V*I + :P, Â"-O
85% Z :−◙− TU  Œ+J% W
 5 ,[Š$% 60/ W )‹ 3k2 −R−
:P$*  ;/* <** x )I "
<5'  "‹% 8 k
<*9:  ]‹² K%
<$  KB 3*9* à n W    )  N$% |  *0: )%Š  % w    
<k  3 3+*
− P '" Œ * x  ) I "  * :0 / < % P $^
:−R− 8 5% < % P $^ ,0w % P $: K0 I W −R
38
& : $%  :!"      =   

K , d ^ ,< @0I    5_   8 k M I ¸ 
Lj{hg]"2  ]s ♀ P'"
V* I <  P2  $^  $% f : m  \   
− P'" ¼0kZ :P, 8_q( S%  F
3_^ |wI , 3\" f ,   −R
),% + >" [q % :P$* $% S%# W N*
m \ S%#  2-* j{†hg +  `e ›:
  >• % [ –? _- O W <  ] *   ¤ €
M ‫ ﺑ‬V* I S%+ ? ,3 ?e*  O K N% ,´ N*
:−R− P '" P , :P , −◙− 60 *0
H :<% %$^ _-O W ±5* ¤5*  ]¥ " #DZ
Lj{’hgS:" “"
2 0  ^ P  ^    \-  O <     :   t
^ ,\  Vr5% )%Š% 2w D ¤/_O
 Z :R P '" P ,:P , ◙ 60 *0 a
H :3 $^ )% € _- O W j{”hw * œ \" ¤/ '
 Lj{hg +B 5: ¦ \-O ^ S%D  2
—D 2  :P$^ _-O W w œ\" Z :6*0
d D , \ H :R −8 5% P $^ 0 ‘( 3 /·
x% *+ 8^ Lj}Ÿhg<% v – \-O v
K _-O W q%  [% m \  )%H2
,, ˆ$ )5, <% W <% )5, \%
0?+% ƒ5^ L<% 5: ¦ –  KG' VI
Lr 7 W 60? +O ]% 6œ%
A0k( 2$% ]-% 6"\ª ¤5%  C
œ rO ›  '( d  D ,_- O   ‹ T ^
7    ‡ A0    k( ¤    _O <    % 6    O )    *"_%
&
 


   
|' “0? 2I ‰q Iœ' œ5 3‘ M/^
,A#e  d-   * œ ?  r S- /^ 0 _k
]5  %    )w  5 −♀− " 0  ,D   
   ^    % K   * _-   O W F-   % > 0   
   *"  % )  \    R 0  ,   E Æ  Ç
>     ^ ,<  .w % < ^ *0 /% >0 
>5  '(       W    <   f  r* ,>   O
W Lj~ihž % ±  U 2 ·   ) O 34 '%
v¥ " $% :v%,  z" )w4 Z Œ"G5%
)w5 ¹0_I >  * −R− P'"
−♀− P  '" _-  O W   5*
:"+O  ] 0D 2 m Lg]5% —D 0uU <4 20 ¾J-*
 ,>q a  ,T * ¾žk ,  sI
−R− 8  5% v  ¥ "Z :P  , )w  4    ,6 0  
Lg]E 0r 5* )w5
***
:


P5%  [– f*0® > :[€% >? W <rr@ W Œ"G5%
3-‡ >\ > :6"N% >? W <rr@ W ]- ,†{Éi
Ž"( ,_- O W v I #D  '_%   7 ‡ P 5%
L{}† É i 0I —D )\I 7‡  [– 0N:
" 2 ]‹*" e ' :— : < %, <  ,"  %  ^ 8 % P rO :"  %
8 % ) rO /- *   ? ] ( ;i~É) *„ :F 0 ( Lx$ '%
^ 8 HD " 2 v$ Z :V* < , " 2 )5, ^ v/\
Li†ŸÉ{ "` ( 3 g_-
 N Œ : N: ,T  % Ê '%    u: :2 0 O ,0 N: :| u:
m ,O 3 q d" % ^ ,<¢" 0Ë < % 8k   ,P\0%
Li†i É { "` ( 3 W d? _-O W 7/_%  N% 3/¢
7  N: >   :  d· \-  O >  ? W <  ' W )  \   
:6œ% > ‫ ﺑ‬W <\ W Œ+J% ,{ŸÉi 5N: \-O
<' W 2 2 ‫ ﺑ‬,~Ÿ−~”É{ \-O N: W 0?#  >
L}i~Éi " % W \-O #Ì > 6œ% >? W
< v*+, ,A+, [ +, <Í ,> •% W x% W ¤$*  :A+$%
³0% ³/ % v^+, :*+, A+$: +, ,A+$% ^ ¤, :z0?
39
& : $%  :!"      =   

Lj}’hg35% “Š  ]^ ±Ä 8 d^ ,0/ * < 3k
- 0w%  )k0% V*2I 3/£
− 85% « x?•/% -I [_? <^ #e–
* % «  ,x 5N% <r @ −♀
60k  8% 3/¢ ,S%# 7‡ ±•% ),D
P, ,S%# r xyO ' [_B )·
L“5, <r5, -I <-r^ Kœ? 0w% :8^w%
A 0 ^ ,V* I 7 ‡ W  n ^0 +  2"  ,
−R− P'" 3‰'Z :v%, )w4  * ‫ﺑ‬
<r5, -I <-r^ Kœ? Z :P$^ 0w% 
Lj}”h-I 2'D :8, 0% P, ,g“5,
«5  'H _-  O W <  ^ m   H   t
) '_%  k2  ^ ,)- _O )- _%  2(
H ,±  t \-  O   '_% P  k2D ,T  _
 N W 0sy * k %   3 *   S q
Lj}hm œ^ <-_: —D Œ2y* S%#
H ± 0  * œ  ^ ]-  O )  0I 6   0   ?e:
jih
K- _-O 3k2 ^ ,_-O W d' H A#y*
D ,0 $: d-  ¶ ‚ œ‰ % B  S- /^
j{h < *   ^n k < - S-/^ “0 <k2
: ' sI :Œ"G5% “r@ W – <I0_^ I
5  620 ‫ ﺑ‬sI :Š¥ <^ ,B S-
j}h −R− 85%  <‫  ﺑ‬620 ‫ ﺑ‬v/' :P,
:P$* 5  0\ v/' : 0/% v, :P,
j~h P'" <% P$^ K' < _-O W 3\" 0Z
,  '  \-    [Å W 0°     :P , R
Lj~Ÿhgd-  < ‹ 0 $* H B   + ke^ 3 5
jh
› '( ¤_O \-O W ]-O )*" ?e:
&*
 


   
: $% L_- O W  $% f : )/- $% >  iŸ”Éi Œ" G5%
Li†Éi Œ"5% “^ W d? <^ d \0%
LiŸ−iŸ”Éi _-O W $% f: )/-$% > :<rr@ W Œ"G5% j{h
< V5 //: H Z :3\ 9 <%, :6?9% W <' W 84-% j{†h
F$% ©‹ :$% ,i†Éi Œ"5% “^ ,~~−~}Ɂ g $:
F$% ©‹ :$% ,`0%  <^ d L›+%  "$ “%
 '% T% : xr |w L % ‹' /€
L~~Ɂ 84-% '  Œ-% Kª )qI ,0/%
fr%  ,_-O W [ •% ¤5%  8% <' 8^ ,84-% j{’h
L\  <‫  ﺑ‬q  0/  ~”−~’É{ )/· 6œ@ 35,
,5` M/ )%Š% w :P$* ,xw% ]€ [% “ :w* j{”h
¤ /· ,M oU( 0?+ %   f N: :)%Š % , ^0 :w U
:   7 % P$*  ) Ç M L> 2 ) ? P €
Li†~É{ "` ( 3 W d? ,.$% ¤4€
L_-O W )%Š% 2w D  8% ,~−~”É{ 0\  r 84-% j{h
d· \-O >? W < ' W )\  ,i†~É{ "` ( 3
\-O W ]- L_-O W P Š% 2w D  8% > :{{É{Éi
:6œ % > ? W < ' W 2 2  ‫ ﺑ‬,}~É{ -  W ‘ L}’Éi
L}{iÉi _-O W )%Š% 2w ª ) 0? W >
 8% > :d· \-O >? W <' W <\  j}Ÿh
]- ,i†~É{ "` ( 3 ,{{Éi _-O W P Š% 2w D
w  8% > 6œ% ¤€  \-O >? W <rr@ W
L}’Éi q% ¤/'  <%$*  _-O W )%Š%
Li†~É{ "` ( 3 j}ih
L~Ӄ{ _-O W "q( q:  8% :<' W 84-% j}{h
_-  O W -   0w  % 2w  D W )  k0% :<  ' W 84-  % j}}h
" ` ( 3  W d ? ,3 *ž\ :1  $% « " , , : ¥ ~”É{
L{i’É~ Œ"$% 6/ «• Œ"G5% “r@ ,i†É{
[\  > :>2( W <' W Œ+J% ,iɁ - W ‘ j}~h
L“r@ -I V*I :P, ,i~ŸÉ 0w% 2w D W
Li}”Ɂ 0w% 2w D W [\  > :>2( W <' W Œ+J% j}h
L<rr@ ~”’É} ³G% W 85+% ,~”’É} <?"- W ]? j}†h
,i}É 0w  % 2w  D W [ \   >  :>2( W < ' W Œ+ J% j}’h
1$% W d? 35% 80% :“Š% ,“r@ -I V*I :P,
1  $% W d  ?   I œ   K-  % :3  5% ,j“Š  h 62   {}Éi
Lj)0% K-% h ~†Éi Œ"5% “^ W ,j35% h 62 ~É~
Li{Ÿ− iiÉ{ Œ#I( )€" LF¸ i†”−i†’É{ "` ( 3 j}”h
L†iÉ{ ±,ª ,}†i Æ \-% Kœ j}h
,_-O W 0 #D 35% P +ke* > :<rr@ W Œ"G5% j~Ÿh
Lii†Éi _-O W " 0O >
Œ"5% “^ ,{{ŸÉ~ Œ"$% 6/ ,} Æ \-% Kœ j~ih
L~Éi
40
& : $%  :!"      =   

M ‫ ) '  ﺑ‬qI W LjA+ $% h 62  }’’−}’†É~ 1 $% W d ?
LÊ' x` > 0:  x% W ¤$*  :6 +$% }i†Éi 2 2
−}i†Éi \-O T? W > :6œ% >? W <' W 2 2 ‫ ﺑ‬j†h
−i’”Ɂ >    : „0   $% 34Š   ^ W <   \ W Œ+   J% ,}i’
+    HD < ^0 H  *0‡ V* I +  :M-   ‫ ﺑ‬P , ,i’
] ^ jŒ" G5% Œ h 3d 'D    /™ <  0 ? # :P , L< \%
d' 5  N/% F0 H :/™ P, ,<0 ' <^0*
  8s I :< %, HD ♀ 8 5% >r @    I  
LÎ L♀ 85% )5Nk q
Li’Ɂ :- W ‘ j’h
L}iÉi " % W \-O #Ì > :6œ% >? W <' W 2 2 ‫ ﺑ‬j”h
d? )'‹% :F$% ]Š :)d$% ,<-? Œ :d, ]$* [;% ],  jh
L{}ŸÉ~ Œ"$% 6/ W
L{}} −{}{É~ Œ"G5% “r@ «¯ Œ"$% 6/ jiŸh
 8% > :6œ% ¤€  \-O >? W <rr@ ]- jiih
W Œ"   G5% ,}”Éi    7‡ 6œ   % W _-   O W ›   5%
L_- O W › 9 5% 6" ? >  ,iŸ’Éi 6œ % > ? :<rr @
7  % F 0  I ( ;  I M  / ›-  5% › 9  5% ›  5%
L % pœs ^ ,{É~ >+O «¯ ±/_O W d? > :
," %   ) G% :3 , ," %   ¼0 Ì   8  :) G% ji{h
Œ" 5% “ ^ }””É{ " ` ( 3  W d ? ,1 0 %   ) G%
L’’Éi  "GO |w? ,i}É{ M O ;Ÿ”Éi
L}É} <, S%* x\0% Œe :<' W 84-% ji}h
8% > :6œ% ¤€  \-O >? W <rr@ W ]- ji~h
L}”Éi 7‡ 6œ% W _-O W ›5% 
L}Ÿ−{É~ >+O «¯ ±/_O jih
35% Ï% Ko% W [\  > : #( W <rr@ W Œ"G5% ji†h
:6œ% ¤€  \-O <rr@ W ]- ,{Ÿ’Éi  0‹%
L}−}~Éi r : 0? œ s 3?  8 >
`  V [d% 3Š^ > :)$O W <' W )\  ji’h
  “r @ 2 'D : 4 9% I @ P , ,”}−”{Éi ] %
Li†É{ "` ( 3 «• "5k( M$ ,]- Я
L}’ Æ )$% x $% ji”h
L~’{Éi “O 6‹w «¯ “:O 6,0 jih
L~’{Éi “O 6‹w «¯ “:O 6,0 j{Ÿh
W 8 $5%  9  ~’{Éi “: O 6 ,0 ¤  “ O 6‹w  j{ih
L d*ª q
L}}É{ x5%N% )€ " j{{h
¤5% ) 0? W [\  > :6œ% > ‫ ﺑ‬W <\ W Œ+J% j{}h
V*I :P, i}É{ _-O W 0w% )%Š% 2w D [ •%
L~”−~’É{ <' W 84-% ,-I
“r@ W d? , Š¥ )d· , , sH ,›+% :$% j{~h

 


    

@ @

 
‫
א‬ ‫אא א‬



@ @o*q ‫@@א!  א‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬

  s< t  u   +El    3  (   ) $   
     
[Ni  > (        −         

     '    ! "# $% &  − 
ca %x 7 *lv "# &  ) *w4B B  3  ( ) * "+, ,.  ) /01 2
z    kC  : "  # $  % &   y  X *l  X ;+<= &   −678  4 9: −4  5
yX HgJ B7f c{ \r ,f+f| z z
J?} z 
 @ ,  AB 5 4 ,*( ;+<= ,> 8?
*: *l+X ^! B7f B ,cT( *: ^! ,9E(  5  4 5 F G H‫ﺑ‬B ,% >CD
k    4~ "  # 5   c,   *  K ,cT(   ,> <J  KL M  NO ,2  5  5  4
  ,€7 Z4B c  +x?'  ,c~ h+f<   +S 5     +S    :P7         Q
c   f ,   +lf_     Y $:C    ,F7    ,M?+! 5(, 5 TU V   ,> TW
,l+v +4 T%< ,l + 1 f 4  [>CD (+X AY EZ! H%
 $W   /  ‚ 5   9  _ # $:C   ;+7    $  +J8 ;+W   F !    ]    \C  %
[ƒ( ^+!  " #  +_‫ﻟ‬B ,(   (  ) >a b
g !      m     f !     „  ~ C     : ^+!       KL F !    ,MZ        0     TU
)   € # 5 X " <? F†   < Z% ,7 33 P ( ) >  c+TU
[_ " ,Y }   X $  % 5   d7  eY  (   )  ] '   
) "  # &    H    4B $ ‡ '   „
'   i' XB NO 7 _ ?81 ,NgW  5  f "#
+n ^+! €„ fv , 57Ea Z   h# ?X ^+! f ,7i, 5 70  :a1
 ˆ ,    t  ‰ >Š   } [>:
 3  ŽB Œ :>/T!  k n ‹B  TU  g ) 67j    8 >     >C    $   J     
[„ + r4Y C: kC : B7 f cB  l  +m _ F l n  +1   
  ) @? H4Y C: ;?=B „
l+v l% !  ,:a 5 Fa+ "# &  [ r4B o*q

41 
& :$%  :!"      =      

    
¤_ $1 C €¥V cB ] ,¦ ” *l 7B C: >C  7 Y [.    5    B 4 
) i, d„B 21~ ,f   50 4 ~ 5  ‘ Y ’ f ƒ G ) " # Hg Q  
[H?  8 ,a+ ,c(1“vB ,  ,  J„B
  ,¡  ,Y € „Y c?W]    * s~ −§ cl    ~ cv  *l ,l+~ 
T , ( H  CeY yX Zz E c=7S B  l  c78 v [€a  HC   ll  5 
\ r ƒ ¨ c % c~ ,<+<W   (  h v  Z  c  a” 5C  * : *l+ X C T' ‡ ' 5  B *:C +g
AB *0XY V 5X > ' ”  Z gTXz ,¡ ,Y  ©    5/3% ) "# &   %]
♀ € 47 5 X ;]  =   2 ‹B 5   _+ , [>D 9T+ •l  ) l? 9
[9?:C lv
   
" ,Y )  ~ HgJ cl x *s~ −« 5Tm]    C  : "  # &   H  4B c~ ]
+< +f1 F7:Q *¬+, c  ,+fe N ­ 1 5 :–{ Z+v —8 a+ —EWe
[?  F4Y 5   ’ !   ‘7  ‚ y  X m     f~ −˜
gXY TEY @ H ¯ { €Z% @ \r −® 5 $:C % :B : 7  *W 9 ™W 
B €„ 5 – ,B 5 W gv *lE L D, 5    š 2   +v ›   : c   % c~ ,    Y $:C   
,Pf( Y ZX TEY 7% &jT '  −v [$f 2 N 7 ,O z k, ‘T“
+T *l1  cm¨ FC 4Y ?J @+ž   !  "  ,Y NO c J+”   * s~ −œ
   +T *:   l c7 !   ,+(   F/  ?      ,   , h   7Q B    ,    _    } 
,20_, 5 1 ) E7 *ZXB ,F  ! _G Ÿ7Q 5X −7 " ,Y @+ž cf_
    Y ~ k    4B >C     *l+    Ti c    vD [’ ! _ l+v ce −"<
+  =Y 2   = ) 5   2     f‫ﺑ‬B ,+g  4V  {!  NWv~ )  X nB ] c  *s~ −
[+f  9 €ZXY ) P? ¡ge 5 Y P @„
5 ‘   P @T cmx _ *s~ −° 5 + @ v7%  Y ) − z ‫  {ﺛ‬− w   d7 
 ?:C
z  < r~ ,5 B  „ 7 Fg = ,2  % P +  7   ,2 }  P + 
 mz  ŽB 2 } X   7 i± . " <  T ~ E(  5  l% n   , lE B £O  T
2 N 7 gz T” U 2   ,2_+m ~ ² i ) −c  *lv ,€„Y l+v  ? 9 d7eY
[o®q&_  2 5³TJ j  $f ¡ge C: c7f x +,  kCw /3% z − 
 
  ! C: 5  5  . 2‹B v7 , ,?J c:rB ~
ƒ   "  # *lZ  : *  w ´     „ ,2+v c C $:C H<=B cB ] ,¡ge
42 
& :$%  :!"      =      

   
[½ ˜¶ ) l?Q l+X hX
k   n    ‹B    TU    g >    ? ¾+   v
> 8? ;+<= yX v, NO : ,>/T! 
 ) g ¿B N C:  ,½ § )
.X    ^+!   2?,  = :  +] „ >   8? ;+<  =
k/ ‚ )     —EW e N  C  [–/ 
:9: ,;+<W NO 5
,F+? c0 7E4 5 ’} ’?n~ :2*3
[H? ) €f  7‚ £f
  Y  TEY $:C  H+ 4 :555555 67 
€ ={ ;7   :   ;+7   ,Z  € „B
[_W  “ ƒ² —EWe 5 9: f+„
;+<= NO k7%C .  7%C   :7 7 
) P, !  g % —+ 8  _% ,>  8?
[@} ) 2+X ,V ,@}
5   f+f| &E _1 y X 2Z n :55555589 
  ‚g? 5     f+„ ¼  <‫ﺑ‬B    g !  
[:/‚ +, *X 2f_ €=B +7
yX 2+?  9T f  yX 2Zn ::;
 : a  *:  „  g  X @  P, !  t
[o°qc(
^+!    >    8? 2   fv ) >    ? m   v
) > (     b     [> a     ¡À7   ?X
,>7i1“ aa ?X ^+! > 8? ¡7QB
[+7 N k C:
;+<  = NO >   ? m  _v    Y   B
> ? _| ,MZ3 »B /?n g > 8?
&   ~   TU ^+!   >   8? g !     <
43
& :$%  :!"      =   

] T(
¯   Gz  n   ?  „B * sB 2  +X *l =7,
€B¯ 2 ¯  ,k , " # &   " #  Œ
[^  ) "# 4  *+„B f( ?
5  µ < X −  ?f €a −”?„ „
 4  W 8  +El   3  (  ) Hg J
) ´ , ,P ( 7 yX  a  ,"#
[?Q
z ˜§¶¶ ~  ( kC:
Hg J 5    F/ ?  " #  f, c~
) "# &  ^  ) /01  h?4 „ kCl%
) /  01          g  v   +   B [·  ‰
[.   

  "#$ %
 X]  fv 2 X " # ) *l_+‫  ¸ﻟ‬B
5   ?z 1  ,2 1 v 5   z v  %D . ,7K 
Z  ,H i $ i  ‫ﺗ‬B ,k „ 7Q ~ 2 ?1
"  # ) *¬  _² *]   :B \  +~ [H  ?Y /x   S
:2X
' ()*
 +** ,*( &
$ %  lB N  Z  5/ 3%  „  „
] :+ +| B +3# $  5 :/‚ "#
:l+=_ º Z+v ,NO 2?n 9: ,š#
- .!  / 01
ºX »B ^+! > 8? ;+<= yX š#
> 8? ;+<= yX >   @ ,> _1 l(
) 9:    »B + n ^+!  ¼ <  g
lJ?  } 9       ) 2  +B   : ,  ½˜¶
*K ,>:1   +S TU ^+! 2?,  =  Y
  +7 ~ >: 1   7%t  TU ^+!   lf1
&
  

   
+ n ^+!  *(  ;+<W  * l_  #
 TU ^+!  lJ? } 2 +B  : ,9:   »B
7%t TU ^+! 2+X hX *K ,>:1  +S
) *      T1 ,5  ½ ) 2  ?Q >:  1 
à T1 ^+! *( ;+<W M3 i NO
[9T0XY
/ ‚  l,O  fv *(  ;+< =  f  B
^+! *( f NO l¥B ,Z 5 ,
,*8} ½ ) +7 : ,9T0XY »B ºX
à     T1 ^+!     *          T1 ,@    ?J .
»B +4 9_ ^+! *   ¾+v ,9T0XY
[> ? ?
-<=  >? @A
:9 lv >C D @  NO š ,  B
º  X   »B ^+!   >C  D @   y  X š  #
»B +n ^+! >  $%  ,> _1 l(
  ,2( _1 ^+!  >C!  ;_    ,9: 
5(, TU   ^+! >CD @ yX >C!
9%C   ¡7   ,>C!   ¡7   ,>   
,>/T!  k n ‹B  TU  g ^+!   ¥g%
,>   ? ƒ  4   TU ^+!   5 (   ¡   
,> +? *+:7 ~  TU ^+!  >r ,Y  :
5»7      Ÿ_     nB ^+!      >C!      $     +J
g4V ^+n ¿B +1 ¡  ,>:1 
7:Q ^+! lJ?} >CD yX M »B P(,
&Tn ^+! >C! ;+f  ,>:7Y 5(,
  ^+! >CD 77f  ,+7 M“vY h#
>CD ¡  ,+7 >  5(, TU
44
& :$%  :!"      =   

> 8? ;+<= 5X Á f ,7v ,>:1 
) >   7K   ,> a  c t / n ^+! 
,M 7    5»7       ?X ^+!    >    8? NO
<m     &T    n ^+!     >     8? —+    8 
   }    »B ^+!    >    ?    ‹B ,M    17
  ?   ?X ^+!   >   ?   ~ ,>    i?
  »B h  = ^+!   >   ?   4~ ,9  T0XY
>   8? ;+<  = ~ Á   f   n ~ ,>  1?
Nm ~ ,>1+:   »B + n 9 _ ^+! 
 1~ ,>  © 7  5  7 8v ^+!  >  8?
TU 9_ ^+! ¿B > 8? NO ) > ?
t7  v  ^+!   >   ? c(  ,~ ,MZ3   9  f
 :t · f ^+!  >  8? 7:  , _ =
^+!   >   8? NO Á   f   _| ,9 +(  #
[> ? ? »B +4
*7 N v >  8? H ‫ﺑ‬B *7 )  B
,>   5(  ,   TU    ^+!   >   8?
NO ,>1 ‰ º X   ^+!  *D  NO
,>:1  & ~ TU ^+! > 8? *7
78v ^+! ;+<W H‫ﺑ‬B f1 ) ;+W_ €f
^+!  *D  H ‫ﺑ‬Y  ,>  © 7  5 
[>:1  7%t TU
": / 01
* l ; v  l¥{v *(  ;+< = NO  B
2T  ,½ ) MZ3 »B /?n g
*l ;_v [½ ®) MZ3 9f TU ^+!
  ?„   +f T8  }   +3, X  4 2  T 
[+7 g? ) iX~
z

  

   
EF +9 >? +C: 
 0   TU ^+!   lv 2  5  NO  B
*4„ 4B ^+! a N?W ,+7 MZ 
^+!  5     2  5  5  4 š , ,ºl? ( 
k  n   ‹B   TU   g ,9:    5(  # 78v
,5»7 Ÿ_nB ^+! 2 5 +n, ,>/T! 
[‰ ?X ^+! 2 5 5 4 ž7 # @v 
G  >H I 2  f Z  X H  f  ƒ!  % ,>:  1    7%t
Q ~ \( aB lv Q NO B
®) >: 1   7%t  TU ^+!  \   V
5»7   Ÿ_  nB ^+!    Q +  n, ,  ½
[>:1 
-*0J  $8F B >? KL M8 ,(
:9 lv  KL M  NO š , NO  B
§ ) >:1  ƒ4 TU ^+! ?,Y MB
9 Å~ h nX  TU ^+!  Z ‫ﺛ‬Y M ½  , ½
"   ,B •7  8 >7   •+  l?  ,M   Mb  
KL M NO $7f  ,2(_1 ^+! ><J
Nm~ ,½ ) 9T0XY à T1 ^+!
,9T  4f   »B /?  n 9  _ ^+!   >  <J
,> 7 (   »B  +ž ^+!  > <Q  
ce t7v ^+! ><J yX ># g 
à  4B ^+!   >  <J N?W   , _  =
HŽB TU ^+! ><J +n, ,> _7
„ +  £g‚Y ;+<W  ,> _1 l(
[2(_1 ^+! <J ^(  )
/ 9 NO ^+!   9E(    5    4 š  , ,> _1 l(  
š#v ;+W F ! š, NO B
45
& :$%  :!"      =   

>CD NO ,> v   5»7 ?X ^+!
NO ) 5 (  5Ea e , % k n  +(  ;+! 
>C D NO , _ = t7 v ^+!  >C D
>CD NO ,>t M, ce  4 ^+!
^+! >C7   ,9T0XY ( ?X ^+!
^+!  >C D  X ,MZ3  9 f  TU 9 _
 TU ^+!  >C D EZ n ,M »7 Ã m v
[ G Ã $+?, % ^+! H? ) >CD
* B >? +C: 
€C :9lv  AB 5  4 š, NO B
 »B  +e ^+!   AB 5  4 NO )  li
^+! T< ‹B ,z ½ œ¶) > _1 l(
¿ B  : ,>  © $ +i   »B h = h + AB
,>    5(  ,   TU     ^+  n 5     %
/?n g  ,>/T!  kn ‹B TU g
 g ^+!  ¿ B m    ,MZ3   »B
^+! l+X hX lff, ,9:  »B +n
^+!   AB NO ,> _1 l(   „X  TU
5  4 +n, T< h+ ,>1‰ ºX 
+ n, ,9:  5( # 7 8v ^+!   AB
[>:1  7%t TU ^+! li €C
D:C  >? +C: 
¾+ _ :lv 9E(  Ä 5 ( NO B
 „ ,9:    »B + n ^+!  ¿ B 9EZ( 
   „X    TU ^+!       l+X h   +    lf+f<
[>:1  5»7 Ÿ_nB
'
  

   
5 ( ,>+T# Ä  ( ,>  >7:0
5   Ÿ  „7   :a H  % , W   5   +(  
+ $J ,Ÿt7 ?X 5 ƒ W ,› ?
,$+:D $+‚D ŠG ,+1Z3 +1( Ea
4Y ƒ!% ,Mgf( 7i, 5 v< ¥g%
l% j $  kC: ,9T3+ v< ta? Et 5X
,9T0XY 5»7 $+?, ^+! l+X h] X lff,
%   h  +  h  +f|   Tae 5   ;+<W  
Z 4Y ? } ) 9 “ H % ,9 T0XY _JW 
^+! h+f| 9 _ 7:Q 5 TU ^+! ?‹Y F7
[9T0XY 5 5t
 Ä  "  ,B •7Æ )   7 $W1
TU ^+! :Z 5 ƒ+_ h+  h+f| 9a
,>  ? ƒ4 TU ^+! ,> _  ƒ4    7%t    TU ^+!    >   ?1 EW   e ,5»7   
5  9 Y  +“  ,>  i?  }  »B ^+! 
a a  ?X ^+!  h +  h +f| 9 _ #  “J„
  KL M   NO NO   vY $  81 ,A  i ?
[M n B +( ^+! h+f| 9 +
"  # $  % y  X   v1   f+ *  
5( , / lÇ  g 5 (   K© : 3 , l,O
k  n   ‹B   TU   g h  + >  T+  Ÿ  n
 »B + n ^+!  >    @ g ,>/T! 
€C ,2(_1 ^+! >  $%   ,9: 
  »B   +e ^+!    AB 5   4 NO   li
7%t TU ^+! l+ž yX hX „ ,> _1l(
 7%t  TU ^+!  \(  a B ,>: 1 
 »B  +e ^+!   li €C  ,>: 1 
 V  Q y X  iT h + ,> _1 l( 
46
& :$%  :!"      =   

,> _1 l(   º  X   »B ^+!   F !   y  X
^+!   ;+W   F !   NO ;+?W   h  +
7: 0 , ½ ° ) >: 1  &  ~  TU
,>:  5  $ J„ ^+!  F !  NO h ,
à ?X ^+!  F !  NO   h , 7: 0
NO F !   ¡    ,>   v >t  “   
NO  ,¿X ¡À7 ?X ^+! ;+W F !
,>t M, ce 4 ^+! ;+W F !
,> v   5 /W1 ^+! F ! +n,
5( # AB ^+!  F !  NO  nY *+ 0 
[9“ !
-<= PQ  =R
Ÿ_  nB ^+!   2,  v EZ!   H  %   B
^+!  EZ! NO Em_ @ž ,>:1 
[9T4f g4~ TU
' U S 8= *
 V=R S T
š# l+| "# $% NO $1i
,93 # ¼D  $     X N  l+?! 
B QJ8 5 2 { X h+f< fv
7   7 f ~  :7eB   Tf  X?J
:l¥B ,<f¯  ffU ¯
Ea @T½ €=Y @ 5 E _ @ž
hnX ^+! h+f| A7“ cZ+4 5 TU 5 T<
  »B +  n ^+!   H<  =B   ,B –/   9  Å~
P: n 5   f3 Z 4Y ^    ,9:  
:a H% ,> _% ? 7lQB TU ·f h+f|
5   9  f %   h  +f| 9  fl+?   Ä/? 
(
  

   
§ ) –/  . X   ^+!   (  c ž7
^+!  ( ¡  ,2 * # 7: ,½
>   8?   7É ,>:  1  5(  # !  ,
N<W  H 81 ,ºl? (   +,  TU ^+! 
H 81 ,–/  5  5 t · f ( 
^+! "# ¡  ,Ÿ Q Ã ? $+‚D
  ž7 Em  _ H  % ,MZ       0    TU
[>:1  7%t TU ^+! EZ!
XUY*
 Z1
j , B ,kX „ "# €=B ) _‫ﻟ‬B Z%
X ) X „ l  ,š# Tf $  +‡”
"# *X ,>1l »B 7_Ç ^+! "#
7:    ,>:   1  5»7    Ÿ_   nB ^+!   
5»7     ?X ^+!   "  # €  =B ) €  =Y
^+! +_ # $:C yX "# €=B ,M 7
Á  ? ) b Ê 5( ,B ,>: 1   7%t  TU
 X ,> ! ? 5( ,  TU ^+!  7 ‫ﺛ‬Y * X
N   _ ,>   4Y Ã    +?X ^+!    "   #
^+!  ( 7EW ,9T4f + ? "#
[5½ ) M 7 h# PB
D[ H @=   )

’  } c  7“ c„  (   ‫ﺛ‬B   f
   , ,+    2   1  "   #    +i,
@   W   5    z W   2  1% ) \+ !  
Z 5 /3% *l+X 7 dW „ ,9g4V
[9g4V . )
C: :ÀZX   ^! •X \C%
E _ :l  ,$  5 /3% z 2+v _‫{ﻟ‬v ,’}
47
& :$%  :!"      =   

5  9 f ^+!   Kg3 kC : y X h X  „  TU
+_‫ﻟ‬B yX h+ $+? P ,>  >7:0
[>1 _ .X /„ ^+! "#

 W=  "#$ %

€   47 "   ,− €a     − €t    
 − _‫  {ﻟ‬v ,*l  X $W   *lZ  : @  }
 ?  ~ v }B , a   2 +v −c  a
y X  ?   t   X 4   ?z %  +3#
:l¥B 5 ,l+~ , ) l4
v7T ¡ , KL @  , KL @
º X ¡OB ^+!   l% 9 : ,¡W  "  ,B
gX~ ,2<=B ¾? 5 ( +,~  ,>1l
„ ,z ½ ˜È ) >1l »B 7_Ç ^+! 5 (
,>1l ºX ¡OB ^+! ¡ O~ 7{ 2_+‫* {ﻟ‬
g ^+! ;+( €a1 ) 7  Z ;Š
TU ^+! P Y ,>/T!  kn ‹B TU
y< yX yi ƒ+( ,> © 7 5 78v
F !  ,> _1li:!  5( , > l ^+! 
"# +_‫ﻟ‬B ,>  c+ TU ^+! KL
^+! P?J t ,MZ   0  TU ^+!
) @„  $+f $+f  ,Mb 9Å~ hnX TU
,> _1 l( HŽB TU ^+! $Cl $C¬
ƒ  4   TU   +X ^+!   <W   F  +,
"   ,Y   XT½ [  ½ ) >:  1 
[>1 _ .X /„ TU ^+! +_<
    Y " # )  ?z %  _‫ﻟ‬B \C %
 lv   (   4  1 y X  =z 7, PT( 
:l¥B ,*l +
)
  

   
5»7 $+?, ^+! ><J € ) >#
Z  4B 5  $  81 ,PK < g  XB ,9 T0XY
5   5  t ^+!     ¥g% N<W   €    TU ^+!  ,>: 1  &  ~  TU ^+! 
M(  i(  AB   V Ë+  n  ,9  T0XY
PKUŒ ,9T0XY 9T4f 5»7 $+?, ^+!
cK  < q    1 % 9  TX    % c    0X
5   9  f ^+!   o  +T *¬t  i1~   0
[>  >7:0
UC= U^ 
5       X  X   } )    _² *   

€ 47 " # M©7 f  + :9 lv ," #
’ } P ,9T4f $+Q TU Á7f ^+!
à   +?X   TU ^+!   "   ,Y 5   ƒ+m  
c(   ž7 P, 7 ‘  , +7 > 4Y
$ 8  ,>   @+T(   ?X ^+!  PK <
ƒ 4  TU ^+!  oF  8 "  ,Yq "  ,B
º  X ¡OB ^+!   9  %a \(   ,>:  1 
"  #   +_‫ﻟ‬B NO ) $  +?#   <  ,>1  l
yX /f# a( ,>:1  & ~ TU ^+!
$:C ¡| ,–/ .X  ^+! /f_ t
,>/T!  kn ‹B TU g ^+! ¡ ,Y
>l 9_ ^+! KL H% NO :tY Eg„
) *¬e   ZX  ,> _1li:! 5(,
[Mb 5»7 ?X % "# *X
***
 W"‫א‬#‫א‬
[˜È§ :™ ,>4Y à +?X ^+! 7 v %7,   o ®q
[˜È§ :™ ,>  ? ƒ4 TU ^+! b  <_1 o °q
48
& :$%  :!"      =   

  4 ^+!     i, "   ,Y cB )   +  
5    " #  +i, , +7 >t  M ,
,MZ3 9f TU 9_ ^+! ,9T4f $+Q
,9 T0XY 5»7  $ +?, ^+!  " # FŠ 1
7: Q  TU ^+!  7 ‫ﺑ‬Y + 4  (  W 1
^+!   "  #   1~ •E  1 ,  +7 M 7  
" #  4 ~ e  , _ = c et7vÂ
Ë   5  ) " #   ,ƒ  > ? 
>   º  X 5(  #   ‫ﺑ‬B ^+!     ¥ ,9g  4V
[+7
EC**
 9=R
"  #   % ’  } ) *¬  _² 5  
^+!     ?  "   ,Y )   4 :2   
^+! ", % ,9T0XY _JW %
@+v 9_ ^+! ", % ,M»7 Ã  
5(  ,B 7Ç   ^+!   "  , 5   ,MZ3  
[Mg+ 
ZF  \]
Z4B 5v :9lv €7 Z4B ) *¬_² B
€ 7 Z 4B * X ,> B / 4B ^+!  € 7
:P“   >   >7:  0 5   9  f ^+!  
[ Y +7
E F *
 Q "F
ƒ! % :9 lv PK < *7 ) *l_+‫  ¸ﻟ‬B
5»7  Ÿ_ nB ^+!   Q €  5 X   J“
NO €   5     ?,Y *7   ,>:  1 
,> _1 l(   H ŽB  TU ^+!    KL M 

  

   
@ @
 
‫אאא  א א‬

  
@ @t*v #$ ‫"!    א‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬
F
'  5' 9 T:A  1  $%! $1?]?!
^l5 Q ./ Y:5 e ,8F5:! S0 8@F, c 83,!                     
.+s ]7 ,XB % b ynB U5  f5
>%l< ,N .z {]#! :/#!1 ,DT Op/
. +s  ]F!0 R 1  ' F<  '  L* A1 . I  |:}
"9 i:!    .}2 UT  S0 $1:Z
  ,! % f. \/ .] $%! ~DF!
~DF  !   91 ,{
'   (9 2
'   Y1   M' +, 2
'   ?A
. 1@A S0           d P. €
F  )!1 >  ,B1 P2  B5 :  !    
x8F7 !1 8F/OTQ1 8F7.!
<:/ .)< i:! ‚F,ƒ 1.! 8(*7!5 1
"}1 b m.; N+,! ]] +5   
  ../ Y< ,„! :)!
>(A!1 !
UO  M 8  )! ]7   ,          b
,N 7:†(! " F)/2)! . (/1 ,8 FA2c ~ /2@!
:  ! .  (/1 ,8  :?)! N?F,*  ! ‡2  ( 8  F?!1
2  (ˆ .  (/ "   8  (A!1 ,$*  ! OF  ]ˆ
,i "); % b y/.(B  {_1 8F!
Y:‫  ﺑ‬.Œ  $%! $‰F! Š .(/ ‹M ]7
8 5`!1 8F M2.!  B1      9
49
& :$%  :!"      =   

 

‫ﺗﻮﻃﺌﺔ‬
, ‫" ! '   &  ﻟ‬# $%!  
,"()* +,! -. / . /01 23 ! 4 5 6 71

8 9:;5 8 ,<= > ?5 1@ A     1
8  B1 CD=  5   E' F,   G' / H  ,I1 ,8  F;1
J <K L M1 4 / N O 9 ,>2 !1 8 ,F1
,>:   3B1 P#   MQ5 L   !!1 ,R    ,!
8 ):/ 2 / S0     21% T L T:A1
U  5K  ;W2  ! :  X< S0 "  5 ;8  +.   Y1
Z  1 [F(  \ /  )   9 > ]1
F)! ^:_1 ,8; 8F5:A ]F5`! 8F( ' 
a [_._.  9 O9 ,8E! ]M b F,!
,7e fF< g,h Q d % 1 , ]+7A1 ]/c
i:  !  b        2  ]j   !1
,! % k: 6= :lA . m.; ]] +5
n   ! b i:   !  b 2   7! S0 o   )!
S0 8n 8F5:/ 8p5 1 UR/ $.q \/ m.;
8/<2 9 ]F, b1 ,r/ .+s Y b 5121
8  T ,8  F):<c1 8  F5:! >  M2.! @  9: ,w29.  ! m  =5 t*v
xNZ F ,1:[ Q : T
'
  

   
21
' $‰ F! Š . (/ ‹ M  ! . 1
]F< O5 $5`!1 b)p! .F! \/ -{p9 8*F}2
,8  <)p!1   ,! „  7! @  9 :B1 ^2.  B ªF  MlA
8   F(2.!1 8   F<)p!1 8   F7.! ‚   ! .   )A1
2 « J2#  >DFX* A U# ¬5 C )< ,8 5`!1
,O/ 87?,M b 8FDM0 >DFX*A 1 .A N!
8 , $: +B .F M  5 . +s 8 F+5 2.  O 9
C¡¢¢­ C/ b1 ,F ?:5  C¡¢¢¢ C/ ™4B—
@  9:— ªF  Ml5 N(F   ! .  z   5 :  +/ L   C  
>2.  8 F+7! ®†+ B1  ¯B ™$‰ F!
b .5 O9 ,87M ’¡ M S0 DFB 8œ;  " ?!
$  F)!1 $2c 2.  ! °1„   C  ! ª 
x™23! -:(!— >21 D   Ž!
,ª2.   ! 8   . 8   F<)p! f   A]    1
8   01 ,8   F F)p! >21.   !1 ‚   ! .   )A1
b 8M1 >1 .:< ‚]7 f,< ,8F<)p! >1.7!
8FD Mc 2 <  ]F< Ÿ: ?F< ,N  F)p!  XB
> (,? L  X* 7A F! Ml5 8 5`! ± (B1
U²7 ! gF)pA S0 ]7 P. €1 ,fAFR)1 n!
³! ./0 S0 8<ž0 >7(!1 U7‫  ﺑ‬..ˆ
ª 7  5 C  F),! 8  )! C  q b 8F!1¥*  B ª  
– , S0  ]7 $‰ F! ‹ M P. € O 9 ,21. !
,A 8F+,/ >Y= ´0 \/ -2 8F+,/ >
  8FD Mc 8 <)p! „  b { '  (91 *'  F}2 21
' ,f AF= " = : L F¨ b 8 F<2 8FD M0 8 <)e f*
f   :5   ! .  1 ,8  F)7! 8†F†  !  2   '  ' MA f<)e J<© LFMA  +<
µM1 y5 M1 ' ' 85`!1 8F<)p! fA211
Q(
> )(?! g ,¶ " (¦ ·   { '  (9 Q'  (01 ,8 F+,!
50
& :$%  :!"      =   

xO/ 87?,M b  Ž!
‫ ﺍﻟﻨﺸﺄﺓ ﻭﺍﳊﻴﺎﺓ ﻭﺍﻵﺛﺎﺭ‬:‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻴﺴﺮﻱ‬
:   /    5 Š .  (/    )!1    A!   
 Y:  ‫    ﺑ‬.   $%  ! $‰  F!
y  F O!   !
:)!  >7F(*! "}1 .F!  ,B
˜’•“’— –  < B C’“”• C  / .'   .‘ „  !
: 9  F5 b f F7F/ š <1 ,t’v™8 F O! U: 50 8Q5
. ]ˆ1 › )!1 8 <)p!1  ,! b – :/1 " 
,8 œ<s1 8 F7 - 8 1: 8 EF5 b1 , ]TQ1
8   :)! .   F!)5 H*   +! y   5 ]   ž1 Ÿ1`   
f,j b l# $%! ˆ1 ,8F .B -F= \/ Ÿ Q1
' T 9 f! Cq fF<  1 $‰F! ‹M
,N7. ! L5 ?! $‹ b ! * !  T , œ' <s
U9% 5 L + ,4 ! \ / f M = " 9  † A f F<1
x"R<1 8<:1 =
6= f:  8F<)p!1 8FM2.! f,=2 .51
8     p!1 8    F}.5Q f    M2 "    = : "    +9
b {*  TG \  / "  =—  S0 ^2!  (!1
8 ,+B5 ™  <Q— 8 T   8FD Mc 8„ !
8F7.! C,!  6),A1 ,t¡v™C¡¢¢£ C/ -.†B
6 = { p! U¤
¦  ! 8 F<)p!1 8 F/OTQ 1¥# !1
87?,M b NDMc "+! 12  .5 OF< š(
gF)pA \/ {p9
' :=
' fF(7T y5 "+§ 91 ,O/
. D
H,A  -{p9  T fA59 7! ªA O9 ,‫ﺑ‬
x‫ﺑ‬
(
  

   
F   ,*  ,M1 ,¹)*  +5 ™ ,  ! 2  B
,¹)* ™$‰F! @9:— / A2! , Ž!
L52 ]7 2. N! ™8ž1:! >=— :¼Q1
]7 2. N! ™+s >:3— :8F p!1 ,
!  H!‹ S0 1 ,K S0 R' q  L52
,     i:   B    !1 ,    Ž! 8F   M2.!
xt•v85`! >1:!1
‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻗﺼﺺ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻭﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‬
'  " pΠI 8 )!
,      F' 2 D
b Y2 (!  2R = . X 1 ,f ‫ '    ﻟ‬F<2  ' !1
8   +.)! K1 >   <)p!1 >2R   ; L   F¨
8 F+F,A 8 5:A 8,F M1   8 —1 ,8 p.;1
b 8F5´c > ½Q1 F)! ^:_ S0 P.| ,8((s
º >7M • 6= LFž:,! 8F5:/ 8( 1 :]7 , a
,8F* 7! |TF= ®5 °( 01 ,w2]¨ ^
, |Q  F -2  e01 ]92.   LF  MA b C]  Mc1
.1
 ,P#MQ1 -:3B b ZFB 85XMQ1
;2#
'    :p91 ,   7< Y:‫ !  ﺑ‬%
f Tº B N/. 5c k 7!   8(* \/l 5 :‫ﺛ‬l*  ‹0
S0   M' F €.  ! S1 8  !@7B5 6  œ§1 ,  Ž!
] :A1 ]]  1 xt£v™›: 8F5 7 !
,  S0 fTº  ,o $:p i ª7T— N]<
°ž Z ªF! ,8)} 8= ¿ R ,fB! }D  91 ,™    ^: !—  91 ,™U G  ‫—ﻟ‬1
, < 8† ž1 |F ¯ ,yº    1 .º  s
8  +F Ÿ:  ?A ,"  ?!   X    -.+*     ]3!
,$  5:A ^  M $‹ ›@  3   / Œ   A1 ,8F7+  ž
xt»v™" ?! ª ,/  .+* S0 "]   M     8  T2.     N   1 ,8  
8F¼ >‹ 8  CF! "‘   1
51
& :$%  :!"      =   

~O  ! L  +XB b   M' +,   =' X 1 ,>  ]ˆ1
x..ˆ
‫ﻣﻦ ﺇﻧﺘﺎﺟﺎﺗﻪ ﻭﺁﺛﺎﺭﻩ‬
87?,  M b $‰  F! Š .  (/ ‹  M   
 12    O  /
  )! gF‫ﻟ‬l  A   b   !
8 F}:B1 8/+* B  B k  01  Ž!  !1
b o )! , M C.¯ M1 ,  Z 8 ¯B
.  5 .  )!1 , ]F  !0 >  ]FT!1 2  <   0
K S0 C  )< ,:  (   1 %  7 8  F/.5c f  ,=2
,  Ž!   )!    f  5 ^l  5 Q .  / k   ¬5
>2:  )B1 ,y5:  +,! 8  ]TB 8  5`!   !1
8 ?(A:B B  H!‹ S0 1  Ž! 8FM2.!
8*  M¥—   / -2  ! ™S1 N  (— :   M5
,¹)*+5 ,$‰F! 8/+ ,™ ,! 2B -2.M
8œ;  " ?,! 8(M7 9 8M \/ $‘ N!1
N7‫ﺑ‬v ™.]B 9— :]7 ,>7M ” 6= DFB
,t ,   A L5   v ™    B    9—1 ,t-   F;
]' T f 9 S0 8<ž0 , Ž! ™ œ7 « 9—1
S0 :]  ­v 8 M2.B " (   " F ,! y5: +,!
,™U  G   9—1 ,  ! -20 F    tC  /”
8  52    º   B ,  Ž! ™$:  )(! ±2  )!—
±2    )!— :   75 8F     8   /+ 1 ,U@    T
’» \  / $  ‘1 ,™-. *  B   )! :$:  )(!
$‰F! 8*M¥— >2.0  N 1 ,
(
  

   
xt“v™ 
‫ﺩﻭﺭﻫﺎ ﰲ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
8F F)pA -1 8 85:A 8,FM1 8)! A1
 S0  a:  1 ,U: )! S0   ‫  =  ﻟ‬
     8E#   7A b    '  21
'    ,A1 ,8   †T
   ' :<1    F' +F,A1 .
'    })/ – 8,#   ! ]F5:   A1
, |2] 8F+7A1 | U:e¬5 C)< – F' ]F<:A1
Â{ +5 ] : A1 ,8 F5´c >  ½Q ]†7 1
,  Z f F<`! : < {< A1 ,8 F5 >1: p,! " }
1@
Œ   A N   —1 ,Ÿ:  B1   ,! Z  F °(   01
,-F;1 8F(?! / –});1 >,B1 P2B5
$: pA  [ O 9 ,8 F/OTQ > EF(! \ /  ],?A1
 8 F5‹T   f F,/ $ ?7A   (* 51 ,> * , !1
8 {(! |2.  N +Π7A1 ,](F! Ml5 N :A1 ] 3!
8  ),!1 x>  TF=Q1 :/#  B1 2  <   /
   "  ?,! ³  Q   +7! b   < 21 8 F, ?!
,f   7/ :A   ! g   F Ã1 ,f   AQ  ¹(   ž D    xtÀv™›: 8,FM1 $ "(  2# 1
®  5 8  ˆ1 ,8  A(B f  A(_2   / ªF  7!1
 F! ® 51 ,8F*  7! Ä: 1 ,>D# B
ª: ! -. FT 8,F M1 R'  q N  1 xf .! 8 Fœ ,!
,"  ?! -  F= b 8  F5´0 ‡,  M µO  «1 >  D/
8 ]T \ / f A2. N +Œ 7A N ! > ½Q @ @A1
8 F§1:A P.   – F)‘ S0 P. | O 9 ,>D# B
,! S0 8! ?! FB 85XMQ1 ,-./ 8F]F<:A1
..(A1 ,fF<`!1 8B  ¹* {< A1 ,89:;1
xt’¢v™85A:!1 yA1:! UT
‫ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﱰﺑﻮﻳﺔ ﻛﻤـﺎ ﺗﻌﻜـﺴﻬﺎ ﺳﻠـﺴﻠﺘﻪ ﺍﻟﻘﺼـﺼﻴﺔ‬
L‫ﻣﻐﺎﻣﺮﺍﺕ ﳏﻤﻮﺩ‬M
8+]B >/žB  F)! °ž .Œ  —1
52
& :$%  :!"      =   

 N7< " — [ (*5 8FB! K b 83!5
%Z N 1 xxx81 ¨ fF< ,–}#!   
: ‫ ! Ÿ ﺑ‬.(/ 29.! )1 ,t­v™ ]M
 fF<       N7< " N —
   ‫    =   ﻟ‬8  )!1 ,  F1 8  1
f! N7< "+/ N 1 , ]M S0 a: 1  Ž!
›:1 ,t”v™8F7< 7/1 >)1 1 ./ 
 8,FM1 – CF! – 8)!—  NFZ O $
C     ,!1 P2     B1 >     <)p! „     "}     M1
6= ,^ 7! b {‫ﺛ‬l
' A  ‫ ﻟ‬.    9
>  :œ7!1 F   B1 F  )!    {
'   p9   .  T1
 ]/‹ b 1 (* ! 8 )!  9 > * , !1
 YA 8F<)p!   8F5:A ")= b1
F!M1 85`! ¹}M!   ›.=¬9  
O, }¯5 : 7A1 >@F+5 @F+A [ ;8F<)p!
8  F<)p! F!  M1 8  5`! ¹}  M! b .  TA
%T \/ -:=M1 8,} -2.) Z  O9 ,›:
2     < b {‫ﺛ‬l     !1 ,     ]F!0       w     ( 
>@ F1 }  8 F, ?! 8 ),!—1 :/# 1
85XMQ1 ,8! ?! 4/  ]?M 5 LF?*
8! ?! :†M /7
' :=M
' G/
' ÁF|
Œ ‹0 ;]F(?!
  , a  3#  : A % ! ; |Q  °Œ  7A1
,Z?‫ ﺑ‬L ,/ 1 ,]e.=l5  .7 ,]/O*!
\  / :=*  !   {‫ﺛ‬lA 8  )! (*  9   7   1
(
  

   
1 8F=D 01 8 F]FTA1 8 5:A >: 3+5  +s
>‹ 8  +]B 8 F/OTQ R )!   8FR  1 7
O9 " ?,! È%! :?! S0 P.€ d N1 L5
>: 3— : )F< ,H !‹ S0 f*  75  A! {# 
 " ?,! È%! :?!5 {
' 1 Q1 ' 67A +s
.XFM -:3 "9 b ,-„/ 8F p! S0 85*! M
:pA N! -F; R  8FR C f* " ?!
   ´
' @ >: 3B w% >U T x Z= fAQÉ*A
 ]F< . ´ 6 =  ƒ  Fƒ1 8 7! 8 )F);
"#A 8)F); b1 ,t’»v™'  -.} !1 8B " ?!
,-21  ]7 8  " 91 ,>21 ™ +s >: 3—
8   ]T 8   F(2.A >21    [0— :   A!    )F<
  ],?5 ,^*  ! S0 1 g  !    D  ?,!
-21.! :>21 L52 $‘1 ,+s :3B " ?!
:8 F p! -21. !1 ,N +,! m †(! >2 ] :S1
8  ).; -20 :8  p!p! -21.  !1 ,{3  ! :T  !
LF¨ ,?F' 5´0 A gF9 :85:! -21.!1 ,8F!@7B
8)! :L52 >FXFA`MQ L(A >21.! w%
8 .7/ g7,< ,t’­v™Fƒ1 ¥*!1 8(,!1
'  ™2F?! -:X — :[ 7/ S1
F)! Y:5c <.
x]F< 85`!
85*! M   Ž! (9 . 8)! w%
m †(! >2 ] 8 F+7A S0 P. |1 ,-„ / 8 F p! S0
Â.†A1 ,wD/ 29%B *!   ›.! N+,!
.  .Z1 8  O;   p 2  F?! -:  X   / 8 )!
/ m†(! 17A1 ,:©  S0 8:)! |231
2F?!5 * c CO  C./  $%! |:X (M
53
& :$%  :!"      =   

>`< %7 yp=(!  {p! CO  ,3 N !
8 F¼ @ A1 ,Å ;  ! 6 = -. F5 8 F7Y
2  ?! L   F#
'   I ³  ; n  ! b F  )! 8  M2
@ F+ $% ! > ,B : X A n /1 NT !7!
L +XB1 , "#5 : ! \/ šž ! w:‫ﺛ‬l5
8  "9— N]< 85`! F)! 1 ,t’’v™C/ "#5
8FD 1 8F/OT 1 8F* >2(/Q 8F¼ >‹
,t’¡v™C.¯MQ b 8F/Oˆ 8+*5 *A1 ,8F!¨ 1
 †,! 2F 1 ^F) N — 8; .+s .7/1
N 1 ,f7/ 5' _: 1 fF< 5_:
' w2(/5 U¤! \/
P. Z  2 (/ \ / P.   A b ^M
{_ 1 -Æ( -25 F' A‹ : ! fF!0 š+?  
C= [— yp=(! ®5 ›: O7F5 ,t’•v™-Æ(
g B 1 UF  \/ : !  2. ,-: 8F,)/
L  f ,A 8 ): 1 f D/ . †! ¯   1
š5:  !1 O  c1 8  <œ7! F  )9 8  +F)! °  ž
F )!   H !‹ S0  1 ,t’£v™ !1 8 F :)+.!1
8F/OTQ1 8FD1 8F=1:!1 8F<)p!1 8F<:B
x8F}!1 8F†! F)!1 8F¯#! "A F1
   {  p5 $‰  F! ‹  M   7 ¦ †‫ ﺗ‬.  1
m =(! @ 9:  !1 , Ž! 8F )! f A/.50
f,* ,M b -:< B 8 5`! F)! Y: 50 \ / f7/
D          ™    +s >:    3— :8F    )!
L  52   ]7 >2.   .  1 ,  ],F,‘1 ]  ž :M
N=  8,* ,*!  7/ U T . 1 ,K S0  
1 8  F5:= >Q  ?51 -{  ? O/l  5   +s C  F)5
C) "5 ;H!%9 ªF! : !1 ,›: >: ¶
(&
  

    
 f.! N+,! m†(! 8, :?A b1 ,F/OT1
' FT!7!1 8F}R ! >7)! b ] :¯  (*5
8 B5 w. 1@A S0 8< ž0 {  !1 ¥* ! D  :'  1  F' 7 /
'  ž 8 )! w%  ‚! A1 ,8 p.;
8     1:)! 8     F(?! O     X5 J1%     !1      Fƒ1  !1 ," (   9,*'       +1  ' 5:A
   f F!0 {#    75 2. ´  d1 ,81:† !1 :© A9 –(M O,Œ  25Q1 -.ˆ  ]F< 8):?5
8 :)!   8 )! Â. = ‰ ! 2   A! °ž S0 $‰F! Š .(/ )! J:Œ ?< ,]F!0
,b  ! *  !   T *   m  F= U:†  !1 UT O9 2F?! S0 :œ7!5 f †(M Š :l5 pQ
Ð   ] · Ì  ?º ! S0¦ · 1:
8    = :!1 CD*    !1     5 N=    A     ¼,<  Ï Î Í Ì  ¦ Ì  <¦ { Ì ¦  ¦ Ì4¦ 1¦ ¦ Ë :S A f ! b
Ð ¦ "Ò   ·5 f  º ·0 ,z: ·
   $%  ! :A  !1 –  ,)! C.  /1   7E+ Q1 UÑÌ   Ì º  ! Q0º · ]* º    +Ì   ¦ ,R¦ Ì  ·()1
̦º
8 :+! ],=:  b f F!0 8 T= .   b    b fM:31 f(p  A! 2  %]< ,t’”vÔ{5 ·
ÓÌ ¦
8/ :5 3,5 . 7 +< ,o¯#! ]}75 8,=21 x8)! Â.=  w O5   ^
x|12‹ 8F7 ! A! P2   B F    8   )!     +R   A1
L‫ﳌﺎﺫﺍ ﻳﺒﻜﻲ ﺣﺴﻦ؟‬M :‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ "  +/ O  9 ,  !1   F;   p    8  FF(?!
M   Ž! Rq
' ]T 0 ΠA . 8)! w% b 8 F/OTQ1 8 F7.! F )! ^: _ \ /  A!
w  ½ "F# A S0 P.  |1 ,-„ / 8  F p! S0 85* ! \XA N!1 ,..ˆ U²7! ^ 1    ‹
,wD / 29% B * !    ›. ! f F+7A1 -2 X!  9  .T— :8)!  ]7 ,8 ,¶ Lž  b
"?5 f‫ﻟ‬l*F< ,*= FF! " ?! U(5 8)! ±.(A1 w.X  ]71 ,t’Àv™CD*! fF,/ 1 L †(*
Œ
$. ! * F! : )F< ,f }5 ( M  /  +s 8 )! F ,/1 xx F ,/ CD* !— -: )<  A! 2: A b
LF?* Q !1 ;‫€ ﻟ‬.!   "9 O7F5 8(! % 1 ,U/.! ^O!1 ,™Š †(M—1 ,™CD*!
f5 +s UNXF< ,-{)< f1 OF
' f 9 (*5 ]}`  fF,/ 1 N(7! M1 ,-: .5 -: ™Š— M :9‹
 1.
'  8/7 8F( ‫\ ﻟ‬/ P:F! ,fF5 S0 f 5 C  $% ! Ÿ` Q1 -2# B %  1 ,CD* !
x]/7 ,1  {_1 8,¯7! a šX N!  ! 8!1s H!%91 ,+s "?(!
N /OTQ L5 ?! >‹ 8 )! w%  21. A1 :  9‹ UN   1 ,-:   ! O  /01 ,wÉD  Y1   +s
, ]F,/ m ;1 -2 X! b  F_`!  = N ! É*   !1 ,^12.   ! -:9%       F51 ,-D   !
– U F(« 87 M N  N !1 ,. F!5 * ! 8 +F1 Y :!1 >†,? B   H !‹ S0  1 ¥* !1
b –,ƒ JY2 ]F,/ m= N!1 ,− CD*! ]F,/ *A N! 85`! F)!  H!‹ "9 ,>U§c1
b· 1„ ·
Ì   ¦ Ì <¦ - ,
· ·   ‹¬
Î º  ! FR
¦ ¦ ·  <¦ Ë :@ @! f 59 "   ?! 8F  ¯   A b 8  F/1 {  _ 8¼*  
 ]F!0 JŒ  1 ,t’“vÔ·Š "R · Ì  <¦ Ì  · Ì  3 51 · ̦ Ì
¦ Ì ¦ Ä2   F' ),1   F' 71   F' <)e1   ' :<   ]F+7A1 8,#  !
54 (
& :$%  :!"      =      

    
· ¦  ·F5Ì ¦
¹*   (Ì ¦ 1¦ fR  ¦  Ì 5¦ ª(  ¦  ,Ì ¦ ªÓ  ,Ì = \¦  5¦ ¦  ¦ ?UÑ Ó Ì ¦ H 6 F! Ml5 – CD* !1 -D ! f F,/ – M:!
¦ ¦ O¦ a· · N· 7·}Ì ¦ ¦ U · G¦ Ì  · f· F<· „Ì  ¦ 1
¦  ¦ Ó Ì ¦ ¦ fR  ¦ Ì 5¦  ,9  F  0— :f7/ $1: < ,2:
' A1 2:
' 
· · · 
º e w.F¦ ·5 ♀ Ù º  M 2¦ ¼% ¦  ¦ ¦ l<¦ ¦ O¦ a· · w‫ﺗ‬l<
 ¦¦¦ y J1.! :T,! 89!5 / O9 ,t¡¢v™ (*9
·    © ¦«¦ "Ó T2  · ¦ Ì ¦ 
Ð ¦ 2. Ì ·5 ¼% ¦  ¦ ¦ ¦ ?% · Ì ¦ ¦ $`# Ì ¦  ¦ ¦ .  8!Y01 JY:! *5 (*A N! ,fA2½ b
«¦ ¦ "T2 Ó  ¦  ¦ ¦ ?eDe ' ¦ ¦ 1Ì ¦ yA: · Ì ¦ º ¦ Ð ¦ 2 · ¦ ¦ .@  · ¦ 
Ì \/ Ì ¦ ¦ ¦ ,f}Ml51 ²F! -2:  {) ! ª}(! U:B fF 
· Ì ¦ ¦ Ì Ò   ! %¦   ¦ 1
y¼2. ¦ ¦ w    º ·0   ¼ ¦ Ì ¦ ¦ y¼2.
¦  ?/l< · Ì ¦ ¦ Ì ·   ·5 ¼%
¦      © b ^:3  .: A!  m=(! ›: 7 +<
·
 ' ¦ ¦ ¼. ¦ ·  =¦ l5¦ · ` · ¦   Ì  ¦  ¦ 1¦ $2º · ¦  Ì« ¦ Ì  ¼ ¦  ?/1¦ ̦¦ f# F $% ! : :B L  ,! D&  =    ^ 
· · Ì <¦ 1. ¦ :K5 · ¦ Ì · `· ¦ Ì 1¦ H, ¦ · Ì ¦ S0¦ · w%(
w¦‫ﺗ‬l<¦ ¦ ,f5 N7‫ﺗ‬l '  Ì · Ì <¦ ],*   91 ]!   ?(5 "   p+B , ,*   B L   +XB
· · · º ¦ <¦ f·5
º e ,w.F¦ ·5  ' Ì / ♀ Š M2 fFÌ < .# N* !1  ]TQ1 . ˆ1 " +!  /  51
¦ ¦ LÌ ·51¦  · ¦ ¦  ‹Ì f!¦ ¦ ¦
„ ¦ ¦ /¦ 8* ¦ ¦ Ú Ì ¦ H ¦ ¦ ¦ Q1
¦ º72 Ì ?=< Ì Ì ¦ Ö=DF  < ,-2 X! \ / ]p †< ,  * !
· ¦ ¦ " T:!  %¦ <¦ 
 ¦ ¦ ¦ .Ì ¦ 1¦ U ¦ X¦ <¦ L F·(1 ¦ ¦   ?§ Ì  º ¦ ¦ '̦   8 F5`5 C )  1 §  A!  m =(!
· ·  5e¦ ]R·  (5· ` · -¦ „¦  /¦
]R ¦  Ì (51 ¦ ¦ ' Ì ¦ Ì ¦ · ¦   Ì  ¦  )¦ <¦ ¦   2 ¦¦ ¦ ,×  B "F(  M b .  ]ˆ1 .  ˆ F  )5 1@  
H¦ !¦ {Ó Ì ¦ %¦ ¦ :♀ Š M2 )< ¦ ¦ ¦  ' ¦¦ x8F/OT 8+F1 8 > ½51
º · 8· ¦ F)!
· ¦ ]· T1 ·  ¦ ¦ Ì B¦ Ì  UN · Ì ¦ Ì ·
0 ¦ Ì C¦ Ì ¦ H Ì ¦ b 8' ¦ Ì  8‫ﻟ‬l* ¦ ½¦     -{  N  8 )! w%   b H  Q1
$%· · ! 1Ì ¦ L.
Ð · Ì  :Ð )Ì <¦ $%· ·! :8Ð e¦ Dp!¦ · Q0º · š,
  Ì A¦ Q¦ 8‫ﻟ‬l* ¦ ¦ ¦ Ì B¦ Ì  .' T 8M11 8R:/ ]7!1 ,  !1  X; 8F=
b Ö=D7  < ,t¡’v™LÐ   T·  C · · · Ð   _
Ì   ! 1Ì ¦ LÐ   œ Ì  C:
Ð ¦ $% Ì OF'    |F b " +‘ ,+R B1 g F! 8 F=  
.* 4 – CD*!1 -D! fF,/ – N(7!  m.; "#5 8 ,¶ 85:A OF ' 1 > ½1 ,-../ 8F F)pA
S0 f  < "  5 ;-Æ  ( $2  « "  T:! 8  T= ,iF*  1 N} ),A "# 51 ,Æ (1 { _1 Æ (
xf.F5 "+! 8)! w% b m=(! fœ=D O+< ,8 5 8+*
  UÑ U`  N 3(7 Q f « 8 )! 1 7A O 9  201   f FTA  8 5`! F )!  
Œ  d 7* «l5 f7  + C
1 )7! :< , €.    ql5 "   +! S0 Z   F1 ]    ½ P1
 ]F< L+*  H!% 91 , Q ^2  )7! {< A "?(! ¹ 4 mF= ,8‫ﻟ‬l*B1 ¥*! / g !1
6   F! -./*    N    1 8   F/OT 8   +F ›.    ;Z F' 95 w: O7F= 8 (! *= FF! " ?! +s
1    Z        "R   <l5 y.   B yT   †B1 ,]7 gF9 f+,1 ,f* 75 ]7 S0 w. : "5
8 +F S0 8 )! @ :A %  1 ,¹ )< 8 F! >./* > M  8 )! w%  b m =(! . ´  7  +<
g b † — :8)!  ]* mF= ;8F+F,A ¦  · D'  T 2¦ º ¦ H Ð · ! ·  5 ª
¦ Ì · ¦«¦ Ì /¦ — $1: B m.;
m  § H  !‹ D     +< ,t¡¡v™8  M2.B b .  =1 b· ¦ ¦ ¦ )¦ <¦ f‫ﻟ‬l*
  ¦ Ì ¦ ♀ Nº ·(º7! 6¦‫ ¦ﺗ‬2 · ¦ Ì«¦Ì

55 ((
& :$%  :!"      =      

    
-D ! b :  C  >‹1 ,f : .X* B  ' 0  9 b Y  O 9 ,8 M2.!1 , ! \ /    A!
Š f+]‫ ﻟ‬,:) G :5. L  f«1 ,ª(/ -2M :8  )!   b "  p+A 8  F7 8  5:A 8  +F 8  )!
8 ).= °2@ < ,. F  UÑ S0 f  8   Œ  §  N  5 6  )(  6  7I ,-:  < f  .! *  = 7).  —
x(
' °2@! \/ UG A ],T1 8F!@7 . A S0 7 ! @ {< ,t¡•v™-D ! . 5 U. 
  1 ªF }2 ° ž \ / @ 9Œ :A 8 )! w%  H!% 91 ,   2O/ " }1 % 7 -D ! \ /  
 8F S0 -Æ( {_ 8):?5 " ?! fFTA— \ / Û ; D    8F†  8 +F 8 )! b . X
Ü  )7A Q f  « N   1 , :  ! ©:  )! }   " ?5 Â. † m F= ;m ,!   Ä21 8 EF(!
Š š < w:5. A b   O ,9 * c 1 ,f (}X/ >   A(7,! HF   MD(! 2Å    /    +s 8   )!
 A! . {< ,t¡»v™* § 4   w2    f F,/ :23! f}. L w2= b 8,p+B ,2X 1
b " Fˆ 8 1 8 <9  FTŽ!    g F)pA ?" ,† Q HF MD(!  U.     +,A " —
,-„ / 8 F p! S0 85* !  M   8 ! ?! 8 ,=: > A(7! $‹¥  Ä2 b 6 )(  < ‹0 f « N 7/
x :! ©:)! b c1 { ! \/ ](2.A1 - MQ w½ ‡7 H!‹ S0 8<ž0 ,t¡£v™2X 1
-@FT! 8)! w% \†A ,H!‹  T S01 " ?! +s "?(! m§ .7/ -Æ( 8F(?! 
8F<)p!1 8F<:B  85:A F1 > ½  {p5 " ‘ Q' ¨¬< ,8,¯7!  ! L7 \/ *=
,8F]F<`!1 8F/OTQ1 8F),ƒ1 8F7.!1 8F=1:!1 8F/OTQ1 8F=1:!1 8F7.! 85`! F)!5 8)!
8+F ]F< \XA  :)<  -:)<1 ],¨  8,¨ "< 8F5:A   N3(7 N! -.F B ^12.!1 8F†!1
,,R A xxÈ  ,R A— :8)! -:) < ,85:A x 2 j 8 %7 ]F,/ ](2.A1  
\ / " ?! 8 F5:A  ]F< 1. (A ,t¡­v™Š  M5 . (7,< L‫ﺯﻳﻨﺔ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻫﻮﺍﻳﺔ‬M :‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

F )!   N N ! ,Š  M5 C ?! 1 7A 8 .5
:8/?)B b .TA O9 ,C?! 17A K 8F7.!
   ! 8  +F t¡”v™-{3     [0 xx  ]F,/ ^l  5 Q—
F  )!       .Œ   A N  ! ,"  ?! L   š*  !1
:  — :f  ! b Ö  =D H!%  91 ,8  F),ƒ 8  5`!
w  ½ ,t¡Àv™"  =    f  ! .  5 Q   !1 xxH†R   1 C?! \/ {! M1 @ )! "p -{p9
,Œ = 8,# "= / m†(! b { ! S0 -/.!
:-:)< "pΠI O9 ,8F F)p! 85`! F)!  . d
8F5:A 8+F t¡“v™M7 "= S0 7.€  Š lM—
56
& :$%  :!"      =   
 M    Ž! R'  q 8 ]T
º 8 )! w%
  8 p!e -21 "# A1 ,-„ / 8 F p! S0 85* !
 ]¯,1 ,™+s >:3— 8F 8,*,M
N 1 ,-{3    f !  9  +s 8 )! " ?5
>  1 >F!< ^2I N]< ,89:; -{p9 8,
 p†5 ,:}Y  2Y O,9 H!% 5 ] k: †< ,UG
 ;L?*A 4 ]7!1 ]75 a L7)A 8,FM1 / C
+s " ?!1 ,‡2c ›* 1 !Y  ]75
()
  

    
L‫ﻗﺼﺔ ﺍﳊﺎﺩﺙ‬M :‫ﺍﻟﻘﺼﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ‬ x: "9 b w.=1 Š5 8 MQ \/ " ?!
 M    Ž! R'  q 8 º ¶ 8 )! w% ^:_ .: A!  m=(! ›: H!%91
  8 52 -21 "# A1 ,-„ / 8 F p! S0 85* ! :  9‹ D         ^  b -  (! 8  +F
8   )!1 ,™   +s >:   3— 8F    8,*   ,M b  ' 0  +s " ?(!  , N ! 8 F ©:)! > K
UN XF< 4 M f 7 ~  { M Â =  / Â. †A xx"  ; >.  T1 .  )!— :-:  )< +R  A1 ,-D  !
b  +s w 1 w21@ F< '  +s f 5  ¯F! . . %7   .A t•¢v™ª(/ -2M b f 0 ,fA.T1
O9 ,fž:   ' }1 '7@= w.´ !1 6 #*B  ©: )! b 8,#  " =  / m †(! \ / 8 ! ?!
 )F< 4 M Ä:    f <1¶1 f ), . . $. ( b ,8F7.! 8<)p!1 85`! F)!  H!‹ , :!
1 y,}  :5      7F,/ :O Z  +s ^  b 8 F(?!  = ^: _ 8 +F >U T y =
f 7 6 #  1 f ž:   4 M "Œ  ( 6 = y+}#  8  F!@7B 8  ).; .  } < :  9‹ D        
'
x<1 GM
' fF5 S0 1 8).; .} < P:A " — :8)!  b -:<B
°  ž   = -@T
¦   B 8  )! w%   21.A1 8  FEF5 P2   .  X O  9 ,t•’v™?OF,  M    8  F!@7B
D  f!17< ,™?F5´0
' A gF9—  1 ªF}2 8 F!@7B 8 ).; 0— :8 FAK >: ) ! b  . } <1
®:B1 . . {?!1 +s "?(! y5 >2; 8F+9  .@A1 ,"œ! .@A [ ;2; ˆ g?,A
"5 ;y+}#  Q +s O]†7 mF= 4M .   1@A b *       d t•¡v™U   Z b XF*   9
 ,Œ = 8,#  " 9 b y,}       7! N 3(7 , ]F,/ ]F5: A1 ,8F† ! F )! 8 <:+5   
f  F,/ :  ! ©:  )!   7F5: Œ O  9 5   8(F  1 S0 :?R D< ,)7! 7F,/ :<A1— :-:)< *A O7F5
¦ ¦ Ì    @‘
    Ì«1 ¦ ¦ Ì   7|· ¦ Q1
¦ Ì ¦ Q1 ¦ ¦ Ë :D} '    w  Œ 0   7+,1
Œ 8   ,p+ 8    -.   } 5 t••v™>1 Ý   ƒ U Æ
H !‹ D   +< ,t•£vÔy7¥ ¦ Ì · · Ì   Ì   Ì79 0
Ì ·  ̦Ì
¦ Ì  ,¦ / x@7B {5.A F  H!‹1 ,)7! {<5
8F),ƒ 8+F)! w% \/   i:
Œ  A! .:   > A(7! : 9‹ \ / 8 )! $ ‘1 ,%
; |F= b 8,# ]T1 O,9 ! 8+F1 8+]B ¹(A:   A N   ! 2X    1 f   9  !1 >1 Ý   ƒ
xT:<
' :9 "9 .51 ,‰
'  ‰! L  8F<:B F)! 8/+ y5 N 1 8FF(?! P2B5
     œ +R  A H  !‹    T S01 8 ,<= 8 )! w%    )!  ¯,+< ,8 F<)p!1
' +< , Ž! 85:A F  8+F  :)<1
Dp ¦ · 8)! 8  F<)p!1 8  F<:B    8  5`! F  )!    {  p5
,t•»v™4M y* xxN 0 N 0— :. . {?!  . :  d H !‹ S0  1 8 F=1:!1 8 F7.!1 8 F),ƒ1
.X O9 ,®:B L =`!1 g ! 8+F fF< %7   ^ b f¯M:1 fM:3  A!
: +s " ?(!   b f 5 Þ !1  ! 8 +F x8; 8F5:A 5`1 OF,M
' +
' +7F! 8! ?!
57 (*
& :$%  :!"      =      

   
@  U1 Ä:  1 8 /c5 y5    9 01
Cc 9— :8)!  b 8+F)! w% "p+A Œ mF=
. )< H !‹ L 1 ,n (! : Å tŠ f z2v NB* !
F )!   H !‹ S0  1 t£”v™ ! > „ / g ‫ Œﻟ‬
b -:<B 8F/OTQ1 8FD1 8F7.! 85`!
x8)F#! 8)! w%
:‫ﺧﺎﲤﺔ‬
{ _1 8 F«l 8 M21 8  { _ 8 ,=2 . 51
Š .  (/ ~O  !   A,!      )! -:5  /
8F )! f,* ,M  S0 m =(! " Œ A ,$‰F!
8 /+ \ / "+# A ™ +s >: 3— :  Ž!
8  F/OTQ1 8  F<)p!1 8  F<:B    8  5`! F  )!
8FF(?!1 8F§1`!1 8F7.!1 8FD1 8F=1:!1
F)! w% :<A 9 01 8F}!1 8F†!1 8FEF(!1
 ]1 {(9 21.5 C) d ,›:1 8 y5 A' 1  8+F 2:A .X % 1 ,8F7 85:A 8+F)5  
8    : !1 8    F<)p!1 8    F7.!       8    F5:A b
JD    5 .    1@A1 ,8F†    !1 8    F/OTQ1
-U:)! = ^:_1 ,8+F,*! > ½Q1 8+:!
,  ]F,/ ]pÒ   =1 ]  M b 8  !?B1 8  M2.!1
8   %  7 |./*  1 :  K ^  7! 8  (s1
  ! F    )! w%  +R  A O 9 , 2  j
:K L g !1 –<:!1 8z:!1 f5 H*+!1
x ]! %7 ]F,/ ..ˆ U²7! 8F5:A N3(7 d
***
:

.(/ @9: ,’k ,•µ ,©:)!1 " ?! ,:/ 5 Š .(/ ,$‰F! t’v
xt˜’£•¢v ,O/ 87?,M ,¹)* ,¡¢¢: ,$‰F! Š
x2.B ª t¡v
58
& :$%  :!"      =   

,t•­v™:5! L Š 0 . .    7F,/—
®:+,! SA Š  U/.! b 8,p+ 8F7 8+F1
ª  H!% 91 ,t•”v™w </1 Š w   — :f ! b
U   0 2  ] xxH  F,/ ^l  5 Q— :8  )!   
 — :8 )!  1@
Œ   O 9 ,É ! 8 +F t•Àv™Š
· xx F =2   xxŠ
8 +F)5    t•“v™Š   N Œ7/
,Â.  = ‹0 Â  = "  9 b S  A Š  5 8   MQ
8 +F > M  . TA O 9 ,5  ‹0 8,# 1
 N3(7 ‹ mF= ®:B -F/ b 8F), 85:A
+s "?(!  b 8,p+ ,N3(7 Q 1 f! )
    ) %          xx²     0 ²     0— :.     .],!
:4 M ®: +,! . .Z  ) . 7/ t£¢v™®: +,!
1@
Œ  1 ,t£’v™4  M   g F¶ ‡:   œ7 xxÁ  0 Á  0—
t£¡v™4 M   HD M \ / Š . '  z— :8 )! 
,4 M   H F,/ ^l 5 Q— :8 )!   b É  !
2: A1 ,t£•v™S A Š  †5  <'  OF,
'  M  M
  +s "  ?(!    b f  5 H*  +!1   ! 8  +F
L Š 0 :SA Š )5 ‡:9‹— :4M ®:+,!
UT:! 8+F \/ m=(! :p O9 ,t££v™:5!
@Œ  / Š 8 z2   µ 7)!1 ^l F! C. /1 " 1
9 xxŠ 8z2  ¹7)A Q— :8)!  b "Œ T1
. TA ‡ 7 H !‹ S0 8< ž0 ,t£»v™4 M   D} '  
8†F  b f}R  1 S  A Š 2.  )5 ß:  ! 8  +F
ß:A  HF,/ 8!; w% b— :4*! +s "?(!
N ]7A  S0 ,t£­v™Ä: B L  ,l A1 ,Š 2. )5
8 M2.!1 , ! \ /   m Ò  = 8 +F)5 8 )!
(
  

    
x’¢ :8K 2 ,8+ˆ -2M t’“v  -Æ( m=(,! $‰F! ‹M :<1  \/ H!‹ b O/Q t•v
*  = m.  = :  1 ,’•»À :m.  ;    2 ,$%  `! 7  M t¡¢v xB1 >,B
xšF† , 7/    — :8 !) , F : 50 . FXB . (/ ,  M t£v
:m.;  2 ,8T 51 ,’­£’ :m.;  2 ,1 i 7M t¡’v ,8  +ˆ ,8  F 1`!c ™2  ;— 8  , ,™  ]D/ Y:  ‫ﺑ‬1 ,  ]/«
x¡’“À xC¡¢’£ ,F!à’’
Š . (/ @ 9: ,?*= N ( ‹ G ,:/  5 Š . (/ ,$‰F! t¡¡v b "  ?! 8  )! N  7 ! "#  !— :8  !) ,N  =12 :+  M ,"  F ! t»v
xt {_ L(?! W2Av ,¹)* ,£ : ,$‰F! xtC’“ÀÀv ,¡¢À:.! ,t–#v ™i gB— 8, ,™2M
x» : ,?*= N( ‹G ,$‰F! t¡•v ,i: ! :  ! 2 ,’µ , <1  ,/ :   ,. z , FX t­v
x­ : ,?*= N( ‹G ,$‰F! t¡£v xtC’““’v ,-: )! ,”» – ”£ :
.(/ @9: ,’k ,•µ ,©:)!1 " ?! ,:/ 5 Š .(/ ,$‰F! t¡»v ,¡µ ,–F(?A1 8M2 :   ,Ÿ ! .(/ 29.! , ‫ ﺑ‬t”v
xt˜’£•¢v ,O/ 87?,M ,¹)* ,“¡ : ,$‰F! Š tC’“ÀÀv ,2 ,O/¦ ,•À : ,LY!1 „7,! J1„! 2
Š .(/ @9: ,8  / m†(A 87Y ,:/ 5 Š .(/ ,$‰F! t¡­v 8EFZ ,f?}M1 ,f 7< ,f *,< :   ,O $ ,NFZ tÀv
xt {_ L(?! W2Av ,¹)* ,•: ,$‰F!  8  ! 8n  B
1¥#  ! 2 L   ‡`  Q5 -:   )! –   ,!
x2.B ª t¡”v xt {_ L(?! W2Av ,’•¡: ,.35 – 8! 8F<)p!
x2.B ª t¡Àv , 7/    — :8 !) , F : 50 . FXB . (/ ,  M t“v
x2.B ª t¡“v ,8  +ˆ ,8  F 1`!c ™2  ;— 8  , ,™  ]D/ Y:  ‫ﺑ‬1 ,  ]/«
x£: ,2.B ª t•¢v xC¡¢’£ ,F!à’’
x»: ,2.B ª t•’v x–5*! LT:B t’¢v
x­ : ,2.B ª t•¡v     8 7F/ b F )! L  ! 8 F,F,‘ 8 M2 ,. +s ,8;  t’’v
x2.B ª t••v ,’k ,ª 7!  ,/1 8F5`,! 8F5:! >ˆ ‘ 8, , 
x•“ :8K 2 ,:+/ © -2M t•£v xtC¡¢¢•v ,–# 8T ,8F5`! 8F,9 ,’»À: ,£°
Š .  (/ @  9: ,  ; 8   ,:  /   5 Š .  (/ ,$‰  F! t•»v ,: ! 2 ,8<:B1  ,! n/1 7!  ,! .(/ ,gM t’¡v
xt {_ L(?! W2Av ,¹)* ,£: ,$‰F! xtC¡¢¢¡v ,–# ,’­¡ :
x2.B ª t•­v ,    87F/ b F)! L ! 8F,F,‘ 8M2 ,8; t’•v
x2.B ª t•”v x’­À:
x2.B ª t•Àv x’“ : ,LT:B ª t’£v
x2.B ª t•“v   8 "9  8F , 8†  b ](p5 )! A! C t’»v
x2.B ª t£¢v ' :œ  ,8,*,*!
Š .(/ @9:— >2.0  ™Â; 8— :Dp
x2.B ª t£’v xt {_ L(?! W2Av ,O/ 87?,M ,¹)* ,™$‰F!
x»: ,2.B ª t£¡v  8 "9  8F p! 8† ! b ](p5 R' q )! A! C t’­v
x2.B ª t£•v '     :   œ  ,8,*   ,*!    
    ™2   F?! -:   X — 8    :Dp
x­ : ,2.B ª t££v W2Av ,O/ 87?,M ,¹)* ,™$‰F! Š .(/ @9:— >2.0
x2.B ª t£»v xt {_ L(?!
x” : ,2.B ª t£­v x’“ :8K 2 ,H,B -2M t’”v
x2.B ª t£”v Š . (/ @ 9: ,2 F?! -: X  ,: /  5 Š . (/ ,$‰ F! t’Àv
*** xt {_ L(?! W2Av ,¹)* ,£ : ,$‰F!

59 ('
& :$%  :!"      =      

   
@ @
 
‫אא‬ ‫א‬   ‫א אאא‬
@ @(*& "#‫! א‬L ‫א‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬
 @ M | /   ] ? /#-  } %- ~ e €-
* 0- L M   %0 *^‫ﻟ‬g ,     2C €   ‚
7E "H ƒ 0   E, L,*   @U -  >C  78   Js
-   " $E4   B <  %0 „4  e @*   ]ƒ  C 
 *  @  M I  G   M       2C 7  C 
  @*   hG*  >C %4    ƒ  "€- 7    -
 2C 7 C 9   0- V F    -  @U    
− W*/ <F 9  † 3- ? We%   
:  T  % !  MU ]€*Š  8 h   −‡ ˆ ‰
W@ + ‹  9e     2C *  WXH RM H%   2C B @*
  - @*  h ^ew+ K  "-H B ?  v -
2C %CS L^+ ˆ ^=- >e ˆ ^t $x^
 * L M ?  Œ ‫ﻟ‬H ƒ 0 , 8:  "H-   
V F  - @U     @* hG*>C
  ˆ4 * $C RM L†0 Ž e 9*F v*"-
Vˆ 3  L:%/ RM ]*x ] e
:‫ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺍﻟﻜﲑﺍﻧﻮﻱ‬
9 †3- P "U - :‫ﻭﻻﺩﺓ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻭﻧﺸﺄﺗﻪ‬
@  +  'pm !  M  N,  'oB W*/ <F
”:  /s ’  /   ^“ ‘   > ’ˆ  / <0‘ L  C B
70 'mm –*3 , 4 RM  3 ’• ‘ >-
60
& :$%  :!"      =   

    −         
)*+ , ('&       ! "# $%
,- ./ 0 *1- 2  $3*4-
78- 9- : ! "#, $%    5 6
>    ;  / -   <  9-=  */  0
G-H - IJ-H K % B .CD EF- (A&! ? @ -
 L M0 LN  O= ,- P ,! "# , :
*=   -  R  M 4     E S/ H   7  J   
V9 TU-
E"
 -]  - [  $ \U  */  0 :  Y Z-H
        "# `*  ^   EM B @ %   _:  8
a O+ b ^c * ‫ﺑ‬H 7E  e B- , 8*G* "-
 fg  - h   i %‫ﺗ‬H  *8- Wk%
- - :  Y Z-H   7 J (p&!ool−n'lm B
@q B 7; E"r  >" *  /-  B -g?/-
IG M 9   /  "# !*C -  
]  M 9*   @*  T   - V7;  ^t - 78  Js
vk - * O $ w x XH  *2C !*C    <
u  %0
V {@s-   2C 74 ,z F   (*&
'
  

   
V(¦&L*M- 7C   ‚ B- @ %
 9  † 3- ? *8 :‫ﺳﻠـــﺴﻠﺔ ﺍﻟﻨـــﺴﺐ‬
 >§ W* *+ ¨  e   9   † ™4 W* +*+
C ¨ e  h43 ! } ¨ e  $Mƒ"
*   XH [H  ˆ%4   / C4   C" $=    ¥   3 —   
./ F, ˆ-  H- ,ˆM    ‡ ¨ W =žU
W*/   EE1   >c   %M v-  + ©      C/
V’Ic8 “ ‘ |3 \  |S /€* L^3-
!U  $0 $%  ˆ˜H B 9H YP ¥ - :8
V ]ƒCM  C4C" U-
RM 7F 9se ª^3   :‫ﲢــﺼﻴﻞ ﺍﻟﻌﻠــﻢ‬
7 F 9se   $^S 7C  H% 9g L˜U L@  M
7  CM-   @U   2C 7  C    " _  - h«   M
9s e ª  ^3 $ >F   - ,Y P < }- ¨  
| F ¬  H e,  œ€ 7      / 7 F
  ^t   ’9   "*‘ - ’9 4  C0‘  0   " ^
  |F ¬  H - ,WT<? W " ?
P  "U R M ˆ e^- * O- vk    œ€
7C  ­3 @ s3   |8P 7J  >§
P "U  7J ,Že? @ [M © M    2C
,   74  e    ’ˆ  / <0‘ ˆ  C  W*  / <F
 '¦® ! M *  "#  1  IO-
!*CM He, :, = >C  ˆC8   $E @ +
  %0 R M Y P  M   - <4 ^- ˆ e^- ­ c
)  +   ‰H h4  3 ?   7E     - ;:   "H
 œ 9  0- V@  +  '°A !  M  E, Ÿ ¯-
61
& :$%  :!"      =   

B —@ ‫ﺗ‬H €* ,Ž@*/  >\  
  C4 C"   {  *  @  >CM L˜H B  
9 0 W*/ <F 9  † ™4 /€* _-- ,]ƒC 
  ‚ B L^ ˆ/ F> †> ,_C% ,- š M
ˆF4  ›-    * ˆ   3 ƒ  MH B    !*  C 
 * ˆ 3 B  "#  ‹ *\g ?
L  3 B Y4 > : 8 6  9H R M = 3 9  0-
  9   † ™4  ?  9   0- Vˆ  - ˆ œ ‫ﺑ‬H
_   * žH   :    -  * !* C @
$2 - V)ƒw   ‰H <%   - 6<>? F
6   CC L +   u M@ !* C @ B Ÿ     
 $e/ 7J ,’¢ H‘  B ! "#  ‰  ¡
Vˆ‫ﺑ‬H L ,-   ’ˆ/<0‘ ˆ"H „e4
.    Ž     C%    ’ˆ  / <0‘    -
LS "  @ %    $% " B L< %0 Ox 
_: 8     @*  - ,)   SN Wƒ  "€ 7 Fc
RM £  8*? - ,7  T  LC%
L˜H   * G N    8<> -   Eœ % !     ˆ žH
_:8 .>4, ’90‘ ˆ E+ ˆ>" 9 0- ,-/ %
”* C > \ M   ƒ , .O% \g, ,ˆ / <F¤ L C%
Ž   £  œ   *  - V * ^ - 9 8*? 
" v- + Ž "# œ e 9H LC% _:{ „%
<%0 @M  LC% _:8 RM 78 WT  2 €  "
L@* * !*  : 8   Js . T   - ,L† 2 
  @ M . %žH   - ,L C% _: 8 B 9q ¥ 3
_:8  0 B <%0 -@   LT   = 
'
  

   
$ "H  J@ O+ _: 8    V   3 ³ € _: 8 R M
?   !    - ,      > 7   +   %M ?  
,-  @* 4   FC>>C L † W*/<F
  œ L@    e ·    H  4      9*  F W@-
   ,* Ž   eC, ,9    ‰ |   %3 ?       3U
9    0 W*  / <F ?  - h@* 4   h-t4  +
  T L  !   ˆ žH  : 8 V ,* Y:   ¡³
V e,- --H -
"H :‫ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎجملﻼﺕ ﻭﺍﳉﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ‬
 , eJ 4 "t  *@ B @  +   '°o !   M
  7C  ;@ . I4/ - ’F^@‘ 7"r
  "#  1 M ? \H- †C/#-
 H =  . / 0 Ž     ’I c L* M@‘  C‚
9H    %D*+  8‹  / >  "- 4   B   
  ,  \  OC= + !* C @ -t4  E^ -H
C‚ " œ P "U !  ’Ic L*M@‘ C‚ .%3
 1 B -t4 + _:8 |/  - V’ŽM‘
ˆ4     ?   "H !* C @   "#
> @ +  'lo !  M ’[@U W@ ‘ E,
* 8 9   0-      F-   Sµ R M    S
-t4 +- ,[@U W@   : 8 R M   M ,‹
4"t !  H- V  S v  0H RM ./ 0 6U
V@ +  '®® !  M ’h^t +@‘ 7"r 6H
7"      ]ƒCM  ¡  3 9 4 \H-
7 J   M '° * G =  . CD Ž  ’`   ^F‘
ˆ   7    - V@  +   '®m !  M . %3
62
& :$%  :!"      =   

*@ /!*C @  "#  1   S @ 
V” 8 7C  $= ! XH
ŽeC 9H e ]  :¤‫ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﻟﺪﻣﺸﻘﻲ‬
   ˆ   ,  " ­ 3 Že? @ [ M P  "g
 "@ ]  ‫ﺛ‬H Y P- ’ˆ / <0‘ L C  ’@ s 3‘
  "#  "C  œ€ W* / <F ? 
ˆžU ;’@ s3‘   ˆ ˆ  |8:, , -
 ” 8 ¥e- ,” 8 >" ^D* $2? 9 0
™%  \g, •   /     B Že?   9*     
2C L@ r IC  ƒ, \  ˆ L@ ^"  _-†
> ˆ # 9 0-  0- eS/ { <% -  
 '¦®− '¦l h  L³^    @ s3
  2C R  M W*  / <F P   "U v   © V@   +
L " + _:8 B ˆ  ./ F, |4O,  
[  ©   RM 7C  ˆžH ˆ@  "  9  0- ,
L*
u J ˆ 3 B a3H  ´ Že?  9*   
V@U- 7C C
  W*/ <F ? , " :‫ﺃﺳﻔﺎﺭﻩ ﻭﻭﻇﺎﺋﻔﻪ‬
Ž@  !'°A ! M * !*C @ B Ÿ 
W*/ 8C 9 ‰ |%3 ?C <F40 $>M-
 µ LT- -† 9 F, ,3U œ v- +
  œ T  M   3U  œ „  "*  
!  M   ’ @ 4  * žH‘ k B | ?   C‚
 ] eC ] ‫ﺛ‬H Vˆ ¡
u ³ ˆ  7 @ +  '°p
 , ew @  %  ¶H W* / <F  0P , @ 4  * žH
@ 4  * žH ˆ e,*, ,k -   h  L x c-
'
  

    
'° !  M $  E  Œ=  B R MU ˆ   ˆ- V ]ƒCM  >1 :^ C *x
u M xXH
 U*E? L 7“ ½  M    @ +  W* *+ _ - 9  F,   >1 _: 8   > C \
WF4 ]@ Ÿ   ¥^?4+ B ˆ 3  L<U    ]ƒ  CM    >1 S?  / *x  M 9   † ™4 
V  ‡ ˆ‰ ˆ ,-  6@H W: ?  03 B T    -@ |  - ,¸/* F † 3-
| 0 L M Œ‫ﻟ‬g  R M ?  Œ FM :‫ﺁﺛــــﺎﺭﻩ‬ Ž  e‫ﻟ‬H ƒ 0 W† C/# ƒ  "€  ¹    
M*%S <}- M*%S ¾ ^= h  -  * - ?   h  M- V4    |8:  , ˆ  CM ¬%  e
¿   8 0:   / - ,       @U-          $   0 B !  M  C+   ]ƒ CM   >1 4 œ 9 † 3-
YP- V<}€-   B L<E? M*%S+ ˆ ^= ]ƒ C    >1 4 œ ™% \H- V@  +   '®®
:• ƒ, ¥3  4œ $D- @ +  'A ! M †0+
]†H J J B O¹* L]e V7F ˆ  $e/
@U O^/ P  "H h M :‫ﺧﺪﻣﺎﺗـــﻪ ﰲ ﺍﻟﺘﻌﻠـــﻴﻢ ﻭﺍﻟﱰﺑﻴـــﺔ‬
 ]ƒCM  ¡ RM L“/   1  ­ c- <4 ^ º@   š [   @» 
(   @U  & 1 ¸* e    'lp !   M   *@ – !*  C @    "#
(@U     & 1 ¸* e  'm ! M ¥3  1 _:8 !£ $D- @ +
(@U     &Ž3 S\€ ¸* e @ +  '®p ! M B L³^ _:8  - V@ +
(   @U  & Ž3 S\€ ¸* e !   M B- Ž >C  E4  C+     1 ˆ M
(@U     & 3* ¸* e ! M  e" - V  M 4 4œ @ +  '®°
‫ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﺑﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻣﻴﺲ ﰲ ﺍﳍﻨﺪ‬ V|=+ :8  @ +  '®o
@   M *   S    M a   O/ 9H     4   À L<2\ LC B * W: $^S 9 :‫ﻭﻓﺎﺗـــﻪ‬
9 V@=   :  { @*   ]ƒ  CM @*  E-  *  e    "#   1  ˆ  C   7C    ’ˆ  / <0‘
!*CM B   2C  |0 LM *^‫ﻟ‬H @* ]ƒC    E,   ,- P  "H ™%= -  *@ – !* C @
@U- I S+- ˆ e^- ­ c- <4 ^ 0 ¥      --U-       -    C      † !*    e-
¡³ \Á  ]u M *M- , ^GU @H- 2C-   L   e ˆ%  B _:   ‹ -  e,#-
P 7Âr , ,   2C  7 F 9 s e )   --U-  "#-   @ %  E -
 h  §   %G */  0  CC1 ƒ MU _: { * M B ˆ * ¼  ‫ﺛ‬H P |0 LM |F- e,#-
7E4 ‫ﻟ‬H B  *2C 7;   3 Ž S2  M 7   $e- ,? WF4 ]@ ˆ 3  !  XH -s
63 '&
& :$%  :!"      =      

   
  YP- W*/ <F ?C  *e $C
V   @U  1 ¸* e
‫ﻗﻮﺍﻣﻴﺲ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺍﻟﻜﲑﺍﻧﻮﻱ‬
$E4  B   Á 8 -@
u W* / <F ?  | 
hG* >C %4       2C 7 C -  "
  @U   * e @ M I G  M @* 
:  8 B  *  L  M Œ  ‫ﻟ‬H- , F    -    
< %0 ]  M ¥ M  ?  9H ƒ " €- ,  +
   wc OCS=   +- L   1 Ä    ^U 9g?   
 L e ˆ% ŽG* - @U 2C  heG C
Ž      2C R M *= c B 9* %} : 
B  ? ? 9 F, ,4- 7F 9se 2 Ž8
_:8 ŽS2 Ž 7  + Å^ 7C  $=  T
_:  8 @  M I  G   M ?      g, ,   c
   S   EE* Ž   $0 ?  + $  c  *  e
_: 8  F>  B 9* %}   ¡- L:  "U-
:• ƒ, YP- 2C
:(l&(‫ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﺍﳉﺪﻳﺪ )ﻣـﻦ ﺍﻷﺭﺩﻳـﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬
.  %G W   h   Ž   ¸*   e :  8  4  / 9
  'oÆn'¦'o!  M —@  ‫ﺗ‬H   , *
  œ )   +- Ä   ^U     †+   ,@  +
$>? - ,$ %  . %G Ž  4   %4  
9H 0:  1- VO^\ ''pl RM  4 _:8
  2C %CG $0 ? v  W*/<F Œt+
$0 He 9  0 7J >, ,2C _:8 ˆ"@  :
  ,3   ECM $= À  M  C‚ -H  M ^O \
64
& :$%  :!"      =   

, %0 h> 7 :  .%žH e, ,CO+
) } =  >§  4c  ¨ 7E  -
     %C-     †      % ‘ Œ   t (nl°m &
 >‚‘ |3  \ (n®l &8  G  >§- ’  ^
’  %U Œœ  S- $† |œ } B *žU   O
(n'Am° & W † Ž4 c à    -
’¸*    e 8*      ¸-    Ÿ    ‘ Œ  t
(n''' & W*/     E R   MH     >§ ¨     e-
^œ G ” 8- ’9*^ 3 S\ v ?0‘ |3 \
  > + M =   B *¶   " :   ]ƒ  C   
V–- 6*4+ RM 9*,- 78-  
|   ,   %F h > + ]€* 8 | /  -
@    M B     8 -@
u @*     h    > + ¬    
– M 7  - ,M – M 7  -  *e
     8<}-   @H –   M 7    - ,  †C/
LM B @** †3 B ]  Ž   7 +
9   %, , @H –  M 7     H- V C§   2
¸*   - ,Ž ;<+ @  "    †  9 4 C
` %=  - ,Ž ;<+ @  "    †  9s e
 1 ¸*  e - W-  C% ª ^c  %   2C
Ž3 S\€ ¸*  e - W*/ <F 9  † 3*
 7  +  - ,Œt+ ^ 3* ¸* e-
B @* * † 3 B ]   Ž       @U
 3*  1 ¸*  e :Ž 8   L  e ˆ% 
^  Ž3 S \€ ¸*  e - W* / <F 9  †
RM ŽM*¹* |43 9q Ž"@ †0H- ,Œt+
'
  

    
Ä      ^U R    M *=    OC     >e      +- -H L1 Ä  ^U ¡ . „µ 7"- ,  ,3
V(®&¸* e :8 @M# <% - OCS=+-  M  E/  !   e   -  wc < % 
M _@^/- ¸* e :8 L†   H  - R  M „%x   ,  F H L  M B ˆ  ]   F I  G
:Ž -  ^ ‰H <T *4,-N 6U 7  + ˆ / ­ 3 ,Žœ  %^U | ³C  e,-  \ µ ˆ eG
P  "U ˆ%3  \ ˆ ^‫ﻟ‬H 7 c <=  ¸*   : 8‘  wc Ä  ^U RM E + : 8 IG  M $=À
 1- ¸+ %CS W*/ <F 9  † 3- € + B   - B ! 4 Ž L 
k  OCS= + 7 E, B M 4 7  9* F F4    -    "- @ =    €- " 4   
k     B    >e ƒ   CFC    œ )     +-     eC + Ä     ^U- >    " <    }- >    "-
V(&’È c V>" <} ƒ“+- - ƒ“+ 
  E ¸*  e :  †+ ¬  ”  8 -    %S _:  8   M W*  / <F ?   |  0
:•  %S   M Al   8\ 7 Ž L1
     ¡ B W*     / <F ?      ¥     M −' V* S- < 2 < % - OCS= + 9H -U
M “ ¬2 ƒ " $§- E 4 <%  7e Å^ :8 »> _@*E Ç H : 7J >,
V“^C ¡³ –* 3 L@  † ¸*  e :  L 1   %S _: 8
          2C Ä      ^‫ﻟ‬H     ¡ -       −A |   /   L   1 Ä    ^U       ^‫ﻟ‬H ‹   M
2C  H†€ ]†
u  .O%\H Ž †C/#- Ä     ^U      - 0      H L    M B     
V@U 2C ¸E, . E,  $ €- @U V(o&E%?+
C¡ |0 $ ;„e, M = |F © −p  >e 7 +  ^4 9 0 ˆžH  :8
R M *= OC ¨  š $ ^ L* \ B    M   F  2  µ Y P- V*0: + ˆ E | / 
!   "€ Y  P- ,  @U B W=  + ¥   + @ = € $0 ?+ $c Œœ D* $=- 4-
| =  0P ƒ0 OO\ C>1 B ª^C ·^  u M ”  8 9H ƒ0   2C %CS
: 8 B =  < 2 < 2 )   + 9U ;   ,U † † - * S |%4  ; ^ "-    -  B
V('m&¸* e V –   
Ž    T*    C €-    ?       ¹- −¦   %S   e B W* / <F P  "U <? -
V(''&¸* e :8 @M B E  " 7     +     ˆ   žH  ¸*    e :       >e
:('A&(‫ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﺍﳉﺪﻳﺪ )ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﻷﺭﺩﻳـﺔ‬ ŒO=     -              ^t+-  *     e-
65 '(
& :$%  :!"      =      

   
9*  ¡³+-    S ˆ   ^4   ­  3 8  e
V@U  9*eG 
:('¦&(‫ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﺍﻻﺻﻄﻼﺣﻲ)ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ ﺇﱃ ﺍﻷﺭﺩﻳـﺔ‬
L*  \ B ¸*   e : 8 W*  / <F ?   Œ ‫ﻟ‬H
ˆ, -   ,O^\ °Ao RM $>? <2\ 7
L  3 B ! 4   š G Ž  L 1 OCS= +
! 4 Ž ƒCF  , ¹#    9 4/#
        @U |   F- LÌ    + , O=    B
V @U | F-  @U  2C   E/ 7 -
†   - VŽœ  %^U |³ 7  + |  -
 v3 $0 $F? <%0 ] M ¥M ˆžH  F
V>CF v-3
OCS=+  <w0 @ MH ˆžH 0:  1-
,Œ t+ ^   1 ¸*   e B ]    Ž 
OCS=  +  · =   ¸*    e :     F-
 E  -    -  B ! 4  Ž    
<}- >"- @ = €- " 4 OCS=+
VYP <}- >"
:('°&(‫ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﺍﻻﺻﻄﻼﺣﻲ ) ﻣﻦ ﺍﻷﺭﺩﻳﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬
     Ž3 S \# ¸*  e  \  
  \r :   "U-   %CS   %}   ee   @U
E   + R   M          @U     ¸*    
¸*  e : 8 W* / <F ?  Œ ‫ﻟ‬H ,('l&I 4 
     @U  O^ \ ¦pm R M $>? +
<w0 ! 4 Ž L1 OCS=+ ˆ, - 
 ,    ¹#     >C -     9 4   /# L    3 B
66
& :$%  :!"      =   

.  %G W   h   Ž   ¸*   e :  8  4  / 9
 †+  ,!Am'' ! M —@‫ﺗ‬H  ,*
4   %4    œ OCS= +- Ä  ^U
R M  4  _: 8 $>? - ,$ %  . %G Ž 
V   Oe-     |  /   ,O^  \ o°
  E3É       Ä   ^U 7   + :  8 $  >À
 "- | S    ^C + !* C  B , @U 
ƒ0 VYP <}-  %S !*CM- , O=- 3 4-
¸*  e : 8 Œ ‫ﻟ‬H ˆ žg W* / <F ?  v³ M
        Wk    ¸*   e ¸   "H R  M
Wk  ¸* e :8 b C *8 $ ;†C/#
W†C/# 7 +  @ ^"-  T€   
ƒCF- OCS=+ h  B Ic %  W@U
  B  +  $ E/- , ^C + ;€* -
 ^C + e €- ,k  ¼= - = 
 > +  M *e 9  %    ©  F- ;('p&L@ƒ C
Ž8 ƒ0 E4- E›   F  B ,k-
! F 9-wF 78 P ,7E¡  B h> + L@ M
ˆ       1 ¸*   e B E + * 8 : 8 VY P B
:  8 B €-     ¹- - V       @U  
R M <4  ˆ , E   " Ž  T* C ¸*  e
VÊ e
@  Žœ   %^U | ³ 7  + ?  | 
¥M  - œ-†  85- $\U  >CF
   \  ]   M OCS=  +- ]ƒ  "U  7   +
| Ë - §  ÂH Y €- V  ,U  ˆœ M |/ 
''
  

   
    H ˆ žH ƒ 0 , 4    2C-     2C
78g   K   3H- ,   " "- @ =    —   ~*  ^
h       F0 Âg?      *C 0:   7    +
[U |:   E - ,W   8^    ‰H     $   C C
•M [U i % - ,W8TU ‰H  >§ *=+
   •  M 4  c [U 7  FO+ - ,–   e $Mƒ  "
  4 c  >§    F [U L E>1 - ,$Mƒ "
[U    ` O \-  2C Ÿ    - ,W@TU  @
9 4 - ,[ ^ W8*1 @ ‰  $Mƒ" k
 + „O+ ¸* e - ,*“ €  
à       >O+ ¸-    Ÿ     - ,W@    sT-<^
@*  >§ 7  " e [U   } % ¸    "H - ,W  †
 F [H    >O+ ` O=     Í - ,W‹ ͆
     ‰H ¸   %  [U <  + ` %=  + - ,WT  
  H - ,) 4 % ¸ S% „ O+ „ § - , >§
  " ? C @*? -    ™= , B @* +
- ,ŽM*4  v* C + * C  + - ,)*‹ 
    2C  >‚ v É .  „ "* 7  +
  3* ¸*   e :  8 |3   \ <  H- ,k  >
V('&„4%  W*/<F 9 † 3- ?
RM $>? ˆžH ¸* e :8 † 78H  -
7  +&  +  4 3H * 8 - ,ª ^ Œ ‫ﻟ‬H  Î
]   SU   _* C ­ 3   (v-  + [  
OCS= +  ¡ R M $>? - , >C %4  
V T  -+
 F ™¹* ˆžH ¸* e :8 †´  -
67
& :$%  :!"      =   

,LÌ    + , O=   B ! 4   Ž   ƒ  CF
    E/ 7- @U @U |F-
V   -H   CO+     € ¥O=  ^   wc
]   7J >XU | / 1 B @H >C0 Œt+ :H
 @U >CF ¥ `‹ 8]T M >CF
=+- i x+- ¨ š  ^C + E2\ 9 
9        =   0P B * G   Πt>C-
E/ 0: ŒF © ˆ/r, ]ƒ"U H V>CF ¥
>CFC 9  0 9- >1 7J @^+ 0P $ ;|4O,
V 80: ¥M i*¡ LM
L^ L*F? - § ¸* e :8 C>1 -
%CS ˆ ^4 † €- @U 2C  heG C
B    L    e ˆ%   B 9*   ¡³+- L:    "U-
k             1-        "# ¸      +
V L e ˆ% B    ^4-
:('o&(‫ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ )ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﱃ ﺍﻷﺭﺩﻳـﺔ‬
–* 3  C‚ R M $>?  7   ¹ ¸*   : 8
? Œ‫ «ﻟ‬H V@U     O^\'mm
ˆ  3  !  XU  -H B 7  + : 8 W* / <F
 L@ ^"€ |/   „"* 7 + ¸ "H RM
ˆ  3 B _ \ 7  ©  F- , -+ 7   +
9  † >M /€* ˆee  RM _\ 7 ­3
RM W* ˆC%  C   e  ('®&W*/<F
WH $ e/- , 2- 3 S \   8  -  2C  ¶H
W@  sT-<^  ‚ „ O+ ¸*  e |3  \
RM ]*x ¥ e‫ﻟ‬H- ,h> +   %0  @M ]s-
')
  

    
,AmmA,–-€   %S, -< , !†  3    @ ,Œ  "* 9 x   `‹  - ,  "# !* C C OCS= +- 4 -
V( ''l·
4-  F  ˆ%3 \ 4- ,\ µ E>8 ^
L@  T      @U   1 ¸*  e : 8 \ 7 (l&
?  C L  ^+ 3 S=  +- Ä   ^U     ^‫ﻟ‬H ‹  M *  O/ 7 +  W*/ <F ? Œt+ @ ^" ­3
!   M ,—@  ‫ﺗ‬H , * ’ˆ4 3 ˆ /  | 0‘   W* / <F           Wk     ¸*     e- „   "*
V'o
Ž%S ¸* e- W@ = € ¸* e- †C/#
| 0 ,W* / <F ? C      @U   1 ¸*  e (o&
V°:· ,'o ,—@‫ﺗ‬H ,*@ ,ˆ43 ˆ/  :   8 Œ  ‫ﻟ‬H - ,9s  e    2- 9s  e ¸*    -
V ®:· ,=+ ^/ (®& RM   ,U ! - Žœ %^U |³ RM ¸* e
‰H <T *4,-N ,[  @U B * !*C @ ¶ 4 (&
Ï c ¥  +-  †+ R M @ + $ ^- ]ƒ "U
V'l® :· ,'m-U  %S ,Ž@ */ ~- ^ @ ,Ž - ^
V'm− :· ,   @U  1 ¸* e ,$=^C  ('m& ¥  + R M Ž eec ¥  +- ,• e  ¥  + R M
V'' :· ,=+ ^/ (''& B W  + $  ^ R M !T    $  ^- ,WT   +
L@  T  @U     1 ¸*  e :8 \ 7 ('A&
V ,U |
? C L ^+ 3 S= +- Ä  ^U   ^‫ﻟ‬H ‹ M 4 Ð * O/
!   M ,—@  ‫ﺗ‬H , * ’ˆ4 3 ˆ /  | 0‘   W* / <F ,  G S  %S ,  % 0  %@H 9  0 ˆ/ C>1 -
V!Am'' š M 9 0 ^= _:8 ¸H RM-  @  "E
V °· ,=+ ^/ ('p&
/ F $3  , + :8 B e%  ˆ^ 3 *2
 @U       Ž3 S \€ ¸*   e : 8  \ 7  ('¦&
!     M ,—@     ‫ﺗ‬H ,    * h^t    + @ ,W*/<     F ?    C    h  ¡³+- h  "+-   %CS h      * 
V!'®o V‫ﺑ‬H ¥4 €  *e @M B ˆ E"-
     @U   Ž3 S \€ ¸*   e : 8  \ 7  ('°&
!     M ,—@     ‫ﺗ‬H ,    * h^t    + @ ,W*/<     F ?    C ***
V!Ammo
: 

Vp :· ,=+ ^/ ('l&
,[    @U B   * !*  C @ ¶ 4   ,$=  ^C    ('&
? C  @U       3* ¸*  e : 8  \ 7  ('o&
 %S ,Ž @ *  / ~-   ^ @ ,Ž -   ^  ‰H < T *4 ,-N
    * ’ˆ4   3 ˆ    /  |   0‘        C+ B W*   / <F
Vo :· ,'m-U
VAmmp ! M ,—@‫ﺗ‬H
   Ÿ    *  XH ,   8*S- ;g?  / :   B     , O=   (A&
,W*/ <F 9  † 3- ?   7C + „"-U Ie? *8 ('®&
V ®: · ,*  – L@ ! 'o ,-U  %S ,W-
9    0- ,n'¦p' *   '¦ I  , *+ !Am'm   >1 !*   B*  -
@Ts R M !  2C 9  "8   Js B 9  + O% " $= ^C   (p&
6 @* 4   FC>+  L ^4 Ž M# |F+ B ^D*
Vlp−lA: · 'Ÿ ,Ž 2C%
VŽ@*/
?  : >C& Ž  U ©   M * / P  "» ,    Ž 0  0 _* 0 _- (¦&
V'm'−°:· ,3* ¸* e $=^C  ('&
VApo :· ,Ammm N>4@ ,w w  %S ,(W*/<F
*** <4 >§ ,()  w- -U&•0†C !  MU > RM ”4+ (°&

68 '
& :$%  :!"      =      

    

@ @
 
‫אא
א‬ ‫א‬
  ‫א"!א
 א
א‬#

@ @y*{ + 
‫א
*)(א‬$ %&'‫א‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬

ƒKw ƒ4QV: I P $ DH 2 ` (*                    
>   ‚ -Q   †] l   /   39 ,y„{ƒ      $    + % & ' ( )* #      !   "
ey‰{l$  ‡4 ƒ4QV: _Kˆ> ,()* 2345 !6 7 ()* ,-./   0  -./ 
‹3! !‫ >ﺗ‬7   /     P $ 2 ` 9? ,!6  89: ;!< 7 ? @ =* ? 3  '4>9 
> 9 ,„‰ )     <  ƒŽJ  ‰ #uŒ ? (K3 ,AB.9 C J "?   AD E 8F4 G @ H  8C 5 I
‘!9 ,A) ’D“ ” AO I3!w ;}!< •.O 4K   L? 4>     M>
 N O APQ 9 ,#&  9
J )* R  ST J
k ?  l-  9 ,A) –$  K%9 l—.O  ,  J $K4 ? ? ? ,4K   @ 59  ,()*
:l ./ $ (* 8  O $K J J  J K @ ? l‫ﺗ‬o`/ J W F4 
 •.P ,X4: (K ? 6/? 9  /  ? )H  I% ,U  6V>9 
 + ?  J ?
?  ™4 J   $ Z W   , Y AD  E ! J
•.O> š] NO ,Q  ™  •.P K ,   D ? . 9 
’  œ ƒ! D$ ; ' A O ,  B. #!  a› 9 a  Y   "9 @  )* (K   8  7 I[\    ;]9
ƒ!D$ ;' AO     9 W   •.O>  ;A ) 7 J   @ !  S J  ^ _K J ? `d   a  Y b $ cK ?  .? 5   ! 
J  )4. Ÿ J  w i   >! 9 eyž{G < A ) t u I4  D K$    ‫ >ﺑ‬#&    g  h9> i  9 eR  
J K q?  ~  9 b $ g Ž S ^9 G J  /*9
p  “9 #` A4j J   E !3   <5 gk   K  /9 ,    :9   D 
  @ @
ƒk ~ 9 b$ >! &' I3!w ;}!< •.O 8 P $   ID R  7 34K`E #& 9
£4K./KF¢ 7 ‹T (] ¡P )4 D )4 W  ;' e  lm4 n-E 6/!.
:  Π  .TE ;K  . 7   )4 E ٠ w a  Y p
A    <<-E ?  J     /9 ,3!o
4 J     E !    T  K    %
?
,x  qE9 ,;   9 ,š   E9 ,K  -9 , ¤    J
, <qE ,rK s: ,l?   <. ,t ?  -E9 ,A.@Q  ? E
I $9 ,l <. 8K s>9 ,l <.9 ,Ÿ  J
@  q9 ,  D wP9 2 `  ( * ,   <@  ,   u -
@  ,v4j ?  E ,Iw E
S    .9 ,3    P 8K  s>9 3    P9 ,(  w x <p -E       P  $  DH ,  P K‫>ﺑ‬
2 `   D'>  9 ,g Ž †]  9 S  . 8K s>9
>!9 , W ) –$ a) ~!D$ ;' AO ;K. ~k%
|}9 !  " I < ~4K'  O9 € L H y*{
~Ž )>9 l  b $ @  LJ 3! (K   7 W  3 $  ' e  ,wKw ,   ‚
69 '(
& :$%  :!"      =      

    
,UK W <9 UK W <  (K  7 !-@  J ¥ 4>  _ P I 5 &'  D / DH /UK
 ? , <Q   q
7 !   -+ 5  ,lZ   K^9 ¯– J@
J     x›   b  $    q ! .—E A  P (   DH ƒK KE ~  9 k 5
?
  7 !   ./9 ,( wO:  </ 7 ©!@  B   9 ,(K   eƒ} I —  ƒ4K
K
0   ¯9! .9 8K s: 7 l  ; '9 ,©K . I      H l ¥      ?   l  7 ?  N < ‫  >ﻟ‬9
, 0  $ 0  ³O]9 0  5 0  Z9 , 0 ¥ 4 0  9 , 0  '    l )4 J J
@ U]  W ' >! <3 I  ,€ ‫ﻟ‬o 9 ’34  
;'9 ,~S^  $ 4 <3 U 0 $sJ I    O 79 9 (K     wD @     g Ž   l  Q - ,l 5#!
  ª   7 ?  ŒOE ,! J  F9 I    %o a DF Ž]  
   Ÿ  w >!  <3  ;' NO I 9 I .  7  wE
Iu ,') I ] !—3  ;G Iw3 U I  ;K J  £,4  ¥* §M¢ _  w' Ž  )> b  $   % >!<3 R
ª  )   ' l  a J <39
,a ? a?   D‚ l <3 ( ª  w Iw 3 £X9!   I  $¢ 9 ,£Ÿ  q ;K/  ¢9 ,¨K  q
J )J H 9 C Ÿ J ›6$  ;' lV> sP9 e%S^9
ª
? ´ $U9 ¯ ª  Y]   D' l  $ # ?  Œ ; '9 ,    3   SQ   / x <@ -E ( E 7 ©>4 !@   ,Ž9 
ey{£¯C/ l  ’  lZ. J ! 3!B¢ 9 £   3!6¢ 9 £!'k ¢ € j ¨K q? 
  6/!.   P   $ (  *    €  @    9 l  $ N‫ﺛ‬o  #   ¥>  $ l‫ﻟ‬o )9  %S^9 £«   >
,.jE ~k%9 e ª  .µ ;K ª  7 W  3 $  ' n-E
W 49®
  9 § !  .  !  ­>9 (K   l" ¥ ¨K q
J  .TE (K J w 8KQ J
D , 4 E9 (K  7 l ' K$ @ ? ? b$ 8d ? 5 D p <  J   7 8& - ~–@ 3? ;' lVo'
:3 P 7 DE l5.j ey{€ Q9 ’34  H l 7  N<‫ >ﻟ‬Iu
ِ
‫ﻤﻟﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ِ

‫
ﻷﺧﺒﺎ‬ ‫ﻲﻓ‬
ُ
‫
ﻤﻟﺮﻓﻮﻋﺔ‬ ُ
‫
ﻵﺛﺎ‬ §  @ .  ?   $ 2 `   S  w   O 8K  <39
_w k% € ‫ﻟ‬o5  @ P  $ (* ‘!  @  O9 , .%!  9Ž † 5 ?  ~ ?  5}  <9¢ : @  ^? K‫>ﺑ‬
€ ‫ﻟ‬o 5  3!3 ; '9 ,! 6 „ž¶ž  ) Ÿ F4 7 7 W   " K W @  9 ,I . 7 4 J ,  </J    D$
W  / W   @ 9 @
~C F 9> w9 $KLKE 3O: 7  ª ¥ _ ª '  ª  9 ¯°o J   € ‫ﻟ‬o  b $ W   6$ 4 W  9 ,• J  .P
 3O: b $  K6E   J 9 _ ): i   l' 7 ±D 5  w5 U g/] NO ,_K ª )> aQ J  V>9
eG< Q < E ,  "9  J KE9  4   ƒ  % K %9  D 6 ?   -   
lV> _w k% € ‫ﻟ‬o5 Ÿ) 7 (* !'Ž9 Ÿ? w3 &   l9Ž 7 W  O9 ! W  g`@ ? 5 ;> wD3 U9
0 . q !­
0 9 0 ` l› C$> @J i J  A9 l  ,!F   lK  )>    g   b6 @   39 eeee ‹  3 9>   <3 9>
I u ,! 6 „ž¶ž 7 #4K ¥$ (K 3 ›Z  8K O , `E ;   7 I  I?  wB9 ,_: (C ? U
(K 3  s   . '9   D'  $ «  i   l‫ﻟ‬o ) ey²{£¯k*9 q  .   U
ª F9 _K ª u   $ Ÿ J  % C/ ? ¢ 7   P  P  $    8K <3 9
;w ,#C  '? 9 #4K¥$
ª  394  ˆ> 7 ?  FK5U ( * ; '¢ :£!­K 9 a  E   6 |9 J
? l V> @  P  $ ( * _K
? F  !³K “  
70 )
& :$%  :!"      =      

    
:n3  K-/ b$ !K §– Q. W k% 7 @ . ' 9> @ ? E J Q ? @ D' ª KuK ª DwH
;9 Q <3 I %9  /C   (K  89: ¯K     0 L9 , 0 ›¥ K% &/] !'k   3?  '9 ,(K 
I@ ¥ 9 e : 7  . ¯<3]9 3–  ] ,y·{ )* 3   8K s> 7 0 - L9 0  < <O  
Ÿ w K !O> 3k  ©4Q 9 K   ƒK w W  s W )4 €@ j3 ;> (* 4> AP ’./ 79
a  L9 ;9 Q  <3 (K   I  % š  Œ ¯K  9 ,   =* ¤9 _w k% €‫ﻟ‬o @ , $KLKE 3O: 7
gŽ @ O  9 eI%kE  W  ˆo59 KW %™ 3O:     ( ˆ> ,K s 7 $K LKE  3O: b $
Œ ¯K9 e ª  9 ª  Œ>9 G ª   ª  - €jE #&
?   l l@    L99  - W LK   9
 | K Œ@ -   W ^!59  W %!5  3O: ;K Z 3 (K  k% a³9 e W 5 . W ) l 9 . 39 ;K)4  9
 Œo I OM  9 _KQ 9 S “ b $ «  ; ' :  S^ ©!>   @ $ 7 _w
/): aL9 9™6) (K a ! ¯K9 eSŒ'   DH !F % K ‫ >ﺑ‬l  $ x @ $9 x <@ O & ' ,9S 9
!  > l  '    P ;> I     W­    O (  '   w Ÿ  w 4    a  ³9 ,8K  ^™ šK         
e½ 8K   )! @ †] l           FO U9 ,0    $M e(„¹º¸!6 „¶² ) ,9S D 
 X!^ aLK b$ Im (K ’“ ¯K9 J   < 7 l 5 ' _ w k % € jE  @  39
@
 Q  B 9> ;q    †] _!< @     '  /    X!  ^> I u A ª  s4 !uj
ª @   _K )> 7 # Œ9  DP l 5.j
¯K 9 e %S^9  Q 9 !`     / 9> 9! Œ 3O: $ (* t -3 Iu l. ‫ﻟ‬o5 Ÿ) !'k3
3   ŸQd   @ a LK b $ I m (K  «   KQ D›> Ÿ' i  7 $KLK »> —3 
b$ Im (K a   ¯K9 eƒ  <  D@ 69  š   ‚ 4 <   $ 2 ` 9 rC " ( *  Œ
ID@ s>9 I%&$> ƒk l/KF9 x“ x`$ aLK CFK
W  I$KV>9 A$LK @ ( > !'k3 Iu \S^9
%> $ 3O: K L9 (K IŒ> 9 ,W ¾ X!^> X!  3 Iu , ) †] % $ ”3 9
| 3O: K L9 (K Œ ¯K9 e  7 _): ~k% ¯™K @  I L9 a99 A$LK @
  S W  Œ' ƒK ¿ ¯K  k %9 _! ^*9 _ 6$* ª  ¥ ±ª   LK59 ª   B a  (   >   /&u
A@  3 I u 
eyº{À$K9 ? AsQ< @ ( >     s  Œ    ( ˆ> 7  .TE ,KQ 
‫
ﻷﺟﻮﺑﺔ
ﻟﻔﺎﺿﻠﺔ ﻟﻸﺳﺌﻠﺔ
ﻟﻌﺮﺸ
ﻟﺎﻜﻣﻠﺔ‬  $   s9 ;Z4 7 ƒ!D  #Z<9 #¼
6P ƒŽ 7 P
@ $   l.‫ '_ @>ﻟ‬k% !'Ž a #4K¥$ s9 !-    s9 !q.
7 ,!   @  $ – /  9 ,! 6 „‰¹„  )   ~k  % 8K  O #&    8K  >9 sKQ  TE    $:
) Áw ›.qQE aqE U9> W a³ &' ,   egŽ †] 9 ,KQ
 $ 2 `  l $ x @ $9 x <@ O I u ,! 6 „‰¹¹ _ w k % 7 @  P  $    €` w39
,   $KqE Ÿ   wD –   /9 , @     ^ K   ‫ @   § >ﺑ‬.  I  ' X! 3 Iu A$L@ K  ( > /&u
71 )
& :$%  :!"      =      

    
e ^ K‫§ >ﺑ‬. $ 2 ` ƒ4K  O L> 9 ,!6 „žº ) Ÿ- )*
k% € ‫ﻟ‬o5 Ÿ) ;   <E €jE )     L> _   w    \> x    9 x   <- k  %
~¤$ #&$  SŒ' ©>4 l/] :8  O _w e .$Z
!  ( $ a 3  9 §!‚ ›  7 ;KLKÆ –  Â): $ KF:   l  895
;KD 3 U I»> NO 5 !  3 9 §!‚  K%9 ,l3Ã   #&  4' O> $ l‫ﻟ‬o) 
;> ;9!   39 3     9 §!   ‚    D›> ,-qQ    ƒk ƒ4K% A O DH Ž):  ‚  
Œ −  D@ < 3  9 §!‚ Ÿ'  .)U }4  O †] 4K%U  –  Â): ~k% )4>
£8 $U ;C ¢9 ƒCE •- £8&w Ÿ3k[¢ , | &   < ƒK w ( * ; ' A O – '    –
Ÿ  3!<5¢9 £Ÿ3k   Ÿ3k  [¢9 %k       g 5  $   KF a  _ w k % ( * €‫ﻟ‬o @ 
£;C  E ;   ¢9 £ '¢9 £ "E¢ 9 £Ÿ3k  7 _  w k  % @    39
? ,    ‚ `   Â  ):
I   F a    S    3 !   > – Ÿ   w        %S^9 (K $ 7  ^ ! @  ) Ž] ,8 ŒE 4  l . ‫ﻟ‬Ä5   ³
I!  (  $9 ,3  9 §! ‚  D›> ,-qQ D S w  O 8  & ' l   O> ~Å D3 R 3  P
†]   9 I  E S  ^ §!  ‚9 I  E §!  ‚ A   ey¹{_w k%  < 7  ^ K‫§ >ﺑ‬. $ 2 `
ey„‰{gŽ  ^ K‫§ >ﺑ‬. $ 2 ` Sw O L>9
8K   ;> ;KD 3 U I»] :› L> Iu R ,4!H  F u-‫_ >ﺑ‬w k% DZ @ 5¢ :›
   @ ™     Q   g   E ~k  % 7
(?   >       l m4 ƒK w ( * S ^     w i 3
;KD 3 U #&  #Uj% ;> &' I0  —$ !0 > ,  Dw   ey„¶{£D$
? &  † 5
 §!   F ;>9 ,UF4 W ª w9 ,U<
 W  (<
ª w ;> ‫
ﻟﺮﻓﻊ &
ﺤﻛﻜﻤﻴﻞ ﻲﻓ
ﺠﻟﺮ' &
ﺤﻛﻌﺪﻳﻞ‬
7 §9! K%  3  59 ,a K 7 l$ 8 ª  K% 7  Dw9 a !¢ @  P  $    € ‫> @ﻟ‬
ey„ž{– ' l ( < x 3 U ,!q   9Ž !> ,aK 7  .TE , ‚ l  89 59 £3   9 §! ‚
W      <   9 ©KQ ª
UK     ?   \> 9Ž _  w )  < ƒŽ 7   l.‫ >ﻟ‬9 ,3 P 8Ks>
l \>9 lZ. ´$9 D  È)9: A  W )9 q    ’./ 7 aq I59 ,!6 „ž¶„
 ©!> ª  F  _w k% @  39 ,4' #&$  7 ,!  $ a³9 y„„{Áw 7 ƒ DH 4KV>
§!  ‚ I  $ 7 K  FKE 4Q  E9 a  F !E I  %> ) ŸO 7 a³9 ,  !  ;    F49
e3 9 I u („¹º  ) ,9S  7 I u („¹ž¸„žžº
, ­<3]  uu b $ _ w   < D` 59 ¸„‰„ ) S W > a³ &' („¹·ž ) !%<
k% 7 % _4É9 ,—O €jE   !'k3   q ,# F9 !% < 7 (  4   (‰¶¶¶
 O ,l  39 §! ‚ $9–  Ê J  3 I u ,8 6E l   $ x  @ $9 x  <@ O9 e(‰¶¶ ,9S   7    Œ
?
72 )
& :$%  :!"      =      

   
4 < ™963 š `  P  DH 39! g
( 9 , W .$Z  W  L> n s:  E   §– 
½   $. ¥    lO–  ƒK w ( *
J
7 Ê ?  Æ ;'  SŒ'9 eee :8K<3  O  Í49
~4 °> €`  '>9 3   P 7   W ' §M> ;>    7 S
,A/kE a .¥  / L!  Œ$ , ŒP €`w
 F9 ( * ;> & ' eeeeAE   _4  L4 ~ L49
ee :(* 8K<3  O l 7 D  k% †] 4¥]
 3 E ƒK 6  E  šo' (E 7 ˆ>4
,Ï
? - ,l    F g (* V> ŽÎ ,   q
l  r £o³KE¢ Iw' :l 9 ,l- ? s9 ,~ $
- Iw  $ ~>!> ;> KF4> ,ÐKw 0 ¥9 , 0 F
~>!9 l ,% :49®9 O! 8< ,ÐKw` g5
PQ     3Á! ~k  % b  $  ,   m eee,ƒ   $
elO– D9 y„²{£l5!w¥9
I3  < Ÿ%kE  l  (* ±L9>9
$ 2 ` 8K<39 , D < ,`9 3K< :
lD@  L   9¢ :_ w € s9 7    ^ K ‫ § >ﺑ‬.
3   P 7 l  !  N  4>9 ,l  D$   %™ (  *
Ÿ%k  E9   .P l  <. 79 ,l  K$9 €3–  
9>   (K   gk Q3  !›) ©!:
44   W  3! 4 W _ w k % # 6 ,Ÿ 3!  
6  )9 !% K‚ ’.V>   ./ !%KF9 ,I 
( *  | C  D3    3 CE l   a qE Ñ4 <
x <-  s/ lw K  ‹% ?  )9 ƒKw
Ÿ%k E ` 9 ,; <5*9 GZ 9 ,x    9
ey„{£€ Z9 ± F´9 ,#4Ò9
k % 8K O ƒ9     P K ‫ >ﺑ‬2 `  8K <39
73
& :$%  :!"      =   

 U  $M 49 §!‚ ;>  D <  : ‫>ﺛ‬
ŸË 9 l}9 8 E9 §4‚ È9M !'k3 Iu l
s!E9 , s !  4> X! 3 Iu ,(&%U  l
 9 &    <3  9 3   9 §! ‚ #Ì 3 89:
W  Œ' #4}9
W W  > l  € jE 89 39 , <3U
UK
I3  <5 ‫ﻟ‬o   89 3 š Œ  s!E9 ,§! ‚ 8K 
, Q   . &    X4   9 3     9 §!   ‚
3    9 §!  ‚ À  .‫  –§ >ﻟ‬3   Œ   s!E9
,  <9 Au   -E   $ &  F49 [-qQ  9
  D   › K € jE l   X!  3 a  !   s!E9
   %S^9 I%4 >9 8 F! #& )> Ÿ ' 8K O
D @  9 (w   G  9  Œ3 P ,OqsU
e­<3] 3–$9 O9 b$
‫ ﺤﻣﻤﺪ‬3‫
ﺤﻛﻌﻠﻴﻖ
ﻤﻟﻤﺠﺪ ﺒﻟ ﻣﻮﻃﺄ
ﻹﻣﺎ‬
$ (* l.‫  @>ﻟ‬F §M9 I —$ _' k%
!  9> 7 l  . ‫ﻟ‬o5 (  * >      9 ƒK  w   P
I u  ) 3– $9  W  ) ~! D$ ; '   $ „‰¹‰
7 l . ‫ﻟ‬o5 I‫ﺗ‬o  ,8" ¥>9 X! $>9 4. )> l L´$
aqE  !@   89>@ a ³9 ey„{„‰¹²  ) ;  ¥
,  $> Iu !6 „‰¹· ) Áw ›.qQE
& ' ,  qE ’ ./   ! 6 „ž¶  ) l $³
„ž ) Áw .)K  aqE ©!> ! a³
!  6 „„‰   ) S W   > a  ³ gk  ' !  6
2 ` I3 <5 a ,  uu 7 x`  I<4 
<5 4K'   B9 x <B a 9  ^ K‫§ >ﺑ‬. $
   6 l  K$9 3   P Ž  )> ƒ9    3   
e,4*
( * o ³KE a ›4 §M  <W O _ w k %9
)&
  

   
e„‰¹„ )
W   < „‰¹„ ) P  $ (* Ÿ'9
  <E ƒK B9 a ‚ k   D@  , K  ,Ž
8KQ  4> b$ D @ 9 -.s ¶  !Œ'> b$
#  <. ,  <³ 89: Q  . 7 !'k   :   ¾9
895 &' .)9 . I  ¯K? ¥?  . '9 Ÿw9
 D E S^9  D E Ÿw i  Q. k% 7
›Z   ‹  /9 e   . q   › !9   ./   › K a  
Q. 7  ‚ l5.s9  DP £S"Q a‚¢
lOs †] l / ; 9 l. ‫ﻟ‬o5 Ÿ) ;  a šŒ
 D›: IF!5 Œ Q. 7 A@ 9 egŽ †] 9
&' DH9 €)K3 >9 . O > :I›Z9 uŒ
 Œ i    $ IZ   4 w   D›: k o ~K+  /
  O    DH9  O    m>9  `  ( *
D`39 e ª  D@  t ª -‫  >ﺑ‬gŽ †] 9  Im4
£S"Q   a  ‚¢ §M @ ? !  'Ž b  $ a   ! Q  .
7 (* 89 lD —59 l 5´ (  b$9 l `H9 @ , .jE ~k %9 8 6E k % 7 l 3Ã 9 l / !>
_ w k % 8C 3 R l V> I $¢ :Q . k %  3 
,#Z . 4 w: ! —9 ,# <. 4 —V:  -Dq
e£I— ª 9 Ÿ ª 5!9 ‹ ª H9 l §4¥ ª  I' ƒ4 3 
e’   . _  w k  % §M @    Z   !  'Ž I  u
ƒKw P $ (* Y!5 b$ ¾“ ƒKB9
l Y!5 Ÿ w3 ;> ©>4 l V> ƒK w ( * A@    9
K9 I ;Kw3 ;>  F4 4w #<. IF!5  
Y!5 !'Ž Ÿ) eee¢ :8K<3  O IŒ w3 R
?  ' ;]9 I   ;K '> ;> # F4 ,IY! 5 Ÿ  <$
ey„·{£I ? 
a   ‚¢ §M (   * ;> g   Ž †] €   L>
74
& :$%  :!"      =   

  ƒK w  P  $ ( * ; '  9¢ :§– 
lV: ;o³KE b$ x   b$ I%4 F>9 « 4 >
3   P   3K<    D  Q   A   a  DË ;  '
,    4: Ÿ%k  E l  <.     E    D  Q  9
k % N <5  9 £ .P Ÿ%k E  s .Q 9
e#!<9
@ A)4  A <› W UK W _w
‫ ﻋﺒﺪ
ﻟ; ﻲﻓ
ﻟﻔﻘﻪ
ﺤﻟﻨﻲﻔ‬3‫=ﻋﻤﺎ<
ﻹﻣﺎ‬
;'  ;Ÿ - uW @ H P $ (* w3 R
$  7 #* ŸQ †K3 ;'9 $4  <
« $9 #&  ;'9 e s Áw 3  79
›   E 7    3  4K  :    S  Œ' 7 l/K.   3
& I .3  lm4 (* ;'9 , 3 ›< 9 <.
7   D 3 ; '9 ,   .TE ›   E 7   -F4 ~! 3
e#Z.9 #&  $  D E 4QE b$ gŽ
D < Ÿw  SŒ' W P $ (* €‫>ﻟ‬9 @
  S    N O l <. 8K s>9  .P l<. 7
W  Œ' c
lK s>9 l <. I $ 7 l  ' K $ b $ 8@  5   DŒ
7 S`  l 5.j  9 ,&   l !   ) b $9
:¯KLKE k%
‫
ﺠﺎﻓﻊ
ﻟﻜﺒﺮﻴ ﺮﺷ'
ﺠﻟﺎﻣﻊ
ﻟﺼﻐﺮﻴ &ﺣﺎﺷﻴﺘﻪ‬
(* ,.j I%>  S"Q a‚ ¼ 3
aJ³? 9 ,.P l<. 7 š `  P  DH
(* $o , .µ '> 7 ,! ª  $ a‚ k%
,<   i  l ] L>9 <<H? l$³ ƒKw
i   8™> & '   ]  FP      $    .E
   J³9
? e  <@ ? E ›  E  $ XK D"9 ( |*
›.qQE aqE S"Q a‚ a ¥P ~k%
)
  

   
a  ¥P ~k%  ³9 ,3C i  ƒKw
 O 7 !@   !Œ'> ›.qQE aqE  £ 3 ¢
 ) Á w . )K  a qE 7  ³ 9 ƒK w
ey„º{„ž‰
 < ƒKw (* Ÿ' „‰º„ ) 79
3  A9: A›C6 D@  ,K  ,Ž  Du
I @  9 e}  O  3  7 l] #‫ >ﺛ‬-.s  7
 Y!5   ‹/ , FK5 ) b$   <E ~k%
 3  ŸO s , $ 9 l. /Q 59  3  € j
4>9 £l$  ‡4 8¢ lK Œ _w k% 7
4TE K% ƒk Ÿ%kE   So59 y„¹{l ./ l
~&@  )9   3     <E W  3Ž ( * Ÿ  5@ 4 & ' ~   $
e£ 3   <E 34  3k¢
‫ﻋﻤﺪ
ﻟﺮﺨﻳﺔ ﻲﻓ ﺣﻞ ﺮﺷ'
ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
>! <3 ; '9  ³ ƒK w ( * ; '   $
£  3K §M¢ I  P  $  DH 2 ` ~  9 b$
~  9    %<3 ; '   , <   i  €‫> @ﻟ‬
§M   -   3UK    O¢ ~&@  )9 «4    # ‫>ﺛ‬
:ƒKw (* 8K<3 &' £ 3K
   K b  $   3K §M >!  > A  O 
?    '¢
   ŒŒ  ÂE    Œ –  ! } 7  FÕ
Q Z> Os b$ !6  šŒ €:
~!o  l  L K i  b $  ?  ' , - N '™>9
a L KE i   O b $ D`   <  5 €3– 
ey‰¶{£ 3K §M  89: €Q b$ K%9
4QU9 ™Ë*  3^ 7 §– k% ;'9
>   9 ©! > !  l  $ x    ( *  $> k 9
4>9 £  3K §M 7  €`' 7 3 ¢ Ÿw3
75
& :$%  :!"      =   

 w 7 l ³ I59 £Sw a¢ ~&@ )9 £S"Q
,Ó5 !'  3   )* (K 9 ;}!< 4]
b $ D` 3 K %9 („¹¹¶¸„„„  ) ;  '
e -.s ²„
I—  ;Î §– k% 7 (w (* 8³>
ª  ) b $ D` 3 l5-. s
  ! Œ'> 9> 3!q ) 9> !q
( *9 £S"Q  a ‚¢ _ w  s>   g Ž
-. s 7 3!q ) 9> !q   g Ž §M  P  $
§M ( * ;Î  e! Œ'> 9> A-. s 7 & 49  '
3!  Ò   D›: #4} ;   a     9   OM  E
e < 9 < : 4  §M9 I[9
‫ﺣﺎﺷﻴﺔ
ﻬﻟﺪ
ﻳﺔ‬
7  3K³  D@    <  P  $ ( * Ÿ '
 '    3  3S : ˆ>C 6 -. s ‰ž
  ‚  $ ! w >   n $ 3   ; %! 2 ` 
   <E 7 ( * 89 5   9 š  ^!E š ^!.
ŸOs 3  ;%! 2 ` Y!5 Œ W ./ u-‫>ﺑ‬ W
#Z .9 #&     S Œ' #& )> ! 'Ž I u  3 
£ 3 ¢ b$ §9–9 ÔKP w K$ 3k
    ,4   ¥*9 , ¤   TE N     A@     &   '
#&    #4} ;   a     3  ŸO  s  T  )
($Å ¤µ IF!5 !'Ž Iu 3  8KO 4w
Ÿ' &' gŽ †] 9 £ 3 ¢ 7 I%!'Ž #F 3k
    !  :A"        <E ~k   % b   $ ÔK   P
e )4.9
   K    3S  : A›C  ‚   ¥O   >9
§Ã &' I P  $ DH 2 ` P  $ (*
 $ ™ Iu ,aq ¾ 7 ƒKw (* gk
)*
  

    
:
 D›: Ÿ%k ›U9  <. › E l  G @ 3 ;>
!  ¥: IF!  5 «K   (  $: ,n'4C   3    S   ,n'4C   y„{ 9 c!" 3 lV> l A5 @ Iu , $ 9   ;  a
e„²È ,A–   E9 A!    E9 _!      #   9 8  F! k  % b  $ ¤  µ §–   N.'   l   Dw 3K  ³
e„º·:Ö , :¡ e(‰¶¶‰ ,A3D I  4 :,9S
£  3K §M O 7  3$!   D$¢ I) _w
– ‰·  6E –  /K/<9 3Q U (K   x`   F   y‰{
e ž² :Ö (‰¶„„ – 89:   e „ž¶‰ ) lD'>9
:!% < e·È ,3   9 §! ‚ 7   Dw9 a ! , P   $ yž{ <  9!- 3  7 §– k% a³ 9
e‰¶ :Ö ‰¶¶¶ , Y´9 a3™K9 –9 $q ( 4 D`3 K%9 3  2  a Y 7 3K §M a
e‰‰ −‰„ :Ö 4 QE ’./ y{
eSw aq< -.s ² b$
:ŸO ,„È , w –  Â)Å L. KF: ,P $ y²{
e„ :Ö („¹ ¸ „žº , )* ,$KqE Ÿw
     P    $ (  * ;> 8K  <    s
,„È ,!­K9 a  E  6|9 !³K“  %C/ ,  P P  $ y{ ,  .j9 I  | !  T./ 3k   #  <.9 Au   -E
e„‰º :Ö º ¡ („¹¹¹ ¸ „‰¶ ,(CO  4 ,,9S    Ž]9 ,Ÿ ' – $9   K -/  "   
:,9S  ,,„È , $K LKE 4 : 7  $K!E 4 uÒ , P  $ y·{
ž¹ ; ' ƒk  SQ < ~! D$ Ÿ /6 ~k %  [!Œ'
eº :Ö e(„¹º ¸ !6 „¶² ) D  Ÿw4
e„º −„„ :Ö ,4 QE ’./ yº{
§ .  $ 2 `  8 9 e  F S W  Œ' ,   ,  )
:ŸO ,„È , w –  Â)Å L. KF: ,P $ y¹{ ~!D$ (ˆ> b$ l5.j ,-.s $™9 @ K : ^K‫>ﺑ‬
e· :Ö („¹ ¸ „žº , )* ,$KqE Ÿw 9 € ‫ﻟ‬o 7 4 l^K/  !— ,† 5  lm4
e 4 QE ’./ y„¶{ [-.  s !  Œ' 7 cK  .5   »>   ­9 ,€ Q  
:!% < e·È ,3   9 §! ‚ 7  Dw9 a ! , P   $ y„„{
€ /Q 5 ! Œ' 7      l 5 O ( ˆ> b $  $™KE
e„ :Ö ‰¶¶¶ , Y´9 a3™K9 –9 $q ( 4
:!%   < e·È ,3     9 §!   ‚ 7    Dw9 a   ! ,   P    $ y„‰{  ,IŒ>9 ƒ™K‚ 9 ƒ¼q !3!F  (*
e²¶ −¹Ö ‰¶¶¶ , Y´9 a3™K9 –9 $q ( 4 a  k % ,I. K 5 ,! Œ'9 I %4&$>  ³ 3k 
e²¶ :Ö 4 QE ×./ y„ž{ Ÿ^> $ I  4´F9 ID 4K9 ¤  !o5
I< 4 :x` ,„È , DH o³K b$ 6DE x   ,P $ y„{
(* ;' € ‫ﻟ‬o †] L* ,3!oE A.jE
e ‰ :Ö ,(„¹¹„ ¸~„„‰ ,a3™K9 –9 $q
e ¶ −²¹ 4 QE ’./ y„²{
lVo l ./ $ t -3 ;'9 3 P ’34   W K
e‰ :Ö 4 QE ’./ y„{ l<9 lKs>9 €3– 3 P ’34 5 7 Ë ;'
¶ :Ö Sw a lOM a S"Q a‚ y„·{ ~K) 7 ~ Ë U  49®9 k  l  € Q9
e‰‰‰ :Ö ƒ9  3  r9 4K'  ƒKw P $ (* y„º{
 8o)> (“ 79 ey‰„{;K.9 (K  !›) 
e„ž :Ö Ó5!' ,„ È ,ƒ E 3  §M 3  y„¹{
e‰‰ž :Ö ƒ9  3  r9 4K'  ƒKw P $ (* y‰¶{
7 l'     s D@ < l'  .) <K3 ;>
:ŸO ,„È , w –  Â)Å L. KF: ,P $ y‰„{ el<.9 ƒK 3 P I$
e„ž :Ö („¹ ¸ „žº , )* ,$KqE Ÿw ***
76 )'
& :$%  :!"      =      

    

@ @

  ‫
א א‬ ‫א א‬

@ @m*k " ‫
א‬#$ ‫א‬% &' ( !‫א‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬

− F    7    T  M    " s  G   p ,    pG                               
8  G 8  ; t f   t % <- S  −♀     ,     !   " # $  ♀
f  ‫ﺑ‬M  9M *   0 <( u5  =X  7 6 #  /  .  *+  " ,- ,'( )    $& ,  %
,f  (   ( 7) a , H :> 8 8 7 6 5 *4- (3 2- !( 1   ,0
5  $ w [(, 8  >% 7  ,h ,<Sg  ;@5 > " ?> 6 ,7   )  # =  .<  6.; :  9
.5 S >G  / aa x I !^) cd .WS @.  G :  /(6 ,FC   D   E  8   B   = 
a   ={ W    *p) z    y5 [(   p6 _\6   %    "; :  / J   " K5;   I " 8  - ,7  , H
7G~  −0 7}5− ]?3  @ J 5(|M " ,DE . 6 ,5(  :36 N   ,<  L ,M
:j]O3 f` ]O"^  / 8  ,<S  6R !  G .(  / Q     "; PO  6
f*J; w :" <  a f eM  − F     T M  , ,  U (M 0  6.  <( 6
:"   / C P5  ) f  D  , ,7    5(*4  −♀
65(   ]d   ,5(*3  w  5(X YZ  7    !(  W M #= W )
h            ,      / !C          a \6% 7 - 5  JM  " 8 ; !5(X  ,[  J;
>G  , / : 5M  "({ ?"M _7 /  ]O"^ D "R @5 ]O
_m‚kf*  JM !   −− F    €   / [ , :[ ,  )/ F a [ , < *9   / `
  <M x  D ;  y; t )  , F     "M       −♀− 0 [(    /5
„  "( %  N  g" ƒUd(  * 2; !J f : )/ N [  , a _cd  c" a ,  / <(aa
!  p '   /M x  o     " , F   „5   "R  ,f  :[ , a ,f eM  c>"M
" z3 :H <M 2- D(p [& † ,6C ga i U( ,h  c>"M :[ , a ,<Sg
,$f  S6- ˆ ‰  "( G 76 >  , ‡f1" _mlkj /
,†    H>   , # p>   {  Š    75 Q   6 †
* cd ƒ* ,f"  , p ( !. / _. r.f" 0 N @ 3 " q ef .; 7p) d /o m*k

77 ''
& :$%  :!"      =      

    
Oi  W ) .f{ ,H>  W ) ,  <f p  " z"     p  6     E : y f
_H> W ) \6%  −7  0 ˆ5− h  >% [‹   [;
!f  g$    −♀− F   TM S   − < )/ eM  6 " ?"; tG   % ŒX "
f, l– @f " ‹ U ,* cd [ ž ,W ) _−7  0 ˆ5
" lŸŸ x @. ( f6 " 7  f *4 , X [ 6 \6% cd <M !5  JR 7 - 5Ž  
, Sg ¡ f‫ ;ﺗ‬,  /  ,6("; W  ) ! J f     Hp 8   U; WS    
(   $ 6O   ,ž>   Wf  ";   " i?  ¢ D&>6 † , / ag 7     5f/
8 ¤f;  "/R .  ,z|; <( £ U(6 † ‫ﺑ‬M D(p† \ G pH" $ Hp M
 ¥  ,. 1   p> " ,F" /R 5( /   " ’‘  6 S    6  J f W   )   "   GM i  
   " ™   g   * c d 8  *    /  ?  g$    B   % cO  “” ,5(i  <f p
™S  5( $    $f  ‹f  "    " /R :j6 *  6 ` ?*3 7)•"  Fp3"
  < H>  =  D , ]O , J [S$ 8)HX"  ag   Hp ,  <M <  
FC    D    E  ¦ p   /- ,   %        % † ,  *  : Hp # ;  pH"†   /
. " " l¨‚— . X{ §l–—‚  > ,s5({ cd  6J5 W  ) .(U F) 6
_© >{ _m–k!f/  f U \6G 7  [. S$
   * ,™    g    * <M   $• <M    ()6 †    ŒX   "   6 " ?  "; 8(     ‰
# ¥ " 8  - #X  6 ª 7 |M ?  ¢  " /R   Š   ˜   6{ !f qi  " —l   / !5  "R
,♀ F      „(     H         [; −♀− F  7 - 5  JM ]O , 6{ ™ g
 H= # ;t  H # $  >      t  H :< š 3 @5 S 
,[; i * 8 -  >    U5   cO  0 [(    /5 [     , :[     , !f    6fi eM     `
5      †- ™   g Š   7    Y  «† ]O   W  |; */(> # y›- (  $ ♀
 7((6 (  , % Œ¥ { * ( ,W ) ,]  F   † 7 |M ,F   7 ) ,F   c i S $
p >  S   !5(3{ 8 ; !J f    6   f"‘ S   : (   , ,<f  g  ,W   ) <(   /
"  ,"; <  M ,] Mf #iM   , ; i(HM ,[;   [;  ( :[  , ?0 [(/5
, ¥   y  8 -   „‹  =  a ,> { _m—kji ^/ S *y / 0 < ,*pG
ŒX " 8 W(/†  *y ‫ﺑ‬M  s5( ¤fU −♀− F   :](  D "R [ ,
!›; ? ¢ " ¬ GM :> 6† S ,U   ‫ﺑ‬M  % W ) ,W ) 7 0 #U   ,W  |;  (i
78 '
& :$%  :!"      =      

    
³f  " i5O± G ,7 g6G  *  ž * F"/R D E  "M ,„^) " !^  $ %
<  $ ( ,6 6C 8  (E  G  " *   " 8 ? $ G 8- >/‘" Sy , [&6  ,6p
­  (  7   :Q     ‰ .(  /M   i U   * c d " ,- ,6C t H " [; *  7  < $
,6.  p "   H" ‡  G5  (J   " ,D; ,5 X"; 5 H,;  $ 8- !( ­   ,. *+
_♀ F   "   a !5(¥ Fi i „5  1   *6  } > { () ¥   G(
 " /R    "  g g !5(X    "M „†  ®  ¤5 X  .( *  *  J F  „%
−♀− [( /f  *  T M  p ¤T  _[ p &1 „ * U ,!5 Q%  pg
 f  U  .. (‫ﺑ‬M D  "R @5 ]O \6%    <M   / Œ ,    ]d #     
:[ , !f/   *ž H=   i?1 : "    $ ¤T    " /R
:[( p6 −♀− 0 [( /5  /    *E ,> { # J : Ž ,p /  G.
C a *  <( 6 8G Sy , 6 Oi [&6†` !.  p   (g ‘ *  pg   , ‡ G5
_mµkj´ "; *  :Ž *$ )  "  Mfq6  ,"; (3 !. / ,ª 
, X  šJ   i   6¶  <(a  ={ Y   ,„  /p{ K(p6o ,.   f" 6 <M 8  *yM
™p> B % ](  Fp*  D "R ŒiO S$ ,< X  6 ,W >  #"f6 ,W " c)>6
8 - ?3 6 \6% <M 8 - WS 5  $ " i? ¢ H>     " #  $  *ž(p  /    c  d *3  
ª ,"; *    9M 6O ž> W  )  /(  ,   ˜ ,fy&+ Pf ,D 3
W  )   i ,>{  S   if"M Y« O  D( 6 # $ PO  ,<  1; .  ,< 3  3
<f" ,6&6 7  ,< )/ eM  6 " , 5; ,!={ 65(ž T"R ¤¯‘ ¬ G ,(+ (
    ( ,<f"  c{   , %    pG Fi   ,g   žfp6 fr
     f  ,c {      <S  / ,c { <(>{ ‡ f36 ,¤T$  E  , "/-
c{    D 3i ,c{    6&6 ,&6& z  , ° $f  i? ("fG <M  p¬ ,. 5(
¬ J
_c{    6&6   ( 8- 6O   ,6”   { !  1 w     ‹ S  $ f  ";
 .;    ";  p ,  5 p{   , d- ±  6† ]O ,hi  + D  E  ™  g  * <()X 6
..‹ W   ) <M 8  -   ¥( ,   9R ]   . 7 † 8  <( pH6 ,6  6C  8 - X
8  <(> { : · ª ,C  F a 8  i.     f) ,  E !f    +   "     ²5(  ,
]("; $  % ,Œ ž eM  h : f )  <  ;f = ( ¢ c J † c d ,   ¢(H
eM   6 " [; : " Y  , 6 "   6&6 8     $M ,W   ) *)  ¥ −− [(  /f
79 '(
& :$%  :!"      =      

   
* " ³f«o ,6 "  6&6 C F a†  #6o
@f J 8 y; t žM ]O ,&6&    f
: 9M ,6 J f W  )  " @  7 G" 8    J ,&  5 a 8G  #£  6
[M "  $ 7" ¯M <M ,7 8  ž , '  
† |M :[ , < cO <(^6 Q f 8G ,D ¯;
O i 8  7"& ,7   ";  U " †- TM
<; ;7   † Œ  ž eM   h  ±  6† <M [( p
˜S D 3 #iM <M cd S*  (· ª ' 
7    6&6 7  6 " Œ G  , i(6 6 ª
? &   † <f" D  ¯‘  p6 ª  6&6  6 "
[(p Oi 8 ,S* " G 8 :Ž ª "; <‘$
,<Sg ,f ,f ‫ﺑ‬M W )š .¹  Oi 7 >" 
a ,c{   a ,6 "   6&6 a ,6 " a
,6&6 a ,&6&    f a ,<S /   (
  ( i   "  a !C  W†• * ,D 3 i  a
<M  6† Oi   ,t/ ) c{    6&6
" >% 7  h ³f- 7 " D&6 7|; ;c> 6
yM 7  º "  (i ,C F a† W†•i
_m»k 3 # ; >
a ={ w  [  " ¤f M  *U  " ,O i
6O ,5("; !† 8- ?36 \6% <M 2- U;
−♀− F  !(/‘  %  <( >6
,!(   ³  * " 8   > { <.( p6 O U ( 
,?  1 † f = ‡(3  6† ,  "M !   J5 !.   ,
 /f !(  *  tp¶ " i*  tp= 
 1 ‹  6 ]O  ,  E F" /R : q{  "
¾(   /f ½   6 ,f   )  [ X   ¼/ ,D   /R
80
& :$%  :!"      =   

( uf6 ª ,    =X   " 7  ‫ﺗ‬M < ) /
  ™  g  "M ,§—l D   ¬ * J # , 8 G @f"‘
<(> { <  $ ,( i „  "  p ,F" /R ª  
Y    ";      6("; f$ >  < i ·
Yu ,] Mf  #H (i d- ,"; 7  9M
7}5− ?g$   ?*3 s={ tpG S$ ,f6p 
:6 *  6   −0
7  7 p  , ,F p*  7  / ]O  O *`
65($O{ C F a† W  ) .f{ <M "  9
  (  "‹ 8 - <(  {  i \6 % O i 
7  \6% ", ]O t/ ) c{    6&6
<M cd <   ,fE 7  ,c>" 7 , ( DO
F a " fg$M Oi  6&6   ( "‹ 8 - W  )
  5; W  ) <M 7  if  ,f6 p # $ 8  C 
z)  pp * ,h ,<Sg f ,f (‫ﺑ‬M
i a  / <(aa ]  : )/ \6G
76  ,7 - 8¥M   <; :, S$ h  >%
,D 3 #iM [ p 7" ( $5 Œ$5 ,Pf #iM
eM \6G 7  [. S$ ,6 " (i ©H¥ 8G
6&6 7  a ,6 " a ,]5 š  © =¥  !f
c{   7  a , %  <f" a ,6 " 
<S / a ,c{     ( 7  a ,<f" 
 6&6 a ,&6&    f a ,c{   
>¸ W†• * ,c{    D 3 i a ,c{  
 f # , C  a  * f6p #$ 8  ,C
f6 p O i 8  7  / ]O  O * ,& 6&   

  

    
,]*{ D "R ifr ,*  0 ˆ5 6Jf 5fp/ ,€>p 5(  ,!.   E ,<S 6R
@f $d c d  # X ) ,t % ( i O i ]   pG * ,!. ¢f  / ,"; !fg$ !. >
0 N ´ 3   †(" W  ) ´65    Fž( >  Y Z   G     G <‹T 6 < J5 W  )
_m¨kjš 3 # Q)    !f,`  ](i   6   ?  g$    7  p S  $ ,  "‹;   ";
  [;  J f  )  <M D p    $‘   " D/R ´ J DS˜ D "R  6 * 
f  ( ‫ﺑ‬M    / ( i ,−♀− F   !   _0 7}5 ™f%   
    J f )  −◙− t6X :     '    ( ‫ﺑ‬M  " š  J [  ,`
7"M −− F  C ]O  ,]*{ 0    5f, ,!f/  f U \6G  ‡ C { W†•i
5 X† ,:y f ©) :" < "& fr  @5(*E  >  D( p † , ";  ,f )" <( ( 6   M
S $− Y ,({ O i  _c d 7 $ ª   8    E _m¿kjU(6 8G
F   Y  , ({   " †   =  ¥ f  g$M −&   ,<( ; <  J f W   ) * /M5 8  
  <‘ J  6”  {     w  i5  i?¢ "M ,>% ,h <Sg ,f ,f (‫ﺑ‬M
¦f  R    c  d    6 d- ,¤T     "  /R 6¶ i .= <M  6  6fÀ  > "
„.5 F \6. G; : 9 7  t H 6 ,€6f) Wf    "; 8    - !5     JR      ) 6 #    ; X    šJ
\ G ,  p ,.  , H   5( *4   5  R  p6fž 8  i *  ( G 6O ,ž>
_.•) Åg6 5X 7 “C 6 6      J f W       ) −♀− F       
*** ] *{  ,& 6&    f #g" ,6 *{

 “ ¥ ,8  & 6  5(  < H>  ,Á   
_  W U "  ,) (‫ﺑ‬M ,]O"^ :" + −l
 >  mÂk? {   ] ˜ c { ,e( ¯; 6 
 W  U "   ,) (‫ﺑ‬M ,]O"^   / 8  ]O3 f −‚
_ ,W  p‫ " (†! ;ﺗ‬i?¢ , *3 < f  }M
.‚µŸ ² » ³ 6 *  6  −– , ?¬ " 5
¬    , a Sq ´65   *$ ;Ã 6O
_# y›- F  f$d "  ,W †  $ ]5 š  © =¥ −—
S$ ]*{ D "R (i C ™ g Jf )  "M
_]*{  $ [M ‚ ³ .. e; B) Æ?¢ < š 3 @5 −µ
.‚—¨ ² » ³ 6 *  6  −» ,Fž( > ,]O"^ ,.. (‫ﺑ‬M D  "R 7 - Œ id
_‚µl ² » ³ 6 *  6  −¿ ](i   z  65.-   ´ 3  ,F 65 )> 
 ] H H h ´ 3 ?  ef ª  Jf )  7)¥ −Â
_´65  " [ U5  $
   }M #     ´ 3    #    + s   ={ [(   p 
_lŸl ² µ ³ .(*q{ [O −¨ :]5()5 *>
*** W   ) !?  / 8     i 6O     ‡ .f  {
81 
& :$%  :!"      =      

    

@ @

‫  ؟‬

@ @n*p #$%‫ א "!   א א‬:‫ﺑﻘﻠﻢ‬

L+I 5s $) t# +I M#2# −−           
uv
U  w x / E+ $)R Qi  <9 J ‫"!    ﺑ‬#  $%&'#  ()* $+,
 J  1# F9 6 B $)#  $) +  Ji y +# -. 7   /# ,12# 3#4 56 + 56 ' /
='     `='# { N‫ ﺑ‬G +f + `k ‫ﺗ‬   89 # ,:# :;  + <= >$',
−M   i'– ?   )   J , $!
b    Ff   =+  $y  |} D$''  E% FE( G – BC# &; – ? @&A 
,S  i h   ~ PF  + ) ;U #U #  R h 4=  + L$; H = IJK 
Q   4= TW   +   Ji #  + -  . G  R\ B  DJ 2 + −− ?  M 1 + J
   ) $€ G   _ 2 h    >  W a;# <#E(   N  O  + P $# ,F#  G ;  I PF  +
D= 1# B% $; <  # qEV#  ' =# Q   GR S# ,T; G U ()* T ,T <9
?O$R€ >$',# G  ƒ=y G   V /  $W X$Y " # N R FZ  
E+ #  J _6+ $= Qi  <9# [\] # F ^ X G  ED= $+  # _ 2# FE( #
,85s $X /# \; G $X ( / uv TJ / `d ,# b RJ `+c ,   <9 J ,Qa=# \#
P  G; – ? { – O( Q * „# J U R   FZ B% B# /#
 f $; >e $1# b
−− ?  mi\
K  :   – =; ? † –   g  # ,_ 2# #E(  T  h  RX #
BC $;  $ Q ‰K H = # ˆ : 3 i ` 1 [ XA2 h# j  J2 h Mk  i' ? P  
7 ,+ Š‹Œ K J ,g # \;#
\i) JiJ c Oi Oi' \l m($# ,' X"# 8FE 3i# −M  i'– +7
Oi m c :   ?  D$J m
K \i' U \; EJ :   ,  DJiJ =; Oi) ,$) PF# $= PF M \(
-=R# ,m+9
U % :   Lg -$J  c
K # K \;# ,N  O  # + PF # N  O  + PF  ?
 U  $K g
U  
U # ,S  ;   $ Oi m
U \i'
L=+q rQi q . K n*p

82 
& :$%  :!"      =      

   
O© K  ©=%K EU Œ+#U > Œ U \i' U Ÿ Œ  +c U )K %K ¨
U k R©  K Ÿ U K O© K  ©=%K EU Œ+ ™$)
−         # n«”:   \; gp ª U    K K '
©U
?  C#  + `k 6 K  ¬ O i Oi   <9 #ˆ −
®U  e S $) G ­f ; + >$y$ / \i /
Ln–¯¯“:’€ O ,q#q  G=p ‘=V
>
K  —  D$J > s    $a  Q
U  i  U  $+
; °€# ,1# !"* >— ; Pq  £
Qi -.# ,C2 ; °€ G t% D$J  £
    $+, + ODE
U           $)E*     $+, + QE      /
; D(X) Qi 89 h R] GR' S# ,q y /
™ +# Q i 89  ™ +  " ƒ I R]  B +
±q  €   I+ ™$)
Ÿ   R FE  i   J ,   D
Ol +f  @ I= (# ,$)R N 2 + $)R
#  e /#   q £ q#  € G     1   =;   X
/# Oi G OD6  -. 2 ;!$  F #
Li$I F #  Ji
i$I# R  3i$J G¤ i  #
M     i' ?# ,j    ²     D%     q £ N     2#
, $\€  =6   ?# ,³   ´  D%# ,T  ˜ 
N   2 N    −M   i'– ?# N      D%#
ƒ  I#  t€ Q i      =;  DJ ,  DW +#
!f U ;# f 7 IJŒ +f   @ ³| (  $)R ±q€
B U ;# œ   N   §= ( #  RX  O l f  $7 i$—
ŒU
µ   -  . µ   `  1 +  #   RX  O  l   D;
P  /   P  P  -' M By# ,W D=
83
& :$%  :!"      =   

Œ
U K J ,+ K Ol ,B$
` 1 DC# ; >Y( U J ,Ž 
n“”•–:’€ O p L‘ = h ‫ﻟ‬ Œ
,- + O  +  —+ PF   NI  J
- U  <9  ?  Ji M - "'   PF 
 T  ˜ + -I+'   PF# ,™#2 V#
O D E )# ; ) .   O D [$ J ,O 2 > I
3œ GR# ;FZ › B%  J L ) C2 <9 3@
,O  ; B7   % O  7 i'# ,M   i' ?   Ji M   "
<9 J ,-+ O Oi  G `\2 3@ GR$#
k
    $; ! J  $=$; >y ) y  9  B ie
c   $; /# ,=X # Qi
TI=# Q!R Oi
h > c  I#  $C=R  Oi   #  $=  i h
Π C# # FZ Bc  %   `=i  J ,: i   $R
< i  B &= + ,Ÿ  Y  !i 8ž J E % PF 
 +I PF  [ X)  R' `  1 ,Q !   &=
#q O›  ; # F#  #q F#  G ;  4= ¡ 6+
›
L\R `=i\+ ‘-+ ˆ O + R'  ¢v+ O;
,G J -.# O ; 9 :=J ,jX) GY) Oi)
Nt# C2 >( R 9 ,  $)q -Œ'# Gq 9
> I - .# , "#  X# ’ €# g  +
89  ,> I#  =@#   $J6V 3, #    £
-¥¦ # # F/¤ ™+ O(Ÿ )K Oi) ,J1Œ -'# Pq   ;
9   8  =; [$   −M    i'# ) Y  − ? G  R#
  £ >( R PF  ™ + j J 8 =; O i) ,O$(  
:  <9  ?  Ji PF  ™ +# ,§ J 8  V#
&
  

   
7
LN (€ Q Q# <qŸ £ S i 9 h `,#
F C  -9J ,Ž  ) : $ 8Á <9#
  $ Q   $; ‰ K H  = #  :’ € h
7 O i O 7 i' B C
,’ € LLLg   #  \;#
 %q ) : $ i$I Qi H  G 9R #
B %‹  / -9 +   /# ,H =DK # > $— #
K   #q , £c U !f % H = 
# /7 -. h >
O= DC   B ie O l F ]      ? Bai$(
Ÿ  J , c .
L f 1 9
f !y
3i$ $7 ) Q; H q# P ~ q  G#
h .    4=$# , ' g + $#  R T   -9 +
Oi    # ,O   7  # H    $J ,_ 2# #E(   
8  " v =# ,E Â   ®  X= ` 1  RX #
U © U U  U  U=+c U ¨ ) ( ; <e# ,Q!Â
9U  U m
: \; gp ª Œ   c= N9 Œ U U Y  !—
Π +
U U  ;U   U=JU -) U © K U G ; ƒ X= u A `7 ] + ODi¸‹ + H  = ƒ X) >( +
L f R]  % $i  -} !J nÔÃ
<9   ƒJ  = O i  J ,ƒ ­   :  $f ) l#
ƒJ  = 5s Oi# ,S i h $]˜# ƒ­   + Š‹
S i !; ¶%# L$) A2# ¶R >e <9 
/ Y+ Oi J ;\; # Da+ EWq i] 
Oi G FÄ+ §$  1  /# , B1  
3i A O;&  GR\ B V# ,? F  } E+ /
³x Oi Y+ h _x <9 GR# ,FZ B %
8 & /# , À$ } 3 i /  A i]  i ­    =
h Å=   +  f i  } /   Ji# O  i h Q   
84
& :$%  :!"      =   

„' G " ; \$# !  O$ ( J , DJ
;  $y|} Q' ` 1 , =# =V + E*# ?
L ¶# Oi G H 
N O  DiC    §  #      2 89   
; #D] T˜ ; FD} _ 2# #E(
C (\ \W ($ ,f \7 W ODiC#
U U ,T˜ + H =
7 E % H  =  \W O  B + ;§ J
 $; – O$  + 
  c Œ B  ; >a$J , f  H =  % – Q!(
Pq  i G  O·  $1 #¤ } ƒ $¸ h H  = # }
!" # >I# ; =y# ; &# P a #
/ -. GR\ /# ,-. M  # $+,# O$i #
c ,ƒX= ; 3Ri# $) G; ¶y +
8)  #
  ; Pq $(  # <qŸ   £ j  X  G   N  6 Q  $
/ - . B% O@ By S H  =  *# _ 2
PJ  !$D(  #  t€    ; , / T —
,$) ()* /  a h i P5Ÿ YU   ˜#
Q  $ ˆ :−♀−       #
,º»¼» O + >i]  h  D$ 8# p L‘ODq  
LnODq X( h Q$ ½X+
O i G  ®$Yy  O i  + & $\    ##
 =# ? N %  <9 J ,$=   X
O¾¾# H  = ; g  $# ? C# F  6 +/
_ 2 h b ; -9+  /# ,O$› ( ¢ › ¿ M
PF 89œ `+7 , DJ À$f } $) _; G /#

  

    

BW   -'  J ' +# ,' C 1 F + ‰ B V  DJ Oi  A G 4# Oi/ <9 # ,Oi
,+,# ;  — ]= a= D= +/   L!f C   ‫` ﺑ‬# % !DC
#¨
U :    ’ $1     ; -9 + ? Gc    J   $ J ,H  = ƒX)# ˜ :  tf  l#
  # nº:`Y^#
k p ª`=s‹ © JU !f WŒ ;U ÎUUCU#U FE( G  # &)  £7 # ,P9 ~ $ G 5
k
−   =; ? † – °   #  G  + i(   −− e M −♀−  ƒC PF +
O 9'  G - 5
  F $=s - l # 9'  -)ˆ ; m$] ƈ :  # 8q¤J wCK   m=+
O   <   | ®$Y  "p ‘H   =   XXR  f    ; E% – D=; ? † – q¤J G mi=J ,ÇX)
LnÕü :’€ K ? 
K XŸ È#
,J G =; w U   œ <&Ÿ i' F7 s
  $l#   — '  Q  $ q y   / §  '    # 8q
U DC ™Ÿ '#
K ,$ t ' $1 G 5
f t% À$f } y
Ÿ 'K #
; =y   G     $)   =X#   $)R Qi    + ! % :m  J ,H  = ƒ X)# T ˜   h P  7 V
Oi G X / # , ·/g# ; & ` 1 ,P a # ,O1    By   U  -   )7  ,f    ‫ﺑ‬U ? -   &x / !?#
Î ) S# ,2 9 G; GY) =J 6' # ,V ,w$^
U   < '# ,Q# i >( R'# ,Bc  RU  BK  \Œ Ê#
Q i ™ +# P  $€ Q  $ ™ + Y ­   +  89 O  <  | ®$Y "p LT € > W )  ; ™ i'#
K
Q!   D )#q# U c U    t€
c ,Q %2  =+   =\; Ln–:’€
h  ()* — œ   $)R Qi Oi) LO2 D$; ’€ q #   j X)* 8C#  89 #
B  i   u I  # ,  Y  V h °  s# F @ U  "Œ ##
w K , = =( # O R g  h 5 f   t%
,  +f 1# E
f  ­ s h D| ( ` 1 P 9 ƒ BC – ?   ’$1 RD  + j X)* Q;# B|
)F #  =%' =R# ,R  G(1‹+ T˜ Qx# Œ U U ŒÌ
© K  ©Ë‹+U Œ ©  K '© K /#
OR Œ Œ  U hŒ ©  K XA#
7 B$
Œ U ¨ − ! ;#
U
Œ U Œ Œ    Y© K © > Œ c Œ © KU =(Œ    1© #
U U Π   RU D
K © c  MU Œ
h  )F/q Ð)  M  C 1 h Q$ G Y)# ,  b DÏ ª™=( Í    K Ì
U 7 
;H  = ™iJ  ) ™ ¤  f U U U Ñ$ i=J Q i 89 LnÔ¼:Pp
O À}  #Á# ,H  = ƒX= G H  = 5 J /   1 „q 7     G  R\/  (  1* 9  #
hŒ ’K  RK \$J U U ¨ :M  i' ? 
© U U HU  c= ƒK  XU ©=U  U  c # U  ª   f $UŒ O  RKU ? Œ
K BU  iUCU ©   ¨   2 >(  R+
Lnë:;p ª_ Œ © 2 K c     % . ,   QK  $  :   n“:F ( =p
ODXR
*** ? iC   £# ,qE;
f O@ R# OD$; TX=#
** <9    # ,<qŸ  £ S  i 9  h  ( )Â  }f i
85 '
& :$%  :!"      =      

 

@ @
 
‫א‬ ‫ א א‬
@ @D*A†àª@æbàîÜ @ïÜÇ@N…@@:
‫ﻋﺪ‬

 †  $N [ $.  #W , -( E -7( 5  6G      ,       

„DztA‡kˆ( ‰(<G&  b<G  ‡#.!& NN      , !   "#$ %   & , '()   *$    
Š 7 , -. ‡63 <h|( vk- ( &  l < 7  + ,, -. /      01  ,23 $
LL-  ( 3 K S< O    ;Œ ? ‰ O( c G :04 5 67
  6*M?( < Ž& J .  UG :   , -( Y LZ.     1  3(  39
,  -@ Œ  ( 3   J  K DvtuuesrouuSA ,3-; <    7 : 9    
,DzpA La‘  *- I JK ,@ <( j’“( =6>(   .?@ 
  g6$(   ?-G& m -( Š ( b  \6 ‘!   $ DBCA,-(  23( 

” 7 5  L#   _ -g( , 6*  O)@ H ˆ(
La‘ *- I JK g#O .( •< , (
 xQ 04 =– 0T b ,DzqA -.( cG  -3*
:  ,-( Y6. & cG ‡63<h|( ==@
‫ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺑﻘﺮﻃﺒﺔ‬
,y!— S='( ,-( cG ‰*7˜( (1I Z6-K
 & S=< #@ ,E O& E .=& Ek $G   ‚- T(  G W   \ hi. j  Xf g(  .( ,DBeA\ 6Q
Jg m-( *M?. ,-(   &  , #6.
E -G( < T&  $& , * - :< h|( <   &  ™&V .
SO m-( š“( 04 < – ,DzoAX,-( U()a.
›& <“( g6$( :$9 5 ' .( <T! .( ‡.
!=& V :' .b <T! .( ‰7 ,!’“( ^?#
\*- Y6. < !i , 6$6*Td. œG S (4Q \h&  ‰?@ 
^ " S  (4Q , 6 ] *@ _ -  *M7 xQ J $Ž
E (F.  G HI JK L.  M J*N <O
P#*. H 6Q HO(R( ,- S!T&  U-7( ,-(
Y LZ. H- (V X, -$  G W  V :  S(! *#(
, U-7( ,-( E (F. :6" .(  -T X,-(
[. ,\ ]6-. \*$M <& <G ^-. H$G _-
`=! \  \a3 K bQ \ G6-.( c G !< 7 d \ LN 5
,`<$. EklG  <& \#W  &   YW ,-$
DvtuqpsropqSA m  *M?(   L#   . <  Ln
w  " ()   6+    $$#.     !G ,  -$   G W   
{!|( ,DzuA 67(! xQ y)G 5 Z  6aK
\  J K DvtueosroC~SA  *  . }( < *G
„6*6 − '‚. #O ,6.(<O& ] – v$#( ^(=€( 6$ D*A

86 '
& :$%  :!"      =      

 
' (   \ . ] g-Kb( , $M& ^ -( (1  5 ]*@ _- 6$6*TQ xQ J$Ž \-@ Y6. < !i  *M?.

„X\6. m6. <6.  $7 ‰; 6$7 <G , -.  *M7  & vk- ( c G ‰< (1 DzBAX 6
H!V :\?. < “( (1 cG DzeA (* ! ¬$# „ ( (|( 
,   *M?. , -(   \ 6$G J K  ­ !    `1   5 H-  @ E (F  ( Y  6*(   ? M J  K
J¡*& _- Ÿg(  ,-. j‚( ® DDzzAS7 *#@ < cG =()“(A =()“. (|(
„XE ‫ (|ﺛ‬%< ¯@ =9   ^ - Y 6.  G  G 6*3 ( (= “( J K
 G ( |( 5 , -( Y 6.  ? M & ° ¡$K  ž‘  ,€( <#. (< ( Ÿ( \6$G < ()6
< “( j $-± 5 #U ( m  J K =() “( ¬  M <& ‡.  *M?. ,-(  5 <  |( (1
J #6. :6 "  .(  *- & 0 4   ,:< h|. ^- G  ¡*  1( Ek$#( <& ,E ‫(|ﺛ‬
cG ==R b<( ²k3( š \@  <#.  ,œ#( 04 3 cG Dz~A?“(  `=!& 
5   #6. (<  6   v G <  ²|( <Z3    *M?.   J L7&V :‰ ? DzCAm£ ˆ. _ 

„D~uAm$#( =()“( ¤  ^- ]7 ,7‫*  < &ﺗ‬-  J'b
(  |(    ,  -( E (³    6$LG   @ œ g3  @ <  6O Œ  a. ¤Q
¦ Y  7 & xQ ,E  -G( \  *$".
  ,  (!<( ´ ( xQ  O¡. J K  . ;3 \LN 5 < '& J$#Z ,2g( <T& \. Jg ,ž6$
  – ‰b< ( & , -( !3 L3. ¯ G   < O ,`<    [ $. & xQ =  ). = “( xQ Y O
  G<( µ R .   ¶a T – < *   c G xQ \‚$.¨ _- ^-( (1 5 < )  §!& :\ J$?
E (F   Oˆ( 4   k    6$G E(< ( , -$   ! Ÿ * \ 6$G ’  aT §(!i ,3 b  
,  ?# k‫ﺛ‬i . , -( E (F  \ . 6#-3 , -(  Q \6?g( K<6 }( )G& :\ J$7 ,\ SK<
 .? ²k3 ( Eb–  K#- b( J K 0 Tb \. J‚$. <? ,0 \-@ ^-( (1 5 © 0
(K ‡b<( Eb– & _#L. D~tA\6$G ¬g- O& b \ 6?g. J3  :\ 6$G = `<    6. = )(
 H g 6 ,,-(  5 ·L3. 7)@  LZ‫ |ﺗ‬,- K() JL7& m ,\6  !=&
5 (=
   O      G ‰b<  ( & ‰'(  ( ,  - ^-( (1 Y3 Y‘  6 m?. ,<$*( 6G& ‡.
R “(   ¸ ?-   \ h& ,  g$-a“( ( |( œ ,\-3¡-( <6$Z-( <6O Œ( 3 \-ª&! k$
\G †  04 $&  ,\6$G \# ¬g- #O¹ '(  \. H#h&  cG } <Lˆ( \6 < '& k. ‰‫&ﺑ‬
  #$  \3 g Y 6* ‰b< (  G < T!  .( \6?g( & cG m$Ž mOi :m£ˆ( ‰7 „ 
04 <– D~pA?b v& O&  6$G 1i & \ '• „0$ <G bQ (
  '(  b H#K :\ J$7
– \G }( f! – kG j¡’ G D~qA» (“(  H$G& 1( h& ,& `<G b  '>( _"#
87 (
& :$%  :!"      =      

 
    ,DvtptBsrzttSA    "6.    &     <6. <T ,™ <G  <“( ' :<h|.
Y6. !Z-$ \6 <#? !36?. = \ 63$. #*3. 3L$-. ,-( 3. \6$G = !3L
 ,mMK‚( @ .( Ÿ*#( ‫ &ﺑ‬,DCtA,-( 5 (<U
         |( (1   & <  *  ,   != F  G
. _ (LG ‫  &ﺑ‬,DCpA,-( Y6* 7 (!
¦ P #. ! T&   6 ¼  ª& ”  5 , -( ( &
DvtpuCsrzuoSA $6*  TQ    <   ()( ‡3   cG ?. ‡6*-(  E(-( xQ D~oA‡*(
<#. †6T  #6* \# m-( ,-( k‫  &ﺛ‬S?- „  7)@ (K  $L# ²k & ‡b=
„DCqAJ6 & xQ E{ ‫ﺩﻛﺎﻛﲔ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻜﺘﺐ‬
`1 5 ,-( Y6. 6g6 G ‰½3@ !  ‡ =   J K  #( ( |( , KZ.
H g ,-( cG G Y‘@ JK  ,‡<( ,! Z- J K  ™& < *   -.N  & 5  
k  – < ( (1    ¾  ^ -( (1  &   ‡7(!( ]!T \. =O“( ]!( cG ¬$" 
  xQ ! TQ   ?− ª& 5 F ( !=  #g@ !(Z. <O   ¼#. ,%´( <“( 5 
!*G Xk>( HlKV w"± ¯ {( 5 04 F *  . H6( .Q ¡ Q ›&  =   <O3 “(
− X!= ?( != ?( < *GV H ( \ 6 ¿ ?K H@   G Y      >( <Z3      “( ^      7 DvtuuosrqeBSA
^-( ¬?n žO  – (i
 - <* 04  Q != v ? v ?@ J K J 6K(ˆ( `1  ,D~BA  *M?.
„DCoA,-( O-  Z-“ <* \h&         *  ,D~zA  ª& 5 S  *-“( F  (
H$#( :9 5 ¼ ª& H-@ ,-( !— JK 6¡. ,-. ´ HI  1( Ek$#(   ¡&
:Z“( `1 ‡. $?- ,-( !— !‚    .( <  Ln :   D~~A\  ULG   *!   6*$@ Y6"-3 
04  , ¡& cG ,-  H #  ©# Y 6*   63 $. 5 DvttBqsrBoCSA (!<6 
srBoqSA DCBA›   #(    .( f   ?( \     .( ?-( ¼ ª& 63$. 5 ,D~CA\ = 5 ,-(
,* G X $( ,6@@V \.- <? 5 DvttoC Y 6*  7 (!
¦ DvtptusrzuzSA m *6Z-( 2 "
Y  3  O    J V :‰ ? F “( xQ \ -$! J K D~eAE .=|( Y L-•   \ K= 5 ,, -(
\6Q _ -K(  Y" ›& 6Q :$Z ‡L$#“( P#. Œ‚¼(   !g( ‡7(!$ !-a“(  <“( 63$.
,\ < 7   £    \ $Z. : $O m L$G ,‚’ (  .( "3 7²    ?-K(   6d §(” (
 ¡ ,-  '! \ < cG ²k3( <& < ž* & < Ž& \ .( \ g$ , !— ! *    
„ #6* H 6$G  ‘G , 7N !& DCzA 7T   K
2 K  .( ,DCuA, -( ](hi . ´  \  ,3
k.! Ek$#( ‡. 01 H-@ ,-( !— JK  - T( 63 $. xQ  ?-K( "3 7 ²   m?  ‚(
‡         .     L6 %R    T( <    ? ,HI'     5 (!(
¦ ‰6- .(  , 6 !Z-( ,-$ \*¡.
88
& :$%  :!"      =      

 
*- DvtpuCsrzuBSA vZ$ . Ž( <*G      I( !4 ›&      .(       DvttqusrBquSA
 & (1  ,DepA!  = ¯bà  #.!i. \ @  < #. J #6. 01 ,DC~A ‰k. \6‫!  & &ﺑ‬a*( ž6¡
  œ (4Q  a. '  5 Á<Ä m#6*M  DvttoCsrBoqSA j . _36G %RT(
,H$#  . vk-  b( 5 ^|( $  T c  G    E  ‫(|ﺑ‬   ‰k . =(= ›&     \$ & §3 ‚( À G ›&
P #. 0 4  š& k  j Å G<   \ 6 :6  xQ "¼  Ek$#( P#. &  ,DCCA01
   L ,YU  T   & (1   | ;DeqA‡  *(
%R  T(  ›& Y Á< k$ ;\ ©#@ 6 ?U¼ \*- Y6.
,\-N!  ‰3 . @ < !< 5 ”“( < #“( ?U¼  © #@ 1 ( m? ­( ,   . Ÿ *#(
w"±  !=K  SM"±  6.   , - \*- P #. ‰& Y 6*  **3. " ‘(  6
J#6. ¼ ª& ” 5 ,DeoA"?( .b k>( HlK „*@#
 m*M?( <Ln ‫\ < ?\ &ﺑ‬6Q
cG j& ,`<  #. §?3#( Z .( ,- *™
 \*- ]'@¹ *G
 J†*K
<U  #g (1 5 Q . ;a3( `16L$@  #6.  ¹ ( G ž*&
b)#
,<&  ( b  *- 5 ,-( `1 :*  & \ Y6* ".  J*Z#
 <6g-3 “(   ´ & =< G ‡ . , -( ! -K( m g 
b)G& *6-( 5 ž*’  (<LG

,YL-Z“( 5 ?( H$#( !-K( xQ 0T . =– :\?. Ÿ*#( ‫\ &ﺑ‬6$G =
   |(    ( w?   <  #. `  lb    (1   m ‰|(  (<( J#.
|( jU ("( 0+ 5 ,-( g@ ,:<h|.  J
DCeAb+ ³ !ZT& ‰i. %!&
(1   ‰     6 ?(   6ˆ( !  ='( xQ %=& 1  (   5 :< h|( 5 #U (  l“(  
(1 <¦ G ,Æ63( j#¼(  H( cG ”#( ¬$#- k6 , < k <7 6˜( <( H67& 
„ .´( -g$ 6.•Q
 ( l œ (4Q a. ,Â-“( ,- Y6. ,-( 5 !Z-.
‫ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﻜﺘﺐ‬ ,,?# œ & H$#( &  <& N!( ‡.  
3( K? #$ !*-G. ,-( Y¼Ç  *- Y6. :  04 cG ‰<@   $& 
^’  @ ¾(! S  7&   I ,D,  $"( ©  #(A .( x @ 5@ ­ ,DeuA\@  <#. :6" .(
 6 ?(  6L$#(  6ˆ.  "*@ ,=3 .  K 6& 5 J   #6. \   -*- DvtuotsroupSA    G ›&
H$#. (L-( v <O (4d , ”G 5 <U3( \      œ \  h| ; ¡¡’   M*¼   ,  - \ -@
: #(  7  J O(! , -( ! — S ='( < Ln  N! ] . ,DetA *?’ (     4Q Á!(
& j ”@ • k — y!— JK ,ž6¡ \  @  <  #. \  -*- DvtuotsroqqSA m?   ‚(
œ ,#3( 5 R“( YU*( v3-  6 ;!— %<    ,‰ ? Y ..  ¼ #. 5  7!( J 7
89 )
& :$%  :!"      =      

 
 g– & m !<*#( =#3 .( <Ž& . ÀG   H ( c G DeBA   # =< ¡“( !# |(  @
 g; ^- 0$® ¶K <O k ,DtuuAX  6"G .( c G  .7( Ÿ!  ,3 -¡“( Q :DezAP#* ( ‰ 7
\6 < DrCto vG <#. SA  1 .b :gh|( < –  6= b   ;!# & =<  , -(  
& \  H g k . ,DtutAR “( H ( ^ -(  LN „:<h|( & F“( 5 E( 04
¡g  < #. ^ -( #  \L ( , - R “( ,, -( !#& 5 S‫ &ﺛ‬0 T b  (G 
(1     LN    ,€( ¼  #.   #g k   ¯  ‚(  <6$Z-( w"(  T \@= ^-( j–L
„KK= NN ^-( ^-“( w"a“ ,^-( # =<; m-( E6T|(
5 ! Z-( ¶ Ç m -( ‰'( ( P #.   5 3 - Ÿ ,`  cG& \LN \g– Œa.
<G (?. "*¼ ZU(! JK ™&  ž¼- ,-(  L , 6g– Œa. m-( ,-( E(³
<*G . <Ž& 
  .!& ‡ .  K 6& i @ J K ! — i  ,]F ( 3      Dvtt~zsrB~pSA (!  ( )   )#(
’ g$ E ?g( c G J ‘G ,S  S G'      \    "a. <    O k6    Ÿ    ( :     - Œ   (
5 ¾ ˆ(  .(  4 ‫ﻟ‬i3  :0 4  $&   , 6 m?    ‚( _  6Ä    . <  Ln    *- ,De~A (<  (
 à E O H N , . - %R T(  LG †  < ? ,\ '(K     K J   K m   -( DvtuotsroqqSA
<     a3
'  \ ]‘ \h& ,\ ^-( 04 & _G=( Œa. X¬"“( 2QV ^-   6g– w"a.
DtupA01 . = (  # L¼@ <?#. _‫  &ﺗ‬M ,m? T( ‰ $  .( Œ a. ´ "( È ! @ ,¤ ?(
<?G .-. H-  ,-( E(³ Y6. & \ H g k. Y..  ¼#. 5 7!( J7 \-@ 5 \$ (1 Y6.
]-.( O! & :  ,= . ¬N  ‡ "( ‡. E(<˜( – ¶aT xQ ^-( *3K & k ,DeCA‰?
J(' \ JK ™& 6. v7& , *$" à v? * -  ,^-( # 5 N– 0T b & & g6$a –
¬$#-@ %&  ¼7  ,DtuqA`4 \O. `< G „DeeA,-( `1  L67 =(=)@ & m#6*"(
 *   v y( ,<  ? &   g$@ ,  - !#- . H  (    6$G K<
    ,  -( P  #. S<  O
=#- \h&   ,=. \)$   3*¡. #-3L$ − ,ª& 5 !@g( \* k. ^-( LN R“(
„DtuoA<¡O ,-( !#-( cG  ‰½3@ !  – i- R 5 04  k.!
01 E ?g( cG J‘G m-( U3“(  #  , -@   & , -( Y 6. ‡ = J K
(   4Q ;4#  ( S  (( ,  - 5 !  Z-(   w"± mg ?€( Á<Ä k \6$G ^-(
‡LZL$ v|( ,- 01  6 l(  #6.    Dvtto~srBopSA  6"G  .(
0 $® ¶ K :
P#. =O 04  H g  ,DtuBAHU()#( ,- S! V  ’ K j –“( Œ a. m  a3 K ,’ 
!=’“(  6Q F@ œ m-(  6 ^“(  ,-( . <L¡“ mGF( ž6¡’( 0$“.   g( `1
90 )
& :$%  :!"      =      

 
‫ (|ﺛ‬H 6Q ,1 <( Y‘ 5 ‡#L-9 E6& S! T& k  ,  6Q Ÿ (  lK ,*3 . J K k .!
< Ug( `1  S!² < ? :‰ 7 ‡ #(  G ^  j’ “( Y 6. '( O v< G xQ ¼  ª& ‰'( ( , -
„DtttA b(  & YU*( ‡* _- ^6G & E"&  m-( ,-(
c G ‰ *7˜( =  ' xQ , -(    S=& k  :  a. xQ 0  4 %=&    _  - i  "( R  L$
, -( =< G   c G ‰<   ,j6‫ﻟ‬i -( E( ?(  K|(  7<(  ; cG ‰< (1 ,DtuzA^-(
cG %!’( E6-( <#. \h& :<h|( 5  G6T P#. S=! k , G O-( 5  (@ ,• m-(
v  G :<  h|. ‡L$3  L$   ?#   à    MK   *’  ,-( :6*¡-.  ?$#-“( U3“(
      ‡K     6$ *     |( Y     W vtoepsrCe~ H   N    * - :*    Ÿ   ( <   & & :       
   $( (<  6 5    7(d. (  7 S  M"a“( b& wF .  * - :*  L6  % & ,Dtu~A  G.
‡63<h|( j’ '= #O  (1 DttpA MK‚. „„È( xQ DtuCA^- <#. ^- bQ   _"#
„ .-( E(?( <6•  H Ll# i. ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﰲ ﺍﻟﻜﺘﺐ‬
v& ( |( E(  , -( Y 6.  & J K  * !< . JL  & , -( & \ 6 0 Tb +
H$#  . ¼   ª& !      & ‡7(!  ( ‡  = ,<6g < <O .  - 1‚@ 6 ?( 6ˆ( E(NQ 5
¡Q ›& =  ,Ek$#( ‡. E?$( H6$#-( ‡63<h|( &  ,H$#( HG  #“( JG
H6     $#-      K  DvtuuosrqeBSA m     *M?(  ‫   &ﺑ‬,, -( E -7( E(? . H g‚ . ( G
›& =  01 ,DttqA .-( E(?( ‡U<-*“( DvtpopsrzouSA <6#      . _   (  LG
   $>  g ‫ﻟ‬i DvtteesrBezSA m *6Z-(  . =6G|( vª& 5 _-  R b ,-( #"L.   ‚T
\-3 Z“ \ 6Q ‫ﺗ‬i , 6$6* Td. Ek $#( H $#(  *$M \h& \G 1 + ,DtueA (! 1 04 5 <• 
2" .( ?-( 63$. 5 ,DttoA\ =g-b(  .(  *7   E (£  (   )>(  Q x @ < G
  \ K= 5 ,, -( Y 6*  7 (!
¦   m *6Z-( ; : !( \ < ™6G& <& & H$G DttuA=
JK , #(( \- ?N \6Q H 1— 63$*( YL-• !#-( 5 * (! \6Q !i , <“( G (!
 *&
J !& m -(  |( ' ‫(   &ﺑ‬4Q ‡< ( `1  \ JK Q :‰7 P   6$G Y$"6 ,-( `1
(<’
  ? J K ,:< h|( 5  6 ?(  6ˆ( HU G= ) 5 (LG ‫\ &ﺑ‬6Q _‫ﺗ‬i ,\&! cG Êi O
 6.=|( S(šL$ K  ,  #“( H$#( ^" ,-( `1 cG Y$M( & <#. ,\- 6‘ 3Ä H$
Ek    $#( E    .=|(     g?“(     – ,     6L$#(  †63( $#“( `1I \.( ,¼  &< `T
7Q HyGk-Ob _?-$ ,HI %<- ™1a-   \-6. 5  xQ kKQ \6Q ,1 œ \KQ :\?. O(
†6
   †6   T J  6K(ˆ( `1   J  ; ,Hy(š   , -( `1  ^¡ &     \ hi. \ #7& , -(
91 )
& :$%  :!"      =      

 
 ZI( xQ Ek$#( < <>( ]‘|( S"‘(  . =& % Ë & k  $G m ‚*     (<’
  ? S!’
SGL9 H # ($Ž m(( j$-± xQ  *M7 „DttBA 6L$#( <#“. Jg ™& _-
,Hy6. 5 *M?. K)± JK m-( ,-(  L67 Ek$#( ‡. ‰’@( $6 ¼ ª& ,-( JK
:a‫ﺑ‬i . 0 4   Y 6.  #(  *M7 S *- 5 !*G  HO(R( ,- 5 `<ZK  (1 ,‡g?“(
! "7& 5 , -( 0 $@ SF -K( H¦  N   ,k ‫(|ﺛ‬ (1 XG %! & ,G 1& & , j–“( YLV
„ g$-a“( :<h|( œ ,‰’ @b(  "K Y6 - (=& ^ -( & m #
¦ HN
5  #W cG /ˆ( ,-. vk-b( Q ¦ 1@  |( ‡  . ,  -( ¬  M   G ‰’  @b( j  ?
Ÿ  ( H6  g 5 `  ‫   \ &ﺛ‬,v  $#( ](  h& j  $-± Ek $G ‡ . ‰’ @( xQ 0 4 %< #@  . ;^ "(
,  -. H ˆ(   g6$( vk- ( ,*3 * ,H!  & ,:< h|( F “( Ek $G ‡ . Á<  k  ^# (
 6$G Y$M( ,`”G 5 ,-( `1 S U(|( ]   . m   -( Ÿ!    g( Ì6   ( µ(   .    #
vk- ( 5 ` ‫ &ﺛ‬01     6   ( G Ÿ ( H$.7 “ & Hy1@|  g6’@ 5 63<h|(
0 $g( g3 $g  U(|( v $G  (!<. P#* ( „04 cG 6Í= H$#( H G (1&
`1  5 ‡’ ’a- !  š \ G H ZK  +   < !— =9 ,-( #U.  œ 01
„v$#( `1 (!-( 6G  ?N 4 E.=& (K kKQ ,ž.(
<$ (=!
  ,-( 5 !Z-( J$ 01 <? ,]Mb( E(?( / HI  @ ™| ;   “(
œ ,’  (4 œ #(   œ (4d ‡63 <h|( P#*   & ^-$ ž*&  L “( ,-( È3. (7
:  #6. ,-( È3. ‚-T( \ ¿6#  <• xQ %=&   +    6 ‡*(  ( c  G   ‘G a3  K
sroBu<#. SA Ž( <*G .( H6(.Q . <Ln j6‫ﻟ‬i-( cG Ek$#( Y6Z@ , U?.Q  6$G Îgˆ(
5 <L-#  ,Ï.( Hˆ( =g&  Dvtuqq     0  4    ,¾  -K˜(
– Ì!–   –   6   .( 
m*¼  ( ,DttCA  #6. ,  -( È3  K c  G \-  6# Y  (    1  ( DvtuzosroBzSA :<  h|(
’¨ ,-( È3K ¯R( DvtpupsrBeeSA 5 :* -?“( \ .- j6‫ﻟ‬i @ 5 ,, -$  G W ] Mb(
. <Ln .( ÀG ,DtteA (   (1 \$LG 
  b „DttzAX‰& G bQ ? b  \6$G ?.3( Rg(
¿6#  6  Dvtpp~srzpoSA H3 = ”G <  T & 01 ,-( !— !Nà 
   4 ,,   -( Y   6. S   M"a“( È3   K     j#¼  (    H  ( c  G   6L$G ¼  ™ j U ("(
\h& Dvttoe srBooSA v3. .( G DtpuA6. ‡  |( ” G & xQ 0 4 Y O  ,Dtt~AÆ63 (
µ.< Ð \L$7  ÑG 6$6*Td. \.- j 4Q ,m  L$#( µ¼  ( (1  I =(<  GQ R    .L.   
\# ,#U
 T ( & 04  ,‰­( .? HO(R( ,v$#(  ]  5  ) =!( \ J#L—
92 )
& :$%  :!"      =      

 
=    6 m$#( =() “( ¬ M G E (F ( v3. .(   & '= %  ,¼ ª& 7 .(
v & \ #6. =( “( ^ -( c G – ‰b< ( – !3 L3( ^#‫ *\ (|ﺗ‬E ‫ (|ﺛ‬0Ò&  ‰­(  \*6’
& <–“(  ,# cG& v<?  \. gl  Ÿ( & , ³ (   v 6(  g–“(  ‘?- m -(
=O !( 6GK ,3¡. Jg$-( ,-( !#& : !Z-( P#* E(( J?? <7 ,-( !—
\  g–     T ^  -(    L67 <  6$Z-( Œ  ( , -( E (³    & 1 ( H ?( ›&  . < Ž&
‡<( S<O k ,04   6L$#( \-K !Z-(   %‫_ ?< &ﺛ‬- Ea3.  6$G ¬gh&
5 ,-( ]*@ JK K 6& ,,-( Y6*.  ( „DtptA 6 \# L#( lK
+ ^"( Y 1@|( YL-• 6 Ek$#( :9 ‫ﺧﺎﲤﺔ‬
„!Z-( `1 ¾( * &  $#• 5 †6¼
  * KO J$T ,-( & ¬* + ‡*@
”G  5 ‰ˆ(  k #U( l“(     <( J   K    ­ , 63   <h|( !¼   ˆ( È !   @
,?G b  & \-N! *! cG E. Â-“( ,- Y6. ‡. ?-@ ,-( JK  6 ?N < ® 6˜(
xQ S=& m -( < 6g“( E6 T|(     (1  & ,\  , $O 5 Ek $#( ! Z-( H   i ,  g$-a“(   L67&
  . Y L-Z“( 5   ?( H $#( ! -K(
:*    b< H-  ( ,:<  h|( xQ E  ¡h|( j  $-±    ,  -(
& L  6¡. , Yg- b  <G ,-( `1 Ea3. (1. ,-( H$#. H *KO  63<h|(
5 , -(  g@   ( w?  S 6.•Q   < # ,j6‫ﻟ‬i -( ¾ -K˜( c G ‡g– “( (#Z T   U-7b
5  6L$#(  6ˆ( % ‫  &ﺛ‬+  g$-a“( :< h|( <  „ 7“( jUš( 6a3(  "#( ‰(|.
i  , -( 5 ! Z-( J K ,j U ("( ” G  Z- v 7 , -( c G , $"( = ='b  Z6-K
E ?g( cG J‘G SG'  .!& ‡. i@ !— ,Œ*¼( 7<$ ? 6?; $.?“( È3. L#. ,-(
U3“( P#. ‰'(( ,- 5 S=!  6 ’g$ 5   ‘# mU (  $ T 5  O(Q < 6$— H N
„,-( !Z-. ?$#-“( j- œ , #6*  ( ‡<(  #( (|(
 6 ?(  6ˆ( E( NQ 5 , -( ! — JL  & v7 . ;Hy6. 5  U-7( ,-( E(F . 63<h|(
=< #@ xQ %=&  + j6‫ﻟ‬i -( È3 (   ,  6L$#(    < *G .  , $7   š  G   lg¡.  
& cG * °  + < (( ^-(  È3( „§|( ^- \lgÄ  ·ª&  1(
‡g–L$ 6L$G = S  k ,]6¼(  Á(R( 5 v  ?@ J  K ,  -( Y  6.   & S=<  #@
‡= J7 k ,Hyg– .- 5  6$G (<L-G(  G ©! # 6$6* TQ  *M7   3 6U( < “(
‡ . ‰’ @b( ,H $#( F K 5  * !< . , -( k G  6  ¡* ,Ÿ (  *7R   J K k .!
„ 6L$#( <#“. \*T& JK Ek$#( Y 6*(  6$LG  6 H- @ J K ,, -   \K< 
93 )&
& :$%  :!"      =      

 
, 6K( #*"( ,te~eg( !(= ,H6(.Q ¼g(‫< &ﺑ‬Ln ,¬6?; (!<’
   ¼  ª& , -( ! — J K 0 T b
„oCo/
„ptt−ptu / ,:<h|( 5 6˜( 6.R( DzeA
 cG H -6# 5 <L-# , 6 ‡$#( <
: .( ,qtt−que/ ,‰|( H3?( , $’( :‰(. .( D~uA \‚- T(  Z6-K E(
  N H ¼ #. ¬ ? ,  \ K¡.
„poz−poB/ ,,1“( ¾* <(
S<G Á(R( °g 5 JL & ,!Z-( `1
,puuo?( ,S(!<$ ‡G ,7(!( 7(!( :T  D~tA
„poz−pte/ x|( #*"(    I?-K( 6 3 @  L6L#@ v $#( ! -K( c G
<6( ›& U3 :DvttpzsrBpuS < Ž& . <LnA <T! .( D~pA „ 6˜( <( EO!&  5 à xQ 
6>( !(= ,§Z-( ,6* <Ln ¬6?; ,§( <$Z“( ,<T! .
***
„Cqp−Cqt/ 6K( #*"( ,vteeq * ,S. ,m˜(
,‰|( g3( ,‰|( H3?( , $L-(  1( :»(“( 0$“( <*G D~qA :‫ﺍﳍﻮﺍﻣﺶ‬
,YO(! .
  \-$! kG j¡’ G ,t~u−tBt/
7³  <( m?@A ) ?“( ,tpB/ :H$#( <66?@ :=(<‚*( ,6"( DBCA
^*T 3– ,m˜( È !-( 5 6Ó!@ /’K :œ ¡ ,§( E)>( ,Œ"( : DvtoopsrCoB ÀG . <Ž& Ÿ*#(‫&ﺑ‬
„teu−tpC/ ,vtee~ !<˜( #>( S *-“( : 6$G m ¡.! ,tut/ , ?( ,BpU1 ( $3 $
,06k“( ‡M ”G 5 ?. ‡6*-(  :(< ' · D~oA ,x|(  #*"( ,vteee kG ,Eg !(= , 6˜( !¼ˆ( 5
,puu~ =<#( ,?( #O v$#(!(= ,m˜( È !-( <K „Cz−CB/
„qoe/ ,pt : .( ,qtt−qu/ ,‰|( E)>( , $’( ^- :‰(. .( DBeA
„CC/ ,‰|( H3?( , $’( :‰(. .( D~BA ,,1 “( ¾* < ( :   .( ,tz~/ ,‰|( E) >( ,  
„pee−peC/ ,w"a“( ›#( ^-( :mO$ˆ( !-3( <*G D~zA ,FG Y.3( E)>( ,E*( vG&  :m*1( ,poz−poB/
„qCB/ ,:<h|( ^‚“( È !@ œ# ::K– ‡3 D~~A ,§ ( E) >( ,:< h|( 5 v ˜(  = : G < Ln ,ptu/
−ptC/ ,Ÿ=3( g3( , $L-(  1( :»(“( 0$“( <*G D~CA ,:< h|( 5   6.#(   6Ó!-( !=’ “( :  . ,~uB−~uo/
„pte  #*"( ,vteee ,¬ = , < ( E G !(= ,v ‫ &ﺑ‬j  K ,  W@
„eB/ ,§( E)>( , $L-( :!‫ (|ﺑ‬.( D~eA „teB/ ,x|(
„ppe/ ,:<h|( 5 6˜( 6.R( : (* ! DCuA žgK :?“( ,pBq/ ,‰|( E)>( , $’( ^- :‰(. .( DzuA
„pC~/ ,§( E)>( , $L-( :!‫ (|ﺑ‬.( DCtA 6 (‚>( È !@ ::K– ‡3 ,qpe/ ,§( <$Z“( ,,6"(
,Co/ ,=  ?g“( E) >(   ‰|( H3 ?( ,   $L-( :! ‫  (|ﺑ‬.( DCpA −ee/ ?( ,  6 <(  ?(  *- ,:<h|( 5 ‡6 (‚>(
,‰|( H3?( ,‰|( g3( , $L-(  1( :»(“( 0$“(<*G „tut
„ttu−tue/ „qoo−qoq/ ,:L-$“( 6‚. :m*¼( DztA
„tCt−tCu/ ,§( E)>( , $L-( :!‫ (|ﺑ‬.( DCqA „zeq/ ,§( H3?( , $’( :‰(. .( DzpA
^ ‚( !(= ,m  À G = Ln ¬ 6?; ,k >( H lK : "?(  .( DCoA „zeC/ ,§( H3?( , $’( ‰(. .( DzqA
  <?   Bq/   6K(   #*"( ,vteeu ,S . ,m ˜( „ozp/ ,‰|( <$Z“( ,,6"( žgK :?“( DzoA
„¬?¡“( „ozq/ ,‰|( <$Z“( ,,6"( žgK :?“( DzBA
^   ‚(!(= ,›   #(    .    . ›& f   ?( Y    :^(   G& <6#    DCBA „ze/ ,:( E)>( ,E.=|( HZ# DzzA
„tep/ ,x|( #*"( ,teC~ S. ,m˜( „ozq−ozp/ ,‰|( <$Z“(,,6"( žgK Dz~A
„,-( \. Œ.@ 1( *ˆ(  :( DCzA . .O  =’?“( k.! 6( `1 ($Ž ¶aT  &  DzCA
„te~/ ,§( E)>( , $L-( :!‫ (|ﺑ‬.( DC~A ?-  ¡K 4-&  À6*T|( m£ˆ( k6$ . <Ln
1 O :f ?(  .( ,tz/ ,Y . (( E) >( ,  $L-( :! ‫  (|ﺑ‬.( DCCA ,‰|( E)>( ,G( 6‚. :mM63( „rBez 5@ \ *6 ,-

94 )
& :$%  :!"      =      

 
,ppC−pp~ ,qou/ ,Y.3 ( E) >( ,! 6#“( :Ö FK( DtuCA
„peq
„poo−poq/ ,Ö<h|( g( È !@ :6. DtueA
vG :<h|( F. H ª& (& 5  <“( cG !. v7 DttuA
Ÿ( \-? v) \ %!’( <O :<h|( H ,rzpB
,E*( vG&  :m*1( „rzqB vG 5@ v¡“. `*? „ttp/ ,‰|( H3?(
„pp−pu/ ,F#( ( E)>(
È !@ :6. ,qpe/ ,§( <$Z“( ,,6"( žgK :?“( DtttA
5 6   ˜( S   *-“( È !   @ :   *?    ‘! ,poq/ ,   g(
,puut     6 “( ,^(=€(     6$ ,-3    O     ! ,:<    h|(
„tBe−tBC/
b  ,tCu−t~C/ ,:<h|( 5 6˜( 6.R( : (* ! DttpA
& m# b ,-(  UI( H( 04 &  \6Q ,4 k6 `< –K
,#T -( i. \7 !.  ?N œ#( ^#T & :<h|( &
& <–K ,H6$#-( m7! 5 O!= !£. ,$"- b  ,- 
 ,#T | 5?( %-3“( m7! cG 6=  O(! ,-( 6L
y  & ,-(  $7  ?( 5 *  6 & ^-$ & ^#(
Y .!& :  } < *G Y O(! < )L$ „Ek $#(   ?N ¾ -KQ c G N– @
SM"a“( < # $9 ,FG ( ?(  Ek$G #.!| U()
„<#.  o~/ ,‰|( E)>( ,Y-( =<#( 6.#(
„CC/ ,‰|( H3?( , $’( :‰(. .( DttqA
,Ÿ=3  ( g3  ( ,    $L-(  1  ( :»   (“( 0  $“( <  *G DttoA
„ooo−ooq/
, 6   ˜(    6.#( !¼   ˆ( 5 S   *-“( :   6$G m   ¡.! DttBA
„CB/
ÀG =Ln ,¬6?; ,:<h|( !*&  :*-?“( :6 .( DttzA
„pt/ ,m
M, hammad Benaboud: Sevilla en el siglo x1, el Dtt~A
reino Abbadi de Sevilla (1023-1091), Sevilla, 1992,
p.90-95.
,Ÿ=3  ( g3  ( ,    $L-(  1  ( :»   (“( 0  $“( <  *G DttCA
„ez−eB/
„tp~−tpz/ ,‰|( E)>( , $L-( :!‫ (|ﺑ‬.( DtteA
„pCe−pCC/ ,Ö<h|( g( È !@ DtpuA
H3?( ,:( g3( , $L-(  1( :» (“( 0$“( <*G DtptA
E)>( ,^‚“( c 5 ^‚“( :<6# .( ,p~C−p~~/ ,‰|(
−pBe/ ,‰|( E)>( , M˜( :,6"( .( ,tuB/ ,§(
„~C/ ,:( <$Z“( ,,6"( žgK :?“( ,pzu
95
& :$%  :!"      =   
,§  ( E)  >( ,te~q w  .( ,   G*"$ !’  “(!(= ,Ÿ  *-7b(
„But−Buu/
Œ.( “( }( < *G ¬ 6?; ,   ? v G& ::6 Ô  .( ,3 G  .( DCeA
,x|(   #*"( ,vteee S . ,m ˜( ^ ‚(!(= ,m R(
,:( g3( ,  $L-(  1( :» (“( 0$“(<*G ,p~C/
: .( ,qtt−que/ ,§( H3?( , $’( :‰(. .( DeuA
„poz−poB/ ,,1“( ¾* <(
  6.R( : (  * ! ,Cp/ ,   ( <  $Z“( ,,  6"( ž  gK :  ?“( DetA
,¯! #“(!(= ,m  < Ž&  "( ,  W@ ,:< h|( 5 6 ˜(
„ptB/ ,?(
„Bp/ ,§( E)>( , $L-( :!‫ (|ﺑ‬.( DepA
„Bu/ ,:<h|( 5 7(!( 7(!( :<#3 6 DeqA
„¬?¡“( <?  Bp/ ,k>( HlK :"?( .( DeoA
„ze/ ,:<h|( 5 S*-“( ,-( :m# ( < DeBA
!= P#*( 4 ,ppt−ppu/ ,7(!( 7(!( :T  DezA
G ¾( & :6<-( ¿‚( Y  ,-(  5 ,3-¡“(
^#( <G ,-( !— :mÓ“( j6 „3( 5 #*-“( <G(?(
È !  -(   6 ,‡   ZI( Y  . ((   ( ‡K  ?( 5 ‡L$3  “(
=< #( ,:L T ‡ G   #O ,^(=€(   6$ ,Œ6 ( m ˜(
„po/ ,puu~ :(
„tue/ , $L-( ^- :!‫ (|ﺑ‬.( De~A
„qtp/ ,‰|( E)>( , $L-( ^- :!‫ (|ﺑ‬.( DeCA
„~t−~u/ ,:<h|( 5 S*-“( ,-( :m# ( < DeeA
„o~/ , 6"G .(  : 6"G .( DtuuA
¬6?; ,:<h|( &  !#T :gh|( g; : 1 .( DtutA
,Á(R $ < (' )  ,ž  ž@ < Ln , *( < Ž& ՘( < *G
„¬?¡“( <?  ,tB/ ,x|( #*"( ,vpuuq S(!˜(
„p~u/ ,Ÿ=3( E)>( !6#“( :Ö FK( DtupA
,Y-( E)>( ,p~u/ ,Ÿ=3( E)>( ,!6#“( :Ö FK( DtuqA
„Bee/
„p~B−p~o/ ,:( E)>( ,!6#“( :Ö FK( DtuoA
È ! @ : 6. ,~u/ ,Ÿ=3 ( E) >( ,! 6#“( :Ö FK( DtuBA
„BB/ ,Ö<h|( g(
,Cqp/ ,§( <$Z“( ,<T! . <6( ›& U3 :<T! .( DtuzA
„Be ,puq/ ,Ÿ=3( E)>( ,!6#“( :Ö FK(
„qou ,qq~/ ,Y.3( E)>( ,!6#“( :Ö FK( Dtu~A
)*
  
 pbîܪ

‫
א‬ ‫
"!
א 

אא


 א
א‬#$‫
א‬%& ‫א'
א‬

< <ÄŠè÷<Vì^–ÏÖ]<ê•^Î<í‰^ñ†e<^é×ÃÖ]<íÛÓ]<ì^–Î<ímøm<àÚ<íÞçÓÚ<íߢ<kÖ^Î
< <p]‚uù]<å„â<ØnÚ<ÅçÎæ<áæ6<íÖç×é£]æHáçÞ^ÏÖ^e<gÂøjè<á_<]‚u_
< <íé×]<íÚçÓ£]<Ði^Â<î×Â<^ãjéÖæöŠÚ<ÄÏi
< <


  :

$  ,       !"# HS ';   0 '   : 
 
 g ?  @ 7'89 h  i  B              !"# $ &
%
' </kj a
'( )* + ,- ./ 0 1 F  !-−
' ( ) * +  ,- . / 0 1  2  3
p N   FS _ E
?m n9 C  go 0 JO  l 6*  7' 89 :; 0 $ !< /  = , "#
G/S YUD q* t  q0 @ D r0 g s(       >?9 ?    @9
?A    0     B9     *C'#
   g    u ?    @ 7'   89 h    i ,   F   F G  = H   - 0   @ D   B8E
J.P' I; dv a _ N J BC .!- ?@K0  !"# L(</ JI; 1
   w H 0 d <( HS Y   V * V0`  
M0
N( O = / P'0 Q!# R ?;F
7  "xS 1 <y a
z DW L  ^W a q E F $ ,E? H9 :  R $   = ,HQ   ( 0   FS T  *UE V  

{  "0 _ B<# d <=  * : h 1 =< | , U  Y  = J "#  !-   V W X << /
d<( n9 { ~ d0 ; BS S B& S
'( L- I; G= H - H9 : !"#
N= O  =
,:h n9  Y ,W € r<D  B<0   w H0 L(</ ,"# !-  V -
T rE c< , p /W a  t ? ‫ﺛ‬S ‚
t > (= TZ< 0 @ D [, B8E ?@K0  !"#
Jf=' )* ƒ'„ f< HS d= B* TZ< 0
'  ( \'  F ]  ^S )  * 1     F )  *
   ,      ?W †XU  (Q ,"  @ J_*`#
,ˆ‰Š :   ,j:  ,ˆ‡ , z 
  *C'# N( a 'bE c R $ =
  kŒ Ž  C # ˆŒ‹ Y  >kˆ‹ :7    0?W ) * +  ,- . / 0 d <( H9 : [  ;  a  B9
JL‘ˆ’ V * e ]^S )* 1 f= a d!M
'(
*** J '8  ,\ 
96
& :$%  :!"      =      
'(

                      

   a      !"# ? @S . ™ JN (
. /
0
& 1 ‫
א‬, *+-
(%
)*+‫א‬
J ,! 0 .B* š'Co 0

2 3*
4
5#6



7* ‫א‬
<ØfÏjŠè<íè‚ß=]<íèˆÒ†¹]<íÚçÓ£]<»<†è‡æ
   ,      ?W †XU  (Q ,"  @
< <äŠËÞ<ôFè<Üm<íµ†¢]<å„â<ØnÚ<»<°ÃÖ^–Ö]
,ˆjˆ:   ,j:  ,ˆ‡ , z 
 
   k’ Ž   C # ˆŒ‹ Y   >k :   FW :
 
JL‘ˆ’ !- a '{ q0 L  =  l ? !</  ' <
*** H d   <( a _ N    Y (<   / V       `'#


‫
؟‬ ‫>
=
א‬%
?*
@7A*B
@%"A
#
89 T[# V q< =9
?A0  r# <ME ,  w
:›<Q? •'E   0 L  –  V  q,Q S'0 '{ HS .”?
]? [ xW d D   wk* # Ž <œ   ! Y` Q9   q Q9 :Y  = JT Q 8 d  V  Gh  (<Q
k* # q 0 d <( V *  "<       *j‰ ,N   ( a _ N    )   *    * '    0(
,'R,
U@ 0 $ V š'D :Y( ,FE JHQ ( 0 T*U< 0 FW   
,  '= *ž /  ŸU , H  !# n9 q R<  xS :Y (
?  r„ V   :'—  # X`  F a ]   = Y   =
:   d= ,q<v8 )* ?v žQ  Z0 h9 q= Q    0( 0 .B * L !"# Y (< / .<  HS H   ! 0
Jq <v
? @ c *¡<8  d @ < f =  d = <E  )* @ D , , )* .BF u ƒU9 'R 0
T< ] HS T
£ ¤ J
t >  Qt (,D c= Ž ,¢C '{  H9 :UP  = €  gS Jq[  a 7?{   FS
J
 z” V 0m t I<( HS . sxžC ,¥rD t a _  B< '  e    7    HS ˜?   HS q  *
  FE   v8 H9 :    - d  @ ,E Y  (E .B   * .   !-    !"# ?   @S d   0 ;N   =
! ¦D V = C  )* 8 ]? [xS J
t  > 't  rD d!M .BQ  R0 €=  C J0( 0
,†I'  L?  ' V  †?C  >  '(0  - JI; M q<C V X< HS q*
qE? / )* 'v*¡ , †Q B ?  B8  0    a  "#  !"# HS ';  0 ' 
ƒ   ,   *   B    1[  Q   0 )  *   ?  * )* 0( 0 .!- ?@S †Q B ? B8
q  <8?   *
?   l §  0 HS   *{ JŽ  'r      a     w H   0 d   <( 0 _   B<# V   
¨   < 0   B*
'r  q Q(C n9 6 S   ‚  ?  7  8 .™ ?B>
*   "# ' </ ,
?;#
V  ? b"# . " © <Q C JŽ 'r ) * I?' D a _ N  Ž F a  0( 0 ;    !"# ?' =
97 ')
& :$%  :!"      =      

                      
n9 I'  S d  « U  BC   ¥rD T  < q((  > H   
U  Jq  F  {U 7' 8o ; ¢<<C © 
) * ' v*     0 T  ' V * ©  $ v"0
'W a ?;- ;DS  ±S  JL" 8?
J zr<
t ² q((> $£=¤¤¤
 >Q TQ R0 1(  "N  Y  =
n9 T( fC ];  ]'> $ :'v< [0
)  *    w H  0 d¤  ­<=« V   .  * Hž  0 Y  (
HS d <´ J!^W n9 q"/ 0 q«0 d<= ,G? M
t s,<D I
s<F I<C ,\  V q,Q )* CD
Jq<= )*  <8 !^W a I? S
H0 V .* d<= .E qxS '; 0 '
L - d &  B<0 †I'  L?   T = a   w
? @S J\   V   * e ] ^S ) *
' (
ˆˆ Ž F a
  - 6  VR  0 . !-   !"#

' ( d <= ' bF HQ  = Y`   JN ( a ¡B< 
J†Q B ? B8   a d= ]h V ;,
Œ V 'vS ?' .”? :"N dS Y(
n9 S .B<0 n9 © q8< |  - )* * /
Ž(   > ?{ _   F a ,N   ( a Ž   ("<    '(
¦0   g \    V    * 3 q     >Q :"N 
N ( d F
?A 0 I   , (r# a © 
d<= HS © c,E J. € [<Q  C ,> d!0
   ?[ <E J  w H 0 U< = d!M   FE
?BM a   w H0 d<(  P = †Q B ? B8
98
& :$%  :!"      =   
J8? dD
a ©   a ªU   "N      dR  /
  rD $  ¬ d  ­<=« I   Hž  0 q  C   CS ,  Qkˆ‹
 0t m Xm q xS _ <  v n9 '®   J /?
JI8 )* . - T
° @
« F¯
t
V *  ”t U0 $ (E  ±ž0  (r#  ²  CS
a G? M  ) * L "  ?   8? p( /
©     ;    i C , Ft     @     / < *     
¯<¢# n9 L" Y /?9 .E ,{U 7'8o
. E Jq * V 
' ( L - H   h9 ¡ * ³ ",
:h 0 - ! ¦D )* v8 )* ?v
J * / Uv0
]? [xS >Qk*# ¦/W q((> Y(
  v8
?  @ 6S? q  Q9 :−
   "# €   ´ ];   −
¦0 N0 Y [E 0 S  C †T9 µE   )*    ((>
qQ9 :. d(C ,© `' n9 @ .™ ,©
 B8<C ,© < s,M <# n9  v Y  /?9 . E
'Dž< $= a qCE .E Jq<v8 )* C'E q9
H`- V 8 ¤ '( ¤ ¤ C JQkˆ‹ a  V
HS V   8    F ,_  - :  h ;     ‫!·ﺑ‬
9  'Q  JV ¹ c,P   r f g ) * ¸C  "Q
JQQ ( 7'8o Ž' V* € [<Q 
'r(<    H     q((   > H9 :    >Q 1N   
V 0 _ <0  8{ V   Q!# q <P  q  º 
h9 J» d ‫ !·ﺑ‬s/W .B »0 = ,F
'
  

                      

 f/# X'rg  HS n9
?  >o ?¾ J'W a !> zv ‚
zDW

,‡ ¢ >S  ¿ V * d (   B<" g T h      ,      ?W †V¯  D ,"  @
   S J2'   R0 ‡ ¢   >S
©   * q   C T   @S    FW ,Œ‰:     ,Š:    ,‡ ,
   
 ±KC : h V *   " g d (E c < 0'r g  JL‘ˆ’ Q kŒŽC# ˆŒ‹ Y>k‹
 ± s<F  B> J†    0'r
t g 1[E ***
,   ¼ ,P  0'r
t   g ‹‘ O   l L‘ˆŠ L   * < <^éËñ^P<^e]†Ş•]<DNUNLE<‚ß=]<‚ãJi
’’‹‘ T@S , [t ¢> ’‹ B<"g Th < <íé•^Ú<l]ç߉<Äe…_<Ùø}
D
?{  À $(E d@ ,< I; J [t ¢>

# ‫
א=
א‬0
#>
8‫
א‬CD#
%E‫
>א)
א א‬# "
J] TM µe n9 

 , 
 

   ' vS –º ' 0 '‫ﺗ‬S    B > # " !'& , #$% " !  

V ' vS ,P  0'rg −Q !/ C v   
 
0'r g jŒ   * » 0  (C ;((M   –     BM E | : `'#  !- a ' { Y   =
‹Š B> c<  !E Q'    B ,  ,P  ƒ   rQ )  *   ¼ ,P  0'r
t   g   / f  0?S YU  D
B> (C  >? B   S J ,P  0'rg B,Q `'# !- P [F9 HS z” ,f/
0'r  g   "  g J   ,P  0'r  g ˆj
?{ V* ? @ ''(E CS (C ;.*`# I; c,E
V   z” V  ' vS º ' 0 '‫ﺗ‬S    a  ,P r ,P  0'rg ™U™ B>  Hž0 D
d <( V * 0'r g  ', /S  (C ,     (r BMC JL‘ˆj−ˆŠ c * YUD /
,L‘ˆŒ−ˆŠ YU  D     a [t   ¢> ˆˆ Y  Z0    V  †q ”'0 Œ  ' 0 † ”zM 0
j   !E Q'     a  "N     * »  0 ¡  0 ¡ ,f/ ƒ rQ )* 0'rt g L‘ˆŠ L * 0'Z
J"g ‰ H B<8?   a ,"g     a −' ZQ c8   F –6' DS  (r B >
   ,      ?W †XU  (Q ,"  @ L    * a JL‘ˆj L    * t   / 0'r t   g B  ,Q
,ˆj:   ,j:  ,ˆ‡ , z 
      V   ?  C H? B  /    B  > L‘ˆŒ
   kˆ‘Ž   C # ˆŒ‹ Y   >k‰ 7    ™Uv L * S JU™ ‚ t / ¼ ,P  0'r
t g º '0 '‫ﺗ‬S
JL‘ˆ’ 0'r
t  g BM  | ];   F L   q QKC L‘ˆ‰
*** J ,P
¼ 
99 ''
& :$%  :!"      =      

@ @
< <ínè‚u<l]…]‚‘c
ŠíŠznÛa@†Çb ß@@:
  :‫ ﺣــﺪﻳﺚ ﻏﺮﻳــﺐ ﰲ ﺟــﺎﻣﻊ ﺍﻟﱰﻣــﺬﻱ‬−p
R, <H FE/CDD $ ' ) BA?(+@)
, M N O kq  < H ! ‫ _ ﺑ‬/c G
81 lm I  G R, <H [ )
" !   PG n Nc !R1 − _H
5 6 $ UV W <# X  (Y   1T) −  !
Q- G R, X \ ] ^T) ,Z[
d$)Kc L (1 a 4 ) ,_`14 L
  :‫ ﺣــﺴﻦ ﻏﺮﻳــﺐ ﰲ ﺟــﺎﻣﻊ ﺍﻟﱰﻣــﺬﻱ‬−D
,E/  hji $ g)4  c :s  BA :? (+@)
R  , <  H FE/  =epe $ k  &   c )
M NO −L 7J− IJK *!.K G
5 6 $ UV W <# X * Y   1T) ,H   :‫ ﺣــﺪﻳﺚ ﺣــﺴﻦ ﺻــﺤﻴﺢ ﰲ ﺟــﺎﻣﻊ ﺍﻟﱰﻣــﺬﻱ‬−e
Q - G  R , ] ^T) , M Z[
b  ('   (1 !  ‫ ﺑ‬G  R  ,) ,_  `14 L
d$)Kc L (1 a 4 ) ,_`14 IJK
! tu 0V 1   o / 4 9: ; lvG @
0:@ ); 1T $ UVW *Y : R
0K, gq1 _;) ,<q1 w1 ] ^ $ <#H
gB $ t 0/ n ) x Xn 0Ku ,t1!- I
l  (H@) <;!  tu $ L y   d7  !1) 5  6
d<t1#
***
100
& :$%  :!"      =   
òÈßb¦a@õbjãc
   ,   
 !#  $   ,  !" !    : 
%&'( ) *+ ,-  . / 01 0234
:8 /4 9:; <; ,7!1) 56 $
  :‫ ﺍﳊــﺪﻳﺚ ﺍﳊــﺴﻦ ﰲ ﺟــﺎﻣﻊ ﺍﻟﱰﻣــﺬﻱ‬−=
G <H FE/ CDD$ ' ) B $A ?(+@)
,H    M N O −L 7 J− IJK *! .K
7J− P!( 81 Q G R, SKH@)
P!( 56 $ UVW <#X (Y  1T) ,−L
L Q  - G    X \   ] ^T) ,Z[ 
a 4 ) _`14 IJK b(' G ) ,_`14
d<#H 0:@ $)Kc L (1
hij:g)4 c : B ffA ?(+@)  
 c ) ,E/  heD $ k &  c ) ,E/ 
  M N  O <  H FE/   hCe$ 5   &
) ,−L 7J− IJK *!.K G R,
lm I  G R/ b' <H ^
− !" !   PG n Nc !R1 –
5 6 $ UV W <# X  (Y   1T I  7 )
G     X   o  ] ^T) Z[   P!  (
− M 0:@   ( I  –_ `14 L Q -
d$)Kc L (1 a 4 )

  

                       
b     d. !  O  g  " _ /6C 43
g ‡i 5 KC N d.C r b 9CY

UT\
ı
õäÜ
ö‰ó◊é)e
úÓe÷k
úòÔm
=
}5^  Yb ()
/ ,X = ~  7 ,   0 /= 2          
>Ž . q./ N    ( ) *        ( ) *  !  " ,$%   & '
+
 R /  /6C/   46 43 M) ( ) 9E   ,      -   ./ 0   1  23 4  56
b    9CY b    d. O  >= .7 '= 8 9:;
= <(
) *
4 6 43 ,NE 0 ‡ a z * KC  N =  8/
z ) d‫ﻟ‬3    ? @  A B 49C  D 4    4  E   2
; /]7^ .’ 18J B }]8^ 0 g . i/ G H3 IJ KC L;' MNC   O' F'
f 2 >   0  !  )  1; 0 3 \] 7^ 4% V1 UHT ;.7
T P"
T NE Q  R S
=  R3  =  /‰ ‡
*  E  • :−♀− h f 71 >X ;R Y '2  67 )[ C/) * Z5 WT 1
–N ˆb 43 3
)   O*  /% ,R% ˆb 43 9N _/.C O ;3 F \]7^ M )()
 / 4 E  2 œ™™š› :     ˜3   x /?— _E  .    ;.b F ( a`R) ]`  CR
K cd ŠJ  ) ;
~ ) * b :  Š% v'7% \]7^ E1 ce f3 >K cd  .'
  - !   B K/] 7^ N   P  'i \
*   − g  7  h F  . i/ 4   4  6 43 g  
ž R3 F     / \  Ÿ C  ,    l)    m _r   n o  I 4% ;     9q  R B −k
> H  }d- g  5J >Ns  R 4; Y3= f  n ,   t _E  
3   w −♀− K' f2 2 >Pu/ ) z * v _E
( wC x y :  WC
:– 1‹% 6b   ‡ c973 O1 9E– O 0 ! 46 43 \]7^ M) (  )
cb / oH z /) Ka  ) 3  NC¡3 B‚ a a 5z a• a
) z 3 ) 9=  R 4 6 "  NQ B    3
*    N'{| * K C
,g  V /  N'8  N E r  RJ _a  .| ') ) ) bz  R* 43 ,P"% l) 7 ,M) ~  _)  m ,}]H% b
) ) R) ,9=  E
:b/ B 1'— –gE oI f. gCd"/ N'   €% ;16S = 1'
= ,‚' ;Rr , ` 2s
,   .   9 :–g  E o  I•   ./ >œ™¢£¢ Iƒ" ,g J E  /   ,N  d= / ,X „ /R
>;N ,: ¤'  ,¥  ;  ,_  P   U† O  g " O z ) ) )
˜3   ¦  1 9   " :f   w  f 2 ‡ a z * , N'd g z ;
z  ') ˆ3 ( )  ,‡ R 1 ,g J ‡6 7
:−k− K'  ◙ 8 ) g ( E* v
 , - B ce _ E 0  g z ) s‰ )  ˆ^ g
/ ,¦% MEUH * ‹3 ,g% MEU * H MEU * H• €% ;U† ŠJ G R Y  = X 7 = g ‡ds )a )
  — –M   & YJr € 3 Y ;M   E YJr cb
)   \  E3 Œ > )  ‹i ;.b
)  ) R   6b ) )  g " t
101 
& :$%  :!"      =      

                       
T  5) ./ a z E) a *
* ) ,_"u  E N6 ;o/ o ‡ >œ©™©ª™© P/; ¨1 B Eb
a !    ‡)z uC
 )u z )  7z  3
=  / 43   >>_ 2. 43 v' ;.
+ * ) ( ) ) C c  ‚.  B
;g ´ †3 ‡ a zE* ,N J 9NCR ( Sa  D‫ﺑ‬3) Y N; ŠJ ` Y ,ObR O C" l/ !C
z )) ) ( )))
* ) ~  PH
>f ) a * X dH a
) z * f  cb 6 ,O]  1’ )    «E3  ,NC
r   Y N'b r R
,‡ a  H g/ x  ‡ a 2)1" o5J a ! * ) x3• )    6C K(     Ž]
o )    ¬ }d    M)    ( ) 
() ~ *
,g "a a .z ) º [ E) ) ŠJ ,‡ a 1; g " x ¹. ( * ‡ a H
z( ) :]:2 = −♀− K' w5 2 >x$% (
;= 6 / '= 21 o  g6a  z * w'" ;g ‫ﻟ‬ a ) z ) º  2 ,X9 ,N'b- ,XA :l 1% 3
*  w6z
)  * •
a '
>6= S ) = o 6 z * ) = /3) ) g ²6" P C/— >®  ‡ ,  O ­ " ,N 
o   6 f)  Ha ’ ) z  ) K ~) ¦ »
a ) z a ! *  ( ) * x3• :Mb /  ;š°›° :x1 ¯' :     ˜3   g  
b ,  ) ) )  .) *  ,  d ) ',  :  =  EI  =  HI >œ™¢±±
)   dC ,g    l  2 )   Nr .C ,   i lb   :²³i 1 R ®
a N / ,h gr I3 X9 3
( * ) Y ,w '2 0 o/   ld
M z ) ) ]" ,g‹3 lV )  ! /•
>w1  a  )   d) "3z )  XA  N  / ,= c 5; h ;Q N'b -
) 83 YJ o/
a i
 ~  z ) c
* ) 83 * A ,b- z * bR3 * ) z ) _,6
*z * • >–® ‡z ) a ) , O o ." ;h
  g  c *  X ,g /.8 ‡ 2 *  N| .C ) ( ;; d Mq
*  lˆCb 43 0 F R v . 4E
\  ¼ ) z ) ¤  1
)   u  , T   ') N/ )   R 4ƒ " ;g // ,MN   3   NQ3 ŠJ N' ) *   /   r H  
( * *   '~ n
gb5 0 c z a ,g/ gC ' ½CRY
* ) 1^ * ; T '·u/
) ) z ) = /  q  R 4 6  ,;.b  U¬  F )  `) ,z ) "
b
) z   R* f  A ½ )   CRY 4ƒ  " ;g  a ) 
a g
a )    R
) x  Z  l'  K 'd W 1Y   ‹i
;U C bR M- a
a ) ) f) . 0 c1^ , dC  vr N" \]7^ c >! / vi 
* *
4J o  5ƒ" ; =   /3 g   ¿a   .z ) Y ,$ a
„ g   ¾  z * Y ) ( d) ) " ,c
= G =bR ;Q O;. O9  .C
a   ) 4J ,1z    †) K/
 )    /3) ‡ a z    ) º $a ‡ a   "3 B 4b v . G  d 9E \  4 * G
z ) ) ) (
4 E 4J W)   o I l / K da (  M s ;1 a
)   O z  †) 3z)   . 
= .  7     9q  R ‡  56 @  A
) ¬ 4ƒ" ;R= a ") 4E 4J  v ) &CEY ,R= a ) >@A B ‡5E 9E 6
² E ;  6C  /   5« ,U dC  / Š% :   NQ ŠJ –´   J \3|*• Ž
( )    * 43 4   R    A
oa  46 / ( S3 6 /`J g F56 / ( S3 * /) /3) * N/3| * G ‡H
z ) ) ,E o/ –   µ1-•
=
)  83 
 / f z  6* ) =  d) "/
) ) * g  F5 6  / (  S3 , /=  EJ :N  ‡2 ,µ1- ‡
> = d"
) ) ) /* g F56 z  E) a *   )   4J
v;3 _·  ‡ r ! *   ( ) * x3•
102 
& :$%  :!"      =      

                       
 >>FC'  †  ŠJ FdC \  !KC •   CR F '~ { a  ‹3 K •
a *  / ŠJ F  Y o
> † _1 ‡ B  † <d7 T o a _`| a * 7 )   a   0    ®
9  " ,® a  V1 0   V1 x a asz   *
,KC B < ` ®a $ }" <27    B a UÀ h >‡
>o a a E a
z ) ‡''R3
g/ W x ;7% ®a .S s / = H " l 1  N""Q Á   NC)  O;Q
z ) ( )    % 4J
 N  2 ,c· ' o ; 7 } " 1 Ni *  i G OH3 IJ ,  di/  .2 NE , 5 ’
 u \ " ,É R B  / f% K  / ¤/
*  46C7 gC B q R 4ƒ" gC B NQ ,5 C"
 u _  ‡ B }’ a z *  ;KC  g
* K   Y ,\ ¡%  / \  B ¼u C Y ,4 6  / _m3
\   >r  / U
)  H  " . P(  R g " 3 Y x  _*    ) d) * Y ,   d.C Â    .C Y , 6  / g   
\ a
)  o/r 3 _3 ŠJ Z 7R3 _dC  x1.S _dC >h 4Iƒ 6C
 Nr­3 ‡
*  E ,¤/
) * ( 7)
 4"1  M MNC)    ² _  ˆC ,   i   d NC  3   d"
º ,´   . _  3   d ¤ )   /; 3 W    ¤ )   /;   & ' U"   ,g  C2 B \  .i M  d  ,   i.C
K C / y5 *  MGCz * ) ) 4E / 43 \ )  YJ Ž 3 ,g   /% U   C ,\   0   b      :;X
r ,MG~  .) * 4 E ) b    K * ~  .) /
43 * 43 4)  \  ,  /3 4   \  ,;Y3   b R
_1 ŠJ o a ~ 73* ‹3 `,  B K'2 Â'd5 4 - \  ,g 5R  W   \  ,$a
* ) ~ c"J
– KC   – K 2~ )  >·= ¡3 MNž * a ) * 4E  † 1«J ,g/ ?R g/`J / 1«E^ ,gR " 
,v% 1. a
*  S ,o /r 3 ‡ *   \ )   ,Ÿ 4 E   g 5J > 0  V1 0 V1
K  a z * 43  a
r   R3* 9  E ,;.  7J B x    ‡ z)
*   z )"% KE
r    W  C ŠJ   NC) O
z )   )     % 4J
a
>®;.7J _ '7 B  )  oQ a P  u/  r   - f)  23 l)  m g wC  x
  `- _ E 0  \ * )  z‹3)   `,    B !K C  > /.  -
à - B  ,5 \  > N " o a  /3* ‡d ¤V 4CD v* . 4b _( ­) 2
( *  V ‡· z )  /)
:F d K/ /3 =  2 o a  * «Ê3
( ) ) ) ,4/; 2 _'dCb  M  N.Π9   !      F  ' O  ' g   
43 h f73 >–?_."3 I9" ,˜3  Kd· KQ• ,1 E _ E  / = "  )   r   )   - 4  .
Ka  ;
a 4  >M  R1 1† h ,o
) T T *
a  K/ MdC Y K" ,\: ;.b ,\ˆb5Y P" C N/2 * )
a
bn KC Ìd Í. ) F - oa z )z ) \/3 lV3 z ) )  b Ä M    J 1CE Á3 ,Ã- ‚.
_*   >K gC B ;.b
) ~ ) * €3 _ 
 g " ™›š° = ƙ¢©Å−™©±›— h g»1 x‚ Kd
c «     `C ;
)    Î%   n – ÉUu       – ( * /   / NQ  gC  ŠJ œ\Å°™Å−
g " Ka i{~ ) * ]" ;Ï
| 2 „ s 6 º  CR ,Wˆ :f2 d" ,È. O C6 B  _m3 /
103 &
& :$%  :!"      =      

                       
K       N`R" o   ) Q    N,Ê f   H ’   . bR o a i oa C6, g N
a ~ ) _ ; ) ` 
:N  Ñ R 4 9:; H – x'E  ) "  – _ *  >o"‚ a
=
a 'R 1N­J 0 Ða a R" ;g'{ a
) ) (   ' 'n cb  4ƒ " :   5« Š%  /3
fY g3 \/3 o ~* z | * gCQ
o)  CQ 0  _z  ¯) 'z ) ] " ; - w‚)  C ' 'n \ /3  ¯ – K   )  2 – _   >  r H 
a 4ƒ" ;o K/a a E a
/  = ˆR N  o ‡ ) . ‡ ) z ¯ ) z ) ") ;MN/ * * a 6z *  MN'| {* = Q + d) C5 ) z 2 g‹ g3
>; / d5  >f'dC7 bR3 aa z)
MN 'dC7 a )
= ) z ,oQ _3
: «« /3 a a C) R") o
K· a Q 1s IJ – !KC   – . 
z
,\Q
)  - 
)   _)    ) z )   6z ) cb  4ƒ " IJ ,³  )  i) H) x;)  iH3 IJ ,c G g ) 1s
a a   C* a  ®1
a    lba   C( "
  _ 6 _ ." ;F  < ) .·  _)    ' ) z a'n
z* 0   g .b z * z ) z \ *   ¡% g  ‡2 z  V
>  ‹i 3 * ) z ) ,, r ;3) g5ƒ" ;€6/
+ ) z ) >ÂN
: .   /3 ,o _T EJ o‹3 a – !x   – Zz ) Y
z )
a
!
*    n  / ! ) z  a 'Œ
) (    / ' z * cb
)   4ƒ " ,gC/ 0 O2  1 r  .= ( ) /* 46 43 ®
  "`5 ,   ` b R ,\] 6   8  / N / 4J ,o ‫ﺑ‬3 ´31 g7) 31 K/ a z ® / 46 43 3
) *
o   R3 _  E B   6" ;   ,:     8 ,v   « >7 4; g o" a 0 K`"{ a a * º
_)  ( )  2    N/ v? d 43  ) ) ,o E a a a
z  (t ,c9
= 7 o  z 6* ) . i/* V= 13 g ²E !KC( ) *
4J o  5ƒ" ;o  )  s ¨*   7)  ) ) z ) ,®b
) )   ) }* )   .)  a a a
) 41;3 g.
)  7 K `R ,;9 = )   o  z  6* ) ; =  N) / g  ² E
) ) ) 4J ,1
>o Cz 83 a  / lb  Y , ' 8 YJr o a  / M*  ] " g ) 
=  5  N'2 B ‡
)  . o I ‡
)  ." YJ o z ) z ) = ( )
>N'2
* o/ 5 b
* o83 d" >]= m YJ z `z* ) Y ,=bR ) )
: b/¬ /3 :gC S M`5 9E ²E
a ( )   /) KCb a )    )   z .z K  r/a xa   H*
) ) * €3 . g " ,  «‹% *  6) ) z ) ‡
 .) ~ ?/ )  ' 4ƒ" É; z ) )
) 6  \q 43 ®ƒ" ) ;g " ~ 7 €3 NS  0 * )    †z 3) F
· )    Ra É1 a ) z    s) Ba K   da aiz ) Y
a ) ) z  C) ") Á6 aa
N S     Nn 43 f { 43 ® r J ,N . K C + ) ) z  
ÁX + ) z (   x  «6z * Y 
r S3 oTa/) y  ,N6/ * z K     a'2 a   "
) NCQ5
) ‡
) ." 4J o5ƒ" ; *      ( d) ) v
*      * d z ) ®
) gQ  
>oI U† g N­3 4J ,g6/ a
r dCb 43 V ®  43 ˜1 f73 U = H3
: 7;b /3 >K'R ~ * _E 96
Ò z ) Y  NQ
) ) Ó ) b 6 43  { 3   4ƒ " :gQ  g  Ð f2
)
4  / B  N3 l / ob)  5 _ .t 43 ® r ƒ" ; N3 YJ o C B ;.b
)   f    o 5r J !K(  ) * x3
104 
& :$%  :!"      =      

                       
:. /3 0 o z 1CH 4J KN" ,N3 /J ‡‹3 ) /ƒ" ,R
) z ) MR1 " ®  U 73 3   43 M "
, $3 o  R ŠJ  _d) z * ) E) B d'C7 €ƒ" ,N3
U H ¤ C/ U
)  H o   6 ,N. V   Q ))
z )  t > / 
>\]b >o : . b /3
a a a
  - ‚. B  l:1 / $|  >! ) ) z 3) lz V / ‡dH* 3   4ƒ"
/ B Oa — –K8 7% 1• ‚   N " '=   y  ,N J v $ a
* | N " f9
ƙ©¢¢ \ ‚ u `"Ä –Á³6 ,• K   4J  N  _  { ] " –! a
* )   . g )Q( ) 
*  -•
ªÆ™©›£ \            d B ‡     "  \™›Åšª ! )   Y =   » O
r )  .z *  M   d f {  N " ; z )  i) H3
z)
,  • –O E " /• N; / >\™›££ K   4J   NE? Y ,  N2]8 * Ò *   E Ò  6C"
¼d Í. X >– :- }1• –v. Nb5 0 l2d  N)  * ) a z ;;  CR O z ) i) H3
z)
 2 B NC Y œ b5  /  . ŠJ  m? z E* 6 ;o J lCb Y oI . o F ]"
  q3 2 ,–! O 2]H3• 4. X >F F N./ 9;=
:¦ 9E K >–Ž3• N  –\]R3• NC  ŠJ : /« /3
a a z c   7    2 ².
KC ) ) a ) )    7z 3) 4 )    E)    /) 4 ,z  ) z a  * cb  4ƒ "
* U .  E 0  '
a
\ *     ˆ) R^ z o    a z     .* dz ) zº ) )     /= z ) ) z 7) 3) Ms  = ; RJ ŠJ ‡b
O ) R3 4ƒ" ,Ž .
z   /a o a   a‫ﺑ‬3) F ) z   ) ) K a z )   /) $ a
~ z   ) ] " ;Ï |  2 U
=  H o / O
*    / :‡ 2 =  /  N J
\;
* ) ) ! a ) (       )      .z ) g*      )  Ô      R* o5ƒ" ;N/   N 6 43 0 P¬ *  o() n ) a z)
    N) / ) z ) 1 [ )    aCH z a o a    C* '3) z    d) 
z) )) >U† N/ ‡) V1 P¬ )  N/ ‡ ) E 4J
a a a
\ *      6) R3 z )      N/
) z ) o~     7 _a      «) : .7C /3
K      a  z ) ‡6 a z       S) 3) IJz a 4) z 
( ) C) ) 43 z ) xb <.· / OY, r  Ê 3   4ƒ"
a a a))
* )    dz z ´1
\ * a    )  )    *  o   HE Ïd73 Š.  g5,'7 h 4J CR ,Z .C
K,: a a  5) ; a )  *   /a o a   J) a xa  73*   B N V?" K C Í:    / =  Î  N
) ) z z
\ a a a z Á  7a Ÿa   / ) )  7z 3)  d" ,OY -
* )   /)  .b(    ‡  z ' ) ) )  R B  „ :€ ]
)    N Ïd
z ) ‡& a z   Sa 4J za ,9 X) ]H \ ) )  z‹3
) ,´  ? " Í  -
;.
= ) )   7) ! * ) (      d) 'z ) 43 )    X b
* )        †) !
\ ( ) x a E
) ) (         43 z)
* z        C) " B N./ 6" ;N/
* fC. NC, *  ;.  CR
a ) z   ) )   * 9« a a a ) a ²
KNC ) ) z   / o   z a   E*  N Š .  g5,' 7 h )  ( H) 9 E f R%  
* <
*      :) a )      V= 1a 96
\ z)
) * )      z ) P)      'z )  >® /3 oa '8 N <Ó ~ ) * 43 g·:
) "
105 '
& :$%  :!"      =      

                       
a [ a a a a a [ z   ) } ) z   ") _T   z a8 !
\*     d) /*  *      i)     &) R ‡    z ' )z B y T   ) Õ * z (   
a a    V) 1Ja Ba ‡.i
g: a )    7    / K   a () )  \ a ( ;        /
z z z ) ) *        E^  M*        `.C z ** ) * )
a a ag     6a / | * *       ( a (  ‡ a      z‹3)
\* )      2z ^ a z \ * z      .) z g     " *      V) a ") z * B      N) E
= ) .a     V)  a     - a a     6* ) 9    N/ a a a
) ) z B ² ) z) \ * )       o     z/ c*      ) . z ) z *      ) i ( )
\b a a a a ))) ga       ~ 6) a        N) E | * ; a g      ) 
* )     R* ( =     )     ) B ‡    z‹×" * )       ) d * )
) | )   C(  K a . \*    /) Qa  a     - a a a
  d= i/ ) z * _ z ) Y) <.· * z (    ) ) z B *     ( 1)      o    )
\ * )      R)  a a      d) z a      C( R) f | |      ") g*        /) /) Qa o a        J) a K       da z g      (6
z * *
a
+
+
T    2( 1a a    ) a d ) z )   /a  a a    d) z b * z   R) \] * )    †* o
a a
z )    ) g   a )    N* ") ; ~    *-z a
a a   -z  Ba
\ * ) (       9)     Ga a T      R) È
*      d) * \]b ) )  g*   ) ." z _*   .) z ) a ,b z ~    $ |  ~ *
a a $3) 0)   ) Ñ
1 ) z + [ z    Ra Ba ‡ a   /;   /
z* ) \ *       d) *  *       ) - a a a ) 0)       .")
) z        2 ) + )
a ) ) 9C= z       R) ga       a z ," a a)     )€) )R) ga      a *     = Q a z     E*
\;
* ) ) o      z  z ) g*     ) ²
ga      a 96) a
) *       z ) f])      z ^ a z f; * *      ') ) ) \ *         ) 3z )         ) Uu a z ) a 4 )         )- ) z 4J r
\*     d) /) \    )‹)%z _~     E* Á + )     ) 9)     6* ) 9=      :a ;) )      ) /% a ) z g     C) 6
* ) a ) ² a      E*
ga       d~ R) Ba [ )       S)  a a K.b a        ) Y)
) z \ a a (          a  )          5) /%
* )          2 ! ) ) ) z 4J (a
a ) * a       )/  a a z 1Ã a a (       *       d) as
\ *       &)  4d" *       S)  * z _|       E* T       ( CR ) T ) * ) o’
a a a a )           dz "*
NCd ) * z   7* o  )   N) E | * w: * )   ( o )   z ) \ * (           ) 96 ) * z           ) 6 € )*
a a a
* )       Rz )%z P)       d( ,C
\] ) ) ) 43 z ) x )       )/*) T   5) /3) ) o z )   ) B o  a Q z ) W *   * 8 * )
a a a a a a a a     V) Ba K     a
9=    :;) ² a    6* ) 43 z ) o   ) KC(     ) ) \ *     /) Qa ( T      /( I ®U )
) * z )    * z    /) l)    /) ag Ra  a    i  / o a  Ra 1 _~  ­ a Ba
* (    .) z _·
\] * ~    ) C * * ) *
a ) a z l  /    Õ
g*    * ) R) Ø^ ) ) ) z ) )   ) z   /) \b * )       z )%z Ïb * )       'z C"* ) w?b * a ) z       ) IJz a
a g*    )    N) "a =     R) ) o a    R1 P)    'C"
* )       * y) z       ) ) g*       * "E) Ù
\· * (       ") * * z)z)
a a
/r . & X , d – :- }1• 4 ;— \*       .) 8) (  T       ~ 8) T       /) _Ö       ­
= (     )/* * .b a      96 z)
>œ™©:Ñ ,\™››› ,vC6 ‚ db ( ) * |     * P)     'z ) 
a C6 º aa a a a
_ ;NC  ,  *  r . *  < \N * )          7z aJ gd b         z ) B ~          ) z
z) ) z )
l 2  B K  K C –o  2 ŠJ•   d  NC'd3 P[     a z /* [     Nz ) )     .z ) ga     z J) a x a z     )
a ) a       ")
   K  " >–!
) (    O   2]H3•    d    C \ *      m ) )  * )       R) 9)       " g*       ) Iƒ
a g*      ) 96) a      6) "% z ) z v a *      ˆ) C) a
:g = :2 NC  !Q ) 8Ó*  d ) *      z ) 1
106 (
& :$%  :!"      =      

                       
‡R
( ) KC ‚C È.  u 1·- qb"3 K          aC( { a ) ŽQ3 | a ) IJz a o a           a  a 2) ŠJ
+)
i B ¼¯C K >}i)* Y 9= ,a ) )   ) - \ a
*      )Gz aJ g     a      /) c =      ) 1) K     Q3z *
a
,4  - 
r   - ,   HÚ ž  R3 F   c  V1J KaC) z  ) –Ž3 z ) z ) • o a H3 a ) \d/ a ) ) Ba  ) *
a a
v  t ,!   W  8     / ,    d«   5/% \* )        dz z       )D| 3)        ) K       C') a'R ) )
a a
   2  ,          / ,c1  P   "   ,1   6"% Nd ) ) d  S)  Nd ) )   )    N) Q ) z ) z   E*
F  ,!  c V1J B  C   u' , R‚   \ * )         Ez aJ g*        | E*        5= *R)        =‫ﺑ‬3)
* )    /z 3) w a a z a    1 a
 `", ,  iC _ ˆC 0  Ñ  - ,\] 6 * z    * ‡   z ' ) = ) z    E*
\    ,\     E^ f]   ^ f;   '  ,1$% 0    \ *        †) 1Jz a Y ) ) ‡ T        )Y ) ) F a ~        a
z ) 1 a ) ) Ba Pz       as
² C ,³  f9C RY , S f d  A ¤9C 7Y       )D) 31 z ~       2) )       NC5/3 )
0  _ ErC ,9 Nq K C O]/ . B ¤Ò
r  C \  \ *  ž ) * ‡ )   z‹3 ) ) l z )   7z ") ‡6C z ) )   Sz  IJ )a )
W   f R3  / 9G   / l m B g J c ˆ h =      7a / ) * (      = ~ ) /
a
* (      = /R) z     E*
a a a
,    8] l  V C ,´  ' l  7r C ,W?   \ *       Ê) *        a *       A) MC |       ) g      a )
 N " !Cn KC 1 /% l m B 1C c1  f;'    d= "/ a Pa    a i ( 0)   ) P)   "a (  a   E* )
)*
_E / c« ,1 H% x3   / ŠJ c  \ *       :) a ( ;. T ) )       7)  *       ) - ) z Iƒ ) a       ")
a          96C a )a
,y6.  !    l ˆ  ,  H  0  9N / g*         (‹E ) ) * .b ( ) *         z ') a IJ
[ a        2*        /a
f  5    x  E   H    ˆ ž  R3 Ž 2 \ * )         z 3)         5) C/ ) )  ( z
) a z * ¤V% :  /% a a   z d ) z  a
*   R) )  + 
> dd * * z   *  = .z   S 
gCu
a a a * |          /a 
) z *  =  O1 \     - 4J
;d= i/ \] * )     2z 3) Éa )     6z  ¤· )
r  7 F   / ]„  E* 4% a a ( a   ") ‡* z ·)   2) & a
;) (    )  ,   H    _dC 9=   :;) K  R1* 4ƒ z   ) )
) )  ,c1  P) "   , )  ;'C )  i d" ,g¡ 3 a
0 + ( Ó \
* (      R)      NR) * ) , |      {) 9)       6* )
a ) \]b a *       ) 
.b
) ) z    )     > /         b        =      ( { * ) (       K     ~/ 96 ) z )
5E / ,@A B g .7 ) a ) 9 YJr \  4 \ *      C) H \]b
a )       M?
* (
a
* z )      * K    ~)
O; . }] H% ,\] 7^ O9  .C F/ C/ >œ©©:Ñ – :- }1• 4;—
*  V ,U H  NE K C /] 7^   .
,4 /3 49 O
* N C   NC z ) ) S) KC ². 4J
>\]7 ¤C2 R1 ,4 g ) H) 3)   ]3 ;Ò r . r «
A ,U¬ / g5D  „¡3)   9q R B Ò a
: R% \   / 1=  € ’    5« b  B  =   {— ) H) A
>œ\Å°™Û  ª™ P" ƙ¢©› fSª™± K C È .   -   B !Q% y)  .a ) 9 E b)  .a )
107 )
& :$%  :!"      =      
 @ @
òÓa‹’g

‫א  א‬ 
$ % &+  ' () * ,!  "    !   "                
78  '3 9:  ; <= 0>?% + " A + @'*  ,,-) $% . 6 /- $0' 12 $% '3  45'1
,- N'3 ," >P O C* DE FG HGCI>J  HK  HKLM H 'F N'3 $% ,- )* B2 C*
WX " :+ ,V RJ  V :ST V C*L 9:  * B2 ,DE FG S/  Q0C% ,- )* B2 ,DE FG  U Q0C%
1]  ,@[) "  L^_
"  C/
" Y SK ZMC H \ C/* A + ,DE H[ = HZ $ Q0C% ,-
 R (* B2  ZC* ,B   H C de :_ <=  ' b : c S L '% c  B`   VCa H C (
" + B2 c] , ;B  c  i DE FG j2
- , Q*_ ,f   ,H'  gX ]
;b(  bk  : V S S:  * B2 c] Q- o8[ % C % C n m  ,k  > ,] l ,4f
Lq K ,,> ;j 72 :kD 6 ! pq %2 % 6 P  BU^ Q0C 4rR  0 ,7L
,&3  C c  KK ,w  RG_ 4  ( tu   ,v  Z  pq  L= ,$*     %D ,40>  K
oL
x r* y+" RG  (:q  ,ru $(>* %Q r  ,% ' 
~J  . P  Z6 JD ,Q6 G Z6 J Rz HG- {% ;b( { > Q6 | L ‫' * `ﺛ‬3 ,+  R
6 /% ,L
,HG- ,( H = 6 R % ,H/*F Q6 0% g] cJ  ;b( 3 @% 3 €F * Q(: ,4 m  L P
\  ,HC r g' ‚= %2 o]= b
<= 7LU V M b6 RK H% , R * ,H 6 Z%
X " *+ ƒ Z "+ 6 V 6  b6 RK H% , R *
ozS  &eRG  $? M
N[  G  G- Q (: ,  '3 9 :  9 SO †  .
6  /-   * N'3  {  e „) 
+  G
c\ (A *+ ‡C Bq ; S M  9: K ;[G  4CK L '3  ˆ † ƒ2 G- ,e„^ 6
7LU* % € C  c C ‰RC nZ  ,| ) { ,%( We  ,ŠRG B 3K HZk "
o  % ƒ  %q ,- @% ,% † S  ,‹RC K <=

  (101x ”ºß “Œ¥JªA)
nooralamamini@gmail.com
108 
& :$%  :!"      =