uPÁÀ ©ØÖ® öuõhº£õhÀ

öuõÈÝm£Â¯À
£õh¡À

u ®
8
PÀ öÁαmkz vønUPÍ®

\P» £õh¡ÀPøͲ® C»zv Û¯À FhõP¨ ö£ØÖUöPõÒÁuØS

www.edupub.gov.lk Áø»zuÍzøu |õk[PÒ
•u»õ® £v¨¦ -& 2018
C shõ® £v¨¦ -& 2019
‰ßÓõ® £v¨¦ -& 2020

•Ê¨ £v¨¦›ø©²øh¯x.

ISBN 978-955-25-0141-8

Published by - Educational Publications Department

Printed by - Savinda Graphic Systems (Pvt) Ltd,
No. 145 UDA Industrial Estate, Katuwana Road, Homagama.

ii
 ÷u]¯ Ru®

]Õ »[Põ uõ÷¯ & |® ]Õ »[Põ

|÷©õ |÷©õ |÷©õ |÷©õ uõ÷¯

|Àö»ÈÀ ö£õ¼ ^ o
|»[PÒ ¯õÄ® {øÓ Áõß©o »[Põ
bõ»® ¦PÌ ÁÍ Á¯À |v ©ø» ©»º
|Ög÷\õø» öPõÒ »[Põ
|©xÖ ¦P¼h® GÚ JκÁõ´
|©xv HÀ uõ÷¯
|© uø» {Úui ÷©À øÁz÷uõ÷©
|©x°÷ uõ÷¯ & |® ]Õ »[Põ
|÷©õ |÷©õ |÷©õ |÷©õ uõ÷¯

|©uõ ¸Ò BÚõ´
|øÁ uº EnºÁõÚõ´
|©÷uº Á¼¯õÚõ´
|ÂÀ _u¢v ® BÚõ´
|©vÍø©ø¯ |õm÷h
|S ©i uøÚ÷¯õm÷h
Aø©ÄÖ® AÔÄh÷Ú
AhÀ ö\Ô xoÁ¸÷Í & |® ]Õ »[Põ
|÷©õ |÷©õ |÷©õ |÷©õ uõ÷¯

|©uõº JÎ ÁÍ÷©
|Ô¯ ©»º GÚ {»Ä® uõ÷¯
¯õö©»õ® J¸ P¸øn AøÚ£¯¢u
GÈÀöPõÒ ÷\´PÒ GÚ÷Á
C¯¾Ö ¤ÍÄPÒ uø© AÓ÷Á
CÈöÁÚ }UQk÷Áõ®
DÇ ]÷ õ©o ÁõÌÄÖ §©o
|÷©õ |÷©õ uõ÷¯ & |® ]Õ »[Põ
|÷©õ |÷©õ |÷©õ |÷©õ uõ÷¯

iii
J¸ uõ´ ©UPÒ |õ©õ÷Áõ®
Jß÷Ó |õ® ÁõÊ® CÀ»®
|ß÷Ó Eh¼À Kk®
Jß÷Ó |® S¸v {Ó®

AuÚõÀ \÷Põu º |õ©õ÷Áõ®

JßÓõ´ ÁõÊ® Á͸® |õ®
|ßÓõ´ CÆ CÀ¼Û÷»
|»÷© ÁõÌuÀ ÷Ásk©ß÷Óõ

¯õÁ¸® Aߦ P¸øn²hß

JØÖø© ]ÓUP ÁõÌ¢vkuÀ
ö£õßÝ® ©o²® •zx©À» & Ax÷Á
¯õßÖ ©È¯õa ö\ÀÁ©ß÷Óõ.

BÚ¢u \© U÷Põß
PÂøu°ß ö£¯º¨¦.

iv
PÀ öÁαmk Bøn¯õͺ |õ¯P®
PÀ öÁαmkz vønUPÍ®
C_¸£õ¯
£zu •À»
2020.06.26

v
õN裆콋 «ñŸð££¢¬õ»‹ : ¥. Gß. A°»¨ö£¸©
è™M ªõOf†´ ݬíò£÷˜ ï£òè‹
è™M ªõOf†´ˆ F¬í‚è÷‹

õNè£†ì™ : h¤Ò³. H. {º©»õ ¤¯^¼

è™M ªõOf†´ ݬíò£÷˜ (ÜHM¼ˆF)
è™M ªõOf†´ˆ F¬í‚è÷‹

Þ¬íŠð£‚è‹ : A. S» zvÚ®
è™M ªõOf†´ àîM ݬíò£÷˜
è™M ªõOf†´ˆ F¬í‚è÷‹

: A. bõ÷ÚìÁ ß
ÜHM¼ˆF àˆF«ò£èˆî˜
è™M ªõOf†´ˆ F¬í‚è÷‹

ðFŠð£÷£¢ °¿ : P»õ{v. D. øÁ. H. \õºÒì

C«óvì MK¾¬óò£÷˜
èEQ M…ë£ùˆ ¶¬ø, M…ë£ù dì‹
ò£›Šð£íŠ ð™è¬ô‚èöè‹

: P»õ{v. ¤ \õz ©» zÚ

¶¬íˆ î¬ôõ˜, ªî£ì˜ð£ì™ áìè èŸ¬è ¶¬ø,
èEQ‚ 蟬è G¬ôò‹, ªè£¿‹¹ ð™è¬ô‚èöè‹

: P»õ{v. ¤÷ © zÚ
C«óvì MK¾¬óò£÷˜,
ªî£ì˜ð£ì™ áìè èŸ¬è ¶¬ø,
èEQ‚ 蟬è G¬ôò‹, ªè£¿‹¹ ð™è¬ô‚èöè‹

: P»õ{v. ¥. G®. j. ¥. \¢v›P©

C«óvì MK¾¬óò£÷˜, èEQ ªð£PJòŸ ¶¬ø,
ªð£PJòŸ dì‹, «ðó£î¬ù ð™è¬ô‚èöè‹

: Gì. H. Gì. ÷»õ ß_ ÷íÁõ

C«óvì MK¾¬óò£÷˜, èEQ 蟬è G¬ôò‹,
¼° ð™è¬ô‚èöè‹, ñ£ˆî¬ø

: ÷P. ¥. G®. ÷P. ]ÀÁõ

ÝCKò Ý«ô£êè˜
èEQ 蟬è G¬ôò‹, ªè£¿‹¹

vi
⿈î£÷£¢ °¿ : ›. ©vÁuÚß
ÝCKò Ý«ô£êè˜,
õôò‚ è™MŠ ðEñ¬ù, HLò‰î¬ô

: H. G®. Á^º
G¬ôò ºè£¬ñò£÷˜
õôò‚ èEQ õ÷ G¬ôò‹, èýªè£™ô

: H. _ÛÀ \© Ã
ÝCKò Ý«ô£êè˜, õôò èEQ õ÷ G¬ôò‹, «è裬ô

: I. Bº. Gß. Ga. P¸nõ zÚ

G¬ôò ºè£¬ñò£÷˜, õôò èEQ õ÷ G¬ôò‹, ñèóèñ

: ÷P. Â. Gì. G®. ö©õPß»õÀ

õ÷õ£÷˜, èEQ õ÷ G¬ôò‹, ªîQò£ò

: h¤Ò³. G®. H. Gì. Â÷á÷\P

G¬ôò ºè£¬ñò£÷˜ (挾 ªðŸø)
õôò èEQ õ÷ G¬ôò‹, ý£Lâô

: j. ÷P. £À¼¯ S¸÷P

MK¾¬óò£÷˜, èEQ õ÷ G¬ôò‹
«ñ,ñ / üò / ÿ ò«ê£îó ñ. M, H†´èô, ñ£ô«ð

: ¥. ÷á. ÷P. PõPÀ»

MK¾¬óò£÷˜, õôò èEQ õ÷ G¬ôò‹
ÿ ó£°ô ñèO˜ MˆFò£ôò‹, ñ£ô«ð

ªñ£NŠ ðFŠð£CKò£¢ : Bº. uº© õ\õ

ÝCKò˜, M«õè£ù‰î£ «îCò ð£ì꣬ô,
¹¶„ªê†®ˆªî¼, ªè£¿‹¹

êó¬õ𣣢Š¹ : Gì. ö õÛ»õ

ÝCKò˜, M«õè£ù‰î£ «îCò ð£ì꣬ô,
¹¶„ªê†®ˆªî¼, ªè£¿‹¹

èEQ õ®õ¬ñŠ¹ : |õP mn® \¢v ¨¤›¯õ

èEQ àîMò£÷˜
è™M ªõOf†´ˆ F¬í‚è÷‹.

vii
viii
 ªð£¼÷ì‚è‹
ð‚è‹

1. ⇠º¬ø¬ñèœ 1

ðEªêò™ º¬ø¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆF

2. 12
èEQ¬ò à¼Ü¬ñõ£‚轋 õ®õ¬ñˆî½‹

3. ªê£™ º¬øõNŠð´ˆî™ 38

4. ªêŒGóô£‚è‹ 43

ªð÷Fè‚ èEˆî™èÀ‚è£ù ªñ¡ªð£¼œ

5. 62
ðò¡ð£´

6. Þ¬íòˆF™ àô£¾«õ£‹ 70

ix
6 - 11 ÁS¨¦PÐUPõÚ uPÁÀ ©ØÖ® öuõhº£õhÀ
öuõÈÝm£¨ £õh¨ ¦zuP[PÎÀ EÒÍh[Q¯
Âh¯[PÒ ©ØÖ® ©õnÁºPÎß BUPzvÓß
¸zv Gß£Ú £ØÔ¯ •ßö©õÈuÀPøͲ®
©º\Ú[PøͲ® feedbackicttextbook@gmail.com
GÝ® ªßÚg\À •PÁ›US Aݨ¦©õÖ ÷PmkU
öPõÒQß÷Óõ®.

GÊzuõͺ SÊ

x
 Gs •øÓø©PÒ

C¢u Azv¯õ¯zøuU PØ£uß ‰»®

² Gs •øÓø©PЮ GsPЮ
² Gs •øÓø©°ß Ai
² C¸© Gs •øÓø©
² £vß© Gs •øÓø©
² £vß© GsPøÍ C¸© GsPÍõP ©õØÕk ö\´uÀ
² C¸© GsPøÍ £vß© GsPÍõP ©õØÕk ö\´uÀ
² C¸© GsPÎß ‰»©õPz u ÄPøÍ ÁøPSÔzuÀ

BQ¯Ú öuõhº£õÚ ÂÍUPzøu¨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.

1'1 Gs •øÓø©°ß ÷uøÁ

|õ®, G©x AßÓõh ÷Áø»PøÍ 101101001…..

C»SÁõPÄ® ÂøÚzvÓÚõPÄ® ö\®ø©
¯õPÄ® ÷©ØöPõÒÁuØöPÚ PoÛø¯¨ Hello
£¯ß£kzxQ÷Óõ®. G©USz öu›¢u
ö©õÈPÎÀ |õ® PoÛUS u ÄPøͲ®
AÔÄÖzuÀPøͲ® ÁÇ[Q¯÷£õx®
AÁØøÓ AÆÁõ÷Ó PoÛ¯õÀ ÂÍ[QU
öPõÒÍ •i¯õx. E¸ I¨ £õºUP.
BP÷Á, G®©õÀ EÒÎh¨£k®
GÊzxUPÒ/£õh¨£Sv " GsPÒ
" E¸UPÒ/£i©® " J¼
" PõönõÎ ÷£õßÓ GÀ»õ
ÁøP¨£mh u ÄPøͲ® PoÛ Gs
ö£Ö©õÚ[PÍõP÷Á ÂÍ[QU öPõÒЮ.
E¸ CøÚ¨ £õºUP. E¸ 1'1 - £¯Ú¸® PoÛ²®

C»Á\¨ £õh¡À
 GÊzxUPÒ (Text) J¼

101101....01010 0110101....000101

11110101..000101 0110...110101010

PoÛ {øÚÁP®

E¸UPÒ PõönõÎ
E¸ 1'2 - PoÛ {øÚÁPzvÀ C¸© ÁiÂÀ u ÄPøͨ ÷£nÀ

Gs •øÓø© GßÓõÀ GßÚ?

SÔ¨¤mh C»UP[Pøͨ £¯ß£kzv A¢u •øÓø©US›¯ GÀ»õ

GsPøͲ® ÁøPSÔ¨£uØS Gs •øÓø© £¯ß£kzu¨£k®. CuØPø©¯,
JßÔ¼¸¢öuõßÖ ÷ÁÖ£mh SÔ¨¤mh C»UP[PÎøÚ¨ £¯ß£kzv
GsPøÍ ÁøPSÔzuÀ Gs •øÓø© GÚ¨£k®.

1'2 £À÷ÁÖ Gs •øÓø© ÁøPPÒ

H÷uÝ® GsönõßÖ G¢u Gs •øÓø©ø¯a \õº¢ux GÚU
SÔ¨¤kÁuØS AuØPõÚ Ai £¯ß£kzu¨£k®. Gs •øÓø©°¾ÒÍ
JßÖUöPõßÖ ÷ÁÖ£mh SÔ±kPÎß GsoUøP A¢u Gsoß
AiUSa \©©õPU Põn¨£k®.
|õ® PØÖöPõÒÍ ÷Ási¯ Gs •øÓø©PÒ |õßS EÒÍÚ. A¢u
Gs•øÓø© JÆöÁõßÔ¾•ÒÍ SÔ±kPÒ, Ai BQ¯Ú ¤ßÁ¸®
AmhÁøn CÀ Põmh¨£mkÒÍx.
 Gs •øÓø© SÔ±kPÒ Ai
C¸© / xÂu
Gs©
£vß© / u\©

£vÚÖ©

AmhÁøn 1'1 - £À÷ÁÖ Gs •øÓø©PÒ

SÔ¨¦
u ® CÀ C¸© GsPÒ, £vß© GsPÒ BQ¯Ú ©mk÷©
B õ¯¨£k®.
Pou £õhzvÀ C¸© GsPÒ xÂu GsPÒ GÚÄ® £vß©
GsPÒ u\© GsPÒ GÚÄ® AøÇUP¨£kQÓx.

1'3 Gs •øÓø©ø¯ ÁøPSÔzuÀ

GsönõßÔß Gs •øÓø©ø¯U PõmkÁuØS Auß Ai
£¯ß£kzu¨£k®. Gsoß Á»x£UP RÌ ‰ø»°À Ai SÔUP¨£k®.
Euõ n® - C¸© GsPÒ - Gs© GsPÒ -
£vß© GsPÒ - £vÚÖ© GsPÒ -

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

1'4 £vß© Gs •øÓø©

G©US¨ £›a\¯©õÚ Gs •øÓø© £vß© Gs •øÓø©¯õS®.
Cv¾ÒÍ SÔ±kPøÍ C»UP[PÒ GÚ AøÇUQß÷Óõ®. AøÚzx GsPou
|hÁiUøPPÐUS® £vß© GsPøͨ £¯ß£kzxQ÷Óõ®.
£vß© Gs •øÓø©°¾ÒÍ C»UP[PÒ -

GsönõßøÓ GÊx®÷£õx Av¾ÒÍ SÔ±kPÒ EÒÍ Ch¨ö£Ö

©õÚ[PÐUS Aø©¯ C»UP® ÁøPSÔUS® ö£Ö©õÚ® ©õÖ£k®.
Euõ n® - 1" 2" 3 BQ¯ C»UP[Pøͨ £¯ß£kzv GÊuzuUP GsPÒ Á¸©õÖ

ªPU SøÓ¢u ö£Ö©õÚ® ªPU Ti¯ ö£Ö©õÚ®

£vß© Gs E¸ÁõQ²ÒÍ Âuzøu AÔ¢xöPõÒ÷Áõ®.
£vß© Gs 231 CøÚ Gs\mhzvÀ ÁøPSÔzuÀ

¡ÖPÒ £zxPÒ JßÖPÒ

102 101 100

£vß© Gs 231 CøÚ Ch¨ö£Ö©õÚzvØS

Aø©ÁõP ›zxU PõmkuÀ
Ch¨ö£Ö©õÚ®
Euõ n®
} }

} }
} }

BQ¯Ú ‰»® £vß© GsPÎß Ch¨ö£Ö©õÚ[PÒ

SÔ
ÁøPSÔUP¨£k®.

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

1'5 C¸© Gs •øÓø©

BQ¯ C sk SÔ±kPÒ ©mk® £¯ß£kzu¨£k® Gs •øÓø©

C¸© Gs •øÓø© GÚ¨£k®.
C¸© Gs •øÓø©°ß SÔ±kPÒ -

C¸© Gsoß J¸ C»UP® ¤ØÖ GÚ¨£k®.

AÀ»x
 C¸© GsönõßÖ E¸ÁõQ²ÒÍ •øÓø¯¨ £õº¨÷£õ®.
1012 CøÚ Gs \mhzvÀ ÁøPSÔzuÀ
1012 CøÚ Â›zöuÊxuÀ
Euõ n® 1012
|õßSPÒ C skPÒ JßÖPÒ
22 21 20

‰»©õP C¸© GsPÎß Ch¨ö£Ö©õÚ[PÒ ÁøPSÔUP¨£k®.

GsPøÍ J¸ Gs •øÓø©°¼¸¢x ¤Ôöuõ¸

1'6 Gs •øÓø©US ©õØÕk ö\´uÀ
G®©õÀ PoÛ°À EÒÎh¨£k® AøÚzx EÒÏkPЮ PoÛ°ÝÒ
C¸©Gs ÁiÂÀ ÷£n¨£mk Azu ÄPÒ •øÓÁȯõUP® ö\´¯¨£mk
GÊzxUPÒ, £h[PÒ, J¼, PõönõÎ ÷£õßÓ Á¸ÂøÍÄPÍõP¨ ö£Ó¨£k®.
£¯Ú›ÚõÀ EÒÎh¨£k® u ÄPÎøÚ C¸© GsnõP PoÛ ÂÍ[QU
öPõsk, •øÓÁȯõUP® ‰»® Á¸ÂøÍÄ ö£Ó¨£k®. E¸ CøÚ
AÁuõÛUP.
öu›Â¨¤°À C»
Põm]¨£kzu¨£hÀ
Document
Home Insert Page Layout Mail Merge

£¯Úº \õ¨ •øÓ

£»øP°À 9 ÁȯõUQ
GÝ® C»UPz ‰»©õP
00001001 00001001
xUS›¯
ö£õzuõøÚ GÝ® ¤ØÖU
AÊzxuÀ ÷Põ»zvøÚ
CÚ[PõnÀ

9 = 00001001
E¸ GsönõßøÓ £vß© •øÓ°À EÒÎk®÷£õx C¸© ÁiÂÀ ©õØÕmkUS Em£hÀ
 H÷uÝö©õ¸ Gsøn J¸ Gs •øÓø©°¼¸¢x ¤Ôöuõ¸ Gs
•øÓø©US ©õØÕk ö\´¯¨£k® Âuzøu AÔ¢xöPõÒ÷Áõ®.

1'6'1 £vß© GsPøÍ C¸© GsPÍõP ©õØÕk ö\´uÀ

£vß© Gsøn CÖv°À QøhUS® Áø C shõÀ ÁSzx ¤ßÚº

CÖv°À QøhUP¨ö£ØÓ «v öuõhUP® •u¼À Qøhzu «v Áø Cønzx
C¸© Gs ö£Ó¨£k®.

Euõ n® - GÝ® Gsøn C¸© GsnõP ©õØÕk ö\´uÀ

«v ¤›zuÀ DÄ «v

Euõ n® - GÝ® Gsøn C¸© GsnõP ©õØÕk ö\´uÀ

¤›zuÀ DÄ «v
«v

Euõ n® - GÝ® Gsøn C¸© GsnõP ©õØÕk ö\´uÀ

¤›zuÀ DÄ «v
«v
 ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

1'6'2 C¸© Gsøn £vß© GsnõP ©õØÕk ö\´uÀ

C¸© Gsoß JÆöÁõ¸ ¤ØÔøÚ²® A¢u ¤ØÔß Ch¨ö£Ö©õÚz
vÚõÀ ö£¸UQ QøhUS® ö£Ö©õÚ[PøÍU TmkÁuß ‰»® £vß©
GsnõP ©õØÕk ö\´¯»õ®.
J¸ ¤ØÔß Ch¨ö£Ö©Ú® A¢u ¤ØÖ Aø©¢xÒÍ Chzvß
ö£Ö©v°ß Cß Á¾ÂÚõÀ ö£Ó¨£k®.

} } } } } } } }
C¸© Gs

Ch¨ö£Ö©õÚ®
£vß© Gs

AmhÁøn C¸© GsPøÍ £vß© GsPÍõP ©õØÕk ö\´uÀ

Euõ n® - 1 Cß Á¾

Euõ n® - 2
Euõ n® - 3

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

1'7 PoÛ°À BQ¯ÁØøÓ¨ £¯ß£kzv

u ÄPøÍ ÁøPSÔzuÀ

PoÛ°À AÀ»x
GÝ® \¢uº¨£[PÐUS›¯ ªß \ªUøbPÒ
£¯ß£kzu¨£k®. \¢uº¨£®
Cß ‰»•® \¢uº¨£® Cß
‰»•® ÁøPSÔUP¨£k®. CuØPø©¯
BQ¯ÁØÔß öuõhº ¤ØÖU ÷Põ»® ‰»®
PoÛz u ÄPÒ ÁøPSÔUP¨£k®.
G®©õÀ PoÛ°À EÒÎh¨£k® GÊzxUPÒ, J¼PÒ, E¸UPÒ BQ¯
u ÄPÒ PoÛ {øÚÁPzvÀ C¸© Gs öuõh õP÷Á ÷\ªUP¨£k®. BP÷Á,
PoÛ°À GÀ»õ ÁøPz u ÄPЮ •øÓÁȯõUPzxUS •ß£uõP C¸©
ÁiÂÀ ©õØÕk ö\´¯¨£h ÷Ásk®.
Euõ n®
©Ûuß u ÄPøÍU Põq® Âu® PoÛ u ÄPøÍU Põq® Âu®

£i©® C¸© GsnõP ©õØÕk

1010...101010
ö\´¯¨£hÀ
11...11010101
........................

J¼ C¸© GsnõP ©õØÕk

ö\´¯¨£hÀ
11..1100101.0
010111...0101
....................

GÝ® GÊzx C¸© GsnõP

©õØÕk ö\´¯¨£hÀ
1000001

9 GÝ® C»UP® C¸© GsnõP

©õØÕk ö\´¯¨£hÀ
0001001

E¸ PoÛ°À u ÄPÒ ÁøPSÔUP¨£k® Âu®

CuØPø©¯ AøÚzx EÒÏkPЮ PoÛ°À C¸© ÁiÂÀ ö£Ó¨£mk

C¸© GsPÍõP •øÓÁȯõUP¨£mk A¢uz uPÁÀPøͨ GÊzxUPÒ,
E¸UPÒ, J¼, PõönõÎ BQ¯ÚÁõP Á¸ÂøÍÄa \õuÚ[PÐUS ÁÇ[S®.
GÊzx, E¸, J¼ ÷£õßÓ u ÄPÒ C¸© ÁiÁzxUS ©õØÕk
EÒÏk ö\´¯¨£hÀ

C¸© ÁiÂ÷»÷¯ •øÓÁȯõUP® |øhö£ÓÀ

•øÓÁÈ
¯õUPÀ
C¸© Ái¼¸¢x «sk® GÊzx, E¸, J¼, PõönõÎ
Á¸ÂøÍÄ BQ¯ÚÁõP ©õØÕk ö\´¯¨£hÀ

PoÛ°À GÀ»õz öuõÈØ£õkPЮ ©ØÖ® BQ¯

C sk \¢uº¨£[PÎÚx® Ai¨£øh°À |øhö£Ö®. u ÄPÒ C¸©
ÁiÂÀ PoÛ°ß ¤ uõÚ {øÚÁPzvÚõÀ ö£Ó¨£k®. ¤ßÚº C¢u C¸©
¤ØÖU ÷Põ»©õÚx •øÓÁȯõUQUS Aݨ£¨£mk CÚ[Põn¨£mk
•øÓÁȯõUPzvØS Em£mh ¤ßÚº «sk® {øÚÁPzxUS ÁȨ£kz
u¨£mk E›¯ Á¸ÂøÍÄa \õuÚzxUS ÁȨ£kzu¨£k®. CÆÁõÖ PoÛ°ß
AøÚzx EÒÎhÀ, •øÓÁȯõUP®, Á¸ÂøÍÄU P¸©[PÐUS E›¯uõP
C¸© •øÓ°À u ÄPÒ C»zv Û¯À _ØÔÞhõP¨ £õ´¢x ö\À¾® Âu® E¸
CÀ Põmh¨£mkÒÍx.
 ¤ uõÚ {øÚÁP® ~s •øÓÁȯõUQ

E¸Á®

C»UP•øÓ P© õ

öu›Â¨¤

\õ¨£»øP GÊzxUPÒ •øÓø© A»S

E¸ PoÛ •øÓø©°ÝÒ u ÄPÎß £›©õØÓ®

PoÛa \õ¨£»øP, C»UP•øÓ P© õ ÷£õßÓ EÒÏmka \õuÚ[PÒ

‰»©õP u ÄPÒ EÒΨ£hÀ, ¤ uõÚ {øÚÁPzvÀ uØPõ¼P©õPÄ®
ÁßÁmiÀ { ¢u ©õPÄ® ÷\ªUP¨£hÀ, •øÓÁȯõUQ ‰»® u ÄPøÍ
•øÓÁȯõUPÀ, •øÓÁȯõUP® ö\´¯¨£mh u ÄPÒ, uPÁÀPÒ
Á¸ÂøÍÄa \õuÚ[PÐUS Aݨ£¨£hÀ ÷£õßÓ \P» öuõÈØ£õkPЮ
C¸© Gs •øÓø©°À {PÌzu¨£k®.

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

ö£õȨ¦

Gs •øÓø© C¸© £vß©

SÔ±k
Ai
Gs ÁøP
SÔ¨¦UPõÚ
Euõ n®
C¸© Gso¼¸¢x £vß© GsnõP £vß© Gso¼¸¢x
H÷uÝ® C¸© GsnõP
GsönõßÖ J¸
•øÓø©°¼¸¢x «v
÷ÁöÓõ¸
•øÓø©US -
©õØÓ¨£k® Âu® -
-
-
-
-
-
-
 £oö\¯À •øÓø©ø¯¨ £¯ß£kzv
PoÛø¯ E¸Aø©ÁõUP¾®
ÁiÁø©zu¾®
C¢u Azv¯õ¯zøuU PØ£uß ‰»®
² PoÛz vPv, ÷| Á»¯® " ÷| ®, |õn¯ A»S, GsPÒ
©ØÖ® AÁØÔß ÁiÁ[PÎøÚ ©õØÔ¯ø©zuÀ
² PoÛU ÷Põ¨¦¨ £s¦PøÍ Aø©ÁiÁ® ö\´uÀ

² PoÛU ÷Põ¨¦PøÍ ÷uhÀ

² PoÛ Áßö£õ¸Ò öuõhº£õÚ Gί uÁÖPøÍa ^ºö\´uÀ
² PoÛ ö©ßö£õ¸Ò öuõhº£õÚ Gί uÁÖPøÍa ^ºö\´uÀ
BQ¯Ú öuõhº£õÚ ÂÍUPzøu ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.

PoÛ°À ÷| ®, ÷| Á»¯®, |õn¯ A»S,

2'1 GsPÒ BQ¯ÁØøÓ ÁiÁø©zuÀ
GÚx PiPõ ÷| •® PoÛU
PiPõ ÷| •® Âzv¯õ\©õP
EÒÍÚ. |õß ÷|ØÖ PoÛ°ß
÷| zøu ©õØÔ¯ø©z÷uß.
GÚx PoÛ°À EÒÍ BÚõÀ CßÖ Ax v¸®£Ä®
|õn¯ A»S öhõ»º SÔø¯ ©õÔÂmhx.
PõmkQÓx. AuøÚ ¹£õ´
BP ©õØÔU öPõÒÍUTi¯
Á\v EÒÍuõ?

C¢u C sk ¤ a]øÚ
PÐUS›¯ wºÄPÒ
£oö\¯À •øÓø©°À
EÒÍÚ. |õ® AÁØøÓ
\›¯õP ÁiÁø©zxUöPõÒÍ
÷Ásk®.
PoÛ°ß ÂøÚzvÓÚõÚ £¯ß£õmkUS Av¾ÒÍ vPv, ÷| Á»¯®,
÷| ®, |õn¯ A»S, Gs ©ØÖ® AÁØÔß ÁiÁø©¨¦PÒ BQ¯
u ÄPÒ A¢uU PoÛø¯¨ £¯ß£kzx® |õmiØS¨ ö£õ¸zu©õÚuõP
ÁiÁø©UP¨£mi¸UP ÷Ásk®.

2'1'1 PoÛ°ß vPv, ÷| Á»¯®, ÷| ® GߣÁØøÓ ÁiÁø©zuÀ

PoÛ ÷| ®, ÷| Á»¯®, vPv BQ¯ÁØøÓ ÁiÁø©¨¦ ö\´Áuß

•UQ¯zxÁ®
Cuß ‰»® ¤ßÁ¸® ö\¯ÀPÎß÷£õx HØ£hzuUPz uøhPøÍ
APØÔUöPõÒÍ •i²®.
² ö©ßö£õ¸ÒPøÍ {ÖÄu¾® AÁØøÓ CØøÓ¨£kzu¾®

² ¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸ÒPÐhß öuõÈØ£k®÷£õx H÷uÝ®

ö©ßö£õ¸Ò E›¯ ÷| zvÀ öuõÈØ£hÀ, ‰kuÀ, CØøÓ¨
£kzu¾US EÒÍõuÀ BQ¯ Âh¯[PÐUöPÚ JÊ[S£kzuÀ

² £oö\¯À •øÓø©ø¯ CØøÓ¨£kzuÀ

² ö©ßö£õ¸Îß AÝ©v¨£zv zøu ö\¯Ø£ha ö\´uÀ

PoÛ°ß ÷| •® vPv²®

£oö\¯À •øÓø© ‰»® ÷Põ¨¦z ÷uhÀ,

÷Põ¨¦ ÷\ª¨¦, bõ£P‰mhÀ, ÁoPU
Piu[PøÍ Aݨ¦uÀ BQ¯ÁØÔß÷£õx
PoÛ°ß vPv, ÷| ® BQ¯Ú £¯ß
£kzu¨£kÁuÚõÀ AÁØøÓa \›¯õP
ÁiÁø©zuÀ AÁ]¯©õS®.
 PoÛ ÷| Á»¯®
E»QÀ EÒÍ GÀ»õ |õkPЮ \ºÁ÷u\
{¯©[PÐUS Aø©¯ ÷| Á»¯[PÍõP¨ ¤›UP¨
£mkÒÍx. \mh®, ÁoP®, \‰P ÷|õUP[PÒ
÷£õßÓ P¸©[PÐUS C¢u {¯© ÷| ®
÷£n¨£kQÓx.
Euõ n® - C»[øP ÷| ® ¤.£. 3'30 ©o
BS®÷£õx C[Q»õ¢vß ÷| ® •.£. 10'00
BS®.

£n A»SPЮ AÁØÔß ©õv›¯[PЮ

ö£õxÁõP PoÛ°ß £oö\¯À

•øÓø©¯õÚx u¯õ›UP¨£mh
|õkPÐUS HØÓuõP ÁiÁ
ø©¨¦a ö\´¯¨£mi¸US®.

BP÷Á, G©x |õmiÀ £¯ß£õmi¾ÒÍ

|õn¯ A»SUS Aø©¯ AuøÚ ÁiÁ
ø©zuÀ ÷Ásk®.

GsPøÍ GÊx® ©õv›¯®

GsPÎøÚ öÁÆ÷ÁÓõÚ •øÓPÎÀ

øP¯õЮ÷£õx PoÛ ‰»©õÚ
|hÁiUøPPÐUS uøh HØ£h»õ®.
GÚ÷Á {¯©•øÓ JßÖ ÷£n¨£h
÷Ásk®.

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

 2'1'2 PoÛU ÷Põ¨¦¨ £s¦PÒ

PoÛ°À EÒÍ JÆöÁõ¸ ÷Põ¨¦US® E›¯ £s¦PÒ ]»

EÒÍÚ. AøÁ E¸ CÀ Põmh¨£mkÒÍÚ.

÷Põ¨¤ß ÁøP (File type),

÷Põ¨¦¨ ö£¯º (File name),
PoÛU ÷Põ¨¦PÎß
÷Põ¨¦ }m] (File extention) ÷Põ¨¤ß E›©®
Euõ n® -
£s¦PÒ

CÖv¯õP ÷Põ¨¤À
÷Põ¨¤ß AÍÄ ©õØÓ® HØ£kz
(File size) u¨£mh vPv

÷Põ¨¦ ÷\ªUP¨ ÷Põ¨¦ u¯õ›U

£mkÒÍ Ch® P¨£mh vPv

E¸ ÷Põ¨¤ß £s¦PÒ

SÔ¨¦
÷Põ¨¦ }m] ‰»©õP ÷Põ¨¦ ÁøPSÔUP¨£k®. Cuß ‰»®
AU÷Põ¨¦ E¸ÁõUP¨£mh ö©ßö£õ¸øÍ CÚ[Põn»õ®.
Azxhß Ax GÆÁøP¯õÚ ÷Põ¨¦ (Excutable/Pdf) GÚÄ®
AÔ¯»õ®.

÷Põ¨¦¨ £s¦PÎß £¯ßPÒ

² ÷Põ¨¦¨ £s¦ ‰»©õP ÷Põ¨¦ öuõhº£õÚ •UQ¯©õÚ ÂÁ [PÒ
QøhUS®.
² ÷Põ¨¤øÚz ÷uøÁU÷PØÓÁõÖ Põm]¨£kzu¨£h»õ®. AÀ»x
©øÓzx øÁUP»õ®.
² ÷Põ¨¤À ©õØÓ[PÒ GxÄ® ö\´¯ •i¯õu •øÓ°À
÷\ªzx øÁUP •i²®.

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

 2'1'3 PoÛU ÷Põ¨¦UPøÍz ÷uhÀ

PoÛ°À ÷\ªUP¨£mh ÷Põ¨¤øÚ «sk® vÓ¢x

öPõÒÁuØöPÚ A¢uU ÷Põ¨¤ß ö£¯º, ÷\ªUP¨£mh Ch®
÷£õßÓÚ ©Ó¢x ÷£õÚõÀ A¢u ÷Põ¨¤øÚz ÷ukÁuØS
÷Põ¨¦z ÷uhÀ CøÚ¨ £¯ß£kzu»õ®.

CuØöPÚ¨ £À÷ÁÖ •øÓPÒ £oö\¯À •øÓø©°À

EÒÍxhß ÷Põ¨¤ß ö£¯º" ÷Põ¨¦ }m]" ÷\ªUP¨£mh
vPv ÷£õßÓ EuÄ •øÓPÒ ‰»® ÷Põ¨¤øÚz ÷ukÁøu
Euõ n©õPU Põmh»õ®.

ö£õxÁõP G©US ÷Põ¨¦ ÁøP ©Ó¨£vÀø». ÷Põ¨¦

}m]°ß ‰»©õP ÷Põ¨¦ ÁøP öu›ÂUP¨£kÁuÚõÀ
A¢uU P¸Âø¯¨ £¯ß£kzv ÷Põ¨¤øÚz ÷uk® Âuzøu
ö\¯Ø£õhõP ö\´x £õº¨÷£õ®.

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

PoÛPÎÀ Gί ¤ ]Ú[PøÍ/]UPÀPøÍ

2'2 CÚ[Psk }UP¾® £ õ©›zu¾®

PoÛ°øÚ £¯ß£kzx® J¸Áº ö£õxÁõP •P[ öPõkUP ÷Ási

HØ£k® ¤ ]Ú® C sk ÁøPPÍõP¨ ¤›UP»õ®. AÁØøÓ CÚ[Põs÷£õ®.
PoÛ \õº¢u ¤ ]Ú®

Áßö£õ¸Ò\õº ö©ßö£õ¸Ò\õº
¤ ]Ú® ¤ ]Ú®

¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸Ò\õº £oö\¯À•øÓø© ö©ßö£õ¸Ò\õº

¤ ]Ú® ¤ ]Ú®
•u¼À Áßö£õ¸Ò \õº¢u ¤ ]Ú® GøÁö¯Ú¨ £õº¨÷£õ®.
PoÛ Áßö£õ¸Ò ¤ ]Ú[PøÍ CÚ[Psk öPõÒÁuØS AuÝhß
HøÚ¯ \õuÚ[PøÍ CønUS® xøÓPÒ £ØÔ CÚ[Põs£x
•UQ¯©õS®.
÷©÷» u ¨£mh xøÓPÐUS ÷©»vP©õP ÷©ø\U PoÛ, ©iU
PoÛ, HmkU PoÛ, ö\À¼hz öuõø»÷£] BQ¯ÁØÔ¾ÒÍ xøÓPЮ
u ¨£mkÒÍÚ. C¢u xøÓPøͲ® CÚ[Põs÷£õ®.

1 xøÓ

\õ¨£»øP/ _mi BQ¯ \õuÚ[PÐU

PõÚx.

2 xøÓ
öuõhº¦£kzv²hß Ti¯
\õuÚ[PÐUPõÚx £À¿hP GÔ°,
PoÛz vø / öu›Â¨¤.

3 xøÓ
öuõhº¦£kzv²hß Ti¯
\õuÚ[PÐUPÐUPõÚx öu›Â¨¤.

4 xøÓ
£À¿hP GÔ° ©ØÖ® öuõø»U
Põm]²hß Cøn¨£uØS¨ £¯ß
£kzu»õ®. Cuß ‰»©õP J¼, JÎ
EÒÏk, Á¸ÂøÍÄPÒ
BQ¯ÁØøÓ ÷©ØöPõÒÍ •i²®.

5 xøÓ

PoÛ²hß CønUP¨£hzuUP
Áh® öPõsh GÀ»õa \õuÚ[PÐU
PõÚx.
6 Duº ö|Ø xøÓ

PoÛø¯ Áø»¯ø©¨¦ ö\´ÁuØS

£¯ß£kzu¨£k® öuõS¨¤²hß
Ti¯ Áh[PÐUPõÚx.

7 xøÓ

¦Óz÷uUPP \õuÚ[
PÐUPõÚx.

8 xøÓ

AvP u ©õÚ J¼UPõÚx.

9 xøÓ Cx Aa_¨ö£õÔUöPÚ ö£õxÁõP¨

£¯ß£kzu¨£k®. GÛÝ®, |ÃÚ
Aa_¨ ö£õÔPÎÀ Áh[PÒ Põn¨
£kÁuÚõÀ |ÃÚ PoÛPÎÀ C¢u
ÁøPz xøÓ APØÓ¨£mkÒÍx.
10 xøÓ
ö\À¼hz öuõø»÷£], ö\¾zv,
" C»UP•øÓU P© õ ÷£õßÓ
_miøP \õuÚ[PøÍ Cøn¨£uØS
£¯ß£k®.

11
CøÚ¨ Áõ]¨£uØöPÚ
£¯ß£kzu£k®. ©iUPoÛ, Áø Ä
C»UP©õUQ ÷£õßÓÁØÔÀ Põn¨£k®.

E¸ PoÛz xøÓPÒ
 ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

PoÛ²hß CønUP¨£k® £À÷ÁÖ \õuÚ[PÐUöPÚ¨ £¯ß£kzu¨£k®

£» xøÓPÒ £ØÔ AÔ¢x öPõs÷hõ®. £À÷ÁÖ \õuÚ[PÎß ¤ ]Ú[PøÍ
CÚ[Psk }USÁuØS C¢u AÔÄ ªP •UQ¯©õÚuõS®. uØ÷£õx
PoÛ²hß CønUP¨£mh £À÷ÁÖ \õuÚ[PξÒÍ HØ£hUTi¯ ¤ ]
Ú[PøÍ B õ´¢x AÁØÖUPõÚ wºÄPøÍU Põs÷£õ®.

2'2'1 Áßö£õ¸Ò\õº uÁÖPÒ

² PoÛ öuõÈØ£hõø©
² \õ¨£»øP öuõÈØ£hõø©
Gί
² _mi öuõÈØ£hõø©
Áßö£õ¸Ò\õº
² öu›Â¨¤ öuõÈØ£hõø©
¤ ]Ú[PÐUPõÚ
² J¼ö£¸UQ öuõÈØ£hõø©
Euõ n[PÒ
² Áø»¯ø©¨¦ öuõÈØ£hõø©

A£õ¯® æææ
C¢u¨ £õhzxhß öuõhº£õÚ ]» ö\¯Ø£õkPÎß
÷£õx ªPU PÁÚ©õP B]›¯›ß ÷©Ø£õºøÁ°ß RÌ
öuõÈØ£h ÷Ásk®.

ªßÁh[Pøͨ £Ÿm]US®÷£õx ¤ uõÚ ªß

ÁÇ[Pø» xsizx öPõÒÍ ÷Ásk®.

PoÛø¯z öuõÈØ£ha ö\´ÁuØPõÚ ö£õzuõøÚ AÊz

¤ ]Ú® 1 (
v¯x® PoÛ öuõÈØ£hõø©

CÆÁõÓõÚ \¢uº¨£zvÀ ¯õx ö\´¯ ÷Ásk®?

wºÄ
PoÛUPõÚ ªßÁÇ[Pø» ÷©ØöPõÒЮ ¤ uõÚ xøÓ°¼¸¢x
PoÛ Áø ªßøÚ ÁÇ[S® Áh® ©ØÖ® öuõS¨¤ BQ¯Ú \›¯õP
CønUP¨£mkÒÍÚÁõ GÚ £Ÿm]zuÀ ÷Ásk®.
PoÛUS ªßÁÇ[PÀ uøh¨£hõu Á¾ ÁÇ[Q°ÞhõP÷Áõ
AÀ»x ÷| i¯õP÷Áõ ÁÇ[P¨£mi¸US®.
 wºÄ 1

PoÛUS uøh¨£hõu Á¾ ÁÇ[Q°ÞhõP ªß ÁÇ[P¨£mi¸¨¤ß

¤ßÁ¸® JÊ[QÀ ªßöuõhº¦PøÍ £›^¼UP ÷Ásk©.

£i•øÓ 1 A»Qß ¤ uõÚ ªßÁÇ[P¼¼¸¢x ªßøÚz xsi¨¦a

ö\´¯ ÷Ásk®.

ªßÁÇ[PÀ Søu°¼¸¢x uøh¨£hõu Á¾ ÁÇ[PÀ

£i•øÓ 2
\õuÚzvØS ªß Cøn¨¦UPÒ \›¯õP EÒÍuõ GÚ¨
£›^¼zx AÆÁõÖ CÀø»ö¯ÛÀ |ßS ö£õ¸¢x©õÖ
Cøn¨ø£ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.
 uøh¨£hõu Á¾ ÁÇ[P¼¼¸¢x Á¸® Áh©õÚx
£i•øÓ 3 PoÛ²hÝ® öu›Â¨¤²hÝ® |ßS CønUP¨
£mkÒÍuõ GÚ¨ £›^¼UP ÷Ásk®. ]» \¢uº¨£[PÎÀ
•øÓø© A»S ‰»©õP öu›Â¨¤US ªßÁÇ[PÀ
÷©ØöPõÒͨ£mi¸US® AÆÁõÓõÚ \¢uº¨£[PÎÀ A¢u
ªßÁh[PÒ |ßS CønUP¨£mkÒÍÚÁõ GÚ¨ £›^¼zx
Cøn¨ø£ HØ£kzu ÷Ásk®.

÷©ØTÓ¨£mh AøÚzx® \›¯õP C¸¨¤ß ¤ uõÚ Á¾

£i•øÓ 4 ÁÇ[P¾hß Cøn¨ø£ HØ£kzv uøh¨£hõu Á¾
ÁÇ[Qø¯ ö\¯Ø£kzu ÷Ásk®.

¤ßÚº PoÛø¯ öuõÈØ£ha ö\´¯ ÷Ásk®. CÆÁõÓõÚ

£i•øÓ 5
÷£õx® PoÛ C¯[PÂÀø»¯õ°ß öuõÈÝm£Â¯
»õÍ›ß EuÂø¯¨ ö£Ó ÷Ásk®.
 wºÄ 2

¤ uõÚ Á¾ ÁÇ[P¼¼¸¢x ªßÁÇ[PÀ ÷©ØöPõÒͨ£mi¸¨¤ß

¤ßÁ¸® JÊ[QÀ ªß öuõhº¦Pøͨ £›^¼UP ÷Ásk®.

£i•øÓ 1 _Á›¾ÒÍ ¤ uõÚ ªßÁÇ[P¼¼¸¢x ªßøÚz

xsizxU öPõÒÍ ÷Ásk®.

£i•øÓ 2 ¤ uõÚ Á¾ ÁÇ[P¼¼¸¢x Á¸® Áh® PoÛ, öu›Â¨¤

BQ¯ÁØÖhß |ßS CønUP¨£mkÒÍuõ GÚ¨ £›^¼UP
÷Ásk®. AÆÁõÖ CÀø»ö¯ÛÀ |ßS Cøn¨ø£
HØ£kzvUöPõÒÍ ÷Ásk®.
 ÷©ØTÓ¨£mhøÁ AøÚzx® \›¯õP Aø©¢v¸¨¤ß ¤ uõÚ
£i•øÓ 3
Á¾ ÁÇ[P¾hß Cøn¨ø£ HØ£kzvUöPõÒÍ ÷Ásk®.

£i•øÓ 4 ¤ßÚº PoÛø¯ C¯UP ÷Ásk®. CÆÁõÓõÚ ÷£õx®

PoÛ C¯[PÂÀø»¯õ°ß öuõÈÝm£Â¯»õÍ›ß
EuÂø¯¨ ö£Ó ÷Ásk®.

¤ ]Ú® 2 ( \õ¨£»øP AÀ»x _mi öuõÈØ£hõø©

wºÄ

£i•øÓ 1 PoÛø¯ £o {Özu® ö\´¯ ÷Ásk®.

PoÛ \õ¨£»øP, _mi BQ¯ÁØÔß HؤPÒ AÁØÖU

£i•øÓ 2
S›¯ xøÓPÎÀ \›¯õP CønUP¨£mkÒÍÚÁõ GÚ¨
£›^¼UP ¤ßÁ¸® £i•øÓPøÍ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.

Cøn¨£uØS¨ £¯ß£kzu¨£mkÒÍ xøÓUS Aø©¯ C sk ÁøP¯õÚ

Âø\¨£»øPPЮ _miPЮ EÒÍÚ. BQ¯Ú÷Á AøÁ¯õS®.
 \õ¨£»øP, _mi BQ¯Ú ÁøP¯õ°ß ¤ßÁ¸©õÖ
xøÓ²hß Hؤø¯ |ßS ö£õ¸zvU öPõÒÍ÷Ásk®.

\õ¨£»øP, _mi BQ¯Ú ÁøP¯õ°ß ¤ßÁ¸©õÖ

xøÓ²hß Hؤø¯ |ßS ö£õ¸zvU öPõÒÍ÷Ásk®.

÷©Ø£i £i•øÓPøÍ \›¯õP¨ §ºzvö\´u ¤ßÚº PoÛø¯ «Íz

öuõhUP ÷Ásk®. A÷ÚP©õP C¢ua \õuÚ[PÒ öuõÈØ£k®. AÆÁõÖ®
öuõÈØ£hÂÀø»ö¯Ûß H÷uÝ® SøÓPÒ EÒÍuõ GÚ¨ £õºUP ÷Ásk®.

E[PÍx Âø\¨£»øP/_mi°À H÷uÝ® SøÓPÒ

£i•øÓ 3 EÒÍÚÁõ GÚa ÷\õv¨£uØS ÷ÁöÓõ¸ Âø\¨£»øP
AÀ»x _miø¯ Cønzx¨ £õºUP ÷Ásk®. AøÁ²®
öuõÈØ£hÂÀø»ö¯ÛÀ öuõÈÝm£Â¯»õͺ J¸Á›ß
EuÂø¯¨ ö£Ó ÷Ásk®.

¤ ]Ú® 3 ( öu›Â¨¤ öuõÈØ£hõø©

wºÄ

£i•øÓ 1 öu›Â¨¤°ß öuõhUS ö£õzuõß öuõÈØ£ha ö\´¯¨£m

kÒÍuõ GÚ¨ £õºUP ÷Ásk®. AÆÁõÖ CÀø»ö¯ÛÀ AuøÚz
öuõÈØ£ha ö\´¯ ÷Ásk®. A¨÷£õx® öu›Â¨¤ öuõÈØ
£hÂÀø» GÛÀ £i•øÓ 2 CøÚ ö\¯Ø£kzu ÷Ásk®.
 PoÛø¯ «Ía ö\¯Ø£kzu ÷Ásk®. A¨÷£õx
£i•øÓ 2
öu›Â¨¤ C¯[SQÓuõ GÚ AÁuõÛUP ÷Ásk®. CÀø»
ö¯ÛÀ H÷uÝ® SøÓPÒ EÒÍuõ GÚ¨ £õºUP ¤ßÁ¸®
ÁÈ•øÓPøͨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®.

£i•øÓ 3 PoÛ°øÚ £o {Özu® ö\´x ªß Cøn¨ø£ xsiUP

÷Ásk®. E[PÍx PoÛUS u ÄPøÍ ÁÇ[S® Áh[PøÍ
CÚ[Psk \›¯õÚ xøÓPÐhß |ßS ö£õ¸zvU öPõÒÍ
÷Ásk®. AøÁ BP C¸UP»õ®.
AÆÁõöÓÛÀ ¤ßÁ¸©õÖ \›¯õP CønUP¨£mkÒÍuõ GÚ
£›^¼UP ÷Ásk®.

VGA

DVI

DVI

HDMI
 öu›Â¨¤US ªßøÚ ÁÇ[S® Áh® ¤ßÁ¸©õÖ \›¯õP
£i•øÓ 4
CønUP¨£mkÒÍuõ GÚ¨ £›^¼UP ÷Ásk®.

÷©Ø£i £i•øÓPÒ AøÚzx® \›¯õP¨ §ºzv

£i•øÓ 5 ö\´¯¨£mi¸¨¤ß PoÛø¯ «Íz öuõhUS®÷£õx
A÷ÚP©õP öu›Â¨¤ öuõÈØ£k®. CÀø»÷¯À E[PÍx
öu›Â¨¤°À H÷uÝ® SøÓ£õkPÒ EÒÍÚÁõ GÚ
•iÄ ö\´ÁuØS ÷ÁöÓõ¸ öu›Â¨¤ø¯ Cønzx¨
£õºUP ÷Ásk®. A¨÷£õx® öuõÈØ£hÂÀø»ö¯ÛÀ
öuõÈÝm£Â¯»õÍ›ß EuÂø¯¨ ö£Ó ÷Ásk®.

¤ ]Ú® 4 ( J¼ö£¸UQ öuõÈØ£hõø©

wºÄ

J¼ö£¸UQ°¾ÒÍ J¼ AÍÄU Pmk¨£kzv SøÓzx øÁUP¨

£i•øÓ 1 £mkÒÍuõ GÚ AÁuõÛUP ÷Ásk®. AuøÚ Ea\ÍÄUS
v¸¨£ ÷Ásk®. A¨÷£õx® J¼ Á ÂÀø»ö¯ÛÀ
¤ßÁ¸® £i•øÓPøÍ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®.

J¼ AÍÄU Pmk¨£kzv
 PoÛ £oö\¯À •øÓø© ‰»©õP J¼ø¯U SøÓz÷uõ
£i•øÓ
AÀ»x ö\¯¼ÇUPa ö\´¯¨£mk EÒÍuõ GÚ¨ £›^¼UP
÷Ásk®. E[PÍx PoÛz vø °ß RÌ A¢uzv¾ÒÍ
öPõÒ£oa \mhPzvß Á»x A¢uzvÀ EÒÍ J¼ö£¸UQ
E¸Âß«x ö\õhUSÁuß ‰»® J¼U Pmk¨£kzvø¯¨
ö£Ó•i²®. Av¾ÒÍ CøÚ A[Sª[S®
|Pºzv J¼ø¯U SøÓUP÷Áõ Tmh÷Áõ •i²®.
AÆÁõÖ J¼°ß AÍøÁU Tmi¯ ¤ßÚ¸® J¼ö£¸UQ
öuõÈØ£hÂÀø»ö¯ÛÀ ¤ßÁ¸® £i•øÓø¯U øPU
öPõÒÍ ÷Ásk®.

£i•øÓ 3
PoÛ, J¼ö£¸UQ BQ¯
ÁØøÓ CønUS® Áh®
J¼ö£¸UQ°ß öuõÈÝm£z
xUS Aø©¯ ÷ÁÖ£k®.
E[PÍx J¼ö£¸UQz öuõSv
öuõÈÝm£zxhß
Ti¯öuÛÀ ¤ßÁ¸®
E¸ÂÀ Põmh¨£mkÒÍ
{Ó[PÐUPø©¯ Áh[PÒ
\›¯õP CønUP¨£mkÒÍuõ
GÚ¨ £›^¼UP ÷Ásk®.
CÀø»ö¯ÛÀ AÁØøÓ
\›¯õP CønzxU öPõÒÍ
÷Ásk®.
 E[PÍx J¼ö£¸UQ Jΰ¯À C»UP•øÓ J¼z
öuõÈÝm£zxhß Ti¯öuÛÀ J¸ Áh® ©mk÷© ö£õ¸zu¨£h
÷Ásk®. AuøÚ ¤ßÁ¸® E¸ÂÀ Põmh¨£mhÁõÖ \›¯õP
CønzxU öPõÒÍ ÷Ásk®.
OPTICAL
DIGITAL
OUT

A÷ÚP J¼ö£¸UQPÐUS ªß uÛ¯õP ÁÇ[P¨£h

£i•øÓ 4 ÷Ásk®. CuØöPÚ uÛ¯õÚ ªß Áh® J¼ö£¸UQ°À
ö£õ¸zu¨£mi¸US®. Ax ªß Søu²hß ö£õ¸zu¨£mk
ªß ÁÇ[P¨£mkÒÍuõ GÚ¨ £õºUP ÷Ásk®. CÀø»÷¯À
ªßÁÇ[Pø» HØ£kzu ÷Ásk®.

£i•øÓ 5 ÷©Ø£i £i•øÓPÒ \›¯õP¨ §ºzv ö\´¯¨£mi¸¨¤ß

A÷ÚP©õP J¼ö£¸UQPÒ öuõÈØ£k®. CÀø»÷¯À
E[PÍx J¼ö£¸UQ°À ¤øÇ Hx® EÒÍuõ GÚ¨ £õºUP
÷ÁöÓõ¸ J¼ö£¸UQø¯ Cønzx öuõÈØ£ha ö\´¯
÷Ásk®. A¨÷£õx® öuõÈØ£hÂÀø»ö¯ÛÀ ¤ßÁ¸®
£i•øÓPøͨ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®.
 PoÛ°ß J¼a \õuÚ ö\¾zv
£i•øÓ 6
ö©ßö£õ¸Ò \›¯õP {ÖÁ¨£mi¸UPõÂiß
ö©ßö£õ¸øÍ «Í {ÖÂUöPõÒÍ ÷Ásk®. CuØöPÚ
E[PÍx B]›¯ x EuÂø¯ |õh ÷Ásk®.

£i•øÓ 7 ÷©÷» TÓ¨£mh GÀ»õ¨ £i•øÓPЮ öÁØÔ¯ÎUP

ÂÀø»ö¯ÛÀ öuõÈÝm£Â¯»õÍ›ß EuÂø¯¨ ö£Ó
÷Ásk®.

¤ ]Ú® 5 ( PoÛ Áø»¯ø©¨¦hß öuõhº¦£hõø©

SÔ¨¦
PoÛ Áø» Bΰ¼¸¢x Á¸®
öuõk¨¤²hß Ti¯ Áh® ‰»©õP÷Á Áø»¯ø©¨¦hß
öuõkUP¨£mkÒÍx. C¢u ÁhzvøÚ Cøn¨£uØPõP
Duºö|Ø Cøh•P® EÒÍx.

wºÄ (

£i•øÓ 1 öuõk¨¦ \›¯õP ÷©ØöPõÒͨ£mkÒÍuõ GÚ £›^¼UP

÷Ásk®. AÆÁõÔß÷ÓÀ «sk® \›¯õP öuõk¨¤øÚ
÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®. \›¯õP öuõkUP£mhõÀ Duºö|Ø
xøÓ°À EÒÍ ]Ô¯ ªßSªöÍõßÖ Jθ®.

öuõk¨¤
PoÛ°ß Cøh•P®
 £i•øÓ 2 ÷©Ø£i £i•øÓø¯U øPUöPõÒЮ÷£õx Áø»²hß
Cøn¨¦ {PÇÂÀø»ö¯ÛÀ E[PÍx PoÛ vø °ß
R̨£Sv°À EÒÍ öPõÒ£o \mhPzvß Á»x
£UPzvÀ EÒÍ PoÛ E¸Âß«x øÁzx _mi°ß Á»x
ö£õzuõøÚa ö\õhUS®÷£õx QøhUS® £mi°À EÒÍ
Gߣøua ö\õhUP ÷Ásk®.
Cuß÷£õx £oö\¯À •øÓø© ‰»©õP uÁÖPsk
}UP¨£mk Áø»z öuõhº¦ ^ õUP¨£k®.

SÔ¨¦
PoÛø¯ Áø»²hß CønUS®÷£õx Áh[PÐUS
÷©»vP©õP £» Âh¯[PÒ Aø©ÁiÁø©¨¦
ö\´¯¨£h ÷Ásk®. CuøÚU {ºÁõPU PnUShß
PoÛ²Ò ¤ ÷Á]zuuõÀ ©mk÷©
÷©ØöPõÒÍ •i²®. BP÷Á, Aø©ÁiÁõUPzvøÚ
÷©ØöPõÒÁuØS B]›¯›ß EuÂø¯¨ ö£Ó ÷Ásk®.

2'2'2 ö©ßö£õ¸Ò\õº ¤ ]Ú[PÒ

ö©ßö£õ¸Ò\õº ¤ ]Ú[PÒ C sk ÁøP¨£k®.

ö©ßö£õ¸Ò\õº ¤ ]Ú[PÒ

¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸Ò\õº ¤ ]Ú® £oö\¯À •øÓø© ¤ ]Ú®

E¸ 2.3 ö©ßö£õ¸Ò\õº ¤ ]Ú[PÒ

 ¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸ÒPÒ
H÷uÝ® ö\¯ö»õßøÓU PoÛø¯¨ £¯ß£kzv ÷©ØöPõÒÁuØPõP
£¯ß£kzu¨£k® ö©ßö£õ¸ÒPÒ ¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸ÒPÒ BS®.
Euõ n® - ö\õÀ•øÓ ÁȨ£kzuÀ ö©ßö£õ¸Ò

›uõÒ ö©ßö£õ¸Ò
Áø»÷©÷»õi ö©ßö£õ¸Ò
£i©z öuõS¨¦ ö©ßö£õ¸Ò

¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸Ò\õº uÁÖPÒ

² ö\¯Ø£kzu •i¯õø©
² vÓ¢u÷£õx® x»[Pø»U Põmhõø©
² •Êø©¯õP Cøh•P® öuߣhõø©
² vÓ¨£uØS }sh ÷| ® ö\À¾u¾® ö©xÁõÚ C¯UP•®
² £¯Ú›ß PmhøÍUS Aø©¯z öuõÈØ£hõø©
² £oö\¯À •øÓø©\õº ö\¯Ø£õkPÒ |øhö£Óõø©

wºÄ 1
ö©ßö£õ¸øÍ ‰i «sk® vÓ¨£x A÷ÚP ¤ a\øÚPÐUS
wºÁõP Aø©²®. AÆÁõÖ ö\´x® £¯ÛÀø»ö¯ÛÀ Akzu £i•øÓUSa
ö\À» ÷Ásk®.

wºÄ 2
ö©ßö£õ¸Ò, E[PÍx PoÛ ÂÁ UTÖPÐUS® £oö\¯À
•øÓø©US® Cø\ÁõP EÒÍuõ GÚ¨ £õºUP ÷Ásk®. J¸
PoÛUS AÀ»x PoÛ Áø»¯ø©¨¦hß öuõhº¦£k® £À÷ÁÖ PoÛPÎÀ
]» ö©ßö£õ¸ÒPÒ J¸ PoÛa `Çø©ÄUS Cø\ÁõP Aø©Áxhß ÷ÁÖ
]» PoÛ `Çø©ÄPÐUS Cø\ÁõPõu {ø»÷¯ ö©ßö£õ¸Ò Cø\Ä
GÚ¨£k®. Euõ n©õP ö©ßö£õ¸ÒPÒ SÔzu
£oaö\¯À •øÓø©¨ £v¨¦ AÀ»x AuÛ¾® ÷©®£mh
£v¨¤÷»÷¯ öuõÈØ£k®. ÷©¾® ö©ßö£õ¸Ò SÔzu ~s•øÓ ÁȯõUQ
©ØÖ® SÔzu AÍÄ {øÚÁP®, ÁßÁmiÀ «u•ÒÍ Ch® GߣÚ
\õº¢÷u öuõÈØ£k®. BP÷Á, ö©ßö£õ¸Ò E[PÍx PoÛUS Cø\ÁõÚuõ
GÚ B õ´¢x £õºUP ÷Ásk®. AÆÁõÖ Cø\ÁõP C¸¨¤ß Akzu wºÄUSa
ö\À» ÷Ásk®.
 wºÄ 3
AÝ©v¨£zv zxhß Ti¯ ö©ßö£õ¸Íõ Gߣøu B õ´¢x £õºUP
÷Ásk®. CÀø»÷¯À C»Á\©õP¨ £¯ß£kzuUTi¯ Põ»® §ºzv¯øh¯õu
ö©ßö£õ¸Íõ GÚ B õ´¢x £õºUP ÷Ásk®. AÝ©v¨£zv ® ö£Óõu AÀ»x
AÝ©v£zv Põ»® §ºzv¯øh¢u ö©ßö£õ¸ÒPøÍ £¯ß£kzx®÷£õx
¤ a]øÚPÒ ÷uõßÖ®. AÆÁõÖ CÀø»ö¯ÛÀ Akzu wºÄUSa ö\À»
÷Ásk®.

wºÄ 4
¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸øÍ v¸zv Aø©zx PoÛø¯ «Íz
öuõhUQ ö©ßö£õ¸øÍ vÓ¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.

wºÄ 5

PoÛ°À {ÖÁ¨£mkÒÍ öuõÈØ£hõu ö©ßö£õ¸øÍ APØÔ

«sk® {ÖÂU öPõÒÍ ÷Ásk®. ÷©÷» BQ¯
wºÄPÐUS B]›¯›ß EuÂø¯¨ ö£Ó ÷Ásk®.

¤ ]Ú® 1 ¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸ÒPÎÀ AiUPi Ch®ö£Ö® ÷©Ø£i

uÁÖPøÍz v¸zu •i²ö©ÛÝ® ]» \¢uº¨£[PÎÀ |a_
{ À uõUP® Põ n©õP uÁÖ HØ£h»õ®. AuøÚ²® P¸zvØ öPõsk
A¢uz uÁøÓ GÆÁõÖ }UP»õ® GÚ¨ £õº¨÷£õ®.

wºÄ
|a_{ À uk¨¦ ö©ßö£õ¸Ò ‰»©õP PoÛø¯
Á¸hÀ ö\´x öPõÒP. ¤ßÚº PoÛø¯ «Íz öuõhUQ
ö©ßö£õ¸øÍz vÓ¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.

SÔ¨¦ - |a_ { À Gߣx PoÛ •øÓø©US¨ £õv¨ø£

HØ£kzuUTi¯, u ÄPøÍ AÈUS®, |a_{ ø»
¤ vö\´¯U Ti¯ BØÓÀPøÍU öPõsh
w¯ SÔ•øÓ BS®.
 £oö\¯À •øÓø©z ¤ ]Ú[PÒ
PoÛ¨ £oö\¯À •øÓø©°À HØ£k® ¤ ]Ú[PÒ Põ n©õP
£¯Ú¸US A÷ÚP ]UPÀPÒ HØ£k®. AøÁ¯õÁÚ
² PoÛø¯z öuõhUSÁuØS AvP ÷| ® ö\À¾uÀ
² AøÚzx ö\¯Ø£õkPЮ ªP ©¢u Pv°À öuõÈØ£hÀ
² £¯Ú›ß PmhøÍPÐUS Aø©¯z öuõÈØ£hõø©
² B ®£z vø öÁÖø©¯õPU Põm]¯ÎzuÀ

¤ ]Ú® 1 PoÛ ©¢u Pv°À öuõÈØ£hÀ

SÔ¨¦
PoÛ B ®¤US®÷£õx ö\¯À£kzu¨£k® ö\´{ ÀPÎß
GsoUøP AvP›¨£uÚõÀ ¤ uõÚ
{øÚÁPzvÀ ÷uøÁ¯ØÓ ö©ßö£õ¸ÒPÒ ÷Põ¨¦PÒ ‰»®
{ ®¤U Põn¨£kÁuÚõÀ PoÛ ©¢u Pv°À öuõÈØ£h»õ®.
AuØPõÚ wºÄPÒ Á¸©õÖ. C¢u wºÄPÐUS {ºÁõPU PnUShß
PoÛ²Ò ~øÇuÀ ÷Ásk®. BP÷Á, CÁØøÓa ö\´ÁuØS
B]›¯›ß EuÂø¯¨ ö£Ó ÷Ásk®.

wºÄ (

öuõhUPa ö\´{ ÀPÎÀ ÷uøÁ¯ØÓ

£i•øÓ 1
ö\´{ ÀPøÍ APØÓ ÷Ásk®. Cuß ‰»® PoÛ°ß
öuõhUP ÷ÁPzøu AvP›UP •i²®.

÷uøÁ¯ØÓ ÷Põ¨¦PøÍ }UP ÷Ásk®. CuØöPÚ¨ £oö\¯À

£i•øÓ 2
•øÓø©°¾ÒÍ £¯ß£õmk ö©ßö£õ¸ÍõÚ
P¸Âø¯¨ £¯ß£kzu ÷Ásk®.

÷©ØTÔ¯ AøÚzøu²® ÷©ØöPõsh ¤ßÚº \›¯õP

£i•øÓ 3
C¯[PÂÀø» GÛß £oö\¯À •øÓø¯z v¸zu
÷Ásk®.

AuøÚa ö\´x® C¯[PÂÀø»ö¯ÛÀ £oö\¯À •øÓ

£i•øÓ 4 ø©ø¯ «Í {ÖÁ÷Ásk®. .
 ¤ ]Ú® 2 B ®£z vø öÁÖø©¯õPU Põm]¯ÎzuÀ

SÔ¨¦
£oö\¯À •øÓø©°¾ÒÍ H÷uÝ® uÁÖPÒ Põ n©õP÷Áõ
^º£kzuÀPÒ ©õØÓ©øhu»õ÷»õ vø °À B ®£zvø
£hĸUPÒ / ]Ö£h[PÒ ÷uõßÓõx C¸UP»õ®.

wºÄ 1

£oö\¯À •øÓø©°ß B ®£ vø °À
Põm]¨£kzuUTi¯ C sk £õ[SPÒ EÒÍÚ. AøÁ¯õÁÚ:
Áø Ä C»UP©õUQ¨ £õ[S
uÛ|£º PoÛ £õ[S
C¢u ÁiÁø©¨£õÚx Áø Ä C»UP©õUQ •øÓUS
©õØÓ¨£mi¸¨¤ß B ®£zvø £hĸUPÒ Põm]¯ÎUPõx.
AuØS›¯ ÁiÁø©¨¦US ¤ßÁ¸® £i•øÓPøÍU øPUöPõÒÍ ÷Ásk®.

PoÛz vø °ß öPõÒ£oa \mhPzvß Á»x

£i•øÓ 1 ¦Ózv¾ÒÍ ÷| zxUS Á»¨¦Ó©õP ÷£a_ £¿ß
«x ö\õhUP ÷Ásk®.

A¨÷£õx vÓ¢v¸US®. AvÀ ¤ßÁ¸

£i•øÓ 2 ©õÓõÚ ö\ÆÁP ÁiÁ¨ ö£õzuõßPÒ Põm]¯ÎUS®.
ö£õzuõÛß «x ö\õhUQ Áø Ä C»UP©õUQ £õ[Q
¼¸¢x uÛ|£º PoÛ¨ £õ[QØS ©õØÓ»õ®. CÆÁõÖ uÛ|£º
PoÛ¨ £õ[QØS ©õÔ¯x® B ®£zvø £hĸUPÒ
«sk® Põm]¯ÎUS®.
 wºÄ 2

÷©÷» TÓ¨£mhÁØøÓa ö\´u ¤ßÚ¸® B ®£zvø £hĸUPÒ

÷uõßÓÂÀø» GÛß ]» ÷ÁøÍPÎÀ B ®£zvø £hĸUPÒ
Põm]¨£kzu¨£kÁøu •hUSuÀ ö\´x C¸UP»õ®. AÆÁõÓõ°ß
AÁØøÓ «Í C¯¾ø©¨£kzxÁuØS ¤ßÁ¸® £i•øÓPøÍU
øPUöPõÒÍ ÷Ásk®.

£i•øÓ 1 PoÛz vø °ß öÁΰÀ, _mi°ß Á»x PmhøÍø¯

ö\õhUP ÷Ásk®. Auß÷£õx ÷uõßÖ® £mi°ß «x
ö\õhUS®÷£õx ¤ßÁ¸® E¸ÂÀ Põmh¨£mhÁõÓõÚ Cøh¨£mi
÷uõßÖ®.

£i•øÓ 2 C¢u Cøh¨£mi°À EÒÍ «x

ö\õhUP ÷Ásk®. A¨÷£õx Auß Gv÷ Aøh¯õÍ®
Cmka ö\¯Ø£kzu ÷Ásk®. C¨÷£õx E[PÒ vø °À B ®£zvø
£hĸUPÒ Põm]¯ÎUS®.

wºÄ 3
÷©Ø£i wºÄPÎß ¤ßÚ¸® E[PÒ PoÛz vø öÁÖø©¯õP
Põn¨£kÁuØS £oö\¯À •øÓø©°ß uÁÖ Põ n©õP C¸UP»õ®. C¢uz
uÁøÓ {Áºzv ö\´ÁuØS {ºÁõPU PnUQß ‰»©õP PoÛ°À EÒ~øÇÄ
ö\´¯ ÷Ásk®. CuØS E[PÍx B]›¯›ß EuÂø¯¨ ö£Ó ÷Ásk®.

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

ö£õȨ¦
£oö\¯À •øÓø©ø¯¨ £¯ß£kzv PoÛø¯ Aø©ÁiÁ®
ö\´uÀ, ÁiÁø©zuÀ BQ¯ÁØøÓ ÷©ØöPõÒÍ
•i²®.
² £oö\¯À •øÓø© ‰»©õP ÷Põ¨¦ ÷\ª¨¦, ÷Põ¨¦ ÷uhÀ,
bõ£P¨£kzuÀ, ÁoPU Piu[PøÍ Aݨ¦uÀ BQ¯ÁØÔß÷£õx
PoÛ ÷| ®, vPv BQ¯Ú £¯ß£kzu¨£kÁuÚõÀ PoÛ°ß ÷| ®,
vPv BQ¯ÁØøÓ ©Ö^ ø©zx ÷£qÁx Pmhõ¯©õÚuõS®.
² \ºÁ÷u\ {¯©[PÐUPø©¯ E»Q¾ÒÍ |õkPÒ ÷| Á»¯[PÐUPø©¯
£õS£kzu¨£mkÒÍÚ. ÷| Á»¯[PÎÀ \mhŸv¯õÚ, ÁoP, \•P
÷|õUP[PÐUPõP uÛzxÁ©õÚ {¯© ÷| [PÒ ÷£n¨£mk Á¸QßÓÚ.
² |õn¯ A»S, AuØS›¯ SÔ±k BQ¯Ú E›¯ |õmkUPø©¯ ©õØÔ
¯ø©UP¨£h ÷Ásk®.
² \ºÁ÷u\ Ÿv¯õP HØÖUöPõÒͨ£mh GsPÒ, |õn¯® BQ¯ÁØøÓ
GÊx® •øÓPÒ EÒÍÚ.
PoÛ ÷Põ¨¤ß ]» £s¦PÒ
² ÷Põ¨¦ ÷\ªUP¨£mkÒÍ Ch®
² CÖv¯õP ÷Põ¨¤À ©õØÓ® ö\´¯¨£mh vPv
² ÷Põ¨¤ß ÁøP
² ÷Põ¨¤ß £¸©ß
² ÷Põ¨ø£z u¯õ›zu vPv
² ÷Põ¨¤À ~øǯzuUP E›ø©

² PoÛ°À ÷\ªUP¨£mh ÷Põ¨¤øÚ «sk® vÓ¨£uõ°ß A¢u

÷Põ¨¦ ÷\ªUP¨£mh Ch® AÀ»x ÷Põ¨¤ß ö£¯º {øÚÂÀ
CÀø»ö¯ÛÀ ÷Põ¨¦ ÷uhÀ Á\v ‰»©õP AuøÚU
PshÔ¯»õ®.
² uÛ|£º PoÛ²hß CønUP¨£k® HøÚ¯ \õuÚ[PÐUPõÚ £»
xøÓPÒ EÒÍÚ.
² PoÛ²hß öuõÈØ£k® E[PÐUS A÷ÚP©õP HØ£k® Ai¨£øh
¤ ]Ú[PÒ C sk ÁøPPÒ EÒÍÚ.
Áßö£õ¸Ò\õº ¤ ]Ú[PÒ
ö©ßö£õ¸Ò\õº ¤ ]Ú[PÒ
² Áßö£õ¸Ò\õº ¤ ]Ú[PÍõÁÚ
\õ¨£»øP AÀ»x _mi öuõÈØ£hõø©
öu›Â¨¤ öuõÈØ£hõø©
J¼ö£¸UQ öuõÈØ£hõø©
PoÛ Áø»¯ø©¨¦ öuõÈØ£hõø©

² ö©ßö£õ¸ÎÀ HØ£k® Gί ¤ ]Ú[PÒ

£oö\¯À •øÓø©\õº ¤ ]Ú[PÒ

¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸Ò\õº ¤ ]Ú[PÒ

² |a_ { À Gߣx PoÛ •øÓø©US¨ £õv¨ø£ HØ£kzuUTi¯,

u ÄPøÍ AÈUS®, |a_{ ø» ¤ vö\´¯U Ti¯ BØÓÀPøÍ
öPõsh w¯ SÔ•øÓ BS®.
 3 ö\õÀ •øÓÁȨ£kzuÀ

C¢u Azv¯õ¯zøu PØ£uß ‰»®

² ö\õÀ •øÓÁȨ£kzuÀ öuõhº£õÚ AÔ•P®
² ö\õÀ •øÓÁȨ£kzuÀ ö©ßö£õ¸Ò ‰»©õP
BÁn[PøÍz u¯õ›zuÀ, vÓzuÀ, ÷\ªzuÀ, ‰kuÀ
GÊzx¨£SvPøÍ ÁiÁø©¨¦ ö\´uÀ
÷Põ¨¦/ö£õ¸ÒPøÍ EÒÎhÀ
AmhÁønø¯ EÒÎhÀ
JÊ[Pø©¨¦ ©ØÖ® C»UPn¨ ¤øÇ BQ¯ÁØøÓa ÷\õvzuÀ
£mi¯ö»õßøÓ EÒÎhÀ
BQ¯Ú öuõhº£õÚ ÂÍUPzøu¨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.

C¢uz uhøÁ C»UQ¯

ÂÇõÄUS›¯ AøǨ¤uøÇz ÂÇõÄUPõÚ bõ£Põºzu Hß CÀø». C¢u AøÚzx
u¯õ›US©õÖ B]›¯º \g]øPø¯ |õ÷Ú BÁn[PøͲ® PoÛ°À
GßÛh® ö\õßÚõº. ÷|ØÖ u¯õ›UPÄÒ÷Íß. øP¯õÀ {ÖÁ¨£mkÒÍ ö\õÀ •øÓ
•ÊÁx® •¯Ø]z÷uß. GÊv, £h[PøÍ Áø ¢uõÀ ÁȨ£kzuÀ ö©ßö£õ¸Îß
BÚõÀ GÚx øPö¯Êzx AÇPõP Aø©¯õx. AÇPõPz Eu²hß ªP AÇPõPÄ®
AÇPõP Aø©¯ÂÀø»÷¯. u¯õºö\´¯ ÷ÁÖ •øÓ ÷|ºzv¯õPÄ® u¯õ›UP
Ax JÊ[PõP Aø©¯ÂÀø» HuõÁx EÒÍuõ? •i²®.
Gߣ÷u GÚx Gsn®.
 ö\õÀ •øÓÁȨ£kzuÀ ö©ßö£õ¸Îß ‰»©õP BÁnö©õßøÓ
u¯õ›zuÀ ö\õÀ •øÓÁȨ£kzuÀ GÚ¨£k®. ö\õÀ •øÓÁȨ£kzuÀ
ö©ßö£õ¸Ò J¸ ¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸ÍõS®. C¢u ö©ßö£õ¸Îß ‰»©õP
£À÷ÁÖ ÁøP¨£mh BÁn[PøÍz u¯õ›UP»õ®. Euõ n[PÐUS E¸
CøÚ AÁuõÛUP.

Âsn¨£¨
£zv›øP £iÁ® AøǨ¤uÌ

ÂÚõ¨ ÁõÌzx©hÀ
£zv ®

Piu® ö\õÀ •øÓ \g]øP

ÁȨ£kzuÀ
ö©ßö£õ¸Ò

E¸ ö\õÀ •øÓÁȨ£kzuÀ ö©ßö£õ¸Ò ‰»©õPz u¯õ›UPU

Ti¯ BÁn[PÒ

ö\õÀ •øÓÁȨ£kzuÀ ö©ßö£õ¸øͨ £¯ß£kzv BÁn

ö©õßøÓ u¯õ›US®÷£õx £À÷ÁÖ P¸ÂPÒ £¯ß£kzu¨£k®. AÁØÔß
öuõÈØ£õkPøÍ CÚ[Põs÷£õ®.

ö£õxÁõÚ P¸ÂPÒ

BÁnzvß Aa]hÀ
¦v¯ £UPö©õßøÓ¨ ÷\ªUP¨£mh BÁn •ß£õºøÁ -
ö£ÖuÀ - ö©õßøÓz vÓzuÀ -

BÁnzøu J¸ uhøÁ ÷\ªUP¨£mh BÁnzøu

÷\ªzuÀ - BÁnzøu ÷ÁÖ ö£¯›À Aa]hÀ -
÷\ªzuÀ -
 CÖv¯õP ¤ v ö\´¯¨£mh AÀ»x
÷©ØöPõÒͨ£mh GÊzxPÒ, £h[PÒ öÁmiö¯kUP¨£mh
ö\¯Ø£õmøh }USuÀ - BQ¯ÁØøÓ GÊzxUPÒ, £h[PÒ
¤ vö\´uÀ - BQ¯ÁØøÓ JmkuÀ -

CÖv¯õP }UQ¯ GÊzxUPÒ, £h[PøÍ ö\õØPÒ, Á\Ú[PÒ

ö\¯Ø£õmøh «Í¨ öÁmi ÂhÀ - BQ¯ÁØÔß
ö£ÖuÀ - GÊzuø©¨¦, C»UPn
•øÓø© BQ¯ÁØøÓa
\›£õºzuÀ

GÊzx ÁiÁø©¨¦U P¸ÂPÒ -

GÊzxUPøÍz GÊzxUPÐUS
GÊzxUPÎß AÍøÁ ui¨£õUPÀ - {Ó® ChÀ &
©õØÔ¯ø©zuÀ -
Á›ø\°ß RÊUS
GÊzxUPøÍ ©õØÖuÀ
\›ÁõUPÀ - Italic Euõn® -

12 B
GÊzx ÁøPPÒ - AiU÷PõihÀ -
GÊzxUPøÍ Á›ø\ø¯
Times New Roman •øÚ¨¦ÖzvU ÷©Ø£kzv
©õØÖÁuØS
- PõmkuÀ
]Ô¼¤ Euõ n® -
 ÷|º¨£kzuÀ, {ø»¨£kzuÀ P¸ÂPÒ

Ch¨£UP Á»¨£UP Á›PÎØQøh°»õÚ ¤ßÚoUS

÷|º¨£kzuÀ ÷|º¨£kzuÀ CøhöÁÎø¯ ©õØÖuÀ {Ó® wmkuÀ

1
2
3

©zv°À ÷|º¨ ^º ö\´uÀ SskU C»UPªhÀ

£kzuÀ SÔ°hÀ

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õkPÒ CøÚ¨

£õºUP.

BÁnzvÀ EÒÎhzuUP £À÷ÁÖ ö£õ¸ÒPÒ

GÊzx¨
£h[PÒ ÁiÁ[PÒ ö£miPÒ

PoÛ°À {ÖÁ¨£mkÒÍ ö\õØPø» AmhÁøn

£h[PÒ GÊzxUPÒ
 ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õkPÒ
CøÚ¨ £õºUP.

ö£õȨ¦
² ö\õÀ •øÓÁȨ£kzuÀ ö©ßö£õ¸øͨ £¯ß£kzv Piu[PÒ,
\g]øP, \õßÔuÌ, Âsn¨£¨£iÁ® ÷£õßÓ £À÷ÁÖ¨£mh BÁn[
PøÍz u¯õ›UP»õ®.
² ¦v¯ BÁn® , vÓzuÀ , ÷\ªzuÀ , £v¨¦ ö\´uÀ
, Aa]hÀ •ß£õºøÁ , •ßøÚ¯ ö\¯Ø£õmøh
«Í¨ ö£ÖuÀ , ö\¯Ø£õmøh }USuÀ , öÁmkuÀ "
¤ vö\´uÀ , JmkuÀ , GÊzx¨¤øÇ ©ØÖ® C»UPn
¤øÇPøÍ ^ºö\´uÀ BQ¯Ú ö£õxÁõÚ
P¸ÂPÍõS®.
²
÷£õßÓÚ GÊzx ÁiÁø©¨¦U P¸ÂPÍõS®.
²
BQ¯Ú £¢vø¯ ÷|º¨£kzuÀ ö\´²® P¸ÂPÍõS®.
² BQ¯ÁØøÓ
BÁnö©õßÔÀ EÒÎh»õ®.
 4 ö\´{ »õUP®

C¢u Azv¯õ¯zøuU PØ£uß ‰»®

² ¤ ]Ú[Pøͨ £S¨£õ´Ä ö\´uÀ
² Pmk¨£õmk Aø©¨¦UPÒ
² AßÓõh ¤ ]Ú[PÐUS £õ´a\Ø ÷Põmk¨ £h[PÒ ‰»®
wºÄPøÍ PõquÀ
² ö©ßö£õ¸Ò ‰»©õP öuõhº ©ØÖ® öu›ÄU Pmk¨£õmk
Aø©¨¦PÐhß Ti¯ ö\´{ ÀPøÍz u¯õ›zuÀ
² ö\À¼h ©ØÖ® `miøPa \õuÚ[Pøͨ £¯ß£kzuÀ

BQ¯Ú öuõhº£õÚ ÂÍUPzøu ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.

4'1 ¤ ]Ú¨ £S¨£õ´Ä

H÷uÝ® J¸ ö\¯Ø£õmøh £›^¼zx Gί TÖPÍõP¨ £Szu÷»
£S¨£õ´Ä GÚ¨£k®. AÆÁõÖ £S¨¦¨ ö\´u ¤ßÚº Ax £ØÔ
ÂÍ[QUöPõÒÁx C»SÁõP Aø©²®.
GkzxUPõmhõP PõQuõvPÒ ÂØ£øÚ {ø»¯ö©õßÔÀ ÁÇ[P¨£mh
¤ßÁ¸® ]møhø¯U P¸x÷Áõ®.

JÆöÁõ¸ E¸¨£iUS©õÚ £ØÖa^mk

£nzvøÚU Po¨£uØS E¸¨
£iPÎß öuõøP ©ØÖ® A»S ¦zuP\õø»
vPv - ''''''''''''''''''''
Âø» BQ¯Ú ÷uøÁ¯õS®.
C¢ua ]møhø¯z u¯õ›US® E¸¨£i öuõøP A»S £n®
ö\¯ß•øÓUSz ÷uøÁ¯õÚøÁ Âø» ¹£õ´
EÒÏkPÒ GÚ¨£k®. JÆöÁõ¸ £UP®
E¸¨£i²® öPõÒÁÚÄ ö\´¯¨ £UP®
£mh ö©õzuz öuõøP, ]m @£Úõ
øh°ß ö©õzuU TmkzöuõøP
BQ¯ÁØøÓ AÔ²® ö\¯ß•øÓ,
•øÓÁȯõUP® GÚ¨£k®. ö©õzu®
JÆöÁõ¸ E¸¨£iUS©õÚ £n®,
]møh°ß ö©õzu® BQ¯Ú Á¸ÂøÍÄ
 BS®.
 CuØPø©¯ ÷©Ø£i ]møhø¯¨ £S¨£õ´Ä ö\´x EÒÏk,
•øÓÁȯõUP®, Á¸ÂøÍÄ BQÁØøÓ CÚ[Põs÷£õ®.
EÒÏk ( E¸¨£i°ß ö£¯º, öuõøP, A»S Âø»
öPõÒÁÚÄ ö\´¯¨£mh
•øÓÁȯõUP® ( E¸¨£iPÐUS ö\¾zu ÷Ási¯
ö©õzuz öuõøP öuõøP A»S Âø»

]møh°ß ö©õzu® ]møh°¾ÒÍ E¸¨£iPÐUöPÚ

ö\¾zu¨£h ÷Ási¯ öuõøP°ß
TmkzöuõøP
Á¸ÂøÍÄ ( ö\¾zu¨£h ÷Ási¯ ö©õzu¨ £n®

ö\´{ À ¸zv°ß÷£õx ¤ ]Úö©õßøÓ¨ £S¨£õ´Ä ö\´x EÒÏk

" •øÓÁÈ , Á¸ÂøÍÄ BQ¯ÁØøÓ CÚ[Põs£x
AÁ]¯©õS®. E¸

£ EÒÏk ¤ ]Ú® wº¨£uØS ÷uøÁ¯õÚøÁ

S
¤ ]Ú® ¨
£õ •øÓÁÈ wºÄ Põq® Âu®
´
Ä
Á¸ÂøÍÄ ¤ ]Ú[PÐUPõÚ wºÄ

E¸ 4'1 - ¤ ]Ú¨ £S¨£õ´Ä

SÔ¨¦ - ö\´{ ø»U Pmiö¯Ê¨¦ÁuØS ¤ ]Ú¨

£S¨£õ´ÂøÚ ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk®.

¤ ]Úö©õßøÓ¨ £S¨£õ´Ä ö\´x EÒÏk, •øÓÁÈ, Á¸ÂøÍÄ BQ¯

ÁØøÓ CÚ[Põs÷£õ®.

Euõ n® 1
¤ ]Ú® ( £øǯ ÷u]¯ BÍøh¯õÍ Amøh°ß C»UP®
öu›¢v¸¨¤ß A¢u |£›ß ¤Ó¢u Bsøh AÔuÀ
EÒÏk ( ÷u]¯ BÍøh¯õÍ Amøh C»UP®
÷u]¯ BÍøh¯õÍ Amøh°ß •uÀ C sk
•øÓÁȯõUP® (
C»UPzøu²® ÷ÁÓõUQU öPõÒÍÀ.
Á¸ÂøÍÄ ( ¤Ó¢u Bsk
Euõ n® 2

¤ ]Ú® ( ÷£ÚõUPøÍU öPõÒÁÚÄ ö\´ÁuØS

ö\¾zu¨£h ÷Ási¯ £nzøu AÔuÀ

EÒÏk ( J¸ ÷£øÚ°ß Âø»

•øÓÁȯõUP® ( ö\¾zu¨£h ÷Ási¯ ö©õzu¨

£nzøuU PozuÀ E¸ 4'2 - ÷£øÚPÒ

^ö\¾zu¨£h ÷Ási¯ £n® J¸ ÷£øÚ°ß Âø»

Á¸ÂøÍÄ ( ö\¾zu¨£h ÷Ási¯ £n®

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

4'2 Pmk¨£õmk Aø©¨¦PÒ

H÷uÝö©õ¸ ¤ ]Úö©õßøÓz wº¨£uØSU

Pmk¨£õmk Aø©¨¦PÒ
øPUöPõÒÍ ÷Ási¯ £i•øÓPÒ AøÚzøu²®
JÊ[S •øÓ°À Põmh¨£kuÀ, A¨¤ ]Úzøuz 1. Á›ø\•øÓ
wº¨£uØPõÚ ö|Ô•øÓ BS®. ö|Ô•øÓø¯U 2. öu›Ä
Pmiö¯Ê¨¦ÁuØS £¯ß£kzu¨£k® Pmk¨ 3. «Òö\¯À
£õmk Aø©¨¦PÒ ‰ßÖ EÒÍÚ. AøÁ
Á›ø\•øÓ " öu›Ä «Òö\¯À GÚ
AøÇUP¨£k® GÚz u ® CÀ PØÖÒϺPÒ. u ® CÀ Azv¯õ¯® CøÚ¨
£õºUP.

SÔ¨¦ - £õ´a\Ø ÷Põmk¨ £hzvÀ EÒÏk, Á¸ÂøÍÄ BQ¯Ú

Pmhzvß ‰»•® •øÓÁÈ Pmhzvß
‰»•® ÁøPSÔUP¨£k®.
 4'2'1 Á›ø\•øÓ
£i•øÓPÒ JßÓß¤ß JßÓõP |øhö£Öu÷» Á›ø\•øÓ BS®.
÷©÷» u ¨£mh Euõ n® & CÀ £S¨£õ´Ä ö\´¯¨£mh ¤ ]
ÚzxUS›¯ Á›ø\•øÓ²hß Ti¯ £õ´a\Ø÷Põmk¨ £h® &
ö\´{ À BQ¯Ú Á¸©õÖ:

B ®£®

÷£øÚ°ß Âø»ø¯ EÒÎkP

ö\¾zu ÷Ási¯ £n®

J¸ ÷£øÚ°ß Âø» 5

ö\¾zu ÷Ási¯ £n®

•iÄ
ö\´{ À J¸ ÷£øÚ°ß Âø»ø¯
£õ´a\Ø÷Põmk £h®- EÒÏk ö\´x ÷£ÚõUPÎß Âø»ø¯U
÷£ÚõUPÎß Âø»ø¯ PozuÀ PozuÀ

J¸ ÷£øÚ°ß Âø» GÝ® ©õÔ ‰»©õPÄ® ö\¾z

u¨£h ÷Ási¯ £n® GÝ® ©õÔ ‰»©õPÄ® Põmh¨£mkÒÍx.

SÔ¨¦ - ©õÔ Gߣx ©õÓUTi¯ Po¯® JßÔß ö£Ö©õÚzvøÚ

÷\ªzx øÁUPUTi¯ J¸ öPõÒÎh® BS®.

4'2'2 öu›Ä
CßÖ ©øDzhß Ti¯
Põ»{ø» {»Ä©õ?
öu›Ä GÝ® Pmk¨£õmk Aø©¨¤ß ¡À{ø z
»¯
xUS ö z ø©uõÚ
‰»©õP ö|Ô•øÓ°¾ÒÍ TØÖPÎÀ öu›Ä \ÀP U S ö \ÀP
x
ö\´¯¨£mh TØÖ/TØÖPøÍ öuõÈØ£ha
ö\´uÀ AÀ»x öuõÈØ£ha ö\´¯õv¸zuÀ
GÝ® wº©õÚ® GkUS® \¢uº¨£® Põmh¨
£k®. E›¯ {£¢uøÚ v¸¨v ö\´¯¨£kQÓuõ?
CÀø»¯õ? Gߣuß Ai¨£øh°À öuõÈØ
£kuÀ AÀ»x öuõÈØ£hõv¸zuÀ wº©õÛU
P¨£k®.
 GkzxUPõmhõP? ÂøͯõmkUöPÚ JxUP¨£mh £õh÷ÁøÍ°ß
÷£õx ©øǯõ°ß ¡À{ø»¯zxUS® ©øÇ°Àø»ö¯ÛÀ Âøͯõmk
ø©uõÚzxUS® ö\À¾[PÒ GÚ AÔÄÖzuø» ÁÇ[S® \¢uº¨£zøu
AÁuõÛ¨÷£õ®.

öu›ÄUS E›¯ {£¢uøÚ Esø©¯õP Aø©²®÷£õx "B®' GÝ®

vø\°¾® ö£õ´¯õP Aø©²® \¢uº¨£zvÀ "CÀø»' GÝ® vø\°¾®
ÁȨ£kzuzuUP ÁøP°À £õ´a\Ø÷Põmk¨ £hzvÀ öu›ÄUPmk¨£õmk
Aø©¨ø£U PõmkÁuØS wº©õÚ¨ ö£mi £¯ß£kzu¨£k®.
©øÇ|õÎÀ wº©õÚ® ÷©ØöPõÒÁuØS E¸ CÀ Põmh¨£mhÁõÖ
£¯ß£kzu¨£k®.

CßÖ ©øÇ B®
Á¸©õ@

CÀø»

E¸ 4'3 -öu›ÄU Pmk¨£õmk E¸ 4'4 - CßÖ ©øÇ |õÍõ? CÀø»¯õ? GÚ

Aø©¨¦ wº©õÛzuÀ

Euõ n® 1 ÷©Ø£i \¢uº¨£[Pøͨ £õ´a\Ø ÷Põmk¨ £hzvÀ PõmkuÀ

B ®£®

Põ»{ø» {ø»ø©ø¯ AÔuÀ

CÀø»
CßÖ ©øÇ Âøͯõmk ø©uõÚzxUSa
|õÍõ? ö\ÀP GÚ öu›ÂzuÀ
B®
¡À {ø»¯zxUS ö\ÀP GÚ öu›ÂzuÀ

•iÄ

£õ´a\Ø ÷Põmk¨£h® 2 Põ»{ø» {ø»ø©US Aø©¯ Âøͯõmk

ø©uõÚzvØ÷Põ AÀ»x ¡À{ø»¯zxU÷Põ ö\ÀP GÚU PõmkuÀ.
Euõ n® 2 £õ®¦® Ho²® Âøͯõmiß÷£õx
wº©õÚ[PøÍ ÷©ØöPõÒÍÀ.
£õ®¦® Ho²® GÚ¨£kÁx uÛ¯õP÷Áõ
SÊÁõP÷Áõ ÂøͯõhUTi¯ ÂøͯõmhõS®.
C[S C¼¸¢x Áø Pmh[PÒ EÒÍÚ.
Cv¼¾ÒÍ JÆöÁõ¸ Ho°Úx® JÆöÁõ¸
£õ®¤Úx® C sk A¢u[PЮ C sk Pmh[
PÐhß öuõhº¦Ö® ÁøP°À Aø©¢xÒÍÚ. E¸
CøÚ¨ £õºUP. E¸ 4'5 - £õ®¦® Ho²®
Âøͯõmk

JÆöÁõ¸ uhøÁ uõ¯UPmøhø¯ ÷©÷» E¸mi¯ ¤ß ¤ßÁ¸® Âv•øÓPÒ

¤ß£ØÓ¨£h ÷Ásk®.

Ámhz umøh Pmh® CÀ øÁUP.

uõ¯UPmøh°ß ÷©÷»²ÒÍ •PzvÀ SÔUP¨
£mkÒÍ ö£Ö©õÚzøu¨ £õºUP. Ámhz uõ¯U
umk Pmøh
A¢u¨ ö£Ö©õÚzxUS \©©õÚ GsoUøP¯õÚ
Pmh[PÎß ÁÈ÷¯ Ámhz umiøÚ •ß÷|õUQU
öPõsk ö\ÀP.
Ámhzumk Ho°ß Ai¨£Sv²ÒÍ PmhzxUS Á¸©õ°ß AuøÚ
Ho°ß ÷©À A¢u•ÒÍ PmhzxUS öPõsk ö\ÀP.
Ámhzumk £õ®¤ß uø»²ÒÍ PmhzvÝÒ Á¸©õ°ß £õ®¤ß ÁõÀ
EÒÍ PmhzvØS Ámhzumøh R÷Ç CÓUSP.

C¢u {£¢uøÚPÐUS Aø©¯ BÁx PmhzvÝÒ Ámhzumk

ö\À¾©õ°ß öÁØÔ QøhUS®.

uõ¯UPmøhø¯ J¸ uhøÁ E¸mk®÷£õx ö\´¯ ÷Ási¯ ö\¯Ø£õmiØ

S›¯ £õ´a\Ø ÷Põmk¨ £h® Á¸©õÖ. £õ´a\Ø ÷Põmk¨ £h® CøÚ¨
£õºUP.
 B ®£®

Ámhz umiøÚ Pmh® CÀ øÁUP

<
uõ¯UPmøhø¯ E¸mkuÀ

ö£Ö©õÚzøu¨ ö£ÖP

ö£Ö©õÚzxUSa \©©õÚ GsoUøP²øh¯ Pmh[PÎß ÁÈ÷¯ Ámhz

umiøÚ •ß÷ÚõUQ öPõsk ö\À¾©õÖ PõmkuÀ
Ho°ß ÁÈ÷¯ Auß
Ho°ß RÌ A¢uzvß B® ÷©À A¢uzv¾ÒÍ
PmhzxUS Á¢xÒÍuõ? PmhzxUS öPõsk
<

ö\À¾©õÖ öu›ÂzuÀ
CÀø»
£õ®¤ß ÁÈ÷¯ Auß
B® ÁõÀ EÒÍ PmhzxUS
£õ®¤ß uø»°¾ÒÍ

>
PmhzxUS Á¢xÒÍuõ? öPõsk ö\À¾©õÖ
öu›ÂzuÀ
CÀø»

CÀø»
< Pmhzvß Gs >

B®
Âøͯõmk
•iÁøh¢uø©ø¯U PõmkP

•iÄ

£õ´a\Ø ÷Põmk¨ £h® 3 - £õ®¦® Ho²® Âøͯõmk

Euõ n® 3 ÂÚõ JßÔß \›¯õÚ ÂøhUS ¦ÒÎPÒ ÁÇ[P¨£k®

\¢uº¨£ö©õßøÓU P¸x÷Áõ®.
C[S ¦ÒÎ ÁÇ[P¨£h •ß£uõP Âøh \›¯õ, ¤øǯõ GÚ
wº©õÛUP£h ÷Ásk®. Âøh \›¯õ°ß ¦ÒÎPÒ QøhUS®.
Âøh ¤øǯõ°ß ¦ÒÎPÒ QøhUPõx. CÆÁõÓõÚ \¢uº¨£ö©õßÔÀ
öu›ÄUPmk¨£õmk Aø©¨¦Pøͨ £¯ß£kzx® Âuzøu B õ´÷Áõ®.
£õ´a\Ø ÷Põmk¨ £h® CøÚ¨ £õºUP.
 B ®£®

ÂÚõøÁa \©º¨¤UP

Âøhø¯¨ ö£ÖP

CÀø»
Âøh \›¯õ?

B®
¦ÒÎPÒ ÁÇ[SP

•iÄ
£õ´a\Ø ÷Põmk £h® 4 - \›¯õÚ ÂøhUS ¦ÒÎPÒ ÁÇ[SuÀ

Euõ n® 4 \©©ØÓ ö£Ö©õÚ•øh¯ C sk GsPÎÀ ö£›¯ GsønU

PõquÀ
Cuߣi JßÖUöPõßÖ \©©ØÓ GsPÒ C sk EÒÎh¨£k®.
C¢u C sk GsPøͲ® J¨¤mk ö£›¯ GsoøÚ Á¸ÂøÍÁõPU
Põm]¨£kzuÀ £õ´a\Ø ÷Põmk¨ £h® CøÚ¨ £õºUP.
B ®£®

\©©ØÓ GsPÒ C søh EÒÎkP

B® BP CÀø»
Aø©²©õ?

ö£›x GÚU PõmkuÀ ö£›öuÚU PõmkuÀ

•iÄ

£õ´a\Ø ÷Põmk¨ £h® 5 - ö£›¯ GsønU PõquÀ

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õkPÒ CøÚ¨ £õºUP.

 SÔ¨¦ - «Òö\¯À GÝ® Pmk¨£õmk Aø©¨¦
£ØÔ u ® CÀ }[PÒ PØ¥ºPÒ.

4'3 öu›ÄU Pmk¨£õmk Aø©¨¦

GÚ¨£kÁx ö\´{ »õUPzøu C»S£kzuU
Ti¯uõP {¸©õoUP¨£mkÒÍ vÓ¢u ‰» _¯õwÚ Pm¦» ö\´{ »õUP
ö©õȯõS®. Cuß ‰»©õP ÂøͯõmkPÒ, Cø\, Aø\Åmh® "
FhõmhU PøuPÒ ©ØÖ® ÷ÁÖ BUP[PÒ ÷©ØöPõÒÍ
•i²®. Cx öuõhº£õÚ Ai¨£øh AÔÄ u ® 7 Cß uPÁÀ öuõhº£õhÀ
£õh¡¼À AÔ¢x öPõÒÍ•i²®.
ö©ßö£õ¸ÎÀ ö\´{ ø»z u¯õ›US®÷£õx öu›ÄU Pmk¨
£õmk Aø©¨¦PÎß C sk Ai¨£øh öuõSvPÒ £¯ß£kzu¨£k®.
1' AÔÄÖzuÀ öuõSv
2' AÔÄÖzuÀ öuõSv

AÔÄÖzuÀ
AÔÄÖzuÀ öuõSv
öuõSv

{£¢uøÚPÒ {£¢uøÚPÒ
EÒÎh¨£h ÷Ási¯ Ch® EÒÎh¨£h ÷Ási¯ Ch®

{£¢uøÚ Esø©
{£¢uøÚ ö¯ÛÀ ö\¯Ø£kz
Esø©ö¯ÛÀ u¨£h ÷Ási¯ AÔÄ
ö\¯Ø£kzu¨£h ÖzuÀPÒ Ch¨£h
÷Ási¯ AÔÄ ÷Ási¯ Ch®.
ÖzuÀPÒ Ch¨£h
÷Ási¯ Ch®. {£¢uøÚ ö£õ´ö¯ÛÀ
ö\¯Ø£kzu¨£h ÷Ás
i¯ AÔÄÖzuÀPÒ
Ch¨£h ÷Ási¯
Ch®.

{£¢uøÚ Esø©ö¯ÛÀ ©mk® {£¢uøÚ Esø©ö¯ÛÀ •u»õÁx

AÔÄÖzuÀ ö\¯Ø£k®. AÔÄÖzuÀ ÁøP ö\¯Ø£k®.
{£¢uøÚ ö£õ´ö¯ÛÀ C shõÁx
AÔÄÖzuÀ ÁøP ö\¯Ø£k®.

AmhÁøn 1 - öu›ÄU Pmk¨£õmk Aø©¨¦

 J¨¥mk AÔÄÖzuÀ öuõSv

ö\´{ À ¸zv°ß÷£õx ö£Ö©õÚ[PÒ C søh J¨¤mk ¤ßÚº

wº©õÚ® ÷©ØöPõÒͨ£h ÷Ási¯ \¢uº¨£[PЮ GÊ®. Cuß÷£õx J¸
Gs ©Ö Gsøn Âh ]Ô÷uõ, ö£›÷uõ GÝ® J¨¥møh ÷©ØöPõsh ¤ßÚº
wº©õÚ® ÷©ØöPõÒͨ£h ÷Ási¯ {ø» HØ£h»õ®.

C sk ö£Ö©õÚ[PøÍ J¨¤k®÷£õx ¤ßÁ¸® AmhÁøn°À

SÔ¨¤h¨£mh AÔÄÖzuÀ öuõSv £¯ß£kzu¨£k®. Cuß ‰»®
ö£Ö©õÚ[PÒ J¨¤h¨£mk Esø© AÀ»x ö£õ´ GÚ Âøh
QøhUS®.

AÔÄÖzuÀ öuõSv Euõ n® Âøh

1 Esø©

Chx£UP¨ ö£Ö©õÚ® Á»x

£UP¨ ö£Ö©õÚzøu Âh 1 ö£õ´
]Ô¯uõ GÚ J¨¤h¨£k®.

Esø©

Chx£UP¨ ö£Ö©õÚ® 1 ö£õ´

Á»x £UP¨ ö£Ö©õÚzxUS
\©©õÚuõ GÚ J¨¤h¨£k®.

1 Esø©

Chx£UP¨ ö£Ö©õÚ® Á»x 1

£UP¨ ö£Ö©õÚzøuÂh
ö£õ´
ö£›uõ GÚ J¨¤h¨£k®.

AmhÁøn 2 - J¨¥mkz öuõSvPÒ

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

u¸UPU TØÖUPÐhß Ti¯ AÔÄÖzuÀ öuõSv

J¨¥mk AÔÄÖzuÀ £oPøÍ JßÖhöÚõßÖ u¸UP Ÿv¯õPz

öuõhº¦£kzxÁuØS C¢u AÔÄÖzuÀ öuõSv £¯ß£kzu¨£k®. ‰ßÖ
u¸UP AÔÄÖzuÀ öuõSvPÒ EÒÍÚ.

AÔÄÖzuÀ öuõSv Euõ n® Âøh

Esø©
Chx, Á»x £UP¨
ö£Ö©õÚ[PÒ C sk®
ö£õ´
Esø©ö¯ÛÀ ©mk®
Âøh Esø©¯õP Aø©²®.

Esø©
Chx, Á»x £UP¨ ö£Ö©õ
Ú[PÒ C sk® AÀ»x
AÁØÖÒ Jß÷ÓÝ® \›¯õ°ß ö£õ´
Âøh Esø©¯õP Aø©²®.

Esø©

TØÖ ö£õ´ GÛÀ Âøh ö£õ´

Esø©¯õS®. TØÖ \›¯õ°ß
Âøh ö£õ´¯õS®.
AmhÁøn 3 - u¸UPU öuõSvPÒ

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

 4'3'1 öu›ÄU Pmk¨£õmkhß Ti¯ ö\´{ ø»U Pmiö¯Ê¨£À

Euõ n® 1 5000 ¹£õ´ CøÚ Á[Q «v¯õPU öPõsh PnUQ¼¸¢x £n®

«Í¨ ö£Ó¨£mh ¤ßÚº AU PnUQß «vø¯z öu›ÂzuÀ.

Á[QU PnUQ¼¸¢x £nzøu¨ «Í¨ ö£Ö®÷£õx PnUS «v

£›^¼UP¨£mk Ax ÷Põ ¨£k® £nzöuõøPø¯ Âh AvPö©ÛÀ ©mk®
£n® ÁÇ[P¨£k®. £nzøu «Í¨ ö£Ö®÷£õx «v°¼¸¢x A¢u¨
£nzöuõøP PÈUP¨£mh ¤ßÚº £n® ö\¾zu¨£k®. £õ´a\Ø ÷Põmk¨
£h® ©ØÖ® ö\´{ À BQ¯ÁØøÓ¨ £õºUP.

B ®£®

B ®£ «v } 5000

÷Põ ¨£k® £nzöuõøPø¯ EÒÎkP

B ®£
«v ÷Põ ¨£k®
£nzöuõøP¯õ CÀø»

B®
«v } B ®£ «v - ÷Põ ¨£k®
£nzöuõøP

«vø¯U PõmkuÀ
ö\´{ À 2 - PnUS «vø¯z
öu›ÂzuÀ
•iÄ
£õ´a\Ø ÷Põmk £h® 6 - PnUS «vø¯z öu›ÂzuÀ

Euõ n® 2 ÷|ö s JßøÓ EÒÎk®÷£õx Ax JØøÓö¯snõ

C møh Gsnõ GÚz öu›ÂzuÀ.
J¸ Gsøn CßöÚõ¸ GsoÚõÀ ÁSUS®÷£õx «v¨
ö£Ö©õÚzøuU PshÔÁuØS GÝ® PouU Põ o
£¯ß£kzu¨£k®. Euõ n©õP Cß ö£Ö©õÚ®
«v
BS®. AuõÁx CøÚ BÀ ÁSUS®÷£õx «v
BS®.
 CuØPø©¯ GsönõßøÓ C shõÀ ÁSUS®÷£õx «v B°ß,
AÆöÁs C møhö¯s BS®. «v B°ß Ax JØøÓö¯s BS®. £õ´a\Ø
÷Põmk¨ £h® ö\´{ À BQ¯ÁØøÓ¨ £õºUP.

B ®£®

Gsøn EÒÎkP

«v Gs

CÀø»
«v BS©õ?

B®
C møh Gs JØøÓ Gs
GÚU PõmkP GÚU PõmkP

ö\´{ À 3 - JØøÓ Gsnõ

•iÄ C møh Gsnõ GÚU PõmkuÀ

£õ´a\Ø ÷Põmk¨ £h® 7

GsönõßÖ JØøÓö¯snõ AÀ»x
C møhö¯snõ GÚ wº©õÛzuÀ

Euõ n® 3 PhÄaö\õÀ JßÔ¾ÒÍ SÔ±kPÎß GsoUøP¯õÚx

PhÄaö\õÀ Á¼ø©¯õÚuõ AÀ»x |¼ÁõÚuõ GÚz
wº©õÛUS® Põ o¯õS®. SÔ±kPÎß GsoUøP CøÚ
ÂhU SøÓÁõPU Põn¨£iß |¼ÁõÚ PhÄa ö\õÀö»ÚÄ®
AuØS AvP©õ°ß Á¼ø©¯õÚ PhÄa ö\õÀ GÚÄ® PõmkuÀ.
£õ´a\Ø ÷Põmk¨ £h® , ö\´{ À BQ¯ÁØøÓ¨
£õºUP.
 B ®£®

PhÄa ö\õÀø»¨ ö£ÖP

SÔ±kPÎß GsoUøPø¯U PoUP

CÀø» PhÄaö\õÀ

Aø©²©õ? Á¼ø©¯õÚx
GÚU PõmkP
B®
PhÄaö\õÀ |¼ÁõÚx
ö\´{ À 4 - PhÄaö\õÀ
GÚU PõmkP
Á¼ø©¯õÚuõ |¼ÁõÚuõ GÚU PõmkuÀ

•iÄ
£õ´a\Ø ÷Põmk¨ £h® 8 - PhÄaö\õÀ Á¼ø©¯õÚuõ
|¼ÁõÚuõ GÚU PõmkuÀ

£õ®¦® Ho²® ÂøͯõmkUPõÚ ö\´{ À Á¸©õÖ £õ´a\Ø

÷Põmk¨ £h® -& ö\´{ À BQ¯ÁØøÓ¨ £õºUP.

ö\´{ À 5 -
£õ®¦® Ho²® Âøͯõmk
ö\´{ ¾UPõÚ ÂÍUP®
ö\´{ ø» ö\¯Ø£kzuÁuØS «x ö\õhUSP.
•u¼À uõ¯UPmøhø¯ E¸mkP, GßÝ® TØÔøÚ ÷©ØöPõÒÍÀ.
÷©Ø£UPzv¾ÒÍ ö£Ö©õÚ® GÆÁÍÄ GߣøuU ÷Pmhx® AuØPõÚ
Âøhø¯ ÁÇ[SuÀ.
ö£Ö©õÚ® GÝ® ©õÔUS C» Cß RÌ ÁÇ[P¨£mh Âøhø¯ EÒÎhÀ.
ö£Ö©õÚ® ‰»® u ¨£k® Pmh[PÎß GsoUøPUS Ámhz umøh
öPõsk ö\ÀP GÚ ö\UPÛØS PõmkuÀ.
Ho°ß Ai²ÒÍ Pmh® Á¢xÒÍuõ? GÚ ÂÚÄu¾® AuØS B® AÀ»x
CÀø» GÝ® Âøhø¯¨ ö£Öu¾®.
Âøh B® GÛß ""Ho°ß ÁÈ÷¯ Auß Ea]¨£SvUS Ámhz umiøÚU
öPõsk ö\ÀP.'' GÚ TÔ •iÄÖzuÀ.
£õ®¤ß uø»US›¯ PmhzxUS Á¢xÒÍuõ? GÚ ÂÚÄu¾® AuØS B®
AÀ»x CÀø»ö¯Ú Âøhø¯¨ ö£ÖuÀ.
Âøh B® GÛÀ £õ®¤ß ÁõÀ •iÄÖ® £Sv°¾ÒÍ PmhzxUS
ÁmhzumøhU öPõsk ö\ÀP GÚ TÔ •iÄÖzuÀ.

,kak
,k
kaakk
ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õkPÒ CøÚ¨ £õºUP.

4'3'2 `miøP \õuÚ[PøÍ CÚ[PõnÀ

`miøPa \õuÚ[PÒ

¤ ]Ú® wº¨£uØöPÚ Â¸zv ö\´¯¨£mh £» ¤ ÷¯õP[PÎøÚ

`miøPa \õuÚ[PÑhõP £¯ß£kzu¨£h»õ®. SÔ¨¤mh ÷uøÁø¯
§ºzv ö\´ÁuØöPÚ C¢u¨ ¤ ÷¯õP[Pøͨ £¯ß£kzxÁuß ‰»® \›¯õPÄ®
ÂøÚzvÓÚõPÄ® A¢u ¤ ]Úzøuz wºUP •i²®. |ÃÚ \‰PzvÚ õÀ
£¯ß£kzu¨£k® `miøPa \õuÚ[PÒ ]» E¸ CÀ Põmh¨£mkÒÍÚ.
C¢u JÆöÁõ¸ \õuÚ•® ]Ó¨£õÚ •øÓ°À u¯õ›UP¨£mkÒÍxhß
÷uøÁU÷PØ£ AÁØøÓ¨ £¯ß£kzu»õ®.
 `miøP
`miøP PiPõ ® öuõø»UPõm]
Áø Ä C»UP `miøP P© õ
©õUQ
`miøP ö\À¼hz
öuõø»÷£]

`miøP
iø
øP ‰US
U
Psnõi

©iU PoÛ
m÷
÷ õÚõ P© õ

`miøPa
\õuÚ[PÒ

E¸ 4'6 - `miøPa \õuÚ[PÐUPõÚ Euõ n[PÒ

÷©Ø£i \õuÚ[PÎÀ Áø Ä C»UP©õUQ, ©iUPoÛ BQ¯Ú

ö£õxÁõÚ ö\¯Ø£õkPÐUS¨ £¯ß£kzu¨£k®. HøÚ¯ \õuÚ[PÒ Â÷\
h©õÚ öuõÈØ£õkPÐUöPÚ E¸ÁõUP¨£mkÒÍÚ. BP÷Á, `miøPa
\õuÚzøuz ÷uøÁUS¨ ö£õ¸zu©õÚÁõÖ öu›Äö\´x öPõÒÍ÷Ásk®.

£¯ß£kzuzuUP öuõÈØ£õkPÐUPõÚ
`miøPa \õuÚ®
Euõ n[PÒ
ChzxUQh® öPõsk ö\À» •i²®, PoÛ¨
©iUPoÛ ¤ ÷¯õP[PøÍ ÷©ØöPõÒÍ»õ®.
FhõP Cøn¯¨ ¤ ÷Á\®, PõönõÎ ©õ|õk,
Áø ¦ C»UP©õUQ
E£P n[PøÍ Pmk¨£kzuÀ.
÷uøÁ¯õÚ Eø ¯õhÀ, Aݨ¦uÀ,
`miøPz öuõø»÷£] JΨ£hö©kzuÀ, J¼¨£vÄ, JΨ£vÄ, Cøn¯
~øÇÄ, ªßÚg\À Aݨ¦uÀ.
`miøPz öuõø»UPõm] {PÌ]PøÍ •Põø© ö\´uÀ, £vÄ
öuõø»UPõm] ö\´uÀ, ªßÚg\À Aݨ¦uÀ, Cøn¯ ~øÇÄ.
JΨ£hö©kzuÀ, J¼¨£vÄ, JΨ£vÄ AÁØøÓ
`miøPU P© õ
÷ÁÖ `miøP \õuÚzxUS Aݨ¦uÀ.
 Ch Aø©øÁ PõmkuÀ, SÖgö\´v Aݨ¦uÀ,
`miøPU øPUPiPõ ® A»õ ® øÁzuÀ, Cøn¯¨ ¤ ÷Á\®.

`miøP ‰US Põm]PøÍ AÁuõÛzuÀ, J¼PøÍU ÷PmhÀ,

Psnõi JΨ£hö©kzuÀ, PõönõΨ£vÄ.
öuõø»UPmk¨£õk, ÁõÛ¼¸¢x JΨ£h®
P© õ
GkzuÀ PõönõΨ£vÄ.
AmhÁøn 4 - `miøPa \õuÚ[PЮ ¤ ÷¯õP[PЮ

`miøPa \õuÚ[PÎß ¤ ÷¯õP[PÒ

`miøPa \õuÚ[PÐUöPÚz u¯õ›UP¨£mh H õÍ©õÚ ¤ ÷¯õP

ö©ßö£õ¸ÒPÒ Cøn¯zvÀ öÁΰh¨£mkÒÍÚ. CÁØÖm ]»ÁØøÓ
C»Á\©õP u ÂÓUP® ö\´¯UTi¯uõP EÒÍxhß ]» ö©ßö£õ¸ÒPÒ
£n® ö\¾zv¨ ö£ØÖUöPõÒÍ ÷Ási¯Ú BS®. CÆÁõÖ ö£ØÖUöPõsh
¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸øÍa `miøP \õuÚzvÀ {Ö¯ ¤ßÚº
£¯ß£kzu¨£k®. AÆÁõÖ ö£ÓzuUP ö©ßö£õ¸ÒPÒ ]» R÷Ç EÒÍÚ
E¸ CøÚ¨ £õºUP.

Áõß Áø £h®
Ãv Áø £h® SÔ•øÓ Áõ]¨£õß

`miøP \õuÚ
ö©ßö£õ¸ÒPÒ
vø\Põmi ö©õÈö£¯º¨¤

jkpo;
isxy,
J¼¨£vÄP¸Â ö\ì Âøͯõmk
AP õv

E¸ 4'7 - `miøPa \õuÚ[PÐUPõÚ ¤ ÷¯õP ö©ßö£õ¸ÒPÒ

 `miøPa
ö£ÓzuUP £¯ßPÐUPõÚ Euõ n[PÒ
\õuÚ®
vø\Põmi G¢u ChzvÀ C¸¢x® vø\ø¯ AÔ¯»õ®

£¯ß£õmkhß ÁÈPshÔuÀ. C sk Ch[PÐUS Cøh

Ãv Áø £h® ÷¯¯õÚ y zøu AÔuÀ. Ãv, ÁõPÚ ö|›\À EÒÍ Ch[PøÍ
AÔuÀ
`miøP \õuÚzøu ÷PõÒPÒ, EkUPÒ BQ¯ÁØÖUS
Áõß Áø £h® ø©¯¨£kzv AÁØÔß Aø©Ä, ö£¯º HøÚ¯ £ [PÒ
BQ¯ÁØøÓ¨ ö£ÖuÀ
SÔ•øÓ
uPÁÀPøÍ Á¸hÀ ö\´x uPÁÀPøͨ ö£ÖuÀ
Áõ]¨£õß
ö©õÈö£¯º¨¤ J¸ ö©õÈ°¾ÒÍ BÁnzøu ©ØöÓõ¸ ö©õÈUS ©õØÖuÀ
ö\ì PoÛø¯ J¸ Âøͯõmk à õPU P¸v ö\ì Âøͯõmøh
Âøͯõmk ÷©ØöPõÒÍÀ
AP õv B[Q» ö\õØPÐUS Cøn¯õÚ uªÌ ö\õØPøͨ ö£ÖuÀ
J¼¨£vP¸Â J¼ø¯¨ £vÄö\´uÀ
AmhÁøn 5

,kak
,,k
kaakk
ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

ö£õȨ¦
² ¤ ]Úö©õßøÓ¨ £S¨£õ´Ä ö\´x EÒÏk, •øÓÁÈ, Á¸ÂøÍÄ
BQ¯ÁØøÓ Aøh¯õÍ® Psk ö\´{ À Aø©UP¨£k®. ö£õxÁõP
B ®£zvÀ ö|Ô•øÓø¯ GÊv AuØS›¯ ö\´{ À GÊu¨£k®.
² ö\´{ ¼À ¤ßÁ¸® Pmk¨£õmk Aø©¨¦PÒ £¯ß£kzu¨£k®.
1' Á›ø\•øÓ
2' öu›Ä
3' «Òö\¯À
² Á›ø\•øÓ GÚ¨£kÁx ö|Ô•øÓ°¾ÒÍ AøÚzx¨ £i•øÓ
PøͲ® JÊ[QÀ B ®£® öuõmk CÖv Áø ö\¯Ø£kzuÀ.
² öu›Ä GÚ¨£kÁx {£¢uøÚø¯¨ §ºzvö\´uÀ AÀ»x §ºzv
ö\´¯õv¸zuÀ GߣuØS Aø©¯ ö\¯Ø£kzu¨£h ÷Ási¯ £i•øÓ
PøÍz öu›Äö\´u»õS®. CÀ öu›ÄUöPÚ
Pmk¨£õmkz öuõSvPÒ £¯ß£kzu¨£k®.

² CÀ J¨¥mk AÔÄÖzuÀ öuõSvPÒ ‰ßÖ EÒÍÚ.

² CÀ u¸UP AÔÄÖzuÀ öuõSvPÒ ‰ßÖ EÒÍÚ.

² «Òö\¯À £ØÔ CÛÁ¸® ÁS¨¤À PØÖUöPõÒÍ •i²®.

 ö£ÍvPU PozuÀPÐUPõÚ
ö©ßö£õ¸Ò £¯ß£õk
C¢u Azv¯õ¯zøu PØ£uß ‰»®
² Ai¨£øhz u¸UP¨ £hø»PøÍ CÚ[PõnÀ
² u¸UP¨ £hø»PÎß öuõÈØ£õmøh ö©ßö£õ¸Ò ‰»©õP
AÔ¢xöPõÒÐuÀ
² u¸UP¨ £hø»PøÍ Cønzx Gί _ØÖUPøÍ BUSuÀ
² ö\¯ß•øÓ Ÿv¯õPz u¸UP¨ £hø»Pøͨ £¯ß£kzv AÁØÔß
öuõÈØ£õmøhU Põm]¨£kzuÀ
BQ¯Ú öuõhº£õÚ ÂÍUPzøu¨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.

5'1 Ai¨£øhz u¸UP¨ £hø»PÒ

Ai¨£øhz u¸UP¨ £hø»PÒ ‰ßÖ EÒÍÚ. AøÁ¯õÁÚ
BS®.
£hø»
£hø»°ß öuõÈØ£õmøh CÚ[Põs£uØS¨ ¤ßÁ¸® ©õv›
¯zøu AÁuõÛ¨÷£õ®. Ãmk }ºuõ[Q°¼¸¢x }º  ¯©õPõx }ø { ¨¦Áx
öuõhº£õÚ Á›¨£h® R÷Ç Põmh¨£mkÒÍx. E¸ CøÚ¨ £õºUP.
ÁõÀÄ

ÁõÀÄ

¤ uõÚ
}º ÁÇ[PÀ

E¸ - £hø»UPõÚ ©õv›²¸
 C[S ¤ uõÚ ÁÇ[PÀ }ø U öPõsi¸US®÷£õx ÁõÀÄ , ÁõÀÄ
BQ¯Ú vÓUP¨£m÷hõ AÀ»x ‰h¨£m÷hõ EÒÍ \¢uº¨£zøuU P¸x÷Áõ®.
}ºzuõ[QUS }º QøhUQßÓuõ AÀ»x CÀø»¯õ Gߣx ¤ßÁ¸® AmhÁøn
CÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.

ÁõÀÄ ÁõÀÄ uõ[QUS }º

vÓ¢v¸UPÂÀø» vÓ¢v¸UPÂÀø» QøhUPÂÀø»
vÓ¢v¸UPÂÀø» vÓ¢xÒÍx QøhUPÂÀø»
vÓ¢xÒÍx vÓ¢v¸UPÂÀø» QøhUPÂÀø»
vÓ¢xÒÍx vÓ¢xÒÍx QøhUS®
AmhÁøn 5'1 - , BQ¯ ÁõÀÄPÎß FhõP }º QøhUS® Âu®

C[S ÁõÀÄ vÓ¢xÒÍx GߣuøÚ GÚÄ® vÓ¢v¸UPÂÀø»

Gߣøu GÚÄ® ¤ v±k ö\´P. uõ[QUS }º QøhUS©õ°ß GÚÄ®
QøhUPÂÀø» GÛß GÚÄ® ¤ v±k ö\´x ÷©Ø£i AmhÁønø¯ «Í
GÊx®÷£õx AmhÁøn QøhUS®.

ÁõÀÄ ÁõÀÄ uõ[QUS }º

0 0 0
0 1 0
1 0 0
1 1 1
AmhÁøn }º QøhUS® Âu® BQ¯Ú ‰»® ¤ v±k ö\´¯¨£mi¸zuÀ

÷©Ø£i }º ÁÇ[P¼À £¯ß£kzu¨£k® ÁõÀÄPÒ ‰»©õP }º

QøhUQßÓuõ CÀø»¯õ Gߣx wº©õÛUP¨£kÁx ÷£õÀ £hø»°À
ªß \ªUøb EÒÍuõ°ß 1 CÚõ¾® CÀø»¯õ°ß 0 CÚõ¾® Põmh¨£k®.

£hø»°ß {¯©U SÔ±k EÒÏhõP Aø©²®÷£õx

u¸UP¨ £hø»UPõÚ EÒÏk B[Q»¨ ÷£ö ÊzxPÍõÀ SÔ¨¤h¨

£k®. °øÚ EÒÏhõP öPõsh £hø»°ß öÁαk BP
Põmh¨£k®.
 £hø»°ß ö\¯Ø£õmøhU PõmkÁuØPõÚ ö©´{ø» AmhÁøn R÷Ç
u ¨£mkÒÍx.

EÒÏk Á¸ÂøÍÄ

0 0 0
0 1 0
1 0 0
1 1 1
AmhÁøn ö©´{ø» AmhÁøn
£hø»°ß Á¸ÂøÍÄ BÁuØS C sk EÒÏkPЮ BP Aø©¯
÷Ásk®.

£hø»

£hø»°ß öuõÈØ£õmøh ÂÍ[QU öPõÒÁuØöPÚ¨ ¤ßÁ¸®

©õv›¯zøu AÁuõÛ¨÷£õ®. ÃmkUS öuõhºa]¯õP }º ÁÇ[SÁuØöPÚ
¤ uõÚ }º ÁÇ[P¾US ÷©»vP©õP uõ[Qö¯õßÖ® CønUP¨£mkÒÍx.
C[S GÝ® C sk ÁõÀÄPÒ ö£õ¸zu¨£mkÒÍÚ E¸ CøÚ¨
£õºUP.

ÁõÀÄ

¤ uõÚ }º
ÁõÀÄ
ÁÇ[PÀ

E¸ 5'2 - £hø»UPõÚ ©õv›²¸

 C[S ¤ uõÚ }º ÁÇ[P¼À }º Á¸®÷£õx ÁõÀÄ ÁõÀÄ BQ¯Ú
vÓ¢xÒÍ, ‰i²ÒÍ \¢uº¨£[PøÍU P¸x®÷£õx ÃmkUS }º QøhUS©õ,
QøhUPõuõ Gߣx ¤ßÁ¸® AmhÁøn°À Põmh¨£mkÒÍx.
ÁõÀÄ ÁõÀÄ ÃmkUS }º
‰i²ÒÍx ‰i²ÒÍx QøhUPõx
‰i²ÒÍx vÓ¢xÒÍx QøhUS®
vÓ¢xÒÍx ‰i²ÒÍx QøhUS®
vÓ¢xÒÍx vÓ¢xÒÍx QøhUS®
AmhÁøn ÁõÀÄPÒ ‰»® }º QøhUS® Âu®
C[S vÓ¢xÒÍx Gߣøu GÚÄ® ‰i²ÒÍx Gߣøu GÚÄ®
QøhUS® Gߣøu GÚÄ® QøhUPõx Gߣøu GÚÄ® ¤ v°k®÷£õx
ö©´{ø» AmhÁøn ¤ßÁ¸©õÖ ö£Ó¨£k®.

ÁõÀÄ ÁõÀÄ ÃmkUS }º

0 0 0
0 1 1
1 0 1
1 1 1
AmhÁøn ö©´{ø» AmhÁøn
÷©Ø£i }ºÁÇ[P¾UPõP¨ £¯ß£kzu¨£k® ÁõÀÄPÎß ‰»® }º
ö\À» AÝ©vUP¨£kQßÓuõ CÀø»¯õ Gߣx wº©õÛUP¨£kÁx ÷£õÀ
£hø»°À ªß\ªUøb EÒÍuõ CÀø»¯õ Gߣx Põmh¨£k®. \ªUøb
EÒÍx Gߣx CÚõ¾® CÀø» Gߣx CÚõ¾® ÁøPSÔUP¨£k®.

£hø»°ß {¯©U SÔ±k EÒÏhõP Aø©²®÷£õx

÷©÷» EÒÍ C»zv Û¯À _ØÖUPÎÀ u¸UP¨ £hø»PÒ

BS®. EÒÏhõP Aø©Áxhß Á¸ÂøÍÁõP
Aø©²®. £hø»UPõÚ ö©´{ø» AmhÁøn R÷Ç u ¨£mkÒÍx.
EÒÏk Á¸ÂøÍÄ

0 0 0
0 1 1
1 0 1
1 1 1
AmhÁøn ö©´{ø» AmhÁøn
SøÓ¢ux J¸ EÒÏöhÛÝ® BP Aø©²®÷£õx £hø»°ß Á¸ÂøÍÄ
BS®.

£hø»
£hø»°ß öuõÈØ£õmøh ÂÍ[QU öPõÒÁuØS ¤ßÁ¸®
©õv›¯zøu AÁuõÛ¨÷£õ®. `›¯ JÎ Á¸®÷£õx ußÛ¯UP©õP Aøn¯
Ti¯x® C¸Ò HØ£k®÷£õx ußÛ¯UP©õP JÎ U Ti¯x©õÚ Ãv ÂÍUSPÒ
öPõsh ©õv› JßÖ E¸ CÀ Põmh¨£mkÒÍx.

E¸ 5'3 - £hø»UPõÚ ©õv›²¸

`›¯ JÎ ªßÂÍUS
EÒÍx JÎ õx
CÀø» Jθ®
AmhÁøn Ãv ÂÍUSPÒ JθuÀ
C[S JÎ EÒÍx Gߣøu GÚÄ® JÎ CÀø» Gߣøu GÚÄ®
ÂÍUS JÎ õø© GÚÄ® ÂÍUS JθuÀ GÚÄ® Põmh»õ®.

`›¯ JÎ ªßÂÍUS

AmhÁøn ö©´{ø» AmhÁøn

£hø»°ß Á¸ÂøÍÄ Auß EÒÏmkUS ÷|ö v õP Põn¨£k®.
 EÒÏk Á¸ÂøÍÄ
JÎ QøhzuÀ ªßSªÌ JÎ õv¸zuÀ
JÎ QøhUPõv¸zuÀ ªßSªÌ JκuÀ
AmhÁøn ªßSªÌ JκuÀ
£hø»°ß SÔ±k Á¸©õÖ

£hø»°ß {¯©U SÔ±k EÒÏhõS®÷£õx

÷©÷» Á›¨£hzvÀ £hø» Põmh¨£mkÒÍx. C[S

EÒÏhõP Aø©Áxhß Á¸ÂøÍÁõS® . Auß ö©´{ø»
AmhÁøn Á¸©õÖ

1 0
0 1
AmhÁøn ö©´{ø» AmhÁøn

u¸UP¨ £hø»PÎß ÷\ºUøP ‰»® _ØÔøÚz u¯õ›zuÀ

›z

Euõ n® 1 - ¤ßÁ¸® _ØÖUS EÒÏk AÀ»x CøÚ ÁÇ[S®

\¢uº¨£[PÎÀ Á¸ÂøÍøÁ¨ ö£ÖuÀ.

EÒÏk 1 BP Aø©²®÷£õx EÒÏk 0 BP Aø©²®÷£õx

Euõ n® 2 - ¤ßÁ¸® _ØÖUS ÁÇ[P¨£mkÒÍ EÒÏkPÐUS E›¯

Á¸ÂøÍÄPøͨ ö£ÖuÀ
 £hø»°À Á¸ÂøÍÄ BS®. _ØÔß Á¸ÂøÍÄ BS®.

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õkPÒ CøÚ¨

£õºUP.

SÔ¨¦ - u¸UP¨ £hø»PÒ

PoÛ°ß ø©¯ •øÓÁÈ A»S ©ØÖ® HøÚ¯ £»

TÖPÎÚx® Ai¨£øh A»øPz u¯õ›UP u¸UP £hø»PÒ
£¯ß£kzu¨£mkÒÍÚ. Â÷\h©õP ø©¯ •øÓÁÈ
A»Qß öuõÈØ£õmkUSz u¸UP¨ £hø»PÒ EuÄ®.
uØ÷£õx E»QÀ A÷|P©õP¨ £¯ß£kzu¨£k® PoÛPÎÀ
C»UP •øÓa \ªUøb £¯ß£kzu¨£k®. C»UP•øÓa
\ªUøb°ß ö£Ö©õÚ® SÔ¨¤mh ÷| zvÀ ö£õxÁõÚ C sk
ö£Ö©õÚ[PÎÀ HuõÁx JßÓõP Aø©¢v¸US®.

C»UP•øÓa \ªUøb
C»UP•øÓz u¸UP¨ £hø»PÒ C»UP•øÓ EÒÏkPøͨ
ö£ØÖ C»UP•øÓ Á¸ÂøÍÄPøÍ ÁÇ[S®. C»UP•øÓ
u¸UP EÒÏkPÒ, Á¸ÂøÍÄPÒ BQ¯Ú ö£õxÁõP C¸©
•øÓø©°À BQ¯ ö£Ö©õÚ[PÍõPU Põn¨£k®.
C¸©¨ ö£Ö©õÚ[PøÍ GÚ ÁøPSÔzuÀ ö£õxÁõÚ
•øÓ¯õS®. AÆÁõ÷Ó Cx GÚÄ®
GÚÄ® Põmh¨£h»õ®. PoÛ Áßö£õ¸Ò ©mhzvÀ ö£ØÓ
Esø© ÷ÁõÀØÓÍĨ ö£Ö©õÚ[PÒ ‰»•® AÀ»x
Põmh»õ®.

^÷ÁõÀØ&
C¸© GsPøÍ ÁøPSÔUS® Âu®
 u Ä •øÓÁȨ£kuÀ |hÁiUøPPÐUS PoÛ°À
BQ¯ Ai¨£øhz u¸UP £hø»PÒ £¯ß£kzu¨£k®.
÷©Ø£i £hø»PÒ 1 AÀ»x 0 BQ¯ÁØøÓ EÒÏhõP¨ ö£ØÖ
Á¸ÂøÍÄPÍõP 0 AÀ»x 1 Iz u¸®.

ö£õȨ¦
Ai¨£øhz u¸UP £hø» ÁøPPÒ

² C¢u u¸UP £hø»PÐUS EÒÏkPøÍ ÁÇ[S®÷£õx AÁØÔ¼¸¢x

Á¸ÂøÍÄPÒ QøhUS®.

² £hø»°ß öuõÈØ£õk

² £hø»°ß öuõÈØ£õk

² £hø»°ß öuõÈØ£õk

² u¸UP¨ £hø»PÎß öuõÈØ£õmøh ö©ßö£õ¸Ò ‰»©õP AÔ¢x

öPõÒÍÀ öuõhº£õÚ Âh¯[PÒ ö\¯À¡¼À u ¨£mkÒÍx.
 Cøn¯zvÀ E»õÄ÷Áõ®

C¢u Azv¯õ¯zøuU PØ£uß ‰»®

² ÷uhØö£õÔPÒ
² Cøn¯¨ £¯ß£õk® uPÁÀ ÷uh¾®
² Cøn¯z uÍ[PøÍz vmhªhÀ
² Cøn¯z uÍ[PøÍ Â¸zv ö\´uÀ
BQ¯Ú öuõhº£õÚ ÂÍUPzøu¨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.

6'1 Cøn¯¨ £UP® JßÔøÚ ö£ØÖUöPõÒÍÀ

Cøn¯¨ £UP® JßÔøÚ AøhÁuØS AuÚx •PÁ› öu›¢v¸zuÀ

÷Ásk®. •PÁ›°øÚ Áø»÷©÷»õi°ß •PÁ›¨ £møh°À umha_
ö\´Áuß ‰»® AÆ Cøn¯¨ £UPzvøÚ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®. GÀ»õ
\¢uº¨£[Pξ® Cøn¯zuÍ •PÁ› öu›¢v¸UP©õmhõx. ÷©¾® £»
]Ó¢u uÍ[PÒ |õÍõ¢u® E¸ÁõUP¨£kQßÓÚ. CÆÁõÓõÚ \¢uº¨£[PÎÀ
÷uhØö£õÔ ªPÄ® CßÔ¯ø©¯õuuõS®. Cøn¯zvÝÒ ~øÇ¢x
÷uøÁ¯õÚ Âh¯[PøÍz uPÁÀPÒ, £h[PÒ, PõönõÎ ÷£õßÓÁØøÓz
÷ukÁuØSz ÷uhØö£õÔPÒ £¯ß£kzu¨£k® E¸ I¨ £õºUP.

¤ uõÚ ÷uhØö£õÔPÒ

E¸ ¤ uõÚ ]» ÷uhØ ö£õÔPÒ

 Cøn¯¨ £¯ß£õk® uPÁÀ ÷uh¾®

Cøn¯zøu¨ £¯ß£kzv uPÁÀPøÍz ÷ukÁuØS £» •øÓPÒ

£¯ß£kzu¨£k®. AÁØÖm ]» Á¸©õÖ:

÷uhØö£õÔPÒ
÷uk® Âh¯® öuõhº£õÚ •UQ¯ ö\õØPøÍ
£¯ß£kzv AÆÂh¯® \õº¢u Cøn¯¨
£UP[PÎøÚ PshÔÁuØS ÷uhØ
ICT
ö£õÔPøͨ £¯ß£kzu»õ®. CuØS ÷uk®
ö\õÀ¼øÚ £mi°ß «x umha_ ö\´Áuß
‰»® Ax öuõhº£õÚ Cøn¯z uÍ[PÎß
£mi¯ø»¨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®.

vÓ¢x £›^¼UP¨£mh Cøn¯¨ £UP[PÎß Á »õÖ

Asø©°À ÷uhØö£õÔ ‰»® vÓ¢x

£›^¼UP¨£mh Cøn¯¨ £UP[PÎß
Cøn¯ •PÁ›PÒ Cøn¯ Á »õÖ
£Sv°À ÷\ªUP¨£mi¸US®.
11
CÆÁ\v°ß ‰»©õP Asø©°À vÓ¢u
Cøn¯z uÍ[PøÍ «Íz vÓ¢xöPõÒÍ
•i²®.

£UP Aøh¯õÍU SÔ Â¸¨£©õÚ Cøn¯z uÍ[PÒ

AvP® £õºUS® Cøn¯z uÍ[PøÍ, £UP

Aøh¯õÍ®/¸¨£©õÚøÁ Gߣøua
ö\õhUQa ÷\ªzx øÁUP •i²®.

CÆÁõÖ ÷\ªUP¨£mkÒÍ Cøn¯z

uÍ[PÒ £mi¯»õPU Põm]¯ÎUS®. Cuß
‰»® ÷uøÁ¯õÚ Cøn¯z uÍzøu
Âø ÁõPz öu›Äö\´x öPõÒÍ»õ®.
 «°øn¨¦PÒ
vÓUP¨£mh Cøn¯¨ £UPzvÞhõP
A÷u Cøn¯¨ £UPzv¾ÒÍ ÷ÁÖ
Chö©õßÖU÷Põ AÀ»x ÷ÁÖ Cøn¯¨
£UPzvØ÷Põ Cøn¨ø£ HØ£kzu •i²®.

«°øn¨ø£ öPõsh ÁõUQ¯®

AÀ»x ö\õÀ¼ß RÌ ÷Põih¨£mk
{Ó® Ch¨£mi¸US®. _miø¯ Auß
«x öPõsk ö\À¾®÷£õx øP÷£õßÓ
Aøh¯õÍ©õP Ax ©õØÓ©øh²®

•ß÷ÚõUQ, ¤ß÷ÚõUQ

Cøn¯¨ £UP[PÎÀ ÷uhø» ÷©ØöPõÒ

Ю÷£õx •ßÚº AÁuõÛzu £UPzøu
AøhÁuØS •ß÷ÚõUQ, ¤ß÷ÚõUQ
ö£õzuõßPøÍ AÊzxÁuß ‰»® «sk®
Âø ÂÀ ÷uõßÓa ö\´¯»õ®.

Áø» ÷©÷»õi £UPzvß Chx ÷©À ¤ß÷ÚõUQ •ß÷ÚõUQ

‰ø»°À AÁØøÓ AÁuõÛUP»õ®.

uzuÀPÒ

J¸ Áø»÷©÷»õi°ß \õÍ zvÀ ÷uøÁ¯õÚ Cøn¯¨ £UP[PÒ

£»ÁØøÓz vÓ¢xU öPõÒÍ»õ®.

CÆÁõÖ uzuÀPÒ BP Cøn¯¨ £UP[PøÍz vÓ¨£uß ‰»® Cøn¯z

£UP[PÐUS Cøh÷¯ ©õÖÁx C»SÁõS®.

ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õk CøÚ¨ £õºUP.

 6'2 Cøn¯¨ £UPö©õßøÓz u¯õ›¨÷£õ®

u¯õ›¨£uØS •ßÚº PÁÛUP ÷Ási¯ Âh¯[PÒ

² ÷uøÁ ¯õx?
1 ² £¯Úº ¯õº?

² uÍU÷Põ»® ©ØÖ® Aø©¨¦ BQ¯Ú

£¯ß£õmkUS C»SÁõP Aø©uÀ
2

³ vmhªh¾® ÁiÁø©¨¦®
² £¯ß£kzx® {Ó[PÒ, GÊzxUPÒ,
GÊzxUPÎß AÍÄ
3 ² Ah[Q²ÒÍ uPÁÀPøÍ Áõ]UP C»S
Áõu¾® öuÎÄ®

³ ÁÈPshÔuÀ
² £¯ß£kzx® Cøn¯zuÍzvÀ GÆÁõÖ
E»õ Á »õ®
4
² ÷ÁÖ £UP[PÐhß öuõhºø£ HØ£kzxuÀ

³ Áø ¯À £¯ß£õk
² £¯Ú¸US¨ ö£õ¸zu©õP Aø©uÀ
² EÒÍhUPzxUS¨ ö£õ¸zu©õP Aø©uÀ
5
² ö£õ¸zu©õÚ AÍÄ £¯ß£õk
 Cøn¯¨ £UP[PøÍz u¯õ›UPz ÷uøÁ¯õÚ ¤ uõÚ TÖPÒ

öuõÈÝm£[PÒ -

Cøn¯z uÍz u¯õ›¨¦UöPÚ

£¯ß£kzu¨£k® £À÷ÁÖ
öuõÈÝm£[PÒ Põn¨£kQßÓÚ.
AÁØÔÀ ]» Á¸©õÖ

ö©ßö£õ¸Ò -
Cøn¯z uÍzvøÚ E¸ÁõUSÁuØS
£¯ß£kzu¨£k® ö©ßö£õ¸ÒPÒ
÷©øh GÚ¨£k®.
AÁØÔÀ ]» Á¸©õÖ

JmkPÒ -

² Cøn¯zuÍ ÁiÁø©¨¤ß÷£õx JmkPÒ £¯ß£kzu¨£k®

² JmkUöPÚ GÝ® SÔ±kPÒ £¯ß£kzu¨£k®
² £¯ß£kzu¨£k® P¸ÂUS Aø©¯ JmkUPЮ ÷ÁÖ£k®
² A÷|P©õÚ JmkPÐUS B ®£®, •iÄ BQ¯Ú EÒÍÚ
 CøÚ¨ £¯ß£kzv Cøn¯z uÍzvøÚz u¯õ›US®÷£õx £¯ß
£kzu¨£k® JmkUPÒ

Cøn¯zuÍz u¯õ›¨¤ß÷£õx P¸ÂPÎß

£¯ß£õmøh SÔzuÀ

Cøn¯zuͨ ö£¯ø CkÁuØPõÚ GÀø»

Cøn¯zuͨ ö£¯º £UPzvÀ EÒÍh[Q° õx

Cøn¯zuÍ EÒÍhUPzvøÚ CkÁuØPõÚ

GÀø»

uø»¨¤øÚ ChÀ

ui¨£õUPÀ

\›ÁõUPÀ

Qøh¯õP ©zv°À ÷|º¨£kzuÀ

SskU SÔ²hß Ti¯ £mi¯ø» CkuÀ

C»UPzxhß Ti¯ £mi¯ø» CkuÀ

SskUSÔ/C»UP® öPõsh £mi¯ø» CkuÀ

ÁõUQ¯ •i¨¤øÚU PõmkuÀ

£¢vø¯ B ®¤zuÀ

£h[PøÍ EÒÎhÀ

«°øn¨ø£ HØ£kzuÀ
 Adding a banana to your daily diet has an array of bene ts in
your body.
Bananas help you reach your

{
1. weight-loss goals
2. keep your bowels healthy
3. provide nutrients that regulate heart rhythm
4. have vitamin compounds for eye health.

{ More about bananas

 ö\¯À¡¼À ö\¯Ø£õkPÒ CøÚ¨
£õºUP.

ö£õȨ¦
² Cøn¯zuÍzvÀ uPÁÀPøÍz ÷ukÁuØS ÷uhØö£õÔPÒ £¯ß
£kzu¨£k®.
² BQ¯Ú ÷uhØö£õÔPÐÒ ]»ÁõS®.
² Cøn¯ Á »õÖ, ¡À Aøh¯õÍUSÔ BQ¯ÚÄ® uPÁÀ ÷uh¾US
EuÄ®.
² «°øn, •ß÷ÚõUQ, ¤ß÷ÚõUQ BQ¯Ú Cøn¯¨ £UP[PÐUS
Cøh÷¯ ©õÖÁuØS¨ £¯ß£kzu¨£k®'
² Cøn¯¨ £UPz u¯õ›¨¤ß÷£õx Auß ÷uøÁ, £¯Úº, Auß Aø©¨¦,
÷©ØöPõÒͨ£k® TÖPÒ BQ¯Ú £ØÔU PÁÚzvØ öPõÒÁx
AÁ]¯©õS®.
² Cøn¯¨ £UPz u¯õ›¨¤ß÷£õx £¯ß£kzx® öuõÈÝm£[PÒ,
ö©ßö£õ¸ÒPÒ, JmkPÒ BQ¯Ú Cøn¯¨ £UP[PøÍz u¯õ›UPz
÷uøÁ¯õÚ ¤ uõÚ TÖPÍõS®.
abstract model fUj;jpay; khjpup

acceptance testing Vw;Gr; Nrhjid

access privilege mZfy; cupik

agile model RWRWg;G khjpup

alternate key khw;Wr; rhtp

American Standard jfty;

Code for Information ,ilkhw;Wf;fhd
Interchange (ASCII) mnkupf;f epak
tpjpf;Nfhit

amplitude tPrr
; k;

amplitude modulation tPrr

; g; gz;Ngw;wk;

analog xg;Gik

anchor epiy epWj;jp

application layer gpuNahf mLf;F

architecture fl;likg;G

arithmetic and logical vz;fzpj kw;Wk; ju;f;f

unit (ALU) myF

array mzp

artificial intelligence nraw;if Ez;zwpT

Affective computing Ez;zwpT

czu;jpwd;kpf;f
fzpj;jy;

associative law $l;L tpjp

attenuation / neha;ik

attribute gz;Gfs;

authoring tool gilg;ghf;ff; fUtp

Automated Teller jhdpaq;fpg; gzk;

Machine (ATM) ifahs;; ,ae;jpuk;
autonomous RahjPd

axiom / ntspg;gil cz;ik

backups fhg;ngLj;jy;

bandwidth gl;il mfyk;

batch processing njhFjp

Kiwtopahf;fk;

big data ngupa juT

binary Jtpjk;> ,Ukk;

binary coded decimal ,Ukf; FwpKiw jrkk;

(BCD)

bio-inspired computing capupay; cs;sPu;gG

; f;
fzpg;G

bit coin Ez;fld; gzk;

nrYj;jy;

bitwise gpl; thup

bitwise logical gpl; thup jHf;fr;

operation nraw;ghL

black box testing fWg;Gg;ngl;br; Nrhjpg;G

blogging tiyg;gjptply;

boot–up njhlq;Fjy;

broadcasting njhiygug;gy;

NkNyhly;

bubble sort Fkpop tifg;gLj;jy;

built-in cl;nghjpe;j

business process re- tzpf nray;Kiw

engineering BPR) kPs;fl;likg;G

candidate key gpujpepjpj;Jtr; rhtp

cardinality vz;zsit

cathode ray tube (CRT) fNjhl;Lf; fjpu; Foha;

central processing unit kj;jpa nraw;ghl;L
CPU) myF

/ rpwg;gpay;Gfs;

check box rupghu;g;Gg; ngl;b

client-server model - Nritg; gadu; khjpup

clock fbfhuk;

cloud computing Nkff; fzpik

coaxial cable Xur;R tlk;

code editor FwpKiw njhFg;gp

comment tpsf;ff; Fwpg;G

commutative law gupkhw;W tpjp

compact disc Xspapay; tl;L

compatibility nghUe;Jif

compiler njhFg;ghd;

component $W

composite key $l;Lr; rhtp

constant khwpyp

content management cs;slf;f

system (CMS) Kfhikj;Jt Kiwik

context switching re;ju;g;g epiykhw;wy;

contiguous allocation mLj;jLj;jhd xJf;fL

P

control structure fl;Lg;ghl;Lf; fl;likg;G

control unit (CU) fl;Lg;ghl;lyF

credit card fldl;il

customization jdpg;gadhf;fy;

data juT

data and control bus juTk; fl;Lg;ghl;Lg;

ghl;ilAk;
70. database management juTj;js Kfhikj;Jt
system (DBMS) Kiwik

71. data definition juT tiuaiw nkhop

language ( DDL)

72. data dictionary juT mfuhjp

73. data flow diagram juT gha;rr

; y; tiuglk;

74. data flow model juT gha;r;ry; khjpup

(DFM)

75. data link layer juT ,izg;G mLf;F

76. data manipulating juT ifahsy; nkhop

language ( DML)

77. data migration juT ngau;rr

; p

78. debugging tO ePf;fy;

79. jPu;khd cjT Kiwik

decision support
system (DSS)

80. declarative mwptpg;G

81. default values ,ay;Gepiy kjpg;G

82. defragmentation Jzpf;if ePf;fy;

83. demodulation gz;gpwf;fk;

84. device / rhjdk;

85. device driver rhjdr;; nrYj;jp

86. digital ,yf;f Kiw

87. digital camera ,yf;fKiwg; glf;fUtp

88. digital economy ,yf;fKiwg;

nghUshjhuk;

89. digitizer ,yf;fkhf;fp

90. direct implementation Neub mKyhf;fk;

91. disk formatting / tl;L tbtikg;G

92. distortion jpupG

93. distributive law gq;fPl;L tpjp

94. document flow Mtzg; gha;r;ry;

diagram tiuglk;

95. domain Ms;fsk;

96. domain name server Ms;fsg; ngau;

(DNS) Nritafk;

97. domain name system Ms;fsg; ngau;

(DNS) Kiwik

98. dynamic host khWk; tpUe;Njhk;gp

configuration protocol cs;sikT newpKiw
(DHCP)

99. dynamic web page ,af;Fepiy

tiyg;gf;fk;

100. e-commerce kpd; tu;jj

; fk;

101. economical feasibility nghUshjhur;

rhj;jpag;ghL

102. elementary process mbg;gilr; nra;Kiw

description(EPD) tpgupg;G

103. e-market place - ,yj;jpudpay; re;ij

,lk;

104. encryption kiwFwpahf;fk;

105. enterprise resource epWtd %yts

planning system jpl;lkply; Kiwik
(ERPS)

106. entity / / epiynghUs;

107. entity identifier / epiynghUs;;

milahsq;fhl;b

108. entity relationship(ER) epiynghUs;

diagram cwTKiw ml;ltiz

109. executable ,af;fj;jF

110. executive support epiwNtw;W cjT

system (ESS) Kiwik

111. expert system epGzj;Jt Kiwik

112. extended binary coded ePbj;j Jtpj FwpKiw
decimal interchange jrk ,lkhw;wf; Fwp
cod (EBCDIC)

113. extended entity tpupthf;fg;gl;l

relationship (ER) epiynghUs;
diagram cwTKiw ml;ltiz

114. feasibility study rhj;jpag;ghL fw;if

115. feedback loop gpd;D}l;ly; tisak;

116. fetch-execute cycle - jUtpg;G epiwNtw;Wr;

Row;rp

117. fiber optic ,io xspapay;

118. file Nfhg;G

119. file hierarchy Nfhg;G gbepiy

120. firewall jPrR

; tu;

121. normal form ,ay;ghf;fy; tbtk;

122. fixed internal hard disk epiyahd cs;sf

td;jl;L

123. flash memory / gspr;rPl;L epidtfk;

124. flash memory card / gsPr;rpl;L epidtf

ml;il

125. flat file system rkjsf; Nfhg;G

Kiwik

126. flip-flop - vO-tpO

127. float / kpjit

128. floppy disk nefpo; tl;L

129. flow chart gha;r;rw; Nfhl;Lg;glk;

130. folder Nfhg;Giw

131. foreign key me;epar;rhtp

132. formatting tbtikj;jy;

133. frame rl;lfk;

134. frequency modulation mjpu;ntz; gz;Ngw;wy;

135. full adder KOikf; $l;b

136. function / rhu;G

137. functional dependency nray; rhu;Gepiy

138. functional requirement nray;gL Njit

139. quantum computing nrhl;L fzpg;G

mbg;gil

140. gateway / Eiothapy;

/

141. genetic algorithm kugZ topKiw

142. geographical Gtpapay; jfty;

information / Kiwik
system(GIS)

143. graph plotter gltiuap

144. graphic tablet tiutpay; tptukhf;fp

145. grid computing Nfhl;Lr;rl;lff; fzpik

146. guided media topgLj;jg;gl;l Clfk;

147. half adder miu $l;b

148. hand trace ifr; RtLfs;

149. hard disk / td;jl;L

150. hardware td;nghUs;

151. hexadecimal gjpdWkk;

152. hierarchical model gbepiy khjpup

153. host tpUe;Njhk;gp

154. hub Ftpad;

155. human operator kdpj ,af;Fgtu;

156. hybrid approach fyg;G mZfy;

157. hyperlink kP ,izg;G

158. Integrated circuits ( IC) xUq;fpize;j Rw;W

159. icon rpW glk;

160. identity milahsk;

161. image gbkk;

162. imperative fl;lis

163. incremental VWkhd> mjpfupg;G

164. indexed allocation Rl;b xJf;fL

P

165. information jfty;

166. inkjet printer ikj;-jhiumr;Rg;nghwp

167. instant messaging cldbr; nra;jpaply;

168. integrated development xUq;fpize;j tpUj;jp

environment(IDE) R+oy;

169. integration test xUq;fpize;j Nrhjpg;G

170. intelligent and Ez;zwpTk;

emotional computing czu;jpwDkpf;f
fzpj;jy;

171. interface ,ilKfk;

172. internet service ,izar; Nrit

provider( ISP) toq;Fdu;

173. interpreter nkhopkhw;wp

174. interrupt ,ilA+W

175. intranet : / mftpizak;

176. internet of things (IoT) / nghUl;fspd; ,izak;

177. iteration kPs; nray;

178. karnaugh map fhNdh tiuglk;

179. knowledge mwpT Kfhikj;Jt

management system( Kiwik
KMS)

180. large scale integration ghupa msT

(LSI) xUq;fpizg;G

181. latency / kiwepiy

182. least significant rpWk kjpg;G

183. legend Fwp tpsf;fk;

184. life cycle of data juT tho;fi

; f tl;lk;

185. light emitting xspfhYk; ,Uthapj;

diode(LED) display jpiu / xsp ckpOk;
,U Kidak;

186. linked allocation ,izg;G xJf;fL

P

187. linker ,izg;gp

188. liquid crystal display( jputg;gspq;Ff; fzpdpj;

LCD) jpiu

189. list gl;bay;

190. liveware capu; nghUs;

191. local publishing cs;sf ntspaPL

192. local area network ,lj;Jup tiyaikg;G

(LAN)

193. logic gate ju;f;fg; gliy

194. Logical Data ju;ff

; j; juT
Modeling( LDM) khjpupAUthf;fy;

195. logical data structure ju;f

; f
; j; juTf;
fl;likg;G

196. logical design tools ju;ff

; tbtikg;Gf;
fUtp

197. looping tisa tuy;

198. machine code ,ae;jpuf; FwpaPL

199. machine-machine - ,ae;jpu- ,ae;jpu

coexistence xUq;fpUj;jy;;

200. magnetic ink character fhe;j ik vOj;JU

reader( MICR) thrpg;ghd;;

201. magnetic stripe reader fhe;jg;gl;b thrpg;ghd;

202. magnetic tape fhe;j ehlh

203. malware jPkn

; ghUs;
204. management Kfhikj;Jt jfty;
information system Kiwik
(MIS)

205. man-machine - kdpjd; - ,ae;jpuk;

coexistence xUq;fpUj;jy;;

206. media access control Clf mZfy;

(MAC) fl;Lg;ghL

207. memory management epidtf Kfhikj;Jt

unit( MMU) myF

208. mesh topology fz;zp ,lj;jpay;

209. microprocessor Ez;nrayp

210. microwave Ez;ziy

211. mini disk rpW tl;L

212. nry;yplf; fzpik

213. mobile marketing nry;yplr;

re;ijg;gLj;jy;

214. modularization $W epiyahf;fk;

215. modulation gz;Ngw;wk;

216. most significant mjpAau; kjpg;G

217. mother board jha;gg

; yif

218. multi agent systems gy;Kftu; Kiwik

219. multi user-multi task - gw;gadu;-gw;gzp

220. multi-core processors gy;fU nrayp

221. multimedia objects gy;Y}lf nghUs;

222. multiplexer gy;Nru;gg

; p

223. multiplexing gy;Nru;gG

;

224. multiprocessing gd;Kiwtopahf;fp

225. multitasking gw;gzp

226. multi-threading - gy; nray;$W

227. nature inspired / ,aw;if cs;sPu;g;Gf;

 computing fzpg;G

228. nested loop ePbj;j tisak;

229. network addresses tiyaikg;G Kftup

translating (NAT) ngau;g;G

230. network architecture tiyaikg;Gf;

fl;likg;G

231. network layer tiyaikg;G mLf;F

232. network model tiyaikg;G khjpup

233. neural network euk;gpay; tiyaikg;G

234. non-functional nray;rhuhj; Njitfs;

requirement

235. normalization ,ay;ghf;fy;

236. null ntw;W

237. object code / nghUs; Fwp

238. object oriented / nghUs; Nehf;Fila

239. object- relational - nghUs; cwTepiy

model khjpup

240. octal vz;kk;

241. office automation mYtyfj; jd;dpaf;f

system (OAS) Kiwik

242. offline / njhluW epiy

243. one’s compliment Xd;wpd; epug;gp

244. online njhluwh epiy

245. open source jpwe;j %yk;

246. operational feasibility nraw;ghl;Lr;

rhj;jpag;ghL

247. operator category nrayp tif

248. operator precedence nrayp Kd;Dupik

249. optical character reader xspapay; vOj;JU

(OCR) thrpg;ghd;;
250. optical mark reader fhe;j ik vOj;JU
(OMR) thrpg;ghd;

251. output ntspaP;L

252. packet switching nghjp kilkhw;wy;

253. paging gf;fkply;

254. paradigm / Nfhl;ghl;Lr; rl;lfk;

/

255. parallel rkhe;ju mKyhf;fk;

implementation

256. parameter passing gukhdf; flj;jy;

257. parity rkepiy

258. password flTr;nrhy;

259. payment gateway gzf; nfhLg;gdT

Eiothapy;

260. periodic refreshing fhyKiw GJg;gpj;jy;

261. peripheral device / Gwr; rhjdk;

262. phablet ngg;yl;

263. phased implementation / fl;l mKyhf;fy;

264. phase modulation epiy gz;Ngw;wk;

265. phishing topg;gwpj;jy;

266. physical layer ngsjPf mLf;F

267. physical memory ngsjPf epidtfk;

268. pilot implementation / Kd;Ndhb mKyhf;fy;

269. piracy / fsT

270. pirated software / jpUl;L nkd;nghUs;

271. plagiarism / fUj;Jj; jpUl;L

272. point to point Xd;Wlndhd;W

connection ,izg;G
273. pointing device Rl;b rhjdk;

274. port thapy;> Jiw

275. portable external hard / fhtj;jF Gw td;jl;L

disk

276. portal / tiythry;

277. Point of sale (POS) tpw;gid ,l ,ae;jpuk;

machine

278. postulate vLNfhs;

279. / kpd; toq;fp

280. presence check ,Uj;jy; rupghu;jj

; y;

281. presentation layer / Kd;itg;G mLf;F

282. primary key / Kjd;ikr; rhtp

283. primitive data type G+u;tf

P j; juT tif

284. privacy me;juq;fk;

285. private key gpuj;jpNafr; rhtp

286. process / / nray;/

Kiwtopahf;fy

287. process control nray; fl;Lg;ghl;Lj;

block(PCB) njhFjp

288. process management nray; Kfhikj;Jtk;

289. process states nray; epiy

290. process transition nray; epiykhwy;

291. product jahupg;G

commercialization tu;jj
; fkakhf;fy;

292. product of sum (POS) $l;Lj;njhifapd;

ngUf;fk;

293. program translator nra;epuy;

nkhopngau;gg
; hd;

294. proprietary jdpAupik

295. protocol elg;nghOq;F

296. prototyping %ytif khjpup

297. proxy server gjpyhs; Nritafk;

298. pseudo code Nghypf;Fwp

299. public switch nghJ Mspaplg;gl;l

telephone network njhiyNgrp
(PSTN) tiyaikg;G

300. public key nghJr; rhtp

301. pulse code modulation Jbg;Gf;Fwp gz;Ngw;wk;

302. pulse width modulation Jbg;G mfyg;

gz;Ngw;wk;

303. radio button NubNah nghj;jhd;

304. random access memory jw;Nghf;F mZfy;

(RAM) epidtfk;

305. range check tPrR

; rupghu;jj
; y;

306. rapid application Jupj gpuNahf tpUj;jp

development (RAD)

307. read only memory thrpg;G kl;Lk;

(ROM) epidtfk;

308. real time epfo;Neuk;

309. gjpT

310. redo kPsr; nra;

311. redundancy kpifik

312. reference model tiyaikg;gpd;

fl;likg;G

313. refreshing Gj;Japu;g;gpj;jy;

314. register memory gjptfk;

315. relational njhlu;G> cwTepiy

316. relational model cwTepiy khjpup

317. relational database cwTepiy juTj;jsk;

318. relational instance njhlu;G Kiw

vLj;Jf;fhl;L
319. relational schema njhlu;G Kiwj; jpl;lk;

320. relationship njhlu;GKiw

321. remote njhiy> J}u

322. render toq;F

323. repeater kPsp> kPlb

;

324. repetition kPs; nray;

325. reset button kPsikg;Gg; nghj;jhd;

326. retrieve kPsg;ngW

327. return value jpUk;gy; ngWkhdk;

328. reverse auction vjpu;khw;W Vyk;

329. ring topology tisa ,lj;jpay;

330. router topg;gLj;jp>

topr;nrYj;jp

331. routing topr;nrYj;jy;

332. scanner EZF Nehf;fp

333. scheduler xOq;FgLj;jp

334. scope of variable khwp nraw;gug;G

335. query tpdty;

336. selection njupT

337. selector Nju;tp> Nju;en

; jLg;gp

338. sensor czup

339. sequence njhlu;

340. sequential circuit njhlu;r; Rw;W

341. sequential search tupirKiwj; Njly;

342. server / Nritafk;

343. session layer mku;T mLf;F

sharable pool gfpujF nghJ ,lk;

345. sign-magnitude / FwpAila tPr;rsT

 /

346. single user-multi task - jdpg;gadu;-gw;gzp

347. single user-single task - jdpg;gadu;-jdpg;gzp

348. smart card #l;bif ml;il

349. smart phone #l;bifj; njhiyNgrp

350. smart system #l;bif Kiwik

351. social networking r%f

tiyaikg;ghf;fy;

352. software nkd;nghUs;

353. software agent nkd;nghUs; Kftu;

354. sort tupirg;gLj;J

355. source %yk;

356. spiral model RUsp khjpup

357. spooling Rw;Wjy;

358. Star topology tpd;kd

P ; ,lj;jpay;

359. stepwise refinement gbKiw ePf;fy;;

360. storage Nrkpg;G

361. storage allocation Nrkpg;G xJf;fy;

362. stored program concept Nrkpf;fg;gl;;l nra;epuy;;

vz;zf;fU

363. structure fl;likg;G

364. structure chart fl;likg;G tiuG

365. structured fl;likg;Gila

366. structured query fl;likg;G tpdty;

language( SQL) nkhop

367. submit button rku;gg

; pj;jy; nghj;jhd;

368. subnet mask cgtiy kiwKfk;

369. sub-netting - cgtiyaikg;G

370. sub-program - Jizr; nra;epuy;

371. sum of products (SOP) ngUf;fq;fspd;

$l;Lj;njhif

372. supply chain tpepNahf

management rq;fpypj;njhlu;
Kfhikj;Jtk;

373. swapping ,lkhw;wy;

374. switch Msp

375. syntax njhlupay;

376. system development Kiwik tpUj;jp

life cycle(SDLC) tho;fi
; f tl;lk;

377. table ml;ltiz

378. table check constraint ml;ltiz rupghu;jj

; y;
fl;Lg;ghL

379. tag Xl;L

380. Technical feasibility njhopDl;gr; rhj;jpaf;

fw;if

381. telecommuting / njhiynray;

382. testing strategy guPl;rpj;jy; cghak;

383. text and font thrfKk; vOj;JUTk;

384. text formatting thrf tbtikg;G

385. text input thrf cs;sPL

386. normal form ,ay;ghf;fy; tbtk;

387. thumbnail FWk;glk;

388. time division Neug; gpup;Tg; gz;ghf;fk;

modulation (TDM)

389. time sharing Neug;gfpu;T

390. timing Neuf;fzpg;G

391. top down design NkypUe;J fPohd

tbtikg;G
392. touch pad / njhL ml;il

393. touch screen njhLjpiu

394. transaction processing gupkhw;wr; nrayhf;f

system( TPS) Kiwik

395. transitive dependency khWk; rhu;G epiy

396. transport layer Nghf;Ftuj;J mLf;F

397. transport protocol Nghf;Ftuj;J

elg;nghOq;F

398. tuple / gjpT/epiu

399. twisted pair KWf;fpa Nrhb

400. two’s compliment ,uz;bd; epug;gp

401. type check tif rupghu;jj

; y;

402. constraint fl;Lg;ghL tif

403. ubiquitous computing vq;Fk; tpahgpj;j

fzpik

404. undo nray;jtpu;

405. unguided media topgLj;jg;glhj Clfk;

406. uni-casting jdpg;gug;gy;

407. unicode / Xw;iwf;Fwp Kiw

408. unique constraint jdpj;Jtf; fl;Lg;ghL

409. unit testing myFr; Nrhjid

410. universal nghJ

411. updating jw;fhyg;gLj;jy;

412. user gadu;

413. user defined gadu; tiuaiw

414. validation nry;Ygbahf;fy;

415. variable khwp

416. very large scale kpfg; ngupastpyhd

integration (VLSI) xUq;fpizg;G
417. video graphic adapter fhnzhsp tiuap
(VGA) nghUj;jp

418. virtual community nka;epfu; r%fk;

419. virtual memory nka;epfu; epidtfk;

420. virtual storefront nka;epfu; filKfg;G

421. waterfall model ePu; tPo;r;rp khjpup

422. wave length miy ePsk;

423. web portal tiy thry;

424. web server ,iza Nritafk;

425. web service provider ,iza Nrit

toq;Fdu;

426. white box testing ntz;ngl;br; Nrhjpg;G

427. world wide cyfshtpa tiy

web(WWW)

428. uniform resource rPu;ik ts

locator (URL) ,Ug;gplq;fhl;b

429. uniform resource rPu;ik ts

identifier(URI) milahsq;fhl;b