-1•••1

CQNG BOA XA BQI CHU NGBiA VI:f;T NAM

B9c lfp - T\I' do - Hph Phuc

HQP DONG MUA BAN

S6:74/2021/NK
- Can err Bp LUQt Dan s11 sci 91/2015/QHl 3 ngay 24/11/2015 cua nuac Cpng hoa
Xii hpi Chu nghia Viit Nam.
- Can err LUQt Thurmg m{,li sci 3612005/QHl 1 ngay 14/06/2005 cua nuac Cpng hoa
Xii hpi Chu nghia Viit Nam.
- Can CU' vao nhu c&u va kha nang Cua cac ben.
Hom nay, ngay 20 tluing 12 nam 2021 T CONG TY TNHH DU'QC PHAM VA
THIET Bfy TE THIEN PHU TRUNG Chung toi gbm co:

BENA
CONG TY TNHH DU'QC PHAM VA THIET Bf Y TE THIEN PHU
CBENBAN}: TRUNG
Dia chi: 297 Truong Vinh Ky,P.Tan Tha.nh,Q.Tiln Phu,HCM

Dien.tho : 02838102254
Tai khoan:
257091469 Ngan hang ACB - Chi nhanh BAI: Hai
Email: Thienphutrungpharma@gmail.com
Mas6thue:
0309346620
D dien: ONG P THANH CU' Chuc V\l: Giiun d6c

BEND: SO TU PHAP KIEN GIANG

(BENMUA)
Oja chi:
Sb 02 Nguy&n Cong Tn'.r,phuong Vinh Thanh,thanh ph6 h Gia,tinh Kien
Giang
0i n tho : 02973863561
Tai khoan: 9523.2.1039585 kho B(IC Nha Nu6c tinh Kien Giang
Ma:sbthue: 1700284768
0 di n: ONG TRAN VAN KBAI Chuc V\l: Giiun d6c

Sau khi ban h(IC thbng nh t, Hai Ben ky Hqp 1>6ng mua ban v&i cac di u khoan va dit u
kien nhu sau:

Trang 1
 -- '·--• 1

DIEU 1: M!T HANG - s6 LU'QNG - GIA cA

Ben A ban cho Ben B m t hang sau:

ST
TEN HANG H6A QUY DONVl DON GIA s6 THANH
T cACH TINlI (CO VAT) LUQNG TIEN
Khay thi'r xet nghi
dinh tinh khang nguyen
1 H◊p / Test 48.000 200 9.600.000
SARS-CoV-2 NSM-COV 20
IDH-21 Test

Thanh tiin di bao g6m VAT 5% 9.600.000

Thanh tiin :Chin trifu sau trim ngan d6ng

Thong s6 ky thui-t ctia thi t bj:
Phat hi
nguai.
dinh tinh cac khang nguyen c hi u d6i v(ri SARS-CoV-2 hi n di n trong m u tY, hiu cua
·u
Khay thfr xet nghifm djnh tinh khang nguyen SARS-CoV-2 NSM-COV-TDH-21
- Xuitxu:
*Dem vi san xuit tfun thi'r: NG Biotech SAS. Z.A Courbouton, Khu vµc 1, 35480 Guipry, Phap.
*Dem vi san xuit, d6ng g6i: Cong Ty cf> phAn nghien cuu va san xuit VinSmart
- Phat hi djnh tinh cac khang nguyen hi u df>i vm SARS-CoV-2 hi n di n trong m u ty hiiu
cua nguai.
H◊p 20 xet nghi m gf>m : 20 khay thi'r, 20 6ng d m chi t, 20 nAp lqc, 20 tam bong vo trimg
- Nhi t d◊ bao quan: 2-30°C
- sir d\lilg : 24 thang (ke tir ngay san xuit)

Gid tren dii bao g6m VAT va chi phi vln chuyin.
DIEU 2: CHAT LUQNG - GIAO HANG - Nff!N HANG - DIEU Kq:N THANH TOAN
2.1. Chit hrqng: Hang h6a phai dam bao m&i con tern nhan va dam bao chdt lugng theo quy
chufui thiet bi y te, theo hf> so cong b6 cua B(> Y t€; chdt lugng khi giao hang phai dung cam
k€t cua nha san xu&t.
- Chdt lugng hang h6a do ben A cung cdp phai t chdt luqng theo qui dinh cua nha san
xudt, cung cdp du cac h6 so lien quan bao gbm:
+ Gidy chung nh kiBm nghi m trang thi€t bi y t chuful doan In Vitro cho hang h6a.
+ Tai li u mo ta torn tit ky th t, hu&ng su dl,lilg hang h6a biog ti€ng Vi t.
+ Ban ket qua phan loiti trang thi€t bi y t€ s6.
+ Gidy phep nh p khdu d6i vm trang thiet bi y te nh p khdu.

Trang2
- Hang h6a do ben A cung c&p phai dli!t tieu chufu:i ch&t lm;mg da dugc B(> Y Te cho phep luu
hanh toan quf>c; hang m6i 100%. Neu xay ra b&t ky vi phlilffi nao lien quan den Gi&y chung nh
cua hang h6a, Gi&y phep cua B(> y te va/ho c cac vi phlilffi khac, ben A phai c6 trach nhi m b6i
thucmg toan b(> thi t hli!i cho ben B theo quy djnh cua phap lu t va c6 trach nhi?m giai quyet toan
b(> cac tranh ch&p vm ben thu ba de khong Jam anh huong den b&t ky quyen va IQ'i ich hgp phap
nao cua ben B.
2.2. Giao hang
- Giao hang day du sf> lugng theo dcrn d t hang va dung dja diem do ben B quy djnh.
- Tnrcmg hgp c6 thay d6i lien quan den dcrn hang ben A phai thong bao ben B bfulg van ban ho
c email trong thcri gian nhanh nh&t ho c trong vong 03 gicr.
- Khi nh hang, ben B c6 trach nhi m kiem tra ve m t sf> Jugng, ch&t lugng, tern nhan va ki
nh t1i1i ch6.
- Ve ch&t Jugng neu phat hi?n v t tu y te giao khong dli!t ch&t Jugng (khong do 16i bao quan
cua ben B) thi ben B se thong bao ben A trong thcri hli!Il 10 ngay (mucri ngay) ke tir ngay Id nh
hang. Ben A c6 trach nhi m ph6i hgp vm ben B de xac minh thong tin. Tnrcmg hgp sau 07 (bay)
ngay, tinh tir ngay ben B gui thong bao neu ben A khong c6 y kien gi ho c khong tien hanh xac
minh thi coi nhu ben A d6ng y chiu trach nhi?m d6i vm s6 v t tu y te khong dung tieu chuAn
d6. Khi hai ben da xac minh v t tu y te giao khong dung tieu chuAn, chdt Jugng thi ben A tien
hang thay the v t tu y te m&i theo dung tieu chuAn, ch&t lugng trong vong 07 ngay. Sau thcri
gian nay
neu ben A chua hoan t&t cong vi?c tren ben B se xudt tra v t tu y te cho ben A, toan b(> chi phi
phat sinh tir vi?c tra v t tu y te se do ben A chi tra.
- Ve sf> h.tgng: neu v t tu y te khong du sf> Jugng ben B khong tiep nh . Ben A phai b6 sung v t
tu y te theo dung dcrn hang cua ben B trong vong 03 (ba) ngay
2.3. Nh,n hang
- Ben B kiem tra s6 Jugng va tinh trlilllg v t tu y te tlili thcri diem giao nh . Tnrcmg hgp nh
hang nguyen dai, nguyen ki , sau khi nh p kho phat hi?n hang h6a chua dung ve sf> Jugng ben
B se l p bien ban va bao cao cho ben A de tien hang kiem tra va c6 bi?n phap giai quyet. Neu
nhu sau 03 ngay ben A khong c6 y kien thi xem nhu da ch&p nh nhimg thdt thoat, hu hong nhu
bien ban da thong bao.
- Ben A phai chju trach nhi m ve nhihlg khiem khuyet cua hang h6a neu cac khiem khuyet d6
khong the phat hi n bing bi n phap thong thucmg ho nhimg khiem khuyet ma ben A da biet
nhung khong thong bao cho ben B

Trang 1
 -

2.4. Thanh toan:

- IDnh thuc thanh toan:
Ben B thanh toan 100¾ chuy n khoan cho Ben A tnroc khi nh@.n hang.

- Trong trucmg hQ'P n(>i dung hang h6a xudt tren h6a dan khong chinh xac, ben B se thong bao
cho ben A trong vong 02 (hai) ngay lam vi c ke tu ngay nh h6a dan d6 de ben B chinh sua va
gui l i h6a dan chinh xac cho Khach hang thi,rc hi n thanh toan.
- Tdt ca mQi khoan thanh toan tu ben B cho ben A theo HQ'P D6ng nay se duqc thi,rc hi n bkg
tifui Vi Nam D6ng (VND) chuyen den tai khoan ngan hang cua ben A nhu duqc neu trong Hqp
D6ng nay (1X: 257091469 i Ngan hang ACB - PGD B c Hai, TP.HCM).
DIEU 3: QUYEN VA TRACH NHitM MOI BEN
3.1. Trach nhifm cua hen A:
- Dam bao ve hang h6a theo tieu chuan thi8t bi y t8 dugc cong b6 luu hanh cua B◊ Y t8.
- Dam bao cung cdp, giao hang h6a theo dung then h nhu trong hQ'P d6ng.
- Dam bao chdt lugng, hinh thuc, each thuc, tr9ng lugng, kich ccr theo dung th6a thu trong
hQ'P d6ng.
- Trucmg hQ'P ben A cung cdp hang hoa khong dung quy each, hinh thuc, then h dung nhu thoa
thu ban ddu cua hai ben, ben B c6 quyen tu ch6i nh hang.
3.2. Trach nhifm cua ben B:
- Gui dan hang ltjp then dieu ki n th !qi cho ben A cung cdp hang dung h
- Thanh toan tien hang dung then h .
- K.iem tra hang h6a, ky bien giao nh hang h6a kho cua ben B ho c dja diem khac do hai
ben th6ng nhdt.
DIEU 4: CHAM DUT HQP DONG
-Hgp d6ng c6 gia tri tu ngay ky cho dBn bet ngay 31/01//2022.. Sau thcri tren n8u khong c6 tranh
ch!p gi, hai ben d6i chi8u cong nq va thanh toan h8t, thi hgp d6ng duang nhien duqc thanh ly.
-Hai ben cam k8t thvc men cliy du cac dieu k:hoan ghi trong hgp d6ng nay. Trong qua trinh thvc hi n
hgp d6ng n8u c6 gi vu6ng mAc, hai ben se trvc ti8p ban b ho(ic thong bao cho nhau bi8t bfulg van
ban dB
cung nhau giai quy8t tren tinh thful hgp tac hi\ trq nhau. Trucmg hgp khong 1\I giai quy8t duqc se dua
ra
Toa an kinh t8 giai quy8t theo 11$ djnh (ben thua kifn c6 trach nhifm chi tra cac chi phi).

DIEU S. CAM KET CHUNG

- Hai ben cam k8t thi,rc hi n nghiem chinh cac dieu khoan trong hQ'P d6ng, trong qua trlnh thi,rc
Trang1
hi n n8u gii,p kh6 khan hai ben se gii,p nhau ban b c cung giai quy8t bkg n6 li,rc hoa giai giu:a
cac

Trang2
-
hen. Neu hai hen khong tv giai quyet duqc V1J vi c se duqc dua ra toa an kinh te TP.HI
quyet va phan quySt clia toa la quySt dinh cu6i cung hai hen phai thl,lc hi n. Hqp d6ng
c
thanh 02 ban, m6i ban c6 5 trang, Ben A gill' 0l ban, Ben B giu 0l him, c6 gia tri phaJ
nhau. Hqp d6ng c6 gia ttj kB tir ngay ky. Trong thcri h 10 ngay ke tir ngay hang den
IlCY

kiem tra chit luqng hang dam bito, khong c6 tranh chdp xity ra thi xem nhu thl,lC hi n x
d6ng, neu hai hen khong c6 y kiSn gi, hqp d6ng xem nhu duqc thanh ly.

DAI Dq: BEl'Ufi,/

GIAM DOC

Trang3