Professional Documents
Culture Documents
ae-bmfw
Ãm≥tU¿Uv
VII
tIc-f-k¿°m¿
hnZym-`ym-k-h-Ip∏v
KT 19-1/Malayalam-7(BT) (Vol-I)
Xbm-dm-°n-bXv
kwÿm\ hnZym-`ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT), tIcfw
2016
tZio-b-Km\w
P\KWa\ A[n\mbI Pbtl
`mcX `mKyhn[mXm,
]©m_kn‘p KpPdmØ admTm
{ZmhnU DXv°e _wKm,
hn‘ylnamNe bap\mKwKm,
D—ePe[nXcwKm,
Xhip`\mta PmtK,
Xhip` Binj amtK,
Kmtl Xh PbKmYm
P\KWawKeZmbI Pbtl
`mcX `mKyhn[mXm.
Pbtl, Pbtl, Pbtl,
Pb Pb Pb Pbtl!
{]Xn⁄
C¥y Fs‚ cmPyamWv. F√m C¥y°mcpw Fs‚ ktlmZco
ktlmZc∑mcmWv.
Rm≥ Fs‚ cmPysØ kv-t\ln°p∂p; kºq¿Whpw sshhn[y
]q¿Whpamb AXns‚ ]mcºcyØn¬ Rm≥ A`nam\wsIm≈p∂p.
Rm≥ Fs‚ amXm]nXm°sfbpw Kpcp°∑mscbpw
apXn¿∂hscbpw _lpam\n°pw.
Rm≥ Fs‚ cmPyØns‚bpw Fs‚ \m´pImcpsSbpw t£aØn\pw
sFizcyØn\pw th≠n {]bXv\n°pw.
Prepared by :
State Council of Educational Research and Training (SCERT)
Poojappura, Thiruvananthapuram 695012, Kerala
Website : www.scertkerala.gov.in
e-mail : scertkerala@gmail.com
Phone : 0471 - 2341883, Fax : 0471 - 2341869
Typesetting and Layout : SCERT
First Edition : 2014, Reprint : 2016
Printed at : KBPS, Kakkanad, Kochi- 30
© Department of Education, Government of Kerala
{]nb hnZym¿YnItf,
aebmf`mjbpsS a[pcw \pIcm≥ \n߃°mbn
Hcp°nbXmWv Cu ]mT]pkv X Iw. \ΩpsS
amXr`mjsb t{ijv T `mjIfn¬ H∂mbn
`mcXk¿°m¿ AwKoIcn®ncn°pIbmWt√m.
Adnhns‚ Dbc߃ IogS°m≥ amXr`mjbn
eqsS \ap°v Ignbpw. aebmfØns‚ hn]peamb
kmlnXykºØv \n߃°v kz¥amWv. AXv
BkzZn°m\pw AXnte°v kw`mh\ sNøm\pw
Hcpßns°m≈pI.
hmbn°m\pw FgpXm\pw Gsd Ahkc߃ Cu
]mT]pkvXIw \n߃°v \¬Ip∂p. `mjm]T\w
ckIchpw hn⁄m\{]Zhpam°mw. \nßfpsS
`mh\bpw Nn¥bpw DWcs´.
kvt\lmiwkItfmsS,
tUm. ]n.F. ^mØna
UbdŒ¿
Fkv.kn.C.B¿.Sn.
]mT]pkvXI inev]imebn¬ ]s¶SpØh¿
• Sn._n. APo-jvIp-am¿, Pn. F®v. Fkv. am∂mw-I-≠w, ASn-am-en, CSp°n
• APva¬ It°m-hv, Fkv. Fkv. F, ae-∏pdw
• sI. A\n¬Ip-am¿, Pn. F®v. Fkv. Fkv. _msc, Imk-d-tKmUv
• ]n. A_q-_-°¿ kn±o-Jv, Pn. bp. ]n. Fkv, s\®q-≈n, ]≈n-°p-∂v, aÆm¿°mSv
• sI.Fw. DÆn-Ir-jvW≥, Ub-‰v, IÆq¿
• hn.Fw. Da, A∂q¿ bp. ]n. Fkv, ]ø-∂q¿
• tP°_v Ad-bv°¬, am¿tØma F®v. Fkv, NÆ-t∏-´, sIm√w
• ]n.Fw. \mcmb-W≥, dn´. {][m\m-[ym-]-I≥, ]me°mSv
• ]n. t{]aN{μ≥, Pn. Pn. F®v. Fkv. Fkv. ]ø∂q¿
• Fw.Fkv. at\m-Pv, Pn. hn. Fw. F®v. Fkv. Fkv. Be-t¶m-Sv, Xncp-h-\-¥-]pcw
• Fw. cLp-\m-Yv, Pn. Fw. F®v. Fkv. Fkv. tImgnt°mSv
• Sn.F. cmPo-h≥, t]cm{º F®v. Fkv. Fkv, tImgn-t°mSv
• Fw. {iol¿j≥, \{º-ØvIc bp. ]n. Fkv, tImgn-t°mSv
• ]n. kXy-\m-Y≥, Ub-‰v, ae-∏pdw
• F. keow, Pn. Pn. F®v. Fkv. Fkv. s\Sp-a-ßm-Sv, Xncp-h\-¥-]pcw
• B¿.]n.- in-h-Ip-am¿, Fkv. B¿. hn. F®v. Fkv. Fkv. Fd-Wm-Ipfw
• hn. lcn-{]nb, sk‚ v ]ot‰gvkv Fkv. bp. ]n. Fkv, Fcp-tØ≥]-Xn, ]me-°mSv
• sI._n. lrjntIiv, kzX{¥aebmfw Iºyq´nMv
Nn{XcN\
• aZ-\≥, B¿´v FUn-‰¿, amXr-`q-an, tImgn-t°mSv
• P\p at©cn
• ]n. ctai≥, CcnßÆq¿ F®v. Fkv. Fkv, hS-Ic
• F≥.Sn. cmPohv, Pn. F®v. Fkv. Fkv. XcntbmSv, hb-\mSv
• kt¥mjv shfnb∂q¿
• kptcjv NmenbØv, Pn. F®v. Fkv. IpdpI, ae∏pdw
hnZKv[]cntim[\
• tUm. tPm¿Pv HmW°q¿, ap≥ Ub-d-IvS¿, kwÿm\ k¿h-hn-⁄m-\-tImiw
C≥Ãn-‰yq-´v.
• tUm. Un. _©an≥, dn´. s{]m^k¿, tIcfk¿hIemime
• tUm. ]n. tkma\mY≥ , Akn. s{]m^k¿, tImgnt°mSv k¿hIemime
• tUm. _n.hn. iinIpam¿, Atkm. s{]m^k¿, tIcfk¿hIemime
• tUm. hnPb≥ NmtemSv, Fkv. Fkv. F. IÆq¿
• {io. ]n. \mcmbWtat\m≥, dn´. s{]m^k¿, tIcfh¿a tImtfP,v Xr»q¿
• {io. AIv_¿ I°´n¬, sshkv {-- ]knU‚ v, tIcf kmlnXy A°mZan
• {io. _n. cmaN{μ≥]n≈, dn´. s{]m^k¿, bqWnthgvkn‰n tImtfPv
Xncph\¥]pcw
A°mZanIv tImUnt\‰¿
• tUm. ]n.sI. XneIv, dnk¿®v Hm^ok¿ Fkv.kn.C.B¿.Sn. tIcfw
D≈-S°w
1. Poh¬kv]-µ-߃ 7
sIm®-\p-P≥ ............................................................... 8
AizXn ......................................................................... 11
\ΩpsS temIw \mw krjvSn-°p∂p ................. 17
2. Nnd-Ip≈ Nn{X-߃ 22
Ac-ßv DW-cp∂p ..................................................... 23
Hcp a\p-jy≥ ............................................................. 28
]o®v ]qt¥m´w .......................................................... 35
3. Adn-hmbv \nd-hmbv 42
sh≈-s∏m°w ............................................................ 43
Aim-¥n-bpsS th\-ense Ipfncv ...................... 46
ao\p-I-fpsS BIm-ihpw
]d-h-I-fpsS `qanbpw ................................................ 51
]Z]cn-Nbw 65
KT 19-2/Malayalam-7(BT) (Vol-I)
Poh¬kv]μ߃
7
1
Poh¬kv]μ߃
sIm®\pP≥
tNX\ t]meth ImØXt√
tN®nbnt®eWn∏mhIsf
tNdms≠mscs‚ ssIsXm´pt]mbm,sem´p
tNXw hcpsa∂p sNm∂Xt√?
F¥nt\ ]ns∂ \osbs‚ apºn˛--
enΩt\mlmcnX sh®pX∂p,
tXtcmSn°m‰n∂mtbsd®pI∂ ]q-
hmcns°mSp°p∂ h≈nt]mse?
\osb¥mWnßs\ aqIbmhm≥
\n∑ngnsbt¥ Ießn \n¬°m≥
Cßs\bnßs\bmInte \√qsh-˛
∂n∂pw Ieºntbm \nt∂mSΩ?
\ΩfdnbmtØmtcsdbmƒ°m¿
I∑Xnent∑¬°fw \ndt™mcp\m-˛
fºe{]mhpIsf∂t]mse,
\ns∂ hnfn®p hcpØnbΩ
]n∂mse th≠msX, Rm\psaØo
F≥t\¿°Xnsemcmƒ ]p©ncns°m≠t∏m-˛
sfm∂nSn°ms\≥ a\ n¬ h∂p.
\osb∂cnInencp∂p cmhn¬
\o aμaμw ]pdw XtemSn
\o≠ s\Spho¿∏psIm≠pd°o´p, Rm≥
I≠p I\Ø In\mht\Iw
t]mhpIbmWp \o thsdsbtßm
s]m∂\pPmXs\ Iq´nSmsX
]mhbpw ]oenbpw tN®nsb ImWmsX
]mhw IcbpInse¥p sNøpw?
Rm\n\nØmt\ Ipfn®psIm≈mw,
Rm\n\nØmt\ InS∂pdßmw;
Bhn√msXm∂psa∂mbhsbs°m≠p-
t]mhpIbmhpw Ipd®p t`Zw.
\o \´p sN¥fn¿ ap‰n \n¬°pw
Xqap√bp≠nfw sam´nSp∂p.
BgØne{Xbpw XmWndßnt∏mb
thcn\nsbßs\ \o ]dn°pw?
˛ CSt»cn tKmhnµ≥\mb¿
ASnÿm\]mTmhen
10
hcnIfneqsS
hniIe\w sNømw
• ""Rm\dnbmXp≈ `mj apcfp∂
tX\o®°qSmWsX∂p tXm∂n'' - F∂v Ip´n ]dbp∂Xv
F¥psIm≠v?
• ""Rm\n\nØms\ Ipfn®psIm≈mw
Rm\n\nØmt\ InS∂pdßmw'' - Fs∂√mw ]d™v kzbw
Bizkn°p∂ Ip´nsb°pdn®v Hcp hnhcWw Xbmdm°pI.
{]mbw, hnImc߃, Nn¥Iƒ, ]cnkcw, _‘߃ XpSßnbh
]cnKWn°Ww.
A¿Y`wKn Is≠Ømw
• ""BgØnen{Xbpw XmWndßnt∏mb
thcn\nsbßs\ \o ]dn°pw?'' - ˛ Ip´nbpsS Bi¶Ifn¬
G‰hpw {][m\s∏´Xv CXmWv. CXpsIm≠v A¿Yam°p∂sX¥v?
• ""\o≠ s\Spho¿∏psIm≠pd°o´p, Rm≥
I≠p I\Ø In\mht\Iw'' ˛ \o≠ s\Spho¿∏v, I\Ø
In\mht\Iw - F∂o ]ZßfpsS A¿Y`wKn Is≠ØpI.
A\p`hw ]¶nSmw
• Cu IhnX \nßfpsS a\ n¬ DW¿Ønb Hm¿ΩIfpw
A\p`hßfpw hnImcßfpw Fs¥ms°bmWv? IYbmtbm
IhnXbmtbm FgpXq.
Poh¬kv]µßƒ
11
AizXn
t\cw k‘ybmImdmbncp∂n´pw ]oSnIbn¬ \√
Xnc°mbncp∂p. Fs∂t∏mseØs∂ F√mhcpw ag Xocm≥
ImØp\n∂Xmbncn°psa∂p Rm≥ hnNmcn®p.
]I¬ apgph≥ agbmbncp∂t√m. CsXm∂v Xo¿∂n´v
]pdtØ°ndßmw F∂p IcpXn Rm≥ ho´n¬Øs∂bncp∂p.
ho´nemsW¶n¬ ]e km[\ßfpw C√mbncp∂p. D∏v, apfIv,
Acn, tKmXºps]mSn ˛- Aßs\ ]eXpw. ]t£, F\n°v
agbØv Ip∂pIbdnbndßn ]oSnIbnte°v t]mIm\p≈
i‡nbp≠mbncp∂n√. AXpsIm≠v CSbv°v BImitØ°p
t\m°n as‰m∂pw sNømsX A£a\mbn Rm≥ ho´nencp∂p.
]oSnIbn¬ h∂hcn¬ IqSpXepw {]mbwsN∂ sXmgnemfn
kv{XoIfmbncp∂p.
ASnÿm\]mTmhen
12
hmbn°mw ]dbmw
hmbn°mw A`n\bn°mw
• IY hmbn®t∏mƒ \n߃°v C„s∏´ kμ¿`߃ GsX√mw? B `mKw
A`n\bn®v AhXcn∏n°pI.
hmb\ hnebncpØmw
• IY \S°p∂ ]›mØehpw IYm]m{XßfpsS khntijXIfpw AhcpsS
am\knImhÿbpw \n߃ ]cnNbs∏´t√m. Chbv°p tbmPn°pwhn[w
IY Dds° hmbn®v AhXcn∏n°q.
• hmb\sb Fßs\ hnebncpØmw?
• DNnXamb i–\nb{¥Ww
•
Poh¬kv]µßƒ
17
tNmZy߃ D≠m°q
hmZ߃ ]cntim[n°mw
sXfnhpIƒ Is≠Ømw
hniIe\w sNømw
Nn”w tN¿°¬
_‘n∏n°q
Rm≥ Fs∂°pdn®v
• IhnXbnse Bib߃
Is≠Øm≥ Ignbp∂p.
• IhnXbnepw IYbnepw
ASßnb hnImc߃
Dƒs°m≈m≥ Ignbp∂p.
• IYm]m{XßfpsS (IYbnsebpw
IhnXbnsebpw) am\knImhÿbpw
{]tXyIXIfpw hniIe\w
sNøm≥ Ignbp∂p.
• IYmkμ¿`߃ A`n\bn®v
{]ISn∏n°m≥ Ignbp∂p.
• teJ\Ønse {][m\mib߃
Is≠Øp∂p.
2
NndIp≈ Nn{X߃
Acßv DWcp∂p
Dcpf≥I√pIfpsSbpw sNΩÆns‚bpw
]mXbneqsS Rcßn°nX®ph∂ Imfh≠n
hmb\imebpw tdj≥jm∏pw A\mZn°Sbpw
tlm´¬ hnaebpw £uc°Sbpw IS∂v CStØm´p
Xncn™v ssaXm\ØneqsS \oßnØpSßn
bt∏mƒ AßmSnbn¬ Hs´mcp BImw£bmbn.
km[mcW\nebv°v Imfh≠n t\sc t]mImdmWv
]Xnhv. AXn\p≈n¬ D∏n≥Nm°pItfm
A\mZnkmam\tam sh√s∏mXnItfm at‰m
Bhpw. Ah ]oSnIIfnte°p≈XmWv. \ncØn\v
]Sn™mdv ssaXm\Øns‚ AcnIpIfn¬
]oSnIIfn√mØXn\m¬ ssaXm\ØneqsS
h≠nØmcbn√.
h≠n°mc≥ ssaXm\Øns‚ hSt°
AXncnep≈ amhns‚ XWenembncp∂v Zmbw
Ifn°p∂ Ip´nIsf ssIamSn hnfn®p.
h≠nbn¬\n∂v Iptd km[\߃ Cd°n
hbv°m\p≠mbncp∂p.
""F¥m CsXms°?'' Btcm h≠n°p≈nte°v
t\m°n AZv`pXtØmsS Xnc°n.
Iptd `mfi߃, s]´nIƒ, aS°nh®
Xnc»oeIƒ, lm¿tamWnbw, X_e.
""\mSIØns‚bm. BfpIfv ]n∂mse
hcp∂p≠v.''
c≠p \SnIfpƒs∏sS ]{¥t≠mfw t]cp≈
\mSIkwLw ]ndsI FØnt®¿∂p. tZiØn\v
JT 101/4/ E.V.S. 3 (E) -1 Vol-1
hmbn°mw Is≠Ømw
H‰∏Zam°pI
• \mSIØn\p≈ sIm´I : \mSIs°m´I
• hnImcØn\v A[o\≥ - :
• IebpsS tI{μw :-
• Zo]ßfpsS hnXm\w :-
• \mSIw F∂ Ie :
Duln°mw ]cntim[n°mw
• NphsS sImSpØncn°p∂ ]ZßfpsS A¿Yw Duln®p ]dbmtam? \nL≠p
]cntim[n®v Dd∏phcpØq.
BImw£, tZlfi°m¿, hnXm\w, AWnbd, bh\nI, hnjÆ≥, kw{`aw,
Zpcniw, \njv-{Ian°pI, KZvKZw, {]Yaw, \n lmbX, hnfw_cw
NndIp≈ Nn{X߃
27
A¿YhyXymkw Is≠Ømw
• tZisaßpw sN≠sIm´n hnfw_cap≠mbn.
• Iq´pIm¿ Ahs\ sN≠sIm´n°pI ]XnhmWv.
ASnhcbn´ncn°p∂ ]ZßfpsS A¿YhyXymkw Is≠Øn FgpXpI.
GIm`n\bw
• tXm∏n¬ `mkn cNn® ]gbIme \mSIamb "Aizta['Ønse
{]ikvXamb Hcp Km\w NphsSbp≠v. sXcphneqsS \S∂pt]mIp∂
Hcp IpjvTtcmKnbpsS ]m´v, ho´n¬ H‰s∏´p Ignbp∂ Hcp tcmKnWn
tIƒ°p∂XmWv \mSIØnse kμ¿`w. CXv GIm`n\bambn
AhXcn∏n°q.
""]mºpIƒ°v amfap≠v, ]dhIƒ°mImiap≠v,
a\pjy]p{X\v XeNmbv°m≥ aÆnenSan√m.......aÆnenSan√m.....
FhnsS\nt∂m h∂p Rm≥, FhntSt°m t]mWp Rm≥
hnf°pacta, hnf°pacta, shfn®apt≠m,
ssIbn¬ shfn®apt≠m.....''
tiJcn°mw Be]n°mw
• ""N°c∏¥en¬ tX≥ag sNmcnbpw
N{Ih¿Øn Ipamcm....
\n≥ at\mcmPysØ cmPIpamcnbmbv
h∂p\n¬°ms\mcp tamlw...
N°c∏¥en¬......''
as‰mcp ]gbIme \mSIKm\amWnXv. ck-I-c-ß-fmb \mSIKm\߃
tiJcn°q. DNnXamb BapJtØmsS AhXcn∏n°q.
• \mSImhXcWhpambn _‘s∏´ ckIcamb Nne kw`h߃
]mT`mKØv kn.hn. _meIrjvW≥ Hm¿Ωn°p∂p≠t√m.
IYIfn, Xp≈¬, \mSIw, kn\na XpSßnb GsX¶nepw Iemcq]Øns‚
AhXcWhpambn _‘s∏´ ckIcamb A\p`hßtfm IYItfm
At\zjn®v Is≠Øq. ¢mkn¬ AhXcn∏n°q.
• C„s∏´ Hcp Iemcq]w ImWm≥ t]mb A\p`hw \n߃°pap≠mIpw.
GXmbncp∂p AXv ? Bscms°bp≠mbncp∂p IqsS? Fßs\-
bp≠mbncp∂p B A\p`hw? F√mw Dƒs∏SpØn Hcp Ipdn∏v Xbmdm°q.
ASnÿm\]mTmhen
28
Hcp a\pjy≥
hmbn°mw Is≠Ømw
• Ft∏mgpw \√ Pm{KXtbmsS Pohn°Ww F∂v IYm\mbI≥ ]dbp∂Xv
F¥psIm≠v?
• IYm\mbI≥ sNs∂Ønb ÿeØns‚ {]tXyIXIƒ Is≠ØpI.
• \KcØn¬ D]Poh\Øn\p≈ hgn IYm]m{Xw Is≠ØnbXv
Fßs\bmWv?
• IYm\mbI\v Xs‚ PohnXw Ahkm\n®p F∂p tXm∂nbXv Ft∏mƒ?
HuNnXyw N¿®sNøq
"Hcp a\pjy≥' F∂ IYmio¿jIw {i≤n®t√m. Cu IYbv°v AXv
F{Xam{Xw DNnXamWv? N¿®sNøq.
khntijX Is≠Ømw
]Z]cnNbw
Rm≥ Fs∂°pdn®v
]o®v ]qt¥m´w
ko≥- 1
hoSns‚ AIw
]I¬
Hcp B¨Ip´n t{Sbn¬ Nmbbpambn hcp∂p. Ah≥
AItØ°p≈ hmXn¬ X≈nam‰n Hcp apdnbn¬
{]thin°p∂p. IdpØ ]p≈nbp≈ Hcp IntamWbmWv Ah≥
[cn®ncn°p∂Xv. B apdnbn¬ A©p s]¨Ip´nIƒ Ft¥m
tPmenbn¬ apgpInbncn°pIbmWv.
Ip´n: CsXSptØmfq ktlmZco.
Ah≥ t{S Hcp s]¨Ip´nbpsS ssIbn¬ sImSp°p∂p.
s]¨Ip´n: \μn!
Ahƒ Nmb Iq´pImcnIƒ°v FSpØp sImSp°p∂p.
Ip´n B apdnbnse Nph∏p]chXm\n hncn® tKmhWn
{i≤n°p∂p. Ah \ndsb hnhn[ XcØnep≈
]mhIsfs°m≠v Ae¶cn®ncn°p∂p. Ahbn¬ cmPmhpw
ASnÿm\]mTmhen
36
hmbn°mw Is≠Ømw
• ]o®v ]qt¥m´w F∂ Xnc°Y hmbn®t√m. F¥mWnXnse {][m\
Bibw?
• ""]o®v ]pjv]߃ hmßmw. ]t£, \ndsb ]pjv]n®p \n¬°p∂
]qt¥m´sØ FhnsS\n∂v hmßm\mhpw?'' F¥psIm≠mbncn°mw Ip´n
Cßs\ ]dbp∂Xv?
Duln°mw ]dbmw
• Xnc°Ybn¬ BdmasØ s]¨Ip´nsb°pdn®p≈ ]cma¿iw CSbv°nsS
hcp∂p≠t√m. Bcmhmw B s]¨Ip´n?
t]mÿ Xbmdm°mw
Rm≥ Fs∂°pdn®v
3
Adnhmbv \ndhmbv
-• {]-]©
- s - Ø-°p-dn-®p-≈ sF-kI - v \yq-´¨ F-∂ a-lm-{]-Xn-`b
- p-sS
Im-gv-N-∏m-Sm-Wv C-hn-sS {]-Xn-^-en-°p-∂-Xv. N¿-®-sN-øq.
Adn-hmbv \nd-hmbv
43
sh≈s∏m°w
P-e-ta-¥n-tbm-Sn-°n-X-® ta-Lw
a-e-bn¬-Ø-S-™p I-an-gv-∂p ho-Wq
sIm-Sp-ap-Sn-°-Sn-bn-te-°p-cp-fpw Ip-S-Øn-s‚
N-S-]-S i-–-߃ tIƒ-∏-Xn-t√?X-Æo¿
Nn-X-dn-sØ-dn-∏-Xp Im-◊-Xn-t√
]p-g-bn¬ a-e-sh-≈w s]m-ßn-h-∂q;
I-c-Iƒ I-hn-™q; h-b¬ \n-d-™q
]-Sn-tbm-fw h-s∂-Øo, sXm-Sn-bn-epw sN-s∂-Øo;
sRm-Sn-bn-eo ap-‰-Øp-tam-Sn-sb-Øpw, sh-≈-˛
sam-Sp-hn-en-d-b-Øp-ta-dn-sa-Øpw!
Ip-Xn-sIm-≈p-tam-Sn h-b-en-eq-sS
I-cn-\n-d-h-f-\o-cn-e-Wn-bw-sIm-≠p-gp-Xp h≥˛-
Ip-an-f sh¨-hn-Øv hn-X-®n-Spw Rm≥ ; Xn-c˛
°f-Iƒ ss\-ºm¬ sIm-Øn \o-°n-Spw Rm≥
D-e-In≥ ]p-e-cn-bn-eo-Sn-°q-Sn
D-cp-Im-Ø-sh¨-Ip-fn¿ a-™p-aq-Sn
{[p-h-Zo-]v-Xn Xp-≈n-°-fn-°p-∂-Xm-sbm-cp
\-h-tem-I-ta-sd h-S-°p-≠-t{X; an-∂pw
{[p-h-\-Xn≥ t\-sc ap-I-fn-e-t{X
A-I-f-¶"sc-kv-In-tam']n-≈¿ sN-tΩ
A-hn-sS {]-Xo-£n-®n-cn-∏q \-sΩ
A-Xn-Zq-c-am-ta-tXm P-∑-Øn¬, °-fn-I-fn˛-
e-h-cp-‰ Iq-´p-Im-cm-bn-cp-∂q; X-Ωn¬
A-I-se-bm-bn-s´-{X \mƒ I-gn-™q!
* N-{I-hm-f-߃
Adn-hmbv \nd-hmbv
45
hmbn°mw Is≠Ømw
{]tbmK`wKn Is≠Ømw
• ]oen- b nse IÆv F∂- X ns\ "]oen- ° Æv ' F∂p tN¿Øp- ] - d - b mw.
CXpt]mep≈ {]tbmK߃ IhnXbn¬\n∂p Is≠Øn hniZoIcn°q.
• ""]pXnb temI߃ Xnc™pt]mImw; \Ωƒ
]pXphm\h´ßƒ tXSnt∏mImw.''
- ]pXnb temI߃, ]pXphm\h´w F∂o {]tbmK߃ bm{Xbv°p
\¬Ip∂ A¿YXe߃ Fs¥√mamWv?
IhnXm]T\w
hmbn°mw Is≠Ømw
kwhmZØnte¿s∏Smw
\nKa\߃ AhXcn∏n°q
]Zw am‰nsbgpXmw
∗ hnhn[w :- sshhn[yw
∗ inYnew : ............................
- ∗ ..................... : ssh]peyw
∗ ..................... : s
- s\¿Ωeyw
ASnÿm\]mTmhen
50
XmcXay°pdn∏v
\nthZ\w Xbmdm°pI
ao\p-I-fpsS BIm-ihpw
]d-h-I-fpsS `qanbpw
kq-cy≥ ]-cn-kc- ß
- f
- n-se-√mw s]mØn-∏n-Sn-®p In-S° - p-∂ a-™n-
s\ Xp-S-s®-Sp-°m≥ B-cw-`n-®p. A-h-ti-jn-°p-∂ D-d-°-sØ-
°q-Sn Ip-S-™n-´v D-Ø-a≥ ap-‰-tØ-°n-d-ßn. A-h-s‚ t\m-´w
B henb ho-Sn-s‚ A-S™ - p-In-S°- p-∂ Iq-‰≥ tK‰n¬ sN∂p-
]-Xn-™p. ap-t∂m-´p N-en-°pwtXm-dpw I-Æp-Iƒ ho-Sn-s‚ D-b-
c-Øn-te°p ]d-∂p. c-≠mw \n-eb - n-se ap-dn-bp-sS P-\m-e∏
- m-fn
s]-s´-∂p Xp-d-°-s∏-´p. sh-fp-ØpX-Sn-® H-cp ap-Jw s{^-bnw
sN-bv-X-Xp-t]m-se {]-Xy-£-s∏´p. D-Ø-a≥ A-h-\p-t\-sc I-
Æp-Iƒ Xp-dp-∏n-®p.
""X-Sn-b≥.''
-A-h-cp-sS t\m-´-߃ H-∂p-c-kn. D-Ø-a≥ X-Sn-b-s\ A-h-K-
Wn®v am-hn-\-Sp-tØ-°v Hm-Sn-s®-∂p sIm-ºn-te-°p Nm-Sn-∏n-Sn-
®p Xq-ßn B-Sn-bm-Sn X-Sn-b-\p ap-Jw sIm-Sp-Øp. Im-ep-Iƒ a-
S-°n-bpw \n-h¿-Øn-bpw B-´-Øn-s‚ th-K-w Iq-´n. ]Xp-s° H-
cp ssI-hn-´v H-‰-ss°-bn¬ B-Sn-bm-Sn A-`ym-kn-bm-bn kz-bw
{]Z¿-in-∏n-°-th X-Sn-b≥ Pm-e-I-∏m-fn i-‡n-bm-bn A-S-®p. D-
Ø-a-s‚ ap-J-an-cp-≠p. B-´-Øn-s‚ th-K-w Ip-d-™p. \n-cm-i-
bn¬ Ip-Xn¿-∂X - p-t]m-se Ah≥ am-hn≥-sIm-ºn¬-\n-∂v ]n-Sn-
hn-´p. A-S-™p-In-S-°p-∂ P-\m-e-- t\m-°n ]n-dp-]n-dp-Øp:
""Ip-ip-º≥, X-Sn-b≥.''
-Ip-d-®p t\-c-tØ-°v A-h≥ am-hn≥-Np-h-´n¬ ]-cp-ßn-\n-∂p.
C-S-bv-°n-sS X-Sn-bs‚ ho-´n-se G-sX-¶n-epw P-\m-e-Iƒ Xp-d-
°p-∂p-t≠m-sb-∂p ]-c-Xn.
s]s´-∂v A-h-s‚ ap-∂n-te-°v F-t¥m h-cp-∂-Xp I-≠v ]n-d-
tIm-´p \o-ßn. Hcp sS-∂n-kv-t_mƒ D-cp-≠p-t]m-Ip-∂-Xn-\n-S-
bn¬ A-Xn-s\ B-hc - W
- w sN-bvX
- sh-fp-Ø I-Se
- m-kv a-s‰m-cn-
S-tØ-°p sX-dn-®p-ho-Wp. D-Ø-a≥ Hm-Sn-s®-∂v I-S-em-kv \n-
h¿-Øn- hm-bn-®p:
""\o, A-{X h-en-b A-`ym-kn-sbm-∂p-a-√.
F-s‚ ho-´n-se ]q-®-t]m-epw C-Xn-t\°mƒ
`w-Kn-bm-bn Nm-Sn-°-fn-°pw. F-∂pw
\o Xq-ßn-\n¬°p-tºmƒ \n-s‚ ]m‚ v
A-gn-™p-t]m-Ip-∂X - v
Rm≥ Im-Wm-dp≠v. lm...lm...''
˛ P≥-{Sn tXm-a-kv
ASnÿm\]mTmhen
54
D-Øa
- ≥ Hm-Sn-s®-∂v X-s‚ t]-∏d
- pw t]-\b
- p-sa-Sp-Øv F-gp-Xn:
""\o, t]m-Sm X-Sn-bm... s]m-ß-®-°m-cm.
\n-s‚ i-{Xp''
˛ D-Ø-a≥-
A-tX ]-¥n¬ Np-cp-´n Xp-d-∂p-h-® P-\m-ebv-°p-≈n-te-°v D-
∂w ]n-gb - v°m-sX F-dn-™p. P≥-{Sn tXm-ak
- v P-\m-e A-S®
- p.
G-sd k-a-bw ]n-∂n-´n-´pw A-\-°-sam-∂p-an-√. D-Ø-a≥ ]-Xp-
s° B Iq-‰≥ tK‰n-\-cn-In-te-°p ]-Xp-ßn-s®∂p. ap-Jw
tK‰n¬ ]-Xn-®p-h-®p. A-h-s‚ t\m-´w H-cp-°n-h-® ap-‰-sØ
]q-°-fn-te-°p h-≠p-I-fm-bn sN-∂p.
""]q-°ƒ... X-Sm-Iw.... Du-™m¬... ]-£n-Iƒ...''
-I-Æn¬-s∏-Sp-∂-Xn-s‚-sb-√mw t]-cp-Iƒ ]-Xn-hp-t]m-se D-cp-
hn-´p. ]-e X-h-W-I-fm-bn Cu ho-Sn-s‚ ap-‰-tØ-°p I-S-°m-
\m-bn {i-an-°p-∂p. D-Ø-a≥ tK ‰-- n¬ ]n-Sn-ap-dp-°n. ]-®-∏p¬
\n-d-™ ap-‰-Øn-s‚ H-cp tImWn¬ \n¬°p-∂ h-en-b ]-
£n-°q-´n-te-°v G-¥n-h-en-™p -t\m-°n. Iq´n-\p-≈n-se hy-
Xy-kvX \n-d-ß-fn-ep-≈ ]-£n-I-sf t\m-°n A-h≥ Nn-cn-®p.
A-\n-b-{¥n-X-am-b B-{K-l-tØm-sS ho-≠pw ho-≠pw Nn-cn-
®p. H-Sp-°w ]-Xn-hp-t]m-se B ap-‰-tØ-°p {]-th-in-°m≥
I-gn-bm-sX a-S-ßn.
H-cpIq-´w F-en-Iƒ cm-{Xn-bn¬ hn-im-ea - m-sbm-cp t_-°d - n-bp-
sS D-≈n-te-°p I-bd - n-s®-∂v, h-º≥ tI-°p-If - n-te-°p Nm-Sn-
ho-gp-I-bpw tI-°n-\p-≈n-te-°p ]q-≠p-t]m-hp-I-bpw \n-d-ta-
dn-b {Io-ap-Iƒ ]-ck
- ] v- c
- w hm-cn-s∏m-Øn a’-cn-°p-Ibpw sN-
øp∂ Im¿-´q¨ kn-\n-a-bp-sS Nn-cn-®p-gn-bn¬-s∏-´v In-S-°p-I-
bmWv P≥-{Sn t- Xm-ak- v. B-Uw-_c - Ø
- n-epw s]m-ß® - Ø
- n-epw
]-∏-bpw a-Ω-bpw \o-¥n-°p-fn-®p h-cp-∂-Xp-h-sc A-h≥ C-
Ø-cw t\-c-tºm-°p-I-fn¬ c-kn-®n-cn-°pw. ]p-d-tØ-°p t]m-
Im≥ I-gn-bm-sX, a-g-bpw sh-bn-epw sIm-≈m-sX ap-dn-bn¬
A-h-[n-°m-ew- t]m°p-I-bm-Wv, P≥-{Sn. kv-{Io-\n¬ F-en-I-
fp-sS hm-in-bpw ss[-cy-hpw G-dn-h-∂p. A-t∂-cw P≥-{Sn-bp-
sS sh-fp-Øp-sIm-gp-Øp Xq-ßn-°n-S-°p-∂ i-co-cw F-en-I-fp-
sS N-Sp-e-X-bvs°m-∏w Nn-cn-®p, Ip-ep-ßn-Øp-fp-ºn. hm¿-[-
Iyw hn-gp-ßn-s°m-≠n-cn-°p-∂ tPm-en-°m-c≥ `m-kv-I-c≥ G-
¥n-h-en-™v ap-dn-bn-te-°p h-∂p.
Adn-hmbv \nd-hmbv
55
""P≥-{So...''
-A-h≥ hn-fn- tIƒ-°m-Ø `m-h-Øn¬ Sn-. hn-bn-te-°v e-bn-®p.
""\o, C-hn-sS C-cp-∂p Sn. hn. I-t≠m. ap-‰-sØ ]-£n-I-sf tam-
„n-°m≥ Hcp-Ø≥ c-≠p Zn-h-k-am-bn-´v Np-‰n-°-d-ßp-∂p-≠v.''
P≥-{Sn t- Xm-ak
- v Sn.hn-bp-sS dntam-´v s_-Un-te-°p h-en-s®-dn-™p.
I-tk-c-bn¬-\n-∂p Nm-Sn F-gp-t∂-‰p.
""I-dp-Øp-sa-en-™ H-cp-Ø-\-t√, A-Sp-Ø ho-´n-se...?''
""Dw''˛- `m-kv-I-c≥ X-d-∏n-®p- aq-fn.
P≥-{Sn P-\m-e Xp-d-∂p. A-hn-sS-sb-ßpw D-Ø-a-s‚ N-e-\-ß-fn-
√. P≥-{Sn Xn-Sp-°-Øn¬ A-e-am-c Xp-d-∂p X-s‚ ss_-t\m-°p-
e¿ ssI-bn-se-Sp-Øp amhn≥-sIm-ºn-te-°v t^m-°k - v sN-bvX
- p.
ASnÿm\]mTmhen
56
ho-≠pw,
cm-{Xn-bm-bn, ]-Ie
- m-bn-...
-ap-‰-Øv kz-b-ap-≠m-°n-b ]-´w h-b-en-te-°p ]-d-∏n-®p I-fn-°p-
∂ D-Ø-a-s‚ ap-∂n-te-°v ]-g-b sS-∂nkv t_mƒ sh-≈-°S-em-
tkm-sS h-∂p Xp-≈n. A-h≥ Xn-Sp-°-s∏-´p hm-bn-®p:
""]-£n-I-sf \o-bm-Wv Xp-d-∂phn-´-sX-∂v
Rm-\m-tcm-Spw ]-d-™n-´n-√.
F-\n-°v \n-t∂m-Sv tZ-jy-hp-an-√...
C-„-am-Wv... \n-s∂...
F-s‚ ho-Sn-s‚ ]n-d-In-se tK‰n-\-Sp-Øv Rm≥ tIm-Wn- sh-
°mw. \o ASp-Ø Zn-h-kw C-tßm-s´m-∂p h-c-tW...
F-¥m-bm-epw h-c-Ww. h-∂n-s√-¶n¬ F-\n-°v k-¶-S-am-hpw.
`m-kv-I-c-\-¶n-fn-s\ Rm≥ t\m-°n-t°m-fmw.
kz-¥w
P≥-{Sn t- Xm-ak
- v.''
X-∂n¬ Ip-fn-cpw C-„h - pw H-cp-t]m-se D-dh
- s
- ]m-´p-∂X- v D-Øa
- \
- -
dn-™p. hm-bn-® I-S-em-kv Xm-tg-°n-´v D-Ø-a≥ ]m‚ vkv h-en-®p-
I-b‰- n, H-cp \p-g™
- p-Ib- ‰
- Ø
- n-\v H-cp-°w Iq-´n. ]-Xp-ßn-bpw izm-
kw-h-en-®pw A-¬∏w h-f-™pw A-h≥ ho-Sn-s‚ ]nd-In-se-Øn.
Np-a-cp-Iƒ-°p ap-I-fn-eq-sS D-dp-ºp-Iƒ \oßp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.
D-Ø-a≥ tK‰n¬ N-hn-´n Np-a-cn-te-°p h-en-™p-Ib-dn. tIm-Wn-
bn-te-°v Im-ep-Iƒ F-Sp-Øp-h-®v ]-Xp-s° C-d-ßn. H-‰-°p-Xn-
∏n¬ ]p-d-sØ _m-Øv-dq-an-s‚ Xp-d-∂n-´ hm-Xn-en-s‚ a-d-hn¬
sN-∂p-\n∂p.
""`m-kv-I-c-\-¶nƒ, tÃm-¿dq-an¬-\n-∂v F-s‚ ]-s¥m-∂v F-Sp-Øp-
X-cp-tam?'' P≥-{Sn-bp-sS i-–w tI-´-Xpw D-Ø-a≥ ]m-Xn izm-kw
hn-´p. P≥-{Sn A-h-s\ ssI-ho-in hn-fn-®p. Hm-Sn-s®-∂v C-cp-h-cpw
ssI-tIm¿-Øv A-Sp-°f - b
- n-se-Øn.
h-en-b A-tIz-dn-b-Øn-\p-≈n-se a-t\m-l-c-am-b ao-\p-Iƒ-s°m-
∏w D-Ø-a-s‚ I-Æp-I-sfm-gp-In.
""]m-hw ao-\p-Iƒ''˛ D-Ø-a-s‚ D-≈w-ssI B¿-{Z-X-tbm-sS Nn-√n-
t∑¬ ]-Xn-™p. tXm-Spw ]p-g-bpw I-S-epw \-„-s∏-´ ao-\p-Iƒ
Adn-hmbv \nd-hmbv
61
A-Sn-sbm-gp-°n-s‚ A-\p-`h
- a
- n√m-sX a-ch
- n-®v N-en-°p-∂X
- v A-h-
\n¬ A-kz-ÿ-X D-W¿-Øn.
""hm \-ap-°v ap-If
- n-te-°p t]m-Imw''˛- Nn-{X-∏W
- n-Iƒ \n-d™
- a-
c-tKm-h-Wn Hm-Sn-°-b-dn-b D-Ø-a≥ P≥-{Sn-bp-sS hn-im-e-am-b ap-
dn-bn-te-°v I-b-dn A-º-c∂p. ho-Xn-tb-dn-b I-´n-en¬ a-™-∏q-
°ƒ \n-d-™ In-S-°-hn-cn-bp-sS `w-Kn! A-h-≥ hm Xp-d-∂p-t]m-
bn. Iw]yq-´-dpw Sn-. hn-bpw ss_-t\m-°p-e-dpw h-en-b ta-i-bp-sa-
√mw D-Ø-a-s‚ ssI-I-fm¬ X-gp-I-s∏-´p. D-Ø-a≥ In-S-°-bn-te-
°p Nm-Sn-ho-Wv a-e-°wa-dn-™p.
""D-Ø-am, ssU-\n-Mv tlm-fn-se ao-\p-I-sf \o I-≠n-t√. \-ap-°-
h-sc GsX-¶n-epw ]p-g-bn-te-°v sIm-≠v-´m-tem''˛ D-Ø-a≥ I-gp-
ج∏w D-b¿-Øn A-hn-izm-k-tØm-sS P≥-{Sn-sb t\m-°n.
""]-£n-I-sf-t∏m-se-Ø-∂-b-t√ ao-\p-I-fpw.''
""k-Xyw, Cu ao-\p-I-sf-bpw Nn-√pIq-´n¬-\n-∂v \-ap-°v c-£n-®m-
tem?'' P≥-{Sn ho-≠pw tNm-Zn-®p.
""P≥-{So, \-Ωp-sS {Km-a-Øn¬ H-cp ]p-g-bp-≠v, h-en-b H-cp ]p-g...
A—≥ ]d™Xm.... Ip-td-bm-bn Rm-\X - n¬ Ip-fn-°m≥ sImXn-
°p-∂p. \-ap-°n-h-sc B ]p-g-bn¬ hn-´m-tem?''
th-en-°-cn-In-te-°v c≠p ]q-®-Iƒ \o-ßp-∂-Xp I-≠p. A-Sp-°-
f`m-K-sØ \n-e-Øp- In-S-°p-∂ tNm-dp-h-‰p-Iƒ Im-°Iƒ sIm-
Øn- sh-Sn-∏m-°p-∂p. Im-‰p- sN-∂p ap-‰-sØ Icn-bn-e-I-fpw N-h-
dp-I-fpw Xq-Øp-hm-cn hr-Øn-bm-°p-∂p.
Np-a-cn-se t¢m-°n¬ aq-∂p-a-Wn-bp-sS i-–w ap-g-ßn. a-\- pw i-
co-c-hpw s]-s´-∂v kml-k-Øn-s\m-cp-ßn. C-cp-h-cpw Np-h-∂
_°-‰n-te-°v ao-\p-Is
- f ]n-Sn-®n-´p. A-h¿ _-°‰- p-am-bn ap-‰t- Ø-
°n-d-ßn.
tdm-Un-te-°v...
Hm-Sn-tbm-Sn C-Sh
- g
- n-bn-te-°v...]-dº
- n-te-°v...
Ip-∂n≥-N-cn-hn-eq-sS..., C-S-bv-°n-sS _-°-‰v am-‰n-∏n-Sn-®v Hm-´-Øn-
\p th-K-w -Iq-´n. Ip-Ø-s\-bp-≈ C-d-°-Øn-eq-sS sN-∂v ]p-g-bp-
sS A-cn-In-se-Øn. ao-\p-Is - f ssI-If- m¬ tIm-cn-sb-Sp-Øv F-dn-
bm≥ \n¬°-th c-≠p-t]-cpw X-d-bv-°-s∏-´-Xp-t]m-se \n-∂p.
]p-g-sbm-gp-In-b C-Sw h¿-j-ß-tfm-fw a-Æn¬-°n-S∂ H-cp A-
ÿn-t]m-se In-S-°p-∂p. H-cpXp-≈n \-\-hn-√m-Ø X-cn-ip-`q-an.
ASnÿm\]mTmhen
62
- ˛-A¿-jm-Zv _-tØ-cn
hmbn°mw Is≠Ømw
Ipdns∏gpXmw
N¿®sNømw
]Z-߃ Is≠-ØpI
• \nb{¥n°m\mhmØXv : A\nb{¥nXw
• {Iaw hn´Xv : .......................................
• {]Xo£n°mØXv : .......................................
• \oXnb√mØXv : ......................................
Rm≥ Fs∂°pdn®v
]Z]cnNbw