Professional Documents
Culture Documents
SS-EN 13155+A2:2009
Fastställd/Approved: 2009-04-02
Publicerad/Published: 2013-0
Utgåva/Edition: 1
Språk/Language: svenska/Swedish
ICS: 14.250; 53.020.30
Vill du veta mer om SIS eller hur standarder kan effektivisera din verksamhet är
du välkommen in på www.sis.se eller ta kontakt med oss på tel 08-555 523 00.
If you want to know more about SIS, or how standards can streamline your
organisation, please visit www.sis.se or contact us on phone +46 (0)8-555 523 00
Provläsningsexemplar / Preview
Denna standard ersätter SS-EN 13155, utgåva 1 och SS-EN 13155/A1:2005, utgåva 1.
The European Standard EN 13155:2003+A2:2009 has the status of a Swedish Standard. The standard was
2009-04-02 approved and published as SS-EN 13155+A2:2009 in English. This document contains a
Swedish language version of EN 13155:2003+A2:2009. The two versions are valid in parallel.
This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN 13155, edition 1 and SS-EN 13155/A1:2005,
edition 1.
© Copyright/Upphovsrätten till denna produkt tillhör SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sverige. Använd-
ningen av denna produkt regleras av slutanvändarlicensen som återfinns i denna produkt, se standardens sista sidor.
© Copyright SIS, Swedish Standards Institute, Stockholm, Sweden. All rights reserved. The use of this product is
governed by the end-user licence for this product. You will find the licence in the end of this document.
Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SIS, Swedish Standards Institute, telefon 08-555 520 00.
Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard.
Information about the content of the standard is available from the Swedish Standards Institute (SIS),
telephone +46 8 555 520 00. Standards may be ordered from SIS Förlag AB, who can also provide general
information about Swedish and foreign standards.
Har du synpunkter på innehållet i den här standarden, vill du delta i ett kommande revideringsarbete eller
vara med och ta fram andra standarder inom området? Gå in på www.sis.se - där hittar du mer information.
Provläsningsexemplar / Preview
Provläsningsexemplar / Preview
EUROPASTANDARD EN 13155:2003+A2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Mars 2009
Svensk version
Lyftkranar – Säkerhet – Lösa lyftredskap
Appareils de levage à charge Cranes – Safety – Non-fixed load Krane – Sicherheit – Lose
suspendue – Sécurité – lifting attachments Lastaufnahmemittel
Equipements amovibles de prise de
charge
CEN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 BRUSSELS
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved
worldwide for CEN national Members
Ref. Nr. EN 13155:2003+A2:2009 Sv
Provläsningsexemplar / Preview
Innehåll
Sida
Förord................................................................................................................................................................ 4
Orientering ........................................................................................................................................................ 5
1 Omfattning.............................................................................................................................................. 6
2 Normativa hänvisningar ........................................................................................................................ 6
3 Termer och definitioner ........................................................................................................................ 7
4 Förteckning över signifikanta riskkällor ........................................................................................... 11
5 Säkerhetskrav och/eller åtgärder ....................................................................................................... 19
5.1 Allmänna krav ........................................................................................................................................ 19
5.1.1 Lastbärande mekaniska delar ............................................................................................................... 19
5.1.2 Manöverdon ........................................................................................................................................... 19
5.1.3 Handgrepp ............................................................................................................................................. 19
5.1.4 Krav för integrerade lyftsling .................................................................................................................. 19
5.1.5 Stabilitet under förvaring ........................................................................................................................ 19
5.2 Speciella krav för varje kategori av lyftredskap ..................................................................................... 20
5.2.1 Plåthandskar .......................................................................................................................................... 20
5.2.2 Vakuumlyftare ........................................................................................................................................ 20
5.2.3 Lyfymagneter ......................................................................................................................................... 21
5.2.4 C-krokar ................................................................................................................................................. 23
5.2.5 Lyftgafflar ............................................................................................................................................... 23
5.2.6 Lyftok ..................................................................................................................................................... 24
5.2.7 Lyftklämmor ........................................................................................................................................... 24
6 Fastställande av överensstämmelse med säkerhetskrav och/eller skyddsåtgärder ...................... 25
7 Information om användning ............................................................................................................... 31
7.1 Bruksanvisning ...................................................................................................................................... 31
7.1.1 Allmän information ................................................................................................................................. 31
7.1.2 Särskild information ............................................................................................................................... 31
7.1.3 Vägledning för underhåll ........................................................................................................................ 34
7.1.4 Kontroller och inspektioner .................................................................................................................... 34
7.2 Märkning ................................................................................................................................................ 34
7.2.1 Minsta erforderliga märkning ................................................................................................................. 34
7.2.2 Ytterligare märkning .............................................................................................................................. 35
7.2.3 Extra säkerhetsskyltar ........................................................................................................................... 35
Bilaga A (normativ) Allmänna kontrollmetoder ........................................................................................... 36
Bilaga B (normativ) Kontrollmetoder för plåthandskar ............................................................................... 40
Bilaga C (normativ) Kontrollmetoder för vakuumlyftare ............................................................................. 43
Bilaga D (normativ) Kontrollmetoder för lyftmagneter................................................................................ 49
Bilaga E (normativ) Kontrollmetoder för lyftok ............................................................................................ 54
Bilaga F (normativ) Kontrollmetoder för lyftgafflar ..................................................................................... 56
Bilaga G (normativ) Kontrollmetoder för plåthandskar............................................................................... 57
Bilaga H (informativ) Val av lämplig uppsättning av kranstandarder för en viss applikation ................. 60
Bilaga ZA (informativ) #Samband mellan denna internationella standard och
grundläggande krav i EU-direktiv 98/37/EG ................................................................................................ 62
2
Provläsningsexemplar / Preview
3
Provläsningsexemplar / Preview
Förord
Denna Europastandard (EN 13155:2003+A2:2009) har utarbetats av CEN/TC 147, Cranes – Safety.
Sekretariatet hålls av BSI.
Denna Europastandard ska ges status av nationell standard, antingen genom publicering av en identisk text
eller genom ikraftsättning senast september 2009, och motstridande nationella standarder ska upphävas
senast december 2009.
Detta dokument innehåller Rättelse 1, godkänd av CEN den 2005-06-24 och Rättelse 2, godkänd av CEN
den 2009-02-17.
Början och slut på text som infogats eller ändrats genom rättelse markeras i texten med symbolerna!"
och #$.
Denna Europastandard har utarbetats under mandat som CEN fått av Europeiska Kommissionen och EFTA.
Den stöder grundläggande krav i EUs direktiv.
#Avseende förhållandet till EU-direktiv, se de informativa bilagorna ZA och ZB som är ingår i detta doku-
ment.$
Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser ska följande länder fastställa denna Europastandard: Belgien,
Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,
Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien,
Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike.
4
Provläsningsexemplar / Preview
Orientering
Denna Europastandard har utarbetats för att få till stånd en harmoniserad standard som anger ett sätt att få
lösa lyftredskap som används i kombination med lyftkranar att överensstämma med de väsentliga skydds-
och säkerhetskraven i maskindirektivet i dess ändrade utformning.
Denna standards omfattning anger den grad till vilken risker är täckta för berörd maskinutrustning.
När avvikelser råder mellan krav i denna typ C-standard och bestämmelser som framställs i typ A- eller B-
standarder, gäller kraven i denna typ C-standard med företräde före krav i andra standarder, för lösa lyftred-
skap som är konstruerade och tillverkade enligt bestämmelserna i denna typ C-standard.
5
Provläsningsexemplar / Preview
1 Omfattning
Denna Europastandard specificerar säkerhetskrav för följande lösa lyftredskap för kranar, lyftmaskinerier och
manuellt manövrerade manipulatoranordningar:
— plåthandskar;
— vakuumlyftare;
— självhäftande;
— icke självhäftande (pump, venturi, fläkt);
— elektriska lyftmagneter (batteri- och nätmatade);
— permanentlyftmagneter;
— elektro-permanentlyftmagneter;
— lyftok;
— C-krokar;
— lyftgafflar;
— lyftklämmor (lyftsaxar);
definierade i paragraf 3.
— lösa lyftredskap i direkt kontakt med matvaror eller läkemedel som kräver en i hög grad av ren hantering
med hänsyn till hygien;
— risker på grund av hantering av speciella riskbenägna material (tex. sprängmedel, heta smältor, radioak-
tiva material);
— risker som uppkommer genom hantering i explosiv miljö;
— risker på grund av buller;
— elektriska risker;
— risker på grund av hydrauliska och pneumatiska delar.
Denna standard gäller inte för risker som är relaterade till mekanisk hållfasthet hos konstruktionsdelar i
redskap som är konstruerade för mer än 20000 lastväxlingar.
ANM. Nyttjandefaktorn enligt definition i paragraf 5.1.1 säkerställer att ingen utmattningskontroll krävs för mindre
än 20 000 lyftcykler. Detta överensstämmer med vedertagna beräkningsregler, t.ex. FEM 1001.
Denna standard omfattar inte lyftredskap som är avsedda för lyft över människor.
Denna standard omfattar inte slinglyft, skänkar, expanderande dorn, skopor, gripare eller gripskopor.
Denna Europastandard är tillämplig för lösa lyftredskap som är tillverkade efter det datum då denna standard
fastställts av CEN.
2 Normativa hänvisningar
! Detta dokument hänvisar till följande dokument som är absolut nödvändiga när detta dokument ska till-
lämpas. För daterade hänvisningar gäller endast den utgåva som anges. För odaterade hänvisningar gäller
senaste utgåvan av dokumentet (inklusive alla tillägg)."
6
Provläsningsexemplar / Preview
#Borttagen text$
EN 457, Maskinsäkerhet – Akustiska signaler för fara – Allmänna krav, signaluppbyggnad och provning
EN 981, Maskinsäkerhet – System för varnings- och informationssignaler – Ljud och ljus
EN 1492-1, Textila sling – Säkerhet – Del 1: Lyftband tillverkade av syntetfiber, för generell användning
EN 1492-2, Textila sling – Säkerhet – Del 2: Rundsling tillverkade av syntetfiber, för generell användning
ENV 1993-1-1:1992, Eurokod 3: Dimensionering av stålkonstruktioner – Del 1-1: Allmänna regler och regler
för byggnader
Termer och definitioner som återges i EN 1070:1998 gäller för denna Europastandard, och följande termer
och definitioner tillämpas:
3.1
vidhäftningskraft
kraft som krävs för att dra loss lasten från en vakuumlyftare
3.2
byggarbetsplats
område där byggnader, broar, vägar osv. byggs, renoveras eller rivs
ANM. I dessa områden är miljön ständigt föränderlig. Det finns risker som är större än i produktionsanläggningar
eller varulager.