ကလေသူ

အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(၂၀၁၉ ခု နှ စ်၊ ပြည်ထေင်စု

၂၂လွှတ်တေဥပဒေအမှ
။ တ်၂၂။ )

၁၃၈၁ ခု နှ စ်၊ ဝဆို

၇လပြည့်ကျေ၇ရက်
ရက်

(၂၀၁၉ ခု နှ စ်၊ ဇူ လို င်လ ၂၃ ရက်)

ပြည်ထေင်စု
ဤ လွှတ်တေသည်ဤဥပဒေကို
ဥပဒေကို
ပြ
ဋ္
ဌာန်း
လို
က်သပြဋ္ဌ
ည် ။ န်လို က်သည်။

အခန် (၁)

အမည်၊ စီရင်ပို င်ခွင့်နှ င့် အဓိပ္ပယ်ဖေပြချက်

၁။ ဤဥပဒေကို ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေဟု
ဒေဟုခေါ်
တွ ခေတွင်စေရမည်။
င်
စေရမည် ။

၂။ ကလေသူ ငယ်ကို
ရောင်း
ချခြ ရေင်ချခြင်၊ပြည့်တန်ဆပြုလု
င်း
၊ပြည့်တ န် ဆာပြု
လုပ်
ခို
င်း
စေခြပ်ခိုင်း
င်စေခြင်

သို့မဟု တ် ကလေသူ
ညငယ်ညစ်ညမ်ပုံ
စ်
ည မ်း
ပုံ
ပြု
လု ပ်ပြုလု
ဖြ ပ်ဖြန့်ဖြူခြင်ဆို
န့်
ဖြူး
ခြ င်း
ဆိုင်
ရာပြ င်ရပြစ်မှု
စ်မှု

တစ်ခု ခု သည် အေက်ဖေပြပအချက်မျနှ

ကို
က်ညီ လျှ
င်ဤ ဥပင့်ကို
ဒေဖြက်ညီလျှင်ဤဥပဒေဖြင့်သစီရင်ပို
င့်
သာစီရင်ပို
င်
ခွ
င့် င်ခွင့်

ရှိစေရမည်-

(က) နို င်ငံ တေအတွင်မည်သူ

မည်သူ မဆို မဆိုလွ
ကျူး ကျူလွန်ခြင်၊
န်
ခြင်း
၊

(ခ) နို င်ငံ သကဖြစ်စေ၊နို

နို
င်
ငံတော်
တွ င်ငံ
င် တေတွင်အမြဲတမ်နေထို
အ မြဲ
တ မ်း
နေထိုင်
ပြီး င်ပြီ

နို င်ငံ ခြသမှ

မှ
တ် တ်ပုံ
တတင်လက်မှ
ပုံ င်
လ က်
မှတ်ကို
တ်ကိုင်င်ဆေင်ထသူ
ဆောင်
ထား ကကဖြစ်စေ၊
သူ ဖြ
စ်
စေ၊

မြန်မနိုအ
င်ငံမြဲ
တွင်အမြဲတမ်နေထို
တ မ်း
နေထိုင်
ခွ
င့်
ရရှိင်ခွင့်ရရှိသည့်နို
သ ည့် နို
င်
ငံ
ခြား
သား င်ငံ
က ခြသကဖြစ်စေ
ဖြ
စ်
စေ

ကလေသူ
ပြငယ်တစ်ဦဦအပေပြည်ပတွင်ကျူလွန်ခြင်၊
ည်ပတွ
င် ကျူး
လွ
န်
ခြင်း
၊

(ဂ) နို င်ငံ တေ၏တည်ဆဲဥပဒေတစ်ရပ်ရပ်အရမှ

တ ည်
ဆဲဥပဒေတ စ်
ရပ်
ရပ်အ ရ မှ
တ်တ်ပုံ
တတင်ပြီနို
ပုံ င်
ပြီး
နို င်ငံ
င်
ငံ တေအလံ
တော်
အ လံ

လွှင့်ထူ ခွင့်ရှိသေ ရေယဉ်သို့မဟု

သို့မဟု တ်လေယဉ်ပေတွင်ကျူလွန်ခြင်၊
တ် လေယာ
ဉ်ပေါ်
တွင်ကျူး
လွ န်ခြင်း၊

(ဃ) ဤဥပဒေ အခန် (၁၈) ပ ပြစ်မှုကျူလွန်သည်ဟု

စွ
ပ်စွဲ
ခြ
င်း
ခံ စွပ်စွဲခြင်ခံ
ရသူ အား ပြ ည် ရသူ
ပနိုအပြည်ပနို
င်
ငံ င်ငံ

တစ်ခု ခု သို့ လွှဲပြေင်ပေပို့ခြင်မပြုသည့်ကိစ္စ၌ထို

ထို
သူ က နို င်
ငံတော်
အ တွ င်း
ရှိ
နေသူခြ
ကနို
။င်ငံ တေအတွင်ရှိနေခြင်။
င်း

၃။ ဤဥပဒေတွင်ပရှိသေအေက်ပစကရပ်မျသည်ဖေပြပအတို
အော က်
ပါ
စကား
ရပ်
များ
သ ည်ဖော်
ပြ
ပါ
အ တို အင်အဓိပ္ပ
င်း ဓိပာယ်ယ်
ပ္

သက်ရေက်စေရမည်
ရမည် -

(က) နို င်ငံ တေ ဆို သည်မှ ပြည်ထေင်စု

ဆို သမ္မတမြန်မနို
သ ည်။ င်ငံ တေကို ဆို သည်။

(ခ) ကလေသူ ငယ် ဆို သည်မှ အသက် ၁၈ နှ စ် မပြည့်သေသေသူ

ဆို ကို။ဆို သည်။
သ ည်

(ဂ) အသက်နှ င့်စပ်လျဉ်သည့်အထေက်အထ

အ ထော အ ထား ဆို သည်မှ ကလေသူ
က် အငယ်၏အသက်နှ
သ က်
နှ
င့်
စပ် င့်စပ်လျဉ်၍မွေ
လျဉ်း
၍ မွေး

စရင်၊ကျေင်ဝင်မှ
ကျော င်း
ဝင်မှ
တ် တ်ပုံ
ပုံ
တ င် တင်စရင်ကေက်နု
စာ
ရင်း
ကောက်
နု
တ် တ်ချက်မိတ္တ
ချက်မိတ္ ူမှ
တူ မှ
န် ၊န်၊

နို င်ငံ သစိစစ်ရေကတ်ပြသို့မဟု

သို့
မဟု တ်နို
င်
ငံ
တော် တွ တ်နို
င်အင်ငံ တေတွင်အမြဲတမ်နေထို
မြဲ
တ မ်း
နေထို
င်
သော င်သေ

Page 1 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

နို င်ငံ ခြသမှ တ်ပုံ

ကျန်းမာ
ရေး တင်လက်မှ
နှ
င့်
အား တ်၊ကျန်မရေနှ
က စားဝန်ကြီး
ဌာနတွင်င့်အကစဝန်ကြီဌနတွင်တဝန်
တာဝန်

ထမ်ဆေင်နေသေသက်ဆို
သ က်ဆို
င်
ရာ
ဆ ရာ ၏င်ရဆရဝန်၏ဆေထေက်ခံ
ဝန် ဆေး
ထောက်ခံ
ချ
က်၊အိ
မ် ချက်၊အိမ်ထေင်စု
ထော င်စု

စရင်နှ
အ ခြားင့်အခြခို
ခို
င်
လုံသောင်လုံအသေအထေက်အထစတမ်အမှ
ထော
က်အ ထား
စာ
တ မ်း
အ မှအတ်အသတစ်ခု
တ် သား
တ စ်
ခု
ခု
ကိုခုဆို
ကိုသဆိုည်
သည်။
။

(ဃ) ကလေသူ
အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ကော
င်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီး အကျိုစီပွ ဆို သည်မှ ကလေသူ
ပွား အငယ်၏အသက်ရှ
သ က်
ရှ
င်
သ န် င်သန်ရေ၊ဖွံ့ဖြို
ရေး
၊ဖွံ့
ဖြိုး

တို တက်ရေ၊ကကွယ်စေင့်ရှေ
ကာကွ
ယ် စော
င့်
ရှော
က်
မှု
ရရှိ က်မှုရရှိရေနှ
ရေးနှင့်
လူ အင့်လူ
မှု အမှုအဖွဲ့
ဖွဲ့စည်း အစည်

တွင် ပဝင်ဆေင်ရွက်ခွင့်ရရှိစေရေတို့အတွက်ပြည်ထေင်စု
တို့
အ တွက်ပြ ည် ထော င်
စု
သ မ္ မတ မြ
န်
မာ ငံ သမ္မ တမြန်မနို င်ငံ
နို
င်

တေ ဖွဲ့စည်ပုံဤအခြေခံ
ဥပဒေ ဥပဒေနှ
ပါက လေးင့်ဤဥပဒေပကလေသူ
သူငယ်
၏ ရု
ပ်
ပို
င်းငယ်၏ရု
ဆို
င်
ရာ
၊စိ
တ် ပ်ပို င်ဆို င်ရ၊စိတ်

ပို င်ဆို
အင်ရအကျိုဖြစ်ထွန်မှုအမျဆုံ
ကျိုး
ဖြ
စ်
ထွ န်း
မှု
အ များ
ဆုံး
ဖြစ်စေဖြစ်စေသည့်ကလေသူ
သ ည့်
က လေးသူ
ငယ် ငယ်

အခွင့်အရေမျရရှိခံ
ရရှိ
ခံစားစခြင်ကို
ခြင်း
ကို ဆိုသ
ဆို သည်။ယင်စကရပ်တွင်ကလေသူ
ည်
။ယ င်း
စကား
ရပ်တွင်က လေး
သူငယ်၏
ငယ်၏

အရေကိစ္စမျကို
စီ
မံ ဆော စီမံရွ
င် ဆေင်ရွက်ရတွင်လည်ကေင်၊ကလေသူ
က်
ရာ
တွ င်လ ည်း
ကော င်း
၊
က လေးသူငယ်
ဆိုငယ်ဆို
င်ရာ င်ရ

မှုခင်မျကို
စီ
ရင် စီရင်ဆုံ
ဆုံး
ဖြ တ် ဖြတ်ရတွင်လည်ကေင်ကလေသူ
ရာ
တွင်
လ ည်း
ကောင်း
က လေး
သူငယ်ငယ်၏
၏

အကျိုစီပွကို
အ ဓိ ကအဓိကဦစပေဆေင်ရွက်ခြင်လည်ပဝင်သည်။
ဦး
စား
ပေး
ဆော
င်
ရွ
က်ခြ င်း
လ ည်းပါ
ဝင်
သ ည်။

(င) ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
က လေးသူ ငယ် ရသေကလေသူ ငယ် ဆို သည်မှ နို င်ငံ တေ၏တည်ဆဲဥပဒေတစ်ရပ်ရပ်အရ
တ ည်
ဆဲဥပဒေတ စ်ရပ်ရပ်အရ

စွပ်စွဲခံ ရသေ သို့မဟု တ် တရခံတအဖြစ်တရစွဲဆို

ရား
စွဲ
ဆိုခြ
င်း
ခံ ခြင်ခံက
ရသော ရသေကလေသူ
လေး
သူငယ် ငယ်ကို
ကို

ဆို သည်။

(စ) ကလေသူ ငယ်မှုခင် ဆို သည်မှ တည်ဆဲဥပဒေတစ်ရပ်ရပ်အရ ကလေသူ

ကငယ်အကလေသူ
လေး
သူ ငယ်တရရုံ
ငယ်တ ရား
ရုံး

သို့ တရစွဲဆို
ပြ စ်တင်ပို့သေပြစ်မှုကို
မှု
ကို ဆိုသ ည်။ ဆို သည်။

(ဆ) ကလေသူ ငယ်တရရုံ ဆို သည်မှ ဤဥပဒေအရ ကလေသူ ငယ်ပဝင်သေမှုခင်မျကို

မှု
ခ င်း
များ
ကိုစစ်
ဆေး စစ်ဆေ

စီရင်ရန် ပြည်ထေင်စု
တ တရလွှတ်တေချုပ်ကတည်ထေင်ထသေတရရုံ
ည်
ထော
င်
ထား
သော တ ရား
ရုံး
ကို
ဆို
သ ည်။ ကို ဆို သည်။

(ဇ) အု ပ်ထိန်သူ ဆို သည်မှ ဤဥပဒေအရသေလည်ကေင်၊အခြတည်ဆဲဥပဒေတစ်ရပ်ရပ်အရ

အ ခြား
တ ည်
ဆဲ ဥပဒေတ စ်
ရပ်
ရပ်
အရ

သေလည်ကေင်၊ ဓလေ့ ထုံ တမ်အစဉ်အလတစ်ရပ်ရပ်အရသေလည်ကေင်မိသစု

မိ
သား
စု
လူမှု
ဝတ္
တရား လူ မှုဝတ္တ ရ

နှ င့်အညီ ကလေသူ
ထိငယ်အထိန်သိမ်စေင့်ရှေ
န်း
သိမ်း
စော
င့်
ရှော
က်သူ ကို က်သူ
သ ကို
ဆို ည် ဆို သည်။
။

(ဈ) ပြုစု စေင့်ရှေ က်သူ ဆို သည်မှ ကကွယ်စေင့်ရှေ

က လေး
သူ ငယ် က်မှုလို
အား ဤ အပ်သေကလေသူ
ဥပဒေနှအ ညီ ငယ်အဤဥပဒေနှ င့်အညီ
င့်

ပြုစု ထိန်သိမ်စေင့်ရှေ
တာဝန်
ယူ သော က်ထရန်တဝန်ယူ
သူ
ကိုဆို
သ ည်။သေသူ ကို ဆို သည်။

(ည) သင်တန်ကျေင် ဆို သည်မှ ဤဥပဒေအရ ပို့အပ်သည့် ကကွယ်စေင့်ရှေ

က လေး
သူ ငယ် က်မှုလို အပ်သေကလေသူ ငယ်

သို့မဟု တ် ပြစ်ဒဏ်ချမှ တ်ခြင်ခံကရသေကလေသူ

လေး
သူ ၏ ငယ်၏ကယ၊ဉဏ၊စရိတ္တ
ငယ် ကာယ ၊ဉာ
ဏ ၊စာ
ရိ
တ္
တတို့အတို့အပအဝင်
ပါအ ဝင်

ကလေသူ ငယ်တို့၏အကျိုအလို့ငှ
ပြု
ပြ
င်ထိ န်း
သိ
မ်း
စောင့်
ရှော
က် ပြုပြင်ထိန်သိမ်စေင့်ရှေ
ရန် က်ရန်

ဝန်ကြီဌနကတည်ထေင်ထသေသင်တန်ကျေင်ကို
တ ည်
ထော
င်
ထား
သောသ င်
တ န်း
ကျော
င်း
ကိုဆိုသဆိုည်
သည်။
။

(ဋ) ပရဟိတဂေဟ ဆို သည်မှ စေတနဝန်ထမ်ပု

ပုဂ္
ဂို ဂ္ဂိ လ် ုလ်ကဖြစ်စေ၊လူ
က ဖြစ်
စေ၊လူမှု
ရေးအမှုရေအဖွဲ့
ဖွဲ့ အ
အ စည်း ၊စည်၊

အစို ရဌန၊အစို
အ စိုး ရအဖွဲ့
ရအ ဖွဲ့ အစည်သို့မဟု
အ စည်းသို့
မဟု တ်အ တ်အစို
ရမရမဟု
စိုး ဟု
တ်တ်သေအဖွဲ့
သော အအ
အ ဖွဲ့ စည်က
စည်း
က

Page 2 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

ဖြစ်စေ ကကွယ်စေင့်ရှေ
လို
အ ပ်
သော ကက်မှုလို
လေး သူအပ်သေကလေသူ
ငယ်ကို
ကာ
ကွယ်ငယ်ကို
စောင့်
ရှောကကွယ်စေင့်ရှေ
က်
ရန် က်ရန်

နှ င့် ပြုစု ပျိုထေင်ရန်ဤဥပဒေအရမိမိတို့၏အစီအစဉ်ဖြင့်တည်ထေင်ထသေ

ဤ ဥပဒေအ ရ မိ
မိ
တို့
၏ အ စီ အ စဉ်
ဖြ
င့်
တ ည် ထောင်
ထား
သော

စခန်၊ဂေဟ၊ကျေင်သို့မဟု
ဂေဟာ၊ကျော
င်းသို့
မဟုတ်ရိပ်သကို
တ်ရိ ပ်
သာ ဆို သည်။
ကို ဆို
သ ည်။

(ဌ) ယယီစေင့်ရှေ က်ရေဂေဟ ဆို သည်မှ ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ

စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ
ငယ် အငယ်ကို
ကို မှုအမှု

စုံ စမ်စစ်ဆေဆဲကလနှ
က လေးသူ တ င့်ကလေသူ
ငယ် ရား
ရုံး
တွ
င် ငယ်တရရုံ
စစ်
ဆေးစီ
ရင် တွင်စစ်ဆေစီရင်ဆဲကလတို့
ဆဲ ကာလ တို့

အတွင် ယယီထိန်သိမ်စေင့်ရှေ
ထိန်း
သိ မ်း
စောင့်
ရှောက် က်ရန်ဤဥပဒေအရတည်ထေင်ထသေဂေဟကို
ရန်
ဤ ဥပဒေအ ရ တ ည်
ထော
င်
ထား
သောဂေဟာ
ကိုဆိုဆို
သည်။
သ ည်။

(ဍ) အခြနည်ဖြင့်ပြုစု
ပြု
စု
စော င့်ရှောစေင့်ရှေ
က်ခြ င်းက်ခြင် (Alternative Care) ဆို သည်မှ အခြေအနေတစ်ရပ်ရပ် ကြေင့်မိရင်ဖရင်
မိ ရင်း
ဖရင်း

ပြုစု စေင့်ရှေ
သို့မက်မှုဆုံ
ဟုတ်မရှုံရရှိ
သွသေသို့မဟု
သော
က လေး တ်မရရှိသေကလေသူ
သူငယ် များ
အား ငယ်မျအ

မိရင်ဖရင်ကဲ့
ပြု
စု
စော သို့ပြုစု
င့်
ရှော က် စေင့်ရှေ
မှု
နည်း က်မှုနည်လမ်တစ်ခု
လ မ်း
တ စ်ခု
ခု
ဖြ
င့်
ပြု ခု ဖြင့်ပြုစု
စု

စေင့်ရှေ
ဆို သက်ခြင်ကို
ည်။ယ င်း ဆိုစကား
သည်။ယင်စကရပ်တွင်ဆွေမျိုသချင်မျက
ရပ်
တွင်ဆွေ
မျိုး
သား
ချ င်း
များ
က

ပြုစု စေင့်ရှေ
သ င် က်ခြင်၊သင်တန်ကျေင်အခြေပြုပြုစု
တ န်း
ကျောင်း
အ ခြေ
ပြု
ပြု
စု
စော
င့်
ရှော က် စေင့်ရှေ
ခြ
င်း၊ က်ခြင်၊

ယယီပြုစု
စသ ည့် စေင့်ရှေ
နည်း လ က်ခြင်စသည့်နည်လမ်မျလည်ပဝင်သည်။
မ်း
များ
လ ည်းပါ
ဝင်သ ည်
။

(ဎ) အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်
လွှဲ
ပြော
င်း
ဆော င် ရွ
က် ခြ
င်း (Diversion) ဆို သည်မှ ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ် ရသော ရသေ
စွဲ
ခံ

ကလေသူ
ပြငယ်ကို
စ်
ဒဏ် ချပြစ်ဒဏ်ချမှ
မှတ်မည့်အတ်မည့်အစအကျင့်စရိတ္တ
စား
အ ကျင့်
စာ
ရိ
တ္
တပြုပြ င် ပြုပြင်ရေ
ရေး

နှ င့် လူ မှုအသို င် အဝို င်တွင်ပြန်လည်ဝင်ဆံ့

ပြ
န်လ ည် ဝင်
ဆံ့
ရေး ရေကို
ကို
ဦးတဦတည်၍ထို
ည် ကကလေသူ
၍ ထို လေး
သူ ငယ်အ
ငယ်
အား

ကလေသူ
တငယ်တရရုံ
ရား
စွဲ
ဆို
ခြ
င်း သို့တရစွဲဆို
မပြုမီ
ဖြစ်စေ ခြင်မပြုမီဖြစ်စေ၊ကလေသူ
၊က လေး သူ ငယ်တ ရား
ရုံးငယ်တရရုံ

တွင် အမှုစစ်ဆေနေစဉ်ကလအတွင်တွင်ဖြစ်စေကလေသူ
ကာလ အ တွ
င်း
တွ
င်ဖြစ်
စေက လေး သူ
ငယ်၏ငယ်၏အကေင်ဆုံ
အ ကော
င်း
ဆုံး

အကျိုစီပွမျအတွက်ပြေင်လဲဆေင်ရွက်ပေသည့်အခြလု
ပြောင်း
လဲဆောင်
ရွ
က် ပေး
သ ည့်အ ခြား
လုပ်
ငန်း အပ်ငန်အစီအစဉ်
အ စီ စဉ်

မျကို
ဆိုဆို
သသည်။
ည်
။

(ဏ) မြို့နယ်ညှိနှိုင်ဖြေရှ င်ရေအဖွဲ့ ဆို သည်မှ ဤဥပဒေအရ ဖွဲ့စည်သည့်အခြနည်လမ်ဖြင့်

အ ခြား
နည်း
လ မ်း
ဖြ
င့်

လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်ဆို
မြို့
နယ်
ညှိနှို
င်း
ဖြေ ရှ င်ရမြို့
င်း
ရေး အနယ်ညှိနှိုင်ဖြေရှ
ဖွဲ့
ကို င်ရေအဖွဲ့ကို

ဆို သည်။

(တ) ကလေသူ ငယ်ကို

ရောင်း
ချခြ ရေင်ချခြင် ဆို သည်မှ ပု ဂ္ဂိုလ်တစ်ဦကဖြစ်စေ၊ဂို
င်း ဂို
ဏ်း
အု ပ်
စု တဏ်အု
စ်ခုပ်စု တစ်ခု
က ဖြ
စ်
စေ ကဖြစ်စေ

ကလေသူ ငယ်ကို
ငွေကြေးဖြအခြသူ
င့်
ဖြစ်
စေအငွေကြေဖြင့်ဖြစ်စေ၊အဖို
၊အ ဖိုး
စား
နား
သို့
မဟု တ်က တိ စနသို့မဟု တ်ကတိ

နှ င့် ညီညွတ်ချက် တစ်ခု ခု အတွက်ဖြစ်စေ လွှဲပြေင်ပေခြင်ကို

ဆို
သ ည် ။ ဆို သည်။

(ထ) ပြည့်တန်ဆပြုလု ပ်ခို င်စေခြင် ဆို သည်မှ ငွေကြေဖြင့်ဖြစ်စေ၊အဖို

အ ဖိုး
စား
နား
သို့
မဟု စနသို့မဟု
တ်က တိ တ်ကတိနှ
နှင့် င့်

ညီညွတ်ချက် တစ်ခု ခု အတွက်ဖြစ်စေ ကလေသူ

လိငယ်အလိင်ပို
င်
ပို
င်း
ဆို
င်
ရာ င်ဆို
လု ပ်ငင်ရလု
န်း
များပ်ငန်မျ

တွင် အသုံ ပြုခြင်ကို

ခြ င်း
ကို ဆိုသ
ဆို သည်။
ည်
။

(ဒ) ကလေသူ ငယ်ညစ်ညမ်ပုံ ပြုလု ပ်ဖြန့်ဖြူခြင် ဆို သည်မှ လိင်ပို င်ဆို

ရည်င်ရလု
ရွယ်ပ်ငန်မျအတွက်ရည်ရွယ်၍
၍

တစ်စုံ တစ်ယေက်ကကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်ကို
ငယ်
ကို
ကာ မကမဆက်ဆံ
ဆ က်
ဆံ မှုပြုခြင်ဖြစ်စေ၊အမှ
မှု
ပြု
ခြ င်း
ဖြ စ်
စေ၊အ မှ န်န်

Page 3 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

တကယ် ကမဆက်ဆံ
ဆ က်
ဆံ မှုမပြုဘဲပုံ
မှု
မပြု ဘဲပုံ သဏ္ဌ
သ ဏ္ န်ပြုလု
ဌာန်ပြုလု ပ်ခြင်ဖြစ်စေ၊ကမ
ပ်ခြင်း
ဖြစ်စေ၊ကာ
မ

ဆက်ဆံ ပုံ ကို သို့မဟု တ် လိင်ပို င်ဆို

အင်ရအင်္ဂ
င်္ အစိတ်အပို
ဂါ အ စိ
တ်
အ ပို
င်း
ကို င်ကို
ဖြစ် ဖြစ်စေတစ်နည်နည်
စေ တ စ်
နည်း
နည်း

ဖြင့် ညစ်ညမ်ပုံအပြုလု
င်တာပ်ခြင်၊သတင်မီဒီယမှ
နက် စာ
မျ
က်နှာ
များ
နှ
င့် သေလည်ကေင်၊အင်တနက်စမျက်နှ မျနှ င့်

လူ မှုကွန်ယက်မျမှအသေလည်ကေင်၊အခြတစ်နည်နည်ဖြင့်သေလည်ကေင်
ခြား
တ စ်
နည်း
နည်း
ဖြ
င့်
သော်လ ည်း
ကောင်း

ထု တ်ဖေပြသခြင်၊ထု
ထု
တ်လွှ င့်
ခြတ်လွှင့်ခြင်သို့မဟု
င်း
သို့မဟု တ်ဖြ တ်ဖြန့်ချိခြင်ကို
န့်
ချိ
ခြင်း
ကို ဆိုသ ည် ဆို။
သည်။

(ဓ) ခေင်ပုံ ဖြတ်ခြင် (Exploitation) ဆို ရတွင်ပု

ပု
ဂ္ဂိုဂ္ဂိ လ်
ုလ်တစ်ဦသည်ကလေသူ
တ စ်
ဦး
သ ည်က လေး
သူ ငယ်ကို
ငယ်ကို

ပြည့်တန်ဆ ပြုလု ပ်ခို င်စေခြင်၊အခြတစ်နည်နည်ဖြင့်လိင်ပို

အ ခြား
တ စ်နည်း
နည်း
ဖြင့်
လိင်ပိုင်း
ဆိုင် င်ဆို
ရာင်ရ

ကိစ္စပြုလု ပ်စေခြင်၊အဓမ္မ
အ ဓမ္ အလု
မအ လုပ်ခို
ပ် ခိုင်စေခြင်၊အဓမ္မ
င်း
စေခြ င်း
၊အ ဓမ္ဝန်ဆေင်မှုပေစေ
မဝ န်
ဆောင် မှု
ပေး
စေ

ခြင်၊ကျွန်ပြုခြင်၊ကျေကျွန်ကဲ့
ကျွန်ပြုခြင်း၊ကျေး
ကျွန်ကဲ့သို့ခို
သို့ င်စေခြင်၊ကြွေမြီ
ခို
င်း
စေခြ င်း
၊ကြွေး မြီ

ဖြင့် နှေ င်ဖွဲ့

ခို ခိုစေ
င်း င်စေခြင်ကို
ခြင်း
ကိုဖြ ဖြစ်စေ၊ကလေသူ
စ်
စေ၊က လေးသူ ငယ်၏ခန္ဓ
ငယ် ၏ ခန္ ကိုယ်
ဓာကို ယ်

အစိတ်အပို င်အထု
ထုတ်တ်ယူ
ယူ ဖယ်ရှ
ဖယ် ရှား
ခြ ခြင်၊ရေင်ချခြင်ကို
င်း
၊ရောင်း
ချခြင်း
ကို ဖြစ်စေပြုရမှ
ဖြစ်
စေပြု ရာ
မှ

ငွေကြေကို
အသေလည်ကေင်၊အကျိုအမြတ်တစ်စုံ
ကျိုး
အ မြ
တ်တ စ်
စုံ
တ စ်
ရာ
ကို
သော်
လ ည်း တစ်ရကို
ကော င်း သေလည်ကေင်

လက်ခံ ရယူ ခြင် သို့မဟု တ် လက်ခံ ရယူ ရန် သဘေတူ ခြင်ပဝင်သည်။

(န) အဆို ဝဆုံ

အ လု ပုံ စံပ်
ဖြင့်အလု
ခို
င်း
စေခြ ပ်ခို င်စေခြင် (Worst forms of child labour) ဆို ရတွင်အေက်ပပြုလု
င်း အောက်ပါ
ပြု
လု ပ် ပ်မှု
မှု

တစ်ခု ခု ပဝင်သည်-

(၁) ကလေသူ ငယ်ကို

ရောင်း
ချခြ ရေင်ချခြင်၊ကျွန်ပြုခြင်၊ကျေကျွန်ကဲ့
င်း
၊ကျွန်
ပြုခြင်း
၊ကျေး ကျွ န် သို့သို့
ကဲ့

ခို င်စေခြင်၊ကျေပို
ကျေးပိုင်
ကျွ
န် င်ကျွန်ပို
ပို
င်ပြု
လု င်ပြုလု
ပ်ခြင်း
၊ပ်ခြင်၊လူ
လူ ကု န် ကုမှု
ကူးန်ကူ မှု

ကျူလွန်ခြင်၊ကြွေမြီဖြင့်နှေ
ကြွေး
မြီဖြင့်
နှောင်
ဖွဲ့
ခို
င်းင်ဖွဲ့ခြ
စေ ခို င်း
င်စေခြင်၊လက်နက်ကို
၊လ က် နက် င် င်
ကို

ပဋိပက္ခတွင် အသုံ ချရန်အဓမ္မ

အ ဓမ္ မသို့မဟု
မ သို့ ဟု တ်မ တ်မလု
လု မပ်မနေရစု
ပ် နေရစု
ဆော ဆေင်ခြင်
င်း
ခြ
င်း

အပအဝင်အဓမ္မ
အ ဓမ္
မအ လု အလု
ပ်
ခိုပ်ခို ခြ
င်း
စေ င်စေခြင်သို့မဟု
င်း
သို့
မဟု တ်မတ်မလု
လု
ပ် ပ်မနေရအလု
မနေ ရအ လု
ပ် ပ်ခို
ခို
င်း
စေ င်စေခြင်၊
ခြင်း
၊

(၂) ပြည့်တန်ဆ ပြုလု ပ်ခို င်စေရေအတွက်ဖြစ်စေ၊ကလေသူ

က လေးသူ
ငယ်ည စ် ည မ်း
ပုံ
ပြု
လု
ပ်ငယ်ညစ်ညမ်ပုံ ပြုလု ပ်

ဖြန့်ဖြူခြင်ပြုရေအတွက်ဖြစ်စေ၊ညစ်ညမ်ပုံ
ရေးအ တွ က်
ဖြစ်
စေ၊ည စ် ည မ်းသပြသသရု
ပုံ
ပြ သ ရု
ပ်ပ်ဆေင်ရေအတွက်
ဆောင်
ရေး
အ တွက်

ဖြစ်စေ ကလေသူ ငယ်ကို

သွေးဆော သွေဆေင်ဖြယေင်ခြင်၊ဝယ်ယူ
င်
ဖြား
ယော
င်း
ခြင်း
၊ဝယ်ယူ ခြ ၊ ခြင်၊
င်း

အသုံ ပြုခြင်သို့မဟု
သို့
မဟု တ်ကတ်ကမ်လှ
မ်း
လှ
မ်း
ခြ မ်ခြင်၊
င်း
၊

(၃) မူ ယစ်ဆေဝထု
ကူး
သ န်း
ရော တ်လု
င်း
ဝယ် ပ်ရေနှ
ရေး အ ပါ င့်ကူ
အ သန်ရေင်ဝယ်ရေအပအဝင်မူ
ဝင်မူး
ယ စ်
ဆေး ဝါး ယစ်ဆေဝ

တရမဝင်လု
လုပ်ကိုပ်ကို
င်ဆော င်ဆေင်ရွက်မှုမျအတွက်ကလေသူ
င်
ရွ
က်မှု
များ
အ တွ က်က လေး
သူငယ်ငယ်ကို
ကို

သွေဆေင်ဖြယေင်ခြင်၊ဝယ်ယူ
ဝယ်ယူ ခြ
င်း
၊အ သုံးပြု
ခြ
င်းခြင်၊အသုံ
သို့
မဟုတ် ပြုခြင်သို့မဟု
က မ်းလှ မ်း တ်ကမ်လှ မ်

ခြင်၊

Page 4 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(၄) လု ပ်ကို င်သေ အလု ပ်သဘဝနှ

က င့်အခြေအနေမျအရကလေသူ
လေး
သူ ငယ်
၏ ကျန်း
မာ ၊ ငယ်၏ကျန်မရေ၊
ရေး

ဘေအန္တ
ရရှ
က င်းယ်ကင်ရှ
င်း
ရေး
သို့င်ရေသို့မဟု
မဟုတ်အ ကျ တ်အကျင့်စရိတ္တ
င့်
စာ
ရိ
တ္တကို ကိုက်
ထိ
ခို ထိခို က်

ပျက်ပြစေသေအလု
အ လု
ပ်
ခို
င်း
စေပ်ခို
ခြ င်စေခြင်။
င်း
။

(ပ) ခွဲခြဆက်ဆံ ခြင် ဆို သည်မှ နို င်ငံ သ၊မျိုနွယ်စု

မျိုး
နွယ်စု ၊လူ
၊လူမျို၊အမျိုဇတ်၊ဇတိ၊
မျိုး
၊အ မျိုး
ဇာ
တ် ၊ဇာ
တိ၊

အသအရေင်၊အမျိုသ၊အမျိုသမီ၊ဘသစက၊ကို
အ မျိုး
သား၊အ မျိုး
သ မီး
၊ဘာ သာစကား
၊ကိုး
ကွယ် ကွယ်ရဘသ၊
ရာဘာသာ
၊

ရထူ
အဌနန္တ
ရအ၊အဆင့်အတန်၊ယဉ်ကျေမှု၊ဆင်ရဲချမ်သမှု၊မသန်စွမ်
ဆ င့် တ န်း
၊ယ ဉ်
ကျေး
မှု
၊ဆ င်း
ရဲ ချမ်း
သာ မှု
၊မသ န် စွ
မ်း

မှု၊ နို င်ငံ ရေ၊ယုံ

ယုံ ကြည်မှုသို့မဟု
ကြည် မှုသို့မဟုတ်လိင်စိတ်ခံ
တ်လိ င်စိ
တ် ယူ
ခံ
ယူမှုတို့ကို
မှု
တို့ကို

အကြေင်ပြု၍ခွဲခြဆက်ဆံ
ခွဲ
ခြား
ဆ က် ဆံ
မှု
ကို မှုကိုသဆိုည်
ဆို သည်။
။

(ဖ) ရု ပ်ပို င်ဆို င်ရအကြမ်ဖက်ခြင် ဆို သည်မှ အရွယ်ရေက်သူ ကဖြစ်စေ၊အခြသေကလေသူ

အ ခြား
သောက လေး သူငယ်
က ဖြ
စ်
စေငယ်ကဖြစ်စေ

ကလေသူ ငယ်အအေက်ပပြုလု
အောက်ပါ
ပြု
လု
ပ်
မှု
တ စ် ခုပ်မှုတစ်ခု
ခုပြုလုပ်ခြခုင်း
ပြုလု
ကို ပ်ခြင်ကို
ဆိုသ ည် ဆို သည် -

(၁) နှိပ်စက်ညှ ဉ်ပမ်မှု၊ရက်စက်ကြမ်ကြုတ်မှု၊လူ

ရက် စက်ကြမ်း
ကြု
တ် မှု
၊လူ မဆမဆန်သေသို့မဟု
န်
သော
သို့
မဟုတ်တ်

ဂု ဏ်သိက္ခကျဆင်စေသေနှိမ့်ချပြုမှုဆက်ဆံ
နှိ
မ့်
ချ
ပြု
မှု
ဆ က်
ဆံ မှု
၊ မှု၊

(၂) ရို က်နှ က်ပြစ်ဒဏ်ပေမှုအပအဝင်တစ်နည်နည်ဖြင့်အပြစ်ပေမှု၊

အ ပါ
အ ဝင်တ စ်
နည်း
နည်း
ဖြင့်အ ပြစ်
ပေးမှု ၊

(၃) ရု ပ်ပို င်ဆို

နှိင်ရနှိပ်ကွပ်အနို
ပ်
ကွ ပ် အ နို
င်
ကျင့်င်ကျင့်မှု။
မှု
။

(ဗ) စိတ်ပို င်ဆို င်ရအကြမ်ဖက်ခြင် ဆို သည်မှ ကလေသူ

စိငယ်ကို
တ် ပို
င်း စိတ်ပို
ဆို င်
ရာ ထိင်ဆို
ခို င်ရထိခို
က် အောင် က်အေင်

မကြခဏမတရဆက်ဆံ
မတ ရား
ဆ က်
ဆံခြခြင်၊စေကခြင်၊အလွဲသုံ
င်း
၊စော်ကား
ခြ
င်း
၊အ လွဲ
သုံးခြ ခြင်၊စိတ်တွင်
င်း
၊စိ တ် တွင်

ကြိတ်မှိတ်ခံ စစေအေင်ပြုမူ
ပြု
မူ
ခြ
င်း
သို့မခြင်သို့မဟု
ဟုတ်လျစ် တ်လျစ်လျူရှုခြင်ကို
လျူရှု
ခြင်း
ကို ဆိုသ ည် ဆို။
သည်။

ယင်စကရပ်တွင်အေက်ပပြုလု
အော
က် ပါ
ပြု
လုပ်
မှု
တို့
လ ည်း ပ်မှုတို့လည်ပဝင်သည်
ပါ ဝင် သ ည် -

(၁) ကလေသူ
အငယ်ကို
ကြိ
မ်
ကြိအကြိမ်ကြိမ်စိတ်ပို
မ်
စိတ် ပို
င်း
ဆိုင်
ရာ င်ဆိုခို
ထိ င်ရထိခို
က် နစ်
နာ က်နစ်နစေသေပြုလု
စေသော ပြု
လု
ပ်၊ ပ်မှု၊
မှု

(၂) ကလေသူ ငယ်ကို

ကြောက် လကြေက်လန့်စေခြင်၊ထိတ်လန့်စေခြင်၊ခြိမ်ခြေက်
န့်
စေခြ
င်း
၊ထိ တ်လ န့်စေခြ
င်း
၊ခြိမ်း
ခြောက်

ခြင်နှအ
င့်အထီကျန်ဖြစ်အေင်ပြုလု
ထီး
ကျန်ဖြစ်အောင်
ပြုလု ပ်ပ်ခြင်၊ဂရု
ခြင်း
၊ဂရု မမစို
စို
က်က်ခြင်တို့
ခြင်း
တို့

နှ င့်ဆို င်သည့် ပြုလု ပ်မှု၊

(၃) အိမ်တွင်အကြမ်ဖက်မှုသို့မဟု
သို့
မဟုတ်ဆိုး ဝါး
သော တ်ဆို
ဆ က် ဝသေဆက်ဆံ
ဆံမှု
ကို
တွေ့
မြမှုကို
င် ခံ တွေ့မြင်ခံ စ
စား

ရစေခြင်၊

(၄) ကလေသူ ငယ်၏လူ့ဂု

လူ့
ဂု
ဏ်သိက္ ဏ်သိက္ခဆ င်း
ခာကျ ကျဆင်စေနို
စေနို
င်
သ ည့်
ပုံ င်သည့်ပုံ
စံဖြ
င့် စံ ဖြင့်

ထိန်သိမ်ထရှိခြင်၊

(၅) စိတ်ပို င်ဆို

အင်ရထိခို
နို
င်
ကျင့်က်အေင်အနို
စော်
ကား
ခြ ။င်ကျင့်စေကခြင်။
င်း

(ဘ) လိင်ပို င်ဆို င်ရအကြမ်ဖက်ခြင် ဆို သည်မှ အရွယ်ရေက်သူ ကဖြစ်စေ၊အခြသေကလေသူ

အ ခြား
သောက လေး သူငယ်
က ဖြ
စ်
စေငယ်ကဖြစ်စေ

ကလေသူ ငယ်အသွေဆေင်ဖြယေင်ခြင်၊အဓမ္မ
သွေးဆော
င်
ဖြား
ယောင်း
ခြင်း
၊အ ဓမ္မတိုက် တွတို
န်း
ခြက်တွန်ခြင်၊
င်း
၊

ခြိမ်ခြေက်ခြင်သို့မဟု
သို့
မဟုတ်အ နို င်တ်အနို
အ ထ က် င်အထက်ပြုခြင်ဖြင့်လိင်ပို
ပြု
ခြ
င်း
ဖြ
င့်
လိ င်ပို
င်းဆိုင်
ရာ င်ဆို င်ရ

Page 5 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

ပြုမူ လု ပ်ဆေင်ခြင်သို့မဟု
သို့
မဟု တ်ထို
တ်ထိုသို့ သို့လု
လု ပ် ပ်ဆေင်ရန်အပေခြင်ကို
ဆော င်
ရန်
အားပေး
ခြင်း
ကို

ဆို သည်။ ယင်စကရပ်တွင်ကလေသူ

က လေးသူငယ်အား
လိ
င်ငယ်အလိင်ပို
ပို
င်း
ဆို
င်
ရာ
နှင့် င်ဆို
စပ် လျင်ရနှ
၍င့်စပ်လျဉ်၍
ဉ်း

အေက်ပပြုလု
ပါ
ဝင်သ ည်ပ်မှုတို့လည်ပဝင်သည် -

(၁) ထိတွေ့ပွတ်သပ်ကို င်တွယ်မှု၊ မု ဒိမ်မှုနှ

လိ င့်လိင်ပို
င်ပို
င်း
ဆို င်ဆို
င်ရာ င်ရကို
ကိုယ် ထိယ်ထိလက်ရေက်
လ က်ရော
က်

အတင်အကြပ်ပြုလု
ပြု
လုပ် ၊ ပ်မှု၊
မှု

(၂) စီပွရေအလို့ငှ
လိင်
ပို
င်း
ဆို လိင်ပို
င်ရာအ လွဲင်ဆိုသုံး
င်ရအလွဲသုံ
ခြင်း
သို့
မဟု ခြင်သို့မဟု
တ် တ်

ခေင်ပုံ
အ ဖြတ်ခြင်ပြုရန်အသုံ
သုံး
ပြု
ခြ
င်း
၊ ပြုခြင်၊

(၃) အီလက်ထရေနစ်နည်ပညကို
အ သုံး
ပြု အသုံ
၍ အ င်
တာနက်ပြု၍အင်တနက်စမျက်နှ
စာ
မျ
က်နှာ
နှ
င့်
လူမှု
ကွန် နှ င့်လူ မှုကွန်

ယက်မျတွင်ကလေသူ
က လေး
သူငယ်ငယ်ညစ်ညမ်ပုံ
ည စ်
ည မ်း
ပုံ
ပြု လုပြုလု
ပ်
ဖြပ်ဖြန့်ဖြူခြင်၊
န့်
ဖြူးခြင်း
၊

(၄) အတင်အကြပ်လက်ထပ်ခြင်သို့မဟု
သို့
မဟုတ်လ က်
ထ ပ် စေခြ တ်လက်ထပ်စေခြင်။
င်း
။

(မ) လျစ်လျူရှုခြင် ဆို သည်မှ မိဘ၊ အု ပ်ထိန်သူ သို့မဟု

သို့
မဟု တ်တ်ကလေနှ
က လေး
နှ င့်ထိတွေ့ဆက်ဆံ
င့် ထိ တွေ့
ဆ က်ဆံ နေရ
နေ ရ

သူ မျကကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်အပေလုံ
ငယ်
အ ပေါ်
လုံ လေက်သေအစအစ၊အဝတ်အစ၊
လောက်သောအ စား
အ စာ
၊အ ဝတ်
အ စား
၊

ကျန်မရေနှ
ပညာရေးင့်ပညရေတို့အတွက်ဂရု
တို့
အ တွက်ဂရုစို
က်စောစို က်စေင့်ရှေ
င့်
ရှော
က် မှု က်မှု၊ချစ်ခင်
၊ချစ်ခင်

ကြင်နမှု၊နွေထွေမှုစသည့်ကလေသူ
နွေး ထွေး
မှု
စသ ည့်က လေး
သူငငယ်မျအတွက်အခြေခံ
ယ်များ
အ တွက်အ ခြေ
ခံ လို
လို အပ်ချက်
အ ပ်
ချက်

မျအဖြည့်ဆည်ပေရန်ပျက်ကွက်ခြင်ကို
ဖြ
ည့်ဆ ည်း
ပေး
ရန်
ပျ က်ကွက်ခြင်း
ကို ဆို သ
ဆို သည်။
ည်
။

(ယ) မသန်စွမ်ကလေသူ ငယ် ဆို သည်မှ မွေရပဟု

မဟု တ်သည်ဖြစ်စေ၊မဟု
တ်သ ည်
ဖြစ်စေကိုယ် တ်သည်ဖြစ်စေကို
ကာယ၊ ယ်ကယ၊

အမြင်၊ အပြေ၊အကြ၊အသိဉဏ်၊စိတ်ပို
အ ကြား
၊အ သိ
ဉာ
ဏ် ၊စိ
တ် င်၊ဉဏ်ရည်ဉဏ်သွေပို
ပို
င်း
၊ဉာ
ဏ်ရည်ဉာ
ဏ်သွေး င်၊ပို
င်း
၊

အရုံတခံ စမှုပို
စ်
ခု င်ဆို
သို့မဟုင်ရတစ်ခု
တ်တ စ် သို့မဟု
ခုထ က် တ်တစ်ခု
ပို ထက်ပို
၍ ချို့
ယွ
င်း ၍ချို့ယွင်

အနည်ချက်မျအရေရှ
ရေရှည်ခံစား
နေရသောည်ခံကစနေရသေကလေသူ
လေးသူ
ငယ်
ကိုသငယ်ကို
ဆိုည်။ ဆို သည်။

(ရ) ရန်ပုံ ငွေ ဆို သည်မှ ဤဥပဒေအရ တည်ထေင်ထသည့်ကလေသူ

က လေး
သူငယ် ၏ ငယ်မျ၏အခွင့်အရေမျ
များအ ခွ
င့်
အ ရေး
များ

ဆို င်ရ ရန်ပုံ ငွေကို ဆို သည်။

(လ) တည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့် ဆို သည်မှ စေတနဝန်ထမ်ပု

လူ မှု
ရေးအဂ္ဂိုလ်၊လူ
ဖွဲ့ မှုရေအဖွဲ့
အ စည်း သို့
မဟု အတ်
စည်သို့မဟု တ်

အစို ရမဟု
မဟု တ်သေအဖွဲ့
တ်သော အအစစည်ကပရဟိတဂေဟသို့မဟု
အ ဖွဲ့ည်း
က ပရဟိတ ဂေဟာသို့
မဟု တ်ယယီ
တ်ယာယီ

စေင့်ရှေ
တ ည် က်ရေဂေဟကို
ထောင်
ဖွ
င့်
လှ တည်ထေင်ဖွင့်လှ
စ်
ရန်
ဤ ဥပဒေအ ရ စ်ရန်ဤဥပဒေအရလူ
လူ မှုထ မ်း မှုဝန်ထမ်
ဝန်

ဦစီဌနကထု
ထုတ်ပေးတ်ပေသေတည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်ကို
သော တ ည်
ထော
င်
ခွ
င့်
ပြု
မိန့်ကို ဆို သ ဆို
ည်သည်။
။

(ဝ) အသိအမှ တ်ပြုလက်မှ တ် ဆို သည်မှ အစို ရဌန၊အစို

အ စိုး ရအဖွဲ့
ရအ ဖွဲ့ အတ
အ စည်းစည်တစ်ခု
စ်
ခုက ခုပကပရဟိတဂေဟ
ခု ရဟိ
တ ဂေဟာ

သို့မဟု တ် ယယီစေင့်ရှေ
တ ည်ထော က်ရေဂေဟကို
င်
ဖွ
င့်
လှစ်
ထား
လျှ တည်ထေင်ဖွင့်လှ
င်
ဖြ
စ်
စေ၊ စ်ထလျှင်ဖြစ်စေ၊

တည်ထေင်ဖွင့်လှ
လိုလျှ စ်လို
င်ဖြ စ်လျှင်ဖြစ်စေဤဥပဒေအရလူ
စေဤ ဥပဒေအ ရ လူ မှုထမှုဝန်ထမ်ဦစီဌနက
ဝန် မ်း
ဦးစီး
ဌာ
နက

ထု တ်ပေသေအသိအမှ
အ သိ
အ မှ
တ် တ်ပြုလက်မှ
ပြုလ က် မှ
တ် တ်ကို
ကို ဆို ဆို ည်
သ သည်။
။

Page 6 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(သ) အမျိုသကေမတီ ဆို သည်မှ ဤဥပဒေအရ ဖွဲ့စည်ထသေကလေသူ

က လေး
သူ အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ငယ် ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်ရာင်ရ

အမျိုသကေမတီကို
ဆို ။ ဆို သည်။
သ ည်

(ဟ) ဝန်ကြီဌန ဆို သည်မှ ပြည်ထေင်စု

လူ အစို
မှု
ဝန် ရလူ မှုဝန်ထမ်၊ကယ်ဆယ်ရေနှ
ထ မ်း ၊က ယ်ဆ ယ်ရေး
နှ
င့်
ပြလင့်ပြန်လည်
န် ည်

နေရ ချထရေဝန်ကြီဌနကို
ဆို
သ ည် ။ ဆို သည်။

(ဠ) ဒေသဆို င်ရကေမတီ ဆို သည်မှ ဤဥပဒေအရ ဖွဲ့စည်သေတို

တို
င်း
ဒေ င်ဒေသကြီသို့မဟု
သ ကြီး
သို့
မဟု တ် တ်ပြည်နယ်
ပြည်နယ်

ကလေသူ
ပြငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ည်ထော
င်စု နယ်
မြေက င်ရကေမတီ၊ပြည်ထေင်စု
လေး
သူငယ်
အ ခွင့်
အ ရေး နယ်မြေကလေသူ ငယ်အခွင့်အရေ

မျ ဆို င်ရကေမတီ၊ကို
ကို
ယ်
ပို
င်အု ယ်ပို
ပ်
ချု င်အု
ပ်ခွ ပ်ချုပ်ခွင့်ရတို
င့်
ရတို င်းသို့မဟု င်သို့မဟု
တ် တ်

ကို ယ်ပို င်အု ပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ ကလေသူ

အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာကော်င်ရကေမတီ၊ခရို
မတီ င် င်
၊ခရို

ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာကော်င်ရကေမတီသို့မဟု
မတီသို့
မဟု တ်မြို့
တ်မြို့
နယ်နယ်

ကလေသူ ငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ဆို
သ ည်။ င်ရကေမတီကို ဆို သည်။

(အ) လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိ ဆို သည်မှ ဤဥပဒေပ လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိ၏လု

လု
ပ် ငန်း
တာ ပ်ငန်တဝန်မျကို
ဝ န်
များ
ကို
ထ မ်း ထမ်

ဆေင်ရန်တဝန်ပေအပ်ခြင်ခံ
တာဝန်ပေး
အ ပ်
ခြ
င်း
ခံ
ရသူ ရသူ
ကို ကိုသ
ဆို ဆိုည်
သည်။
။

(ကက) ကလေသူ ငယ်ကြီကြပ်သူ ဆို သည်မှ ဤဥပဒေပ ကလေသူ

လုငယ်ကြီကြပ်သူ
ပ်
ငန်းတာဝန် ၏လု ပ်ငန်တဝန်

မျကို
ထထမ်ဆေင်ရန်တဝန်ပေအပ်ခြင်ခံ
မ်း
ဆော
င်
ရန်
တာ ဝန်
ပေး
အ ပ်
ခြင်း
ခံရရသူ
သူကိုဆို
ကို ဆိုသ
သည်။
ည်
။

(ခခ) မွေစခြင်မှ
လူ မှု
ဝန်တ်ပုံ
ထ မ်းတင်လူ
အ ရာ မှုဝန်ထမ်အရရှိ ဆို သည်မှ ဤဥပဒေအရ မွေစခြင်ကို
ရှိ မှတ် တမှ င်
ပုံ တ်ပုံ
ရန် တင်ရန်အ
အ

လို့ငှ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနကတဝန်ပေအပ်ထသည့်သက်ဆို
တာ ဝန်
ပေး
အ ပ်
ထား
သ ည့်
သ က်
ဆို
င်
ရာ
တို င်ရတို
ဒေသင်ဒေသ
င်း

ကြီ သို့မဟု တ် ပြည်နယ်လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ

ပြ ည် ၊ပြည်ထေင်စု
ထော င်
စု
နယ်မြေနယ်မြေလူ
လူမှု
ဝန်ထမှုဝန်ထမ်
မ်း

ဦစီမှူရုံ
ကို ယ် ၊ကိုပို
ယ်ပို
င်
အု င်အု
ပ်ချုပ်ချုပ်ခွင့်ရတို
ပ်
ခွင့်
ရ တို င်း င်သို့မဟု
သို့
မဟု တ်တ်

ကို ယ်ပို င်အု ပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသလူ မှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ

ခရိုင် လူနှ င့်ခရို
မှု
ဝန် င်လူ
ထ မ်းမှုဝန်ထမ်ဦစီမှူ
ဦးစီး
မှူး

ရုံ တို့မှ လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိအသီသီကို

အ သီးသီး
ကို သဆိုည်
ဆို သည်။
။

(ဂဂ) ထေင်ဒဏ်တစ်သက် ဆို သည်မှ ပြစ်မှုထင်ရှ စီရင်ခြင်ခံ

အ ကျဉ်း ထောရသူ
င်
၌အအကျဉ်ထေင်၌သေဆုံ
သေဆုံး အ ထိ သည်အထိ
သ ည်

ပြစ်ဒဏ်ကျခံ စေရန် ချမှ တ်သည့် ထေင်ဒဏ်ကို

ဆို
သ ည် ဆို
။ သည်။

အခန် (၂)

ရည်ရွယ်ချက်

၄။ ဤဥပဒေ၏ ရည်ရွယ်ချက်မျမှအော
အေက်ပအတို
က်ပါ
အ တိုင်ဖြစ်သည်
င်း
ဖြစ်သ ည်-

(က) ကလေသူ
ကုငယ်အခွင့်အရေမျဆို
လ သ မဂ္ ဂကွန်
ဗင်းရှင်ရကု
င်း
ပါကလသမဂ္ဂ
လေး
သူ ကွန်ဗင်ရှ
ငယ်၏ င်ပကလေသူ ငယ်၏

အခွင့်အရေ မျကို
အအကေင်အထည်ဖေဆေင်ရွက်ရန်၊
ကော
င်
အ ထ ည်
ဖော်
ဆော
င်
ရွ
က်ရန်
၊

Page 7 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ခ) ကလေသူ
အငယ်မျအတွက်အကေင်ဆုံ
ကောင်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီး
ပွား
ကို
ဆော အကျိုစီပွကို
င်
ရွ
က် ပေး ရန်ဆေင်ရွက်ပေရန်

နှ င့် ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျကို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ကို
ဥပဒေ ဥပဒေနှ
နှ
င့်
အ ညီ င့်အညီရရှိခံ
ရရှိ
ခံ
စား
နိုင် စနို င်ရေ
ရေး

အတွက် ကကွယ်စေင့်ရှေ က်ရန်၊

(ဂ) ကလေသူ
ဘငယ်မျဘက်စုံ
က်
စုံ
ဖွံ့တဖွံ့ဖြိုတို
ဖြိုး
တိုး က် ရေး တက်ရေအတွက်အခြေခံ
အ တွ
က်အ ခြေ
ခံ
ကျန်း
မာ
ရေးကျန်မရေ၊
၊

အဟရပြည့်ဝရေ၊ပညသင်ယူ
ပညာသ င်ယူမှု
အ ခွ
င့် မှုအခွင့်အလမ်ရရှိရေအပအဝင်လို
အ လ မ်း
ရရှိ
ရေး အ ပါ
အ ဝင် လို သော အပ်သေ
အ ပ်

အစီအမံ မျ ချမှ တ်ဆေင်ရွက်ရန်၊

(ဃ) လျစ်လျူရှုခြင်၊အလွဲသုံ
အ လွဲ
သုံးခြင်၊ရက်စက်ယု
ခြင်း၊ရက်စက်ယုတ်မခြင်နှ
တ်မာ
ခြင်း င့်င့်
နှ

ခေင်ပုံ
က ဖြတ်ခြင်ခံ
လေး
သူငယ် ရသေကလေသူ
များ
အား
နို
င်
ငံ ငယ်မျအနို
တော်
၊စေတ နာ့
ဝန် င်ငံထတေ၊စေတနဝန်ထမ်
မ်း

ပု ဂ္ဂိုလ်နှ င့် အစို ရမဟုအတ်သေအဖွဲ့

အ ဖွဲ့ က အ
စည်း
များ ကာစည်မျကကကွယ်စေင့်ရှေ
ကွယ်စော
င့်
ရှော
က် ၊ က်ရန်၊
ရန်

(င) ကလေသူ ငယ်မှုခင်ကို

သီး
ခြား
စစ် ဆေး စီသီခြစစ်ဆေစီရင်၍ပြစ်မှုကျူလွန်သေ
ရင်
၍ ပြ စ်
မှု
ကျူး
လွန်
သော

ကလေသူ
အငယ်၏အကျင့်စရိတ္တ
ကျင့်
စာ
ရိ
တ္
တပြုပြင် ပြုပြင်ရေကို
ရေး
ကို ဦးတ ည် ဦတည်ဆေင်ရွက်ရန်၊
ဆော င်
ရွ
က်
ရန်
၊

(စ) ကလေသူ
တငယ်အလုံ
ည်
ဆဲဥပဒေကို တည်ဆဲဥပဒေအရသတ်မှ
အ ရ သ တ်
မှ
တ်
ထား
သော
သ က်တ်ထသေသက်ဆို
ဆို
င်
ရာအ ခွ
င့်င်ရအခွင့်အရေ
အ ရေး

နှ င့် အကအကွယ်တို့တန်တူ
တ န်း
တူညီ မျှ
မှု
ရှိ
စေညီမျှမှုရှိစေပြီခွဲခြဆက်ဆံ
ပြီး
ခွဲ
ခြားဆ က် ဆံ ခြ
င်း
မပြု
စေခြင်မပြုစေရန်။
ရန်။

အခန် (၃)

အမျိုသကေမတီဖွဲ့
ဖွဲ့
စည်း
ခြ
င်း
နှ စယ
င့် ည်ခြင်နှ
င်း
၏ လု င့်ယင်၏လု
ပ်
ငန်း
တာ
ဝန်ပ်ငန်တဝန်မျ
များ

၅။ ပြည်ထေင်စု အစို ရအဖွဲ့သည်-

(က) ဤဥပဒေပ ရည်ရွယ်ချက်မျကို

ထိ ထိရေက်အေင်မြင်စွအကေင်အထည်ဖေ
ရော
က်အော
င်
မြင်စွာ
အ ကော
င်
အ ထ ည်
ဖော်

ဆေင်ရွက်နို
နို
င်
ရန် င်ရန်ကလေသူ
က လေး သူ
ငယ် ငယ်အခွင့်အရေမျဆို
အ ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်ရာ အင်ရအမျိုသ
မျိုး
သား

ကေမတီကို
အော က် အေက်ပပု
ပါ
ပု
ဂ္
ဂို ဂ္ဂိ လ် ုလ်မျဖြင့်ဖွဲ့
များ
ဖြင့်
ဖွဲ့
စည်း ရစမည်ရမည်
ည် -

ပြည်ထေင်စု ဝန်ကြီ၊
(၁) ဥက္ကဋ္ဌ
ဝန်ကြီဌန

သက်ဆို င်ရပြည်ထေင်စု ဝန်ကြီဌနမျမှ

(၂) အဖွဲ့ဝင်
ဒု တိယဝန်ကြီမျ

ရဲချုပ်၊ မြန်မနို င်ငံ ရဲတပ်ဖွဲ့၊

(၃) အဖွဲ့ဝင်
ပြည်ထဲရေဝန်ကြီဌန

(၄) သက်ဆို င်ရပြည်ထေင်စု ဝန်ကြီဌနမျ၊ အဖွဲ့ဝင်

Page 8 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

အစို ရဌန၊ အစို

အ စိုး
ရ ရအဖွဲ့
အ ဖွဲ့

အစည်မျမှ အမြဲတမ်
အ မြဲ
တ မ်း

အတွင်ဝန် သို့မဟု
သို့
မဟု တ် တ်

ညွှန်ကြရေမှူချုပ်မျ

ကလေသူ ငယ်၏
အ ကောအကေင်
င်း

ဆုံ အကျိုစီပွမျအတွက်

ဆေင်ရွက် လျက်ရှိသည့်
လျက်
ရှိ
သ ည့်

(၅) လူ မှုရေအဖွဲ့အအစည်မျနှ
ရ င့်
စိုး အစို ရ အဖွဲ့ဝင်

မဟု တ်သေ အဖွဲ့ အစည်မျမှ

ကို ယ်စလှ ယ်မျ၊

စေတနဝန်ထမ်ပု ဂ္ဂိုလ်မျ

ညွှန်ကြရေမှူချုပ်၊
(၆) အတွင်ရေမှူ
လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌန

(ခ) ပု ဒ်မခွဲ(က)အရ အမျိုသကေမတီဖွဲ့

လို
အ ပ်
ပါ
က ဒုစတိ
ည်ရတွင်လို
ယ ဥက္ ကဋ္အပ်ပကဒု
ဌနှင့်
တွဲတိယဥက္က
ဖက် ဋ္ဌ နှ င့်တွဲဖက်

အတွင် ရေမှူတို့ကို
သ တ် မှသတ်မှ
တ်
ပေး တ်ပေနို
နို
င်
သ ည် င်သည်။
။

(ဂ) ပု ဒ်မခွဲ(က)အရ ဖွဲ့စည်သည့်အမျိုသကေမတီကို

အ မျိုး
သား
ကော်မတီ
ကို
လိုအလိုပ်
အပ်ပကပြင်ဆင်
ပါ
က ပြင်
ဆ င်

ဖွဲ့စည်နို င်သည်။

၆။ အမျိုသကေမတီ၏လု
လု
ပ်
ငန်း
တာဝန် ပ်ငန်တဝန်မျမှ
များ
မှာအောက်ပါအ တိုအေက်ပအတို
င်း
ဖြသ ည်င်ဖြစ်သည် -
စ်

(က) ဤဥပဒေပ ရည်ရွယ်ချက်မျကို

ထထမြေက်အေင်မြင်စွအကေင်အထည်ဖေ
မြော
က်
အော
င်
မြင်စွာ
အ ကော
င်
အ ထ ည်
ဖော်

ဆေင်ရွက်နို
နို
င်
ရန် င်ရန်လို
လိုအ ပ် အပ်သေမူ
သောမူ
ဝါ ဝဒမျ၊လမ်ညွှန်ချက်မျနှ
ဒများ
၊လ မ်း
ညွှ
န်
ချ က် များ
နှ
င့် င့်

အစီအမံ မျ ချမှ တ်ခြင်၊

(ခ) ပု ဒ်မခွဲ(က)အရ ချမှ တ်ထသေမူ

မူ
ဝါ ဝဒမျနှ
ဒများ
နှအင့်အညီကလေသူ
င့် ညီက လေး
သူ ငယ်၏အခွင့်အရေမျ
ငယ်၏ အ ခွ
င့်
အ ရေးများ

ကို လေစရေ၊အကအကွယ်ပေရေနှ
ရေး
၊အ ကာ
အ ကွ
ယ်ပေး
ရေး
နှ င့်အပြည့်အဝခံ
င့်အ ပြည့်
အ ဝခံစစေရေတို့အတွက်
စား
စေရေးတို့
အ တွ
က်

အကေင်အထည်ဖေဆေင်ရွက်ရတွင်လို
ရာ
တွ
င်လို
အ ပ်
သော အ ရင်း
အ မြ စ် အပ်သေအရင်အမြစ်မျရရှိရေအတွက်
များ
ရရှိ
ရေး
အ တွ
က်

ဆေင်ရွက်ခြင်၊

(ဂ) မိမိ၏လု ပ်ငန်တဝန်မျထိရေက်အေင်မြင်စွဆေင်ရွက်နို

ထိ
ရော က်အောင်
မြ
င်
စွာ
ဆော င်ရွ
က်နို
င်ရန် လိုင်ရန်လို
အ ပ်သောအပ်သေ

လု ပ်ငန် ကေမတီမျနှ
ဆ ပ်ကော်င့်ဆပ်ကေမတီမျကို
မတီများ
ကို
ဖွဲ့
စည်း ဖွဲ့လု
ပြီး စည်ပြီလု
ပ်
ငန်းတာ ပ်ငန်တဝန်
ဝန်

မျ သတ်မှ တ်ပေခြင်၊

Page 9 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ဃ) သက်ဆို င်ရ အစို ရဌန၊အစို

အ စိုး ရအဖွဲ့
ရအ ဖွဲ့ အများ
အ စည်းစည်မျ၊ကု
၊ကု လ သလသမဂ္ဂ
မဂ္ အဖွဲ့
အ စအ
ဂအ ဖွဲ့ စည်မျ၊
ည်း
များ
၊

အပြည်ပြည် ဆို င်ရနှဒေ

င့်ဒေသဆို
သ ဆို
င် င်ရအဖွဲ့
ရာ အအ
အ ဖွဲ့ စည်မျ၊စေတနဝန်ထမ်
စည်း
များ
၊စေတ နာ့
ဝန်
ထ မ်း

ပု ဂ္ဂိုလ်မျ၊လူ
လူ မှုရေအဖွဲ့
မှု
ရေး အအ စည်မျနှ
အ ဖွဲ့ စည်း
များ
နှင့်အစို
င့် ရမဟု
အ စိုးရမဟုတ်သေအဖွဲ့
တ်
သောအအ အစည်
ဖွဲ့စည်း

မျ၏ကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ငယ်အ ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆိုင် င်ရအကေင်အထည်ဖေဆေင်ရွက်
ရာအ ကော
င်
အ ထ ည်
ဖော်
ဆော
င်ရွက်

မှုမျကို
လိုလို
အအပ်သလို
ပ်
သ လိုပေင်စပ်ညှိနှိုင်ပေခြင်နှ
ပေါ
င်း
စပ်ညှိ နှို
င်း ပေးခြင်း
နှင့်င့်ပူ
ပူး ပေင်
ပေါင်း

ဆေင်ရွက်ခြင်၊

(င) ပြည်တွင်ပြည်ပစေတနရှ
လှူ
ဒါ
န်း
ငွေ
များ
၊ပစ္င်မျထံ
စည်း မှ လှူဒန်ငွေမျ၊ပစ္စ
များလ က် ခံရယူ ရေး ည်မျလက်ခံ ရယူ ရေ

နှ င့် ယင်လှူဒန်ငွေမျ၊ပစ္စ
ငွေများ
၊ပစ္စည်း ည်မျကို
များ
ကိုက လေးကလေသူ
သူငယ်ငယ်၏အကေင်ဆုံ
၏ အ ကော
င်း
ဆုံး

အကျိုစီပွမျအတွက်ရန်ပုံ
ရန် ပုံ
ငွေ
ထူထောင် ငွေထူ
ပြီးထိ ထေင်ပြီထိရေက်စွအသုံ
ရောက်စွာ စေရေးပြုစေရေ
အ သုံး
ပြု

တို့အတွက် လမ်ညွှန်ခြင်နှ
ကြီးကြပ် င့်ကြီကြပ်ခြင်၊
ခြ င်း
၊

(စ) ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
သိ
ပညာပေး သ င်
တ န်း င်ရအသိပညပေသင်တန်မျ၊ဆွေနွေပွဲမျ
များ
၊ဆွေး
နွေး
ပွဲ
များ

နှ င့် ဟေပြေပွဲမျကို
သ က် ဆိုင်သက်ဆို
ရာ
အ စိုး
ရဌာင်ရအစို ရဌန၊အစို
န၊အ စိုး
ရအ ဖွဲ့
အစ ရအဖွဲ့
ည်း အ
များ၊ စည်မျ၊

ကု လသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်မျ၊အပြည်ပြည်ဆို
အ ပြ
ည် ပြ
ည် ဆို
င် င်ရနှ
ရာနှ
င့်င့်ဒေသဆို
ဒေသ ဆိုင်င်ရအဖွဲ့
ရာ အအစစည်
အ ဖွဲ့ ည်း

မျ၊လူ
လူ မှုရေအဖွဲ့
မှု
ရေး အအ စည်မျနှ
အ ဖွဲ့ စည်း
များ
နှင့်အစို
င့် ရမဟု
အ စိုးရမဟုတ်သေအဖွဲ့
တ်
သောအအ အစည်
ဖွဲ့စည်း

မျ သင့်လျေသလို
ပူး
ပေါ ပူင်း
ပေင်ဆေင်ရွက်ခြင်၊
ဆော င်
ရွ
က်ခြင်း
၊

(ဆ) ကလေသူ
ပြငယ်မျပြစ်မှုမကျူလွန်စေရေအတွက်ကြိုတင်ကကွယ်သည့်
စ်
မှု
မကျူး လွ န်
စေရေးအ တွက်ကြို
တ င်
ကာ ကွယ်သ ည့်

အစီအမံ မျ ချမှ တ် ဆေင်ရွက်ခြင်၊

(ဇ) သက်ဆို င်ရအစို ရဌန၊အစို

အ စိုး
ရအ ဖွဲ့
အစ ရအဖွဲ့
ည်း အ
များ စည်မျ၊စေတနဝန်ထမ်ပု
၊စေ
တ နာ့
ဝန်ထ မ်း
ပုဂိုဂ္ဂိလ်
ဂ္ ုလ်

မျ၊လူ
လူ မှုရေအဖွဲ့
မှု
ရေး အ
အ ဖွဲ့အစည်မျနှ
စည်း
များင့်အစို
နှ အ ရမဟု
င့် တ်သေအဖွဲ့
စိုး
ရမဟု
တ် အအ
သော စည်
ဖွဲ့
အ စည်း

မျ၏ကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်ဆို
ငယ်ဆို
င် င်ရလု
ရာလုပ်ပ်ငန်အစီအစဉ်မျတို
ငန်း
အ စီ
အ စဉ်များ
တိုးတက်မှုအခြေအနေ
တ က်မှု
အ ခြေ
အ နေ

ကို အခအလျေစွစိစစ်သုံ
စိ
စစ်
သုံး
သ ပ် ခြင်းသပ်ခြင်၊အကဲဖြတ်ခြင်၊
၊အ ကဲဖြ တ်
ခြင်း
၊

(ဈ) ကလေသူ
လုငယ်ဆို
ပ်
ငန်း င်ရလု
များ
နှင့်
ပတ်ပ်ငန်မျနှ
သ က် ၍င့်ပတ်သက်၍လို
လို
အ ပ် အ အပ်သေအစီရင်ခံ
သော စီ
ရင်
ခံ
စာ စ

မျ၊စရင်ဇယမျကို
စာ
ရင်း
ဇယား
များ
ကိုသက်ဆို
သ က် င်ရအစို
ဆို င်အ ရဌန၊အဖွဲ့
ရာ န၊အအ
စိုး
ရဌာ စည်မျ
ဖွဲ့
အ စည်းများ

ထံ မှ တေင်ခံ
နှစ်ရယူ
စဉ် စု စု
ပြု စည်ပြီနှ
၍ ပြ ည် စ်စဉ်ပြုစု
ထော င် စု၍ပြည်ထေင်စု
အ စိုး
ရအ ဖွဲ့
သို့တအစို
င် ရအဖွဲ့သို့တင်ပြ
ပြ

ခြင်၊

(ည) ပြည်ထေင်စု
လ အစို
မ်းရအဖွဲ့
ညွှ
န် ကက
သ ည့် လမ်ညွှန်သည့်ကလေသူ
လေး သူ ငယ်ဆို
င်
ရာ ငယ်ဆို
အ ခြား
လုပ် င်ရအခြလု ပ်ငန်
ငန်း

တဝန်မျကို
ဆော င်ရွဆေင်ရွက်ခြင်။
က်
ခြင်း
။

၇။ (က) အမျိုသကေမတီ၏လု
လု
ပ်
ငန်း
တာဝန် ပ်ငန်တဝန်မျနှ
များ
နှင့်
စပ်
လျဉ်း
သ ည့်င့်စပ်လျဉ်သည့်ရုံ
ရုံး
လုပ်ငန်း လု ပ်ငန်

မျကို
လူ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနကတဝန်ယူ
မှု
ဝ န်ထ မ်း
ဦးစီး
ဌာနက တာ
ဝန်
ယူ ဆေင်ရွက်ပေရမည်။
ဆောင်
ရွက် ပေး
ရမည်။

Page 10 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ခ) အမျိုသကေမတီ၏ကု
ဝန်
ကြီး
ဌာ န်ကျစရိတ်မျကို
န၏ ဘ ဏ္ဍာရန် ပုံ
ငွေမှဝန်ကြီဌန၏ဘဏ္ဍ
ကျခံ သုံး
စွဲ ရန်ပုံ ငွေမှ ကျခံ သုံ စွဲ

ရမည်။

အခန် (၄)

ဒေသဆို င်ရကေမတီအဆင့်ဆင့်ဖွဲ့
အ ဆ င့်
ဆ င့်
ဖွဲ့
စည်း
ခြ င်းစင့်
နှည်ခြင်နှ
ယ င်း င့်ယင်ကေမတီ၏လု
ကော် မတီ၏ လု
ပ်
ငန်း
တာပ်ငန်တဝန်မျ
ဝန်များ

၈။ (က) တို င်ဒေသကြီသို့မဟု

သို့
မဟုတ်ပြ ည် တ်ပြည်နယ်အစို
နယ်အ စိုး
ရအ ဖွဲ့ရအဖွဲ့
သို့မဟု သို့
တ် မဟု တ်နေပြည်တေ
နေပြည်တော်

ကေင်စီသည်သက်ဆို
သ က်ဆို
င်
ရာ င်ရအစို
အ စိုး
ရဌာန၊အရဌန၊အစို
စိုး အရအဖွဲ့
ရအ ဖွဲ့
စည်းအဆ
အ စည်အဆင့်ဆင့်မှ
င့်
ဆ င့်
မှ

ကို ယ်စလှအယ်မျနှ
ခြား
သ င့်င့်အခြသင့်လျေသေပု
လျော်
သော ပု
ဂ္
ဂို လ်ဂ္ဂိ များ
ပါုလ်မျပဝင်သည့်တို
ဝင်
သ ည့်တို ဒေသ င်ဒေသ
င်း

ကြီ သို့မဟု တ် ပြည်နယ်ကလေသူ ငယ်အခွင့်အရေမျဆို

ကော်မတီ
၊ပြ ည်
ထောင်စု င်ရကေမတီ၊ပြည်ထေင်စု
နယ်မြေ နယ်မြေ

ကလေသူ ငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ကို
ယ်ပို
င်
အု ပ်
ချု
ပ်
ခွင့်
ရတိုင်ရကေမတီ၊ကို
င်း ယ်ပို င်အု ပ်ချုပ်ခွင့်ရတို င်

သို့မဟု တ် ကို ယ်ပို င်အု ပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ ကလေသူ

အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာကော်င်ရကေမတီ၊
မတီ
၊

ခရို င်ကလေသူ ငယ်အခွင့်အရေမျဆို

မြို့
နယ်က လေး ငယ်အင်ရကေမတီနှ
သူ ခွ
င့်
အ ရေး င့်မြို့နယ်ကလေသူ ငယ်အခွင့်အရေမျ
များ

ဆို င်ရကေမတီမျကို
လို
အ ပ်
သ လို လို
စအပ်သလို
ဖွဲ့ည်း
ရမည် ဖွဲ့စည်ရမည်။
။

(ခ) တို င်ဒေသကြီသို့မဟု

သို့
မဟုတ်ပြ ည် တ်ပြည်နယ်အစို
နယ်အ စိုး
ရအ ဖွဲ့
နှ ရအဖွဲ့
င့်
နေပြနှ ည်
င့်နေပြည်တေကေင်စီတို့သည်
တော်
ကောင်
စီ
တို့
သ ည် -

(၁) ပု ဒ်မခွဲ(က)အရ မိမိတို့ဖွဲ့စည်ထသေဒေသဆို

ဒေသ ဆို
င်
ရာ င်ရကေမတီအသီသီကို
ကော် မတီ
အ သီး
သီး
ကို
လို
အ ပ်လိုပါ
အပ်ပက
က

ပြင်ဆင် ဖွဲ့စည်နို င်သည်။

(၂) ကလေသူ
လုငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ပ်
ငန်း
တာ ဝန်များ
နှ
င့်
စပ် လျင်ရလု
၍ ပ်ငန်တဝန်မျနှ င့်စပ်လျဉ်၍
ဉ်း

အမျိုသကေမတီ၏လမ်ညွှန်ချက်နှ
လ မ်း
ညွှ
န်
ချ
က်နှအ ညီဒေသ င့်အညီဒေသဆို
င့် ဆို
င်
ရာ မတီင်ရကေမတီ
ကော်

အဆင့်ဆင့်၏ လု ပ်ငန်တဝန်မျကို
သ တ်မှတ် သတ်မှ
ပေး
ရမည်တ်ပေရမည်။
။

(၃) ဒေသဆို င်ရကေမတီမျ၏လု

လုပ်
ငန်း
တာဝန် ပ်ငန်တဝန်မျကို
များ
ကိုလ မ်း
ညွှန်
ခြ လမ်ညွှန်ခြင်၊
င်း
၊

ကြီကြပ်ခြင်၊ကူ
ကူညီ ပံ့
ပိုး
ခြ ညီပံ့
င်း
ပြု ပို င်
နို ခြင်ပြုနို
သ ည် ။င်သည်။

၉။ ဒေသဆို င်ရကေမတီအသီသီသည်ကလေသူ
က လေး
သူငယ်အ ခွ
င့်
အ ရေး ငယ်အခွင့်အရေမျဆို
များ
ဆို
င်
ရာ
လု
ပ်
ငန်း င်ရလု ပ်ငန်

တဝန်မျနှ
စပ် လျ င့်စပ်လျဉ်၍သက်ဆို
ဉ်း
၍ သ က် ဆို
င်
ရာ
တို င်ရတို
ဒေသင်ဒေသကြီသို့မဟု
င်း ကြီး
သို့
မဟုတ်ပြ တ်ပြည်နယ်
ည် နယ်

အစို ရအဖွဲ့
နေပြ ၊ည်
နေပြည်တေကေင်စီနှ
တော်
ကော
င်
စီ
နှ
င့်
ကော် င့်ကေမတီအဆင့်ဆင့်တို့၏လမ်ညွှန်
မတီအ ဆ င့်
ဆ င့်
တို့
၏ လ မ်း ညွှ
န်

မှုနှ င့် ကြီကြပ်မှုကို

ဆော င် ရွက်ခံ ယူ
ရမ၍ဆေင်ရွက်ရမည်။
ည်
။

၁၀။ (က) ဒေသဆို င်ရ ကေမတီအဆင့်ဆင့်သည်ကလေသူ

က လေး
သူငယ်အ ခွ င့်
အ ရေး ငယ်အခွင့်အရေမျဆို
များ
ဆိုင်
ရာ င်ရ

လု ပ်ငန် တဝန်မျနှ
အ စီ ရင်င့်စပ်လျဉ်သည့်အစီရင်ခံ
ခံ
စာကို
သ တ် မှ
တ်ချက် စကို
များ
နှ
င့်သတ်မှ
အ ညီ တ်ချက်မျနှ င့်အညီ

တစ်ဆင့်မြင့်ရှိ ဒေသဆို င်ရ ကေမတီသို့အစီရင်ခံ

အ စီရင်ခံ
စာတ င် စတင်ပြရမည်။
ပြ
ရမည် ။

(ခ) တို င်ဒေသကြီသို့မဟု

သို့
မဟုတ်ပြ ည် တ်ပြည်နယ်ကလေသူ
နယ်က လေး သူ
ငယ် ငယ်အခွင့်အရေမျဆို
အ ခွင့်
အ ရေး
များ ရာ င်ရ
ဆို
င်

ကေမတီသို့မဟု
သို့
မဟု တ်ပြတ်ပြည်ထေင်စု
ည် ထောင်
စု
နယ် နယ်မြေကလေသူ
မြေက လေး
သူ ငယ်အခွင့်အရေမျ
ငယ်အ ခွ
င့်
အ ရေး များ

Page 11 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

ဆို င်ရ ကေမတီအဆင့်ဆင့်သည်ကလေသူ

က လေး
သူငယ်အ ခွ င့်
အ ရေး ငယ်အခွင့်အရေမျဆို
များ
ဆိုင်
ရာ
လုပ်ငန်း င်ရလု ပ်ငန်

တဝန်မျနှ
အ စီ ရင်င့်စပ်လျဉ်သည့်အစီရင်ခံ
ခံ
စာကို
သ တ် မှ
တ်ချက် စကို
များ
နှ
င့်သတ်မှ
အ ညီတ်ချက်မျနှ င့်အညီ

သက်ဆို င်ရတို င်ဒေသကြီသို့မဟု

သို့မဟုတ်ပြည် နယ် တ်ပြည်နယ်အစို
အ စိုး
ရအ ဖွဲ့
သို့
မဟု ရအဖွဲ့
တ်သို့မဟု တ်

နေပြည်တေကေင်စီနှ
အ မျိုး
သား င့်အမျိုသကေမတီသို့အဆင့်ဆင့်တင်ပြရမည်။
ကော် မတီ သို့
အ ဆ င့်
ဆ င့်
တ င်
ပြရမည် ။

အခန် (၅)

လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိနှ
က လေး င့်ကလေသူ
သူ ငယ် ငယ်ကြီကြပ်သူ
ကြီး
ကြ ပ်
သူများ အ မျခန့်အပ်တဝန်ပေခြင်
ခန့် ပ်
တာ ဝန်
ပေးခြ
င်း

၁၁။ ဝန်ကြီဌနသည်ပြည်ထေင်စု
ပြည်
ထောင်စု ရအအစို
အ စိုး ကရအဖွဲ့
ဖွဲ့
ခွ
င့်က
ပြု ခွင့်ပြုသေဝန်ထမ်
သော ဝန် ထ မ်း

ဖွဲ့စည်ပုံအော
နှ င့်အညီအေက်ဖေပြပလူ
က်
ဖော်
ပြ
ပါလူမှု
ဝန် မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနအဆင့်ဆင့်ကို
ထ မ်းဦးစီး
ဌာ
နအ ဆ င့်
ဆ င့်
ကို

ဖွဲ့စည်တည်ထေင်၍လို
လို
အ ပ်
သော လူ အပ်သေလူ
မှု
ဝန် အ မှုဝန်ထမ်အရရှိမျနှ
ထ မ်း ရာရှိ
များ
နှ
င့်
က လေး သူ င့်ကလေသူ
ငယ် ငယ်

ကြီကြပ်သူ
ခန့်
အ ပ်မျကို
တာ ခန့်အပ်တဝန်ပေနို
ဝန်ပေး သ ည် င်သည် -
နို
င်

(က) လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌန၊

(ခ) တို င်ဒေသကြီသို့မဟု

သို့
မဟုတ်ပြ ည် တ်ပြည်နယ်လူ
နယ်လူမှု
ဝန် မှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ
ထ မ်း ဦးစီး
မှူးင့်နှ င့်
ရုံး
နှ

ပြည်ထေင်စု
လူ နယ်မြေလူ
မှု
ဝန်
ထ မ်းမှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ
ဦး စီး
မှူး
ရုံး
၊ ၊

(ဂ) ကို ယ်ပို င်အု ပ်ချုပ်ခွင့်ရတို င် သို့မဟု တ် ကို ယ်ပို င်အု ပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ ၊

(ဃ) ခရို င်လူ မှုဝန်ထမ် ဦစီမှူရုံ ၊

(င) မြို့နယ်လူ မှုဝန်ထမ် ဦစီမှူရုံ ။

၁၂။ ဝန်ကြီဌနသည်-

(က) ပု ဒ်မ ၁၁ အရ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ

အ ဆ င့် အဆင့်ဆင့်ကို
ဆ င့်
ကိုဖွဲ့
စည်း ဖွဲ့တ
စည်တည်ထေင်ဖွင့်လှ
ည်
ထောင်
ဖွ
င့်
လှစ် စ်

ခြင် မပြုနို င် သေသေနယ်မြေဒေသမျတွင်ဤဥပဒေအရလူ

နယ်
မြေဒေသ များ
တွင်ဤ ဥပဒေအ ရ လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိမျ
မှု
ဝ န်ထ မ်း
အ ရာ
ရှိ
များ

နှ င့် ကလေသူ ငယ်ကြီကြပ်သူ

များ
၏ လု ပ်
ငန်း
တာ မျ၏လု
ဝန်များ
ကိုပ်ငန်တဝန်မျကို
ထ မ်း
ဆောင်
နို
င်
ရန် ထမ်ဆေင်နို င်ရန်

နို င်ငံ့ ဝန်ထမ်ကို

နိုဖြစ်စေ၊နို
င်ငံ့
ဝန်
ထ မ်း င်ငံ့
မဟု ဝန်ထမ်မဟု
တ်သ ည့် တ်သည့်နို
နို
င်
ငံ
သား
ကို င်ငံ
ဖြ စ်သကို
စေ ဖြစ်စေ

တဝန်ပေအပ်နို
နို
င်
ငံ့
ဝန်
ထ မ်း င်သည်။နို
မဟုတ်သင်ငံ့
ည့်ဝန်ထမ်မဟု
နို
င်
ငံ
သား
ကိုတ်သည့်နို
သ တ်မှ
တ် င်ငံ သကို သတ်မှ တ်

ထသေစရိတ်ချီမြှ
စရိ
တ်ချီး
မြှ
င့်
ငွေ င့်ငွေထေက်ပံ့
ထော က်ပံ့
ပေး ပေရမည်။
ရမည်
။

(ခ) ပု ဒ်မခွဲ(က)အရ တဝန်ပေအပ်လို

အ ခြား
ဌာ
နများ
မှ သည့်အခြဌနမျမှ
နို
င်
ငံ့
ဝန်
ထ မ်း
ဖြစ်
ပါ နိုကင်ငံ့ ဝန်ထမ်ဖြစ်ပက

သက်ဆို င်ရ အစို ရဌန၊အစို

အ စိုး ရအဖွဲ့
ရအ ဖွဲ့ အများ
အ စည်းစည်မျနှ
နှ
င့်
ကြိုင့်ကြိုတင်ညှိနှိုင်
တ င် ညှိ
နှို
င်း

ဆေင်ရွက်ရမည်။

အခန် (၆)

Page 12 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

သင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟနှ
ပရဟိ တ ဂေဟာ
နှ
င့်
ယာယီင့်ယယီစေင့်ရှေ
စော
င့်
ရှော
က် ရေးက်ရေဂေဟမျတည်ထေင်
ဂေဟာများ
တ ည်
ထောင်

ဖွင့်လှ စ်ခြင်နှကြီး
င့်ကြီကြပ်ကွပ်ကဲခြင်
ကြပ်ကွပ်
ကဲ ခြင်း

၁၃။ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်ဝန်ကြီဌန၏လမ်ညွှန်ချက်နှ
ဝန်ကြီး
ဌာ
န၏ လ မ်းညွှ
န်
ချ
က်နှ
င့်
အ ညီအော င့်အညီအေက်ဖေပြပ
က်
ဖော်
ပြ
ပါ

သင်တန် ကျေင်မျ၊ယယီစေင့်ရှေ
ယာ ယီစော
င့်
ရှောက် က်ရေဂေဟမျကို
ရေး
ဂေဟာ တ တည်ထေင်ရမည်
များ
ကို ည်
ထော
င်
ရမည် -

(က) ဤဥပဒေအရ ပို့အပ်သည့် ကကွယ်စေင့်ရှေ

လို
အ ပ်
သော ကက်မှုလို
လေး သူအပ်သေကလေသူ
တ်ငယ်သို့မဟု တ်
ငယ်သို့
မဟု

ပြစ်ဒဏ်ချမှ တ်ခြင်ခံကရသေကလေသူ
လေး
သူ ၏ ငယ်၏ကယ၊ဉဏ၊စရိတ္တ
ငယ် ကာယ ၊ဉာ
ဏ ၊စာ
ရိ
တ္
တတို့အတို့အပအဝင်
ပါအ ဝင်

ကလေသူ
အငယ်တို့၏အကျိုအလို့ငှ
ကျိုး
အ လို့
ငှာ
ပြု
ပြင်
ထိ န်း
သိပြုပြင်ထိန်သိမ်စေင့်ရှေ
မ်း
စော င့်
ရှော
က် ရန် က်ရန်

တည်ထေင်ထသေသင်တန်ကျေင်မျ၊
သ င်
တ န်း
ကျော
င်း
များ
၊

(ခ) ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
က လေးသူ ငယ် ကို ရသေကလေသူ
ရဲ
တ ပ်
ဖွဲ့ ငယ်ကို
က စုံ
စမ်း
စစ်
ဆေး ရဲတပ်ဖွဲ့
မစ ကစုံ စမ်စစ်ဆေမှုမစ
မှု

တင်မီနှ င့် စတင်စစ်ဆေနေသည့်ကလအတွင်ဖြစ်စေ၊အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်

အ ခြား
နည်း
လ မ်း
ဖြ
င့်
လွှဲ
ပြောင်း

ဆေင်ရွက်ခြင်လု
လု ပ်
ငန်း
စဉ် ပ်ငန်စဉ်အရဆုံ
အ ရ ဆုံး
ဖြတ်
ချ ဖြတ်ချက်မချမှ
က် မချမှ
တ်မီ
ကာ တ်မီကလအတွင်ဖြစ်
လ အ တွ
င်း
ဖြ
စ်

စေ၊ ကလေသူ ငယ်တရရုံ

စစ်ဆေး
စီ
ရင် ကစစ်ဆေစီရင်နေသည့်ကလအတွင်ဖြစ်စေယယီ
နေ
သ ည့်
ကာ လ အ တွင်း
ဖြစ်
စေယာ
ယီ

အု ပ်ထိန်ရန်နှ
ပြုစု င့်ပြုစု
စော င့် စေင့်ရှေ
ရှော
က် ရန်က်ရန်လို
လို
အ ပ် အပ်သေယယီစေင့်ရှေ
သော ယာ
ယီစော
င့်
ရှော
က် က်ရေ
ရေး

ဂေဟမျ။

၁၄။ (က) အစို ရဌန၊အစို

အ စိုး ရအဖွဲ့
ရအ ဖွဲ့ အတ
အ စည်းစည်တစ်ခု
စ်
ခုက ခုပကပရဟိတဂေဟသို့မဟု
ခု ရဟိ
တ ဂေဟာသို့
မဟု တ် တ်ယယီ
ယာယီ

စေင့်ရှေ
ဂေဟာ က်ရေဂေဟကို
ကိုတ ည်
ထော တည်ထေင်ဖွင့်လှ
င်
ဖွ
င့်
လှ
စ်
ထားလျှ င်စ်ထလျှင်ဖြစ်စေ၊တည်ထေင်
ဖြစ်
စေ၊တ ည် ထောင်

ဖွင့်လှ စ်လို လျှင်ဖြစ်စေ အသိအမှ တ်ပြု လက်မှ တ်ရရှိရန် လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသို့လျှေက်ထရမည်။

လျှောက် ထားရမည်။

(ခ) လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်-

(၁) ပု ဒ်မခွဲ(က)အရ လျှေက်ထချက်နှ

သ တ်
မှ
တ် ချင့်စပ်လျဉ်၍သတ်မှ
က် များ
နှ
င့်
ကို
က်ညီ တ်ချက်မျနှ
မှုရှိ င့်ကို က်ညီမှုရှိ

မရှိ စိစစ်ပြီ ကို က်ညီပကအသိအမှ

အ သိ
အ မှ
တ်တ်ပြုလက်မှ
ပြု
လ က် မှ
တ် တ်ထု
ထုတ်တ်ပေခြင်သို့မဟု
ပေး
ခြ
င်း
သို့မဟု တ်တ်

ကို က်ညီမှုမရှိပကလို
အအပ်သည်မျကို
လို ပ်
သ ည်
များ
ကို ပြုပြင်စေပြီအသိအမှ
ပြုပြ င်
စေပြီးအ သိအ မှတ်ပြု
တ် ပြု

လက်မှ တ်ထု တ်ပေခြင်ပြုရမည်။

ပြု
ရမည် ။

(၂) ပု ဒ်မခွဲငယ်(၁)အရ အသိအမှ တ်ပြုလက်မှ တ် ထု တ်ပေသည့်အခစည်ကမ်ချက်မျသတ်မှ

စည်းက မ်း
ချ
က်များ
သ တ် တ် တ်
မှ

ပေရမည်။အကယ်၍အဆို
အ က ယ်၍ အ ဆို
ပါ ပစည်ကမ်ချက်တစ်ရပ်ရပ်ကို
စည်း
က မ်း
ချ
က်တ စ်ရပ်
ရပ်ကိုဖော က်ဖေက်ဖျက်ပက
ဖျ
က်ပါက

ကလေသူ
အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ကော
င်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီး အကျိုစီပွအလို့ငှ
ပွား
အ လို့
ငှာအ သိ အ မှ အသိအမှ
ပြုတ်ပြု
တ်

လက်မှ တ်ကို ဆက်လက်၍ ထု တ်ပေ သင့် မသင့် သက်ဆို င်ရအစို ရဌန၊အစို

အ စိုး
ရအ ဖွဲ့
အစ ရအဖွဲ့
ည်း
နှ အစည်နှ င့်
င့်

ညှိနှိုင်ဆေင်ရွက်ရမည်။

(၃) အသိအမှ တ်ပြုလက်မှ တ်ထု တ်ပေထသေပရဟိတဂေဟသို့မဟု

ပရဟိ
တ ဂေဟာသို့
မဟုတ်ယာ တ်ယယီစေင့်ရှေ
ယီစော
င့်က် က်
ရှော

ရေ ဂေဟကို
သသင့်လျေသည့်နည်ပညကျွမ်ကျင်မှုအကူ
င့်
လျော်
သ ည့်
နည်း
ပညာကျွ
မ်း
ကျင်မှုအ ကူအအညီဖြည့်ဆည်ပေရမည်။
ညီဖြ
ည့်ဆ ည်း
ပေး
ရမည်။

Page 13 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၁၅။ (က) စေတနဝန်ထမ်ပု

လူ မှု
ရေးအဂ္ဂိုလ်ကဖြစ်စေ၊လူ
ဖွဲ့
အ စည်းသို့
မဟု မှုရေအဖွဲ့
တ်အ စိုး
ရအ စည်သို့မဟု
မဟုတ် တ်အစို ရမဟု တ်

သေ အဖွဲ့အစည်ကဖြစ်စေပရဟိတဂေဟသို့မဟု
ပရဟိ တ ဂေဟာသို့
မဟုတ်ယာ ယီတ်ယယီစေင့်ရှေ
စော
င့်
ရှော
က်ရေး ဂေက်ရေဂေဟကို
ဟာကို

တည်ထေင်ဖွင့်လှ
လိုလျှ စ်လို
င် တ ည်လျှင်တည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်ရရှိရန်လူ
ထော င်
ခွ
င့်
ပြု
မိ
န့်
ရရှိ ရန် လူ မှု
ဝန်ထမှုဝန်ထမ်
မ်း

ဦစီဌနသို့သတ်မှ
သ တ် မှတ်
ချက် တ်ချက်မျနှ
များ
နှင့်
အ ညီ င့်အညီလျှေက်ထရမည်။
လျှော
က်ထားရမည်
။

(ခ) လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်ပု
ပု မခွဲ ဒ်မခွဲ (က)အရ လျှေက်ထချက်ကို
ဒ် သ တ်
မှ
တ်ချ သတ်မှ
က်
များ
နှ တ်ချက်မျနှ
င့်
အ ညီစိစစ် င့်အညီစိစစ်

ပြီ တည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်ထု
ခွင့်
ပြု ခြ င်း တ်ပေရန်ခွင့်ပြုခြင်သို့မဟု
သို့
မဟုတ်ငြ င်းပယ် ခြင်းပြုတ်ငြင်ပယ်ခြင်ပြု

နို င်သည်။ ခွင့်ပြုပကတည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်သက်တမ်နှ

တ ည်
ထော
င်
ခွ
င့်
ပြု မိန့်
သ က် တ မ်း
နှ
င့်င့်စည်ကမ်ချက်
စည်း က မ်း
ချက်

မျသတ်မှ
လျှော
က် တ်၍လျှေက်ထသူ
ထား
သူ
အားတ ည်
ထောအတည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်ထု
င်
ခွ
င့်
ပြု
မိ
န့်
ထု တ် ပေး ရမည် တ်ပေရမည်။
။

ငြင်ပယ်ခြင်ပြုပကကျိုကြေင်ဖေပြ၍လျှေက်ထသူ
ကျိုး
ကြော င်း
ဖော်
ပြ
၍ လျှောက်ထား
သူထံစာ င့်ထံ စဖြင့်
ဖြ

အကြေင်ပြန်ကြရမည်။

(ဂ) လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်တည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်သက်တမ်ကု
တ ည် ထော
င်
ခွ
င့်
ပြု
မိ
န့်
သ က် တ မ်း ကုန်
ဆုံး
၍ သ က်န်ဆုံ
တ၍သက်တမ်
မ်း

တို မြှလျှော
င့်ပေရန်လျှေက်ထလခြင်အပေသက်တမ်တို
က်ထားလာခြင်း
အ ပေါ်
သ က်
တ မ်း
တိုး
မြှ
င့်
ပေးရန်မြှ င့်ပေရန်

သတ်မှ တ်ချက်မျနှဆော
င့်အညီဆေင်ရွက်ရမည်။
င်
ရွ
က်
ရမည် ။

၁၆။ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်တည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်ထု
တ ည် ထော
င်
ခွ
င့်
ပြု
မိ
န့်
ထု တ် ပေး ထား တ်ပေထသေပရဟိတဂေဟ
သော ပရဟိ
တ ဂေဟာ

နှ င့် ယယီစေင့်ရှေ
စော
င့်
ရှောက် က်ရေဂေဟမျအ
ရေး
ဂေဟာ
များ
အား-

(က) လို အပ်သေ လမ်ညွှန်မှုပေခြင်၊ကြီကြပ်ကွပ်ကဲခြင်၊စစ်ဆေခြင်၊သင့်လျေ

ကြီးကြပ် ကွ ပ်ကဲ ခြ
င်း
၊စစ်ဆေး ခြင်း
၊သ င့်
လျော်

သည့်ကျွမ်ကျင်မှုဖြည့်ဆည်ပေခြင်နှ
ဖြည့် ဆ ည်း ပေး
ခြင်း
နှ
င့်
ပံ့ င့်ပံ့ပေး
ပိုး
မှု ပို ခြ
မှုပေခြင်မျပြုရမည်။
င်း
များ
ပြုရမည် ။

(ခ) သတ်မှ တ်ထသေစည်ကမ်ချက်မျနှ

စည်း
က မ်း
ချ
က် များ
နှ
င့်
ညီ င့်ညီညွတ်မှုရှိမရှိကို
ညွတ်မှု
ရှိမရှိကို

သင့်လျေသေလူ
လူမှုမှုဝန်ထမ်အရရှိကို
ဝန် ထ မ်းအ ရာ
ရှိ
ကို ဖြ ဖြစ်စေ၊ကလေသူ
စ်
စေ၊က လေးသူငငယ်ကြီကြပ်သူ
ယ်
ကြီး
ကြပ်
သူ

ကို ဖြစ်စေ၊ ယင်ပုအဂ္ဂိုလ်မျကို

ဖွဲ့
ဖွဲ့
စည်း အဖွဲ့စ်
၍ဖြ ဖွဲ့စေ
စည်၍ဖြစ်စေစုံ
စုံ
စမ်းစစ်
ဆေး စမ်စစ်ဆေစေပြီ
စေပြီး

စစ်ဆေတွေ့ရှိချက်ကို
တ င်ပြ စေနို
င် တင်ပြစေနို
သ ည်။ င်သည်။

၁၇။ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်သတ်မှ
သ တ် မှ
တ်
ထား
သော တ်ထသေစည်ကမ်ချက်တစ်ရပ်ရပ်ကို
စည်း
က မ်း
ချ
က်တ စ်
ရပ်
ရပ်
ကိုတ ည်ထော တည်ထေင်
င်

ခွင့်ပြုမိန့် ရရှိသူ က ဖေက်ဖျက်ကြေင်တွေ့ရှိရလျှင်အေက်ပစီမံ

အောက်ပါ
စီ
မံ
ခန့်
ခွဲ
ရေး ဆို
င်ရာ န့် ခန့်ခွဲရေဆို င်ရအမိန့်
အ မိ

သို့မဟု တ် ဆုံ ဖြတ်ချက်တစ်ရပ်ရပ်ကို

တ စ်
ရပ်ရပ်
ကိုချမှ
တ် နိုချမှ
သ တ်နို
င် ည်င်သည် -

(က) သတိပေပြီသတ်မှ
သ တ်မှ
တ် တ်ထသေဒဏ်ကြေကို
ထား
သောဒဏ်ကြေး
ကို ပေဆေင်စေခြင်၊
ပေး
ဆော
င်စေခြင်း
၊

(ခ) တည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်ကို
ကာ လ သ တ် မှကလသတ်မှ
တ်
၍ ယာ
ယီ တ်၍ယယီရပ်ဆို
ရပ် ဆို
င်း
ခြ၊ င်ခြင်၊
င်း

(ဂ) တည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်ကို
ပယ် ဖျ က် ခြ ပယ်ဖျက်ခြင်။
င်း
။

အခန် (၇)

ကလေသူ ငယ်၏အခွင့်အရေမျ

Page 14 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၁၈။ ကလေသူ
အငယ်တို
သ က်ရှင်သည်အသက်ရှ
င်
သ န်
ရေး
၊ဖွံ့င်သန်ရေ၊ဖွံ့ဖြိုတို
ဖြိုး
တိုး
တ က်ရေး ၊ကာ ကွ တက်ရေ၊ကကွယ်
ယ်

စေင့်ရှေ
ရရှိ က်မှုရရှိရေနှ
ရေးနှင့်
လူ အင့်လူ
မှု အမှုအဖွဲ့
ဖွဲ့စည်းတွအင်
စည်တွင်ပဝင်ဆက်ဆံ
ပါ
ဝင်ဆ က်ဆံခွ
င့်
ရရှိခွင့်ရရှိ

စေရေတို့အတွက်အခွင့်အရေမျရှိကြေင်နို
အ ခွင့်
အ ရေး
များ
ရှိကြော
င်း
နို
င် ငံ ကင်ငံအတေကအသိအမှ
တော် သိအ မှ
တ်
ပြု တ်ပြုသည်။
သ ည်။

၁၉။ ကလေသူ ငယ်တို င်သည်-

(က) အသက်ရှ င်သန်ရန် မွေရပအခွင့်အရေမျရှိသည်။

အ ခွ
င့်
အ ရေးများ
ရှိ
သ ည် ။

(ခ) ကလေသူ
အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ကော
င်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီး အကျိုစီပွမျခံ
ပွား
များ
ခံ
စား
ခွင့် သစခွင့်ရှိသည်။
ရှိ ည်။

(ဂ) မိဘနှ စ်ပ သို့မဟု တ် တစ်ပပအသက်ရှ

ယ င်း
တို့
နှ
င့်င်လျက်ရှိပကယင်တို့နှ
အ တူနေထို င်
ကြီး
ပြင်း င့်အတူ နေထို င်ကြီပြင်

ရန် အခွင့်အရေရှိသည်။

(ဃ)မည်သည့်အကြေင်နှ
ခွဲ င့်မျှခွဲခြဆက်ဆံ
ခြားဆ က် ဆံခြ
င်း
မခံခြင်မခံ
ရစေရရစေရ။
။

(င) မိမိ၏ယုံ ကြည်ချက်၊ ထင်မြင်ယူ ဆချက်မျကို

လွ လွတ်လပ်စွထု
တ် လ ပ်
စွာ
ထု တ်တ်ဖေပြေဆို
ဖော်
ပြော
ဆိုခွခွင့်ရှိ
င့်
ရှိ

သည်။

(စ) ကို ကွယ်သည့်ဘသ၊သသန၊စက၊စပေ၊ယဉ်ကျေမှုနှ

သာ
သ နာ
၊စကား
၊စာ
ပေ၊ယ ဉ်
ကျေး
မှု
နှ
င့်
ဓလေ့ထုံး
တ မ်း င့်ဓလေ့ ထုံ တမ်

မျကို
လွ လွတ်လပ်စွကျင့်သုံ
တ် လ ပ်
စွာ
ကျင့်
သုံး ဆေင်ရွက်ခွင့်ရှိသည်။
ဆောင်
ရွက် ခွ
င့်
ရှိ သ ည်။

(ဆ) ဥပဒေအရ ခွင့်ပြုထသေကလေသူ

က လေး
သူ ငယ်ဆို
ငယ်
ဆို
င်ရာ င်ရအသင်အဖွဲ့
အ သ င်း
အ ဖွဲ့သို့
သို့ မဟု
မဟု တ်တ်

အစည်အရုံ
လူ မျ၊လူ
မှုရေး မှုရေသို့မဟု
သို့မဟု တ်ဘာ တ်ဘသရေအဖွဲ့
သာ
ရေး
အ ဖွဲ့အများ
စည်မျတွင်ပဝင်
အ စည်းတွင်ပါ
ဝင်

ခွင့်ရှိသည်။

(ဇ) ယဉ်ကျေမှုနှ
အ င့်အနု
နု
ပညာပညဆို
ဆို
င်
ရာ င်ရလှုပ်ရှ
လှုပ်
ရှား
မှု မှုမျတွင်ပဝင်ဆေင်ရွက်
များတွ င်ပါဝင်
ဆော င်
ရွ
က်

ခွင့်ရှိသည်။

(ဈ) မိမိတို့၏ ဘက်စုံ ဖွံ့ဖြိုရေအတွက်အထေက်အကူ

အ ထော
က်အ ကူ
ပြု ပြုစေမည့်စပေမျဖတ်ရှုနို
စေမည့်
စာပေများ
ဖတ်ရှု
နို
င် င်

ခွင့်၊ ဗဟု သု တ မျ လေ့ လဆည်ပူ နိုများ

သ တ င်း င်ခွင့်၊သတင်မျရယူ
ရယူ နို
င်
ခွ
င့်
ရှိ
သ ည်နို။
င်ခွင့်ရှိသည်။

(ည) အလပ်ချိန်နှ
က စား
ချိန် င့်ကစချိန်မျရပို
များရပို
င်ခွင့်
ရှိ
ပြီး င်ခွင့်ရှိပြီအသက်အရွယ်အလို
အ သ က် အ ရွ
ယ်
အ လို
က် က်

အကစလှုပ်ရှ
တွ
င် ပါ
ဝင် မှုမျတွင်ပဝင်ဆင်နွှဲခွင့်ရှိသည်။
ဆ င် နွှဲ
ခွင့်
ရှိ
သ ည်။

(ဋ) ဥပဒေနှ င့်အညီ အမွေဆက်ခံ ခွင့်ရှိသည်။

(ဌ) ပစ္စည်ဥစ္စပို
ပိုင် င်ဆို
ဆို င် သင်ခွင့်ရှိပြီပို
ည့် ပစ္ စည်းင်ဆိုဥင်သည့်ပစ္စ
စ္
စာအ တွ ည်ဥစ္စ
က်ဥပဒေအအတွက်ဥပဒေအရ
ရ

အကအကွယ်ရထို
ရှိ
သ ည်။ က်ခွင့်ရှိသည်။

(ဍ) ကလေသူ
ဂုငယ်တို
ဏ် သိက္ င်၏ဂု
ခာ၊ ဏ်သိက္ခ
ပု
ဂ္ ၊ပုရေး
ဂို လ် ဂ္ဂိ ဆို
င်ုလ်ရေဆို
ရာလွတ်လ ပ်င်ရလွတ်လပ်ခွင့်
ခွင့်

နှ င့် လုံ ခြုံ မှုကို အကြေင်မဲ့

ထိ ထိပခြင်မခံ
ပါး
ခြင်း
မခံရစေရစေရန်ဥပဒေနှ
ရန်ဥပဒေနှ င့်အညီကကွယ်
င့်အ ညီကာကွယ်

စေင့်ရှေ က်ခံ ပို င်ခွင့်ရှိသည်။

(ဎ) ပု ဒ်မခွဲ (က) မှ (ဍ) အထိပ အခွင့်အရေမျအပြင်ဤဥပဒေပကလေသူ

ဤ ဥပဒေပါက လေး
သူ ၏ ငယ်၏အခြအခွင့်အရေ
ငယ် အ ခြား
အ ခွ
င့်
အ ရေး

မျကို
တတန်တူ
န်း
တူ
ညီညီမျှစွရရှိခံ
မျှ
စွာရရှိခံစားစခွင့်ရှိသည်။
ခွ
င့်
ရှိ သ ည်။

Page 15 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၂၀။ ကလေသူ
အငယ်၏အခွင့်အရေတစ်ရပ်ရပ်ဆုံ
ခွ
င့်
အ ရေး
တ စ် ရပ်
ရပ်
ဆုံး
ရှုံး
နစ်
နာခြ ရှုံင်း
နစ်နခြင်နှ
င့် င့်
နှ

စပ်လျဉ်၍နစ်နသူ
နစ်
နာသူက ကလေသူ
လေး
သူငငယ်ကို
ယ်ကို ယ်တို
ယ်တို င်ကဖြစ်စေ၊ကလေသူ
င်က ဖြ
စ်စေ၊က လေး
သူငယ်၏ကို
ငယ်၏ ကိုယ်စ
ယ်
စား

မိဘ၊ အု ပ်ထိန်သူ ကဖြစ်စေ၊နီစပ်ရပု

နီး
စပ်
ရာ
ပုဂ္ဂို လ် တဂ္ဂိ စ်
ဦးကုလ်တစ်ဦဦကဖြစ်စေသက်ဆို
ဦး ဖြ
စ်
စေသ က် ဆို
င်
ရာဒေသ င်ရဒေသ

ဆို င်ရကေမတီသို့လည်ကေင်၊သက်ဆို
သ က်
ဆို
င် ရာ
အ စိုး
ရဌာ
န၊အ စိုး င်ရအစို
ရ အ ဖွဲ့
အ စည်းရဌန၊အစို ရအဖွဲ့အစည်

သို့မဟု တ် တရရုံတသို့လည်ကေင်တင်ပြတို
င်
ပြ
တို
င်
တ န်း
ခွ
င့်
ရှိ
သ ည် င်တန်ခွင့်ရှိသည်။
။

၂၁။ မွေဖွသည့်ကလေသူ
က လေးသူ
ငယ် ငယ်အမှ
အားမှ
တ် တတ်ပုံ
ပုံ င်ခြ တင်ခြင်နှ
င်း
နှ
င့်
စပ် လျင့်စပ်လျဉ်၍
ဉ်း
၍ -

(က) နို င်ငံ တေအတွင်မွေဖွသည့်ကလေသူ

မွေး
ဖွား
သ ည့် က လေးသူ
ငယ် ငယ်တို
တိုင်း
သ ည် င်သည်ခွဲခြဆက်ဆံ
ခွဲ
ခြား
ဆ က် ဆံ
ခြင်းခြင်

မရှိစေဘဲ မွေဖွခြင်ကို
အ ခမဲ့ မှအခမဲ့
တ် တမှ င်
ပုံ တ်ပုံ
ခွင့်တင်ခွင့်ရှိသည်။
ရှိ
သ ည် ။

(ခ) ဆေရုံသို့
သို့မဟု
မဟု တ်သဖွခန်၌ကလေမွေဖွပြီလျှင်ဖြစ်စေ၊
တ် သား
ဖွား
ခန်း
၌က လေး
မွေး
ဖွား
ပြီး
လျှ င်
ဖြ စ်
စေ၊

အခြနေရတစ်ခု
မွေး
ဖွား
ပြီး
လျှ ခုင်
တွင်မွေဖွပြီလျှင်ဖြစ်စေမိဘ၊အု
ဖြစ်
စေမိ ဘ ၊အု ပ်
ထိ သူ ပ်ထိန်သူ
န်း

သို့မဟု တ် သင့်လျေသူ
တတစ်ဦဦသည်သတ်မှ
စ်
ဦး
ဦး
သ ည်သ တ်
မှ
တ်တ်ချက်မျနှ
ချက်များ
နှ င့်အညီသက်ဆို
င့်အ ညီသ က်
ဆို င်ရ
င်ရာ

အစို ရဌနသို့မွေဖွခြင်ကို
မွေး
ဖွား
ခြ င်း
ကိုမှတ် မှတတ်ပုံ
ပုံ င်
ရန် တင်ရန်အကြေင်ကြရမည်။
အ ကြောင်း
ကြား
ရမည်။

(ဂ) သက်ဆို င်ရ အစို ရဌနသည်မွေဖွသည့်ကလေသူ

မွေး
ဖွား
သ ည့်က လေးသူငယ်
နှ
င့်
ကငယ်နှ
လေး င့်ကလေမွေဖွခြင်
မွေး
ဖွား
ခြ
င်း

မှ တ်ပုံ တင် စအုသပ်တွင်သတ်မှ

တ်မှတ်ချ
က် တ်ချက်မျနှ
များ
နှ
င့်
အ ညီမှ င့်အညီမှ
တ်
ပုံ
တ င်တ်ပုံ
၍ တင်၍ကလေမွေ
က လေး
မွေး

ဖွခြင်မှ
မှ
တ် တ်ပုံ
ပုံ
တ င် တင်လက်မှ
လ က်မှ
တ် တ်ထု
ထုတ် တ်ပေရမည်။
ပေးရမည်
။

(ဃ) ကလေမွေဖွခြင်ကို
မှ
တ် ပုံ
တ င် မှ တ်ပုံ
ထား ခဲ့
ခြ တင်ထခဲ့
င်း
မရှိ ခြင်မရှိသည့်ကိစ္စ
သ ည့် ကိစ္ စတွင်က လေးတွင်ကလေမွေ
မွေး

ဖွခဲ့သကြေင်သက်ဆို
က်ဆို
င်
ရာ
ရပ် င်ရရပ်ကွက်သို့မဟု
ကွ က်သို့
မဟု တ်ကျေး တ်ကျေရွအု
ရွာ
အုပ်
စု အုပ်စု
ပ် အုပ်
ချု ပ်ချုပ်

ရေမှူ၏ထေက်ခံ
ထောက်ခံ
ချ
က် ချက်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊သက်ဆို
ဖြင့်
ဖြစ် စေ၊သ က် ဆို
င်ရာင်ရဆေရုံ
ဆေးရုံ
သို့သို့မဟု
မဟု တ်တ်

သဖွခန်၏တဝန်ခံ
တာဝန်ခံ
ပု
ဂ္
ဂို ပု ဂ္ဂိ လ် ုလ်ကထု
က ထု တ်
ပေးတ်ပေသည့်မွေစရင်သက်သေခံ
သ ည့်
မွေး
စာရင်းသ က်သေခံ

လက်မှ တ်ပူ တွဲ၍ဖြစ်စေကလေမွေဖွကြေင်ကလေသူ

က လေး မွေး
ဖွား
ကြော
င်း
က လေး သူငယ် ဘငယ်၏မိဘ၊အု
၏ မိ ၊အု
ပ်
ထိ သူပ်ထိန်သူ
န်း

သို့မဟု တ် သင့်လျေသူ
သတစ်ဦဦကသက်ဆို
က်
ဆို
င်
ရာ
အ စိုး
ရဌာ င်ရအစို
နသို့ ရဌနသို့အကြေင်ကြပြီ
အ ကြော င်း
ကြားပြီး

မွေဖွမှုမှ
ထို ကတ်ပုံ
လေး တင်ရမည်။ထို
မွေး
ဖွား
ကြောင်း ကလေမွေဖွကြေင်မှ
မှ
တ်
ပုံ
တ င်
ခြ သ ည်တ်ပုံ တင်ခြင်သည်
င်း

ကလေသူ
သငယ်၏အသက်အတွက်သက်သေအထေက်အထဖြစ်သည်ဟု
က်
သေအ ထော
က်အ ထား
ဖြ
စ်
သ ည်
ဟုမှ
တ်
ယူရမည်
။ မှ တ်ယူ ရမည်။

၂၂။ မွေဖွကြေင်မှ
မှ
တ်ပုံ
တ င် တ်ပုံ
သ ည့်တင်သည့်ကလေသူ
က လေးသူ
ငယ်
တိုငယ်တို
င်း
သ ည် င်သည်နို
နို
င်
ငံ
သား င်ငံစ်
ဖြ သဖြစ်မှု
မှု

ဆို င်ရ အခွင့်အရေကို

တတည်ဆဲဥပဒေပပြဋ္ဌ
ည်
ဆဲဥပဒေပါ
ပြဋ္ န်ချက်မျနှ
ဌာန်း
ချ က်များ
နှ
င့်င့်အညီရရှိစေရမည်။
အ ညီရရှိ စေရမည် ။

၂၃။ အမျိုသနှ င့်အမျိုသမီတို့၏ထိမ်မြလက်ထပ်နို

အ မျိုးသ မီး
တို့
၏ ထိ မ်း
မြား
လ က်ထ ပ်
နို
င်
သ ည့်င်သည့်အသက်သည်၁၈
အ သ က်
သ ည်၁၈

နှ စ်ပြည့်ပြီ ဖြစ်ရမည်။

၂၄။ ဤဥပဒေပ အခွင့်အရေမျကို

က လေးကလေသူ
သူ
ငယ် ငယ်တို
တို အင်အပြည့်အဝရရှိခံ
င်း ပြ
ည့်
အ ဝရရှိ
ခံ
စားနိုစနိုစေ
င် င်စေရန်
ရန် -

(က) သက်ဆို င်ရအစို ရဌန၊အစို

အ စိုး
ရအ ဖွဲ့
အစ ရအဖွဲ့
ည်း အ
များသစည်မျသည်မိမိတို့ကဏ္ဍ
ည်မိမိ
တို့
က ဏ္ ဍအ လို အလို က်
က်

တဝန်ယူ
ဆော ဆေင်ရွက်ရမည်။
င်
ရွ
က်ရမည် ။

Page 16 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ခ) စေတနဝန်ထမ်ပု
လူ မှု
ရေးအဂ္ဂိုလ်၊လူ
ဖွဲ့ မှုရေအဖွဲ့
အ စည်း နှ
င့် အရမ
စည်နှ
အ စိုးဟု တ်င့်အစို
သော ရမဟု တ်သေအဖွဲ့
အ ဖွဲ့

အစည်မျသည်လည်ဥပဒေနှ
ဥပဒေနှ
င့်
အ ညီဆော င့်အညီဆေင်ရွက်နို
င် ရွ
က်
နို
င်
ခွ
င့်
ရှိ
သ ည် င်ခွင့်ရှိသည်။
။

အခန် (၈)

ကလေသူ ငယ်ကို မွေစခြင်

၂၅။ မြန်မနိုက
င်ငံလေး
သတစ်ဦဦသည်ကလေသူ
သူငယ်ကို
မိ သငယ်ကို
ဘ အ ရင်းဖွ
ယ်ပြုမိဘအရင်သဖွယ်ပြုစု
စု
စော
င့်
ရှော
က် စေင့်ရှေ က်

နို င်ပကကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်အသတ်မှ
ငယ်
အား
သ တ်
မှတ်တ်ချက်မျနှ
ချက်များ
နှ
င့်င့်အညီမွေစပို
အ ညီမွေးစား
ပို င်ခွင့်ရှိသည်။
င်ခွင့်ရှိသ ည်။

၂၆။ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်ဤဥပဒေအရမွေစခြင်ကို
ဤ ဥပဒေအ ရ မွေး
စား
ခြ
င်း
ကိုမှ
တ်ပုံ
တ င် မှရတ်ပုံ
န်သတင်ရန်သက်ဆို
က်
ဆိုရာ င်ရ
င်

မွေစခြင်မှ
ခြင်းမှ တ်ပုံပုံ
တ် တင်လူ
တ င်
လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိကို
မှုဝန်ထ မ်း
အ ရာ
ရှိ
ကို တဝန်ပေနို
တာ
ဝန်ပေး င်သည်။
နိုင်
သ ည်။

၂၇။ (က) မြန်မနိုအော

င်ငံ သတစ်ဦဦသည်အေက်ဖေပြပကလေသူ
က်
ဖော်
ပြပါ
က လေး
သူငယ်
အားမှ
တ်
ပုံ ၍ငယ်အမှ တ်ပုံ တင်၍
တ င်

မွေစခွင့်ပြုရန်သက်ဆို
ခွင့်
ပြု ရန် သ က်
ဆို င်ရမွေစခြင်မှ
င်ရာ
မွေး
စား
ခြင်း
မှ တ်ပုံပုံ
တ် တင်လူ
တ င်
လူ မှုဝန်ထမ်
မှု
ဝန်ထ မ်း

အရရှိထံ
သ တ် သတ်မှ
မှ
တ်ချတ်ချက်မျနှ
က်များ
နှအင့်အညီလျှေက်ထနို
င့် ညီလျှော
က်ထား သင်သည်
နို
င် ည် -

(၁) မိဘမဲ့ ကလေသူ ငယ်၊

(၂) မိဘကပြုစု စေင့်ရှေ

က လေး က်နိုသူ
င်ခြင်မရှိသေကလေသူ
ငယ်သို့ မဟု ဘ ကငယ်သို့မဟု
တ်မိ စု တ်မိဘကပြုစု
ပြု

စေင့်ရှေ
သော် က်သေလည်ကလေသူ
လ ည်း
က လေး
သူ ၏ငယ်၏အကေင်ဆုံ
ငယ် အ ကော
င်း
ဆုံး အကျိုစီပွမျ
အ ကျိုး
စီး
ပွား
များ

ကို ဖြည့်ဆည်ပေနို
မရှိသ င်ခြင်မရှိသဖြင့်မိဘ၏သဘေတူ
ဖြ င့်
မိဘ ၏ သ ဘော တူ
ညီချ
က်ညီချက်ရရှိသေကလေသူ
ရရှိ
သော က လေး သူ ၊ ငယ်၊
ငယ်

(၃) မိဘ သို့မဟု တ် အု ပ်ထိန်သူ

အနှမြဲ
င့်အမြဲတမ်ကွဲကွနေသည့်အပြင်
တ မ်းကွဲ
ကွာနေသ ည့်
အ ပြင်

ဆွေမျိုသချင်ကလည်ပြုစု
ပြု
စုစော
င့်
ရှော
က် နို
င် စေင့်ရှေ
ခြ
င်း
မရှိ က်နို က
သော င်ခြင်မရှိသေကလေသူ
လေး သူ ငယ်
၊ ငယ်၊

(၄) ဝန်ကြီဌနကအမိန့်ကြေငြစထု
အ မိ
န့်
ကြော်ငြာ
စာ
ထုတ်ပြ တ်ပြန်၍သတ်မှ
န်
၍ သ တ်မှ
တ်သောတ်သေအခြကလေသူ
အ ခြား
က လေး
သူ ငယ်။
ငယ်
။

(ခ) ကလေသူ ငယ်ကို

မွေး
စား
ခြင်းမွေစလို
မှတ် တသူ
ပုံ သည်မွေစခြင်မှ
င်
လူမှု
ဝန်
ထ မ်း
အ ရာ တ်ပုံ
ရှိ တင်လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိ

ထံ တွင် မှ တ်ပုံ တင်၍ မွေစခြင်မပြုဘဲသက်ဆို

သ က် ဆိုင်
ရာ
စာ
ချု
ပ်စာ င်ရစချုပ်စတမ်မှ
တ မ်း
မှတ် ပုံ
တ င် တ်ပုံ တင်ရုံ
ရုံး

တွင် တည်ဆဲကိတ္တိမ မွေစခြင်မှ

အ က် ဥတ်ပုံ
ပဒေ တင်အက်ဥပဒေပပြဋ္ဌ
ပါပြ
ဋ္
ဌာန်း
ချ
က်များ
နှ င့်န်ချက်မျနှ င့်အညီ
အ ညီ

မွေစစချုပ်ကို
မှ
တ် ပုံ
တ င် မှ၍
တ်ပုံ
မွေးတင်၍မွေစနို
စား
နို
င်
သ ည်။င်သည်။

(ဂ) သက်ဆို င်ရ စချုပ်စတမ်မှ

ပုဒ်မခွဲတ်ပုံ တင်ရုံ သည်ပု ဒ်မခွဲ (ခ) အရ ကလေသူ ငယ်မွေစစချုပ်ကို
မွေး
စား
စာ
ချု
ပ်ကို

မှ တ်ပုံ တင်သည့်အခ ဤဥပဒေအရ မွေစသသမီမျ၏အခွင့်အရေမျခံ

အ ခွ
င့်
အ ရေး
များ
ခံ
စားနို
င်
စေရန် စနို င်စေရန်အ
အ

လို့ငှ မွေစစချုပ်မှ
မှ
တ် တတ်ပုံ
ပုံ သတင်သည့်နေ့မှ
င် ည့်
နေ့
မှရက် ပေါရက်ပေင်၃၀အတွင်၎င်စချုပ်
င်း
၃၀ အ တွ
င်း
၎င်း
စာချု
ပ်

မိတ္တ ူနှ င့်အတူ သက်ဆို င်ရ မွေစခြင်မှ

လူ မှု
ဝန်တ်ပုံ
ထ မ်းတင်လူ
အ ရာ မှုဝန်ထမ်အရရှိထံ
ရှိ
ထံ သို့ ပို့သို့ပေပို့
ပေး

အကြေင်ကြရမည်။

၂၈။ သက်ဆို င်ရ မွေစခြင်မှ

လူ မှု
ဝန်တ်ပုံ
ထ မ်းတင်လူ
အ ရာ မှုဝန်ထမ်အရရှိသည်
ရှိ
သ ည် -

Page 17 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(က) ပု ဒ်မ ၂၇ အရ မွေစခွင့်ပြုရန်လျှေက်ထချက်ကို

လျှော က် ထားချ
က် ကို
သ တ်မှတ်သတ်မှ
ချ
က် တ်ချက်မျနှ
များ
နှအ ညီင့်အညီ
င့်

စိစစ်၍ ခွင့်ပြုခြင် သို့မဟု တ် ငြင်ပယ်ခြင်ပြုနို

ပြု
နို
င်
သ ည် င်သည်။
။

(ခ) ပု ဒ်မခွဲ (က) အရ ခွင့်ပြုပကမွေစခွင့်ပြုသူ

မွေး
စား
ခွ
င့်
ပြု သူ နှနှ င့်မွေစလို
င့် မွေး စား
လိုသူသူအား
အ

သတ်မှ တ်ချက်မျနှမွေး
င့်အညီမွေစစချုပ်ချုပ်ဆို
စား
စာ
ချု
ပ်ချု
ပ်
ဆို စေပြီး စေပြီမွေစခြင်ကို
မွေး
စား
ခြ င်း
ကို

သက်ဆို င်ရ လူ မှုဝန်ထမ် ဦစီမှူရုံ

မှတ် တွင်မှ
ပုံ
တ င် တ်ပုံ
ရ မည် တင်ရမည်။
။

(ဂ) ပု ဒ်မခွဲ (ခ) အရ မှ တ်ပုံ တင်၍ မွေစသည့်စရင်ကို

စာ
ရင်း
ကိုလ ည်း လည်ကေင်၊ပု
ကော င်း
၊ပု
ဒ်
မ ၂၇ ဒ်မ၂၇၊ပု
၊ပု
ဒ်
မခွဲဒ်မခွဲ (ဂ) အရ သက်ဆို င်ရစချုပ်စတမ်မှ တ်ပုံ တင်ရုံ က

ပေပို့လသေမွေစသည့်စရင်ကို
မွေး
စား
သ ည့်
စာ
ရင်း
ကို
လ ည်းကောလည်ကေင်မွေစစချုပ်
င်း
မွေး
စား
စာချု
ပ်

မိတ္တ ူမျပူလူ
တွဲ၍လူ
မှုထမှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသို့တင်ပြရမည်။
ဝန် မ်း
ဦးစီး
ဌာ
နသို့
တ င် ပြရမည် ။

၂၉။ တည်ဆဲကိတ္တိမမွေစခြင်မှ
အ က် ဥတ်ပုံ
ပဒေ တင်အက်ဥပဒေအရစချုပ်စတမ်မှ
အ ရ စာ
ချု
ပ်
စာ
တ မ်း
မှ
တ်ပုံ
တ င်
ရုံး
တွ တ်ပုံ တင်ရုံ တွင်
င်

ဖြစ်စေ၊ ဤအခန်ပပြဋ္ဌ
ပြဋ္ န်ချက်အရမွေစခြင်မှ
ဌာန်း
ချက်အ ရ မွေး
စား
ခြင်း
မှ တ်ပုံပုံ
တ် တင်
တ င်

လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိထံ
က လေး တွင်ဖြစ်စေကလေသူ
သူငယ် မွေး
စား
စာ
ချု
ပ်
ကိုငယ်မွေစစချုပ်ကို
မှ
တ်ပုံ
တ င်၍ မှ တ်ပုံ တင်၍

မွေစသည့်မွေစမိဘသည်
မွေး
စား
မိဘ သ ည် -

(က) မွေစသည့်ကလေသူ
က လေးသူ
ငယ်နှငယ်နှ
င့်
စပ်
လျ င့်စပ်လျဉ်၍ပြုစု
ဉ်း
၍ ပြု
စုစောင့် စေင့်ရှေ
ရှော
က် အက်မှုအခြေအနေ
မှု ခြေ အ နေ

နှ င့် ထို ကလေ သူ ငယ်၏ ဘက်စုံ ဖွံ့ဖြိုတို

သတက်မှုကို
တ်
မှ
တ် ချ သတ်မှ
က်
များ
နှ တ်ချက်မျနှ
င့်အ ညီသ က် င့်အညီသက်ဆို
ဆို
င်
ရာ င်ရ

မွေစခြင်မှ
လူ မှု
ဝန်တ်ပုံ
ထ မ်းတင်လူ
အ ရာ မှုဝန်ထမ်အရရှိထံ
ရှိ
ထံ သို့
အ စီ
ရင်
ခံရမသို့အစီရင်ခံ
ည် ။ ရမည်။

(ခ) လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနကသတ်မှ
သ တ် မှ
တ်
သော တ်သေတဝန်နှ
တာဝန်
နှ
င့်ကင့်စည်ကမ်ချက်မျကို
စည်း မ်း
ချ
က်များ
ကို လို
က် နာလို
ရမက်နရမည်။
ည်
။

(ဂ) မွေစခံ
က ရသည့်ကလေသူ
လေး
သူငယ်
အားငယ်အမိမိကို
မိ
မိ
ကို
ယ်
တိုင် ယ်တို
သော် င်သေလည်ကေင်၊အခြသူ
လ ည်း ကော
င်း
၊အ ခြား
သူ

တစ်ဦဦနှ
ပူး င့်ပူင်း
ပေါ ပေင်၍သေလည်ကေင်ပြည်ပသို့ခို
၍သော်
လ ည်း
ကောင်း
ပြ
ည် ပသို့
ခိုး
ထု ထု ခြ
တ် တ်ခြင်၊
င်း
၊

ရေင်ဝယ်ခြင်၊အဓမ္မ
အ ဓမ္မအ လု ပ် အလု
ခို
င်း ပ်ခို
စေခြင်း၊င်စေခြင်၊အဓမ္မ
အ ဓမ္
မ ဝန်ဆော ဝန်ဆေင်မှုပေစေ
င်
မှု
ပေး
စေ

ခြင် သို့မဟု တ် နှိပ်စက်ညှ ဉ်ပန်ခြင်မပြုလု

မပြုလု ရ။ ပ်ရ။
ပ်

၃၀။ သက်ဆို င်ရ မွေစခြင်မှ

လူ မှု
ဝန်တ်ပုံ
ထ မ်းတင်လူ
အ ရာ မှုဝန်ထမ်အရရှိသည်မွေစစချုပ်ကို
ရှိ
သ ည်မွေး စား
စာ
ချုပ်
ကို

မှ တ်ပုံ တင်ပြီ နေက်မွေစမိဘကမွေစခြင်ဆို

မွေး
စား
မိ
ဘ က မွေး
စား
ခြင်း
ဆို င်င်ရတဝန်နှ
ရာ တာ
ဝန်
နှ င့်စည်ကမ်
င့် စည်း
က မ်း

ချက် သို့မဟု တ် တမြစ်ချက်တစ်ရပ်ရပ်ကို

တ စ်ရပ်ရပ်
ကိုဖောက် ဖျဖေက်ဖျက်ခြင်ရှိမရှိသတ်မှ
က်
ခြင်း
ရှိ
မရှိသ တ် မှ
တ်ချ တ်ချက်
က်

မျနှစုံ
င့်အညီစုံ
စမ်း
ခြ
င်း၊စမ်ခြင်၊စေင့်ကြည့်ခြင်၊လို
စော
င့်
ကြည့် ခြ င်း
၊လို
အ ပ် ပါ အပ်ပကစုံ
က စုံ
စမ်း
စစ် စမ်စစ်ဆေ
ဆေး

ခြင်မျပြုလု
ပြု
လု ပ်ပ်ပြီသတ်မှ
ပြီးသ တ်မှ တ်ထသေတဝန်နှ
တ် ထား
သောတာ
ဝန်
နှ င့်စည်ကမ်ချက်
င့်စည်း
က မ်း
ချက်

သို့မဟု တ် တမြစ်ချက်တစ်ရပ်ရပ်ကို
ဖောက် ဖျ
က်ကြောင်း
တွေ့ ဖေက်ဖျက်ကြေင်တွေ့ရှိပကမွေစခြင်ကို
ရှိ
ပါ
က မွေး
စား
ခြ
င်း
ကို

ပယ်ဖျက် သင့်ကြေင်သဘေထမှ
သ ဘော
ထား
မှတ်ချက်ဖြင့်လူ
တ်ချက်ဖြင့် လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသို့တင်ပြရမည်။
မှုဝန်ထ မ်း
ဦး
စီး
ဌာ
နသို့တ င်ပြ
ရမည် ။

၃၁။ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်ပု
ပုဒ်
မ ၃၀ အ ရဒ်မ၃၀အရတင်ပြချက်ကို
တ င်
ပြ
ချ
က်ကို
စိစစ်ပြီးစိစစ်ပြီမွေစခြင်ကို
မွေး
စား
ခြ င်း
ကို

ပယ်ဖျက်သည့် အမိန့် သို့မဟု တ် အခြသင့်လျေသေအမိန့်သို့မဟု

အ မိန့်
သို့
မဟု
တ်ဆုံး ဖြတ် တ်ဆုံ
ချက် တဖြတ်ချက်တစ်ရပ်
စ်
ရပ်

ရပ်ချမှ တ်နို င်သည်။

Page 18 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၃၂။ (က) မွေစခြင်မှ

လူ မှု
ဝန်တ်ပုံ
ထ မ်းတင်လူ
အ ရာ မှုဝန်ထမ်အရရှိကမွေစခြင်ကို
ရှိ
က မွေး စား
ခြင်း
ကိုမှ
တ် တ င် မှ တ်ပုံ တင်
ပုံ

ပြီသည့်အခမွေစခြင်မပြုမီကမွေစခံ
မွေး
စား
ခြ
င်း
မပြု
မီ
က မွေး စား
ခံ
ရသ ည့် ရသည့်ကလေသူ
က လေး
သူ ၏ ငယ်၏မိဘမျ
ငယ် မိ
ဘ များ

နှ င့် အု ပ်ထိန်သူ မျတွင်ရှိခဲ့

ရှိ
ခဲ့
သော အ ခွ သေအခွင့်အရေမျနှ
င့်
အ ရေး
များ
နှ
င့်
တာဝန် င့်တဝန်မျကို
များ
ကို

ရပ်ဆို င်ပြီမွေစမိဘထံ
မွေးစား
မိ လွှဲပြေင်ပေပြီဖြစ်သည်ဟု
ဘ ထံလွှဲ ပြော
င်း
ပေးပြီး
ဖြစ်သ ည်ဟုမှမှ
တ်ယူ
တ်ယူ ရမည်။
ရမည် ။

(ခ) မွေစခံ
က ရသည့်ကလေသူ
လေး
သူငယ် ငယ်တစ်ဦသည်မွေစမိဘနှ
တ စ်
ဦး
သ ည်မွေး
စား
မိ
ဘ နှ
င့်
သ က် င့်သက်ဆို
ဆို င်
သ ည့် င်သည့်ဥပဒေ
ဥပဒေ

သို့မဟု တ် ဓလေ့ ထုံ ထမ်ဥပဒေနှ

မွေး
စားဘ ၏င့်အညီမွေစမိဘ၏အမွေဆက်ခံ
မိ အ မွေ
ဆ က် ခံ
ရန်
အ ခွ
င့်
အ ရေး
နှ ရန်အခွင့်အရေနှ င့်
င့်

အခြအခွင့်အရေမျရရှိစေရမည်။
များ
ရရှိ စေရမည်။

အခန် (၉)

အခြနည်ဖြင့်ပြုစု စေင့်ရှေ က်ခြင်

၃၃။ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်-

(က) အခြေအနေတစ်ရပ်ရပ်ကြေင့်မိရင်ဖရင်ပြုစု
မိ ရင်း
ဖရင်းပြုစု စေင့်ရှေ
စော
င့်ရှောက်မှုဆုံ
က်မှု ရှုံရှုံး
ဆုံး

သွသေသို့မဟု
သို့
မဟု တ်မ တ်မရရှိသေကလေသူ
ရရှိ
သော က လေး
သူ ငယ်မျအမိရင်ဖရင်ကို
ငယ်
များ
အား
မိ
ရင်း
ဖရင်း
ကို ယ်ယ်စ
စား

ဆွေမျိုသချင်မျကပြုစု
ပြု
စုစောင့်
ရှော
က် စေင့်ရှေ
ခြ
င်း၊မိ က်ခြင်၊မိဘအရင်သဖွယ်ပြုစု
ဘ အ ရင်းသ ဖွ
ယ်ပြု
စု

စေင့်ရှေ
သ င် က်ခြင်၊သင်တန်ကျေင်အခြေပြုပြုစု
တ န်း
ကျောင်း
အ ခြေ
ပြု
ပြု
စု
စော
င့်
ရှော က် စေင့်ရှေ
ခြင်း
၊ယာ က်ခြင်၊ယယီ
ယီ

စေင့်ရှေ
ပြုစု က်ရေဂေဟတွင်ပြုစု
စော
င့်
ရှော
က်
ခြင်း
စသ ည့် စေင့်ရှေ
နည်း က်ခြင်စသည့်နည်လမ်မျ
လ မ်း
များ

အပအဝင်အခြနည်ဖြင့်ပြုစု
အ ခြား
နည်း
ဖြ
င့်
ပြု
စု စော စေင့်ရှေ
င့်
ရှော
က် က်ခြင်ပြုနို
ခြင်း
ပြု
နို
င်ရေး င်ရေကို
ကို

ဦစပေကအစီအမံ
အ စီ
အ မံ
များ
ချ
မှ မျချမှ
တ်ဆော တ်ဆေင်ရွက်ရမည်။
င်
ရွ
က်
ရမည် ။

(ခ) အဆို ပ ကလေသူ

မိငယ်မျအမိသစု
သားစု
ပတ်ဝန်း
ကျင်ပတ်ဝန်ကျင်မှ
မှ
အ မြဲ ဖအမြဲတမ်ဖယ်ရှ
တ မ်း ယ်
ရှား
ခြသ ည်ခြင်သည်
င်း

ကလေ သူ ငယ်၏ အကေင်ဆုံ

ဖြ စ်အကျိုစီပွဖြစ်ထွန်စေသည့်အခမှ
ထွ
န်း
စေသ ည့် အ ခါမှ
တ စ်
ပါး
ယ င်း တစ်ပယင်သို့
သို့

ဖယ်ရှ ခြင်မှ
ယာ ယီ ယယီသလျှင်ဖြစ်စေပြီအတို
သာ
လျှ
င်
ဖြစ်စေပြီး
အ တိုတော တေင်ဆုံ
င်း
ဆုံး
သော သေအချိန်ကလ
အ ချိ
န်
ကာ လ

အတွက်သ ဖြစ်စေရမည်။

(ဂ) မိသစုပြု
ပတ်ဝန်ကျင်မှ
စု
စော
င့်
ရှော
က် ပြုစုဆုံး
မှု စေင့်ရှေ
ရှုံး
သွားသောက်မှုဆုံ
က လေး ရှုံ သွသေကလေသူ
သူ
ငယ် ငယ်

မျအသင်တန်ကျေင်အခြေပြုပြုစု
သ င်
တ န်း
ကျော
င်း
အ ခြေ
ပြုပြုစု စေင့်ရှေ
စော
င့်
ရှော က်ခြင်နှ
က်ခြင်း
နှ င့်ယယီ
င့်ယာ
ယီ

စေင့်ရှေ
ပြုစု က်ရေဂေဟတွင်ပြုစု
စော
င့်
ရှော
က်ခြ
င်း
ကို စေင့်ရှေ
နောက် ဆုံးက်ခြင်ကို
နည်း
လ မ်း နေက်ဆုံ နည်လမ်

အနေဖြင့်သ ကျင့်သုံ ရမည်။

(ဃ) သင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟနှ
ပရဟိ တ ဂေဟာ
နှ
င့်
ယာယီင့်ယယီစေင့်ရှေ
စော
င့်
ရှော
က် ရေးက်ရေဂေဟမျတွင်
ဂေဟာများ
တွ
င်

ကလေ သူ ငယ် ဖွံ့ဖြိုရေကို

အ ထော အထေက်အကူ
က်
အ ကူ
ပြု ပြုသည့်ပြုစု
သ ည့်ပြု
စုစော င့်စေင့်ရှေ
ရှော
က် က်မှုစံ
မှု
စံ
နှု
န်း နှုန်

မျ သတ်မှ တ်ပေရမည်။

Page 19 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(င) အခြနည်ဖြင့်ပြုစု
ပြု
စု
စော င့်ရှောစေင့်ရှေ
က်ခြ င်းက်ခြင်အစီအစဉ်အရကလေသူ
အ စီ
အ စဉ်အ ရ က လေး
သူငယ်ငယ်မျအ
များ
အား

သင့်လျေသည့်စေင့်ရှေ
စော
င့်
ရှော
က် မှုက်မှုအတွက်နေရချထပေခြင်ကို
အ တွ က်နေရာ
ချထား
ပေး
ခြ
င်း
ကိုတာ ဝတဝန်
န်

ယူ ဆေင်ရွက်ရမည်။ထို
ထိုသို့
ဆောင်
ရွက် သို့ဆေင်ရွက်ရတွင်လို
ရာ တွင်လိုအ ပ်က သအပ်ပကသက်ဆို
ပါ က်
ဆိုရာ င်ရ
င်

အစို ရဌန၊အစို
အ စိုး ရအဖွဲ့
ရအ ဖွဲ့ အများ
အ စည်းစည်မျ၊အစို
၊အ စိုး
ရမဟု ရမဟု
တ် တ်သေအဖွဲ့
သော အည်း
အ ဖွဲ့
အစ စည်မျ
များ

နှ င့် ညှိနှိုင်ပဝင်ဆေင်ရွက်စေနို င်သည်။

(စ) အခြနည်ဖြင့်ပြုစု
ပြု
စု
စော င့်ရှောစေင့်ရှေ
က်ခြ င်း
အက်ခြင်အစီအစဉ်အရကလေသူ
စီအ စဉ်
အ ရ က လေး
သူငယ် ငယ်အ
အား

သင့်လျေသည့်စေင့်ရှေ
စော
င့်
ရှော
က် မှုက်မှုအတွက်နေရချထခြင်ကို
အ တွ က်နေရာ
ချထား
ခြ
င်း
ကိုပုံ
မှ ပုံ မှ န်
န်

ပြန်လည် သုံ သပ်ပြီမိသစု

မိ
သားစုထံပြ ထံလပြန်လည်အပ်နှံ
န် ည် အ ပ်
နှံ
နို
င်မနိုည့်
င်မည့်ဖြစ်နို
ဖြစ်နို
င်ခြေ င်ခြေကို
ကို

အကဲဖြတ်သုံ သပ်ရမည်။

အခန် (၁၀)

အု ပ်ထိန်ခြင်နှ
ထိ န်းင့်ထိန်သိမ်စေင့်ရှေ
သိ မ်း
စောင့်
ရှော
က် ခြ က်ခြင်
င်း

၃၄။ အု ပ်ထိန်သူ
မိ
ဘမျအပအဝင်မိဘမျသည်ကလေသူ
များ
သ ည်က လေးသူငယ်
ကို
အု
ပ်
ထိငယ်ကို
န်း
ခြင်းအုင့်
နှ ပ်ထိန်ခြင်နှ
စု င့်ပြုစု
ပြု

စေင့်ရှေ
ခြ င်းက်ခြင်ပြုရတွင်လည်ကေင်၊ကလေသူ
ပြု
ရာတွ င်လ ည်း
ကောင်း
၊က လေးသူ
ငယ်ကငယ်ကပို
ပို
င်
ဆို
င် င်ဆို
သော င်သေ

ပစ္စည်မျအစီမံ
စီ
မံ
ခန့် ခန့်ခွဲရတွင်လည်ကေင်ကလေသူ
ခွဲ
ရာ တွ င်လ ည်း
ကောင်း
က လေး
သူ ငယ်၏အကေင်ဆုံ
ငယ်၏ အ ကော
င်း
ဆုံး

အကျိုစီပွမျနှ
က လေး င့်ကလေသူ
သူငယ်
၏အ ငယ်၏အသက်အရွယ်နှ
သ က်
အ ရွ
ယ်နှ
င့်
ရင့်င့်ရင့်ကျက်မှုအရသဘေတူ
ကျ က် မှု
အ ရ သ ဘောတူ
ညီချညီချက်
က်

ကို အလေထထည့်သွင်စဉ်စရမည်။
ထ ည့်
သွ င်း
စဉ်း
စား
ရမည် ။

၃၅။ မိဘနှ စ်ပသည်-

(က) ကလေသူ
မူ
လငယ်၏မူ
အုပ်
ထိ လအု
န်း
သူ ပ်ထိန်သူ
များ
ဖြ
စ်သ မျဖြစ်သည်ဟု
ည်ဟုမှတ်ယူ မှ မ
ရ တ်ယူ
ည်။ရမည်။

(ခ) သဘဝအဖြင့်ကလေသူ
က လေး သူ
ငယ်
ကိုငယ်ကို
ကြီး
ပြ ကြီပြင်လအေင်ကျွေမွေပြုစု
င်း
လာ အော င်
ကျွေး
မွေး
ပြု
စု

စေင့်ရှေ
တာ ဝက်ရန်တဝန်နှ
န်
နှ
င့်
က လေး င့်ကလေသူ
သူ ငယ် ငယ်ကပို
က ပို
င်ဆို
င်
သော င်ဆိုပင်သေပစ္စ
စ္စည်း
များည်မျအ
အား

စီမံ ခန့်ခွဲပို င်ခွင့်ရှိသည်။

၃၆။ မိဘနှ စ်ဦကွဲကွနေပက-

(က) ကလေသူ
အငယ်နှ
တူ
နေ င့်အတူ
ထိုင် နေထို
ပြီး ဆင်ပြီစဉ်ဆက်မပြတ်ဆက်ဆံ
စဉ် က် မပြတ်ဆ က်ဆံရေး
ရှိ
သောရေရှိသေမိခင်
မိခင်

သို့မဟု တ် ဖခင်သည် တစ်ဦတည်ဖြစ်စေ၊မိဘနှ

မိ
ဘ နှ
စ်ဦး
လုံး
က မျှ စ်ဦလုံ
ဝေ ၍ဖြ ကမျှဝေ၍ဖြစ်စေကလေသူ
စ်
စေက လေး သူငယ် ငယ်

ကို ထိန်သိမ်စေင့်ရှေ
ရှိ
စေရမည် ။က်ခွင့်ရှိစေရမည်။

(ခ) ကလေသူ
အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ကော
င်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီး အကျိုစီပွမျကို
ပွား
များ
ကို အ ဓိ က ထအဓိကထည့်သွင်
ည့်
သွ
င်း

စဉ်စလျက်မိဘတစ်ဦစီဖြစ်စေ၊မိဘနှ
မိ
ဘ တ စ်ဦး
စီ
ဖြ
စ်စေ၊မိ ဘ နှစ်
ဦး စ်ဦလုံ
လုံးဖြစ်
စေ ဖြစ်စေကလေသူ
က လေးသူ
ငယ် ငယ်ကို
ကို

ကြီပြင်လအေင်ကျွေမွေပြုစု
ကျွေး
မွေး
ပြု
စု စော
င့်
ရှော
က် စေင့်ရှေ
ရန်တာ ဝက်ရန်တဝန်နှ
န်
နှ
င့်
က လေး င့်ကလေသူ
သူ ငယ် ငယ်

က ပို င်ဆို င်သေ ပစ္စည်မျကို

စီ
မံ ခစီမံ
န့် ခန့်ခွဲပို
ခွဲ
ပို
င် ခွ င်ခွင့်ရှိစေရမည်။
င့် ရှိ
စေရမည် ။

Page 20 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၃၇။ ကလေသူ ငယ်နှ

စဉ်ဆ က် င့်စဉ်ဆက်မပြတ်ဆက်ဆံ
မပြ တ်ဆ က်ဆံရေး
ရှိ
သော ရေရှိသေမိဘတစ်ဦဦသေဆုံ
မိ
ဘ တ စ်ဦး
ဦး
သေဆုံးင်လျှင်
လျှ

အသက်ရှ င် ကျန်ရစ်သေ မိခင် သို့မဟု တ် ဖခင်သည် မိဘ၏ လု ပ်ပို င်ခွင့်နှ င့် တဝန်ကို
ဆ က် ဆက်လက်ကျင့်သုံ
လ က်
ကျင့်
သုံး
ရမည် ရမည်။
။

၃၈။ ကလေသူ
အုငယ်ကို
ပ်
ထိ န်းအုသော
လိုပ်ထိန်လို
အော သေအေက်ပပု
က်
ပါ
ပုဂို ဂ္ဂိလ်
ဂ္ ုလ်တစ်ဦဦသည်
တ စ်
ဦး
ဦး
သ ည်

အု ပ်ထိန်သူ အဖြစ်ခန့်အပ်တဝန်ပေသည့်စီရင်ချက်နှ
ခန့်
အ ပ် တာ ဝန်
ပေးသ ည့်
စီ
ရင်
ချက် နှ
င့်ဒီ
က ရီင့်ဒီကရီချမှ
ချ မှ
တ်ပေး တ်ပေ

ရန် သက်ဆို င်ရတရရုံ

လျှော သို့လျှေက်ထနို
က် ထား သ ည်င်သည် -
နို
င်

(က) မိဘမျကွဲကွခြင်သို့မဟု
သို့
မဟုတ်ကွာ ရှ တ်ကွရှ
င်း
ခြ
င်း
ဖြ င်ခြင်ဖြစ်ပွပြီနေက်
စ်ပွား
ပြီး
နော က်

ကလေသူ
အုငယ်ကို
ပ်
ထိ န်းအု ပ်ထိန်လို
လို သူ ၊ သူ ၊

(ခ) လျစ်လျူရှုခြင်၊အလွဲသုံ
အ လွဲ
သုံးခြင်၊ရက်စက်ယု
ခြင်း၊ရက်စက်ယုတ်မခြင်နှ
တ်မာ
ခြင်း င့်င့်
နှ

ခေင်ပုံ
က ဖြတ်ခြင်ခံ
လေး
သူငယ် ရသေကလေသူ
ကို
ကြီး
ပြ
င်း
လာငယ်ကို
အော င် ကြီပြင်လအေင်ကျွေမွေပြုစု
ကျွေးမွေးပြု
စု

စေင့်ရှေ
က လေး က်ရေနှ
သူငယ်င့်ကလေသူ
က ပို
င် ငယ်ကပို
ဆို
င်
သောပင်ဆို
စ္ င်သေပစ္စ
စည်းများ
ကိုစီ ည်မျကို စီမံ
မံ

ခန့်ခွဲရေအတွက်ကလေသူ
က လေးသူ ၏ ငယ်၏အကေင်ဆုံ
ငယ် အ ကော
င်း
ဆုံး အကျိုစီပွဖြစ်ထွန်မှု
အ ကျိုး
စီး
ပွား
ဖြစ်ထွ န်း
မှု

ကို လို လသေကလေသူ

က လေး
သူ ငယ်အအု
ငယ်
အားအု
ပ်
ထိပ်ထိန်လို
န်း
လိုသူ သူ ။
။

၃၉။ သက်ဆို င်ရတရရုံ သည်-

(က) ပု ဒ်မ ၃၈ အရ လျှေက်ထချက်ကို

စိ
စစ်
ပြီး
က လေးစိစစ်ပြီကလေသူ
သူ ငယ် ငယ်၏အကေင်ဆုံ
၏ အ ကောင်း
ဆုံး

အကျိုစီပွကို
အ ဓိ ကအဓိကထည့်သွင်စဉ်စလျက်မိဘတစ်ဦဦကို
ထ ည့်
သွ
င်း
စဉ်း
စား
လျက်မိ ဘ တ စ်
ဦး
ဦး
ကို
ဖြ
စ် ဖြစ်စေ၊
စေ ၊

ဘို ဘွတစ်ဦဦကို
သွေး
ရင်း
ဆွေ ဖြစ်စေ၊သွေရင်ဆွေမျိုတစ်ဦဦကို
မျိုး
တ စ်ဦး
ဦး
ကို
ဖြစ်
စေအု ပ်
ထိန်း
သူ ဖြစ်စေအု ပ်ထိန်သူ

အဖြစ်လည်ကေင်၊ယင်တို့တစ်ဦဦမရှိသည့်အခသင့်လျေသေအခြ
ယ င်း
တို့
တ စ် ဦး
ဦး
မရှိ
သ ည့်အ ခါသ င့်
လျော်
သောအ ခြား

ပု ဂ္ဂိုလ်တစ်ဦဦကို
အု ပ်အုထိ
ပ်ထိန်သူ
န်း
သူအ ဖြအဖြစ်လည်ကေင်ခန့်အပ်တဝန်ပေသည့်
စ်
လ ည်းကော
င်း
ခန့်
အ ပ် တာဝန်
ပေး
သ ည့်

စီရင်ချက်နှ င့် ဒီကရီ ချမှ တ်ပေနို င်သည်။

(ခ) ကလေသူ
အငယ်၏အသက်အရွယ်နှ
သ က်
အ ရွ
ယ်
နှ
င့်
ရင့်
ကျက်င့်ရင့်ကျက်မှုကို
မှု
ကိုတ ည် မှီတည်မှီပြီကလေသူ
ပြီး
က လေး ငယ် ငယ်
သူ

နှ င့် စပ်လျဉ်သည့်အု
အုပ်
ထိ ပ်ထိန်မှု၊ထိန်သိမ်စေင့်ရှေ
န်း
မှု
၊ထိ န်း
သိမ်း
စောင့်
ရှော
က် က်မှုတို့အတွက်
မှု
တို့
အ တွ က်

စီရင်ချက်နှ င့် ဒီကရီချမှ တ်ရတွင်ထို

ထို
က လေးကလေသူ
သူ
ငယ်ငယ်၏ဆန္ဒ
ဒသသဘေထကို
၏ ဆ န္ ဘော
ထား
ကိုရယူရမ
ရယူ ရမည်။
ည်။

၄၀။ သက်ဆို င်ရတရရုံ

ဘ မကမိဘမဟု
မိ ဟု
တ်သူ တ်သူ
အားအု
ပ် အအု
ထိန်း
သူပ်ထိန်သူ
အ ဖြစ်ခအဖြစ်ခန့်အပ်တဝန်ပေ
န့်
အ ပ်တာ ဝန်
ပေး

ပြီနေက်ကလေသူ
က လေးသူ
ငယ်၏ငယ်၏အကေင်ဆုံ
အ ကော
င်း
ဆုံး အကျိုစီပွအတွက်ခွဲခွနေထို
အ ကျိုး
စီး
ပွား
အ တွ က်ခွဲ
ခွာ
နေထို င်င်

ရန် လို အပ်သည့်အခမှကတစ်ပကလေသူ

လေးသူ
ငယ်
တိုငယ်တို
င်း
သ ည် င်သည်မိဘ၊ဘို
မိ
ဘ ၊ဘိုး
ဘွား
တို့ဘွတို့နှ
င့်င့်
နှ

တွေ့ဆုံ ခွင့်ရှိစေရမည်။

အခန် (၁၁)

စရိတ်ထေက်ပံ့ ခြင်

Page 21 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၄၁။ ကလေသူ
မိ
ဘငယ်၏မိဘသည်ကလေသူ
သ ည်က လေး
သူငယ် ငယ်ကို
ကို
ကျွေး
မွေးကျွေမွေပြုစု
ပြု
စုရန်
နှင့် ရန်နှ င့်

ကလေသူ
အငယ်၏အခြေခံ
ခြေ
ခံ
လို
အ ပ်
ချလိုက်
အပ်ချက်မျဖြည့်ဆည်ထေက်ပံ့
များ
ဖြည့်ဆ ည်းထောက်ပံ့
ပေး
ရန် ပေရန်တဝန်ရှိစေရမည်။
တာ
ဝန်ရှိ
စေရမည် ။

၄၂။ (က) ဖခင်တို င်သည်လင်မယကွရှ

လ င်
မယား
ကွာ
ရှ
င်း
သ ည်င်သည်ဖြစ်စေ၊မကွရှ
ဖြ
စ်
စေ၊မကွာ ရှသ င်သည်ဖြစ်စေ
င်း ည်
ဖြစ်
စေ

မိမိ၏သသမီတို
ကိုစရိ င်ကို
တ် စရိတ်ထေက်ပံ့
ထော က်ပံ့
ရန်
တာ ဝ ရန်တဝန်ရှိစေရမည်။
န်
ရှိ
စေရမည် ။

(ခ) ပု ဒ်မခွဲ (က) အရ ကလေသူ ငယ်အစရိတ်ထေက်ပံ့

စရိတ်ထော
က် ပံ့
ရန်
တာဝန် ရန်တဝန်ရှိသည့်ဖခင်က
ရှိ
သ ည့်
ဖခင် က

လုံ လေက်သေအကြေင်မရှိဘဲကလေသူ
အ ကြော
င်း
မရှိ
ဘဲက လေး သူငယ် ငယ်အစရိတ်ထေက်ပံ့
အားစရိ
တ်ထော က်ရန်ရန်
ပံ့

ပျက်ကွက်ပကကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်ကို
ငယ်ကို
ယ် ယ်စမိခင်သို့မဟု
စား
မိ
ခင် သို့မဟု တ်အု
တ် အု ပ်ထိန်သူ
ပ်ထိန်း
သူ ကစရိတ်
က စရိတ်

ထေက်ပံ့
ပျ
က် ရန်ပျက်ကွက်သည့်ဖခင်အပေသက်ဆို
ကွ က်သ ည့်ဖခင်
အ ပေါ်
သ က်
ဆို
င်
ရာတင်ရတရရုံ
ရား
ရုံး
တွ
င် တွင်စရိတ်
စရိတ်

ထေက်ပံ့
လျှောရန်လျှေက်ထစွဲဆို
က် ထား
စွဲ
ဆို
နို
င်
သ ည် နို င်သည်။
။

၄၃။ သက်ဆို င်ရတရရုံ သည်-

(က) ပု ဒ်မ ၄၂၊ ပု ဒ်မခွဲ (ခ) အရ ကလေသူ ငယ်စရိတ်ထေက်ပံ့

စရိတ်ထော က်
ပံ့
ရန်
လျှောရန်လျှေက်ထမှုတွင်
က် ထား
မှု
တွင်

လျှေက်ထခံ
ခံ
ရသောရသေဖခင်ကစရိတ်ထေက်ပံ့
ဖခင်
က စရိ
တ်
ထော က်
ပံ့
ရန် ရန်လုံ
လုံ
လော လေက်သေအကြေင်မရှိ
က်သော
အ ကြော
င်း
မရှိ

ဘဲ ပျက်ကွက်ကြေင်တွေ့ရှိပကကလေသူ
တွေ့ရှိပါ
က က လေး
သူငယ်တစ်ဦလျှင်လစဉ်ကျပ်၅၀၀၀၀ထက်
ငယ်တ စ်
ဦး
လျှင်လ စဉ်
ကျပ် ၅၀၀၀၀ ထ က်

မပို သေ စရိတ်ပေစေရန်အမိန့်ချမှ
အ မိ
န့်
ချ
မှ
တ် နို
င် တ်နို
သ ည် င်သည်။
။

(ခ) ပု ဒ်မခွဲ (က) အရ ချမှ တ်သည့်စရိတ်ကို လျှေက်ထခံ

ပေး
ဆော ရသူ
ရကပေဆေင်ရန်ပျက်ကွက်လျှင်
င် န်
ပျ
က်ကွ
က်လျှင်

ရဇဝတ်ကျင့်ထုံ
ဒဏ်ငွေ
မဆော ဥပဒေနှ
င်
ပျက် င့်အညီဒဏ်ငွေမဆေင်ပျက်ကွက်သကဲ့
ကွ က်သ ကဲ့
သို့
မှ
တ်ယူ
၍ ဒဏ် ငွေ သို့မှ တ်ယူ ၍ဒဏ်ငွေ

အရကေက်ခံ
ဆို
င်ခြင်ဆို
ရာလု င်ရလု
ပ်ထုံး
လု ပ်ထုံ
ပ်နည်းလုများ
ပ်နည်မျနှ
နှ
င့်
အ ညီ င့်အညီကေက်ခံ
ကောက်ခံ
ပြီး ပြီ

ရရှိသည့်ငွေကို ချမှ တ်ထသည့်စရိတ်အတွက်လျှေက်ထသူ

လျှော
က် ထား
သူ
အား
ပေးရမည်။ အပေရမည်။

အခန် (၁၂)

ကျန်မရေဆို
အ ခွ အင်ရအခွင့်အရေမျ
င့် ရေး
များ

၄၄။ ကလေသူ ငယ်တို င်သည်-

(က) ခွဲခြဆက်ဆံ
အ ခွအခြင်မရှိစေဘဲကျန်မရေဆို
င့်ရေးများရရှိ
စေရမည် ။ င်ရအခွင့်အရေမျရရှိစေရမည်။

(ခ) နို င်ငံ တေကချမှ

ချ
မှတ် တ်ထသေကျန်မရေဆို
ထား
သောကျန်း
မာ
ရေး
ဆိုင်င်ရမူ
ရာ မူ ဝဒမျနှ
ဝါဒများ
နှ င့်အညီ
င့်အ ညီ

ကျန်မရေစေင့်ရှေ
ကိုခံ
ယူခွ င့်က်မှုကို
ရှိ
သ ည် ။ခံ ယူ ခွင့်ရှိသည်။

(ဂ) ရု ပ်ပို င်ဆို

စိ င်ရနှ
တ်ပို င့်စိတ်ပို
င်း ဆိုင်
ရာ င်ဆိုန်း
ကျ င်ရကျန်မရေစံ
မာရေး
စံ
သ တ် မှ သတ်မှ
တ်ချ
က် တ်ချက်မျ
များ

နှ င့် ကို က်ညီစွ ခံ စခွင့်ရရှိစေရမည်။

ရရှိစေရမည် ။

၄၅။ ကျန်မရေနှ င့်အကစဝန်ကြီဌနသည်-

Page 22 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(က) ကလေသူ
ကျငယ်မျကျန်မရေဆို
န်း
မာ
ရေးဆို
င်
ရာအ ခွ င်ရအခွင့်အရေထိရေက်စွခံ
င့်
အ ရေးထိ ရော
က်စွာ
ခံ
စား
ခွင့် စခွင့်

ရရှိစေရန် လို အပ်သေ နို င်ငံ တေ၏အထေက်အပံ့

အ ထော
က်အ ပံ့
နှနှ င့်အရင်အမြစ်မျခွဲဝေချထ
င့် အ ရင်း
အ မြ
စ်များ
ခွဲ
ဝေချ ထား

ပေရေအတွက်ပြည်ထေင်စု
ပြည်
ထောင်
စုအ စိုး အစို
ရ အ ဖွဲ့
သို့တရအဖွဲ့
င်
ပြ သို့တင်ပြဆေင်ရွက်ရမည်။
ဆော င်
ရွ
က်ရမည် ။

(ခ) မွေကင်စကလေမျအပအဝင်ကလေသူ
က လေးသူ
ငယ်တို
င်း
ကျန်း
မာ
ဖွံ့အငယ်တို
ဖြိုး
ရေး တွက် င်ကျန်မဖွံ့ဖြိုရေအတွက်

လို အပ်သေ ကျန်မရေစေင့်ရှေ

စီ
မံ
ချက်များချက်မှုမျအစီမံ
မှ
တ် ဆော
င် ရွချက်မျချမှ
က် ရမည် ။တ်ဆေင်ရွက်ရမည်။

(ဂ) ကလေသူ
ကျငယ်၏ကျန်မရေကို
န်း
မာ
ရေး
ကို
အ န္
တရာ အန္တ
ယ်
ဖြ ရယ်ဖြစ်စေနို
စ်
စေနို
င်သော အင်သေအစအသေက်၊
စား
အ သော
က်၊

အသုံ အဆေင်နှ
နှ
င့်
ဆေး င့်ဆေဝမျအပအဝင်ရပ်ရွလူ
ဝါးများ
အ ပါ
အ ဝင်
ရပ်
ရွာ
လူမှု
အ လေ့ မှုအလေ့ အထမျကို
အ ထ များ
ကို

ဆန်စစ်၍သင့်လျေသေအစီအမံ
သ င့်
လျော်
သောအ စီ
အ မံ မျချမှ
များ
ချ တ်တ်ဆေင်ရွက်ရမည်။
မှ ဆော
င်
ရွ
က်
ရမည်။

အခန် (၁၃)

ပညရေဆို
အ ခွ င်ရအခွင့်အရေမျ
င့်အ ရေး
များ

၄၆။ ကလေသူ ငယ်တို င်သည်-

(က) ခွဲခြဆက်ဆံ
ပညာ ခြင်မရှိစေဘဲပညသင်ယူ
သ င်ယူ မှု
ဆို င်
ရာအ ခွ
င့် မှုဆို
အ ရေး
များ င်ရအခွင့်အရေမျရရှိစေရမည်။
ရရှိစေရမည် ။

(ခ) နို င်ငံ တေကဖွင့်လှ

ဖွ
င့်
လှ စ်စ်ထသေအခြေခံ
ထား
သော
အ ခြေပပညကျေင်မျတွင်အမျိုသ
ခံ ညာ
ကျော
င်း
များ
တွင်အ မျိုး
သား

ပညရေဥပဒေနှ
အ ညီအ ခင့်အညီအခမဲ့
မဲ့
ပညာ
သ င်
ယူ ပညသင်ယူ
ခွ
င့်
ရှိ
သ ည်။ခွင့်ရှိသည်။

(ဂ) တို င်ရင်သမျ၏စပေ၊ဘသစက၊ယဉ်ကျေမှု၊အနု

စာပေ၊ဘာသာ
စကား
၊ယ ဉ်
ကျေး
မှု
၊အ နု
ပညာ နှ
င့်ပညနှ
ဓလေ့ င့်ဓလေ့
စံထုံ စံ
ထုံး

မျ ဖွံ့ဖြိုရေအတွက်သင်ယူ
အ တွ
က်သ င်
ယူ စေင့်ထိန်ခွင့်ရှိသည်။
စောင့်
ထိ န်း
ခွင့်
ရှိသ ည် ။

၄၇။ ပညရေဝန်ကြီဌနသည်-

(က) ကလေသူ ငယ်မျပညသင်ယူ

ပညာ သ င်
ယူမှု
ဆို
င်
ရာအမှုဆို
ခွ င်ရအခွင့်အရေထိရေက်စွခံ
င့်အ ရေးထိ ရော
က် စား စ
စွာ
ခံ

ခွင့်ရရှိစေရန် လို အပ် သေ နို င်ငံ တေ၏အထေက်အပံ့

အ ထော
က်အ ပံ့
နှနှ င့်အရင်အမြစ်မျခွဲဝေ
င့် အ ရင်း
အ မြ
စ်များ
ခွဲ
ဝေ

ချထပေရေအတွက်ပြည်ထေင်စု
ပြည်
ထောင်
စု
အ စိုး
ရအ ဖွဲ့
သို့အစို
တ င် ရအဖွဲ့
ပြ
ဆော သို့
င်တင်ပြဆေင်ရွက်ရမည်။
ရွ
က်ရမည်။

(ခ) နို င်ငံ တေကဖွင့်လှ

ဖွ
င့်
လှ စ်စ်ထသေအခြေခံ
ထား
သော
အ ခြေပပညကျေင်မျတွင်သတ်မှ
ခံ ညာ
ကျော
င်း
များ
တွင်သ တ်မှ တ်ထ
တ် ထား

သေ အဆင့်အထိ အခမဲ့ ပညသင်ယူ

ဦး
တ ည် ခွင့်ရှိစေရန်ဦတည်ဖေဆေင်ရမည်။
ဖော် ဆော င်
ရမည်။

(ဂ) ကလေသူ ငယ်မျကို

ပညာ သ င်
ယူ ပညသင်ယူ
မှု
အ ခွအ လမှုအခွင့်အလမ်အပြည့်အဝရရှိနို
င့် မ်း
အ ပြ ည့်
အ ဝရရှိ
နို
င်စေရန်င်စေရန်

ကျေင်အပ်နှံ
ကျောင်း ရေ၊ကျေင်မှ
မှ
န်
မှန်
တ က် န်မှ
ရေး န်တက်ရေ၊ကျေင်ထွက်နှုန်ကျဆင်ရေ
၊ကျော
င်း
ထွက်နှု
န်းကျဆ င်းရေး

တို့အတွက် လို အပ်သေ အစီအမံ မျ ချမှ တ်ဆေင်ရွက်ရမည်။

(ဃ) နို င်ငံ တေကဖွင့်လှ

ဖွ
င့်
လှ စ်စ်သေကျေင်မျတွင်အကြေင်အမျိုမျို
သောကျော
င်း
များ
တွ င်
အ ကြော
င်း
အ မျိုး
မျိုး

ကြေင့်ကျေင်မတက်နို
ကျောင်း
မတ က်
နိုင်င်သေကလေသူ
သောက လေး
သူငယ်မျနှ
ငယ်များ
နှ င့်ပညသင်ယူ
င့်ပညာ
သ င်
ယူ နိုနို
င်င်

ခြင်မရှိသေကလေသူ
က လေး သူ
ငယ် ငယ်မျပညသင်ယူ
များ
ပညာသ င်
ယူ
ခွ
င့် ခွင့်ရရှိရေအတွက်ကျေင်ပြင်ပ
ရရှိ
ရေး အ တွ က်ကျော
င်း
ပြ
င်ပ

Page 23 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

ပညရေအပအဝင်အခြသေလက်တွေ့အသုံ
အ ခြား
သော
လ က်တွေ့
အ သုံး
ချ
နို
င်
သ ည့်အချနို
သင်သည့်အသက်မွေ
က်
မွေး

ဝမ်ကျေင်ပညသင်ကြရေဆို
အ စီ
အ စဉ်
များ
ချမှ
တ်ဆော င်ရအစီအစဉ်မျချမှ
င်ရွ
က်
ရမည်။ တ်ဆေင်ရွက်ရမည်။

(င) တို င်ရင်သမျ၏စပေ၊ဘသစက၊ယဉ်ကျေမှု၊အနု

စာပေ၊ဘာသာ
စကား
၊ယ ဉ်
ကျေး
မှု
၊အ နု
ပညာ နှ
င့်ပညနှ
ဓလေ့ င့်ဓလေ့
စံထုံ စံ
ထုံး

မျ ဖွံ့ဖြို စေရန် သင်တန်မျဖွင့်လှ

ကူ ညီ စ်သင်ကြရေအတွက်ကူ
ဆော င်
ရွက်ရမည်
။ ညီဆေင်ရွက်ရမည်။

အခန် (၁၄)

ကလေသူ
အငယ်မျအလု
လု
ပ်
လုပ်
ကိုပ်လု
င်ခြ ပ်ကို
င်း
နှ
င့်င်ခြင်နှ
အ ဆိုး င့်အဆို
ဝါး ဆုံး
ပုံ
စံ ဝဆုံ
ဖြ
င့် ပုံ စံလု
အ ဖြင့်အလု
ပ် ခို
င်း
စေပ်ခို
ခြ င်စေခြင်
င်း

၄၈။ (က) မည်သည့် ကလေသူ

အငယ်ကို
ဆိုး
ဝါး မျှအဆို
ဆုံးပုံ
စံ
ဖြ
င့်ဝဆုံ
အ လု ပုံ ပ်
စံ ခို
ဖြင့်အလု
င်းစေခြ ပ်ခို င်စေခြင်
င်း

သို့မဟု တ် အလု ပ်လု ပ်ကို င်ခွင့်ပြုခြင်မပြုရ။

(ခ) အလု ပ်လု ပ်ကို င်နို င်စွမ်ရှိသည့်ကလေသူ

က လေး သူ
ငယ်၏ငယ်၏အသက်သည်၁၄နှ
အ သ က်
သ ည်၁၄ နှ
စ်စ်အေက်မငယ်စေရ။အကယ်၍
အောက်
မငယ်စေရ။အ က ယ်
၍

နို င်ငံ တေ၏ပညရေရည်မှ

ပညာ
ရေး
ရည်မှ
န်းန်ချက်အရအခမဲ့
ချက် မမသင်မနေရပညရေစနစ်အတွက်
အ ရ အ ခမဲ့
သ င်
မနေရ ပညာ
ရေး
စနစ်အ တွ
က်

သတ်မှ တ်ထသေအသက်သည်၁၄နှ
အ သ က်
သ ည်၁၄ နှစ်ထက်ပို
စ်
ထ က်
ပို
ပါ ကပကကျေင်နေသေကလေသူ
ကျော
င်း
နေသော က လေး
သူငငယ်
ယ်

မျ၏အလု
အ လု
ပ်ပ်လုပ်
လု ပ်ကိုင်
ကို င်နိုင်
နို င်သည့်အသက်သည်ထို
သ ည့်အ သ က်
သ ည်ထိုသို့ပိုပို
သို့ ၍သတ်မှ
၍ သ တ် တ်ထ
မှတ်
ထား

သေ အသက်ထက်မငယ်စေရ။

(ဂ) ပု ဒ်မခွဲ (ခ) အရ သတ်မှ တ်ထသေအသက်ထက်ပို

အ သ က်
ထ က်
ပို ၍ကြီသည့်ကလေသူ
၍ကြီးသ ည့်
က လေးသူ
ငယ်ငယ်သည်
သ ည်

ကျန်မရေကေင်မွန်ပြီသက်ဆို
သ က်ဆို
င်ရာအ လု ပ်
ကို
လု င်ရအလု
ပ်ကို
င် ပ်ကို
နို
င်စွ လု
မ်း
ရှိပ်ကို
ပါက တ င်နို ည်
င်စွမ်ရှိပကတည်

ဆဲအလု ပ်သမ ရေရဥပဒေမျနှ

ဥပဒေများ
နှ င့်အညီအလု
င့်အ ညီအ လု ပ်လု
ပ်လု ပ်ကို
ပ်ကို င်ခွင့်ရှိသည်။
င်ခွင့်ရှိသ ည်
။

၄၉။ အလု ပ်သမ၊လူ

လူ ဝင်မှုကြီကြပ်ရေနှ
ဝင် မှု
ကြီး
ကြပ်ရေးနှင့်ပြည်သူ့အင်အဝန်ကြီဌနသည်
င့် ပြည်သူ့
အ င်
အား
ဝန်ကြီး
ဌာ
နသ ည်-

(က) ဘေအန္တ
လု ရင
ပ် ယ်ဖြစ်စေနို
န်း
အ မျိုး
အ စားင်သေလု
များ
၊လုပ်ပ်ငန်အမျိုအစမျ၊လု
ငန်း
ခွ
င်
များ
ကို ပ်ငန်ခွင်မျကို

သက်ဆို င်ရ အလု ပ်ရှ င်အဖွဲ့အစည်၊အလု

အ လုပ်သမအဖွဲ့
ပ်သ မား အအ စည်မျနှ
အ ဖွဲ့စည်း
များ
နှင့်ညှိနှိုင်
င့် ညှိ နှို
င်း

ပြီ သတ်မှ တ်ထရမည်။

(ခ) ဤဥပဒေနှ င့်အညီ ကလေသူ

အငယ်မျအလု
လု
ပ်
လုပ်
ကိုပ်လု
င်ခွ ပ်ကို
င့်
ရရှိ င်ခွင့်ရရှိရေ၊အလု
ရေး ၊အ လု ပ် ပ်

လု ပ်ကို င်သေ ကလေ သူ ငယ်မျအကယိန္ဒြေ

ကာ
ယိန္ဒြေပျပျက်ပြစေမည့်အပြုအမူ
က် ပြား
စေမည့် အ ပြု
အ မူ၊အ၊အပြေအဆို
ပြော
အ ဆို

အပအဝင်လု
လု
ပ်ငန်းပ်ငန်ခွင်ဘေအန္တ
ခွင်
ဘေး အ န္ ယ်ရယ်ကင်ရှ
တရာ က င်း
ရှ
င်း
ရေးင်ရေနှ
နှ
င့်
ကျ င့်ကျန်မရေ၊
န်း
မာ
ရေး၊

ရပို င်ခွင့်မျထိခို
ကာ ကွက်နစ်နဆုံ
ယ်စော ရှုံ မှုမရှိစေရေနှ
င့်
ရှော က် ရေး အင့်ကကွယ်စေင့်ရှေ
တို့ တွက် က်ရေတို့အတွက်

သက်ဆို င်ရ ပြည်ထေင်စု

စီမံဝန်ကြီဌနမျနှ
ဆော င်
ရွ
က် ရမ င့်ညှိနှိုင်ပြီစီမံ
ည် ။ ဆေင်ရွက်ရမည်။

အခန် (၁၅)

မသန်စွမ်ကလေသူ ငယ်မျ

၅၀။ မသန်စွမ်ကလေသူ ငယ်မျသည်-

Page 24 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(က) မွေရပအသက်ရှ
အ သ က်
ရှသင်သန်ခွင့်ရှိပြီကလေသူ
င် န်
ခွ
င့်
ရှိ
ပြီး က လေးသူ ငယ်အခွင့်အရေ၊လွတ်လပ်
ငယ် အ ခွ
င့်
အ ရေး၊လွတ်လ ပ်

စွပြေဆို
ကိုး
ကွ ပို င်ခွင့်နှ
ယ် ပို
င် ခွ င့်ကို
င့်
အ ပါ ကွယ်ပို
အ ဝင် င်ခွင့်အပအဝင်အခြေခံ
အ ခြေ ခံ
လွ
တ်လ ပ်
ခွ
င့် လွတ်လပ်ခွင့်မျ
များ

ကို အခြသန်စွမ်သူ
က လေး သူ ကလေသူ
ငယ်
များငယ်မျနည်တူ
နည်း
တူခံစား
ခွ
င့်သခံ စခွင့်ရှိသည်။
ရှိ ည် ။

(ခ) မသန်စွမ်သူ
အမျ၏အခွင့်အရေဥပဒေပအခွင့်အရေမျအပြင်သန်စွမ်သူ
ခွ
င့်
အ ရေးဥပဒေပါ
အ ခွ
င့်
အ ရေး များ
အ ပြ
င်
သ န်စွ
မ်း
သူ

ကလေမျနှ င့်တန်တူ
တ န်း တူ
ခံစား
ခွခံင့်
စခွင့်ရှိသည်။
ရှိ
သ ည် ။

(ဂ) ကို ယ်တို င်ဆုံ ဖြတ်သုံ

ဉာ
ဏ်ရည် သပ်နို
ဆိုင် င်စွမ်မရှိသည့်ဉဏ်ရည်ဆို
ရာ မသ န် စွ
မ်း
က လေး သူငယ် င်ရမသန်စွမ်ကလေသူ
များ
၏ ငယ်မျ၏

အကေင်ဆုံ
တ ည် အကျိုစီပွအတွက်တည်ဆဲဥပဒေနှ
ဆဲဥပဒေနှ င့်
အ ညီမိ
ဘ သို့
မဟုတ် င့်အညီမိဘသို့မဟု
အု
ပ်ထိန်း
သူ က တ်အု ပ်ထိန်သူ က

ကို ယ်စ စီစဉ်ဆေင်ရွက်ခွင့်ရှိသည်။

(ဃ) နို င်ထက်စီနင်အကြမ်ဖက်ခံ

အ ကြမ်း
ဖက်ခံ
ရမှုရမှု၊အိမ်တွင်အကြမ်ဖက်မှုအမျိုမျို
၊အိ မ်
တွ င်း
အ ကြမ်း
ဖက် မှု
အ မျိုး
မျိုး

အပအဝင်အလွဲသုံ
အ လွဲ
သုံး
ခံရမှု ခံခေါ
၊ ရမှု၊ခေင်ပုံ
င်း
ပုံ
ဖြတ် ဖြတ်ခံ
ခံရမှု ရမှုမျနှ
များ
နှင့်
ခွဲ င့်ခွဲခြ
ခြား

ဆက်ဆံ ခံ ရမှုတို့မှ အကအကွယ်ရထို

ရှိ
သ ည်။ က်ခွင့်ရှိသည်။

၅၁။ မသန်စွမ်ကလေသူ
သူ
ငယ် ငယ်တို
တို
င်း
သ ည် င်သည် -

(က) ရှေ ဦအရွယ်ကလေသူ

က လေးသူငယ်
ပြုငယ်ပြုစု
စု
ပျိုး
ထော င်ပျိုထေင်ရေနှ
ရေး နှဘ ဝတင့်ဘဝတစ်သက်တသင်ယူ
င့် စ်
သ က်
တာသ င်
ယူ

မှုမျ အပအဝင်ပညသင်ယူ
ပညာသ င်
ယူ
မှု
ဆို မှုဆို
င် ရာ အင်ရအခွင့်အလမ်မျရရှိစေရမည်။
ခွ
င့်
အ လ မ်း
များ
ရရှိစေရမည် ။

(ခ) မိမိတို့နေထို င်ရ ရပ်ရွ သို့မဟု တ် အနီစပ်ဆုံ

နို
င်ငံ ဒေသရှိနို
တော်
က ဖွ င်ငံလှ
င့် တေကဖွင့်လှ
စ်သော စ်ထသေ
ထား

ကျေင်မျတွင်ပညရေဝန်ကြီဌနကသတ်မှ
ပညာ ရေးဝန်
ကြီး
ဌာ
နက သ တ် မှ
တ်
ထား တ်ထသေအခမဲ့
သော အ ခမဲ့သပညသင်ယူ
ပညာ င်
ယူ
ခွ
င့်ခွင့်

ရှိသည့် အဆင့် အထိ အခြသူ

သမျနည်တူ
င်
ယူခွ
င့်သင်ယူ
ရှိ
သ ည် ။ခွင့်ရှိသည်။

၅၂။ ပညရေဝန်ကြီဌနသည်ဝန်ကြီဌနနှ
ဝန်
ကြီးဌာ
နနှ
င့်
ညှိ
နှို
င်း
၍ င့်ညှိနှိုင်၍ -

(က) အခြေခံ ပညအဆင့်မှ

တ က္ကသိုတက္က
လ် သိုအလ်ပညအဆင့်အထိမသန်စွမ်ကလေသူ
ပညာ ဆ င့်
အ ထိမသ န်
စွ
မ်း
က လေး သူ
ငယ် ငယ်မျပည
များ
ပညာ

သင်ယူ ရတွင်လို
လို
အ ပ် အပ်သေသင်ရို
သော သ င်
ရိုး
ညွှ ညွှန်တမ်မျ၊နေရထို
န်း
တ မ်း
များ
၊နေရာ ထို
င်ခင်ခင်မျ၊
င်း
များ
၊

သွလဆက်သွယ်မှုဆို
အ ထော
က်အ ပံ့
များ
နှင်ရအထေက်အပံ့
င့်သ င်
ထော
က်ကူပမျနှ
စ္ င့်သင်ထေက်ကူ
စည်း ရရှိ ပစ္စ ည်မျရရှိ
များ

ရေအတွက်အစီအစဉ်မျချမှ
အ စီ
အ စဉ်
များ
ချ
မှတ် ပေး တ်ပေရမည်။
ရမည်။

(ခ) လူ တို င်အကျုံဝင်ပညရေစနစ်သို့မဟု

ပညာ ရေးစနစ်
သို့
မဟုတ်အ ထူး တ်အထူ
ပညာ
ရေးပညရေစနစ်နှ
စနစ်
နှ
င့်
ပညာ င့်ပညရေကေ
ရေး ကော

လိပ်မျ၊ပညရေတက္က
ပညာ
ရေး
တ က္ သို လ်မျတွင်မသန်စွမ်သူ
ကသို လ်များ
တွင် မသ န်
စွမ်း
သူမျ၏အခွင့်အရေ
များ
၏ အ ခွ င့်
အ ရေး

မျ ထည့်သွင်သင်ကြရန်လည်ကေင်၊မသန်စွမ်မှုအမျိုအစအလို
ကောင်း
၊မသ န်
စွ
မ်း
မှု
အ မျိုး
အ စား
အ လို က်သ င်ကြား က်သင်ကြ

နည်စနစ်မျနှ
တ စ်ဦးကိုင့်တစ်ဦကို
တ စ်ဆ တစ်ဦဆက်သွယ်ခြင်နည်စနစ်မျသင်ယူ
ဦး က်
သွယ်
ခြင်း
နည်း
စနစ် များ
သ င်
ယူ င် နို င်
နို

ရန်လည်ကေင်ဆေင်ရွက်ရမည်။
ဆောင်
ရွ
က်ရမည် ။

၅၃။ ကျန်မရေနှ
အား င့်အကစဝန်ကြီဌနသည်ဝန်ကြီဌနနှ
က စား ဝန်
ကြီး
ဌာ
နသ ည်ဝန်
ကြီး
ဌာ
နနှင့်
ညှိ င့်ညှိနှိုင်၍
နှို
င်း၍ -

(က) မသန်စွမ်မှုဖြစ်ခြင်ကို
ကာ ကွ ယ် ကကွယ်သည့်ကျန်မရေစေင့်ရှေ
သ ည့်ကျန်း
မာ
ရေး
စောင့်
ရှော
က်
မှု
ဆို င်ရာက်မှုဆို င်ရ

လု ပ်ငန်မျကို
ဆော ဆေင်ရွက်ရမည်။
င်
ရွ
က်ရမည် ။

Page 25 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ခ) မွေကင်စကလေနှ
က လေးသူ
ငယ် င့်ကလေသူ
များ
တွ
င်မသငယ်မျတွင်မသန်စွမ်မှုဖြစ်ပွသည့်နှုန်
န်
စွ
မ်း
မှု
ဖြစ်ပွား
သ ည့်
နှု
န်း

အနည်ဆုံ
စီ ဖြစ်စေရန်စီမံ
မံ
ချက်များ
ရေး ချက်မျရေဆွဲဆေင်ရွက်ရမည်။
ဆွဲဆော င်
ရွ
က် ရမည်။

(ဂ) မသန်စွမ်ကလေသူ
အငယ်မျအတွက်အရည်အသွေပြည့်မီသေကျန်မရေ
အ ရည် သွေး
ပြည့်
မီ
သောကျန်း
မာ
ရေး

စေင့်ရှေ
ဝန် က်မှုနှ
ဆော င် င့်ဝန်ဆေင်မှုမျကို
မှုများ
ကိုကျေးလ က် ကျေလက်ဒေသမျအထိအခမဲ့
ဒေ သ များ
အ ထိအ ခမဲ့

သို့မဟု တ် မသန်စွမ်သူ
ကျမျကျခံ
ခံ
နို
င် နို င်သေနှုန်ထဖြင့်ရရှိနို
သော နှု
န်း
ထား ဖြင့်
ရရှိနို
င် ရင်ရန်စီစဉ်
န်
စီစဉ်

ဆေင်ရွက်ပေရမည်။

၅၄။ ဝန်ကြီဌနသည်ပု
ပုဒ် ဒ်မ၅၀နှ
မ ၅၀ နှင့် င့်၅၁တို့ပမသန်စွမ်ကလေသူ
၅၁ တို့ ပါ
မသ န် စွ
မ်း
က လေး သူ
ငယ် ငယ်မျ၏
များ
၏

အခြေခံ အခွင့် အရေမျရရှိခံ

ရရှိ
ခံစားစနို
နို
င် င်ရေအတွက်ပြည်ထေင်စု
ရေးအ တွ
က်ပြည် ထော
င်
စု ဘဘဏ္ဍ
ဏ္ ရန်ပုံ
ဍာရန်
ပုံ ငွေ
ငွေ

ရရှိနို င်ရန် ပြည်ထေင်စု

တ အစို
င်
ပြရအဖွဲ့
တော သို့
င်း ခံတင်ပြတေင်ခံ
ပြီး
သီးခြား
အ စီ
အ မံပြီသီခြအစီအမံ
များ
ဖြင့် မျဖြင့်

အကေင်အထည်ဖေဆေင်ရွက်ရမည်။
ဆော
င်
ရွ
က်ရမည်
။

၅၅။ အမျိုသကေမတီသည်မသန်စွမ်ကလေသူ
မသ န်
စွ
မ်း
က လေး
သူငယ်
များ
အား
စိ
တ် ငယ်မျအစိတ်ပို
ပို
င်း
ဆို
င်
ရာ
၊ င်ဆို င်ရ၊

ရု ပ်ပို င်ဆို
ပြုင်ရပြုစု
စုပျိုး
ထော ပျိုထေင်ရေနှ
င်ရေး
နှ
င့်
ပြန်င့်ပြန်လည်ထူ
လ ည် ထူထော ထေင်ရေတို့အတွက်
င်
ရေး
တို့
အ တွ က်

ကေမတီရန်ပုံ
ပြည်တွ ငွေနှ
င်း၊ပြ င့်ပြည်တွင်၊ပြည်ပမှ
ည် ပမှ စေတ နာ ရှ
င်
များစေတနရှ
၏ ထော
က် င်မျ၏ထေက်ပံ့
ပံ့
လှူန်း လှူဒန်
ဒါ

ငွေမျဖြင့်စီမံ
စီ
မံ ချ က်ချက်မျရေဆွဲအကေင်အထည်ဖေဆေင်ရွက်ရမည်။
များ
ရေးဆွဲ
အ ကောင်
အ ထ ည်
ဖော်
ဆော
င်
ရွ
က်ရမည် ။

အခန် (၁၆)

ကလေသူ
အငယ်အပေအကြမ်ဖက်မှုမှ
ကြမ်း
ဖက်
မှု
မှ
ကာကွယ်စော ကကွယ်စေင့်ရှေ
င့်
ရှော
က်
ခြင်းက်ခြင်

၅၆။ မည်သူ မျှ ကလေသူ

တငယ်အပေတစ်နည်နည်ဖြင့်နစ်နဆုံ
စ်
နည်း
နည်း
ဖြ
င့်
နစ်နာ
ဆုံး
ရှုံး
စေသ ည့် ရှုံ စေသည့်

သို့မဟု တ် ထိခို က် ဒဏ်ရရစေသည့်ရု

ရု
ပ်
ပို
င်း
ဆိုင် ပ်ပိုအင်ဆို
ရာ ကြင်ရအကြမ်ဖက်ခြင်ကို
မ်း
ဖက်
ခြင်း
ကို
ဖြ စေ၊ဖြစ်စေ၊
စ်

စိတ်ပို င်ဆို
အင်ရအကြမ်ဖက်ခြင်ကို
ကြမ်း
ဖက်
ခြင်း
ကိုဖြစ် ဖြစ်စေ၊လိင်ပို
စေ ၊လိ င်
ပို
င်း
ဆို င်ဆို
င်ရာ င်ရအကြမ်ဖက်
အ ကြမ်း
ဖက်

ခြင်ကို ဖြစ်စေမပြုလု
မပြု လု ရ။ ပ်ရ။
ပ်

၅၇။ ပု ဒ်မ ၅၆ ပ အကြမ်ဖက်ခြင်ခံ

က လေး သူ ရသေကလေသူ
ငယ်များ
အ ပါ ငယ်မျအပအဝင်အေက်ဖေပြပအခြေအနေ
အ ဝင်
အော က်
ဖော်
ပြ
ပါအ ခြေ
အ နေ

တစ်ရပ်ရပ်ကို တွေ့ကြုံ ခံ စရသေသို့မဟု

သို့
မဟု တ်ပြုတ်ပြုလု
လုပ် ခြ ပ်ခြင်ခံ
င်း
ခံရသော ရသေကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်မျ
ငယ်
များ

ကို ကကွယ်စေင့်ရှေ
က လေး
သူ ငယ် က်ရန်လို
များ
အ ဖြ သေကလေသူ
စ်သ တ်
မှသ ငယ်မျအဖြစ်သတ်မှ
တ် ည် တ်သည် -

(က) မိဘ သို့မဟု တ် အု ပ်ထိန်သူ

ကမရှိသေကလေသူ
လေး သူ ၊ ငယ်၊
ငယ်

(ခ) ရက်စက်သေ သို့မဟု တ် ယု တ်မသေမိဘအု

မိ
ဘ အုပ်
ထိပ်ထိန်သူ
န်း
သူ၏ ထိ၏ထိန်သိမ်မှုအေက်တွင်
န်း
သိ မ်း
မှု
အော က်
တွင်

ရှိသေ ကလေသူ ငယ်၊

(ဂ) အဆို ဝဆုံ

အ လု ပုံ စံပ်
ဖြင့်အလု
ခို
င်း
စေခြ ပ်ခို
င်း
ခံ င်စေခြင်ခံ
ရသ ည့် က ရသည့်ကလေသူ
လေး
သူ ၊ ငယ်၊
ငယ်

(ဃ) လမ်ပေနေကလေသူ ငယ်၊

(င) တရရုံအတွင်အမှုရင်ဆို
မှု
ရင်
ဆိုင်နေရ င်နေရသေကလေသူ
သော က လေး
သူ ငယ်၊
ငယ်
၊

Page 26 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(စ) လိင်ပို င်ဆို

ခေါင်ရခေင်ပုံ
င်း
ပုံ
ဖြ
တ် ဖြတ်ခံ
ခံ
ရသော ရသေကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်၊
ငယ်
၊

(ဆ) လူ ကု န်ကူ ခံကရသေကလေသူ

လေး
သူ ၊ ငယ်၊
ငယ်

(ဇ) ကွရှသို့
င်ထသည့်သို့မဟု
မဟု
တ်ခွဲခွာ တ်ခွဲခွနေထို
နေထိုင်သ ည့် မိဘင်သည့်မိဘမျ၏ကလေသူ
များ
၏ က လေး သူ ၊ ငယ်၊
ငယ်

(ဈ) ခု ခံ အကျဆင်မှုကူ
ကူး
စက် ရော စက်ရေဂခံ
ဂါခံ
စား
ရသော စရသေကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်သို့မဟု
ငယ်သို့
မဟု တ်ခု ခံတ်ခု
အား
ကျ ခံ အကျ

ဆင်မှုကူ
ကူး စစက်ရေဂခံ
က်ရော
ဂါခံ စနေရသည့်မိဘမျ၏ကလေသူ
စား
နေရသ ည့်မိ
ဘ များ
၏ က လေးငယ်၊
သူငယ် ၊

(ည) တေင်ရမ်စသေက်နေသေကလေသူ
က လေး သူ
ငယ်၊ ငယ်၊

(ဋ) မူ ယစ်ဆေဝမျသို့မဟု
သို့
မဟုတ်စိတ် ကို တ်စိတ်ကို
ပြော
င်း
လဲစေ ပြေင်လဲစေသေဆေဝမျကို
သော ဆေးဝါး
များ
ကို

ထု တ်လု ပ်ခြင်၊ရေင်ချခြင်၊သယ်ယူ
ရော
င်း
ချခြင်း၊သ ယ်
ယူပို့ဆေင်ခြင်ပြုရတွင်အသုံ
ပို့
ဆောင်ခြင်း
ပြုရာ
တွင် ချချ
အ သုံး

ခံ ရသေ ကလေသူ ငယ်၊

(ဌ) စိတ်ပေသွပ်နေသေသို့မဟု
သို့
မဟုတ်ကူးစက် တ်ကူ
တ တ်သစက်တတ်သည့်ရေဂစွဲကပ်နေသေကလေသူ
ည့်
ရော
ဂါ
စွဲ
က ပ်နေသော က လေးသူ ၊ ငယ်၊
ငယ်

(ဍ) မိဘ သို့မဟု တ် အု ပ်ထိန်သူ

ထိကထိန်သိမ်၍မရနို
န်း
သိမ်း
၍ မရနို
င်
လော င်လေက်အေင်ဆို
က်
အောင်
ဆိုး
သွ သွမ်နေ
မ်း
နေ

သေ ကလေသူ ငယ်၊

(ဎ) သဘဝဘေအန္တ
လ က်
နက်ရကို
ယ်မျကြေင့်ဖြစ်စေ၊လက်နက်ကို
င်
ပဋိပက္ ခများကြော
င့်
ဖြ စေ င်ပဋိပက္ခ မျကြေင့်ဖြစ်စေ
စ်

ထိခို က် ခံ စရသေကလေသူ
က လေး
သူ ၊ငယ်၊
ငယ်

(ဏ) ချို့တဲ့ နွမ်ပသည့်မသန်စွမ်ကလေသူ

မသ န်
စွမ်း
က လေး သူ
ငယ်၊ငယ်၊

(တ) ဝန်ကြီဌနကအခအလျေစွသတ်မှ
အ ခါ
အား
လျော်
စွာ
သ တ်
မှ
တ်သောတ်သေကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်။
ငယ်
။

၅၈။ (က) မည်သူ မဆို ပု ဒ်မ ၅၇ ပ ကလေသူ

တငယ်တစ်ဦဦအကကွယ်စေင့်ရှေ
စ်
ဦး
ဦး
အား
ကာကွ
ယ်စော
င့်
ရှော
က် မှု က်မှုပြု
ပြု

သင့်သည်ဟု ထင်မြင်ယူ ဆလျှင် သက်ဆို င်ရ လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိထံ

အအကျိုအကြေင်ဖေပြ၍
အ ကျိုး ကြော
င်း
ဖော်
ပြ
၍

အကြေင်ကြနို င်သည်။

(ခ) လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိသည်ပု
ပုမခွဲ ဒ်မခွဲ (က) အရ အကြေင်ကြချက်ကို
ဒ် လ က်ခံရရှိ လက်ခံ
လျှင်
ဖြ
စ် ရရှိလျှင်ဖြစ်စေ၊မိမိ
စေ၊မိ မိ

ကို ယ်တို င် တစ်နည်နည်ဖြင့်သတင်ရရှိလျှင်ဖြစ်စေကလေသူ

သ တ င်း ရရှိ
လျှ
င်ဖြ စ်
စေက လေး သူ
ငယ်
အားငယ်အကကွယ်
ကာကွ
ယ်

စေင့်ရှေ
မှုပြုက်မှုပြုရန်လို
ရန်လို အ ပ်ခြ အပ်ခြင်ရှိမရှိသတ်မှ
င်း
ရှိမရှိ သ တ် မှ
တ်ချတ်ချက်မျနှ
က်များ
နှအ င့်အညီ
င့် ညီ

စုံ စမ်စစ်ဆေပြီတွေ့ရှိချက်မျကို
တွေ့ရှိ
ချက် များ
ကို မိ ၏ သမိမိ၏သဘေထမှ
မိ ဘော
ထား
မှ
တ်
ချ တ်ချက်နှ
က်
နှအ တူင့်အတူ
င့်

လု ပ်ထုံ လုအပ်နည်မျနှ
ဆ င့်
ဆ င့် င့်အညီအဆင့်ဆင့်တင်ပြရမည်။ထို့အပြင်ကလေသူ
တ င်
ပြရမည်
။ထို့
အ ပြ င်က လေးသူ ငယ်အားမိ
ဘ ငယ်အမိဘ

အု ပ်ထိန်သူ
သထံ
င်ဖြစ်စေ၊သင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟသို့မဟု
တ န်း
ကျောင်း
၊ပရဟိတ ဂေဟာသို့
မဟုတ်ယာ ယီတ်ယယီ

စေင့်ရှေ
အ ပ် က်ရေဂေဟသို့ဖြစ်စေအပ်နှံ
နှံ
ထား
ရန်
ညွှ
န်
ကြားနို
င် ။ ထရန်ညွှန်ကြနို င်သည်။
သ ည်

(ဂ) လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိသည်မိမိ၏စုံ
မိ
မိ
၏ စုံ
စမ်း
စစ်ဆေး စမ်စစ်ဆေမှုပြုနေစဉ်အတွင်ကလေသူ
မှု
ပြု
နေစဉ်
အ တွ င်း
က လေးသူငယ် ငယ်

အပေ တစ်ဦ တစ်ယေက်သေသူ

ပြ
စ်
မှု ကပြစ်မှုကျူလွန်ခဲ့
ကျူး
လွ
န်ခဲ့
ကြော င်း
တွေ့ ကြေင်တွေ့ရှိရလျှင်
ရှိ
ရလျှင်

သက်ဆို င်ရ ရဲတပ်ဖွဲ့စခန်သို့အကြေင်ကြရမည်။

အ ကြောင်း
ကြား
ရမည်။

Page 27 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၅၉။ ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသ ဖြ င့် သရသဖြင့်သင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟ
င်
တ န်း
ကျောင်း
၊ပရဟိတ ဂေဟာ

သို့မဟု တ် ယယီစေင့်ရှေ
စော
င့်
ရှောက် က်ရေဂေဟတွင်ယယီထိန်သိမ်စေင့်ရှေ
ရေး
ဂေဟာ
တွင်
ယာ ယီ
ထိန်း
သိ မ်း
စောင့်
ရှော က်က်

ထသေကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်အဆေဝကု
ငယ်
အားဆေး
ဝါးသသမှုခံ
ကု မှု
ခံ
ယူ ယူ
ရန်ရန်လို
လို အအပ်နေသည်ဟု
ပ်
နေသ ည်
ဟုထ ထင်မြင်
င်
မြင်

ယူ ဆပကရဲအရရှိသို့မဟု
ရဲ
အ ရာ
ရှိ
သို့မဟု တ်တ်လူ
လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိသည်နီစပ်ရ
မှုဝန်ထ မ်း
အ ရာ
ရှိ
သ ည်နီး
စပ်ရာ

ဆေရုံဆေး
၊ဆေခန်သို့ဆေဝကု
ခန်း
သို့ ဆေးဝါး
ကုသသမှုခံ
မှု
ခံ ယူရန်
ယူ ရန်ပို့ဆေင်ရမည်။
ပို့ဆော
င်ရမည်။

အခန် (၁၇)

ကလေသူ
လငယ်နှ
က်
နက် င့်လက်နက်ကို
ကို
င်
ပဋိပက္ င်ပဋိပက္ခ
ခ

၆၀။ လက်နက်ကို င်ပဋိပက္ခကြေင့်ထိခို

ထိ ခိုက်က်နစ်နသေကလေသူ
နစ်နာ
သောက လေး
သူငယ်မျ၏အခွင့်အရေမျ
ငယ်များ
၏ အ ခွ
င့်
အ ရေး
များ

ကို အလေဂရု
ကာ ပြုရေ၊ကကွယ်စေင့်ရှေ
ကွ ယ်စော
င့်
ရှော
က်ရေး နှ က်ရေနှ
င့်
ဖြ
ည့်ဆင့်ဖြည့်ဆည်ပေရေတို့
ည်းပေး
ရေး
တို့

အတွက် သက်ဆို င်ရ အစို ရဌန၊အစို

ဌာ
န၊အ စိုးရအဖွဲ့
ရ အစ
အ ဖွဲ့
အ စည်မျ၊လက်နက်ကို
ည်း
များ
၊လ က်
နက် ကိုင်တပ်ဖွဲ့
င်
တ ပ်ဖွဲ့

မျနှလ
င့်လက်နက်ကို
က်
နက်ကိုင် င်အု
အု ပ် ပ်စု
စုများမျသည်
သ ည် -

(က) နို င်ငံ တေ၏ပို

ပို
င် င်နက်နယ်မြေအတွင်ကလေသူ
န က်နယ်မြေအ တွ
င်း
က လေး
သူငငယ်အပေရု
ယ်အ ပေါ်
ရု ပ်ပို
ပ်ပို င်
င်း

ဆို င်ရအကြမ်ဖက်ခြင်၊စိတ်ပို
စိ
တ်ပို
င်း
ဆို
င်ရာ
အ ကြမ်း င်ဆို
ဖ က် င်ရအကြမ်ဖက်ခြင်နှ
ခြင်း
နှ
င့်
လိင် င့်လိင်

ပို င်ဆို
လျ င်ရအကြမ်ဖက်ခြင်၊လျစ်လျူရှုခြင်နှ
စ်လျူ
ရှု
ခြင်း
နှ
င့်
ခေါ င်း
ပုံ
ဖြတ်ခြ င်း
မပြု င့်ခေင်ပုံ ဖြတ်ခြင်မပြု

စေရန် တဆီရေနှ
အင့်အကအကွယ်ပေရေတို့အတွက်ဖြစ်နို
အ ကာ ကွယ်
ပေး
ရေး
တို့
အ တွ
က်ဖြ စ်
နို
င်
သော အင်သေအစီအမံ
စီ
အ မံ
များ မျ

ကို ချမှ တ် ဆေင်ရွက်ရမည်။

(ခ) လက်နက်ကို င်ပဋိပက္ခတွင် ပဝင်ပတ်သက်သေ၊လက်နက်ကို

လ က် နက်
ကို
င်
ပဋိ
ပက္
ခကြော င်ပဋိပက္ခ
င့်ထိ က် ကြေင့်ထိခို က်
ခို

နစ်န သေ သို့မဟု တ် နေရပ်စွန့်ခွရသေကလေသူ

က လေး
သူငယ်ငယ်မျအလုံ
များ
အား
လုံး
ကို
ဒု ကို ခခံ
က္ ဒု က္ခစား
ရခံ စရ

သူ မျအဖြစ်သတ်မှ
သ တ် မှ၍ တ်၍ယင်ကလေသူ
တ် ယ င်း
က လေး
သူ ငယ်မျ၏အကေင်ဆုံ
ငယ်
များ
၏ အ ကော
င်း
ဆုံး အကျိုစီပွ
အ ကျိုး
စီး
ပွား

ကို အရေကြီကိစ္စအဖြစ်စီမံ
စီ
မံဆော င်
ရွ
က် ရမ ဆေင်ရွက်ရမည်။
ည်။

(ဂ) နို င်ငံ တေ၏ပို

ပို
င် င်နက်နယ်မြေအတွင်ရှိအသက်၁၈နှ
န က်နယ်မြေအ တွ
င်း
ရှိအ သ က်၁၈ နှစ်မပြည့်သေသူ
စ် မပြည့်
သေးသူမျများ

ကို တဝန်ထမ်ဆေင်ရန်အလို့ငှ
ထ မ်း
ဆောင်
ရန်
အ လို့
ငှာ စု စု ဆေင်ခြင်၊လက်နက်ကို
ဆော င်း
ခြင်း
၊လ က်နက်ကိုင်င်

ပဋိပက္ခအတွင် အသုံ ချခြင်မပြုရန်နှ

အ ဆိုပါစုဆော င့်အဆို
င်းခံ
ရသူ ပစု ဆေင်ခံ
များ
အား
ပြ
န်လရသူ
ည် မျအပြန်လည်နု
နုတ် တ်

ထွက်ခွင့်ပြုရန် အစီအမံ မျ ချမှ တ်၍ ဆေင်ရွက်ရမည်။

(ဃ) လက်နက်ကို င်ပဋိပက္ခနှ င့်ဆက်စပ်၍ ကလေသူ ငယ်မျအပေချိုဖေက်မှုမျအတွက်

ချိုး
ဖော
က် မှု
များ
အ တွ က်

တဝန်ရှိသူ
အ ရေး ယူမျအအရေယူ
တ ရားတ တရစွဲဆို
စွဲ
ဆိုင်
ပို့
ရေး အတင်ပို့ရေအတွက်ဆေင်ရွက်ရမည်။
တွ
က်ဆော င်
ရွ
က်ရမည်။

အကယ်၍ ချိုဖေက်သူ
သူများ မျသည်တပ်မတေသစစ်မှုထမ်မျဖြစ်ပကစစ်
သ ည် တ ပ်
မတော်
သား
စစ်
မှု
ထ မ်း
များ
ဖြစ်ပါ
က စစ်

ဘက်တရစီရင်ရေအရအရေယူ
အ ရေးယူ
ဆောင်
ရွ ဆေင်ရွက်နို
က်နို
င်
ရန် လွှဲ
ပြော င်ရန်လွှဲပြေင်ပေရမည်။
င်း
ပေး ရမည် ။

Page 28 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

ထို သို့ လွှဲပြေင်ပေပြီနေက်စစ်ဘက်တရရုံ

စစ်
ဘ က် တ ရား
ရုံး
၏ ဆုံး
ဖြ
တ်ချ ၏ဆုံ
က်မိ ဖြတ်ချက်မိတ္တ
တ္တူ ကို တော ူကို တေင်
င်း

ယူ ၍ ချိုဖေက်ခံ
က လေး ရသေကလေသူ
သူငယ်
၏ မိ ငယ်၏မိသစု
သား
စု
ထံပေးပို့
ရမည်ထံ။
ပေပို့ရမည်။

(င) လက်နက်ကို င်ပဋိပက္ခတွင် ပဝင်ပတ်သက်သေကလေသူ

က လေး သူ
ငယ်များ
အား
သေဒဏ်ငယ်မျအသေဒဏ်၊ထေင်ဒဏ်
၊ထောင်
ဒဏ်

တစ်သက်၊ နှ စ်အကန့်အသတ်မရှိ ထေင်ဒဏ်သို့မဟု

သို့
မဟု တ်ထောတ်ထေင်ဒဏ်နှ
င်
ဒဏ်နှ
စ်၂၀ စ်၂၀ချမှ
ချမှ
တ် တ်နို
နို
င် င်

သေ ပြစ်မှုမျ မှ အပ အခြပြစ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ဖြင့်စွဲဆို
စွဲ
ဆို သ ည့်
အ မှု
ကို ရု ပ် သိ သည့်အမှုကို
မ်း
၍ ရု ပ်သိမ်၍

ကလေသူ
လူငယ်ကို
မှု
ဝန်ထလူမ်း
မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသို့လွှဲပြေင်ပေပြီ
ဦး စီး
ဌာ
နသို့
လွှဲ
ပြောင်း
ပေး ပြီး

သင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟသို့မဟု
ပရဟိ တ ဂေဟာသို့
မဟုတ်ယာ တ်ယယီစေင့်ရှေ
ယီ
စော
င့်
ရှော
က် ရေးက်ရေဂေဟတွင်
ဂေဟာတွင်

ပြုပြင်စေင့်ရှေ
ခံ ယူ က်မှုခံ
စေရမယူ စေရမည်။
ည်
။

(စ) ပဋိပက္ခ၏ ရလဒ်အဖြစ် နေရပ်စွန့်ခွရသေကလေသူ

က လေး
သူငယ်ငယ်မျနှ
များ
နှ
င့်
ဒု
က္ င့်ဒုခခံ
က္ခစား
ရခံသူ
စရသူ

ကလေသူ ငယ်မျ၏ဘဝရပ်တည်ရန်ခက်ခဲမှုကို
များ
၏ ဘ ဝရပ်
တ ည်ရန်
ခက်
ခဲမှု
ကိုထ ည့် ထည့်သွင်စဉ်စပြီ
သွင်း
စဉ်း
စား
ပြီး

အန္တရယ်ကင်ရှ
အ ခြေ
ခံ င်စွအခြေခံ
ဝ န်ဆော
င်မှုဝန်ဆေင်မှုမျကို
များ
ကို
ရယူ နို
င်စေ ရယူ
ရေးနို င်စေရေတို့အတွက်
တို့ အ တွက်

ဦစပေကိစ္စအဖြစ်ဆေင်ရွက်ရမည်။
ဆောင်
ရွက် ရမည် ။

(ဆ) ဤအခန်ပပြဋ္ဌ
ပြဋ္ န်ချက်မျကို
ဌာန်း
ချက်များ
ကို ကလေသူ
က လေး
သူငယ်မျအပအဝင်
ငယ်များ
အ ပါ
အ ဝင်

အရွယ်ရေက်ပြီသူ
ကျယ် မျအလုံ
ကျ ယ်ပြ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သိရှိနလည်၍လို
န့်
ပြ
န့်
သိရှိ
နား
လ ည် ၍ လို က် နာ
ကြစေရန်က်နကြစေရန်

သင့်လျေသေနည်လမ်မျဖြင့်သတင်ဖြန့်ချိခြင်နှ
သ တ င်း
ဖြ
န့်
ချိ
ခြင်းနှ
င့်
အ သိပညာ ပေးခြ င့်အသိပညပေခြင်
င်း

လု ပ်ငန်မျဆေင်ရွက်ရမည်။
ဆော
င်
ရွက် ရမည်။

(ဇ) စု ဆေင်ခံ
သို့ရသေသို့မဟု
မဟု
တ်အ သုံး တ်အသုံ
ပြု
ခံ
ရသောပြုခံကရသေကလေသူ
လေး
သူငယ် ငယ်မျနှ
င့် င့်
များ
နှ

လက်နက်ကို င်ပဋိပက္ခ အတွင် ထိခို က်နစ်နသေကလေသူ

က လေး
သူ ငယ်မျအယင်တို့၏
ငယ်
များ
အားယ င်း
တို့
၏

ရု ပ်ပို င်နှစိ
င့်စိတ်ပို
တ် ပို
င်း င်ဆို
ဆို င် င်ရပြန်လည်ကေင်မွန်စေရန်ပြုစု
ရာ ပြ
န်လ ည်ကောင်း
မွန်စေရန် ပြုစု ကု သ
ကု သရေ
ရေး

နှ င့် ပြန်လည်ထူ ထေင်ရေအတွက်လည်ကေင်၊ပညသင်ကြရေအတွက်လည်ကေင်၊လူ

ပညာသ င်
ကြား
ရေး
အ တွ
က် လ ည်း
ကောင်း
၊လူ
မှု မှု

အသို င်အဝို
ပြန် င်အတွင်ပြန်လည်ဝင်ဆံ့
လ ည်ဝင်ဆံ့ ပေါ
င်း
စည်းနိုပေင်စည်နို
င်ရေး
အ တွ က် င်ရေအတွက်လည်ကေင်
လ ည်း
ကောင်း

အစီအမံ မျချမှ တ်ပြီသင့်လျေသေအကူ

သ င့်လျော်
သော အ ကူ
အ ညီ အညီမျပေရမည်။
များ
ပေး
ရမည်။

၆၁။ မည်သူ မဆို လက်နက်ကို င်ပဋိပက္ခအတွင် ကလေသူ ငယ်မျနှ

အောက် ဖော်င့်ပတ်သက်၍အေက်ဖေပြပချိုဖေက်
ပြပါချိုး
ဖော
က်

မှုတစ်ခု ခု ကို ကျူလွန်ပကပြစ်မှုကျူလွန်ရရေက်သည်

ပြ
စ်မှု
ကျူး
လွ န်ရာ
ရောက် သ ည် -

(က) ကလေသူ
စုငယ်ကို
ဆော င်း
ခြစုင်း
ဆေင်ခြင်နှ
နှ
င့်
လ က် နင့်လက်နက်ကို
က်
ကို
င်
ပဋိ
ပက္ င်ပဋိပက္ခ
ခတွ င် တွင်အသုံ
အ သုံး
ပြုခြ၊ပြုခြင်၊
င်း

(ခ) ရိက္ခလက်နက်ပစ္စည်သယ်ယူ
သ ယ်ယူ
ခို
င်း
ခြင်း
သို့
မဟု ခို င်ခြင်သို့မဟု
တ် သ ယ် ယူရန်တ်သယ်ယူ
အ ထရန်အနို
အ နို
င် က် င်အထက်

ဆင့်ခေခြင်၊

(ဂ) ကို ယ်လက်အင်္ဂ ထိခို က်ပျက်စီစေခြင်သို့မဟု

သို့
မဟု တ်သ တ်သတ်ဖြတ်ခြင်၊
တ်
ဖြတ်
ခြင်း
၊

(ဃ) လိင်ပို င်ဆို

အင်ရအကြမ်ဖက်ခြင်၊
ကြမ်း
ဖက်
ခြင်း
၊

Page 29 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(င) ကျေင်သို့မဟု
သို့မဟု တ်ကလေသူ
တ် က လေး
သူငယ်မျတက်ရေက်ကု
ငယ်များ
တ က်
ရော
က်ကု သသည့်ဆေရုံ
သ သ ည့်
ဆေး
ရုံမျကို
များ
ကို

တို က်ခို က်ခြင်၊

(စ) လူ သချင်စနမှုအကူ
အ ကူ အ ညီ၊အအညီ၊အထေက်အပံ့
ထောက်
အ ပံ့
နှ
င့်
ဝန် နှဆော
င့်ဝန်ဆေင်မှုလု
င်မှု
လု
ပ်ငန်း ပ်ငန်မျ
များ

ရရှိမှုကို ငြင်ဆို
အအဟန့်အတပြုခြင်။
တား
ပြု
ခြင်း
။

၆၂။ လက်နက်ကို င်ပဋိပက္ခအတွင် ကလေသူ ငယ်မျသည်အေက်ဖေပြပအခွင့်အရေမျရရှိစေ

အောက် ဖော်
ပြ
ပါအ ခွ
င့်
အ ရေး
များ
ရရှိ
စေ

ရမည်-

(က) ရု ပ်ပို င်ဆို

စိ င်ရအကြမ်ဖက်ခြင်၊စိတ်ပို
တ်ပို
င်း
ဆို
င်
ရာအ ကြမ်း
ဖက် ခြ င်ဆို
င်း
နှ င်ရအကြမ်ဖက်ခြင်နှ
င့် လိ
င် င့်လိင်

ပို င်ဆို
အင်ရအကြမ်ဖက်ခြင်၊လျစ်လျူရှုခြင်နှ
ကြမ်း
ဖက်
ခြင်း
၊လျစ် လျူ ရှု
ခြ
င်းနှင့်
ခေါ င့်ခေင်ပုံ
င်း
ပုံ
ဖြတ် ဖြတ်

ခြင်တို့မှ
ကာ ကွကကွယ်စေင့်ရှေ
ယ်
စောင့်
ရှော
က် က်မှုခံ
မှု
ခံ
ယူ ခွယူ ခွင့်၊
င့်
၊

(ခ) အတင်အကြပ်လို
လို
က်နာစေ က်နစေရန်နှိပ်စက်ညှ
ရန်နှိ
ပ်
စက် ညှ ဉ်း
ပန်း
ခြဉ်ပန်ခြင်သို့မဟု
င်း
သို့
မဟု တ်အတ်အခြ
ခြား

ရက်စက်ကြမ်ကြုတ်သေ၊လူ
လူမဆ န်
သော မဆန်သေ၊လူ့ဂု
၊လူ့
ဂုဏ်
သိ က္ ဏ်သိက္ခ
ခာကျ ကျဆင်စေသေအမူ
ဆ င်း
စေသောအ မူ အကျင့်
အ ကျင့်

မျပြုမူ
သို့ ခြင်သို့မဟု
မဟု တ်ခို တ်ခိုမှု
င်း
စေ င်စေမှုကို
ကို
မလို က်မလို
နာသက်နသည့်အတွက်အပြစ်ပေ
ည့်
အ တွက်အ ပြ
စ်
ပေး

သည့်အနေဖြင့် စု ဆေင်ခြင်သို့မဟု
သို့
မဟု တ်လတ်လက်နက်ကို
က်နက်
ကို
င်ပဋိင်ပဋိပက္ခ
ပက္ ခတွ တွင်ပဝင်စေခြင်
င်ပါ
ဝင်စေခြင်း

တို့မှ ကလေသူ
ကာငယ်မျကို
ကွယ် စော ကကွယ်စေင့်ရှေ
င့်
ရှော
က်မှု
ခံ
ယူ ခွ က်မှုခံ
၊ ယူ ခွင့်၊
င့်

(ဂ) အကြေင်တစ်ရပ်ရပ်ကြေင့်ဖမ်ဆီထိန်သိမ်ခြင်၊သို့မဟု
ဖမ်း
ဆီး
ထိ န်း
သိ မ်း
ခြ
င်း၊သို့
မဟုတ်ပြ င်ပသွား လာ တ်ပြင်ပသွလ

ခွင့်မပြုသေ စခန်မျတွင်နေစေခြင်မှ
နေစေခြ င်း
မှ
က င်း ကင်လွတ်ခွင့်၊
လွတ်ခွင့်
၊

(ဃ) ကလေသူ ငယ်အခွင့်အရေချိုဖေက်မှုခံ

ချိုး
ဖော
က်မှု
ခံ ရပြီး
ရု
ပ်ပို
င်း
ဆို
င်ရာ ရပြီရု ပ်ပို င်ဆို င်ရ

အကြမ်ဖက်ခြင်၊စိတ်ပို
စိ
တ် ပို
င်း
ဆို င်
ရာ င်ဆို
အ ကြ င်ရအကြမ်ဖက်ခြင်၊လိင်ပို
မ်း
ဖက်
ခြင်း
၊လိ
င် င်းင်
ပို

ဆို င်ရအကြမ်ဖက်ခြင်ကျူလွန်ခံ
ကျူး
လွ န်
ခံ
ရသူ က လေး သူ ငရသူ
ယ် ကလေသူ
အ သငယ်မျနှ
များ
နှ
င့် က်
မသေ င့်အသက်မသေကျန်ရှိ
ကျန်
ရှိ

သူ မျအရု
ရု
ပ် ပ်ပိုင်း
ပို င်နှင့်
နှ င့်စိတ်ပို
စိ တ်ပို
င်းင်ပြန်လည်ထူ
ပြန်
လ ည်ထူ ထေင်ရေနှ
ထောင်ရေး
နှ င့်
င့်

လူ့အဖွဲ့အစည်တွင်ပြန်လည်ဝင်ဆံ့
ပြ
န်လ ည် ဝင်
ဆံ့ပေါ ပေင်စည်ရန်သင့်လျေသေအကူ
င်း
စည်းရန်သ င့်
လျော်သော အအညီရရှိခွင့်၊
အ ကူ ညီ
ရရှိ
ခွ င့်
၊

(င) ထိခို က်နစ်နမှုမျ၊ဆုံ

ဆုံးရှုံးရှုံ မှုမျအတွက်ပံ့
မှု
များ အ တွ က်ပံ့
ပိုး
ခြ ပိုင်း
ခြင်၊ပြန်လည်ထူ
၊ပြ န်လ ည်ထူ ထေင်
ထောင်

ခြင်၊ကျူလွန်သူ
ကျူး
လွန်သူ မျအမှုခင်မျစွဲဆို
များ
အားမှု
ခင်း
များ
စွဲ
ဆိုရတွင်ဥပဒေဆို
ရာ
တွင်ဥပဒေဆိုင်ရ
င်ရာ

အထေက်အကူ
အပေရေအဖွဲ့
အ ကူ ညီ
ရရှိ
ခွ၊၏အကူ အညီရရှိခွင့်၊
င့်

(စ) ကလေသူ ငယ်အခွင့်အရေဆို

လို
အ ပ်
သော စာ
ရွ
က်
စာတင်ရလို
မ်း
များအပ်သေစရွက်စတမ်မျကို
ကို
ရရှိ
ခွ
င့်
။ ရရှိခွင့်။

၆၃။ မည်သူ မျှ-

(က) အသက် ၁၈ နှ စ်မပြည့်သေသူ မျကို

နို
င်ငံ နို င်ငံ
တော် ၏ တေ၏တပ်မတေအတွင်သို့စု
တ ပ်
မတော်
အ တွ
င်း
သို့
စု
ဆော ဆေင်
င်း

ခြင်၊ဥပဒေအရစစ်မှုထမ်စေခြင်သို့မဟု
ဥပဒေအ ရ စစ် မှု
ထ မ်း
စေခြ င်းသို့ တ်စစ်မှုထမ်အဖြစ်
မဟု တ်စစ် မှု
ထ မ်း
အ ဖြစ်

စရင်သွင်ခြင်မပြုရ၊

(ခ) အသက် ၁၈ နှ စ်အေက်ဖြစ်သေသူ

တို
က် ခို
က်
မှုမျကို
များ
တွ င်တိုအက်ခို
မက်မှုမျတွင်အသုံ
သုံး ပြု
ရ။ မပြုရ။

Page 30 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၆၄။ မည်သူ မျှ-

(က) အသက် ၁၈ နှ စ်အေက်ဖြစ်သေသူ

သူများ
ကို
နို
င်
ငံမျကို
တော် နို င်ငံ
၏ တ တေ၏တပ်မတေမဟု
ပ်
မတော်
မဟုတ် တ်သည့်
သ ည့်

အခြအုများ
ပ်စု
သို့ မျသို့လူ
လူ သ စ် သစ်စု
စု
ဆော ဆေင်ခြင်မပြုရ၊
င်း
ခြ
င်း
မပြုရ၊

(ခ) အသက် ၁၈ နှ စ်အေက်ဖြစ်သူ

ဖြ
စ်သူ မျကို
များ
ကို နိုင်
နို င်ငံ
ငံ တေ၏တပ်မတေမဟု
တော်၏ တ ပ်
မတော်
မဟု တ်သည့်
တ်သ ည့်

အခြမည်သည့်အု
အုပ်
စု
က မဆိုပ်စုတို
ကမဆို
က်ခိုတိုမှု
က် က်ခို
များ
တွ က်မှုမျတွင်အသုံ
င် အ သုံး ရ။မပြုရ။
မပြု

၆၅။ ပု ဒ်မ ၆၀၊ ပု ဒ်မခွဲ (ဂ)၊ ပု ဒ်မ ၆၁၊ ပု ဒ်မခွဲ (က) နှ င့် ပု ဒ်မ ၆၃၊ ပု ဒ်မခွဲ (က) တို့ပ ပြဋ္ဌန်ချက်မျသည်နို
နို
င်
ငံ ၏ င်ငံ တေ၏
တော်

တပ်မတေကကြီကြပ်ဖွင့်လှ
ကြီး
ကြပ်ဖွ
င့်
လှ စ်စ်သင်ကြပေလျက်ရှိသည့်ကျေင်မျ၊
သ င်
ကြား
ပေး
လျက်ရှိ
သ ည့်ကျောင်း
များ
၊

သိပ္ပံ မျ၊တက္က
တ က္ သို လ်မျနှ
ကသို လ်များ
နှင့်သက်ဆို
င့်သ က်ဆိုင်ခြင်မရှိစေရ။
င်ခြင်း
မရှိစေရ။

အခန် (၁၈)

ကလေသူ
ပြငယ်ကို
ည့်
တ န် ရေင်ချခြင်၊ပြည့်တန်ဆပြုလု
ဆာပြု
လု ပ်
ခို
င်း
စေခြ င်း
၊က လေး ပ်ခိုင
သူ င်စေခြင်၊ကလေသူ
ယ် ငယ်

ညစ်ညမ်ပုံဖြ
ပြုလု
န့် ပ်ဖြန့်ဖြူခြင်နှ
ဖြူး
ခြင်းနှင့်
တ ရား င့်တရခံ
ခံ လွှဲ
ပြောလွှဲပြေင်ပေခြင်
င်း
ပေး ခြ
င်း

၆၆။ ကလေသူ
ဆငယ်၏ဆန္ဒ
န္
ဒပါ
သ ည် ပသည်ဖြစ်စေ၊မပသည်ဖြစ်စေကလေသူ
ဖြ
စ်
စေ၊မပါ
သ ည် ဖြစ်
စေက လေး သူ
ငယ် အငယ်မျအပေ
များပေါ်

အေက်ဖေပြပပြုလု
ပြု
လုပ်
မှု
တ စ် ခုပ်မှုတစ်ခု
ခုကို ကျူး ခုလွ
ကိုန်
ကျူလွန်လျှင်ထို
လျှ
င်ထိုသူ အား ပြသူ
စ် အပြစ်မှု
မှု

ကျူလွန်သူ
မှ
တ် ယူဟုရမ
မှ ည်
တ်ယူ ရမည် -

(က) ကလေသူ
လိငယ်အလိင်ပို
င်
ပို
င်း
ဆို
င်
ရာ င်ဆိုင်း
ခေါ င်ရခေင်ပုံ
ပုံ
ဖြ
တ်ခြ င်းဖြတ်ခြင်၊အကျိုအမြတ်
၊အ ကျိုး
အ မြတ်

အတွက် ကလေသူ ငယ်၏ကို

ကို
ယ်ခန္
ဓာအ ယ်ခန္ဓ
စိ အအစိတ်အပို
တ် ပို
င်း
ကို
လွှဲ င်ကိုင်း
ပြော လွှဲပြေင်ခြင်
ခြ င်း

သို့မဟု တ် ကလေသူ
အငယ်ကို
မအအဓမ္မ
ဓမ္ လု
ပ် အလု
ခို
င်း ပ်ခို
စေခြင်း ၊င်စေခြင်၊ထို
ထို
သို့
ခို
င်း
စေ သို့ခို
ရန် င်စေရန်အ
အ

လို့ငှ ရေင်ချခြင်၊ကမ်လှ
က မ်း
လှ မ်း
ခြ
င်း မ်ခြင်၊လွှဲပြေင်ပေအပ်ခြင်သို့မဟု
၊လွှဲ
ပြော င်း
ပေး အ ပ်ခြ
င်း
သို့
မဟု တ် တ်

လက်ခံ ခြင်၊

(ခ) ပြည့်တန်ဆပြုလု
ခို
င်းပ်ခိုရန်
စေ င်စေခြင်၊ခို
အ လို့
ငှာ ကင်စေရန်အလို့ငှ
မ်း
လှမ်း
ခြ
င်း
၊ရယူ ကမ်လှ မ်ခြင်၊ရယူ

ခြင်၊ဝယ်ယူ
ဝယ်ယူ ခြင်သို့မဟု
ခြင်းသို့မဟုတ်ထေက်ပံ့
တ်ထော
က် ခြင်၊
ပံ့
ခြင်း
၊

(ဂ) ကလေသူ ငယ်ညစ်ညမ်ပုံ

သို့
မဟုတ်ယ င်း
ကိ ပြုလု
စ္စအပ်ဖြန့်ဖြူခြင်သို့မဟု
လို့ငှာ
က မ်းလှ မ်း တ်ယင်ကိစ္စ အလို့ငှ ကမ်လှ မ်

ခြင်၊ရေင်ချခြင်၊လက်ဝယ်ပို
ရော
င်း
ချခြင်း၊လ က်
ဝယ် င်ဆို
ပို
င်ဆိုင်ခြင်၊ပြည်ပမှ
င်ခြင်း၊ပြ
ည်ပတင်သွင်
မှ
တ င်
သွင်း

ခြင် သို့မဟု တ် ပြည်ပသို့တင်ပို့ခြင်။

၆၇။ (က) ဤအခန်ပပြစ်မှုမျသည်ကလေသူ

ပြစ်မှုများ
သ ည်က လေး
သူငယ်အခွင့်အရေမျနှ
ငယ်အ ခွင့်
အ ရေး
များ
နှင့်င့်

သက်ဆို င်သည့် အပြည်ပြည် ဆို င်ရ ကွန်ဗင်ရှနော

င်၏နေက်ဆက်တွဲပရို
က်ဆ က်
တွဲ
ပရို
တို
ကော တို ကေလ်အဖွဲ့
လ်အ ဖွဲ့
ဝင်ဝင်

နို င်ငံ အချင်ချင်ချုပ်ဆို

စာ
ချုပ်တွ င်သည့်စချုပ်တွင်ပရှိသေတရခံ
ပါ
ရှိ
သော တ ရားခံလွှဲ
ပြော
င်း
ပေး
နို
င်လွှဲပြေင်ပေနို င်

သည့် ပြစ်မှုမျတွင်ပဝင်သည်ဟု
မှ
တ်ယူရမည်။ မှ တ်ယူ ရမည်။

Page 31 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ခ) ဤအခန်ပပြစ်မှုတစ်ခု
ပြစ်မှုတ စ်
ခုခုခုအအတွက်ကလေသူ
တွ
က်က လေး
သူ ငယ်အခွင့်အရေမျနှ
ငယ်အ ခွ
င့်အ ရေး
များ
နှ င့်
င့်

သက်ဆို င်သည့် အပြည်ပြည် ဆို င်ရ ကွန်ဗင်ရှနော

င်၏နေက်ဆက်တွဲပရို
က်ဆ က်
တွဲ
ပရို
တိုကော တိုလ်
ကေလ်အဖွဲ့
အ ဖွဲ့
ဝင်ဝင်

နို င်ငံ တစ်နို င်ငံ မှ တစ်နို င်ငံ သို့တရခံလွှဲ

လွှဲပြေင်ရေကိစ္စ
ပြော
င်း
ရေး
ကိစ္စနှနှင့်
င့်စပ်လျဉ်၍ဖြစ်စေ၊
စပ် လျဉ်း
၍ဖြစ်စေ၊

အဖွဲ့ဝင်နို င်ငံ အချင်ချင်အကူ

အ ကူ အညီပေရေကိစ္စ
အ ညီပေး
ရေး
ကိစ္
စနှ နှစ
င့်င့်စပ်လျဉ်၍ဖြစ်စေတည်ဆဲ
ပ်လျဉ်း
၍ ဖြစ်
စေတ ည်ဆဲ

ဥပဒေနှ င့်အညီ ဆေင်ရွက်ရမည်။

အခန် (၁၉)

ကလေသူ
ကျငယ်၏ကျင့်ဝတ်စည်ကမ်မျနှ
င့်
ဝတ်
စည်း က မ်း
များ
နှ
င့်
မိ
ဘ ၊အု င့်မိဘ၊အု
ပ်ထိ
န်း
သူပ်ထိန်သူ
နှင့်
ဆ ရာနှ၊င့်ဆရ၊

ဆရမမျ၏တဝန်ဝတ္တ
တာ ဝန်
ဝတ္
တရား ရမျ
များ

၆၈။ ကလေသူ
အငယ်တို
သ က်အင်သည်အသက်အရွယ်အလို
ရွ
ယ်
အ လို
က်အော
က် ပါ က်အေက်ပကျင့်ဝတ်စည်ကမ်မျကို
ကျင့်ဝတ်
စည်း
က မ်း
များ
ကို

လို က်န ကျင့်ကြံ စေင့်ထိန်ရမည်-

(က) တရဥပဒေကို
စော
င့်
ထိ စေင့်ထိန်လို
န်း
လို
က် နာ
ခြ င်းက်နခြင်၊
၊

(ခ) အသက်အရွယ်နှ င့် ရင့်ကျက်မှုရှိလသည်နှ

မိ
ဘ ၊အုင့်အမျှမိဘ၊အု
ပ်
ထိ န်း
သူ
တို့ပ်ထိန်သူ
၏ ဆုံး
မသွ တို့၏ဆုံ
န်သ င် မသွန်သင်

ပေမှုကို
လေး လေစလို
စား
လို
က် နာက်နကမိမိ၏အခွင့်အရေမျကို
ကာမိမိ
၏ အ ခွ
င့်
အ ရေးများ
ကို လလက်ခံ
က်
ခံ
ကျကျင့်သုံ
င့်
သုံးခြ ခြင်၊
င်း
၊

(ဂ) မိဘ၊ အု ပ်ထိန်သူ

ဆနှရာ
င့်ဆရ၊ဆရမမျ၏သွန်သင်မှုကို
၊ဆ ရာ
မများ
၏ သွန်
သ င်
မှု
ကို ခံယူ ခံပြီး
ယူပပြီပညသင်ယူ
ညာ သ င်
ယူ
ခြ ခြင်၊
င်း
၊

(ဃ) ကျေင်စည်ကမ်နှ
ရပ်ရွာ ကင့်ရပ်ရွစည်ကမ်မျကို
စည်း မ်း
များ
ကိုလ ည်း
ကော င်း လည်ကေင်၊လူ
၊လူ ရေး မှုရေ
မှု

စည်ကမ်နှ
ဘာသာ င့်ဘသရေကျင့်ဝတ်မျကို
ရေးကျင့်
ဝတ်
များ
ကို
လ ည်း လည်ကေင်လေစလို
ကောင်း
လေးစား
လို
က်နာ က်နပြီ
ပြီး

ရပ်ရွအတွင်တဝန်သိသူ
နေထို
င်ကျင့်
ကြံ
ခြတစ်ဦအဖြစ်နေထို
င်း
၊ င်ကျင့်ကြံ ခြင်၊

(င) မိမိရပ်ရွအသို
ကော က်အဝန်၏ကေင်မွန်သေအစဉ်အလမျ၊တန်ဖို
င်း
မွ
န်
သောအ စဉ်
အ လာ များ
၊တ န်
ဖိုး
များ
၊ မျ၊

ဘသစက၊ယုံ
ယုံ
ကြည် ကြည်ကို
ကိုး
ကွယ် ကွယ်မှု၊ယဉ်ကျေမှုတို့ကို
မှု
၊ယ ဉ်ကျေးမှု
တို့
ကို ထိ န်း
သိထိန်သိမ်စေင့်ရှေ
မ်း
စောင့်
ရှော
က် ခြ က်ခြင်၊
င်း
၊

(စ) အရက်သေက်ခြင်၊ဆေလိပ်သေက်ခြင်၊မူ
ဆေးလိ ပ်
သောက်ခြ
င်း
၊မူး
ယ စ် ယစ်ဆေဝသုံ
ဆေး ဝါး
သုံး
စွဲ
ခြင်းစွဲခြင်၊စိတ်
၊ စိတ်

ကို ပြေင်လဲစေသေဆေဝသုံ
ဆေး ဝါး
သုံး
စွဲ
ခြ
င်း
၊လော စွဲခြင်၊လေင်ကစခြင်သို့မဟု
င်း
က စား ခြ
င်း
သို့
မဟုတ် တ်

အခြအကျင့်စရိတ္တ
ပျ
က်ပြား
ဖွ
ယ် ရာပျက်ပြဖွယ်ရအမူ
အ မူ
အ ကျင့်များ
မှ အကျင့်မျမှ
ရှော
င်
ကြဉ် ခြရှေင်း
င်ကြဉ်ခြင်။
။

၆၉။ မိဘ၊ အု ပ်ထိန်သူ

ဆနှရာ
င့်ဆရ၊ဆရမမျသည်ကလေသူ
၊ဆ ရာ
မများ
သ ည်က လေး
သူ ငယ်မျကပု
ငယ်
များ
က ပု မဒ်မ၆၈ပကျင့်ဝတ်
ဒ် ၆၈ ပါ
ကျင့်
ဝတ်

စည်ကမ်မျကို
လို
က် နာ လိုင့်
စော က်နစေင့်ထိန်သည့်အလေ့
ထိ
န်း
သ ည့် အ လေ့ အထရှိစေရန်ရို
အ ထ ရှိ
စေရန်ရို
က်
နှ
က် က်နှ က်

ပြစ်ဒဏ်ပေမှုအပအဝင်အပြစ်ပေမှုပုံ
အ ပြစ်
ပေး
မှု
ပုံ
စံ
တ စ်မျိုး စံတို့
မျိုး တစ်မျိုမျိုတို့ကို
ကိုအ သုံး မပြု အသုံ မပြု

ဘဲ ကျိုကြေင်ပြနည်ပေလမ်ညွှန်ပြုရမည်။
လ မ်း
ညွှန်ပြု
ရမည်။

၇၀။ အမျိုသကေမတီသည်ပု
ပု
ဒ်
မ ၆၈ ပါ ဒ်မ၆၈ပကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်များ ငယ်မျကယင်တို့၏ကျင့်ဝတ်
က ယ င်း
တို့
၏ ကျင့်
ဝတ်

စည်ကမ်မျလို
လို
က် နာကျက်နကျင့်သုံ
င့်
သုံး
ရေး အ ရေအတွက်လည်ကေင်၊ပု
တွ
က်လ ည်း
ကောင်း
၊ပုမ ၆ဒ်မ၆၉ပမိဘ၊
ဒ် ၉ ပါ
မိ
ဘ၊

အု ပ်ထိန်သူ
ဆနှရာ
င့်ဆရ၊ဆရမမျကရှေ
၊ဆ ရာ
မများ
က ရှော
င်
ကြ င်ကြဉ်ရမည့်အချက်မျကို
ဉ်ရမည့်
အ ချက်များ
ကိုထိ ထိန်သိမ်
န်း
သိ မ်း

Page 32 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

စေင့်ရှေ
ကျော က်ရေအတွက်လည်ကေင်ကျေင်သမျ၏မိဘမျ၊ရပ်မိရပ်ဖမျနှ
င်း
သား
များ
၏ မိ
ဘ များ
၊ရပ်
မိ
ရပ်
ဖများ
နှ
င့် င့်

ဆရ၊ဆရမမျအအသိပညပေခြင်ကို
ဆ ရာ
မများ
အား
အ သိပညာ
ပေး
ခြင်း
ကိုကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဆေင်ရွက်ရမည်။
ကျယ်ကျယ် ပြ န့်
ပြ န့်
ဆော င်ရွ
က်
ရမည် ။

အခန် (၂၀)

အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်
လွှဲ
ပြော
င်း
ဆော င် ရွ
က် ခြ
င်း

၇၁။ ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ
ငယ်
နှပငယ်နှ
င့် သ င့်ပတ်သက်၍
တ် က်၍ -

(က) အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်လု
လွှဲ
ပြော
င်း
ဆော င် ရွ
က် ခြ
င်း
လုပ်ငန်း
စဉ် ဆောပ်ငန်စဉ်ဆေင်ရွက်
င်
ရွက်

ရန် သင့် မသင့် အေက်ပအချက်မျကို

အ ချ
က်များ
ကို ထည့်သွင်စဉ်စရမည်
ထ ည့်သွ င်း
စဉ်း
စား
ရမည် -

(၁) ကျူလွန်သည့်ပြစ်မှု၏သဘဝ၊ကျူလွန်ရသည့်အကြေင်ရင်နှ
ပြ
စ်မှု
၏ သ ဘာ ဝ၊ကျူး
လွ
န်ရသ ည့်အ ကြောင်း
ရင်း
နှ
င့်
အ ခြေ င့်အခြေအနေ၊
အ နေ၊

(၂) ထို ပြစ်မှုမျိုကို မကြခဏကျူလွန်လေ့

မကြာ ခဏ ကျူး
လွန်
လေ့ ရှိမရှိ၊
ရှိ မရှိ၊

(၃) ကလေသူ
အငယ်၏အသက်အရွယ်အသိဉဏ်ဖွံ့ဖြိုမှု၊ရင့်ကျက်မှုအခြေအနေ၊
သ က်
အ ရွ
ယ်အ သိ
ဉာ
ဏ်ဖွံ့
ဖြိုး
မှု
၊ရင့်ကျက် မှု အ ခြေအ နေ၊

(၄) မိသစုအအနေအထနှ
နေအ ထား
နှင့်ပတ်ဝန်ကျင်လွှမ်မို
င့် ပတ်ဝန်း
ကျင်လွှမ်း
မိုးမှုအခြေအနေ၊
မှုအ ခြေ
အ နေ၊

(၅) ပြစ်မှုကျူလွန်ခြင်ခံ
ထိခို
က် နစ်ရသူ
နာ ၏ထိခို
မှု
ကို
ပြု
ပြ က်နစ်နမှုကို
င်
ကုစား
ပေး ပြုပြင်ကု
နို
င်မှု စပေနို င်မှု

ရှိ မရှိ၊

(၆) ကလေသူ
ပြငယ်ကပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်သက်သေအထေက်အထခို
စ်
မှု
ကျူး
လွ န် ကြောင်း
သ က်သေအ ထောက်
အ ထား
ခို
င်
လုံ
မှု
ရှိင်လုံ
မရှိမှုရှိမရှိ၊
၊

(၇) ရပ်ရွလူ မှုအဖွဲ့

ဘေး အ
က င်း စည်ဘေကင်လုံ
လုံ
ခြုံ
မှု
ရှိ
နို
င်
မရှိ
နိုခြုံ။
င် မှုရှိနို င်မရှိနို င်။

(ခ) အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်လု
လွှဲ
ပြော
င်း
ဆော င် ရွ
က် ခြ
င်း
လုပ်ငန်း
စဉ်ကို ပ်ငန်စဉ်ကို
ဆော င် က်ဆေင်ရွက်
ရွ

ရန် သင့်ပကရဲတပ်ဖွဲ့
ရဲ
တ ပ်ကကစုံ
ဖွဲ့ စုံစစမ်စစ်ဆေခြင်မပြုမီအဆင့်တွင်ဖြစ်
မ်း
စစ်ဆေးခြင်း
မပြုမီ အ ဆ င့်
တွ င်
ဖြစ်

စေ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့က အမှုစုံ စမ်စစ်ဆေသည့်အဆင့်တွင်ဖြစ်စေဤအခန်ပပြဋ္ဌ

ဤ အ ခန်း
ပါပြ
ဋ္
ဌာန်းချက် များ
နှ
င့် န်ချက်မျနှ င့်

အညီ သက်ဆို င်ရအဆင့်အလို

ကျင့်
သုံး က်ကျင့်သုံ
အ ကော င်
အ ထ ည် အကေင်အထည်ဖေဆေင်ရွက်နို
ဖော်
ဆောင်
ရွ
က်
နို
င်
သ ည်
။ င်သည်။

၇၂။ ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ
ငယ်
မှာ
ပုငယ်မှ
မ ၇၁ပု၊ပု
ဒ် ဒ်မ၇၁၊ပု
ဒ်
မခွဲ ဒ်မခွဲ (က) ပ အချက်မျနှအ
င့်အကျုံဝင်စေကမူ
ကျုံး
ဝင် စေကာမူ

အေက်ပအချက်တစ်ရပ်ရပ်နှ
အ ကျုံး
ဝင်
ပါ
က အ ခြား
နည်း င့်အကျုံဝင်ပကအခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်
လ မ်း
ဖြင့်လွှဲ
ပြော
င်း

ဆေင်ရွက်ခြင်လု
လု ပ်
ငန်း
စဉ် ပ်ငန်စဉ်မျကို
များ
ကို ဆော င်ရွ ဆေင်ရွက်ခြင်မပြုရ
က်ခြ
င်း
မပြု
ရ -

(က) သေဒဏ်၊ ထေင်ဒဏ်တစ်သက်၊နှ

နှ
စ်
အ က န့်
အ သ တ် စ်အကန့်အသတ်မရှိထေင်ဒဏ်သို့မဟု
မရှိ
ထော င်
ဒဏ်သို့
မဟု တ်နှစ်၂၀ တ်နှ စ်၂၀

ထေင်ဒဏ်ချမှ
ချမှ
တ်နို
င်တ်နို
သော င်သေပြစ်မှုအပအဝင်ထေင်ဒဏ်ခု
ပြ
စ်
မှု
အ ပါ အ ဝင်
ထောင်
ဒဏ်ခု
နစ် နစ်နှ
နှ
စ်နှ စ်နှ င့်
င့်

အထက် ပြစ်ဒဏ်ပေနိုကျူး
င်သေပြစ်မှုကို
လွ
န်ခဲ့
ခြ င်းကျူလွန်ခဲ့ ခြင်၊
၊

(ခ) အကျင့်စရိတ္တ
လွ န်လွန်ကဲစွပျက်စီနေသေသို့မဟု
ကဲ စွာ
ပျ
က် စီး
နေသော သို့
မဟု တ် တ်ထိန်သိမ်၍မရနို
ထိန်း
သိမ်း
၍ မရနို
င် င်

လေက်အေင်ဆို
ဆိုး
သွမ်း
နေ သွမ်နေသေကလေသူ
သော က လေး
သူငယ်
ဖြငယ်ဖြစ်ကြေင်ခို
စ်
ကြောင်း
ခို
င်
လုံသော င်လုံ သေ

အထေက်အထမျတွေ့ရှိခြင်၊
တွေ့
ရှိ
ခြ
င်း
၊

Page 33 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ဂ) ထေင်ဒဏ်သုံ
သုံး
နှ
စ်နှ နှအ
င့်စ်နှထင့်အထက်ပြစ်ဒဏ်ပေနို
က်ပြ
စ်
ဒဏ် ပေး
နို
င်
သော င်သေပြစ်မှုတစ်ခု
ပြ
စ်
မှု
တ စ် ခုခု
ခု

ဖြင့် ပြစ်ချက်ဟေင်ရှိသူ
ဖြ စ်ခြဖြစ်ခြင်။
င်း
။

၇၃။ အမျိုသကေမတီ၏လမ်ညွှန်မှုဖြင့်လူ
လ မ်း
ညွှ
န်
မှု
ဖြ
င့်
လူမှု
ဝန်ထ မ်း ဦး မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်ပြစ်မှု
စီး
ဌာနသ ည်ပြ စ်မှု

ကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ
ငယ် ကငယ်ကို
ကို လေး သူကလေသူ
၏ အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ငယ် ကောင်း
ဆုံး

အကျိုစီပွမျအလို့ငှ
အ ခြား လ အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်
နည်း မ်း
ဖြ
င့်
လွှဲ
ပြော
င်း
ဆော င်ရွက် ခြ
င်း

လု ပ်ငန်စဉ်နှ
အ ကော င့်စပ်လျဉ်၍အကေင်အထည်ဖေဆေင်ရွက်ရန်ကလေသူ
င်အ ထ ည်
ဖော်
ဆောင်
ရွ
က်
ရန်
က လေး သူငယ် တ ရား
သူ ငယ်တရသူ ကြီ
ကြီး

မျ၊ဥပဒေအရရှိမျ၊ရဲတပ်ဖွဲ့
ဥပဒေအ ရာ
ရှိ
များ
၊ရဲ
တ ပ် ဝဝင်မျနှ
ဖွဲ့င်များင့်လူ
နှ င့်
လူမှုဝန်ထမ်အရရှိ
မှု
ဝန်ထ မ်း
အ ရာ ရှိ

မျအပအဝင်သက်ဆို
သ က်
ဆို
င်
ရာ
အ စိုး
ရဌာင်ရအစို ရဌန၊အစို
န၊အ စိုး
ရအ ဖွဲ့
အစ ရအဖွဲ့
ည်း အ
များ စည်မျမှ
မှ
တာဝန်ရှိတဝန်ရှိ

သူ မျ၊လူ
လူ မှုရေအဖွဲ့
မှု
ရေး အအ စည်မျနှ
အ ဖွဲ့ စည်း
များ
နှင့်အစို
င့် ရမဟု
အ စိုး တ်သေအဖွဲ့
ရ မဟုတ် အအ
သော စည်
ဖွဲ့
အ စည်း

မျမှစေ
စေတနရှ
တ နာ
ရှ
င်င်မျအပြည်တွင်ပြည်ပမှ
များ
အား
ပြည်တွင်း
ပြည်ပမှ ကျွမ်ကျင်သူ
ကျွ မ်း
ကျင်သူ မျဖြင့်
များ
ဖြ င့်

လေ့ ကျင့် ခြင်နှသ

င့်သင်တန်မျပေခြင်တို့ကို
င်
တ န်း
များ
ပေးခြ
င်း
တို့ကို စီစီစဉ်ဆေင်ရွက်ရမည်။
စ ဉ်
ဆောင်
ရွက် ရမည်။

၇၄။ တို င်ဒေသကြီသို့မဟု

သို့
မဟုတ်ပြ ည် တ်ပြည်နယ်ကလေသူ
နယ်က လေး သူ အ ငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ငယ် ခွ
င့်
အ ရေး
များ
ဆိုရာ င်ရ
င်

ကေမတီသို့မဟု
သို့
မဟု တ်ပြတ်ပြည်ထေင်စု
ည် ထောင်
စု
နယ် နယ်မြေကလေသူ
မြေက လေး
သူ ငယ်အခွင့်အရေမျ
ငယ်အ ခွ
င့်
အ ရေး များ

ဆို င်ရကေမတီသည်အမျိုသကေမတီ၏လမ်ညွှန်ချက်ဖြင့်ပြစ်မှု
အ မျိုး
သား
ကော်
မတီ၏ လ မ်း
ညွှ
န်
ချ
က်ဖြ
င့်
ပြစ်မှု

ကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ
ငယ် အငယ်ကို
ကို ခြား
နည်း အခြနည်လမ်ဖြင့်
လ မ်း
ဖြ
င့်

လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်ပြုရန်တို
တို
င်း
ဒေသ ကြီး သို့မဟု တ် င်ဒေသကြီသို့မဟု
ပြ
ည်နယ်ဥပဒေချု တ်ပြည်နယ်ဥပဒေချုပ်ရုံ
ပ်ရုံး
၊ ၊

အထွေထွေအု ပ်ချုပ်ရေ ဦစီဌန၊ရဲတပ်ဖွဲ့

ရဲ
တ ပ် ဖွဲ့
၊လူ ၊လူ
မှု မှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ
ဝန် ထ မ်း
ဦး
စီး
မှူး
ရုံး
တို့ တို့

နှ င့် ညှိနှိုင်ပြီသက်ဆို
သ က်ဆိုင်င်ရမြို့
ရာ နနယ်
မြို့ ယ်အဆင့်အစို
အ ဆ င့် ရရဌန၊အစို
အ စိုးဌာ ရအဖွဲ့
န၊အ စိုး
ရ အစ
အ ဖွဲ့
အ စည်
ည်း

မျ၊အစို ရမဟု
အ စိုး
ရမဟု တ်သေအဖွဲ့
တ်သော အ
အ ဖွဲ့အစည်မျမှ
စည်း
များသင့်လျေသေတဝန်ရှိ
မှသ င့်
လျော်
သော
တာဝန် ရှိ

ပု ဂ္ဂိုလ်မျ ပဝင်သည့်မြို့
မြို့
နယ်
ညှိ နင်း
နှိုယ်ညှိနှိုင်ဖြေရှ
ဖြေ ရှင်း ရေး င်ရေအဖွဲ့
အ ဖွဲ့
များ
ဖွဲ့
စည်းမျရဖွဲ့
မစည်ည်ရမည်။
။

၇၅။ မြို့နယ်ညှိနှိုင်ဖြေရှ င်ရေအဖွဲ့မျသည်-

(က) ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ
ငယ်
နှ
င့်ငယ်နှ
စပ်လျဉ်းင့်စပ်လျဉ်၍အခြနည်
၍ အ ခြားနည်း

လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်လု
လွှဲ
ပြော င်း
ဆော င်
ရွ
က် ခြ
င်း
လု ပ်ငပ်ငန်စဉ်ဆေင်ရွက်ရန်
န်း
စဉ်ဆောင်
ရွ
က် ရန်

သင့် မသင့် ပု ဒ်မ ၇၁၊ ပု ဒ်မခွဲ (က) နှ င့် ပု ဒ်မ ၇၂ တို့ပ အချက်မျကို
ထထည့်သွင်စဉ်စပြီထို
ည့်
သွင်း
စဉ်း
စား
ပြီး
ထို

လု ပ်ငန်စဉ်ဖြင့်ဆေင်ရွက်ရန်ဦစွဆုံ
ဆော င် ရွ
က်
ရန် ဦး
စွာ
ဆုံး
ဖြတ် ရဖြတ်ရမည်။
မည်။

(ခ) ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ
ငယ်
နှယငယ်နှ
င့် ၏ င့်ယင်၏မိဘသို့မဟု
င်း မိ
ဘ သို့
မဟုတ် တ်

အု ပ်ထိန်သူ
လကို
ည်းလည်ကေင်၊ပြစ်မှုကျူလွန်ခြင်ခံ
ကောင်း
၊ပြ
စ်
မှု
ကျူး လွန်
ခြင်း
ခံရသူ ရသူ
ကို ကို

လည်ကေင်၊ပြစ်မှုကျူလွန်ခြင်ခံ
ပြ
စ်
မှု
ကျူး လွ န်
ခြ
င်း
ခံ
ရသူ မှာရသူ မှ ကလေသူ
က လေး ငယ်ငယ်ဖြစ်ပကယင်
သူ ဖြ
စ်
ပါ
က ယ င်း

နှ င့် မိဘ သို့မဟု တ် အု ပ်ထိန်သူ

ဆကို
င့်လည်ကေင်ဆင့်ဆို
ဆို
ပြီး
နှ
စ်
ဖက်
သ ဘော ပြီနှ
တူ စ်ဖက်သဘေတူ
ညီ က်အ ရ ညီချက်အရ
ချ

အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်လု
လွှဲ
ပြော
င်း
ဆော င် ရွ
က် ခြ
င်း
လုပ်ငန်း
စဉ် ကိုပ်ငန်စဉ်ကို
အော က် ပါအေက်ပ

Page 34 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

နည်လမ်တစ်ရပ်ဖြစ်စေ၊တစ်ရပ်ထက်ပို
တ စ်
ရပ်ထ က် ပို
၍ဖြစ်
စေသ င့်
လျော် ၍ဖြစ်စေသင့်လျေသည့်နည်လမ်
သ ည့်နည်း
လ မ်း

ဖြင့် ဆေင်ရွက်ရန်ဆုံ
ဆုံး
ဖြတ်နို
င်သဖြတ်နို
ည်င်သည် -

(၁) ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ
ငယ် သငယ်အသတိပေဆုံ
အား တိပေး
ဆုံး
မခြ၊ မခြင်၊
င်း

(၂) ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ
ငယ်
က ဖြငယ်ကဖြစ်စေ၊ယင်၏မိဘ
စ်
စေ၊ယ င်း
၏ မိဘ

သို့မဟု တ် အု ပ်ထိန်သူ ကဖြစ်စေ၊၎င်တို့နှ

၎င်း
တို့
နှစ်
ဦး
လုံး
က ဖြ စ် စ်ဦလုံ
စေပြ ကဖြစ်စေပြစ်မှု
စ်
မှု

ကျူလွန်ခြင်ခံ
ယ င်း
၏ မိ ရသူသို့
ဘ နှ င့်ယင်၏မိဘသို့မဟု
မဟု တ်အု ပ်
ထိ န်း
သူ တ်အု
အားစာ
ဖြပ်ထိန်သူ
င့်စ်အစဖြင့်ဖြစ်
ဖြ

စေ၊ နှုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ ဝန်ချတေင်ပန်စေခြင်၊

(၃) ရပ်ရွအကျိုပြုလူ
လူမှု
ရေး မှုရေအလု
အ လု ပ်
တ စ်ပ်တစ်ခု
ခု
ခုကို
လု ခုပ်
ကို
ကို လု
င် ပ်ကို
စေ ခြ င်စေခြင်၊
င်း
၊

(၄) ပြစ်မှုကျူလွန်ခြင်ခံ
ထိခို
က် နစ်ရသူ
နာ အထိခို
မှု
သို့
မဟု က်နစ်နမှုသို့မဟု
တ်နောက် ဆ က် တ်နေက်ဆက်တွဲ
တွဲ

အကျိုဆက်မျအတွက်သင့်လျေသည့်နစ်နကြေသို့မဟု
သ င့်
လျော်
သ ည့်
နစ်
နာကြေး
သို့
မဟု တ်လျော်
ကြေး တ်လျေကြေပေစေခြင်၊
ပေးစေခြ
င်း
၊

(၅) ထိခို က်နစ်န ဆုံ ရှုံပသေပစ္စ

စ္
စည်း ည်ကို
ကို
ပြန်
ပေးပြန်ပေခြင်၊ထို
ခြ င်း
၊ထို
ပစ္ ပစ္စ ကို
စည်း ည်ကို
အ စားအစထို
ထိုး

ပေခြင်သို့မဟု
သို့
မဟု တ် တ်ထို
ထိုပစ္ပစ္စ
စည်းည်အတွက်နစ်နကြေပေစေခြင်၊
အ တွ
က်နစ်နာကြေး
ပေး
စေခြင်း
၊

(၆) ပြစ်မှုကျူလွန်သူ
ရပ်မိ အရပ်မိရပ်ဖလူ
ရပ်ဖလူကြီး
၏ ဆုံးကြီ၏ဆုံ
မသွ သမသွန်သင်မှုကို
န် င်
မှု
ကို
ခံ
ယူ စေခံခြ
ယူ
င်းစေခြင်

နှ င့် ကျူလွန်ခံ
နှ
စ်
သိ ရသူ
မ့် အနှနွေး
ဆွေး စ်သိမ့်ဆွေနွေစေခြင်၊
စေခြ င်း
၊

(၇) ကလေသူ
အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ကော
င်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီးအကျိုစီပွမျအလို့ငှ
ပွား
များ
အ လို့ငှာ
ပညာ ရေး ပညရေ

နှ င့် အသက်မွေဝမ်ကျေင်ပညရပ်မျ၊လေ့
ပညာ ရပ်
များ
၊လေ့
ကျင့် ကျင့်သင်ကြပေနို
သ င်ကြား
ပေး
နိုရန် င်ရန်
င်

သင်တန်ကျေင်မျ၊ပရဟိတဂေဟမျသို့မဟု
ပရဟိ တ ဂေဟာ များ
သို့
မဟုတ်ယာ ယီတ်ယယီစေင့်ရှေ
စော
င့်
ရှော
က် ရေး က်ရေဂေဟ
ဂေ ဟာ

မျတွင်ပြုပြင်ထိန်သိမ်ခြင်၊
ပြု
ပြ င်ထိ န်း
သိမ်း
ခြ
င်း
၊

(၈) ကျွမ်ကျင်မှုနှ
အ ခြား
ဖွံ့ င့်အခြဖွံ့ဖြိုမှုအစီအစဉ်တစ်ရပ်ရပ်ဆေင်ရွက်စေခြင်၊
ဖြိုး
မှု
အ စီ အ စဉ် တ စ်
ရပ်
ရပ်ဆော င်
ရွက်
စေခြ င်း
၊

(၉) မူ ယစ်ဆေဝသို့မဟု
သို့
မဟုတ်အ ရက် တ်အရက်သေစစွဲလမ်မှုကု
သေစာ
စွဲ
လ မ်း
မှု
ကု သ နို
င် ရေးသနို
အ တွ င်ရေအတွက်
က်

ဆရဝန်နှ
တို င်င့်တို
ပင် င်ပင်ဆွေနွေစေခြင်။
ဆွေးနွေး
စေခြင်း
။

(ဂ) ပု ဒ်မခွဲ (ခ) အရ ဆုံ ဖြတ်သည့်အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်

အ ခြား
နည်း
လ မ်း
ဖြင့်
လွှဲ
ပြော
င်း
ဆော င်
ရွ
က်

ခြင် လု ပ်ငန်စဉ်ကို
သ တ် သတ်မှ
မှ
တ်
ချ တ်ချက်မျနှ
က်များ
နှ
င့်
အ ညီ င့်အညီအကေင်အထည်ဖေဆေင်ရွက်ရမည်။
အ ကော
င်
အ ထ ည်
ဖော်
ဆော
င်
ရွ
က်ရမည် ။

(ဃ) အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်လု
လွှဲ
ပြော
င်း
ဆော င် ရွ
က် ခြ
င်း
လုပ်ငန်း
စဉ်များပ်ငန်စဉ်မျကို
ကို

ဆေင်ရွက်ခြင်နှ
လိုအ ပ် ကင့်စပ်လျဉ်၍လို
ပါ မိ
မိမြို့
နယ် ညှိ အပ်ပကမိမိမြို့
နှို
င်း
ဖြေ
ရှ
င်း
ရေး နယ်ညှိနှိုင်ဖြေရှ င်ရေ

အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦဦဦဆေင်၍ညှိနှိုင်ဖြေရှ
ဦး
ဆောင်
၍ ညှိနှိုင်း
ဖြေရှ င်ရေအဖွဲ့
င်း
ရေး ခွဲကို
အ ဖွဲ့
ခွဲကို

သင့်လျေသေပု
ပု
ဂ္
ဂိုဂ္ဂိ လ်
ုလ်မျဖြင့်ဖွဲ့
များ
ဖြင့်
ဖွဲ့
စည်း စ၍ည်၍ဆေင်ရွက်စေရန်တဝန်ပေအပ်နို
ဆောင်
ရွ
က် စေရန်တာဝန်
ပေးအ ပ်
နို
င် သင်သည်။
ည်
။

၇၆။ ကလေသူ
ရဲ
တငယ်တရရုံ
ပ် တ သည်ရဲတပ်ဖွဲ့
ဖွဲ့
မှ င်
ပို့
လာ
သောအမှမှု
တင်ပို့လသေအမှုမျတွင်ဖြစ်စေ၊
များ
တွ င်
ဖြ
စ်
စေ၊

တို က်ရို က်လျှေက်ထမှုမျတွင်ဖြစ်စေအမှုကို

ထား
မှု
များ
တွ င်
ဖြစ်စေအ မှု
ကို အအပြီသတ်အမိန့်မချမီ
ပြီး
သ တ်အ မိ
န့်
မချမီ

အမှုစစ်ဆေနေစဉ်ကလအတွင်ပု
ကာလ အ တွ
င်း
ပုမ ၇ဒ်မ၇၂ကို
ဒ် ၂ကို အထေက်အထပြု၍ပု
အ ထော က်
အ ထား
ပြု
၍ ပုဒ် ဒ်မ၇၁၊ပု
မ ၇၁၊ပု ဒ်မခွဲ
ဒ်မခွဲ (က)ပအချက်မျနှ
ကို
က်ညီ ပါ င့်ကို က်ညီပက
က

Page 35 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်လု
လွှဲ
ပြော
င်း
ဆော င် ရွ
က် ခြ
င်း
လုပ်ငန်း
စဉ် အရ ပ်ငန်စဉ်အရဆေင်ရွက်
ဆော င်ရွ
က်

ပေနိုမြို့
င်ရေအတွက်မြို့
နယ်
ညှိ
နှို
င်း
ရေး အနယ်ညှိနှိုင်ရေအဖွဲ့
ဖွဲ့
သို့အ ကြော င်းသို့ပြီး
ကြား အကြေင်ကြပြီ

အမှုပိတ်သိမ်နို င်သည်။

၇၇။ ပု ဒ်မ ၇၅ အရ ဖြစ်စေ၊ ပု ဒ်မ ၇၆ ပ ကလေသူ

တငယ်တရရုံ
ရား
ရုံး ၏အကြေင်ကြချက်အရဖြစ်စေ
၏ အ ကြောင်း
ကြား
ချက်
အ ရဖြစ်
စေ

မြို့နယ်ညှိနှိုင်ဖြေရှ င်ရေအဖွဲ့
အ ခြား
နည်း ၏င့်
လ မ်း
ဖြ အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်
လွှဲ
ပြော
င်း
ဆောင်ရွ က် ခြင်း

လု ပ်ငန်စဉ်အရချမှ
ချမှ
တ်သော တ်သေဆုံ
ဆုံး
ဖြ
တ်ချဖြတ်ချက်သည်အပြီအပြတ်ဖြစ်စေရမည်။
က်သ ည်အ ပြီး
အ ပြ
တ်ဖြစ်
စေရမည် ။

အခန် (၂၁)

ကလေသူ
ပြငယ်ကို
စ်
မှု
ဖြင့်ပြစ်မှုဖြင့်အရေယူ
အ ရေး ယူ ခြ
င်း
နှကခြင်နှ
င့် င်း
လွ င့်ကင်လွတ်ခွင့်
တ်ခွ
င့်

၇၈။ (က) အသက် ၁၀ နှ စ် မပြည့်သေသေကလေသူ

က လေး
သူ ငယ်၏ပြုလု
ငယ်
၏ ပြု
လု ပ် ပ်မှုသည်ပြစ်မှုမမြေက်စေရ။
မှု
သ ည်ပြ စ်
မှု
မမြော က်စေရ။

(ခ) ပြုလု ပ်စဉ်အခကမိမိပြုသေပြုလု

မိ
မိပြု
သော ပြု
လု ပ်ပ်မှု၏သဘေနှ
မှု
၏ သ ဘောနှ
င့်င့်အကျိုအပြစ်ကို
အ ကျိုး
အ ပြ
စ်ကို သိ
သိ

နလည်လေက်အေင်အမြေအမြင်၊အဆင်အခြင်နှ
အ မြော်
အ မြ
င်
၊အ ဆ င်
အ ခြ
င်
နှ
င့်
မပြ
ည့်
စုံ
သေး၍င့်မပြည့်စုံ
အ သ က်၁ သေ၍အသက်၁၀
၀

နှ စ် အထက်၊ ၁၂ နှ စ် အေက်အရွယ်ရှိသေကလေသူ
က လေးသူငယ် ၏ ပြု
လု
ပ်ငယ်၏ပြုလု
မှု
သ ည်ပြ စ် ပ်မှုသည်ပြစ်မှုမမြေက်
မှုမမြောက်

စေရ။

၇၉။ ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ က အငယ်ကအသက်နှ
ငယ် သ က်
နှ
င့်
စပ် င့်စပ်လျဉ်သည့်
လျဉ်း
သ ည့်

အထေက်အထတင်ပြခြင်မပြုနို
အ ထား
တ င်
ပြ
ခြ
င်း
မပြုနို
င် င်သေမီ၎င်၏အသက်အရွယ်ငယ်ရွယ်မှု
သေးမီ၎င်း
၏ အ သ က်
အ ရွ
ယ်
ငယ်ရွ
ယ် မှု

နှ င့် ပုံ ပန်သဏ္ဌ

အ သန်အရအသက်၁၈နှ
က်၁၈ နှ
စ်
မပြ စ်မပြည့်သေသူ
ည့်
သေး သူဖြ စ် သဖြစ်နို
နို
င် ည် ဟုင်သည်ဟု
ထ င်
မြ ထင်မြင်ယူ
င်
ယူဆ ဆ

နို င်ပကဤဥပဒေပကလေသူ
ဤ ဥပဒေပါ
က လေး
သူငငယ်၏အခွင့်အရေကို
ယ်၏ အ ခွ
င့်
အ ရေး
ကို ရထို
ရထို က်ခွင့်ရှိစေရမည်။
က်ခွင့်ရှိစေရမည်။

၈၀။ ရဲအရရှိသည်ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
ပြစ်
မှု
ကျူးလွ န်
ကြောင်း
စွ
ပ်
စွဲ
ခံရသော ရသေကလေသူ
က လေး
သူငယ်ငယ်ကို
ကိုဖမ်း ဖမ်ဆီလျှင်
ဆီးလျှင် -

(က) မိမိ မည်သူ မည်ဝဖြစ်ကြေင်ကေင်မွန်စွပြေကြရမည်။

ကော င်း
မွ
န်စွာ
ပြော
ကြားရမည် ။

(ခ) ကလေသူ ငယ်နလည်နို

ရိုး
ရှင်း
သ ည့်
စကား င်သေရို
အရှ နှု
အ သုံး င်သည့်စကအသုံ
န်း
ဖြ
င့် ရ အနှုန်ဖြင့်ဖမ်ဆီရ
ဖမ်း
ဆီး

သည့် အကြေင်ရင်နှ
၎င်း
အား င့်၎င်အစွပ်စွဲထသေပြစ်မှုတို့ကို
စွပ်
စွဲ
ထား
သော ပြ
စ်
မှု
တို့
ကို ရှ လရှင်း
င်း င်လင်

ပြေကြရမည်။

(ဂ) ခြိမ်ခြေက်ခြင်၊အဓမ္မ
အ ဓမ္
မအ နို အ ထအနို
င် က် င်အထက်ပြုခြင်သို့မဟု
ပြု
ခြ
င်း
သို့
မဟု တ်မလို အတ်မလို
ဘဲအအပ်ဘဲအင်အ
ပ် င်
အား

သုံ ခြင်၊နှိပ်စက်ညှ
နှိ
ပ်စက်ညှ ပဉ်ပန်ခြင်၊ရက်စက်ခြင်သို့မဟု
ဉ်းန်း
ခြင်း
၊ရက် စက်ခြ
င်း
သို့မဟု တ်တ်လူ
လူမမဆန်
ဆ န်

စွပြုမူ
အ ပြုခြင်စသည့်အပြုအမူ
အ မူ
များ
ကိုရှော
င်
ရှား
ရမ မျကို
ည် ။ရှေ င်ရှ ရမည်။

(ဃ) လက်ထိတ်ခတ်ခြင်၊ကြိုဖြင့်ဖြစ်စေ၊အခြတစ်နည်နည်ဖြင့်ဖြစ်စေ
ကြိုး
ဖြင့်ဖြစ်စေ၊အ ခြား
တ စ်
နည်း
နည်းဖြ င့်
ဖြစ်
စေ

ချည်နှေ င်ခြင်မပြုရ။

(င) မည်သည့်အကြေင်နှ
က င့်မျှကလေသူ
လေး သူ
ငယ် ငယ်ကို
ကိုရဲ
အ ချုရဲအချုပ်တွင်ချုပ်နှေ
ပ်
တွ
င် ချု
ပ်
နှောင်ထား င်ထခြင်မပြုရ။
ခြင်း
မပြုရ။

Page 36 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(စ) လူ ကြီအကျဉ်သမျနှ
ရော
နှော
၍ထားရှိင့်အတူ
ခြ င်း ရေနှေ
မပြု
ရ။မိ ၍ထရှိခြင်မပြုရ။မိန်ကလေဖြစ်ပက
န်း
က လေး ဖြစ်ပါ
က

အမျိုသမီအစေင့်အရှေ
အ စော
င့်
အ ရှော
က် က်ဖြင့်သထရှိရမည်။
ဖြင့်
သာထား ရှိ
ရမည် ။

(ဆ) သက်ဆို င်သေ မိဘ သို့မဟု တ် အု ပ်ထိန်သူ ထံ

သို့ ချက်ချင်သို့မဟု
မဟု တ်ဆော လျင် တ်ဆေလျင်စွအသိပေ
စွာ
အ သိ
ပေး

အကြေင်ကြရမည်။မိဘ၊အု
မိ
ဘ ၊အုပ်
ထိ န်း
သူ ပ်ထိန်သူ
၊ဆွေ မျိုး
နှ ၊ဆွေမျိုနှ
င့်
လ ည်းကော င့်လည်ကေင်၊ရှေ့
င်း
၊ရှေ့
နေ နေ

နှ င့်လည်ကေင်ကလေသူ
က လေးသူ
ငယ် ငယ်ကို
ကို
တွေ့ တွေ့ဆုံ
ဆုံခွင့်ခွင့်ပြုရမည်။
ပြုရမည် ။

(ဇ) ကျူလွန်သေပြစ်မှုနှ
ပြ
စ်မှု
နှ
င့်
စပ်လျင့်စပ်လျဉ်၍သတ်မှ
ဉ်း
၍ သ တ်
မှ
တ်
ချက် တ်ချက်မျနှ
များ
နှ
င့်
အ ညီ င့်အညီသမေမြန်ရမည်။
သာ မေး
မြ
န်း
ရမည် ။

(ဈ) အခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်မပြုပကကလေသူ
လွှဲ
ပြော
င်း
ဆော င် ရွ
က် ခြ
င်း
မပြု
ပါက က လေး သူ ကိုငယ်ကို
ငယ်

သက်ဆို င်ရ ကလေသူ ငယ်တရရုံ

ဆော လျင် တသို့ဆေလျင်စွတင်ပို့ရမည်။
စွာ င်ပို့
ရမည်။

(ည) ပု ဒ်မခွဲ (ဈ)အရ ကလေသူ ငယ်တရရုံ

ဆော လျင် တသို့ဆေလျင်စွတင်ပို့ခြင်မပြုနို
စွာ င်ပို့
ခြ
င်း
မပြုနို
င်
ပါ
က င်ပက

ကလေ သူ ငယ်ကို ကေင်မွန်စွကျင့်ကြံ

ခံဝန် ချု
ပ်
ချု ပ် နေထို
ဆို င်ရန်ခံ
စေပြီး လွှတ် ဝန်ချုပ်ချုပ်ဆို
ပေးရ စေပြီလွှတ်ပေရ

မည်။ ထို သို့ ခံ ဝန်ချုပ်ဖြင့် လွှတ်ပေခြင်မပြုနို

ယာ ယီစော င်ပကယယီစေင့်ရှေ
င့်
ရှော
က်
ရေး
ဂေဟာသို့ က်ရေဂေဟသို့မဟု
မဟုတ် တ်

အခြသင့်တေသေနေရသို့ပို့ဆေင်ရမည်။
နေရာသို့
ပို့
ဆော
င်
ရမည် ။

(ဋ) ကလေသူ
သငယ်အသက်အရွယ်ကို
တ်
မှ
တ်
ရန်
အ သ က် နှ သတ်မှ
င့်
စပ် တ်ရန်အသက်နှ
လျဉ်းသ ည့် င့်စပ်လျဉ်သည့်

အထေက်အထမျရယူ
ရယူ
ထား
ရမည်။ထရမည်။

၈၁။ ရဲအရရှိသည်သင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟ၊ယယီစေင့်ရှေ
သ င်
တ န်း
ကျော
င်း
၊ပရဟိ တ ဂေဟာ
၊ယာ
ယီစော
င့်
ရှော
က် ရေးက်ရေဂေဟ၊
ဂေဟာ၊

မိဘ၊ အု ပ်ထိန်သူ သို့မဟု

သို့
မဟု တ်တ်ပြုစု
ပြု
စု စေင့်ရှေ
စောင့်
ရှောက်က်သူ
သူထံထံမှ
မှထွ
ထွက်ပြေသည့်
က်ပြေး
သ ည့်

ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ မငယ်သို့မဟု
ငယ်သို့
ဟု
တ်ပြ စ် တ်ပြစ်မှုထင်ရှ
မှု
ထ င်ရှား

စီရင်ခြင်ခံကရသေကလေသူ
လေး
သူငယ် ငယ်ကို -
ကို

(က) ဝရမ်မပဘဲဖမ်ဆီနို
ဖမ်း
ဆီး
နို
င်
သ ည် င်သည်။သို့ရတွင်ရဇသတ်ကြီနှ
။သို့
ရာတွ င်
ရာဇသ တ်ကြီး
နှအင့်အခြ
င့် ခြား

ပြစ်မှုဆို င်ရ အထူ ဥပဒေတစ်ရပ်ရပ်အရအရေယူ

တ စ်
ရပ်
ရပ်အ ရ အ ရေး
ယူခြမခြင်မပြုရ။
င်းပြု
ရ။

(ခ) ဖမ်ဆီရမိလျှင်သက်ဆို
သ က်ဆိုင်ရာ တင်ရသင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟ၊ယယီ
သ င် န်း
ကျော
င်း
၊ပရဟိတ ဂေဟာ ၊ယာ
ယီ

စေင့်ရှေ
မိ ဘ က်ရေဂဟ၊မိဘ၊အု
၊အု
ပ်
ထိ
န်း
သူသို့
မဟုပ်ထိန်သူ
တ်ပြု သို့မဟု
စုစော င့်တ်ပြုစု
ရှော
က် သူ စေင့်ရှေ
ထံ က်သူ ထံ

ပြန်ပို့ရမည်။

(ဂ) ပု ဒ်မခွဲ (ခ) အရသင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟ၊ယယီစေင့်ရှေ

ပရဟိ တ ဂေဟာ
၊ယာ
ယီစော
င့်
ရှော
က် ရေးက်ရေဂေဟ၊မိဘ၊
ဂေဟာ၊မိ
ဘ၊

အု ပ်ထိန်သူ သို့မဟု
သို့
မဟု တ်တ်ပြုစု
ပြု
စု စေင့်ရှေ
စောင့်
ရှောက်က်သူ
သူထံထံပြ
ပြန်မပို့နို
န်မပို့
နို င်မီကလ
င်မီကာလ

အတွင် အခြသင့်လျေသည့်နေရ၌ထိန်သိမ်ထရှိနို
နေရာ ၌ထိန်း
သိမ်း
ထား
ရှိ
နို
င်
သ ည် ။ င်သည်။

အခန် (၂၂)

ကလေသူ
တငယ်တရစီရင်ရေ
ရား
စီ
ရင်
ရေး

၈၂။ ပြည်ထေင်စု တရလွှတ်တေချုပ်သည်-

Page 37 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(က) နို င်ငံ တေအတွင်လို

လို
အ ပ် အပ်ပြီသင့်လျေသေနယ်မြေမျတွင်ကလေသူ
ပြီး
သ င့်
လျော်
သော နယ်
မြေ
များ
တွင်က လေးသူ
ငယ် ငယ်

တရရုံတမျတည်ထေင်ရမည်။ထို့အပြင်ကလေသူ
ည်
ထောင်
ရမည်။ထို့
အ ပြင်က လေး
သူ ငယ်တရသူ
ငယ် တ ရား
သူ ကြီမျကို
ကြီးများ
ကို

ခန့်ထနို င်သည်။

(ခ) ပု ဒ်မခွဲ (က) အရ ကလေသူ

တငယ်တရရုံ
ည်
ထော
င် တည်ထေင်ထခြင်မရှိသေနယ်မြေဒေသတွင်
ထားခြ
င်း
မရှိ
သောနယ် မြေ ဒေသ တွ
င်

မြို့နယ်တရသူ
ကကြီအကလေသူ
လေးသူ
ငယ် ငယ်တရသူ
တ ရား
သူ
ကြီး
၏ စီကြီ၏စီရင်ပို
ရင်ပို
င်
ခွင့်
အာ င်ခွင့်အဏကို
ဏာ ကို

အပ်နှ င်နို င်သည်။

၈၃။ ကလေသူ ငယ်တရရုံ သည်-

(က) ပြစ်မှုကျူလွန်သည့်အချိန်တွင်အသက်၁၈နှ
အ ချိ
န်
တွ င်
အ သ က်၁၈ နှစ်မပြ စ်မပြည့်သေသေကလေသူ
ည့် သေး သောက လေး
သူငယ်ငယ်ကို
ကို

သလျှင်တရစီရင်ပို
တ ရား
စီ
ရင်
ပို
င်ခွ င်ခွင့်ရှိစေရမည်။ကလေသူ
င့်ရှိ
စေရမည် ။က လေး
သူငယ်ငယ်မှုခင်တစ်ရပ်
မှု
ခင်းတ စ်
ရပ်

ကို ကြနစစ်ဆေရ၌ဆက်လက်ဆေင်ရွက်ခြင်မပြုမီပြစ်မှုကျူလွန်သူ
ဆ က် လ က်ဆော
င်
ရွ
က်
ခြင်း
မပြု
မီပြစ်မှု
ကျူး လွ န်သူ မှာ မှ

ကလေသူ
အငယ်ဖြစ်ကြေင်အသက်နှ
သ က်နှ
င့်
စပ်
လျဉ်း အင့်စပ်လျဉ်သည့်အထေက်အထမျကို
သ ည့် ထော က်အ ထား
များ
ကို
စိ
စစ် စိစစ်

ပြီ ဆုံ ဖြတ်ချက်ချမှ

ထို
ဆုံး
ဖြတ်ချ တ်ရမည်။ထို
က်ကို
မှ
တ် တဆုံ ဖြတ်ချက်ကို
မ်း
တ င်ထား
ရှိ
ရမည်မှ တ်တမ်တင်ထရှိရမည်။
။

(ခ) ကလေသူ
ကငယ်မှုခင်ကို
လေးသူ ငယ် ကလေသူ
တ ရား ငယ်တရရုံ
ရုံး
က စစ်
ဆေး
စီရကစစ်ဆေစီရင်နေစဉ်အတွင်
င်
နေစဉ်
အ တွ
င်း

ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
ကြောင်း
စွ
ပ် စွဲ
ခံရသော ရသေကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်၏အသက်မှ
ငယ်
၏ အ သ က်
မှာ
၁၁၈နှ
၈ နှစ်ပြည့်
စ် ပြည့်

သွသေလည်ကလေသူ
က လေး
သူငယ်ဖြငယ်ဖြစ်ဘိသကဲ့
စ်
ဘိသ ကဲ့သို့
ဆ က် သို့ဆက်လက်၍ကြနစစ်ဆေပြီ
လ က်၍ ကြား
နာ
စစ်
ဆေး
ပြီး

ဥပဒေနှ င့်အညီ စီရင်ဆုံ ဖြတ်ရမည်။

(ဂ) စစ်ဆေစီရင်နေစဉ်အတွင်တရစွဲဆို
တ ရား
စွဲ
ဆို
တ င်
ပို့
သော က လေး တင်ပို့သေကလေသူ
သူငယ် ကို
ကော
င်း
မွငယ်ကို ကေင်မွန်
န်

စွကျင့်ကြံ
အာမခံ ဖြနေထို
င့်
ခံဝန်င်ရန်အမခံ
ချု
ပ်ချု
ပ် ဖြင့်ခံ
ဆိုစေပြီးဝန်ချုပ်ချုပ်ဆို
စည်း က မ်းချ စေပြီစည်ကမ်ချက်
က်

မျသတ်မှ
မိ
ဘ ၊အုတ်၍မိဘ၊အု
ပ်
ထိ န်း
သူထံပ်ထိန်သူ
ဖြ စေ၊ထံ
စ် ဖြစ်စေ၊ယယီစေင့်ရှေ
ယာ
ယီစော င့်
ရှော
က်ရေး ဂေက်ရေဂေဟ
ဟာ

သို့မဟု တ် အခြသင့်လျေသေနေရသို့ဖြစ်စေအု
နေရာ သို့
ဖြ
စ်
စေအုပ်ထိ န်း အပ်ထိန်ရန်အပ်နှံ
ရန် ပ်
နှံ
နို
င်
သ ည်။ နို င်သည်။

(ဃ) ပု ဒ်မခွဲ (ဂ) အရ အမခံ

ခံဝဖြင့်ခံ
န်
ချု ဝန်ချုပ်ပြုလု
ပ်ပြု
လု ပ်ခြ မပ်ခြင်မရှိသည့်အခနေက်ဆုံ
င်း ရှိ
သ ည့် အ ခါနော
က်
ဆုံး

နည်လမ်အဖြစ်သလျှင်မိဘ၊အု
သာလျှ
င်မိဘ ၊အုပ်ထိန်း
သူ ပ်ထိန်သူ
ထံ ဖြစ်စေထံ၊ယာ
ဖြစ်စေ၊ယယီစေင့်ရှေ
ယီ စော
င့်က် က်
ရှော

ရေဂေဟသို့ဖြစ်စေ၊အခြသင့်လျေသေနေရသို့ဖြစ်စေစည်ကမ်ချက်
အ ခြား
သ င့်လျော်
သော နေရာ
သို့
ဖြစ်
စေစည်း
က မ်းချ က်

မျကို
လိုလို
က် က်နစေလျက်ကလေသူ
နာ
စေလျက်က လေး
သူငငယ်ကို
ယ်ကို အအပ်နှံ
ပ်
နှံ နိုင်
နို င်သည်။ထို
သ ည်။ထို သို့
သို့

အပ်နှံ သည့်ကလသည်အတို
အ တို
တောင်းတေင်ဆုံ
ဆုံး
ဖြ
စ်စေဖြစ်စေရမည်။
ရမည်။

(င) မည်သည့်အကြေင်နှ
က င့်မျှကလေသူ
လေး သူ
ငယ် ငယ်ကို
ကိုရဲ
အ ချုရဲအချုပ်တွင်ဖြစ်စေ၊အကျဉ်ထေင်
ပ်
တွ
င် ဖြစ်
စေ၊အ ကျဉ်းထော င်

တွင်ဖြစ်စေ ချုပ်မိန့်မပေရ။

(စ) ကလေသူ ငယ်ကို

မည် သ ည့်မည်သည့်ပြစ်မှုအတွက်မဆို
ပြစ်
မှု
အ တွက် မဆိုက လေး သူကလေသူ
ငယ် ငယ်တရရုံ
တ ရား
ရုံး

ရှေ့မှေ က်သို့တင်ပို့ပကကလေသူ
တ င်ပို့
ပါ
က က လေး သူ
ငယ် ငယ်နလည်နို
နား
လ ည်
နို
င်
သော င်သေရို
ရိုး
ရှ
င်း ရှ င်သည့်
သ ည့်

စကအသုံ
စွဲ
ဆို အနှုန်ဖြင့်စွဲဆို
သ ည့်ပြ စ်မှုကို သည့်ပြစ်မှုကို
ရှ
င်း
လ င်းပြော ရှ င်လင်ပြေကြရမည်။
ကြား ရမည် ။

Page 38 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ဆ) သေဒဏ် သို့မဟု တ် ထေင်ဒဏ်၃နှ

၃ နှ
စ်
အထ စ်အထက်ပြစ်ဒဏ်ချမှ
က်ပြ
စ်
ဒဏ် ချမှ
တ် တ်နို
နို
င်
သော င်သေကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်
ငယ်

မှုခင် မျကို ဝရမ်မှုစစ်ဆေသည့်နည်လမ်အတို

ဝရမ်းမှု
စစ် ဆေးသ ည့်
နည်း
လ မ်း
အ တို င်စစ်ဆေစီရင်ရမည်။
င်းစစ်ဆေးစီ
ရင်ရမည် ။

(ဇ) ပု ဒ်မခွဲ (ဆ)ပ မှုခင်မျိုမှ

အ ခြားတစ်ပအခြကလေသူ
က လေးသူငယ်
မှု ငယ်မှုခင်မျကို
ခင်း
များ
ကို သ မ္ မာန် သမ္မ
မှု န်မှု

စစ်ဆေသည့်နည်လမ်အတို
နည်း
လ မ်း
အ တို
င်း
စစ် င်စစ်ဆေစီရင်ရမည်။
ဆေး စီ
ရင်
ရမည် ။

(ဈ) ကလေသူ ငယ်မှုခင်တွင်ရှေ့

ရှေ့
နေငှား
ရမ်း
ထား
စေကာ နေငှ
ကရမ်ထစေကမူ
မူ လေးသူငယ်
ပြကလေသူ
မှု ငယ်ပြစ်မှု
စ်

ကျူလွန်ခြင်မရှိကြေင်မိမိကို
မရှိ
ကြော င်းမိ
မိ
ကို
ယ် ကို ယ်ကို
ကာကွ ကကွယ်ပြေကြရတွင်မိဘ၊
ယ်
ပြော
ကြား
ရာ
တွင်မိ
ဘ၊

အု ပ်ထိန်သူ ၊ဆွေမျိုသို့မဟု
ဆွေ မျိုး
သို့မဟု တ်တ်တဝန်ရှိလူ
တာဝန်
ရှိလူ မှုဝန်ထမ်အရရှိတစ်
မှု
ဝန် ထ မ်း
အ ရာ
ရှိ
တ စ်

ဦဦအကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်ကို
ငယ်ကို
ကူ ကူ
ညီ ညီဆေင်ရွက်ပေရန်ခွင့်ပြုနို
ဆောင်
ရွ
က် ပေး
ရန်ခွ
င့်
ပြု နို
င် င်သည်။
သ ည်။

(ည) စိတ်ပို င်ဆို င်ရချို့ယွင်မှုရှိမရှိစစ်ဆေရန်လို

ချို့
ယွ င်း
မှုရှိ
မရှိ စစ် ဆေး ရန် အ အပ်ပကစိတ်
လို ပ်
ပါ
က စိ
တ်

ပို င်ဆို
ကျွင်ရကျွမ်ကျင်သူ
မ်း
ကျင်သူဆ ရာ ဆရဝန်နှ
ဝန်
နှ
င့်
စစ် င့်စစ်ဆေပြီလို
ဆေး ပြီး
လို
အ ပ် အပ်သလို
ဆ ဆက်လက်
သ လို က်
လ က်

ဆေင်ရွက်နို
ရာဇဝတ် င်ရန်ရဇဝတ်ကျင့်ထုံ
ကျင့်ထုံး
ဥပဒေနှင့်အဥပဒေနှ
ညီဆောင့်အညီဆေင်ရွက်ရမည်။
င်ရွ
က်ရမည်။

၈၄။ ကလေသူ
ကငယ်တရရုံ
လေး
သူငယ် သည်ကလေသူ
မှု
ခင်း
များ
ကို ငယ်မှုခင်မျကို
ကြား
နာ
စစ်ဆေး ရာ
တွ ကြနစစ်ဆေရတွင် -
င်

(က) သီခြတရရုံ
သို့
မဟု သို့မဟု
တ် သီး တ်သီခြအဆေက်အအုံ
ခြား
အ ဆောက်
အ အုံ
တွ
င် တွင်ကြနစစ်ဆေရမည်။
ကြားနာ
စစ်ဆေးရမည်။

သီခြတရရုံ
သို့
မဟု သို့မဟု
တ် သီး တ်သီခြအဆေက်အအုံ
ခြား
အ ဆောက်
အ အုံ ကမရှိပကတရရုံ
မရှိ
ပါ တ ရား
ရုံး
ပုံ
မှ
န် ပုံ မှ န်

ဖွင့်လှ စ်၍ ကြနစစ်ဆေသည့်နေရမဟု

မဟု တ်
သောအ ဆောက် အတ်သေအဆေက်အအုံ
အုံ
သို့
မဟု
တ်အ ခန်းသို့မဟု
တွ င် တ်အခန်တွင်

ပြုလု ပ်ရမည်။

(ခ) မိဘမျ၊အု
အု ပ်ထိန်သူ
ပ်ထိန်း
သူ မျ၊တရရုံ
များ
၊တ ရားဝန်ထမ်မျ၊ဥပဒေအရရှိမျ၊
ရုံး
ဝန်
ထ မ်း
များ
၊ဥပဒေအ ရာရှိ
များ
၊

ယူ နီဖေင်ဝတ်ဆင်ထခြင်မရှိသေတဝန်ကျရဲတပ်ဖွဲ့
မရှိ
သော
တာဝန်
ကျရဲ တ ပ်ဖွဲ့
ဝင်
များ
၊မှု
ခင်း
နှ
င့် ဝင်မျ၊မှုခင်နှ င့်

သက်ဆို င်သူ မျနှက

င့်ကလေသူ
လေး
သူ ငယ်တရရုံ
ငယ် က ကခွင့်ပြုချက်ပေထသေသူ
တ ရား
ရုံး ခွ
င့်
ပြုချက်ပေးထား
သော
သူ မျမှ
များ
မှ

အပ အခြမည်သူ
ကြား
နာ မျှကြနစစ်ဆေသေနေရတွင်မရှိစေရ။
စစ် ဆေးသော နေရာ
တွ
င်မရှိ
စေရ။

(ဂ) ကလေသူ
ခုငယ်အတွက်ခု
ခံကာကွ
ယ်ရန် ခံဘ
မိ ကကွယ်ရန်မိဘ၊အု
၊အု
ပ်
ထိ
န်း
သူ၊ဆွေ ပ်ထိန်သူ
၊ ၊ဆွေမျို၊
မျိုး

မိတ်ဆွေ သို့မဟု တ် အခြ သင့်လျေသူ

ကတစ်ဦဦအကလေသူ
လေး
သူငယ်
ကို
ယ် ငယ်ကို
စား
စစ်
မေး ယ်စစစ်မေခြင်၊
ခြင်း
၊

လျှေက်ထခြင်နှ
လျှော
က် လဲ င့်လျှေက်လဲခြင်တို့ပြုနို
ခြ င်း
တို့
ပြု
နို
င်ရန် ခွ င့်
ပြု င်ရန်ခွင့်ပြုရမည်။
ရ မည် ။

(ဃ) ရဲအရေယူ
ပြပိုစ်
င်ခွင့်ရှိသေပြစ်မှုဟု
မှု
ဟု တ် သ ည်ဖြ စ်စေ တ်သည်ဖြစ်စေ၊မဟု
၊မဟု
တ်သ ည် ဖြစ်
စေတ်သည်ဖြစ်စေပြစ်မှု
ပြ
စ်
မှု

ကျူလွန်ခြင်ခံ
က လေး သူ ရသူ
ငယ်ကလေသူ
က်ငယ်အတွက်တရလို
အ တွ တ ရား
လို
ဘ က်
မှဥပဒေဘက်မှ
အ ရာ ဥပဒေအရရှိကလို
ရှိ
က လိုပါ က်ပ
က်

ဆေင်ရွက်ပေရန်သက်ဆို
သ က် ဆို
င်
ရာ င်ရဥပဒေရုံ
ဥပဒေရုံး
သို့
အ ကြော သို့အကြေင်ကြရမည်။
င်း
ကြား
ရမည်။

(င) ကလေသူ
သငယ်နှ
က် င့်သက်သေမျအတွက်လို
သေများ အ တွ
က်လို
အ ပ်က အပ်ပကစကပြန်ထရှိနို
ပါ စကား
ပြ
န်
ထား
ရှိ
နို
င်
ရန်စီ စင်ရန်စီစဉ်ပေရမည်။
ဉ်
ပေး ရမည် ။

(စ) ကလေသူခငယ်မှုခင်ကို
မှုင်း
ကို ဆော လျဆေလျင်စွကြနစစ်ဆေပေရမည်။
င်
စွာ
ကြား
နာစစ်
ဆေးပေး
ရမည်။

(ဆ) သက်သေမျ စစ်ဆေခြင်၊လျှေက်လဲချက်ပေခြင်နှ

လျှောက်လဲချက်ပေးခြ
င်း
နှင့်စင့်စစ်ဆေစီရင်ခြင်
စ်ဆေး စီ
ရင်
ခြင်း

ပြုရ၌တရခွင်ရှိတရသူ
တ ရား
ခွ
င်ရှိ တ ရား
သူကြီ၊ဥပဒေအရရှိ၊လူ
ကြီး
၊ဥပဒေအ ရာ
ရှိ၊လူမှုဝန်ထမ်အရရှိ၊
မှု
ဝန်
ထ မ်း
အ ရာရှိ၊

Page 39 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

ရဲအရရှိ၊ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
ပြ စ်
မှုကျူးလွန်
ကြောင်း
စွပ်စွဲခံ ရရသေကလေသူ
သော
က လေး
သူငယ်နှ
ငယ်နှ င့်
င့်

သက်သေမျ မြင်နို င်ကြနိုမေး

င်၊မေမြန်နို
မြန်း
နို
င် င်၊ဖြေကြနို
၊ဖြေ ကြား
နို
င် ၊င်၊မှ
မှတ် တ်တမ်တင်နို
တ မ်း
တ င်
နို
င် င်

သည့် ဗီဒီယို ရု ပ်မြင်သံ ကြ မြင်ကွင်စနစ်ဖြင့်ပြုလု

ပြု
လု ပ်နို
င် ပ်နို။
သ ည် င်သည်။

၈၅။ ကလေသူ ငယ်မှုခင်ကို

ကြား
နာ
စစ် ဆေး ခြ ကြနစစ်ဆေခြင်နှ
င်း
နှ
င့်
စပ် ၍ ကင့်စပ်လျဉ်၍ကလေသူ
လျဉ်း လေးသူငယ်တ ရား ငယ်တရရုံ သည် -
ရုံး
သ ည်

(က) စစ်ဆေဆဲအမှုမည်သည့်အခြေအနေသို့ရေက်ရှိနေစေကမှုပြစ်မှု
မည်
သ ည့်အ ခြေအ နေသို့
ရော
က် ရှိ
နေစေကာ မှု
ပြ
စ်
မှု

ကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ
စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က ရသေကလေသူ
လေး
သူငယ် ကငယ်အကလေသူ
အား လေးသူ
ငယ် ငယ်တရရုံ
တ ရား လာ သို့လ
ရုံး
သို့

ရေက်ရန်မလို
မလို
ဟုယူ ဟုဆယူ ဆလျှင်ရုံ
လျှင်
ရုံး
ရှေ့ ရှေ့မ
သို့ သို့မလရေက်စေဘဲယင်၏
လာ ရော
က်စေဘဲယ င်း
၏

မျက်ကွယ်တွင်အမှုကို ဆက်လက်စစ်ဆေနို င်သည်။

(ခ) ကလေသူ
အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ကော
င်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီး အကျိုစီပွမျကို
ပွား
များ
ကို ဖြ စ်
ထွ န်းဖြစ်ထွန်နို
င် င်
နို

သည့်ကိစ္စတွင် သတင် အချက်အလက်ရယူ ခွင့်ပေခြင်မှ

က လေး အပကလေသူ
သူ
ငယ်
မှု ငယ်မှုခင်သတင်
ခင်းသ တ င်း

အချက်အလက်မျကို
သသတင်စမျ၊မဂ္ဂ
တ င်း
စာ
များ
၊မဂ္ ဇင်မျ၊ဂျနယ်မျ၊စစေင်
ဂဇင်း
များ
၊ဂျာနယ်များ
၊စာ
စောင်

မျ၊အီလက်ထရေနစ်နည်ပညကို
အီလ က်
ထ ရော
နစ်နည်း
ပညာ
ကို အသုံ ပြု၍အင်တနက်စမျက်နှ
အ သုံးပြု
၍ အ င်
တာ
နက်စာမျက် နှနှာ
င့်နှ
င့်

လူ မှုကွန်ယက်မျတွင်ကလေသူ
က လေး
သူငယ်ငယ်ညစ်ညမ်ပုံ
ည စ်
ည မ်း
ပုံ
ပြု လုပြုလု
ပ်
ဖြပ်ဖြန့်ဖြူခြင်နှ
န့်
ဖြူးခြင်း
နှ
င့် င့်

ရေဒီယို ၊ ရု ပ်မြင်သံ ကြတစ်ခု

ဖြ
န့်
ချိခုခြ
တွင်ဖြန့်ချိခြင်၊ထု
င်း
၊ထု တ် လွှင့်
ခြ တ်လွှင့်ခြင်မပြုနို
င်း
မပြု
နို
င် င်

ရန်နှ င့် သတင်မီဒီယသမအတရခွင်အတွင်ဝင်ရေက်ခြင်ခွင့်မပြုရ။

တ ရား
ခွ
င်
အ တွ
င်း
ဝင်
ရော
က်
ခြင်း
ခွ
င့်
မပြု
ရ။

(ဂ) ကလေသူ
သငယ်ကြီကြပ်သူ
တ်
မှတ်ချ
က် အစီရင်ခံ
များ
နှ
င့်
အ ညီတ စကိုင်
သတ်မှ
သွ
င်း
ရန် တ်ချက်မျနှ င့်အညီတင်သွင်ရန်

သက်ဆို င်ရ လူ မှုဝန်ထမ်ရုံအသို့အကြေင်ကြရမည်။

ကြောင်း
ကြား
ရမည်။

၈၆။ ကလေသူ
ရဲ
တငယ်တရရုံ
ပ်
ဖွဲ့
က စုံသည်ရဲတပ်ဖွဲ့
စမ်း
နေစဉ်
အ တွ ကင်း
စုံဖြ
စမ်နေစဉ်အတွင်ဖြစ်စေ၊ကလေသူ
စ်စေ၊က လေးသူ ငယ် ငယ်

တရရုံစကစစ်ဆေစီရင်နေစဉ်အတွင်ဖြစ်စေထွက်ပြေတိမ်ရှေ
စ်
ဆေးစီ
ရင်
နေစဉ် အ တွင်း
ဖြ
စ်စေထွ က်ပြေး
တိမ်း
ရှော
င်နေင်နေသေ
သော

ကလေသူ ငယ်ကို
ဖမ်း
ဆီး
မိ ဖမ်ဆီမိပြီသက်ဆို
ပြီး
သ က် ဆို င်
ရာ
တ ရားင်ရတရရုံ
ရုံး
သို့
စွဲ
ဆို တသို့စွဲဆို
င် ပို့ တင်ပို့

သည့်အချိန်တွင် အသက် ၁၈ နှ စ် ပြည့်သွသေကလေသူ

က လေး
သူ ငယ်မှုခင်နှ
ငယ်မှု
ခင်းနှ စင့်စပ်လျဉ်၍
င့် ပ်
လျဉ်း
၍ -

(က) အသက် ၁၈ နှ စ် ပြည့် ပြီ အသက်၂၀ နှ စ် မပြည့်သေလျှင်ကလေသူ

က လေးသူ
ငယ် ငယ်ဖြစ်ဘိသကဲ့
ဖြ
စ်
ဘိ သ ကဲ့
သို့သို့

ဆက်လက်၍ ကြနစစ်ဆေပြီဥပဒေနှ
ဥပဒေနှင့်
အ ညီစီ င့်အညီစီရင်ဆုံ
ရင် ဆုံး
ဖြတ် ရမည် ဖြတ်ရမည်။
။

(ခ) အသက် ၂၀ နှ စ် ပြည့်ပြီဖြစ်လျှင်အရွယ်ရေက်သူ

အ ရွယ် ရော
က် သူကို
စစ် ကို စစ်ဆေစီရင်သည့်နည်လမ်
ဆေး စီရင်
သ ည့်နည်း
လ မ်း

အတို င် ကြနစစ်ဆေပြီဥပဒေနှ
ဥပဒေနှင့်
အ ညီစီရင့်အညီစီရင်ဆုံ
င်ဆုံး
ဖြတ် ရမည် ဖြတ်ရမည်။သို့ရတွင်
။သို့
ရာ
တွင်

ပြစ်ဒဏ်ကို ကလေသူ
အငယ်ဖြစ်သည့်အလဤဥပဒေနှ
လား
ဤ ဥပဒေနှ င့်
အ ညီချ
မှ
တ်
ရင့်အညီချမှ
မည်။ တ်ရမည်။

ခြွင်ချက်။ ထို သို့ချမှ တ်သည့်အခ ကလေသူ

မိ
ဘငယ်ကဲ့
အုပ် သို့မိဘအု
ထိ န်း
သူထံပ်ထိန်သူ
အ ပ်
နှံ
ခြ ထံ၊ယာ
င်း အပ်နှံ
ယီခြင်၊ယယီ

စေင့်ရှေ
သို့မက်ရေဂေဟသို့မဟု
ဟု
တ်သ င်
တ န်း
ကျောတ်သင်တန်ကျေင်တစ်ခု
င်း
တ စ်
ခု
ခု
သို့
ပို့
အ ပ်ခြ
င်း ခု သို့ပို့အပ်ခြင်

မပြုနို င်။

Page 40 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၈၇။ ကလေသူ
ပြငယ်တရရုံ
စ်
မှု
ကျူး
လွ သည်ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်ထင်ရှ
န်
ကြော
င်း
ထ င် ရှား
သော က လေးသူငယ် သေကလေသူ
အား ငယ်အ

အမိန့်ချမှ တ်ခြင်မပြုမီအေက်ဖေပြပအချက်မျကို
အော က်
ဖော်
ပြ
ပါ
အ ချက်
များ
ကိုထ ည့်ထည့်သွင်စဉ်စလျက်
သွင်း
စဉ်း
စား
လျက်

ကလေသူ
အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ကော
င်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီးအကျိုစီပွမျဖြစ်ထွန်စေပြီ
ပွား
များ
ဖြစ်ထွ န်း
စေပြီး

စရိတ္တ
အ မိ ပြုပြင်ပြေင်လဲစေနို
န့်
ကို ချ
မှတ် ရမည်င်မည့်အမိန့်ကို ချမှ တ်ရမည် -

(က) ကလေသူ
အငယ်၏အသက်အရွယ်နှ
သ က်
အ ရွ
ယ်
နှ
င့် င့်အကျင့်စရိတ္တ
အ ကျင့် စာ
ရိ
တ္တ၊ ၊

(ခ) ကလေသူ ငယ်၏ပတ်ဝန်ကျင်အခြေအနေ၊

ပတ် ဝန်း
ကျင်
အ ခြေအ နေ၊

(ဂ) ပြစ်မှုကျူလွန်ရသည့်အကြေင်ရင်၊
အ ကြော
င်း
ရင်း
၊

(ဃ) ကလေသူ
တငယ်ကြီကြပ်သူ
င်
သွင်း
သော အ စီကတင်သွင်သေအစီရင်ခံ
ရင်
ခံ
စာ
၊ စ၊

(င) ကလေသူ ငယ်အဖမ်ဆီထိန်သိမ်ခြင်နှ

ဖမ်း
ဆီး
ထိ
န်း
သိ မ်း
ခြ
င်း
နှ
င့်
က လေး င့်ကလေသူ
သူ ၏ ငယ်၏
ငယ်

လွတ်လပ်ခွင့်ကို ထိခို က်စေခြင် မရှိဘဲဖြစ်နို င်ပကအခြနည်လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်

အ ခြား
နည်း
လ မ်း
ဖြ
င့်
လွှဲ ပြောင်း

ဆေင်ရွက်ခြင်လု
လု ပ်
ငန်း
စဉ် ပ်ငန်စဉ်မျကို
များ
ကို ဦး
စား
ပေးခြ ဦစပေခြင်၊
င်း
၊

(စ) ကလေသူ
အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ကော
င်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီးအကျိုစီပွမျအတွက်ထည့်သွင်
ပွား
များ
အ တွ က်ထ ည့်သွ
င်း

စဉ်စရန်လို
လို
အ ပ် အပ်သေအခြအချက်မျ။
သောအ ခြား
အ ချ
က်များ
။

၈၈။ ကလေသူ ငယ်တရရုံ သည်-

(က) ကလေသူ
သာငယ်ကို
မန်အား သမန်အဖြင့်ထေင်ဒဏ်ချမှ
ဖြင့်
ထောင်
ဒဏ် ချ
မှတ်ခြ
င်း တ်ခြင်မပြုရ။ယင်အ
မပြုရ။ယ င်း အား

အခြနည်ဖြင့်ပြုစု
စောင့်
ရှော က် စေင့်ရှေ
ခြ
င်းသို့မက်ခြင်သို့မဟု
ဟု တ်အ ခြား တ်အခြနည်လမ်ဖြင့်
နည်းလ မ်း
ဖြ
င့်

လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်ဆို
လုပ်
ငန်း
စဉ်များ
မရှိမှင်ရလု
သာနောပ်ငန်စဉ်မျမရှိမှ
က် ဆုံး
နည်း လ မ်း သနေက်ဆုံ နည်လမ်

အဖြစ် သဘေထပြီထေင်ဒဏ်ချမှ
ထော င်
ဒဏ်ချမှ
တ်ရတ်ရမည်။
မည်
။

(ခ) တည်ဆဲဥပဒေ တစ်ရပ်ရပ်တွင် မည်သို့ပင်ပရှိစေကမူ

က လေးသူ ကလေသူ
ငယ်
အား ငယ်အပြစ်မှုထင်ရှ
ပြစ်
မှု
ထ င်
ရှား
စီ ရင် စီရင်

သည့် အခ သေဒဏ်၊ ထေင်ဒဏ်တစ်သက်၊နှ

နှ
စ်
အ က န့်
အ သ တ် စ်အကန့်အသတ်မရှိထေင်ဒဏ်သို့မဟု
မရှိ
ထော င်
ဒဏ်သို့
မဟု တ် တ်

ထေင်ဒဏ်နှ
၂၀ မချ စ်၂၀မချမှ
မှ
တ်ရ။ တ်ရ။

(ဂ) ကလေသူ ငယ်ကျူလွန်သည့်ပြစ်မှုမှ

ကျူး
လွန်
သ ည့်ပြ
စ်
မှု
မှာ
အော က် အေက်ပအချက်နှ
ပါ
အ ချ
က်နှ
စ်
ရပ် စ်ရပ်နှ
နှင့် င့်

အကျုံဝင်သည်ဟု
က လေး သူ ကလေသူ
ငယ် ငယ်တရရုံ
တ ရား
ရုံး
က ယုံ
ကြည် ကယုံ
မှ
သာ ကြည်မှ
ထောင်ဒသထေင်ဒဏ်ချမှ
ဏ်ချ
မှ
တ်ရမည် တ်ရမည် -

(၁) သေဒဏ်၊ ထေင်ဒဏ်တစ်သက်၊နှ

နှ
စ်
အ က န့်
အ သ တ် စ်အကန့်အသတ်မရှိထေင်ဒဏ်သို့မဟု
မရှိ
ထော င်
ဒဏ်သို့
မဟု တ် တ်

ထေင်ဒဏ်နှ
နှ
စ်၂၀စ်၂၀ချမှ
ချ
မှတ် တ်နို
နို
င်
သော င်သေပြစ်မှုဖြစ်ခြင်၊
ပြ
စ်
မှု
ဖြ စ်
ခြ င်း
၊

(၂) အကျင့်စရိတ္တ
ပျက် လွန်ကဲစွပျက်စီနေသေသို့မဟု
စီး
နေသော သို့
မဟု တ်မည် တ်မည်သည့်နည်နှ
သ ည့်နည်း
နှမျှ င့်မျှ
င့်

ထိန်သိမ်၍မရနို
မရနို
င်
သော င်သေဆို
ဆိုး
သွမ်းသွမ်နေသည့်ကလေသူ
နေ သ ည့်
က လေးသူ
ငယ် ငယ်ဖြစ်ခြင်။
ဖြ
စ်ခြ
င်း
။

(ဃ) ပု ဒ်မခွဲ (ဂ) အရ ထေင်ဒဏ်ချမှ

ထို
က လေး တ်ရတွင်ထို
သူငယ်မှာအကလေသူ ငယ်မှ
သ က်၁၆ နှ
စ် အသက်၁၆နှ
မပြ
ည့်
သေး
ပါ စ်မပြည့်သေပ

က ချမှ တ်သေ ထေင်ဒဏ်သည်ခု

ခု
နစ်နှ
စ်
ထ က်နစ်နှ
ပို
၍လ စ်ထက်ပို
ည်း
ကော ၍လည်ကေင်၊အသက်၁၆နှ
င်း စ် စ်
၊အ သ က်၁၆ နှ

Page 41 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

ပြည့်ပြီ အသက် ၁၈ နှ စ် မပြည့်သေပကချမှ

ချ
မှ
တ် တ်သေထေင်ဒဏ်သည်တစ်ဆယ်နှ
သော ထော
င်
ဒဏ်သ ည်တ စ်
ဆ ယ်
နှ
စ်ထစ်ထက်
က်

ပို ၍လည်ကေင်မချမှ
မချ
မှတ်ရ။တ်ရ။

(င) ငွေဒဏ်တပ်ရို က်ရန်ရှိလျှင် အသက် ၁၄ နှ စ်ပြည့်ပြီဝင်ငွေရှိသည့်ကလေသူ

က လေး သူ
ငယ်ကို
ငွေ ငယ်ကို
ဒဏ် တ ပ် ငွေဒဏ်တပ်ရို
ရို
က် က်

နို င်သည်။ ငွေဒဏ်မဆေင်သည့်ထို

ထို
က လေး ကလေသူ
သူ
ငယ် ငယ်အထေင်ဒဏ်မချမှ
အားထော
င်
ဒဏ်
မချ မှ
တ်ရ။တ်ရ။ထို
ထို
က လေးကလေ

ငယ်က ငွေဒဏ်မဆေင်လျှင်ကလေသူ
က လေး သူ ၏ငယ်၏မိဘကို
ငယ် မိ
ဘ ကို
လ ည်းလည်ကေင်၊မိဘမရှိလျှင်
ကောင်း
၊မိ
ဘ မရှိ
လျှ
င်

အု ပ်ထိန်သူ
လကို
ည်းလည်ကေင်ငွေဒဏ်တပ်ရို
ကောင်း
ငွေ
ဒဏ်တ ပ်ရို
က် က်ရမည်။
ရမ ည်။

၈၉။ ကလေသူ
ပုငယ်တရရုံ
ဒ်မ ၈၈၊ပု
ဒ်သည်ပု
မခွဲ ဒ်မ၈၈၊ပု ဒ်မခွဲ (ဂ) ပ အချက်နှ စ်ရပ်နှ င့် မငြိစွန်သဖြင့်ထေင်ဒဏ်မချမှ
ထောင် ဒဏ်မချမှ
တ်သတ်သင့်
င့်

သေ ကလေသူ ငယ်နှ
အောက် ပါင့်စပ်လျဉ်၍အေက်ပအမိန့်တစ်ရပ်ရပ်ကို
အ မိ န့်
တ စ်ရပ်
ရပ်
ကို
ချ
မှ
တ် နို
င်သ ည် ချမှ တ်နို င်သည် -

(က) ဆို ဆုံ မ၍လွှတ်နို

လွှ
တ် သင်သည်။
နို
င် ည်
။

(ခ) ကလေသူ
အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ကော
င်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီး အကျိုစီပွမျအလို့ငှ
ပွား
များ
အ လို့ငှာအ ခြား
နည်း အခြနည်

လမ်ဖြင့်လွှဲပြေင်ဆေင်ရွက်ခြင်လု
လွှဲ
ပြော င်း
ဆော င်
ရွ
က် ခြင်း
လု ပ်ပ်ငန်စဉ်ဖြင့်ဆေင်ရွက်နို
ငန်း
စဉ်ဖြင့်ဆော င်
ရွက်နိုင်င်သည်။
သ ည်
။

(ဂ) မည်သည့်ပြစ်မှုတွင်မဆို ကလေသူ

ပြငယ်သည်ပြစ်မှုကို
စ်
မှု
ကို
နော
က် ထ ပ် မနေက်ထပ်မကျူလွန်စေရေ
ကျူး
လွန်
စေရေး

အတွက် ဟန့်တရန်အလို့ငှ
ထိုက လေး ထို
သူ ကလေသူ
ငယ်
ကို ငယ်ကို
ကော င်း
မွန်ကေင်မွန်စွနေထို
စွာ
နေထို င်ကျင့် င်ကျင့်ကြံ
ကြံ

စေမည်ဖြစ်ကြေင်ခံ
ခံဝဝန်ချုပ်ချုပ်ဆို
န်
ချု
ပ် ချုပ်ဆို ပြီသုံ
ပြီး နှနှ
သုံး စ်ထက်မကျေလွန်သေ
စ်
ထ က်
မကျော်
လွ န်
သော

ကလအတွက်စည်ကမ်ချက်မျသတ်မှ
စည်း
က မ်း
ချ
က်များ
သ တ် မှ
တ် ဘတ်၍မိဘသို့မဟု
၍ မိ သို့
မဟုတ်အု ပ်တ်အု
ထိန်း
သူပ်ထိန်သူ

ထံ ပြန်လည်လွှဲအပ်ပေနို င်သည်။

(ဃ) သုံ နှက

စ်ထက်မပို
လေး
သူ ငသေကလအတွင်ကလေသူ
ယ်
ကြီး
ကြပ်
သူ
၏ ကြီး
ကြပ်ငယ်ကြီကြပ်သူ
စီ
မံ
ခြ ကို ၏ကြီကြပ်စီမံ ခြင်ကို
င်း

ခံ ယူ စေ နို င်သည်။

(င) မည်သည့်ပြစ်မှုတွင်မဆို ကလေသူ

အငယ်သည်အကျင့်စရိတ္တ
ကျင့်
စာ
ရိ
တ္
တပျ
က် ပြား
နေသူပျက်ပြနေသူ
ဖြစ်
လျှင် ဖြစ်လျှင်

သေလည်ကေင်၊အကျင့်စရိတ္တ
အ ကျင့်
စာ
ရိ
တ္တပျက် ပြား
ခြ ပျက်ပြခြင်မရှိသေသေလည်မိဘ
င်း
မရှိ
သေး သော်လ ည်းမိ
ဘ

အု ပ်ထိန်သူ
ကမရှိသည့်ကလေသူ
လေး သူငယ်
ဖြစ် ငယ်ဖြစ်လျှင်သေလည်ကေင်၊မိဘ
လျှ
င်သော်လ ည်း ကော
င်း
၊မိ
ဘ

အု ပ်ထိန်သူ
ကရှိသေလည်ကလေသူ
လေးသူ
ငယ်
အား
ဆို ငယ်အဆို
ဆုံး
မခြ
င်း
နှ
င့် ဆုံန်း
ထိ မခြင်နှ
သိမ်း င့်ထိန်သိမ်

စေင့်ရှေ
အ ခြေ က်နို
အင်သေအခြေအနေမရှိလျှင်သေလည်ကေင်ထို
နေမရှိ
လျှ
င်
သော်
လ ည်း
ကော င်း
ထို
က လေး
သူငယ် ကလေသူ
ကို ငယ်ကို

အနည်ဆုံ
နှ နှနှ
စ် စ်နှ
စ် စ်အထိဖြစ်စေ၊အသက်၁၈နှ
အ ထိဖြစ်
စေ၊အ သ က်၁၈ နှစ်သို့မဟု
စ် သို့
မဟုတ်အသက်၂၀နှ
တ်အ သ က်၂၀စ် နှ
စ်

ပြည့်သည်အထိဖြစ်စေ သင်တန်ကျေင်တစ်ခု
တ စ်
ခုခု
သို့ ခုအ
သို့ပို့အပ်နို
ပို့ ပ် နို
င်
သ ည် င်သည်။
။

(စ) ကလေသူ
ဆငယ်တရသူ
င်
ခြ
င်တ ကြီ၏ဆင်ခြင်တုံ
တုံ ရား
အ ရ သ င့် သတရအရသင့်လျေသည်ဟု
လျော် ည်
ဟုထ င်
မြ သော ထင်မြင်သေ
င်

စည်ကမ်ချက်မျသတ်မှ
ချ
က် များ
သ တ်မှ
တ်၍တ်၍ပရဟိတဂေဟသို့မဟု
ပရဟိတ ဂေဟာသို့
မဟု တ် တ်ယယီစေင့်ရှေ
ယာ
ယီစော
င့်
ရှော က်က်

ရေဂေဟတွင်သတ်မှ
သ တ်
မှ
တ် သ ည့်အတ်သည့်အချိန်ကလတစ်ရပ်ထိနေထို
ချိ
န်
ကာ လ တ စ် ရပ်
ထိနေထို
င်
စေရန် င်စေရန်အမိန့်
အ မိ
န့်

ချမှ တ်နို င်သည်။ သတ်မှ တ်အချိန်ကလပြည့်သည့်အခပု

ပု
ဒ်
မခွဲ ဒ်မခွဲ (က) မှ (င) အထိ ပရှိသည့်အမိန့်တစ်ရပ်ရပ်
အ မိန့်
တ စ်
ရပ် ရပ်

ချမှ တ်နို င်သည်။

Page 42 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၉၀။ ကလေသူ ငယ်တရရုံ သည်-

(က) ကလေသူ
ပုငယ်အပေပု
ဒ်မ ၈၈ အ ရဒ်မ၈၈အရချမှ
ချမှ
တ်
သောထော တ်သေထေင်ဒဏ်အပြင်ကလေသူ
င်
ဒဏ်
အ ပြ
င်
က လေးသူ ၏ ငယ်၏
ငယ်

ပြုလု ပ် မှုကြေင့်တစ်စုံ
တ စ်စုံတတစ်ယေက်သေသူ
စ်
ယောက်
သောသူ တွင်ထိခို
တွင် ထိခို က်နစ်နမှုသို့မဟု
က်နစ်နာ
မှု သို့
မဟု တ်
တ်

ဆုံ ရှုံကမှုရှိလျှင်ကလေသူ
လေး သူ ငယ်
၏ မိငယ်၏မိဘ၊အု
ဘ ၊အု
ပ်ထိ
န်း
သူပ်ထိန်သူ
က ပြ စ် ကပြစ်မှုကျူလွန်ခြင်ခံ
မှု
ကျူး
လွ န်ခြ
င်း
ခံ
ရ ရ

သေ ထိခို က်နစ်နသူ သို့မဟု

သို့
မဟု တ်တ်ဆုံ
ဆုံး ရှုံသူ
ရှုံး သူသို့
သို့သင့်လျေသေလျေကြေ
သ င့်
လျော်
သော
လျော်
ကြေး

ပေဆေင်စေရန်အမိန့်ချမှ
အ မိ
န့်
ချမှ
တ်နို
င်
သ ည် တ်နို င်သည်။
။

(ခ) အေက်ဖေပြပအချက်မျနှ
ပု
ဒ်
မ ၈၉၊ပုမခွဲင့်ညီညွတ်လျှင်ပု ဒ်မ၈၉၊ပု ဒ်မခွဲ
ဒ် (ဃ) သို့မဟု တ် ပု ဒ်မခွဲ (င) အရ ချမှ တ်ခဲ့ သေအမိန့်ကို

လို က်နပြီသေကလေသူ
သ က်ဆို
င်
ရာ ဘငယ်အသက်ဆို
မိ သို့
မဟု
တ်အု င်ရမိဘသို့မဟု
ပ်ထိန်း
သူထံ တ်အု ပ်ထိန်သူ ထံ

ခံ ဝန်ချုပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊ ခံ ဝန်ချုပ်မပြုလု ပ်ဘဲဖြစ်စေ ပြန်လည်အပ်နှံ ရန် မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ပြင်ဆင်၍ အမိန့်ချမှ တ်နို င်သည်-

(၁) ကလေသူ
အငယ်၏အကျင့်စရိတ္တ
ကျင့်
စာ
ရိ
တ္
တအ ခြေ အ အခြေအနေတို
နေတိုး
တ က်
ကော တက်ကေင်မွန်မှုရှိလခြင်၊
င်း
မွ
န်
မှု
ရှိ
လာခြ င်း၊

(၂) မိဘ သို့မဟု တ် အု ပ်ထိန်သူ

ကရှိသေကလေသူ
လေးသူ
ငယ်
ဖြ ငယ်ဖြစ်ခြင်။
စ်
ခြ
င်း
။

(ဂ) ပု ဒ်မခွဲ (ခ) ပ စီရင်ပို င်ခွင့်ကို သက်ဆို င်ရ သင်တန်ကျေင်အု

က လေး သူပ်၊ကလေသူ
ငယ်ကြီး
ကြငယ်ကြီကြပ်သူ
ပ်
သူသို့
မဟု တ်သို့မဟု တ်

မိဘ၊ အု ပ်ထိန်သူ ၏လျှေက်ထတင်ပြချက်အရကျင့်သုံ

လျှော
က် ထား
တ င်
ပြ
ချ
က်အ ရ ကျင့်
သုံး
နို
င် သနို င်သည်။
ည်။

၉၁။ (က) ပြည်ထေင်စု

ဥပရှေ့
နေချုပ်ရုံ
ဒေရုံး
အ ဆ င့် နှဆင့်ဥပဒေရုံ
င့်
ရှိ
ဥပဒေ အဆင့်ဆင့်ရှိဥပဒေအရရှိမျသည်သေဒဏ်
အ ရာ
ရှိ
များ
သ ည်သေဒဏ်

ထို က် သင့်သေ ပြစ်မှုကို ကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ

ဆ င်း
ရဲ
နွ
မ်း
ပါး
သ ည့် ရသေဆင်ရဲနွမ်ပသည့်ကလေသူ
က လေး
သူငယ် တ ရား
ခံ ငယ်တရခံ

အတွက် တရရုံနို
တွင်နို
င်
ငံ
တော် င်ငံစတေစရိတ်ဖြင့်လို
ရိ
တ်
ဖြင့်
လိုက် ပါ က်ပဆေင်ရွက်နို
ဆောင်
ရွ
က်နို
င်
ရန် င်ရန်

သတ်မှ တ်ချက်မျနှရှေ့
င့်အညီရှေ့
နေငှားနေငှ
ရမ်း ပေးရမ်ပေရမည်။
ရမ ည်။

(ခ) ပြစ်မှုတစ်ခု ခု ဖြင့် စွပ်စွဲခြင်၊ထိန်သိမ်ခြင်၊ဖမ်ဆီခြင်၊

ထိန်း
သိမ်း
ခြင်း၊ဖမ်း
ဆီး
ခြင်း၊

တရစွဲဆို
ပြ စ်ခြင်၊ပြစ်ဒဏ်ချမှ
ဒဏ် ချမှတ်ခြင်း တ်ခြင်သို့မဟု
သို့
မဟု တ်အ ကျ တ်အကျဉ်ချမှ
ဉ်း
ချ
မှ
တ်ခြင်းတ်ခြင်ခံ
ရ ရ
ခံ

သည့် ကလေသူ
ပြငယ်သည်လည်ကေင်၊ပြစ်မှုကျူလွန်ခြင်ခံ
စ်
မှု
ကျူး
လွန်
ခြ
င်း
ခံ
ရခြ
င်းကြော င့် ရခြင်ကြေင့်

နစ်နသူ ကလေသူ
ထူး
ခြား
သ ည့်
အငယ်သည်လည်ကေင်၊ထူ
ကြော
င်း
အ ရာ
တ စ်
ခု
ခု
ကြောခြသည့်အကြေင်အရတစ်ခု
င့် ခု ကြေင့်

အကူ အညီတေင်ခံ
ပြ လိုမှု
စ် သည့်ပြစ်မှုနှ
နှ
င့်
ဆို
င်သော င့်ဆိုက်
သ င်သေသက်သေမျသည်လည်ကေင်
သေများ
သ ည်လ ည်း
ကောင်း

ဥပဒေဆို င်ရ အထေက်အကူ

မိ
မိ၏ရရှိနို
တို့
က လေး င်ရန်မိမိတို့၏ကလေသူ
သူ ငယ် မှု
ခင်း
နှ
င့် ငယ်မှုခင်နှ
သ က် င် င့်သက်ဆို င်
ဆို

သည့်ဒေသရှိ ဥပဒေဆို င်ရ အထေက်အကူ

သ တ်
မှပေရေအဖွဲ့
တ်ချ
က် သို့
များ
နှ အသတ်မှ
င့် ညီအတ်ချက်မျနှ
ကူအ ညီ င့်အညီအကူ အညီ

တေင်ခံ နို င်သည်။

(ဂ) ကလေသူ
ဤငယ်တရရုံ
ဥပဒေအ ရ ကဤဥပဒေအရချမှ
ချ
မှ
တ်
သော
အ မိ
န့် တ်သေအမိန့်သို့မဟု
သို့
မဟုတ်ဆုံး
ဖြ တ် ချ တ်ဆုံ ဖြတ်ချက်
က်

ကို ဥပဒေနှ င့် အညီ အယူ ခံ ဝင်ရေက်ခွင့်သို့မဟု

သို့
မဟု တ်ပြ တ်ပြင်ဆင်မှုတင်သွင်ခွင့်ရှိစေရ
င်
ဆ င် မှု
တ င် သွ
င်း
ခွ
င့်
ရှိ
စေရ

မည်။

(ဃ) ကလေသူ
ကငယ်မှုခင်နှ
လေးသူ ငယ် င့်စပ်လျဉ်၍ကလေသူ
တ ရား
ရုံး
က ဖြ စေ၊အ ငယ်တရရုံ
စ် ယူ မှုကဖြစ်စေ၊အယူ ခံ မှု
ခံ

သို့မဟု တ် ပြင်ဆင်မှုကို စီရင်သေ တရရုံချ

ကဖြစ်စေချမှ
မှ
တ်သော စီရတ်သေစီရင်ချက်နှ
င်
ချ
က်နှ
င့်
အ မိ န့် င့်အမိန့်

Page 43 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

မိတ္တ ူကို သက်ဆို င်ရ တို င်ဒေသကြီသို့မဟု

သို့
မဟုတ်ပြ ည် တ်ပြည်နယ်လူ
နယ်လူမှု
ဝန် မှုဝန်ထမ်ဦစီမှူ
ထ မ်း ဦး
စီး
မှူး

ရုံ သို့မဟု တ် ပြည်ထေင်စု

လူ နယ်မြေလူ
မှု
ဝန်ထ မ်း
ဦးမှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ
စီး
မှူး
ရုံး
၊ကို
ယ်ပိုင် ၊ကို ယ်ပို င်

အု ပ်ချုပ်ခွင့်ရတို င် သို့မဟု တ် ကို ယ်ပို င်အု ပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ သို့မဟု တ် ခရို င်လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ
ပေး ပို့ရသို့ပေပို့ရမည်။
မည် ။

အကယ်၍ ပြည်ထေင်စု
ချ တရလွှတ်တေချုပ်ကချမှ
မှ
တ်
ခြင်း
ဖြစ်
ပါ
က ထိုသို့
ချ တ်ခြင်ဖြစ်ပကထို
မှတ်သော သို့ချမှ တ်သေ

စီရင်ချက်နှ င့် အမိန့်မိတ္တ ူကို ဝန်ကြီဌနသို့ပေပို့ရမည်။

အခန် (၂၃)

ကလေသူ ငယ်ကြီကြပ်သူ
ကြီး
ကြပ်သူ၏ လု ၏လု
ပ်
ငန်းပ်ငန်တဝန်မျ
တာ ဝန်များ

၉၂။ ကလေသူ
လုငယ်ကြီကြပ်သူ
ပ်
ငန်း
တာဝန်များ၏လု
မှာ
အော ပ်ငန်တဝန်မျမှ
က်ပါအ တို
င်းဖြ အေက်ပအတို
စ်
သ ည် င်ဖြစ်သည် -

(က) ကလေသူ
ကငယ်တရရုံ
လေး
သူငယ် ကကလေသူ
နှ
င့်
စပ် ငယ်နှ
လျဉ်း
၍ တာ င့်စပ်လျဉ်၍တဝန်ပေအပ်သေအခတွင်
ဝ န်
ပေးအ ပ်
သော
အ ခါတွ
င်

လို အပ်သေ စုံ စမ်စစ်ဆေမှုမျပြုလု

အ စီရင်
ခံ စာတ င် ပ်ပြီအစီရင်ခံ
သွ င်း
ခြ ၊ စတင်သွင်ခြင်၊
င်း

(ခ) မိမိ၏ စေင့်ကြည့်ကြီကြပ်မှုခံ

က လေး သူ ငယ်တ ရား ယူကရန်ကလေသူ
ရုံး အ မိ
န့်
ချ
မှငယ်တရရုံ
တ်ခြ ရ ကအမိန့်ချမှ တ်ခြင်ခံ ရ
င်း
ခံ

သေ ကလေသူ
သငယ်ကို
တ်
မှတ် သတ်မှ
ထား
သော တ်ထသေနည်လမ်ဖြင့်စေင့်ကြည့်ကြီကြပ်ခြင်၊
နည်း
လ မ်း
ဖြ
င့်
စော
င့်
ကြည့် ကြီးကြပ်ခြင်း
၊

(ဂ) ကလေသူ
အငယ်ကို
န္
တရာယ်အန္တ
တ စ်ရယ်တစ်စုံ
စုံ
တ စ်
ရာ
ကျ တစ်ရကျရေက်နို
ရောက်
နို
င်
ဖွ
ယ်ရာ င်ဖွယ်ရရှိကြေင်
ရှိကြော င်း

သို့မဟု တ် ကလေသူ
အငယ်မှ
န္
တရာ အန္တ
ယ် ရယ်ကျရေက်လျက်ရှိကြေင်တွေ့ရှိရပက
ကျရော က်လျက်
ရှိ
ကြော
င်းတွေ့
ရှိ
ရပါ က

သက်ဆို င်ရလူ
နှမှုဝန်ထမ်အရရှိနှ
င့် ရဲ
တ ပ်
ဖွဲ့
သို့
အ ကြောင့်ရဲတပ်ဖွဲ့
င်း
ကြား သို့င်း
ခြ အကြေင်ကြခြင်၊
၊

(ဃ) သင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟ၊ယယီစေင့်ရှေ
ပရဟိ တ ဂေဟာ
၊ယာ
ယီစော
င့်
ရှော
က် ရေးက်ရေဂေဟ၊အု
ဂေဟာ၊အု
ပ်
ထိ ပ်ထိန်သူ
န်း
သူ

သို့မဟု တ် ပြုစု စေင့်ရှေ

ထွ က်က်သူ
ပြေး
သထံည့်
မှ ထွက်ပြေသည့်ကလေသူ
က လေးသူငယ်ကို
တွေ့ ငယ်ကို
လျှင်ထို တွေ့လျှင်ထို

ကလေသူ
ထွငယ်ကို
က်ပြေး ထွက်ပြေခဲ့
ခဲ့
သ ည့်
သ င် သည့်သင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟ၊ယယီ
တ န်း
ကျော
င်း
၊ပရဟိတ ဂေဟာ ၊ယာ
ယီ

စေင့်ရှေ
အု ပ်က်ရေဂေဟ၊အု
ထိန်း
သူသို့
မဟု ပ်ထိန်သူ
တ် ပြု
စု သို့မဟု
စော င့်
ရှောတ်ပြုစု
က် သူ ထံ စေင့်ရှေ
သို့ က်သူ ထံ သို့

ပြန်လည်လွှဲပြေင်ပေအပ်ခြင်၊

(င) ပု ဒ်မခွဲ (ဃ) အရ ထွက်ပြေသည့်ကလေသူ

က လေးသူ
ငယ် ငယ်မှ
မှာ
နှိ
ပ်စနှိပ်စက်ညှ
က် ညှဉ်း ဉ်ပန်ခြင်၊ရို
ပန်းခြင်း က်က်
၊ရို

နှ က်ဆုံ မခြင်သို့မဟု
သို့
မဟု တ်ဂုတ်ဂု
ဏ် သိဏ်သိက္ခ
က္ခာကျဆကျဆင်စေသေပုံ
င်း
စေသော တစံစ်
ပုံ
စံ တစ်မျိုမျို
မျိုး
မျိုး

ဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ပေခြင်ကြေင့်ထွက်ပြေခြင်ဖြစ်ပကကကွယ်စေင့်ရှေ
ထွ က်ပြေးခြ
င်း
ဖြစ်
ပါ
က ကာ ကွယ်
စော
င့်
ရှော
က်မှုက်မှု

လို အပ်သေ ကလေသူ

ဤငယ်အဖြစ်သတ်မှ
ဥပဒေပါပြ
ဋ္
ဌာန်းတ်၍ဤဥပဒေပပြဋ္ဌ
ချ
က် အ ညီကာ န်ချက်မျနှ င့်အညီက
များ
နှ
င့်

ကွယ်စေင့်ရှေ က်ခြင်၊

(စ) ကလေသူ
အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ကော
င်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီး အကျိုစီပွမျအတွက်တို
ပွား
များ
အ တွ က်တိုင်း င်ဒေသကြီ
ဒေသ ကြီး

သို့မဟု တ် ပြည်နယ် လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ

ပြ ည် ၊ပြည်ထေင်စု
ထော င်
စု
နယ်မြေနယ်မြေလူ
လူမှု
ဝန်ထမှုဝန်ထမ်ဦစီမှူ
မ်း
ဦး
စီး
မှူး

ရုံ ၊ကို
ကို ယ်ပို
ယ် ပိုင်အု
င်အု ပ်ချုပ်ခွင့်ရတို
ပ်ချုပ်ခွင့်ရတို င်သို့မဟု
င်းသို့မဟုတ်ကို
တ်ကိုယ်ပို
ယ် င်
ပိုင်

အု ပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ
ခရိုင် လူ၊ခရို
မှု င်လူ
ဝ ထမှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ
န် မ်း
ဦးစီး
မှူး
ရုံး

Page 44 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

သို့မဟု တ် မြို့နယ်လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီမှူရုံ

ကြီးကြ ၏ကြီကြပ်မှုဖြင့်မိဘသို့မဟု
ပ်
မှု
ဖြင့်
မိ
ဘ သို့ မဟုတ် တ်

အု ပ်ထိန်သူ ၊ရပ်ရွလူ
ရပ်ရွာ
လူ ကြီမျ၊လူ
ကြီးများ
၊လူ မှုရေအဖွဲ့
မှုရေး အအစစည်မျမှ
အ ဖွဲ့ ည်း
များ
မှ

ပု ဂ္ဂိုလ်မျနှညှိ
င့်ညှိနှိုင်ပေင်စပ်ဆေင်ရွက်ခြင်နှ
နှို
င်းပေါ င်း
စပ်ဆောင်
ရွ
က် ခြင်း
နှင့် င့်ပူပေါ
ပူး ပေင်
င်း

ဆေင်ရွက်ခြင်၊

(ဆ) လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနကသတ်မှ
သ တ် မှ
တ်
ပေး
သောတ်ပေသေကလေသူ
က လေး
သူငယ်
နှငယ်နှ
င့်
သ က် င့်သက်ဆို
ဆို င်
သ ည့်င်သည့်အခြ
အ ခြား

လု ပ်ငန် တဝန်မျကို
ဆော င်ရွဆေင်ရွက်ခြင်။
က်
ခြင်း
။

အခန် (၂၄)

အကျဉ်ထေင်မျတွင်ကလေသူ
က လေး သူငယ်များ
ကို
ထိငယ်မျကို
န်း
သိမ်း
ခြ ထိန်သိမ်ခြင်နှ
င်း
နှ
င့်စောင့်
ရှော င့်စေင့်ရှေ
က် ခြင်းက်ခြင်

၉၃။ အကျဉ်ထေင်တဝန်ခံ
တာဝန်
ခံ
အ ရာ အရရှိသည်ထေင်ဒဏ်ချမှ
ရှိ
သ ည်ထော င်
ဒဏ်ချ
မှ
တ် ခံ တ်ခံ
ရသော ရသေကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်နှ
ငယ်
နှ
င့်
ပတ် င့်ပတ်သက်၍
သ က်၍ -

(က) ကလေသူ
၁၈ငယ်အသက်၁၈နှ
နှ
စ်ပြ
ည့် အစ်ပြည့်သည်အထိလူ
သ ည် ထိလူ ကြီး
အ ကျဉ်းကြီအကျဉ်သမျနှ
သားများ
နှ
င့်
အ တူတ ကွ င့်အတူ
မထား တကွမထရှိရ။
ရှိ
ရ။

(ခ) လူ ကြီအကျဉ်သမျဖြတ်သန်သွလခြင်မပြုနို
ဖြ
တ်သ န်း
သွား
လာ ခြ
င်း
မပြု
နို
င်
သ ည့်သီး င်သည့်သီခြအဆေင်
ခြားအ ဆော င်

သို့မဟု တ် အခန် တွင် ထရှိရမည်။

(ဂ) မိဘ၊ အု ပ်ထိန်သူ ၊ဆွေမျို၊သူ

ဆွေ မျိုး
၊သူ ငယ်ချင်မိတ်ဆွေမျနှ
ငယ် ချ
င်းမိတ်ဆွေများ
နှ င့်လည်ကေင်၊
င့်လ ည်း
ကောင်း
၊

ရှေ့နေ၊ ဥပဒေအကြံ ပေနှလ

င့်လည်ကေင်လွတ်လပ်စွတွေ့ဆုံ
ည်း
ကောင်း
လွ တ်လ ပ်
စွာ
တွေ့ဆုံခွခွင့်ပြုရမည်။
င့်
ပြု ရမည်။

ယင်တို့နှ
က လေး င့်ကလေသူ
သူ
ငယ်အငယ်အကြစရေသဆက်သွယ်မှုနှ
ကြား
စာ
ရေး
သား
ဆ က်
သွယ်
မှု
နှ
င့်အင့်အခြဆက်သွယ်
ခြား
ဆ က်
သွယ်

ပြေဆို မှုမျကို
လျှို့ ဝှ
က် လျှို့ဝှ
ထား ရှိ
ရမ က်ထရှိရမည်။
ည်။

(ဃ) တည်ဆဲဥပဒေတစ်ရပ်ရပ်အရ တမြစ်ပစ္စည်မျမှ

က လေး သူငယ် အပကလေသူ
ထံပေး
ပို့ငယ်ထံ ပေပို့သည့်
သ ည့်

အစအသေက်နှ
သ တ်
မှ
တ် င့်သတ်မှ
ထား သောပတ်ထသေပစ္စ
စ္
စည်း
များ
ပေး ည်မျပေပို့ခြင်ကို
ပို့
ခြ
င်း
ကိုလ က် ခံခွင့်လက်ခံ
ပြု
ရမည် ခွင့်ပြုရမည်။
။

(င) အလု ပ်ကြမ်ခိုသို့

င်စေခြင်သို့မဟု
မဟုတ်အ ကျဉ်း တ်အကျဉ်ဦစီဌန၏ကွပ်ကဲမှုအေက်ရှိ
ဦး
စီး
ဌာ
န၏ ကွ ပ်
ကဲမှု
အောက် ရှိ

သတ်မှ တ်ထသေစခန်သို့ပို့လွှတ်ခြင်မပြုရ။
စခန်း
သို့
ပို့
လွှ တ် ခြ
င်း
မပြု
ရ။

(စ) ကလေသူ
ကျငယ်အကျန်မရေစစ်ဆေခြင်ကို
န်း
မာ
ရေး
စစ်ဆေးခြ
င်း
ကို
မဖြစ်မနေမဖြစ်မနေပုံ
ပုံ
မှန်
ပြု
လု မှပ်
န်ပြုလု ပ်

ပေပြီလို
ထိ အပ်ပကထိရေက်သေကျန်မရေစေင့်ရှေ
ရောက်သောကျန်း
မာ
ရေး
စော
င့်
ရှော
က်
မှု
ပေးရန် က်မှုပေရန်စီစဉ်
စီ
စဉ်

ဆေင်ရွက်ပေရမည်။

(ဆ) ကလေသူ
အငယ်၏အကျင့်စရိတ္တ
ကျင့်
စာ
ရိ
တ္
တကို ပြု
ပြ ကို ပြုပြင်ပြေင်လဲပြီ
င်
ပြော င်း
လဲ ပြီး

လူ့အဖွဲ့အစည်တွင်ပြန်လည်ဝင်ဆံ့
ပြ
န်လ ည် ဝင်
ဆံ့
ပေါ ပေင်စည်ရေနှ
င်း
စည်းရေး
နှ
င့် င့်ပြန်လည်ထူ
ပြ န်
လ ည်ထူထောထေင်
င်

ရေကို
အအထေက်အကူ
ထော
က်အ ကူ ပြုမည့်သင်တန်ပို့ချခြင်၊ပညသင်ကြပေ
ပြု
မည့် သ င်
တ န်း
ပို့
ချ ခြင်း
၊ပညာ သ င်
ကြား
ပေး

ခြင်နှအ
င့်အသက်မွေဝမ်ကျေင်အတတ်ပညသင်ကြပေခြင်တို့ပြုရမည်။
သ က်
မွေး
ဝမ်း
ကျောင်း
အ တ တ်
ပညာသ င်
ကြား
ပေး
ခြင်း
တို့ပြုရမည်။

(ဇ) တည်ဆဲဥပဒေ၊ နည်ဥပဒေ၊စည်မျဉ်၊စည်ကမ်၊အမိန့်ကြေငြစ၊အမိန့်

စည်း
မျဉ်း
၊စည်းက မ်း
၊အ မိ
န့်
ကြော် ငြာ
စာ
၊အ မိန့်

နှ င့်အညီ ထေင်ဒဏ်မှ
လျှော့
ရက်လျှေရက်ခံ
ခံ
စား
ခွ
င့်
ပေးစခွင့်ပေရမည်။
ရမည် ။

Page 45 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၉၄။ အကျဉ်ထေင်တဝန်ခံ အရရှိသည်-

(က) ကို ယ်ဝန်ဆေင်အမျိုသမီအကျဉ်သအကျန်မရေစေင့်ရှေ

အ မျိုး
သ မီး
အ ကျဉ်း
သား
အား
ကျန်း
မာ
ရေး
စော
င့်ရှောက်မှု
က်မှု

ပေရေ၊အကျဉ်ထေင်ပြင်ပဆေရုံ
အ ကျဉ်း
ထော င်
ပြင်
ပဆေး တတစ်ခု
ရုံ စ်
ခုခုတွ
ခု တွင်သမီဖွနို
င်
သာမီး
ဖွား
နိုင်င်ရေ၊
ရေး
၊

မိခင်နှ င့် ကလေပြုစု

အတ စေင့်ရှေ
တ် နို
င်က်ရေတို့အတွက်အတတ်နို
ဆုံး
စီ
စဉ်ဆောင်
ရွ
က်ပေး
ရမည် င်ဆုံ
။ စီစဉ်ဆေင်ရွက်ပေရမည်။

အကယ်၍ အကျဉ်ထေင်အတွင်မွေဖွရသည်ဆို
မွေး
ဖွား
ရသ ည်ဆို
ပါက အ ကျဉ်းပကအကျဉ်ထေင်အတွင်မွေ
ထော
င်
အ တွင်း
မွေး

ဖွကြေင်ကို
က လေး ၏ကလေ၏မွေစရင်တွင်ဖေပြခြင်မပြုရ။
မွေး
စာ
ရင်း
တွ
င်
ဖော်
ပြခြင်း
မပြု
ရ။

(ခ) မိခင်အကျဉ်သ၏ကလေသူ
က လေး
သူ ငယ်ကို
ငယ်
ကို
အ ကျ အကျဉ်ထေင်ပြင်ပတွင်အု
ဉ်း
ထောင်
ပြ
င်ပတွ င်အုပ်ထိပ်ထိန်မည့်သူ
န်း
မည့်သူ

သို့မဟု တ် ပြုစု စေင့်ရှေ

အ ကျ က်မည့်သူ
ဉ်း
ထော င် မရှိလျှင်ဖြစ်စေ၊အကျဉ်ထေင်တွင်ကလေမွေဖွလျှင်
တွ င်က လေး မွေး
ဖွား
လျှ
င်

ဖြစ်စေ မိခင်ကဆန္ဒရှိလျှင် ကလေသူ

အငယ်အသက်၄နှ
သ က်၄ နှ
စ်
ပြစ်ပြည့်သည်အထိအကျဉ်ထေင်တွင်
ည့် သ ည်အ ထိအ ကျဉ်း
ထော
င်
တွင်

မိခင်နှ င့်အတူ နေထို င်ခွင့်ပြုရမည်။ အကယ်၍ထို ကလေသူ

မိ
ခငယ်ကို
က ဆမိခင်ကဆန္ဒ
င် န္
ဒရှိက အရှိပကအသက်၆နှ
ပါ စ် စ်
သ က်၆ နှ

ပြည့်သည်အထိ အကျဉ်ထေင်တွင်မိခင်နှ
မိ
ခင်
နှ အ တူဆင့်အတူ
င့် က် ဆက်လက်နေထို
လ က်
နေထို
င်
ခွ
င့်
ပြု
နိုင်ခွင့်ပြုနို
င်
သ ည် ။င်သည်။

(ဂ) အကျဉ်ထေင်တွင်မိခင်အကျဉ်သနှ
မိ
ခင်
အ ကျဉ်း သား
နှ
င့်
အ တူနေ င့်အတူ
ထို
င် နေထို
သော ကင်သေကလေသူ
လေး
သူငယ် ငယ်အတွက်
အ တွက်

အစ အသေက်နှ
စား
ဝတ်င့်စဝတ်နေရေ၊ကျန်မရေပြုစု
နေရေး
၊ကျန်း
မာ
ရေးပြု
စု
စော စေင့်ရှေ
င့်
ရှော
က် က်မှုတို့
မှု
တို့

ဖြည့်ဆည်ပေရန်တဝန်ယူ
တာဝန်ယူ
ရမည် ရမည်။ထို့အပြင်ရှေ
။ထို့
အ ပြ င်
ရှေး
ဦး ဦအရွယ်ကလေသူ
အ ရွယ်
က လေးသူ
ငယ် ငယ်မျ
များ

အတွက် နေ့ကလေထိန်ဌနနှ
မူ
လ တ န်းင့်မူ
ကြို လတန်ကြိုကျေင်မျကို
ကျော
င်း
များ
ကိုဖွ
င့်
လှ စ်သဖွင့်လှ
င် စ်သင်ကြ
ကြား

နို င်ရေနှအား
င့်အကစနှ
က စား
နှ င့်ကို
င့်
ကို ယ် ယ်လက်လှုပ်ရှ
လ က်
လှု
ပ်ရှား
မှု မှုမျပြုလု
များပြုလု ပ်ပ်နိုင်
နို င်ရေ
ရေး

အတွက် သက်ဆို င်ရအစို ရဌန၊အစို

အ စိုး
ရအ ဖွဲ့
အစ ရအဖွဲ့
ည်း အ
များ စည်မျနှ
နှ
င့်
ညှိ
နှို
င်း င့်ညှိနှိုင်စီစဉ်
စီစဉ်

ဆေင်ရွက်ရမည်။

(ဃ) မိခင်အကျဉ်သသည်အကျဉ်ထေင်တွင်ကွယ်လွန်သည့်အခအတူ
အ ကျဉ်း
ထော
င်
တွင်
ကွယ်လွ န်
သ ည့်
အ ခါအ တူ နေကလေသူ
နေက လေး
သူငယ် ငယ်

တစ်ဦဦကျန်ရစ်ခဲ့
ကျန်ရစ်ခဲ့ လျှင်သေလည်ကေင်၊မိခင်အကျဉ်သနှ
လျှ င်သော်
လ ည်း
ကောင်း
၊မိခင်အ ကျဉ်း
သား
နှ င့်အတူ
င့်အ တူ

နေထို င်သေ ကလေသူ

၆ငယ်သည်အသက်၆နှ
နှ
စ်
ပြ
ည့်
လျှ
င်
သော် စ်ပြည့်လျှင်သေလည်ကေင်၊
လ ည်း ကော င်း
၊

ကလေသူ ငယ်ကို
ပြု
စု
စောင့်ပြုစုက်
ရှော စေင့်ရှေ
ရန် နှ က်ရန်နှ
င့်
အုပ်ထိ င့်အု
န်းရန်ပ်ထိန်ရန်အတွက်
အ တွ က်

အစီအစဉ်မျ ပြုလု ပ်ရန်အလို့ငှ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသို့ဆေလျင်စွအကြေင်ကြရမည်။

ဆော လျင်စွာ
အ ကြော င်း
ကြား
ရမည် ။

(င) ပညတစ်ပို
ကျော င်တစ်စနှ
င်း
နေက လေး င့်ကျေင်နေကလေသူ
သူငယ် များ ငယ်မျအကျဉ်ထေင်အတွင်အတန်
အ ကျဉ်း
ထောင်
အ တွင်း
အ တ န်း

ပည ဆက်လက်သင်ယူ နို င်ရေနှသ

င့်သင်ထေက်ကူ
င်
ထောက်
ကူပစ္ပစ္စ
စည်းည်မျဖြည့်ဆည်ပေရေအတွက်
များ
ဖြည့်ဆ ည်း
ပေး
ရေး
အ တွ
က်

လည်ကေင်၊အကစနှ
အား
က စား
နှ
င့်
ကို င့်ကို
ယ် လယ်လက်လှုပ်ရှ
က်
လှု
ပ်
ရှား
မှု
များ မှုမျပြုလု
ပြုလု ပ်နို
င်ပ်နို င်

ရေအတွက်လည်ကေင်သက်ဆို
သ က်ဆို
င်
ရာ
အ စိုး
ရဌာ ရင်ရအစို
န၊အ စိုး
အ ဖွဲ့
အစ ရဌန၊အစို
ည်း
များ
နှ
င့် ရအဖွဲ့အစည်မျနှ င့်

ညှိနှိုင်စီစဉ်ဆေင်ရွက်ရမည်။

၉၅။ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်ပု
ပုဒ်
မ ၉၄၊ပု
ဒ်ဒ်မ၉၄၊ပု
မခွဲဒ်မခွဲ (ဃ)တွင် ဖေပြထသေကလေသူ
က လေး
သူငယ် ငယ်အအု
အား
အု
ပ်
ထိ ၍ပ်ထိန်၍ပြုစု
န်းပြု
စု

စေင့်ရှေ
ဆွေ က်ပေမည့်ဆွေမျိုသချင်မျထံ
မျိုး
သား
ချ
င်း
များ
ထံ
အ ပ် နှံ
ရမည် ။အအပ်နှံ
က ယ် ရမည်။အကယ်၍
၍

Page 46 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

ဆွေမျိုသချင်မရှိလျှင်ဤဥပဒေနှ
မရှိ
လျှင် ဤ ဥပဒေနှင့်
အ ညီင့်အညီသင့်လျေသေပြုစု
သ င့်
လျော်
သောပြု
စု
စော စေင့်ရှေ
င့် က်က်
ရှော

သူ ထံ သို့ဖြစ်စေ၊ အခြနည်ဖြင့်ပြုစု
စောင့်
ရှော က် စေင့်ရှေ
ခြ
င်းလု က်ခြင်လု
ပ်
ငန်း
စဉ်ဖြ ပ်ငန်စဉ်ဖြင့်ဖြစ်စေ
င့်
ဖြ
စ်စေ

အပ်နှံ စေနို င်သည်။

အခန် (၂၅)

ပြစ်မှုကျူလွန်ခြင်ခံ
က လေး သူ ရသေကလေသူ
ငယ်
များ
နှ
င့် ငယ်မျနှ
က လေးသူငယ် င့်ကလေသူ
သ က် ငယ်သက်သေမျအအကူ
သေများ
အား
အ ကူ
အ ညီ အညီ

နှ င့် အကအကွယ်ပေခြင်

၉၆။ ရဲတပ်ဖွဲ့က စုံ စမ်စစ်ဆေရတွင်ဖြစ်စေ၊ကလေသူ

က လေးသူငယ် တ ရား
ရုံး
ရှေ့
မှော
က် ငယ်တရရုံ
တွင်ဖြ
စ်
စေ ရှေ့
၊ မှေ က်တွင်ဖြစ်စေ၊

တရရုံတတစ်ခု
စ်
ခုခုခုတွ
တွင်ဖြစ်စေပြစ်မှုကျူလွန်ခြင်ခံ
င်ဖြစ်စေပြ စ်မှုကျူး
လွန်ခြင်း
ခံ ရသေကလေသူ
ရသော
က လေး
သူငယ်
ငယ်

မျ၊သက်သေအဖြစ်ထွက်ဆို
သ က်
သေအ ဖြ
စ်ထွက်ဆို သေကလေသူ
သော
က လေး
သူငယ်မျနှ
ငယ်များင့်ပတ်သက်၍
နှ င့်
ပတ်
သ က်
၍-

(က) ထို ကလေသူ

ဤငယ်မျသည်ဤဥပဒေပအခွင့်အရေမျအပြင်အေက်ပအခွင့်အရေ
ဥပဒေပါ
အ ခွ
င့်
အ ရေး
များ
အ ပြင်အောက်ပါ
အ ခွင့်
အ ရေး

မျကို
ခံ ခံခွ
စခွင့်ရှိသည်
စားင့်
ရှိသ ည် -

(၁) တစ်ဦချင်လွတ်လပ်လုံ
လွ တ်လ ပ်
လုံ
ခြုံခြုံကို
မှု မှုကို
ကာ ကကွယ်စေင့်ရှေ
ကွ
ယ်စောင့်
ရှောက် က်မှုရရှိခွင့်၊
မှု
ရရှိခွင့်
၊

(၂) ကလေသူ
သငယ်နှ
င့် င့်သင့်လျေသေပတ်ဝန်ကျင်တွင်တွေ့ဆုံ
လျော် သော ပတ်ဝန်း
ကျင်
တွင်တွေ့ဆုံ
မေးမြန်း မေမြန်

ပြီ သက်သေအဖြစ် ထွက်ဆို ခွင့်၊

(၃) မည်သည့် မှုခင်ကို မဆို

နှောင့် နှေကြ
နှေး င့်နှေ
န့် ကြန့်ကြခြင်မရှိဘဲကြနစစ်ဆေ
ကြာခြင်း
မရှိ
ဘဲကြား နာ
စစ်
ဆေး

ပေမှုခံ ယူ ရရှိခွင့်၊

(၄) အလေဂရု
ဆ ပြုမှုဖြင့်ဆက်ဆံ
က် ဆံ မှုရရှိ
ခွအမှုရရှိခွင့်အသက်အရွယ်နှ
င့် သ က် အ ရွ
ယ်
နှ
င့်
သ င့် င့်သင့်လျေသေ
လျော် သော

ရို ရှအင်သည့်စကအသုံ
သုံး
အ နှု
န်း
ဖြ
င့်
မေးအနှုန်ဖြင့်မေခွန်မျမေမြန်ဖြေကြခွင့်၊
ခွ
န်းများ
မေး မြ
န်း
ဖြေ ကြား
ခွ
င့်
၊

(၅) ကို ယ်တို င်ထွက်ဆို နို င်ခြင်မရှိသေမသန်စွမ်ကလေသူ

မသ န် စွ
မ်း
က လေး သူ အ ငယ်အတွက်ဘသရပ်ဆို
ငယ် တွ
က်ဘာသာရပ် ရာ င်ရ
ဆို
င်

ကျွမ်ကျင်သူ
လ က် သကနှုတ်ဖြင့်ဖြစ်စေ၊လက်သင်္ကေ
င်္ ကေတ ပြ ဘာသာ
စကား
ဖြင့်
ဖြစ်တပြဘသစကဖြင့်ဖြစ်စေ၊အခြ
စေ၊အ ခြား

နလည်လွယ်သည့်အမူ
အ မူ
အ ရာ
ဖြ
င့်
ဖြစ် အရဖြင့်ဖြစ်စေကို
စေကိုယ်စား
ပါ ဝင်ဆော င်ယ်စပဝင်ဆေင်ရွက်နို
ရွ
က်နို
င်
ခွင့်
။ င်ခွင့်။

(ခ) ကျန်မရေနှ
စိ
တ်ပိုင့်စိတ်ပို
င်းဆို
င်ရာ င်ဆို
အ ထော င်ရအထေက်အပံ့
က်
အ ပံ့
နှ
င့် နှ အ
အ ခြား င့်အခြအကူ
ကူအ ညီ အညီမျ
များ

ရရှိရေအတွက်သတင်အချက်အလက်မျကို
အ ချ
က်အ လ က်
များ
ကို
မိ
ဘ ၊အု
ပ်
ထိ မိဘ၊အု
န်း
သူ၊ဆွေ ပ်ထိန်သူ
၊ ၊ဆွေမျို၊
မျိုး

မိတ်ဆွေ သို့မဟု တ် ကူ ညီစေင့်ရှေ

ကူ ညီက်သူ
ဖြ ထံဆကူည်း
ည့် ညီဖြည့်ဆည်ပေပို
ပေးပို
င်
ခွ
င့်
ရရှိ
စေ င်ခွင့်ရရှိစေရ
ရ

မည်။

(ဂ) ကလေသူ ငယ်မျအစစ်ဆေရတွင်

စစ်ဆေးရာ
တွင် -

(၁) ကျမ်သစ္စကျိန်ဆို
မှ
န်က န် စွာ
ထွ ခြင်မပြုစေဘဲမှ
က် ဆို
ပါမည်ဟု န်ကန်စွထွက်ဆို
က တိ သ စ္
စာပြု ပမည်ဟု
စေ ကတိသစ္စ ပြုစေ

ပြီစစ်မေရမည်။

Page 47 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(၂) ရှုပ်ထွေသေမေခွန်၊တစ်ဆက်တည်မေခွန်နှ
တ စ်
ဆ က် တ ည်း
မေး
ခွ
န်း
နှ
င့်
မလို
အ ပ် င့်မလို
ဘဲထအပ်ဘဲထပ်ဆင့်
ပ်
ဆ င့်

မေခွန်မျမေမြန်ခြင်မပြုရ။
မပြုရ။

(၃) သက်သေခံ အက်ဥပဒေတွင် မည်သို့ပင်ပရှိစေကမူ

မိမိ
သ က် မိမိသက်သေအအဓိကစစ်မေခြင်
သေအား အ ဓိ
က စစ်
မေး
ခြ
င်း

နှ င့် အခြတစ်ဘက်မှ
ပြ
န်လှ
န်
စစ် ပြန်လှ
မေး န်စစ်မေပြီနေက်ပြန်လည်စစ်မေခြင်ပြု
ပြီး
နောက်ပြ န်လ ည်စစ်မေးခြ
င်း
ပြု

ရတွင်လည်ကေင်၊အခြတစ်ဘက်မှ
အ ခြား
တ စ်
ဘ က်မှ
အ မှု
သ ည် ဘအမှုသည်၊မိဘ၊အု
၊မိ ၊အု
ပ်
ထိ
န်း
သူ၊ ပ်ထိန်သူ ၊

ဆွေမျို၊ကူ
ကူ ညီသူ
ညီသူ သို့မဟု
သို့မဟုတ်ရှေ့
နေကပြန်လှ
တ်ရှေ့နေက ပြန်န်စစ်မေခြင်ပြု
လှ န်
စစ်
မေးခြ င်းပြု

ရတွင်လည်ကေင်နိမိတ်ပြမေခွန်ကို
နိ
မိ
တ်ပြ
မေး
ခွ
န်း
ကို မေး
မြန်း
ခြင်း
မပြု မေမြန်ခြင်မပြုရ။
ရ။

(ဃ) မည်သူ မျှ ပြစ်မှုကျူလွန်ကြေင်စွပ်စွဲခံ

စွ
ပ်စွဲ
ခံ
ရသော က လေး ရသေကလေသူ
သူ ငယ်သို့မဟု
ငယ်သို့
မဟုတ်မှု ခင်းတ်မှုခင်

တွင် သက်သေ အဖြစ် ပဝင်နေသေကလေသူ

က လေး သူ
ငယ်
သ ည်ငယ်သည်မည်သူ
မည်သူ
မည်ဝါဖြ
စ်မည်ဝဖြစ်ကြေင်နှ
ကြော င့် င့်
င်း
နှ

မှုခင်သတင်အချက်အလက်မျရယူ
ရယူ
ခြင်း
၊ထ ည့်
သွ
င်း
ခြ
င်း
နှ
င့် ခြင်၊ထည့်သွင်ခြင်နှ
ကြော်ငြာ
ခြ
င်း
၊ င့်ကြေငြခြင်၊

ကလေသူ
ဓာငယ်ကို
တ် ပုံ
ရို
က်ဓတ်ပုံ
ခြ ၊ရိုသက်ခြင်၊သတင်စ၊မဂ္ဂ
င်း တ င်း
စာ၊မဂ္
ဂဇင်း
၊ဂျာနဇင်၊ဂျနယ်နှ
ယ် နှင့် င့်

စအုထပ်စတမ်မျတွင်ထည့်သွင်ခြင်၊ဖြန့်ချိခြင်၊အသုံ
ည့်
သွ
င်း
ခြင်း
၊ဖြန့်
ချိ
ခြင်း
၊အ သုံး ပြု
ခြ င်း
မပြုရ ပြုခြင်မပြုရ

သို့မဟု တ် ရေဒီယို ၊ ရု ပ်မြင်သံ ကြနှလူ

င့်လူ
မှု
ဆမှုဆက်သွယ်ရေနည်လမ်မျတွင်ထု
က်
သွယ်ရေးနည်း
လ မ်း
များ
တွင်ထု တ်တ်

လွှင့်ခြင် မပြုရ။

(င) ပြစ်မှုကျူလွန်ခြင်ခံ
က လေး သူ ရသေကလေသူ
ငယ်
များ
၊သ က် ငယ်မျ၊သက်သေအဖြစ်ထွက်ဆို
သေအ ဖြစ်
ထွက်
ဆို
သောက လေး သူ သေကလေသူ
ငယ် ငယ်

မျ နှ င့် ဆက်နွှယ်ပတ်သက်သူ မျသည်ကလေသူ

က လေး
သူငယ်ငယ်မှုခင်ကိစ္စ
မှု
ခင်း
ကိ စ္
စကို ကိုတ်
ထု ထုဖော်
တ်ဖေခြင်မ
ခြင်း
မ

ပြုဘဲ လျှို့ဝှ က်ထရှိရမည်။

ရမည် ။

၉၇။ ဝန်ကြီဌနသည်ပြစ်မှုကျူလွန်ခြင်ခံ
ပြစ်
မှု
ကျူး
လွ န်ခြင်း
ခံ
ရသော ကရသေကလေသူ
လေး
သူ ၏ ငယ်၏ရု
ငယ် ရု
ပ်ပို
င်းပ်ပို င်

ဆို င်ရနှစိ
င့်စိတ်ပို
တ် ပို
င်း င်ဆို
ဆို င် င်ရထိခို
ရာ ထိခို
က် က်နစ်နမှုမျကို
နစ်
နာမှု
များ
ကို ပြပြန်လည်ကု
န်လ ည်
ကု စ
စား

ပေခြင်နှ
ပြန်လင့်ပြန်လည်ထူ
ည် ထူထောင်ထေင်ပေခြင်အစီအမံ
ပေး
ခြင်း
အ စီအ မံ
များ
ချမှမျချမှ
တ်ဆော တ်ဆေင်ရွက်ရမည်။
င်
ရွ
က်ရမည် ။

အခန် (၂၆)

အယူ ခံ ခြင်

၉၈။ (က) မွေစခြင်မှ

လူ မှု
ဝန်တ်ပုံ
ထ မ်းတင်လူ
အ ရာ မှုဝန်ထမ်အရရှိကပု
ရှိ
က ပု ဒ်
မ ၂၈၊ပုဒ် ဒ်မ၂၈၊ပု ဒ်မခွဲ
မခွဲ (က) အရ ကလေသူ ငယ်အမွေစခြင်ကို
မွေး
စား
ခြ
င်း
ကို

မှ တ်ပုံ တင်ခြင်နှချ
င့်စပ်လျဉ်၍ချမှ
မှတ် သောအ မိ တ်သေအမိန့်သို့မဟု
န့်သို့
မဟု
တ်ဆုံး ဖြ တ် တ်ဆုံ
ချက် တဖြတ်ချက်တစ်ရပ်ရပ်
စ်ရပ်
ရပ်

ကို မကျေနပ်သူ သည် ထို အမိန့် သို့မဟု တ် ဆုံ ဖြတ်ချက်ချမှ

ရက်ပေါ ၃၀တ်သည့်နေ့မှ
င်း င်းရက်ပေင်၃၀အတွင်
အ တွ

လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသို့အယူ
အ ယူ ခံနို
င် ခံ နို။င်သည်။
သ ည်

(ခ) လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနသည်ပု
ပု မခွဲ ဒ်မခွဲ (က) အရ အယူ ခံ မှုကို စိစစ်ပြီ သက်ဆို င်ရမွေစခြင်မှ
ဒ် မှ
တ်ပုံ
တ င် တ်ပုံ တင်

လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိကချမှ
ချ
မှ
တ် သ ည့် တ်သည့်အမိန့်သို့မဟု
အ မိ
န့်
သို့
မဟု တ်ဆုံး တ်ဆုံ
ဖြတ်ချ ဖြတ်ချက်ကို
က် ကို

အတည်ပြုခြင်၊ပယ်ဖျက်ခြင်သို့မဟု
ပယ်ဖျက်ခြင်းသို့မဟုတ်ပြင်ဆင်ခြင်ပြုနို
တ်ပြ င်
ဆ င်ခြင်း
ပြု င်သည်။
နို
င်
သ ည်။

Page 48 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

၉၉။ (က) လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနကချမှ

ချ မှ
တ်
သော တ်သေအေက်ပအမိန့်သို့မဟု
အော
က်ပါ
အ မိ
န့်
သို့
မဟု တ်ဆုံး တ်ဆုံ
ဖြတ် ချဖြတ်ချက်
က်

တစ်ရပ်ရပ်ကို မကျေနပ်သူ သည် ထို အမိန့် သို့မဟု တ် ဆုံ ဖြတ်ချက်ကို

ချ
မှတ်သ ည့် ချမှ
နေ့ တ်သည့်နေ့မှ
မှ
ရက်ပေါင်း၆ရက်ပေင်၆၀
၀

အတွင် ဝန်ကြီ ဌနသို့အယူ

အ ယူ ခံ ခံ နို
ဝင် ဝင်နို
သင်သည်
င် ည် -

(၁) ပု ဒ်မ ၁၅၊ ပု ဒ်မခွဲ (ခ) အရ တည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်ထု

ထု တ် ပေး ရန် တ်ပေရန်ချမှ
ချမှ
တ်သော အတ်သေအမိန့်
မိ
န့်

သို့မဟု တ် ဆုံ ဖြတ်ချက်၊

(၂) ပု ဒ်မ ၁၇ အရ ချမှ တ်သေ စီမံ ခန့်ခွဲရေဆို

အင်ရအမိန့်သို့မဟု
မိ
န့်
သို့
မဟု တ်ဆုံ
တ်ဆုံး
ဖြတ် ဖြတ်ချက်၊
ချက်၊

(၃) ပု ဒ်မ ၃၁ အရ မွေစမိဘကမွေစခြင်ဆို

မွေး
စား
ခြ
င်း
ဆို
င်
ရာတာ ဝင်ရတဝန်ကို
န်
ကို
လို
က် နာလို
ရန် က်နရန်

ပျက်ကွက်မှု သို့မဟု တ် စည်ကမ်ချက်သို့မဟု

သို့
မဟု တ်တား မြ တ်တမြစ်ချက်တစ်ရပ်ရပ်ကို
စ်
ချ
က်တ စ်ရပ်ရပ်
ကို

ဖေက်ဖျက်မှုအတွက်ချမှ
ချ
မှတ်သော စီ
မံခန့်
ခွဲ တ်သေစီမံ
ရေး ဆို
င်
ရာအခန့်ခွဲရေဆို
မိန့် င်ရအမိန့်

သို့မဟု တ် ဆုံ ဖြတ်ချက်၊

(၄) ပု ဒ်မ ၉၈၊ ပု ဒ်မခွဲ (ခ) အရ ချမှ တ်သေ အမိန့် သို့မဟု တ် ဆုံ ဖြတ်ချက်။

(ခ) ဝန်ကြီဌနသည်ပု
ပုဒ်
မခွဲ ဒ်မခွဲ (က) အရ အယူ ခံ မှုကို စိစစ်ပြီ လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနကချမှ
ချ မှ
တ်
သ ည့် တ်သည့်အမိန့်
အ မိ
န့်

သို့မဟု တ် ဆုံ ဖြတ်ချက်ကို

အ တ ည်ပြုခြအတည်ပြုခြင်၊ပယ်ဖျက်ခြင်သို့မဟု
င်း
၊ပယ်
ဖျက် ခြ င်း
သို့
မဟုတ်ပြ င် တ်ပြင်ဆင်
ဆ င်

ခြင် ပြုနို င်သည်။

(ဂ) ဝန်ကြီဌန၏အမိန့်သို့မဟု
အ မိ
န့်
သို့
မဟု တ်ဆုံ
တ်ဆုံး
ဖြ တ်ဖြတ်ချက်သည်အပြီအပြတ်ဖြစ်သည်။
ချက်သ ည်အ ပြီး
အ ပြတ်ဖြစ်
သ ည်။

အခန် (၂၇)

ပြစ်မှုနှ င့် ပြစ်ဒဏ်မျ

၁၀၀။ (က) မည်သူ မဆို ကလေသူ ငယ်အအေက်ပပြုလု

အောက်ပါ
ပြု
လု
ပ်
မှု
တ စ် ရပ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို
ပ် ရပ်
ကိုကျူးလွ ကျူလွန်
န်

ကြေင်ပြစ်မှုထင်ရှ
ထ င် ရှား
စီ
ရင်ခြစီရင်ခြင်ခံ
င်း
ခံရလျှ င် ရလျှင်ထို
ထို
သူ ကို သူ
အကို အနည်ဆုံ
နည်းဆုံး
တ စ် တစ်လမှ
လ မှ

အမျဆုံ ခြေက်လအထိထေင်ဒဏ်ဖြစ်စေ၊အနည်ဆုံ
ခြောက် လ အ ထိ
ထော
င်
ဒဏ်ဖြ
စ်စေ၊အ နည်း
ဆုံး
ကျကျပ်တစ်သိန်မှ
ပ်တ စ်
သိ န်း
မှ အမျ
အ များ

ဆုံ ကျပ်သုံ
ငွေဒဏ် သိန်အထိငွေဒဏ်ဖြစ်စေ၊ဒဏ်နှ
ဖြ
စ်စေ၊ဒဏ်နှ
စ်
ရပ်စလုံး
ဖြ စေစ်ရပ်စလုံ
စ် ချ
မှတ်ရမ ဖြစ်စေချမှ
ည် တ်ရမည် -

(၁) အရက်၊ ဘီယ ဝယ်ခို င်ခြင်၊ရေင်ချခြင်၊သေက်ရန်တို

ရော င်း
ချ
ခြ င်း
၊သော က်
ရန်တိုက် က်တွန်ခြင်
တွန်း
ခြင်း

သို့မဟု တ် သေက်ရန်ခွင့်ပြုခြင်၊
ခွ
င့်
ပြု
ခြ င်း၊

(၂) မိဘဆွေမျိုမပဘဲကပွဲ
က ပွဲ (dayclub၊ nightclub)၊ ကရအို
သို့မကေသို့မဟု
ဟုတ်အ နှိ တ်အနှိပ်ခန်တွင်ဝင်
ပ်
ခန်း
တွ င် ဝင်

ရေက်ခွင့်ပြုခြင်၊

(၃) စိတ်ပို င်ဆို

အင်ရအကြမ်ဖက်ခြင်၊
ကြမ်း
ဖက်
ခြင်း
၊

(၄) ရို က်နှ က် ပြစ်ဒဏ်ပေခြင်၊

(၅) ရု ပ်ပို င်ဆို

နှိင်ရနှိပ်ကွပ်အနို
ပ်
ကွ ပ် အ နို
င်
ကျင့်င်ကျင့်ခြင်။
ခြင်း
။

Page 49 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ခ) မည်သူ မဆို အေက်ပပြုလု

ပြု
လု ပ် ပ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို
မှု
တ စ်ရပ်
ရပ်ကို ကျူးကျူလွန်ကြေင်ပြစ်မှု
လွန်
ကြောင်း
ပြစ်
မှု

ထင်ရှ စီရင်ခြင်ခံ
ထို
သူ ကို ရလျှင်ထို
အ နည်းဆုံးသူစ်
နှ ကို
လ အနည်ဆုံ
မှ နှကိုး
အ များ
ဆုံး စ်လမှ
လ အအမျဆုံ
ထိ ကို လအထိ

ထေင်ဒဏ်ဖြစ်စေ၊အနည်ဆုံ
အ နည်း
ဆုံး
ကျပ်နှ
စ်
သိ ကျပ်နှ
န်း
မှ စ်သိန်မှ
အ များဆုံး
ကျပ် အမျဆုံ
လေး သိကျပ်လေသိန်
န်း

အထိ ငွေဒဏ်ဖြစ်စေ၊ ဒဏ်နှ စ်ရပ်စလုံ ဖြစ်စေချမှ တ်ရမည်-

(၁) ကလေသူ ငယ်အလေင်ကစရန်သွေဆေင်ခြင်၊တို

လောင်း
က စား
ရန်
သွေး
ဆောင်
ခြင်း
၊တို
က် တွ န်းက်တွန်ခြင်
ခြ
င်း

သို့မဟု တ် အပေကူ
ကူညီ ညီခြင်၊
ခြင်း
၊

(၂) ကလေသူ ငယ်ထံ

ပစ္စည်းတမှ ပစ္စ
စ်
စုံ တည်တစ်စုံ
စ်
ရာ
ကိုအတစ်ရကို
ပေါ
င်
ခံခြအပေင်ခံ
င်း
၊က လေး ခြင်၊ကလေသူ
သူ က ငယ်က
ငယ်

ပစ္စည်ပေင်နှံ
သ ည် သည်ကို
ကို
အား
ပေးအပေကူ
ကူညီခြညီခြင်။
င်း
။

(၃) ကေင်သေအသက်မွေဝမ်ကျေင်အဖြစ်ဖြင့်ဈေရေင်သူ
အ သ က်
မွေး
ဝမ်း
ကျော
င်း
အ ဖြ
စ်
ဖြင့်
ဈေး ရောင်း
သူက လေးကလေသူ
သူ
ငယ် ငယ်

ထံ မှ ပစ္စည်ကို
ဝယ်ဝယ်ယူ
ယူ ခြခြင်မှ
င်းတတစ်ပကလေသူ
မှ စ်
ပါး
က လေး
သူငငယ်ရေင်ချသည့်ပစ္စ
ယ်ရော
င်း
ချ သ ည့်
ပစ္ ည်
စည်း

တစ်ခု ခု ကို ဝယ်ယူ ခြင်။

(ဂ) မည်သူ မဆို အေက်ပပြုလု

ပြု
လု ပ် ပ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို
မှု
တ စ်ရပ်
ရပ်ကို ကျူးကျူလွန်ကြေင်ပြစ်မှု
လွန်
ကြောင်း
ပြစ်
မှု

ထင်ရှ စီရင်ခြင်ခံ
ထို
သူ ကို ရလျှင်ထို
အ နည်းဆုံးသူ ကို
လအနည်ဆုံ
သုံး မှ သုံတလမှ
အ များ
ဆုံး စ်
နှအမျဆုံ
စ်
အ ထိ တစ်နှ စ်အထိ

ထေင်ဒဏ်ဖြစ်စေ၊အနည်ဆုံ
အ နည်း
ဆုံးကျပ်
သုံး
သိ ကျပ်သုံ
န်း
မှအ များသိန်မှ
ဆုံး
ကျ အမျဆုံ
ပ်
ငါး
သိ ကျပ်ငသိန်
န်း

အထိ ငွေဒဏ်ဖြစ်စေ၊ ဒဏ်နှ စ်ရပ်စလုံ ဖြစ်စေချမှ တ်ရမည်-

(၁) ကလေသူ
သငယ်အသင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟ၊ယယီစေင့်ရှေ
င်
တ န်း
ကျော
င်း
၊ပရဟိတ ဂေဟာ ၊ယာ
ယီစော
င့်
ရှော
က်ရေး က်ရေ

ဂေဟ၊မိဘ၊အု
မိဘ ၊အုပ်ထိန်သူ
ပ်ထိန်း
သူသို့မဟု
သို့
မဟုတ်ပြုစု
တ်ပြု စေင့်ရှေ
စု
စော င့်က်သူ
ရှော
က် ထံ ထံ
သူ မှ မှ

ထွက်ပြေလွတ်မြေက်ရန်သွေဆေင်ခြင်၊အကူ
သွေး
ဆောင်
ခြင်း
၊အ ကူအ ညီပေး ခြ
င်းအညီပေခြင်၊ထွက်ပြေ
၊ထွက်ပြေး

လွတ်မြေက်လသည့်ကလေသူ
က လေး
သူငယ်
ဖြ သငယ်ဖြစ်သည်ကို
စ်ည်ကိုသိ လျက် သိလျက်နှ
နှ
င့်
လ က်ခံ င့်လက်ခံ
ခြ ၊ ခြင်၊
င်း

ဝှ က်ထခြင်သို့မဟု
သို့
မဟု တ် တ်မူ
မူလလနေရသို့ပြန်မသွရန်တဆီပိတ်ပင်ခြင်၊
နေရာ
သို့
ပြန်
မသွား
ရန်တား
ဆီး
ပိတ်ပင်ခြင်း
၊

(၂) ကလေသူ
လိငယ်၏လိင်ပို
င်
ပို
င်း
ဆို
င်
ရာ နှ င်ဆို
င့်
စပ် င်ရနှ
လျဉ်းင့်စပ်လျဉ်သည့်ခန္ဓ
သ ည့် ခန္ဓာကို ယ် ကို ယ်

အစိတ်အပို င်အထိတွေ့ပွတ်သပ်ကို
ကို
င်
တွယ် ခြင်း
။ င်တွယ်ခြင်။

၁၀၁။ (က) မည်သူ မဆို အေက်ပပြုလု

ပြု
လု ပ် ပ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို
မှု
တ စ်ရပ်
ရပ်ကို ကျူးကျူလွန်ကြေင်
လွန်
ကြောင်း

ပြစ်မှုထင်ရှ စီရင်ခြင်ခံ
ခံ
ရလျှ င် ရလျှင်ထို
ထို
သူ ကို အသူနကို
ည်းအနည်ဆုံ
ဆုံး
လေး လလေလမှ
မှ အမျဆုံ
အ များ
ဆုံး
တ စ်နှတစ်နှ
စ် စ်

အထိ ထေင်ဒဏ်ဖြစ်စေ၊အနည်ဆုံ
အ နည်း
ဆုံး
ကျပ်လေးသိ ကျပ်လေသိန်မှ
န်း
မှ ကျအမျဆုံ
အ များ
ဆုံး ပ် ကျပ်ခြေက်
ခြော
က်

သိန်အထိငွေဒဏ်ဖြစ်စေ၊ဒဏ်နှ
ငွေ
ဒဏ် ဖြ
စ်
စေ၊ဒဏ် နှ
စ်
ရပ် စ်ရပ်စလုံ
စလုံး
ဖြစ် ဖြစ်စေချမှ
စေ ချ
မှ
တ် တ်ရမည်
ရမည် -

(၁) တည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်မရှိဘဲပရဟိတဂေဟသို့မဟု
ပရဟိ တ ဂေဟာသို့ မဟု
တ်ယာယီစောင့်တ်ယယီစေင့်ရှေ
ရှော
က် ဂေဟာ က်ရေဂေဟ
ရေး

တစ်ခု ခု ကို တည်ထေင်ဖွင့်လှ စ်ခြင်၊

(၂) ပု ဒ်မ ၉၆၊ ပု ဒ်မခွဲ (ဃ) ပပြဋ္ဌန်ချက်ကို

ဖော က် ဖျက် ခြဖေက်ဖျက်ခြင်။
င်း
။

Page 50 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ခ) မည်သူ မဆို ကလေသူ ငယ်အအေက်ပပြုလု

အောက်ပါ
ပြု
လု
ပ်
မှု
တ စ် ရပ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို
ပ် ရပ်
ကိုကျူးလွ ကျူလွန်
န်

ကြေင်ပြစ်မှုထင်ရှ
ပြစ်မှု ထ င် စီရင်ခြင်ခံ
ရှား
စီရင်ခြင်း
ခံ ရလျှင်ထို
ရလျှင် ထိုသူ
သူ ကို
ကိုအနည်ဆုံ
အ နည်း င ငါး
ဆုံး

လမှ အမျဆုံ
နှ နှနှ
စ် စ်နှ
စ် စ်အထိထေင်ဒဏ်ဖြစ်စေ၊အနည်ဆုံ
အ ထိထော
င်
ဒဏ် ဖြ
စ်စေ၊အ နည်း
ဆုံး
ကျကျပ်ငသိန်မှ
ပ်ငါး
သိန်း
မှ

အမျဆုံ
ကျ ကျပ်တစ်ဆယ်သိန်အထိငွေဒဏ်ဖြစ်စေ၊ဒဏ်နှ
ပ်
တ စ်
ဆ ယ်သိန်း
အ ထိငွေ
ဒဏ် ဖြ
စ်စေ၊ဒဏ် နှ
စ် စ်ရပ်စလုံ
ရပ်စလုံးဖြဖြစ်စေချမှ
စ်
စေချ မှ တ်ရမည်
တ် ရမည် -

(၁) အရက်၊ ဘီယ အရေင်အဝယ်ပြုလု

လုပ်
ငန်း
တွ င် ပ်သေလု
အ လုပ်
လုပ်ငန်တွင်အလု
ပ်ကို
င်ရန် အပ်လု
ခန့် ပ် ပ်ကို င်ရန်ခန့်အပ်

ခြင်၊ခိုခို
င်စေခြင်သို့မဟု
င်း
စေခြင်းသို့မဟုတ်ခွင့်ပြုခြင်၊
တ်ခွ င့်
ပြုခြင်း
၊

(၂) လိင်ပို င်ဆို

ဆင်ရလု
က်
စပ်ပ်ငန်နှ
သ ည့် င့်ဆက်စပ်သည့်ကပွဲ
က ပွဲ (dayclub၊ nightclub)၊ ကရအို
အ နှိကေအနှိပ်ခန်စသည့်
ပ်
ခန်း
စသ ည့်

နေရတစ်ခု
အ လု ခုပ်
တွင်အလု
လုပ်ရန် ပ်လု
ခို
င်း
စေ ပ်ရန်ခို
ခြ ၊အင်စေခြင်၊အလု
င်း လု
ပ်
လု ပ် ပ်လု
သ ည် ကိုပ်သည်ကို
ခွ
င့်
ပြု
ခြင်းခွင့်ပြုခြင်။
။

၁၀၂။ မည်သူ မဆို အေက်ပပြုလု

ပြု
လု ပ် ပ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို
မှု
တ စ်ရပ်
ရပ်ကို ကျူးကျူလွန်ကြေင်ပြစ်မှု
လွန်
ကြောင်း
ပြစ်
မှု

ထင်ရှ စီရင်ခြင်ခံ
ထို
သူ ကို ရလျှင်ထို
အ နည်းဆုံးသူ ကိုက်
ခြော အနည်ဆုံ
လ မှ ခြေက်လမှ
အ များ
ဆုံး
သုံး
နှအအမျဆုံ
စ် ထိ သုံ နှ စ်အထိ

ထေင်ဒဏ်ဖြစ်စေ၊အနည်ဆုံ
အ နည်း
ဆုံးကျပ်
ခြော
က် ကျပ်ခြေက်သိန်မှ
သိန်း
မှ အ များ
ဆုံး
ကျ အမျဆုံ
ပ်၁၂သိ ကျပ်၁၂သိန်
န်း

အထိ ငွေဒဏ်ဖြစ်စေ၊ ဒဏ်နှ စ်ရပ်စလုံ ဖြစ်စေချမှ

ချမှ
တ်ရမည် တ်ရမည် -

(က) မိမိအု ပ်ထိန်မှုအေက်ရှိကလေသူ

က လေးသူ ငယ်
တော ငယ်တေင်ရမ်နေသည်ကို
င်း
ရမ်း
နေသ ည်ကိုတား
မြ
စ်ရန်တမြစ်ရန်

ပျက်ကွက်ခြင်၊

(ခ) ကလေသူ ငယ်အတေင်ရမ်စေခြင်၊

တော င်း
ရမ်း
စေခြ
င်း
၊

(ဂ) မိမိတေင်ရမ်ရတွင်ကလေသူ
က လေး သူ ငယ် အ ငယ်ကို
ကို သုံး
ပြု
ခြ အသုံ
။ ပြုခြင်။
င်း

၁၀၃။ (က) မည်သူ မဆို ကလေသူ ငယ်အအေက်ပပြုလု

အောက်ပါ
ပြု
လု
ပ်
မှု
တ စ် ရပ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို
ပ်ရပ်ကိုကျူး
လွ န်ကျူလွန်

ကြေင်ပြစ်မှုထင်ရှ
ထ င် ရှား
စီ
ရင်ခြစီရင်ခြင်ခံ
င်း
ခံရလျှ င် ရလျှင်ထို
ထို
သူ ကို သူ
အန ကိုည်း
အနည်ဆုံ
ဆုံး
ရှ
စ်လရှမှ
စ်လမှ

အမျဆုံ
ငါးငနှ
နှစ် စ်အထိထေင်ဒဏ်ချမှ
အ ထိထော
င်
ဒဏ်ချ မှတ်တ်ရမည့်အပြင်အနည်ဆုံ
ရမည့်အ ပြ
င် အ နည်း
ဆုံးကျပ်ရှ
ကျပ်ရှ စ်
စ်

သိန်မှအအမျဆုံ
များ
ဆုံး ကျပ်၁၆သိန်အထိငွေဒဏ်လည်ချမှ
ကျပ်၁၆ သိ န်း
အ ထိငွေ
ဒဏ်လ ည်းချတ်နို
မှ
တ် င်သည်
နို
င်
သ ည်-

(၁) မသန်စွမ်ကလေသူဖငယ်အနို
အ ကြမ်း
က်ခြ
င်း
၊အ င်ထက်စီနင်အကြမ်ဖက်ခြင်၊အလွဲသုံ
လွဲ
သုံး
ခြင်း
၊ ခြင်၊

ခေင်ပုံ
သို့ ဖြတ်ခြင်သို့မဟု
မဟု တ်ခွဲ ခြား
ဆ က်တ်ခွဲခြဆက်ဆံ
ဆံ ခြင်း
၊ ခြင်၊

(၂) ရု ပ်ပို င်ဆို

စိ င်ရ၊စိတ်ပို
တ်ပို
င်း
ဆိုင် င်ဆို
ရာ င်ရသို့မဟု
သို့မဟု တ်ဂု တ်ဂု
ဏ်သိ ဏ်သိက္ခ
က္ခာဆို ဆို
င်
ရာ င်ရ

ထိခို က်မှုဖြစ်စေသေ အလု ပ်လု ပ်ရန် ခို င်စေခြင်၊

(၃) ဘေအန္တ
ရယ်ရှိသေအလု
အ လု ပ်
ကိုဖြ
စ် ပ်ကို
စေ၊ကျ န်း ဖြစ်စေ၊ကျန်မရေထိခို
မာရေးထိခို
က်စေသော အက်စေသေအလု
လုကို ပ်ကို
ပ်

ဖြစ်စေ ခို င်စေခြင်သို့မဟု

သို့
မဟု တ်လု တ်လု
ပ်
ကို ပ်ကို
င်ရန် င်ရန်ခွင့်ပြုခြင်၊
ခွင့်
ပြုခြ င်း
၊

(၄) အဓမ္မ အလု ပ်ခို င်စေခြင်သို့မဟု

သို့
မဟု တ်အ ဓ တ်အဓမ္မ
မ္
မဝန် ဝန်ဆေင်မှုပေစေခြင်၊
ဆောင်
မှု
ပေး
စေခြ င်း
၊

(၅) နှိပ်စက်ညှ ဉ်ပမ်မှုရက်စက်ကြမ်ကြုတ်မှု၊လူ

ရက် စက်ကြမ်း
ကြုတ် မှု
၊လူ မဆမဆန်သေသို့မဟု
န်
သော
သို့
မဟုတ် တ်

ဂု ဏ်သိက္ခ ကျဆင်စေသေနှိမ့်ချပြုမူ
နှိ
မ့်
ချ
ပြု
မူ ဆ က် ဆံဆက်ဆံ
မှု
တို့မှုတို့ပြုကျင့်ခြင်။
ပြုကျင့် ခြင်း
။

Page 51 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ခ) မည်သူ မဆို ကလေသူ

လငယ်အလက်နက်ကို
က်
နက်
ကို
င်
ပဋိ
ပက္ င်ပဋိပက္ခ
ခအ တွ င်းအတွင်အေက်ပပြုလု
အော
က်ပါပြု
လု မှုပ်မှု
ပ်

တစ်ရပ်ရပ်ကို ကျူလွန်ကြေင်ပြစ်မှုထင်ရှ
ပြ
စ်မှု
ထ င်ရှား
စီရင် ခြ
င်း
ခံ စီရင်ခြင်ခံ
ရလျှ င် ထို ရလျှင်ထို
သူကိုသူ ကို

အနည်ဆုံ
အတစ်နှ
များစ်မှ
ဆုံး
ခြော အမျဆုံ
က်နှ
စ် ခြေက်နှ
အ ထိထော စ်အထိထေင်ဒဏ်ချမှ
င်
ဒဏ်ချ
မှ
တ်ရမည့် တ်ရမည့်အပြင်
အ ပြ
င်

အနည်ဆုံ ကျပ်ကို
ကိုး
သိန်း
မှအသိန်မှ
များ
ဆုံးအမျဆုံ
ကျပ် ၁ကျပ်၁၈သိန်အထိငွေဒဏ်လည်ချမှ
၈ သိ
န်း
အ ထိငွေဒဏ် လ ည်း
ချ
မှ
တ် တ်နို
နိုသ င်သည်
င် ည် -

(၁) ရိက္ခ၊လက်နက်သို့မဟု
လ က်
နက်သို့ မဟုတ်ပစ္စ
တ်ပစ္ ည်မျသယ်ယူ
စည်းများ
သ ယ် ခို င်ခြင်စသည့်
ယူ ခို
င်း
ခြင်း
စသ ည့်

ပံ့ ပို ရေလု

ပြု
ခြ ပ်ငန်မျတွင်အသုံ
င်း
၊လ မ်း
ပြခို
င်း
ခြ
င်း ပြုခြင်၊လမ်ပြခို
သို့မဟု တ်တ စ် င်ခြင်သို့မဟု တ်တစ်

နည်နည်ဖြင့်အသုံ
အ သုံး
ပြုခြ ၊ပြုခြင်၊
င်း

(၂) စိတ်ပို င်ဆို င်ရအကြမ်ဖက်ခြင်သို့မဟု

သို့မဟုတ်ရု
ပ်ပို
င်း
ဆိုင်ရာ အ ကြတ်ရု
ဖပ်ပို
မ်း က် င်ဆို င်ရအကြမ်ဖက်

ခြင်။

၁၀၄။ မည်သူ မဆို -

(က) ပု ဒ်မ ၆၃၊ ပု ဒ်မခွဲ (က) အစနစ်တကျစိစစ်ရန်ပျက်ကွက်မှုကြေင့်ကျူလွန်

စိ
စစ်ရန်
ပျက်ကွ က် မှု
ကြော
င့်
ကျူးလွန်

ခြင်ဖြစ်ပကနှ
နှ
စ်နှအစ်နှ
စ် ထိ စ်အထိထေင်ဒဏ်ဖြစ်စေ၊ငွေဒဏ်ဖြစ်စေချမှ
ထောင်
ဒဏ်
ဖြစ်
စေ၊ငွေ ဒဏ် ဖြစ်
စေချ တ် တ်
မှ

နို င်သည်။ တမင်ရည်ရွယ်၍ ကျူလွန်ခြင်ဖြစ်ပကငနှ

ငါး
နှ
စ်အ ထိထော င်
ဒဏ်စ်အထိထေင်ဒဏ်ချမှ
ချ
မှတ်
နို
င်
သ ည်။ တ်နို င်သည်။

(ခ) ပု ဒ်မ ၆၄၊ ပု ဒ်မခွဲ (က) ပ ပြစ်မှုကို ကျူလွန်ပကငနှ

ငါး
နှ
စ် စ်အထိထေင်ဒဏ်ချမှ
အ ထိထော င်
ဒဏ်
ချမှတ်
နို
င်သတ်နို
ည် င်သည်။
။

(ဂ) ပု ဒ်မ ၆၃၊ ပု ဒ်မခွဲ (ခ) နှ င့် ပု ဒ်မ ၆၄၊ ပု ဒ်မခွဲ (ခ) ပ ပြစ်မှုတို့ကို ကျူလွန်ပကတစ်ဆယ်နှ
တ စ်ဆ ယ်
နှ
စ် စ်အထိထေင်ဒဏ်
အ ထိထော င်
ဒဏ်

ချမှ တ်နို င်သည်။

၁၀၅။ (က) မည်သူ မဆို အေက်ပပြုလု

ကျူး
လွ န်ပ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို
ကြော င်း
ပြစ်မှု
ထ င် ကျူလွန်ကြေင်ပြစ်မှုထင်ရှ
ရှား
စီ
ရင် စီရင်

ခြင် ခံ ရလျှင် ထို သူ ကို အနည်ဆုံ

အတစ်နှ
များစ်မှ
ဆုံး
ခု
နစ် အမျဆုံ
နှ
စ်
အ ထိ ခု နစ်နှ
ထော စ်အထိထေင်ဒဏ်ချမှ
င်
ဒဏ်ချ
မှ
တ်ရ တ်ရ

မည့်အပြင် အနည်ဆုံ
ကျ ကျပ်တစ်ဆယ်သိန်မှ
ပ်
တ စ်
ဆ ယ်သိန်း
မှ အအမျဆုံ
များ
ဆုံး ကျပ်သိန်၂၀အထိငွေဒဏ်
ကျ ပ်
သိ န်း
၂၀ အ ထိငွေ
ဒဏ်

လည်ချမှ တ်နို င်သည်-

(၁) မိမိ၏ အု ပ်ထိန်မှုအေက်ရှိကလေသူ

က လေးသူ ငယ်
အား
ပြငယ်အပြည့်တန်ဆလု
ည့်
တ န်
ဆာလုပ်
ငန်း
ဖြ ပ်ငန်ဖြင့်
င့်

အသက်မွေဝမ်ကျေင်ပြုနေသူ
ပြုနေသူနှင့်
အ တူ နှနေ
င့်အတူ နေစေရန်ခွင့်ပြုခြင်၊
စေရန်ခွ
င့်
ပြု
ခြင်း
၊

(၂) မိမိ၏ အု ပ်ထိန်မှုအေက်ရှိကလေသူ

က လေးသူ ငယ်
သ ည်ငယ်သည်ပြည့်တန်ဆအဖြစ်
ပြ
ည့်
တ န်
ဆာအ ဖြ
စ်

အသက်မွေဝမ်ကျေင်ပြုနေသည်ကို
ပြုနေသ ည် ကိုသိ
လျက် သိလျက်နှ
နှ
င့်
တ မင် င့်တမင်လျစ်လျူရှုခြင်၊
လျစ်လျူ ရှု
ခြင်း
၊

(၃) ဟို တယ်၊ မို တယ်၊ ဧည့်ဂေဟ၊တည်ခို

တ ည်း
ခိုရိပ်သ၊ကို
ရိပ်သာ၊ကိုယ်ကယအလှ
ယ်
ကာ ပြင်ခန်
ယ အ လှပြင်ခန်း

သို့မဟု တ် စသေက်ဆို
ဆို
င်
တွင် င်တွင်ကလေသူ
က လေး သူငယ် ငယ်အပြည့်တန်ဆကိစ္စ
အားပြည့်
တ န်ဆာကိစ္ အလို့ငှ
စအ လို့
ငှာ

ပေင်သင်ဆက်ဆံ
ခို
င်း
စေခြ
င်း ရန်ခို
သို့
မဟု င်စေခြင်သို့မဟု
တ် ခွ
င့်
ပြုခြ ၊ တ်ခွင့်ပြုခြင်၊
င်း

(၄) ကလေသူ ငယ်ညစ်ညမ်ပုံ

ပြု
လုပ်
ဖြ
န့်
ဖြူး
ခြင်း ပြုလု
မပ်ဖြန့်ဖြူခြင်သို့မဟု
သို့ ဟုတ်ယ င်း ကိ စ္စ အတ်ယင်ကိစ္စ အ

လို့ငှ ကမ်လှ
ရော
င်း
ချမ်ခြင်၊ရေင်ချခြင်၊လက်ဝယ်ပို
ခြင်း
၊လ က် ဝယ် ပို
င်
ဆို
င်
ခြင်း
၊ပြ င်ဆို
ည် င်ခြင်၊ပြည်ပမှ
ပ မှ

တင်သွင်ခြင်သို့မဟု
သို့
မဟု တ် တ်ပြည်ပသို့တင်ပို့ခြင်၊
ပြည်ပသို့တ င်
ပို့
ခြ င်း
၊

Page 52 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(၅) အတင်အကြပ်လက်ထပ်ခြင်သို့မဟု
သို့
မဟုတ်လ က်
ထ ပ် စေခြ တ်လက်ထပ်စေခြင်။
င်း
။

(ခ) မည်သူ မဆို အေက်ပပြုလု

ပြု
လု ပ် ပ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို
မှု
တ စ်ရပ်
ရပ်ကို ကျူးကျူလွန်ကြေင်ပြစ်မှု
လွန်
ကြောင်း
ပြစ်
မှု

ထင်ရှ စီရင်ခြင်ခံ
ထို
သူ ကို ရလျှင်ထို
အ နည်းဆုံးသူစ်
နှ ကို
နှစ်အနည်ဆုံ
မှ
အ များ နှတ
ဆုံး စ်နှစ်
စ်မှ
ဆ အမျဆုံ
ယ် တစ်ဆယ်

နှ စ်ထိ ထေင်ဒဏ်ချမှ
အ နည်း တ်ရမည့်အပြင်အနည်ဆုံ
ဆုံးကျပ်၁၂သိ န်း
မှ
အ များ
ဆုံးကျပ်၁၂သိန်မှ
ကျပ် ၁၅ အမျဆုံ ကျပ်၁၅

သိန်အထိငွေဒဏ်လည်ချမှ
ငွေ
ဒဏ် လ ည်း
ချ
မှ
တ် တ်နို
နိုသ င်သည်
င် ည် -

(၁) ကလေသူ ငယ်ကို ပြည့်တန်ဆပြုလု ပ်ခို င်စေခြင်၊

(၂) ကလေသူ
ပြငယ်အပြည့်တန်ဆအဖြစ်ခို
ည့်
တ န်
ဆာအ ဖြ
စ်ခို
င်း
စေ၍ ရှာ င်စေ၍ရှ
ဖွေ သဖွေရရှိသည့်
ရရှိ ည့်

အကျိုစီပွကို
အ သ မှီခို
က် ၍အသက်မွေခြင်၊
မွေး
ခြ
င်း
၊

(၃) လိင်ပို င်ဆို

အင်ရအလွဲသုံ
လွဲ
သုံး
ခြ င်း ခြင်သို့မဟု
သို့မဟု တ်ခေင်ပုံ
တ်ခေါ င်း
ပုံ
ဖြတ် ဖြတ်ခြင်ပြုရန်
ခြင်း
ပြု
ရန်

ကလေသူ ငယ်ကို
ငွေသို့
မဟု အသုံ
တ်ပြုခြင်၊ငွေသို့မဟု
ပစ္
စည်း ကိုပေး တ်ပစ္စ
၍ခေါ်ယူ ည်ကို
ခြ၊ ပေ၍ခေယူ ခြင်၊
င်း

ဖြယေင်သွေဆေင်ခြင်သို့မဟု
သို့
မဟုတ်က မ်း
လှ မ်း
ခြ ။ တ်ကမ်လှ မ်ခြင်။
င်း

၁၀၆။ မည်သူ မဆို အေက်ပပြုလု

တ စ်
ရပ် ရပ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို
ပ် ကို
ကျူးလွန်ကြောကျူလွန်ကြေင်ပြစ်မှုထင်ရှ
င်း
ပြစ်မှု
ထ င်
ရှား

စီရင်ခြင်ခံထို
ရလျှင်ထို
သူ ကို အသူနကို
ည်း အနည်ဆုံ
ဆုံး
တ စ်ဆတစ်ဆယ်နှ
ယ်
နှ
စ်
မှအစ်မှ အမျဆုံ
များ
ဆုံး
နှ
စ် ၂နှ၀စ်၂၀အထိ
အ ထိ

ထေင်ဒဏ်ချမှ
ချမှ
တ်ရမတ်ရမည့်ပြင်အနည်ဆုံ
ည့်
ပြ
င်
အ နည်း ဆုံး
ကျပ် ကျပ်သိန်၅၀မှ
သိန်း
၅၀ မှအ အမျဆုံ
များ
ဆုံး
ကျ ကျပ်
ပ်

သိန် ၁၀၀ အထိ ငွေဒဏ်လည် ချမှ တ်နို င်သည်-

(က) ကလေသူ ငယ်ကို

ရောင်း
ချခြ ရေင်ချခြင်၊
င်း
၊

(ခ) ကလေသူ ငယ်၏ကို

ကို
ယ်ခန္
ဓာအ ယ်ခန္ဓ
စိ အအစိတ်အပို
တ် ပို
င်း
အား
ရော င်အရေင်ချခြင်၊ဝယ်ယူ
င်း
ချခြ
င်း
၊ဝယ် ယူ

ခြင်၊တရမဝင်ထု
တ ရား
မဝင်ထုတ်ယူ
တ်ယူဖယ်ရှ
ဖယ် ခြင်၊တစ်နည်နည်ဖြင့်
ရှား
ခြင်း
၊တ စ်နည်း
နည်းဖြ င့်

လွှဲပြေင်ခြင်သို့မဟု
သို့
မဟု တ်သိတ်သိလျက်နှ
လျက်နှ အင့်အစထို
င့် စား
ထိုး
ပေး ပေခြင်။
ခြ
င်း
။

၁၀၇။ မည်သူ မဆို ဤဥပဒေပ ပြစ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို ကျူလွန်ရန်အထု

အား
ထုတ် ခြ တ်ခြင်၊ပူ
င်း
၊ပူး
ပေါင်း ပေင်ကြံ
ကြံစည်စည်

ခြင် သို့မဟု တ် ပြစ်မှုကျူလွန်ရတွင်အပေကူ

အား
ပေးကူညီခြ
င်း
ပြုညီခြင်ပြုကြေင်ပြစ်မှုထင်ရှ
ကြော င်းပြ စ်
မှု
ထ င်ရှား

စီရင်ခြင်ခံထို
ရလျှင်ထို
သူ ကို ယသူင်း
ကို
ပြ ယင်ပြစ်မှုအတွက်ဤဥပဒေတွင်ပြဋ္ဌ
စ်
မှု
အ တွ က်ဤ ဥပဒေတွင်
ပြဋ္
ဌာန်း သန်ထသည့်
ထား ည့်

ပြစ်ဒဏ်ချမှ တ်ရမည်။

၁၀၈။ ဤဥပဒေတွင် ပြစ်ဒဏ်သီခြသတ်မှ

ခေါ
င်း
ပုံ
ဖြ တ်ထခြင်မရှိသေခေင်ပုံ
တ်ခြ
င်း
အ ပါအ ဝင်ဤ ဥပ ဖြတ်ခြင်အပအဝင်ဤဥပဒေပ
ဒေပါ

ပြစ်မှုတစ်ရပ်ရပ် သို့မဟု တ် တမြစ်ချက်တစ်ရပ်ရပ်အတွက်သက်ဆို

သ က် ဆို
င်
ရာတ ည် ဆဲဥပဒေတ စ်
ရပ် င်ရတည်ဆဲဥပဒေတစ်ရပ်ရပ်အရ
ရ ပ်
အရ

အရေယူ အပြစ်ပေခြင်ခံ ရမည်။

၁၀၉။ သက်ဆို င်ရ တရရုံဤသည်ဤဥပဒေပပြစ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ဖြင့်ပြစ်မှုထင်ရှ

ဥပဒေပါ
ပြစ်
မှု
တ စ်ရပ်ရပ်
ဖြ င့်
ပြ စ်မှု
ထ င် ရှား

စီရင်သည့်အခ ပြဋ္ဌန်ထသေပြစ်ဒဏ်ကို
ပြ
စ်
ဒဏ်
ကို ချ
မှ
တ် ရချမှ
မည့်တ်ရမည့်အပြင်တရမျှတမှုအလို့
အ ပြ
င် တ ရား
မျှ
တ မှု
အ လို့

ငှ ပြစ်မှုထင်ရှ စီရင်ခြင်ခံ
ပြစ်
မှု
ကျူး ရသူန်
လွ ကပြစ်မှုကျူလွန်ခြင်ခံ
ခြ
င်း
ခံ
ရပြီး ထိခို
က် နစ် နာ ရပြီထိခို က်နစ်နသေ
သော

ကလေသူ
သငယ်အသင့်လျေသည့်လျေကြေပေလျေစေရန်အမိန့်ချမှ
င့်
လျော်
သ ည့်လျော်
ကြေးပေး
လျော်
စေရန်အ မိ
န့်
ချ
မှ
တ် နို
င်သတ်နို
ည် င်သည်။
။

Page 53 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

အခန် (၂၈)

ရန်ပုံ ငွေထူ ထေင်ခြင်၊ထိန်သိမ်ခြင်နှ

ထိ န်း
သိမ်း
ခြင်း
နှင့်
စီ မံင့်စီမံ
ခန့် ခန့်ခွဲသုံ
ခွဲ
သုံးစွဲခြ စွဲခြင်
င်း

၁၁၀။ အမျိုသကေမတီသည်-

(က) ကလေသူ
အငယ်၏အကေင်ဆုံ
ကော
င်း
ဆုံး
အ ကျိုး
စီး အကျိုစီပွအတွက်ကလေသူ
ပွား
အ တွက်က လေး သူငယ် ငယ်

အခွင့်အရေမျဆို
ရန် င်ရရန်ပုံ
ပုံငွေ
ကို ငွေကို
အော က် အေက်ပရငွေမျဖြင့်ထူ
ပါ
ရငွေ
များ
ဖြ
င့်ထူထော ထေင်နို
င်
နို
င်
သ ည် င်သည် -

(၁) ဝန်ကြီဌနမှ
ပြည် တစ်ဆင့်ပြည်ထေင်စု
ထောင်
စုအ စိုး
ရအ ဖွဲ့
၏သ အစိုဘော
ရအဖွဲ့
တူ ၏ချ
ညီသဘေတူ
က်
ဖြ ညီချက်ဖြင့်
င့်

နို င်ငံ တေမှထထည့်ဝင်သည့်မတည်ငွေနှ

ည့်
ဝင်သ ည့်မတ ည်
ငွေနှ င့်နှနှ
င့် စ်စဉ်ပြည်ထေင်စု
စ်
စဉ်ပြည်ထောင်စု၏ဘဏ္ဍ
၏ ဘ ဏ္ဍာ

ငွေအရအသုံ ဆို
ဥပ င်ရဥပဒေဖြင့်ထေက်ပံ့
ဒေဖြင့်
ထော က်
ပံ့
ငွေ၊ငွေ၊

(၂) ကု လသမဂ္ဂအဖွဲ့အစည်မျ၊ဒေသဆို
ဒေသ ဆို
င် င်ရအဖွဲ့
ရာ အအ
အ ဖွဲ့ စည်မျ၊အစို
စည်း
များ ရရမဟု
၊အ စိုး မဟုတ်သေ
တ်သော

အဖွဲ့အစည်မျနှ
နှ
င့်င့်ပြည်တွင်၊ပြည်ပမှ
ပြည် တွင်း
၊ပြ ည်ပမှ စေတနရှ
စေတ နာ
ရှင်မျ၏လှူဒန်
င်များ
၏ လှူဒါ
န်း

ထေက်ပံ့ ငွေမျ၊

(၃) စု ဆေင်ငွေမှ
သ ရရှိသည့်အတို
ရရှိ ည့်
အ တိုး
ငွေ ငွေမျ။
များ
။

(ခ) သင့်လျေသေပု
ပု
ဂ္
ဂိုဂ္ဂိ လ်
ုလ်မျပဝင်သည့်ရန်ပုံ
များ
ပါဝင်
သ ည့်ရန်ပုံ
ငွေ ငွေစီမံ
စီ
မံခခန့်ခွဲမှု
န့်
ခွဲ
မှု

ကေမတီဖွဲ့
ဖွဲ့
စည်းစပြီး
ည်ပြီထိန်သိမ်ခြင်နှ
ထိ န်း
သိ မ်း
ခြ
င်း
နှ
င့် င့်သုံ
သုံး စွဲ
ခြစွဲခြင်ပြုစေရမည်။
င်းပြု
စေရမည် ။

(ဂ) ရန်ပုံ ငွေထိန်သိမ်ခြင်၊သုံ

သုံး
စွဲ
ခြင်း
၊စာ စွဲခြင်၊စရင်ပြုစု
ရင်း ပြုစု
ခြ
င်း
၊စစ် ခြင်၊စစ်ဆေခြင်တို့
ဆေး ခြင်း
တို့

နှ င့်စပ်လျဉ်၍လို
လိုအအပ်သေဘဏ္ဍ
ပ်
သောဘ ဏ္ ရေစည်မျဉ်၊စည်ကမ်နှ
ဍာရေး
စည်း
မျဉ်း
၊စည်းက မ်း
နှ င့်
င့်

လု ပ်ထုံ လုပြ
ပ်နည်မျကို
ည် ထောင်စု ပြည်ထေင်စု
စာ
ရင်း
စစ်
ချု
ပ် စရင်စစ်ချုပ်ရုံ
ရုံး
နှ
င့်
ညှိနှို
င်း နှ င့်ညှိနှိုင်

ရေဆွဲ၍ယင်စည်မျဉ်၊စည်ကမ်၊လု
ယ င်း
စည်း
မျ
ဉ်း
၊စည်း က မ်း
၊လုပ် ပ်ထုံ
ထုံးလု လုနပ်နည်မျနှ
ပ် ည်းများ
နှ အင့်အညီ
င့် ညီ

ကျင့်သုံ ဆေင်ရွက်ရမည်။ပြည်ထေင်စု
ပြ
ည် ထော င်
စု
စာ
ရင်း
စစ်
ချု
ပ်
က တာ စရင်စစ်ချုပ်ကတဝန်ပေသူ
ဝန်ပေးသူ ဆေး ၏စစ်ဆေ
၏ စစ်

ခြင်ကို
ခံ ခံ ယူ
ယူ ရမရမည်။
ည်။

အခန် (၂၉)

ကူ ပြေင်ကလယယီပြဋ္ဌ
ယာယီပြ
ဋ္
ဌာန်း
ချက် န်ချက်မျ
များ

၁၁၁။ ဤဥပဒေပြဋ္ဌန်သည့်နေ့မတို
က လေး သူငယ် င်မီကလေသူ
ဥပဒေ ငယ်ဥပဒေ (နို င်ငံ တေငြိမ်ဝပ်ပိပြမှုတည်ဆေက်ရေအဖွဲ့
တ ည် ဆော က် ရေး ဥပဒေ ဥပဒေ
အ ဖွဲ့

အမှ တ် ၉/ ၉၃) အရ ကလေသူ

လူငယ်ကို
ငယ် ကိုဖြစ်စေ၊လူ
ဖြ စေအငယ်ကို
စ် ရေး
ယူ ဖြစ်စေအရေယူ
ခဲ့
သော သို့
မဟုတ်ခဲ့ သေသို့မဟု တ်

စစ်ဆေစီရင်ခဲ့
ပြစ်
မှု သေပြစ်မှုနှ
နှ
င့်
စပ်
လျဉ်း ၍င့်စပ်လျဉ်၍ -

(က) အသက် ၁၀ နှ စ် မပြည့်သေသေကလေသူ

က လေး
သူ ငယ်အချမှ
ငယ်
အားချ
မှ
တ် တ်သည့်ပြစ်ဒဏ်မျ
သ ည့်
ပြစ်
ဒဏ် များ

သို့မဟု တ် ဆုံ ဖြတ်ချက်မျသည်ပျက်ပြယ်စေရမည်။

ပျ
က် ပြယ်စေရမည်။

Page 54 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ခ) သင်တန်ကျေင်၊ပရဟိတဂေဟ၊ယယီစေင့်ရှေ
ပရဟိ တ ဂေဟာ
၊ယာ
ယီစော
င့်
ရှော
က် ရေးက်ရေဂေဟတွင်ဖြစ်စေ၊
ဂေဟာတွင်
ဖြ
စ်
စေ၊

အကျဉ်ထေင်တွင်ဖြစ်စေထိန်သိမ်ခြင်ခံ
တွင်
ဖြစ်
စေထိ န်း
သိမ်း
ခြ
င်း
ခံနေရနေရသေအသက်၁၀နှ
သော
အ သ က်၁၀ နှစ်အေက်
စ်
အောက်

ရှိသေကလေသူ
မိ
ဘ ၊အုငယ်မျကို
ပ်
ထိန်း
သူ မိဘ၊အု
၊ပြုစု
စော ပ်ထိန်သူ
င့်
ရှော
က် သူ၊ပြုစု စေင့်ရှေ က်သူ

သို့မဟု တ် လူ မှုဝန်ထမ်အရရှိ၏ပြုစု
ပြု
စု
စော င့်
ရှော စေင့်ရှေ
က်မှုသို့က်မှုသို့ဆေလျင်နို
ဆော လျင် နို
င်
သ မျှ င်သမျှ

ဆေလျင်စွလွှဲပြေင်ပေရမည်။
လွှဲ
ပြော င်းပေး
ရမည် ။

၁၁၂။ ဤဥပဒေပြဋ္ဌန်သည့်နေ့မတို
နေ့
မတိုင်မီက င်မီကလေသူ
လေး သူ ကငယ်ကကျူလွန်ခဲ့
ငယ် ကျူး
လွ
န်
ခဲ့
သ ည် သည်ပြစ်မှုမျ
ပြ
စ်မှု
များ

နှ င့်စပ်လျဉ်၍-

(က) ပြစ်မှုကြေင်အရအရေယူ
အ ရေး
ယူခြ
င်း
မှခြင်မှ
က င်း ကင်လွတ်ခွင့်ပြုခဲ့
လွ
တ် ခွ
င့်
ပြု
ခဲ့သ ည့် သည့်ကလေသူ
က လေး
သူငယ်ငယ်ဥပဒေ
ဥပဒေ (နို င်ငံ တေ ငြိမ်ဝပ်ပိပြမှုတည်ဆေက်ရေအဖွဲ့

ဥပဒေအမှ တ် ၉/ ၉၃) ပု ဒ်မ ၂၈၊ ပု ဒ်မခွဲ (က) နှ င့် (ခ) ကို ဤဥပဒေ ပု ဒ်မ ၇၈၊ ပု ဒ်မခွဲ (က) နှ င့် (ခ) ဖြင့် အစထို ပြီဖြစ်သကဲ့ သို့

မှ တ်ယူ ၍ ဆက်လက်စစ်ဆေ စီရင်ရမည်။

(ခ) အသက် ၁၀ နှ စ် မပြည့်သေသေကလေသူ

က လေး
သူ ငယ်ကကျူလွန်ခဲ့
ငယ်
က ကျူး
လွန်
ခဲ့
သ ည့် သည့်မပြီပြတ်သေသေ
မပြီး
ပြ တ် သေးသော

ပြစ်မှု မျကို
မည်မည်သည့်အဆင့်တွင်ရှိစေကမူ
သ ည့်
အ ဆ င့်
တွ င်
ရှိစေကာ မူ ပိတ်သိမ်ရမည်။
ပိတ် သိမ်း
ရမည် ။

(ဂ) အသက် ၁၆ နှ စ် ပြည့်ပြီ အသက် ၁၈ နှ စ် မပြည့်သေသေလူ

လူငယ်ငယ်ကကျူလွန်ခဲ့
က ကျူး
လွန်
ခဲ့
သ ည့် သည့်မ
မ

ပြီပြတ်သေသေပြစ်မှုမျကို
သေးသော
ပြစ်
မှု
များ
ကို ဤ ဤဥပဒေအရကလေသူ
ဥပဒေအ ရ က လေး
သူ ငယ်ကကျူလွန်ခဲ့
ငယ်က ကျူး
လွန်
ခဲ့သသည်
ည်

ဟု မှ တ်ယူ ပြီ ကလေသူ

တငယ်တရရုံ
ရားက ဆမျကဆက်လက်စစ်ဆေစီရင်ရမည်။
ရုံး
များ က်
လ က်
စစ်
ဆေး
စီရင်
ရမည် ။

အခန် (၃၀)

အထွေထွေ

၁၁၃။ (က) ကလေသူ

အငယ်၏အသက်နှ
သ က်
နှ
င့်
စပ် င့်စပ်လျဉ်သည့်အထေက်အထကို
လျဉ်း
သ ည့် အ ထော က်အ ထား
ကို
အော
က် အေက်ပ
ပါ

အစီအစဉ် အတို င် ဦစပေစိစစ်ရမည်

စိ
စစ်ရမည် -

(၁) မွေစရင်၊

(၂) ကျေင်ဝင်မှ
ကော က်တ်ပုံ
နု
တ် တင်စရင်ကေက်နု
ချက်မိတ္တူ မှ တ်ချက်မိတ္တ
န်
၊ ူမှ န်၊

(၃) နို င်ငံ သစိစစ်ရေကတ်ပြသို့မဟု

သို့
မဟု တ်ပြ
ည် တွ င်း
တွ တ်ပြည်တွင်တွင်အမြဲတမ်နေထို
င်အ မြဲ
တ မ်း
နေထိုင်
သော င်သေ

နို င်ငံ ခြသမှ

မှ
တ် တ်ပုံ
တတင်လက်မှ
ပုံ င်
လ က်
မှတ်၊
တ်၊

(၄) ကျန်မရေနှ
အား င့်အကစဝန်ကြီဌနတွင်တဝန်ထမ်ဆေင်နေသေ
က စား ဝန်
ကြီး
ဌာ
နတွင်တာ
ဝန်ထ မ်း
ဆောင်
နေသော

သက်ဆို င်ရ ဆရဝန်၏ဆေထေက်ခံ

ဆေး ထော
က်ခံ
ချ
က် ချက်၊
၊

(၅) အိမ်ထေင်စု စရင်

(၆) ပု ဒ်မခွဲငယ် (၁) မှ (၅) အထိ သတ်မှ တ်ထသေအထေက်အထမျမရရှိပကအခြ

အ ထော
က်အ ထား
များ
မရရှိ
ပါ
က အ ခြား

ခို င်လုံ သေ အထေက်အထစတမ်အမှ တ်အသတစ်ခု ခု ။

Page 55 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ခ) ကလေသူ
အငယ်၏အသက်နှ
သ က်
နှ
င့်
စပ် င့်စပ်လျဉ်၍မွေဖွသည့်ခု
လျဉ်း
၍ မွေးဖွား
သ ည့် ခုနှ
စ်
နှ
င့်လနှ စ်နှ
အ င့်လအတွက်
တွ
က်

သဖေပြနို
မွေး
ရက် င်လျှင်မွေရက်ကို
ကိုယ င်း ယင်လ၁၆ရက်နေ့ဟု
လ ၁၆ ရက် နေ့
ဟုလ ည်း
ကော လည်ကေင်၊မွေဖွ
င်း
၊မွေး
ဖွား

သည့် ခု နှ စ်သ ဖေပြနို

မွေး င်လျှင်မွေလနှ
လ နှ င့်
နေ့ရက် င့်နေ့ရက်ကို
ကို ထို
နှ
စ်၏ထိုဇူ
နှလို
စ်၏ဇူ
လ လို
င် ၁င်လ၁ရက်နေ့
ရက်
နေ့

ဟု လည်ကေင်သတ်မှ တ်နို င်သည်။

၁၁၄။ မည်သူ မဆို ကလေသူ

မုငယ်ကို
ဒိမ်း
မှု
ကျူးမု လွ
ဒိမ်မှုကျူလွန်ကြေင်ပြစ်မှုထင်ရှ
န် ကြောင်း
ပြစ်
မှု
ထ င်ရှား

စီရင်ခြင်ခံထို
ရလျှင်ထို
သူ ကို ရာသူ
ဇသ ကိုတ်
ရဇသတ်ကြီအရအရေယူ
ကြီး
အ ရ အ ရေး
ယူအ ပြအပြစ်ပေရမည်။
စ်
ပေး
ရမည် ။

၁၁၅။ ဤဥပဒေတွင် ကလေသူ ငယ်မှုခင်မျကို

စုံ
စ မ်း
စစ် ဆေး ခြ စုံ၊က
င်း စမ်စစ်ဆေခြင်၊ကလေသူ
လေး သူ
ငယ် တ ရား
ရုံး ငယ်တရရုံ

သို့တရစွဲဆို
ဆို တတင်ပို့ခြင်၊စစ်ဆေစီရင်ခြင်နှ
င်
ပို့
ခြ င်း
၊စစ် ဆေး
စီရင်ခြင်း
နှ င့်စပ်လျဉ်၍သီခြ
င့်စပ်လျဉ်း
၍ သီး
ခြား

ပြဋ္ဌန်ချက်မပရှိလျှင်ရဇဝတ်ကျင့်ထုံ
ရာဇဝတ်ကျင့် ထုံး
ဥပဒေပါပြဋ္ ဥပဒေပပြဋ္ဌ
ဌာန်း ချက်
များ
ကို န်ချက်မျကို
လို
က် နာ လို က်န

ဆေင်ရွက်ရမည်။

၁၁၆။ ကလေသူ ငယ်ဥပဒေ (နို င်ငံ တေငြိမ်ဝပ်ပိပြမှုတည်ဆေက်ရေအဖွဲ့

တ ည် ဆော က် ရေး
အ ဖွဲ့
ဥပဒေအ မှဥပဒေအမှ
တ် ၉ တ်၉ / ၉၃) အရ-

(က) လူ မှုဝန်ထမ် ဦစီဌနကတည်ထေင်ထသေသင်တန်ကျေင်နှ

တ ည်ထော
င်
ထား
သောသ င်
တ န်း
ကျော
င်း
နှ
င့်
ယာ ယီင့်ယယီ

စေင့်ရှေ
ဂေဟာ က်ရေဂေဟတို့သည်ဤဥပဒေအရတည်ထေင်သေသင်တန်ကျေင်၊
တို့
သ ည်ဤ ဥပဒေအ ရ တ ည်
ထော
င်
သော
သ င်
တ န်း
ကျော
င်း
၊

ပရဟိတဂေဟနှယာ
င့်ယယီစေင့်ရှေ
ယီစော
င့်
ရှော က်က်ရေဂေဟမျဖြစ်သည်ဟု
ရေး
ဂေဟာ
များ
ဖြစ်သ ည်
ဟုမှမှ တ်
တ်ယူ
ယူ ရမည်။
ရမည်။

(ခ) စေတနဝန်ထမ်ပု
ပုဂ္
ဂို ဂ္ဂိ လ်
နှုလ်နှ
င့်
အ စိုးင့်အစို
ရ မဟု ရမဟု
တ်သောတ်သေအဖွဲ့
အ ဖွဲ့ အကစည်က
အ စည်း

လူ မှုဝန်ထမ်ဦစီဌနတွင်မှ
မှတ်ပုံ
တ င် ၍တ်ပုံ
တ တင်၍တည်ထေင်ထသည့်ပရဟိတဂေဟမျသည်
ည်
ထော
င်
ထား
သ ည့်
ပရဟိ
တ ဂေဟာ
များ
သ ည်

မှ တ်ပုံ တင်သက်တမ်တည်ရှိနေသည့်ကလအတွင်ဤဥပဒေအရတည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်
ကာလ အ တွင်း
ဤ ဥပဒေအ ရ တ ည်
ထော
င်
ခွ
င့်
ပြု
မိ
န့်

ဖြင့်တည်ထေင်သည့်ပရဟိတဂေဟမျဖြစ်သည်ဟု
ပရဟိ တ ဂေဟာ
များ
ဖြ
စ်
သ ည် ဟုမှ
တ် မှ တ်ယူ
ယူ ရမည် ရမည်။ထို
။ထို

မှ တ်ပုံ တင် သက်တမ်ကု

ဤန်ဆုံ
ဥပသည့်အခဤဥပဒေနှ
ဒေနှ
င့်
အ ညီတ ည် င့်အညီတည်ထေင်ခွင့်ပြုမိန့်
ထော င်
ခွ
င့်
ပြု
မိ
န့်

လျှေက်ထရယူ ရမည်။

၁၁၇။ ဤဥပဒေပ ပြစ်မှုမျကို

ရဲ ရဲအရေယူ
အ ရေး
ယူ ပို ခွ
ပို
င် င်ခွင့်ရှိသေပြစ်မှုမျအဖြစ်သတ်မှ
င့်
ရှိသော ပြစ်
မှုများ
အ ဖြ
စ်သ တ်မှ တ်သည်။
တ် သ ည်
။

၁၁၈။ ကလေသူ ငယ်ဥပဒေ (နို င်ငံ တေငြိမ်ဝပ်ပိပြမှုတည်ဆေက်ရေအဖွဲ့

တ ည် ဆော က် ရေး
အ ဖွဲ့
ဥပဒေအ မှဥပဒေအမှ
တ် ၉ တ်၉ / ၉၃) အရ ထု တ်ပြန်ခဲ့ သေ နည်ဥပဒေ၊

စည်မျဉ်နှ
စည်း င့်စည်ကမ်မျ၊အမိန့်ကြေငြစ၊အမိန့်၊ညွှန်ကြချက်
က မ်း
များ
၊အ မိ
န့်
ကြော်ငြာ
စာ
၊အ မိ
န့်
၊ညွှ န်ကြားချက်

နှ င့် လု ပ်ထုံ လုဤပ်နည်မျကို

ဥပဒေပါ ဤဥပဒေပပြဋ္ဌ
ပြ
ဋ္
ဌာန်း
ချ
က် များ
နှန်ချက်မျနှ
င့်
မဆ န့်ကျင် င့်မဆန့်ကျင်သရွေ့
သ ရွေ့

ဆက်လက်ကျင့်သုံ နို င်သည်။

၁၁၉။ ဤဥပဒေပ ပြစ်မှုတစ်ရပ်ရပ်ကို ကျူလွန်သူ

ဤ ဥပအဤဥပဒေဖြင့်သအရေယူ
ဒေဖြ
င့်
သာအ ရေး
ယူဆော
င်
ရွဆေင်ရွက်ရမည်။
က်ရမည် ။

၁၂၀။ ဤဥပဒေပ ပြဋ္ဌန်ချက်မျကို

အ ကော င်အအကေင်အထည်ဖေဆေင်ရွက်ရတွင်
ထ ည်
ဖော်
ဆော
င်
ရွ
က်
ရာ
တွ
င် -

(က) ဝန်ကြီဌနသည်နည်ဥပဒေ၊စည်မျဉ်နှ
နည်း
ဥပဒေ၊စည်း
မျဉ်း
နှ
င့်
စည်း င့်စည်ကမ်မျကို
က မ်း
များ
ကို

ပြည်ထေင်စု
သ အစို
ဘောရအဖွဲ့
တူညီ ၏
ချသဘေတူ
က်
ဖြင့်
ထုညီချက်ဖြင့်ထု
တ်ပြန်
နို
င်
သ ည် တ်ပြန်နို
။ င်သည်။

Page 56 of 57
 ကလေသူ
အငယ်အခွင့်အရေမျဆို
ခွ
င့်
အ ရေးများ
ဆို
င်
ရာဥပင်ရဥပဒေ
ဒေ

(ခ) အမျိုသကေမတီ၊ပြည်ထေင်စု
ပြ
ည်ထော
င်
စုတ ရား
လွှ
တ် တရလွှတ်တေချုပ်၊သက်ဆို
တော်ချု
ပ်၊သ က်
ဆိုင်ရာ င်ရ

ပြည်ထေင်စု
ဌာနဝန်ကြီဌနမျနှ
များ
နှင့်
အ စိုး
ရဌာ င့်အစို
န၊အ ရဌန၊အစို
စိုး အရအဖွဲ့
ရအ ဖွဲ့
စည်းအသစည်မျသည်
များည်

အမိန့်ကြေငြစ၊အမိန့်၊ညွှန်ကြချက်နှ
အ မိ
န့်
၊ညွှ န်ကြား
ချက်နှ
င့် င့်လု
လု ပ်ပ်ထုံ
ထုံး
လု လု
ပ်ပ်နည်မျကို
နည်းများ
ကို

ထု တ်ပြန်နို င်သည်။

(ဂ) သက်ဆို င်ရ ဦစီဌနသည်အမိန့်ကြေငြစ၊အမိန့်၊ညွှန်ကြချက်နှ

အ မိ
န့်
ကြော်
ငြာ
စာ၊အ မိန့်
၊ညွှ
န်
ကြား ချ က် င့် င့်
နှ

လု ပ်ထုံ လုထု
ပ်နည်မျကို
တ်ပြန်
နို
င် ထု ည်
သ တ်ပြန်နို
။ င်သည်။

၁၂၁။ ကလေသူ ငယ်ဥပဒေ (နို င်ငံ တေငြိမ်ဝပ်ပိပြမှုတည်ဆေက်ရေအဖွဲ့

ဥပဒေအ မှ တ်၉ ဥပဒေအမှ တ်၉ / ၉၃) ကို ဤဥပဒေဖြင့် ရု ပ်သိမ်လို က်သည်။

ပြည်ထေင်စု
စသမ္မတမြန်မနို
ဖွဲ့ည်း
ပုံ
အ ခြေခံ ဥင်ငံ
ပဒေ တေဖွဲ့
အ ရစကျွ
ည်ပုံန်ု
အခြေခံ
ပ်
လ က်မှဥပဒေအရကျွန်ု
တ် ပ်လက်မှ တ်

ရေထို သည်။

(ပုံ )ဝင်မြင့်
နို င်ငံ တေသမ္မတ
ပြည်ထေင်စု သမ္မတမြန်မနို င်ငံ တေ

Page 57 of 57