B

I BARBARA & BILL

(Barbara plooit het vouwbed in de woonkamer open. Bill komt uit de studeerkamer
met een dun boekje met een harde kaft)

BỊLL
Kijk nu eens wat ik gevonden heb. Ik wist niet dat daar ook een gebonden versie van
bestond.
Zou dat iets waard zijn?

BARBARA
Waarschijnlijk niet.

BILL
Dat boek heeft toch iets betekend.

BARBARA
Dat boek heeft niets betekend.

BILL
In die kringen.

BARBARA
Dat zijn kleine kringen. Kun je alsjeblieft ophouden over dat stommeboek.

BILL
Wat is er?

BARBARA
Je staat hier te kwijlen van jaloezie over... over...over dertig gedichtjes die mijn vader
geschreven heeft ergens in de jaren zestig, alsjeblieft zeg.

BILL
Ik heb grote bewondering voor die gedichten-

BARBARA
Voor al die prijzen die hij gewonnen heeft.

BILL
Waarom val je mij nu aan? Ik doe toch niks verkeerd.

BARBARA
Dat is waarschijnlijk ook wat je tegen Sissy zegt, zodat ze je wat kan troosten en
knuffelen: Nee, Billy, jj doetniksverkeerd.'

i BILL
Wat heeft dat er mee- waar komt dat opeens vandaan?

BARBARA
Allemaal symptomen van je mannelijke menopauze, of je nu worstelt met 'je
1
creatieve vraagstuk' of een meisje neukt dat nog een beugel draagt.

BILL
Luister. Ik ben hier voor jou. Omdat ik bij jou wil zijn op een moeilijk moment. Maar
ik laat mij hier niet gijzelen, zodat jij mij zomaar kunt aanvallen-

BARBARA
Oh sorry. Ik wil je absoluut niet gijzelen. Loop maar weer weg.

BILL
Ik loop niet weg. En ze heet Cindy.

BARBARA
Ik weet hoe het heet. Doe me tenminste het genoegen om op te merken wanneer ik je
aan het kleineren ben.

BILL
Als jij met je moedergesprokenhebt, ben je altijd zo agressief, weet je dat.

BARBARA
Mijn moeder heeft hier niks mee te maken.

BILL
Geloofje dat zelf? Die vrouw roept zoveel woede bij je op dat je je wel moet
afreageren.

BARBARA
Ik zweer het als je nu ook nog eens de psychiater gaat uithangen dan vil ik je.

BILL
Je hoeft het niet eens zijn met mijn methodes, maar je weet dat ik gelijk heb.

BARBARA
Je 'methodes"?. Dank u, dokter, maar ik heb mijn moeder absoluut niet nodig om
razend te worden.

BILL
Wil je ruzie maken? Mij best, als dat is wat je nodig hebt, maar kies een onderwerp en
hou je eraan-

BARBARA
Ik ben het onderwerp, ik, hier! Ik ben het onderwerp, narcistische klootzak! Ik heb
pijn! Alles doet pijn. Niemand helpt me!

(Jean komt op de overloop, ze zet zich op de trap, ze luistert)

BILL
Wij zijn allemaal producten van een narcistische generatie.
BARBARA
Jij kunt het echt niet, he? Je kunt het echt geen twee seconden over mij hebben-

BILL
Jij noemt mij een narcist! En als ik het over jou probeer te hebben, dan ben ik een
psychiater-

BARBARA
Je begrijpt toch ook wel dat het pijn doet om na driečntwintig jaar opeens weer alleen
te moeten slapen.

BILL
Ik ben er nu toch.

BARBARA
Mannen komen altijd met zo'n kutzin, alsof het verleden en de toekomst niet bestaan.
Typisch mannen.

BILL
Oh, nu gaat het ineens over het verschil tussen mannen en vrouwen?

BARBARA
Geloofje nu echt dat hier en nu genoeg is? Het is belachelijk om een gesprek niet aan
te gaan omdat je bang bent om de dingen te benoemen zoals ze zijn.

BILL
Ik sta inderdaad niet te springen om dingen te zeggen die jou pjn doen.

BARBARA
Zoals?

BILL
Niet doen Barbara.

BARBARA
Wat? Zeg het dan. Alles is toch al naar de kloten.

BILL
Ik denk dat je je vergist. Ik denk dat je op dit moment in zo'nmasochistischespiraal
terecht bent gekomen, dat je er naar verlangt om nog meer gekwetst te worden-

BARBARA
Wat?!

BILL
Barbara, alsjeblieft, stop. We hebben ons handen al vol aan je ouders. Laat we niet
weer opnieuw beginnen.
3
BARBARA
Opnieuw? Hebben we het hier al over gehad dan? Jij hebt de grond onder mijn voeten
weggeslagen. Ik snap nog altijd niet wat er is gebeurd. Verveel ik je? Vind je me saai?
Overheersend? Vind je me afstotelijk? Of gaat het alleen maar over een strak
tienerkutje? Zeg het me, ik wil het echt weten.

BILL
Ja, maar moet dat nu? Jij wil dat gesprek nu voeren, terwijl je vader vermist is, terwijl
je moeder compleet krankzinnig wordt, terwijl onze dochter hierboven ligt te slapen.
Dat wil je echt nu doen?

BARBARA
Nee, je hebt gelijk. Ik kruip er eens wat vroeger in. Lekker gezellig onder één deken
met mijn man.

(Ze nestelt zich rustig onder de lakens)

BILL
Dit gesprek moeten we serieus voeren. We moeten daar tijd voor maken. We gaan hier
veel helderder en rustiger over praten, vanaf het moment dat je vader terug is.

BARBARA
Mijn vader is dood, Bill.

(Ze rolt op haar zij, haar rug naar Bil)