You are on page 1of 4

LITERALTRANSLATION OF ADOPTION DECREE

RESOLUTION -----San Luís Río Colorado, Sonora

In order to resolve file , related to the Plain Adoption Judgment promoted by


RESULTS:

1. By written statements and attachments received by this Court on ,


were considered present promoting family issues and asking for the
authorization to adopt and consider as own the minors , Family
Development Director, since she is exercising paternal authority for ,
as well as for as her tutor credited from resolution in file from
the First Instance Judge####### derivates from resolution dated on
in which the mother, lost the maternal rights. Exhibit (copy of the
resolution).
2. On the application was admitted and County Attorney was properly
notified on of the same year; venting testimony was offered to: and
was vented on ; promoting parties and Family Development Director
were summon by the Judge for an interview, and Family Development
Director gave her consent for adoption purposes. On resolution was
given according to the following:

CONSIDERINGS:

I. This court is competent to decide on this judgment according to 91,


92, 93, 94, 104, 107 law articles from the Civil Procedures Code.
II. in the promotion of Family concerning issues asking for court
authorization in the adoption of minor , giving consent ,
Family Development Director, since she is exercising maternal
authority from such minor derivates from resolution dated on May

1
24, 2004 in which the mother by her mother , lost the
maternal rights. Exhibit (copy of the resolution).
Promoting actor in order to accredit their age and marriage status,
offered Certified copy of marriage certificate filed on issued by
the with their respective Spanish translations, also police
statements, recommendation letters, medical and work statements,
social economic study issued by Family Development Center.
To accredit minors age birth certificate number dated on
issued by the Civil Registrar’s Office in , with plenty approbatory
rights
To accredit several issues demanded for action procedures required
by Law Article 596 fractions IV and V in the State Civil Procedures
Code, testimony from was offered and stated that they
personally know the promoters since years ago, that
they personally know the minor since the adoption begun, that
they are aware that promoters are older than 25 years of age, that
they know and is evident that promoters have cared as if she was
own child , they love her very much and have taken special care for
her health and that promoters have good customs and honorable
way of living to provide the minor’s education, since they both work
and they know the adoption will be in the minor’s benefit.

According to the analyzed proofs and on the Court’s judgment, the


State Civil Code Procedures were accomplished, is resolved that
PLAIN ADOPTION PROCEDURES ARE AUTHORIZED to to
adopt the minor named that she shall be considered as
own child and therefore the child’s last name shall be and
in the future the child will be known as , according to
established by Law Article 562 of the State Civil Code, therefore a
copy of this resolution shall be sent to the Civil Registrar’s Office so a
new birth certificate is issued to the minor an to make the
relative notations in birth certificate number dated on

2
and be kept in secret, according to Law Article 179 of the State of
Sonora Civil Code.

According to former expositions this judgment is solved with the


following resolutions:

FIRST: - PLAIN ADOPTIONS PROCEDURES promoted by


are being accepted, therefore.
----------------------------------------------------------
SECOND:- The minor PLAIN ADOPTION is authorized by
for all legal issues from now on shall use her adoptive
parent’s last name such as: and in the future she will be
known as: .
THIRD: - Once this resolution is executed a copy must be sent
to the Civil Registrars Office in San Luis Rio Colorado, Sonora,
so is ordered to have a new birth certificate issued to the
minor , and for the respective marginal notations on the
birth certificate number dated on and be kept in
secret, according to Law Article 179 of the State of Sonora Civil
Code.
FOURTH: - Notify the interested parties and proper notations
shall be made in the Statistics Government Book.
Sentenced by The Judge , First Instance Judge of the civil
branch of this Judicial District. Assistant Clerk.
Signed this .

I certify that the above facts are a true and correct summary of the attached
Adoption Decree, translated from Spanish to English, to the best of my ability
and expertise. I declare freely and under the penalty of perjury that the
foregoing is true and correct. Executed at Yuma, Arizona on the 26th day of
September 2007.

RIGOBERTO ROMERO
ROCR4612154G6

3
4

You might also like