VELUX DesignGuide HR Web

Design
Guide
01/ <
Basics
2300
Basics 2000
1.1 Overview of roof design
1.2 Basic recommendations 1350

1.3 Optimal use of the attic 950
700-750
1.4 Attic ergonomics
1.5 Roof windows / types, methods of control
750 1150
1.1 /Overview of roof design <
common roof types
gable roof skillion roof/shed roof dutch gable roof half-hipped roof
gable roof with high pyramid hip roof polynesian (gullwing/ hip roof
attic parapet dickey) gable
flat roof tower roof saw tooth roof gambrel roof/Mansard roof
BUNGALOW / plochá střecha
BUNGALOW / šikmá střecha

We illuminate every roof.
Additional roof types that could be useful: mansard (actual), a frame, catslide/saltbox, lean to, butterfly
terminology
roof coverings basic elements of the roof truss
77
6
6 11
22
11
77 22
8
8 55
77 11
44 2
2
33 33
4
4 77
10
10
33
66
88
55 9
9
55
1 – roof ridge 5 – gutter 1 – rafter/top chord 6 – bottom chord/tie collar

2 – gable wall 6 – half hip end 2 – purlin 7 – upper and lower tie beams
3 – hip 7 – hip point 3 – wall plate 8 – straps
4 – valley/valley gutter 8 – hip end 4 – queen post/framing 9 – beam support
5 – inclined struts 10 – external wall/parapet wall
(structural/load bearing)
terminology
roof trusses elements
1 – trimmer support for rooflight shaft – consult

engineer before cutting trusses
3
2 – slot for inserting the crossbeam
3 – split truss
1
4 – wind bracing
4
5 – top chord
6 – web
7 – bottom chord
8 – gang nail plate
5
2
8
4
roof trusses – division of trusses according to the type of main connection / structure
rafter system collar beam truss purlin binding system purlin binding system
the structure consists of pairs of formed by rafters and horizontal with vertical posts (king post) queen posts
RAFTERS connected at the top reinforcements
purlin binding system purlin binding system purlin binding system

with sloping posts (queen post) queen post with a strut queen post with a shortened tie beam
roof trusses – the most commonly used trusses in reconstructions
king post truss queen post truss scissor truss

with a king post truss; characteristic features include with three hanging trusses; characteristic features inclined posts fixed by horizontal struts
horizontally oriented trusses with a gutter include horizontally oriented trusses with a gutter
ardant truss mansard truss tower trusses

principle of struts and hanging truss – for roofing spans from two roof planes of different inclinations truss derived
larger than 20 m from a purlin
system
roof trusses – the most commonly used trusses in new buildings
collar beam truss collar beam truss collar beam truss

with anchoring of the wall beam to the ceiling with hanger rod, suitable for family houses with flared eaves, suitable for family houses
structure, suitable for family houses with residential with a residential attic and a span of 6–11 m with a residential attic with a span of 6–11 m
attics and span in the range of 6–9 m
collar beam truss frame system frame system

with hanger rod, suitable for family houses with suitable for family houses with a non-residential/ suitable for family houses with a non-residential/
a residential attic with a span of 6–11 m partially used attic with a span of 6–30 m partially used attic with a span of 6–30 m
A
1.2 /Basic recommendations
m
<
2.3
,3 with
Guidelines for designing a space
a2 cha a sloping roof
k lo
výš lná p ti
1.3
l á te os
ět
Sv očita ístn
p m B vá
Space design za tné 1/2 Floor chy spacelaarea
ho The height of the attic knee wall
b y d l o
When designing, it is necessary to harmonize theoroof na
n
p
vé Moving
d
o knee
pthe stiwall deeper into the room means the
ovolume Steeper roofs allow lower knee wall height / lower
pitch, the height of the knee wall and the floor heightmi / laho loss v á st n
lkolower míparts of the slope not to occupy the moving
of a given / furniture can be placed under knee wall enables view to outside through roof window
take into account the advantage of daylight in deeper o d
parts ethe a
p C c h / realistically usable height at the place of the attic
plo / opening non-walkable part of the room optically
of the room with higher placed roof windows / volume of area knee wall is approx. 0.8 m / roof without knee wall
the space for daylight and air / classic floor height with
ceiling on 2,5 mt limits the use of the whole volume /open enlarges the space / usability of the area under the allows free positioning of roof windows and window
ceiling makes the room airy and dynamic / possibility for slope can be achieved with installation of roof window combinations for panoramic view.
additional gallery space / more volume, more air / visible to increase the floor height.
roof construction has a special character.
Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle ČSN 73 4301 a podle

vyhlášky č. 268/2009 Sb.
1,2 metru.
min. 250 cm
utilized area
1.3 use
1.3 /Optimal /Optimální využití podkroví
of the attic <
requirements and recommendations for achieving
zajištění požadavků naquality
kvalituindoor climate prostředí
vnitřního
Hlavní prvky návr

% CO2 Návrh denního světla se ř
°
senzor vnitřního prostředí

indoor environment sensor Tepelná stabilita podkrov
pokud máme možnost pr
stranu střechy orientovat
efektivní výměny vzduchu
stáněním, nejlépe řízeným
nebo nepoužití venkovníh
čujeme využití konstrukčn
tepelná izolace dle součas
Vyhláška č. 268/2009 Sb. u

3x minimální množství vymě
nebo minimální intenzita
středí slouží oxid uhličitý C
překročit hodnotu 1500 p
Za zdravé vnitření prostře
1. Denní osv
2. Kvalita vn
Denní světlo má významný vliv na lidskou psychiku, ovlivňuje naši náladu apocit pohody během dne.
Daylight has a significant effect on the human psyche, affecting our mood and sense of well-being during the day. 3. Výhled
4. Teplota
1.3 /Optimal use of the attic <
requirements and recommendations for achieving quality indoor climate
Main design elements:
1. Daylight 3. View
Minimization of the use of artificial lighting during the day / we assess Daylight in buildings / visual connection with the environment, which
three parameters / amount of daylight / degree of sunlight / measures provides information about the local conditions / we consider a hori-
against glare / three levels of daylight in interiors: minimum, medium zontal angle of view (min. 14°) / length of view (min. 6 m) / number of
and large / mandatory minimum level – at 50% of comparative plane landscape layers – sky layer / landscape layer / terrain layer (min. 1) /
DT 300 Lux and at the same time to 95% DTM 0.7% 100 Lux. there are determined 3 levels of view.
4. Temperature
2. Indoor air quality Thermal stability of the attic is a fundamental criterion for the quality
During occupation a minimum amount of exchanged outdoor air of of the attic design / it is recommended to orient rooms with a larger
25 m3/h per person must be delivered / minimum ventilation inten- volume of air and the possibility of effective air exchange / cross
sity 0.5 l/h / the indicator of the quality of the indoor environment ventilation and stack effect / to design all window openings with
is CO2 concentration / the concentration in the indoor air must not external shading / to use automatic shading control. The difference
exceed 1500 ppm / the CO2 value is considered to be a healthy indoor in room temperature when using external shading can be up to 7 °C /
environment up to 1000 ppm / controlled ventilation recommended use of construction materials with heat/cold accumulation / thermal
– e.g. automatic window opening / cross ventilation and chimney effect insulation according to current requirements.
speeds up natural ventilation / larger room volume / tip: do not close
the space above the tie beams.
5. Room acoustics
Reduction of outdoor noise by noise absorbing structures / eliminate
internal noise by using materials with noise attenuation / design the
layout of the room so that it allows good listening / on the street side,
the roof window has an 8 dB lower noise level than the facade window /
roof window to the yard by about 15 dB.
recommendations for optimising indoor comfort
attic in single family home LIGHT LIGHT

VISION VISION
VENTILATION VENTILATION
COMFORT COMFORT
2300
2300
950
950
2300 2300
950 950
2,5×
small rooms in the attic / lowered ceiling / high attic knee wall / larger room / cross ventilation / lowered ceiling / manual control of
manual control of windows and shading windows and shading
LIGHT LIGHT
VISION VISION
VENTILATION VENTILATION
COMFORT COMFORT
5×
larger room / lighting of the entire depth of the room / open ceiling for a larger larger room / lighting of the entire depth of the room / open ceiling for a larger
volume of air in the room / remote-controlled windows and shading volume of air in the room / cross ventilation and chimney effect / automatic
window control and shading
detached single family homes
ground floor daylight through roof / daylight in the middle of the layout / efficient stairwell / effective natural ventilation of the family home / increased safety of
ventilation / design element / unique atmosphere / automatic window control movement on the staircase / design element / unique atmosphere / automatic
window control
attic flats / lofts
2,5×
3,5×
combination of windows on top of each other in the living space / cross ventilation of the two-storey living space / larger air volume / better lighting / ventilation chimney
bedroom / view from the living rooms even while sitting effect / atmosphere / room with mezzanine / remote control of high windows
single story, open structure single story, exposed trusses
visual construction of trusses over a selected part of the layout / unique atmosphere / creation of a great visual impression by opening into the truss space / optical enlargement
enough light in the entire depth of the room / effective ventilation of the space with sufficient daylight intensity / even lighting of the room from above /
larger volume of air in the room / controlled natural ventilation with chimney effect
single story, light shaft single story, sun tunnel
targeted lighting of a specific part of the layout / freeing up space for upper cabinets bright impression of otherwise dark, internal spaces / simple way to naturally
thanks to the use of a light shaft / effective ventilation through high-set windows / illuminate small, central rooms / design solution
structurally small intervention in the truss
useable attic space dependent on roof slope
attics with a higher roof pitch are

more easily utilised.
2300 2300 2300

2300 2300 2300
2300 2300 2300
2000 2000 2000
2000 2000 2000
2000 2000 2000
1300 1300 1300

1300 1300 1300
1300 1300 1300
2300 2300 2300
2300 2300 2300
2300 2300 2300
2000 2000 2000
2000 2000 2000
2000 2000 2000
25° 25° 30°

25° 30° 35°
30° 35° 35°
1300 1300 1300
1300 1300 1300
1300 1300 1300
2800 2200 2800 2200
22502800 275022002250 2250
2750
1850 27501850
3150 3150
1850 3150
5000 5000 5000
5000 5000 5000
5000 5000 5000
25° 25° 30°
25° 30° 35°
30° 35° 35°
2800 2200 2800 2250

2200
2800 275022002250 1850
2750
2250 3150
27501850 3150
1850 3150
5000 5000 5000
5000 5000 5000
5000 5000 5000
2300 2300 2300

2300 2300 2300
2300 2300 2300
2000 2000 2000
2000 2000 2000
2000 2000 2000
1300 1300 1300

1300 1300 1300
1300 1300 1300
2300 2300 2300
2300 2300 2300
2300 2300 2300
2000 2000 2000
2000 2000 2000
2000 2000 2000
40° 40° 45°

40° 45° 50°
45° 50° 50°
1300 1300 1300
1300 1300 1300
1300 1300 1300
1550 3450 1550 1300
3450
1550 3700
3450 1300 3700
1300
1090 3700 1090
3910 3910
1090 3910
5000 5000 5000
5000 5000 5000
5000 5000 5000
40° 40° 45°
40° 45° 50°
45° 50° 50°
1550 3450 1550 1300
3450
1550 3700
3450 1300 1300
1090
3700 3700 1090
3910 3910
1090 3910
5000 5000 5000
5000 5000 5000
5000 5000 5000
UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHOUMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO

STOLU V PODKROVÍ STOLU V PODKROVÍ STOLU V PODKROVÍ
UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHOUMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO

1.4 /Attic ergonomics <
basic ergonomics for placing furniture under a 45° slope
desk location
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350

950–1100 950–1100 950–1100 950–1100 950–1100 950–1100
700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750
1250 1250
750 1250
1150
750 1150
750 1150 740 750740 740
1150
750 1150
750 1150 1600 1600 700 1600
400 400 700 400 700 990 4009907
better use of space / targeted lighting of the work

surface / perfect view
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
placement of the desk in a space 1300–1450 1300–1450 1300–1450

1350 1350 1350
950–1100 950–1100 950–1100 1100 1100 with a low roof pitch
1100–1200 1100–1200 1100–1200
1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
700 700 700 700 700 700 700 700 700

400–450 400–450 400–450 400–450 400–450 400–450 400–450 400–450 400–450
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
450 650 450 650

2000–2200
450 650
2000–2200 2000–2200 600 600
2000–2200600
2000–2200 2000–2200 860 860 860
2000–2200 2000–2200 2000–2200 1350 1
1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350
950–1100 950 950 950 950 950 950 950 950 950
00–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750 700–750
00 990 400 700 750 1150

750 1150 750 750
1150 1150
750 1150 750 750
1150 1150
750 1150 750
extension of usable space increased by depth of lining better illumination deep into the room layout / view solution of undersizing of facade windows in buildings
to roof window / pay attention to the direction of the provided by an additional window with low roof pitch / addition of roof lighting
light falling on the desk
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1350 1350 1350 1350

2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350
700–750 700–750
950–1100 basic ergonomics for
950–1100 placing
700–750 700–750
furniture
950 under a 45° slope 700–750 700–750
950
700–750
950–1100 950–1100
700–750 700–750
950
700–750
950
bed location
50 990 740 700 750
400 1150 1250
750 1600 1150 400 700750 1150 990
750 740 700 750
1150
400 1150 750
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1300–1450 1300–1
1350 1350 1350 1350
1100–1200 1100 1100–1200
1100 1100 1100 1100 950–1100 1100 1100 1100 1100
1000
700 700 700 700 700 700 700 700
00–450 400–450 400 400–450 400 400–450 400–450 400–450 400 400–450
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1350 600 2000–2200

2000–2200 950 860
600 450 650
2000–2200
2000–2200 2000–2200 1350
300 900–1000 600 2000–2200
2000–2200 95
1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350
950–1100 950–1100 950–1100 950–1100
700–750 700–750 700–750 700–750
better950
700–750
use of layout
950 / increase of usable area700–750
700–750
/ higher700–750 creation
950 950 of a space with a minimum height for
700–750 700–750
placing 950
700–750
950
attic knee wall the bed under the window
400 700 1250 990

750 400990
1150
700 400 700 740 750 1150 750 750
1150 1150 1600 400 700
750 750
1150 1150 990 400
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1300–1450
1350 1350 1350 1350 1350
1100–1200 1100 1100
1100 1100
950–1100 1100 1100 1100 1100 1100
1000 1000
700 700 700 700 700 700 700
400–450 400–450 400–450 400 400 400–450 400 400 400–450 400–450 400–450
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
00–2200 450 650 2000–2200 1350 2000–2200 2000–2200

1350 600 950
2000–2200 950
600 600
2000–2200 2000–2200 860 2000–2200 300 900–1000
300 900–1000 1350
1300 950–1200 1300 1300 950–1200 1300
easy access to the bed thanks to the roof windows use the inclined wall behind the bed for placement placement of the furniture by the bed parallel
00–450 in recess / low attic knee wall / optimal view400–450 of the furniture 400–450 to the inclined wall 400–450
692 700 700 1300 700 700 692 700 700

40° 45° 50°
1550 3450 1300 3700 1090

5000 5000
2300 2300 2300
2000 2000 2000
740 750 1150 1600 400 700 990 400 700 750
1300 1300 1300
25° 30° 35°
2300 2300 2800 2200 2250 2750 2300 1850 3150 2300
5000 5000 5000 UMÍSTĚNÍ PRACOV
2000 2000 2000 2000
seating location STOLU V PODKR
1300–1450
1350 1350
1100–1200
1100 1100 1100 1100
700 700 700 700

00–450 400–450 400–450 400
2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000
2300
600 2000–2200 2300 860 2000–2200 2300 23001350 2000
2000–2200 950 600
1300 1300 2000 2000 1300 1300 2000
950–1200 950–1200
1300 1300 1300
400–450 400–450 400–450 400–450
40° 45° 50°

700 650 650 650 700
1550 3450 1300 3700 1090 3910
5000 5000 5000
1300 1300
700 700700 700 692 700692 700700 700
increase the headroom by the depth of the lining

2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1800 1800 1800 1800 UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO 1800 1800
STOLU V PODKROVÍ
950–1100 950–1100 950–1100 950–1100

850 850 850 850 850 850 850 850
2300 2300 2300 2300 2300

2000 2000 2000 2000 2000
0 2000 2000 900 900 1600 1600

9002300 900 1580 1580900 2300900
900 900 2000
1350 1350 2000 1300 1350 2000 1300
950–1200
950 700–750
700–750 700–750
400–450 400–450
2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 700 650 650 650 700 700 800 700
500–550 500–550
750 1150 1300 700 700 692 700 700
1400 1400 1400 1400 1400 1400
950– 1100 950– 1100
knee wall pushed back to allow lower level fixed
420 windows / glazing to the ground as an attractive
420 420 420 420 420
element
2300of a modern interior 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000
1800 1800
2000 2000 800 800 1580 1580800 800
950–1100 950–1100
400–450 400–450 400–450 400 400 400–450 400 400 400–450 400–450 400–450
2300 2300 2300 2300 2300
2300 2300
<
2000 2000 2000
1.4 /Attic ergonomics

2000 2000 2000 2000
00–2200 450 650 2000–22001350 2000–2200 2000–2200

1350 600 2000–2200
950 950
600 600
2000–2200 2000–2200 860 2000–2200 300 900–1000
300 900–1000 1350
1300 1300 1300 1300
950–1200 950–1200
400–450 400–450 400–450 400–450
basin location
1300 1300
700 700700 700 692 700692 700700 700
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
2000 2000 2000 2000
1800 1800 1800 1800 1800 1800
950–1100 950–1100 950–1100 950–1100

850 850 850 850 850 850 850 850 850
850
2300 2300 2300 2300 2300 2300

2000 2000 2000 2000 2000 2000
50 2000 900 900 1600 1300

900 550 550 1580900 1800
900 550
900 550
2000 1600 900 1580 900 2000
1300 1300 1300 1300 1300 950–1200
950–1200 950–1200
more space / natural light near the mirror

400–450 400–450 400–450 400–450 400–450
2300 2300 2300 2300 2300
2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000
2000 2000
00 700 692 700692 700700 700 1400 1300 1450 700 700 1400 692 700
1400 1400 1400 1400 1400 1400
950– 1100 950– 1100
420 420 420 420 420

420 420 420
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800
2000 800 800 1580 1200800200 600 600 640 200 600 600
2000 1580 800
950–1100 950–1100 950–1100 950–1100 950–1100

850 850 850 850 850 850 850 850 850 850 850
2300 2300
2000 2000
900 1300 550

1600 550 1600
900 900 1800 550
1580 550
1580
900 900
900 900 2000 2000 900 2000 900 900
900 900 1600
more space / natural light near the mirror 600 600

600 600
2300 2300 2300 2300 2300 2300

2000 2000 2000 2000 2000 2000
750 750 1200 800 900

1400 1450 1400 1400
1400 1400 1400 1400
850
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 400–450 400–450 2300 2300 2300

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1800 1800 1800 1800
1300 1300
700 700700
1300 700
550 550 692 700692
850
basic ergonomics for placing
850 850
furniture
850
under a 45° slope 850 850 850
950–1100
850 850
950–1100
850
950–1100 950–110
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
toilet2000
location
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
550 1300 1300 550 5501800550
550 550 550 1800 1800
550 5502000
550 550 900 2000 2000 900
1600 900 900 1600 1
1800 1800
1400 1450
950–1100 950–1100
850 850 850 850 850 850
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
420 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
1400 1450 1400 1400 1450

1400 1450 1400 1400 1400 1400 1400 1400
1300 550
1300 550 550 550 1800 1800
550 550 550 550 2000 2000 1200
900 200900
600 600 1600 16
950– 1100 950– 1100 950– 1100
420 420 420 420 420 420 420 420 420 420
2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000
00 600 1200 2001200
600 640
600 200
200 600 600
600 600 640 200 600
640 200
600 600 600
2000 800 2000 2000 8001580 800 800 1580
1400 1400 1450 1450 1400 1400 1400 1400
higher headroom / ventilation / lighting 950– 1100 950– 1100
600
2300 2300 2300 420 420 2300 2300 420 420 420 420
2000 2000 2000 2000 2000
bath/shower location shower location

1200 2001200
600 600 600
200 600 640 200 600
640 200
600 600 600 2000 2000 800 800
750 750 1580
600 600 600 600 600 600
2300 2300 2300 2300 2300

2200
2000 2000 2000 2000 2000
0 750 750 1200
750750 800
750 900 1200 1200
800 900
800 900
950–1100
600 600 600 600

2300 2300
2200 2200 2200
2000 2000
750 750
750 750 1200 800
1200 900
800 900 800
950–1100 950–1100
2300 2300
2200 2200
2000 2000
800 800 800
clear KOUPELNY
access recommendations KUC
Prostor pro
bathroom
KUCHYNĚ JÍDELNA toilet WC UMÝVATKO

small washbasin
UMYVADLO
washbasin
DVOJUMYVADLO
double washbasin
SPRCHOVÝ KOUT
shower
VANA
bath
POKOJE
Ě JÍDELNA
200 400 200 450 600 1200 900
POKOJE
1700
350
Prostor pro odsun židle Prostor od pevné překážky Prostor od manipulční překážky
600
550
550
750
900
550
700
Prostor od pevné překážky Prostor od manipulční překážky
550
550
600
700
700
750
550
900 1500
700
800
750
1350
1100
900
KUCHYNĚ JÍDELNA POKOJE

POKOJE
1350
KUCHYNĚ JÍDELNA JÍDELNA

1100
KUCHYNĚ POKOJE
LNA kitchen, dining room
POKOJE
study/bedroom
700
Prostor
spacepro
Prostor forodsun
pro odsunžidle
movingžidle Prostor
Prostor
space ododpevné
from pevnépřekážky
překážky Prostor
space fromododmanipulční
Prostor manipulčnípřekážky
překážky
Prostor pro odsun židle
the chair aProstor od pevné překážky
fixed obstacle the Prostor
handlingod manipulční
obstacle překážky
700 700
700
evné překážky Prostor od manipulční překážky
700 700
700
1350 1350
1350
700
POKOJE
550
1100 1100
1100
600 600
K
1350
600 600
1100
700 700
překážky
700
600
700
550
600
Klasickáoven
classic trouba Myčka nádobí
dishwasher Lednice
fridge Kuchyňský
kitchen sinkdřez
1350
Myčka nádobí Lednice Kuchyňský dřez 600

600 600
600
600 600
400
600 600
1100
1100
1100
400
600 600
600
1100
1100
Klasická
Klasickátrouba
trouba Myčka
Myčkanádobí
nádobí Lednice
Lednice Kuchyňský
Kuchyňskýdřez
dřez 600
Klasická trouba Myčka nádobí Lednice Kuchyňský dřez
600 600
1.5 /Roof windows <
types, methods of control
centre pivot window centre pivot window top hung pivot window
GGL / GGU / GLU GZL B / GLU B GPL / GPU
2000–2150 /* /* /*
45°
1300–1600
900–1200 900–1200
15°–90° 15°–90° 15°–55° (75°)
Top operated window Bottom operated window Bottom operated window
standard attic knee wall / recommended when high attic knee wall standard attic knee wall / panoramic view / possibility
placing furniture under a window. to tilt above the roof plane / pivot function for ease of
View lines are limited to the sky when in a seated washing the window pane / not optimal for furniture
*/ display in floor plan
position. For rooms where a view out is important (living/ placement under the window
bedroom), use this as additional lighting.
centre pivot window top hung pivot window

GGL / GGU INTEGRA GPU INTEGRA
Daylight is irreplaceable.
/* /*
No artificial light source
has the same spectrum or
45°
changes in colour thoughout

900–1200
900–1200
the day. This greatly impacts

15°–90° 15°–65°
our well-being – we all Electric or solar powered remote control Remote controlled electric powered window
thrive best in daylight. not only for windows out of range / comfortable remote panoramic view / comfortable remote control / rain
control / rain sensor / compatible with VELUX active to sensor / compatible with VELUX active to monitor and
monitor and automatically optimise indoor climate automatically optimise indoor climate
Photographer: Jaroslav Hejzlar
Architect: Radek Sládeček
1.5 /Roof windows <
fixed additional roof balcony vertical window

element Cabrio GDL element
GIL / GIU VFA / VFB / VFE
2200 2000–2200
/* 45° /*
/*
850–950
15°–90°,
0 0
according to
the upper window 35°–53° 15–55°
Non-opening, window sill function Balcony created by opening both parts of the window Openable vertical additional window
install only in combination with roof window the upper part operated by lower handle / lower part view from the facade window / Install only in
above / laminated glass tilted by handles / side sliding railing with safety device combination with roof window above / well suited to
against closing / laminated glass attic spaces with a high parapet wall / VFA – right
*/ display in floor plan
hinged (seen from outside) / VFB – left hinged (seen from
outside) / VFE – bottom hung window / laminated glass
vertical window vertical window roof terrace

element element GEL
VIU VIU VEA / VEB / VEC
max. 2200
max. 2200 max. 2200
/* /* /*
850–950
0 0
15–55° 15–55° 35–53°
Non-opening vertical additional window Non-opening vertical additional window Creates full height access to roof terrace
view from the roof window / Install only in combination view from the additional window / Install only in top hung window gives full head height access to roof
with roof window above / window sill function / combination with roof window above / well suited to terrace/ panoramic views / lower opening or non-opening
well suited to attic spaces with a high parapet wall / attic spaces with a high parapet wall / laminated glass window / right and left opening / when installed side by
laminated glass side only one vertical element can be openable
1.5 /Roof windows <
control system craftman's exit centre pivot window

VELUX ACTIVE GXL, GXU GGL / GGU / GLU
with NETATMO
0°
–9
/*
0°
/*
900–1200
15°–85° 15°–90°
% CO2
°
15°–90°
Automatic control of the VELUX ACTIVE indoor environment Openable with side hinges centre pivot roof windows installed in high, out of reach
sensors monitor humidity, temperature & CO2 levels and positions can be manually controlled with a pole
automatically control window operation, shading devices to for insulated roof / fixing of the open section
ensure optimal indoor climate / smart home / for electrically
and solar powered windows and blinds */ display in floor plan
Drawings of the construction part

Rules for representation – Lines in construction drawings (Needs to be checked for each country)
Roof windows in floor plan
STRUCTURAL PLAN ATTIC PLAN ROOF PLAN & ELEVATION
top hung pivot roof window
centre pivot roof window

02/ <
Rooms in
the attic
2300
Rooms in the attic 2000
2.1 Living room
2.2 Kitchen 1350

2.3 Children‘s rooms 950
700-750
2.4 Bedroom
2.5 Bathroom, toilet
2.6 Study / work position
750 1150
2.1 /Living room <
Lighting recommendation is 500 LUX.
living room with roof balcony
2000 2000
2000 2000
s. v. 2,000
4510
4800
s. v. 2,000
s. v. 2,000
4510
4800
6000 4843
s. v. 2,000
6000 4843
the roof balcony will improve the use of room space /

attractive views
2.1 /Living room <
living room with access to a roof terrace economical living room
2000 2000
1300
2000
2000
1300
s. v. 2,000
Plenty of daylight and

4510
4800
the view optically
3500
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
enlarge each space. It

creates a great visual
4800
4510
3500
7000 4843 4500
impression, improves
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
mood, reduces the

7000 4843 4500 feeling of fatigue and
comfortable lighting with access to the terrace / sitting under the roof window / increase prolongs the day.
modern loft solution / full glazing optically enlarges in the headroom
the room
2.1 /Living room <
living room with work area living area with kitchen and dining area
2000
2000 2000 2000
2000
1300
1300 1300 1300
1300
4800
4800
3500
3500
3500
2,000
v. 2,000
2,000
v. 2,000
2,000
v. 2,000
s. v. 2,000
s. v.
s. v.
s.
s. v.
s.
s.
7000
7000 7000 4500
4500
space open to the truss / narrow layout / lighting of the entire economical layout / combination of inclined walls with vertical windows
depth of the room in the kitchen / combination of windows in the living area optically
enlarges the space
2.2 /Kitchen <
The lighting recommendation for food preparation is 500 LUX, for dining 300 LUX is recommended.
small single row kitchen single row kitchen

with high attic knee wall
2000
2000 2000
2000 2000
2000
1500
1500
2000
2000 2000
2000 1300
1300
2000
2000
1300
1300
1500
1500
1300
1300
1300
1300
4020
4020 280280 4200
4200 3650
3650
4020
4020 280
280 4200
4200 3650
3650
600
600
600
600
600
600
The kitchen is
600
600
600
600
2500
2500
600
600
1100
1100
1200
1200
the busiest work area
1400
1400
3100
3100
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
2500
2500
1300 1100
1300 1100
1200
1200
in the household.
800 1400
800 1400
600
600
3100
3100
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
2700
2700
Targeted lighting of the
600
600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
1300
1300
800
800
2700
2700
work surface brings
maximum comfort when
preparing food.
this location provides lighting for the work area as the roof window extends the usable space with
well as a view the required height
2.2 /Kitchen <
double row kitchen
2350
2000
2000 2000
2350 1500
2000
1300
2000 2000
1500
900
1300
900
3600
3650
s. v. 2,000
3600
600
600
3650
600
s. v. 2,000
600
600
1200
600
2500
1200
2100
3100
1100 1200
s. v. 2,000
2500
1200
600
2100
3100
s. v. 2,000
2700
1100
600
700
2700
700
850
850
roof windows illuminate both work surfaces / windows above
each other look great both from the interior and the exterior
and bring light deep into the floor plan
2.2 /Kitchen <
L-shaped kitchen
2350
2000 2000
2000
1500
1300
2350
900 2000 2000
2000
1500
1300
900
3620
4500
3600
600
s. v. 2,000
600
600
3620
4500
1200
3600
2600
1200
600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
2100
600
600
800
s.v . 2,000
1200
1100
2600
1200
1300
s. v. 2,000
2100
800
700
s.v . 2,000
1100
850
1300
700
850
the view from the attic with a high attic parapet is provided
by a combination of a roof and a vertical window
2.2 /Kitchen <
L-shaped kitchen with an island G-shaped kitchen G-shaped kitchen
2000 2000
1500
1300
2000 2000 2000 2000
2000 20002000 2000 2000 2000

1300 1300 1300 1300
1500
13001300 1300 1300 1300
3620
2500 2500
4500 600 1200
600 1200
600 600
2500 2500
600 1200
600 1200
600 600
600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
1200 1200 600 600
1200 1200 600 600

600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
3620
4500
6001200
2600
6001200
s. v. 2,000
800
s.v . 2,000
1200
1200 1200
1200 1200
1100
2600
1200
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
600 600 1200 1200 600 600
600 600 1200 1200 600 600

1300
800
s.v . 2,000
700 850 1100700
900 900
900 900
24002400
24002400
1300
1300 1300
1300 1300
850
600 600 2400 2400 600 600

3700 3700
600 600 2400 2400 600 600
3700 3700
the set of roof windows in the dining room will bring a unique the sunroof will extend the useable space in the kitchen the optimal placement of tall cabinets is outside the
experience with the view / placing the windows in the recess / a wider roof window will bring more daylight and inclined wall
will allow us to lower the window sill for view whilst seated space
2500
<
600 1200 600
2.2 /Kitchen s. v. 2,000
900
s. v. 2,000
600
4020
1300
1200
5000
1000
U-shaped kitchen
1200
s. v. 2,000
with high attic knee wall / dining room with roof balcony
600
1200
900
600
2400
1200
600
2000 2000
1300
600
1300 1100 600
1300
600 2400
2000 3700
130–540
1300
280
s. v. 2,000
3600
600 3000
4200
2500
600 1200 600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
600
600
3000
1200
3600
s. v. 2,000
3100
2400
1200
1200
600
2500
600
600 1200 600
900
600 1200 600
2400
2000
130–540
2000
1300
2000
1300
1300
the height of the attic knee wall can be chosen according to the needs
of the room / dining room is a suitable space to place larger glazing
s. v. 2,000
2700
3650
The lighting quality
of an interior
has a major impact
on the value
of the property.
2.2 /Kitchen <
single row kitchen with an island
Top lighting
2000
1300
is the best
2000 solution in the
1300
kitchen. The high
temperatures
used in the
preparation
3620
of food
accelerate the
600
3620
chimney effect
1200
600
2600
and natural
s. v. 2,000
800
1200
2600
ventilation
s. v. 2,000
1300
800
through high
windows is very
1300
attic space should be large / larger volume of air /

effective.
slower overheating / interesting design of windows
on top of each other
2000
2000
130–540
130–540
2000
2000
900
s. v. 2,000
900
s. v. 2,000
3000 3000
3600 3600
5000
900 1300 1000 1200 600
5000
900 1300 1000 1200 600
600 600
600 1200 600
2400
600 1200 600
2400
2000
2000
1300
1300
s. v. 2,000
s. v. 2,000
the best attic spaces open over two floors / attractive space /
even lighting and deeper lines / faster ventilation
2000–2100
2.3 /Children‘s rooms <
4500
900–1100
the lighting recommendation for reading and writing is 500 LUX

DĚTSKÉ POKOJE PRO JEDNO DÍTĚ
s.v. 2,000
children‘s rooms for one child
3500
s.v. 2,000
2000–2100
2000–2100
3500
900–1100
900–1100
3000
s.v. 2,000
3250
3900
2000–2100
2000–2100
2750
900–1100
900–1100
2750
s.v. 2,000
4200
s.v. 2,000
3500
we place higher storage spaces outside the inclined wall

/ use of standard furniture
s.v. 2,000
2000–2100
3900
2000
150
2000–2100
215
900–1100
2750
2750
3500
2750
900–1100
s.v. 2,000
900–1100
600
s.v. 2,000
4500
3500
3500
children‘s rooms for one child 3000
3250
s.v. 2,000
s.v. 2,000
2000–2100 2000–2100 2000 2000–2100
2150
2750
2150
3000
1200
4500
2750
900–1100 900–1100
2750
900–1100
s.v. 2,000
600
s.v. 2,000
600
DĚTSKÉ POKOJE PRO JEDNO DÍTĚ 4500
s.v. 2,000
4500 4250
3500
3500
s.v. 2,000
2000–2100
s.v. 2,000
2000–2100
2000–2100
2000
900–1100
2150
3500
3000
900–1100
3000
2750
900–1100
3000
1200
s.v. 2,000
s.v. 2,000
600
s.v. 2,000
4500
4250
4250 3250
3900
placement of the desk under the window which allows recess for wardrobes is a popular feature in
optimal lighting of the worktop / good view even while today‘s homes
sitting
2000–2100
2000–2100
2000
0
0
4500
2.3 /Children‘s rooms 1300
<
s.v. 2,000
DĚTSKÉ POKOJE PRO DVĚ DĚTI
children‘s room for one child DĚTSKÉ POKOJE PRO JEDNO DÍTĚ
3000
s.v. 2,000
3500
2200
2200
4000
1500
1300
3000
2200
900
4500
s.v. 2,000
1300
3000
s.v. 2,000
3900
3000
2200 The children‘s room
is used for work,
3500
1500 2000–2100
study, play and sleep.

2200
s.v. 2,000
900
4200
5000
900–1100 2200 The right intensity
1500
3000
and distribution
4500
900
1300
of natural daylight
s.v. 2,000
s.v. 2,000
improves sleep and
s.v. 2,000
3000
the ability to learn.
3900
3900
2000–2100
3500
s.v. 2,000
2200
1300
900
5000
2.3 /Children‘s rooms 3900
<
s.v. 2,000
s.v. 2,000
3900
2000–2100
children‘s room for one
3500child 3000
s.v. 2,000
4200
2200
900–1100
2000–2100 2000–2100
1500
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4200
3000
900
900–1100 900–1100
s.v. 2,000
4000
3900 3900
4000
2000–2100 2000–2100
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4200
4200
900–1100 900–1100
s.v. 2,000
2000–2100
3500
900–1100
placement of roof windows in opposite parts of the roofs / placement of windows in opposite parts of the roofs
3900
even lighting / effective ventilation / changing height of the / even illumination / effective ventilation / changing 4500
attic knee wall according to the function / integrated storage height of the attic knee wall according to function /
system effectively uses the space under the inclined wall wardrobes are located in the highest part of the room
2000–2100
children‘s room for two children
2200
1500
900

s.v. 2,000
2200
2200
1500
4000
900 1500
900
3000
900
4
1300 900
s.v. 2,000
the
3000
lighting recommendation for reading and writing
3000
is 500 LUX
3000
children‘s room for two children
s.v. 2,000
2200
Studies show that
s.v. 2,000
2200
1500
concentration and the 2000–2100
5000
4000
ability to learn can be
2200
900 1500
5000
900–1100
4000
increased by up to 15% 900
1500
with better light quality.

s.v. 2,000
900
In the early evening,
s.v. 2,000
3000 4000
natural daylight reduces 3000 3000
the feeling of fatigue and

prolongs the day.
s.v. 2,000
s.v. 2,000
2000–2100
s.v. 2,000
2000–2100
2000–2100
900–1100
3500
4000
900–1100
2200
5000
4000
900–1100
1500
900
4500
s.v. 2,000
4000
4000
3000
s.v. 2,000
,000
1500
900
900–1100
s.v. 2,000
3000
s.v. 2,000
2000–2100
2000–2100
4000
900–1100 900–1100
4000
s.v. 2,000
2000–2100
3500
900–1100
4500
the attic open to the truss will allow better use of the beds
above each other / larger air volume / better lighting / better
use of space on a smaller floor area
2.4 /Bedroom <
small attic bedroom
2000–2100 2000–2100
1200–1500
2000–2100 2000–2100
900–1100
900–1100
1200–1500
900–1100
900–1100
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4000
4000
4300
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4000
4000
4300
3500
3250
3500
3500
placement of the bed between the windows / low headboard / 3250
optimal view / increased head height and easier access to the 3500
bed thanks to the placement of windows next to the bed
2.4 /Bedroom <
small attic bedroom small attic bedroom

with attic knee wall and recess for the roof window with high attic knee wall
2000–21002000–2100
1200–15001200–1500
1300–17001300–1700
2000–2100
900–1100 2000–2100
900–1100
1200–15001200–1500
1300–17001300–1700
900–1100 900–1100
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4000
4000
4000
4300
4300
Plenty of daylight
4500
4500
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4000
and contact with the
4000
4000
4300
4300
4500
4500
outside environment
3500
3250 3250 visually enlarges each3250 3250
3500
placing the bed between the windows / wall behind the placement of the bed between the windows
3250 3250/ with
room.
bed will allow you to leave
3500 the 3500
windows in the optimal a high knee wall the optimal view is ensured by the 3250 3250
position and use the high headboard facade window

s.v. 2,
s.v. 2,
s.v. 1,
2.4 /Bedroom 4200
<
small bedroom 23
20
LOŽNICE 13
4200
2300 2000–2100
1300–1700 2000
3500
1300–1700
s.v. 2,000
s.v. 2,300
1300
s.v. 1,300
900–1100
4200
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,300
s.v. 1,300
4200
4300
4200
2300
2000
20
1300
s.v. 2,000s.v. 2,000
LOŽNICE
4000
3500
4200
4500
90
4000
2000–2100
s.v. 2,000
2000–2100
4500
s.v. 2,000
s.v. 2,300
s.v. 1,300
4500
3500
900–1100
900–1100
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4300
4200
3250
3250
placement of the bed between
4300
the windows / use of placement of the bed by the wall / minimum dimensions placement of the bed by the wall / minimum access to
a combination of roof and vertical window element / full head clearance only from
4000 one side of the bed the bed from both sides
4300
4000
2.4 /Bedroom <

2000–2100
bedroom with a view
3500
4500
900–1100
s.v. 2,000
2200
s.v. 2,000
2000–2100
4000
4500
1200–1500
900–1100 4300
s.v. 2,000
s.v. 2,000
4000
3500
4000
We need the right light

2000–2100
at the right intensity
4000
4500
at the right time. We 900–1100
may underestimate s.v. 2,000

2200
s.v. 2,000
4000
the lighting of the

1200–1500
bedroom, however, 4000
3500
s.v. 2,000
it affects our 24-hour

biological cycle. 3500
location of the bed opposite the windows / optimal bed located under the windows / economy version
view from the bed / effect on the size of the room layout / star view
2.4 /Bedroom <
bedroom with a view 2000–2100
4500
1200–1500
2200
1300
3500
2200
5000
1300
s.v. 2,000
2000–2130 2000–2100
900–1100
3800
130–540
angled glazing for the best view
2.4 /Bedroom <
2000–2100
LOŽNICE
1200–1500
2000–2100
4500
1200–1500
2200
1300
3500
optical enlargement of the space by opening into the truss /

larger volume of air / ventilation through the chimney effect
2.4 /Bedroom 3800
<
2200
comfortable bedroom
5000
1300
s.v. 2,000
s.v. 2,000
s.v. 2,000
2000–2130 2000–2100
5000
3800 900–1100
130–540
920 5480
It is assumed that healthy light

6400
s.v. 2,000
s.v. 2,000
is very closely related to healthy
darkness, which basically means
2000–2130
we need high light intensity
5000
during the day and a darkened
room while sleeping. High light
130–540
intensity is important for the

first 20 minutes in the morning
920 5480
after waking up. 6400
opening into the truss gives the space the opportunity to stand out / connection with
the study / the possibility of cross ventilation / comfortable balcony window
2000
550
750
<
1500
900
2.5 /Bathroom, toilet
1400
UMÝVATKO UMYVADLO DVOJUMYVADLO SPRCHOVÝ KOUT VANA
1400 WC
550
200 600 600
200 400 200 450 600 1200 900 1700
750
900 1500
750
The light intensity of 200 900
LUX is suitable for showering, washing and changing clothes.
s. v. 2,000
350
420
600
550
550
750
900
900
550
550
550
600
200 600 600 700
750
900 1500
750
800
minimum toilet size toilet with washbasin
Manipulační prostor pro uživatele
900
2000 1750
2000
UMYVADLO DVOJUMYVADLO VANA
200 600 950 WC UMÝVATKO SPRCHOVÝ KOUT
1500 1500
1400450
s. v. 2,000 200 400 200 600 1200 1400
900 1700
350
600
1150
550
550
850
750
900
2000
550
420 550 420
550
600
1500
700 1400
750
1400
900 1500
750
800 200 600 600
200 600 600 200 600 950 900
s. v. 2,000
420
1800 900
200 600 600
200 600 700 300
s. v. 2,000 2000
2000
1000
1500
1500 1400
1400
2000
850
850 1500 1750
1400 2000
1400 200 600 950 420
200 600 600 420
1500
s. v. 2,000 1400
s. v. 2,000
200 600 700 300

420
1150
200 600 950 850

900
420
200 600 600
1950 200 600 950

2000
450 800 700
1500
2000
600 200
s. v. 2,000
1500
1400 850
1400
1800
1750 200 600 700 300
2000 420
600
200 600 950 850

s. v. 2,000 2000
1500
s. v. 2,000 420 1400
1000
1500
450 800 700 1400
1150
850
200 600 700 300
2000
2000
2.5 /Bathroom,<toilet
2000
<
s. v. 2,000
YVADLO DVOJUMYVADLO SPRCHOVÝ VANA
YVADLO 1500
DVOJUMYVADLO
1500 SPRCHOVÝ KOUT
KOUT VANA
1400
1000
1400 1500
1400
600
600 1200
1200 900
900 1700
1700
850
The light intensity of 200 LUX is suitable for showering,1750washing850and changing clothes.
850
550
550
2000
750
420
900
750
420 200 600 950
900
420
550
1500
550
s. v. 2,000 1400
750
750
900 1500
750
900 1500 200
200 600
6001400 950
750
toilet with washbasin and side entrance1400 950
toilet with a washbasin
1150
200 200 600 700 300
200 600
600 600
600 900
850
900
420
2,000
s.s.v.v. 2,000
900
900
200 600 950

1950
2000
2000 450 800 700
2000
1500
1500
600 200
00 1500 1400
1400
s. v. 2,000
1800
850
1400
850 200 600 700 300

2000 850
2000 420
600
420 s. v. 2,000 2000

420
1500
1500
1750 1400
1400
1000
1750 1500
200 1400
200 600
600 950
950
450 800 700
900 200
200 600
600 900
900 300
300
900
s.
s. v.
v. 2,000
2,000 850
420
420
1150
420
1150
1900
200 1700
200
200 600
600 600
600
2000 200 600 700 300
s. v. 2,000
2000
OPRAVENO
OPRAVENO
750
1500
1500 2000
The first 15 to 20
2100
1500
800
850
850
1950
420 2000
minutes of morning
420 450 800 700
2000
550
2000 2000
2000 200 600
200 600
600 900
900 300
300 420
1500
600 200
1500
1500 450 v.800
450 s.s. v. 2,000 700 1400
700
light help to “set” the
s. v. 2,000
800
2,000 1400
850
1400
1000
1000
biological clock of our

850 200 600 1100
850 420
600
420
420
200
2800
2600
body, higher intensity
450 800 700
2000
2000
200
200 600
600 950
950
will start us up for the
550
whole day.
2000 1900
1500
1500 200 1700 1800
900
1500
2350
s. v. 2,000
s. v. 2,000
750
600
600 850
2000 420 2000
900
2000 1950
1950 420
450
450 800
800 700
700 420
2100
1500
1500 1500
800
1400
1400
200
200
200
200 600
600 1100
1100
0
200 600 950 200 1700
23
2000
s. v.
7
s. v. 2,000
1500
<
850
2.5 /Bathroom, toilet
2100
s. v. 2,000
900
1500
800
750
420
850 2000
1800 1950
2000
550
420 200 600 700 300 450 800 700
The light intensity of 200 LUX is suitable for showering, washing and changing1500clothes.
2100
600 1500
800
420
200 600 2000
2000
600 200
s. v. 2,000
s. v. 2,000
550
1000
450 800 700 1500
1400 850
1400
200 600 1100
small bathroom with a bath small bathroom with a bath,1850 shower, small bathroom with high ceiling
420
600
200 750 900 850
2800
double washbasin and toilet
420
200 2600
450 800 700
550
2800
1700
200 600 700 300
2000 2000 2000 200 2600
1800
2500
1900 1800
900
1500 1500 200 1700 1500

2350
550
s. v. 2,000
s. v. 2,000
200
s. v. 2,000
800
1950 850 850
750
900
2000
900
450 800 700 600 2000 600 150
2350
420 420 420
1500
s. v. 2,000
2100
600 200
1500
800
900
s. v. 2,000
200 600 1100 200 600 2000 850 200 750 900
1400
550
420 600
600
420
3200
600 1700 900 Koupelna s nízkou nadezdívkou
1850
200 750 900 450 800 700
200 600 1100
s. v. 2,000
2400
900
2000
1850
1800 2000 2000
1900 2800 200 750 900
1500 200 2600
200 1700
1700
2550
2000 900 600 550 850
1800
2500
s. v. 2,000
850 900–1100
1500
750
2000
1700
420 2000
s. v. 2,000
1800 600 200

800
1500
2500
200
850
2100
2350
1500
800
600 150
s. v. 2,000
200 600 2000 420
s. v. 2,000
850
900 900
900
800
550
600 420
420
200 750 900
200 600 2000

200 600 1100
3200
2800
s. v. 2,000
200 2600 1850 2400 3200

900
2000 200 750 900 600 1700 900 Koupelna s nízkou na

1800
2000 2000
1500
550
s. v. 2,000
2000
2550
850
900
1800
900–1100
200
900
850 1500
1700
2350
600 2000
00
1800
0
2000
1800
550
1500 2000
1800
900
1500
2350
850
600
s. v. 2,000
420
850
900
420
200 750 900
bathroom with low knee wall 200 600 2000
Koupelna s nízkou nadezdívkou
1850
200 750 900 2400
2000 2000
900–1100
1700
2000
1800
2500
600
1500
s. v. 2,000
800
850
900 900 600
420
200 750 900
3200
s. v. 2,000
2400
900
2000 2000
2550
850
900–1100
200 600
600
900 900
2.5 /Bathroom, toilet <
The light intensity of 200 LUX is suitable for showering, washing and changing clothes.
with washbasin below

1900
the inclined wall
550 1350 S umyvadlem pod šikminou
200
A
1700
1500
2000
1750
2850
750
s. v. 2,000
850
1150
750
420
900
550 550 800
2900
200 800 1000 900
1900
550 1350 S umyvadlem pod
920
2400
200
2000 2000
80
Daylight
2700
1500
s. v. 2,000
1500
1700
creates natural 850
2850
600
colour rendering.
s. v. 2,000
1150
The best 750 1450 550
2800
make-up is done 200 1700 900

150
in daylight.
s. v. 2,000
2400
2900
750
2000 200 800 1000 900

2000
1500
800
0
3050
920
0
800
80
600
0
0
2400
1500
9
1750
800
200
2000 2000
3050
80
920
2700
1500
800
1500
850 600
s. v. 2,000
2000
80
1700
1750
420
2850
2700
850
550
600
s. v. 2,000
1700
900 900
s. v. 2,000
850
550 550 800
1150
1
420
comfortable bathroom with comfortable bathroom 750
with1450 550
comfortable bathroom with
3200
a side entrance 2800 a toilet and bidet 1400
200 600 1000 a walk-in shower
1000
200 1700 900 550 550 800
30
150
2800
200 s. v. 2,000
1900 200 1700 900

550 1350 2400 pod šikminou
S umyvadlem 2400
2900
600
750
200 800 1000 900 2000

2000 2000 2000 2000
150
2250
s. v. 2,000
670
1500
2200
1500 1500
3000
750
800
3050
920
2400
s. v. 2,000
1500
2000 850
900
850 2000 2000
800
1750
1700 s. v. 2,000
800
80
600 600
3050
2850
420
2700
750
1500
300 1800
s. v. 2,000
550
800
3000
s. v. 2,000
850
1150
200 600 1850 550 850

750 1450 550 900 900
420 600
550
3200
550 550 800
200 600 1400 1000 2650 750 1450 550
2400 200 600 850 1000 1850
2800 250 350 600 900
3200
2000 2900 2000 200 1700 900 200 600 1400 1000
30
200 800 1000 900
2200
1000
1500
600
150
2000 2000
s. v. 2,000
2000
2250
2400
1500 750 1500
920
2400
3000
2000 2000
920
2300
2700
600
2000 2000
2250
80
1500
s. v. 2,000 800
850
1700
s. v. 2,000
3050
2700
3000
1500
s. v. 2,000
750
420 420
s. v. 2,000
750
1700
900 900
800
600
850
s. v. 2,000
600
200 600 1850 550 200 600 850 1000
750
1000
550
900 900
750 1450 550 1850
2650
2800 2500
200 600 200850 1000
1700 900 250 1600 900 3200
200 600 1400 1000
2000 2400
2650
150
s. v. 2,000
1500 2000 200 600 850 1000 2000

s. v. 2,000 2200
1000
2400
900
750
2000 2000 200 60

2000 2000 1500
850 1500 2000
1000
2400
1500
2700
2250
800
870
420
000
050
1500
0
1500
75
2
87
s. v.
1500 2000 2000 200 600
2000
2250
2700
420
2700
850 1500 1500
600
800
3000
1700
3050
1700
420
1000
s. v. 2,000
30
420
s. v. 2,000
250 800 800 900 850
800
s. v. 2,000
600
420
0
750
200 600 1850 550
s. v. 2,000
200 600 850 1000
550
900
900 900 200 600 1850 550
50 small bathroom with a walk-in shower small bathroom with a washing machine bathroom with a bath under the window
2300
850
20
3000
2500 750 1500 80 670
3200
250 1600 900 1400 2500
200 600 1000
550
2650 250 1600 900
2400
200 600 850 1000
660
2200
2000 2000 2000
s. v. 2,000 2000 2000
900
s. v. 2,000 1800
900
1500
1350
1500 1500 2200
1000
900
2460
2000 2000 2000
2400
2250
2400
870
1500 1500
1700s. v. 2,000
850
870
3000
2700
900
420 420
600
850
600
s. v. 2,000
s. v. 2,000
30
420 420
250 800 800 900
750
30
200 600 850 1000 750 1500 80 670
200 600 1850 550 200 600 850 1000

2500
400 210
550
3000 2650 2400
750 1500 80 670 2500 3000
200 600 850 1000
2000 2000 250 1600 900 750 1500 80 670
840
2400
1500
660
2200 2000 2000
660
1000
2000 s. v. 2,000
3240
900
2000
s. v. 2,000
1800 2000
900
1500
1500
900
1500
2460
900
2400
420
2460
2700
870
0
s. v. 2,000
850
950
s. v. 2,000
1700
900
0 420
s. v. 2,000
900
250 800 800 900
600
420
760
30
250 800 800 900

750 1500 80 670
200 600 850 1000
0
2500
250 1600 900
3000
750 1500 80 670 2400
2000 2000 2000

s. v. 2,000 1800
900
1500
660
1500
2000
Humidity will be
vented as necessary
by the automatically
operated roof
window.
bathroom with a separate

toilet, washer and dryer
2000–2100
1800
900–1100
850
600 600 1500
1850
1000
30
2000–2100
2000
600
1800
1500
670
2200
900–1100
850
s. v. 2,000
850
900
300 1800 900

250 350 600 3000900
600 600 1500
1850
250 350 600 900
30
900–1100 1850
1800
850 600
200 600 1000
1350
300 1800 900

3000 600 600 1500
850
420
1000
900 900
1800 1800
The light
600
intensity
200 600 1000 of 200 LUX is suitable for showering, washing and changing clothes.
1500 600
200 600 1850 550
s. v. 2,000
900
1850
1000
1850 250 350 600 900
small bathroom with a separate comfortable bathroom with bathroom in the hipped roof
30
2300
toilet and high attic knee wall a separate toilet and
2500 laundry
850
600
s. v. 2,000
1000
400 2100
900
2000
550
30
920
2300
1500
550
2000–2100
2300
2200 2400
600
850
2000 2000 2000–2100 2000
s. v. 2,000
2000 1800
1800
850
840
750
1500
1350
1500
670
2200
550
900–1100
3240
s. v. 2,000
s. v. 2,000
850 850
900
850
900
1000
1800
420 600 250 350 600 900
1350
300 1800 900
950
3000 1850
250 350 600 900 600 600 1500
200 600 850 1000 400 2100
900 900
1800
760
2500
400 2100
1800
200 600 1000
1850
250 350 600 900
550
2400
30
2000 2500
1000
400 2100
840
600
2000
3240
550
s. v. 2,000
s. v. 2,000
920
2300
900
1500
900
2000
1800
840
420
s. v. 2,000
1500
850
750
2300
2400
950
850
3240
1000s. v. 2,000
2000–2100
2000
900
800 800 900 850
2400
550
760
2000–2100 250 350 600 900
2000
950
1850 400 2100 600

1350
760
600
900 900
1800
1800
200 600 1000
900 900
1800
0
2.6 PRACOVNA / PRACOVNÍ MÍSTO 900–1100
130–540
2.6 /Study / work position <

3500
–540
3500
VARIANTA: VARIANTA:
VARIANTA:
study for two people study with a view study for two people
VARIANTA: VARIANT
s. v. 2,000
VARIANTA: V
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
VARIANTA:
s. v. 2,000
2000–2100
2000–2130
4500
2000–2130 2000–2100
s. v. 2,000
2000–2130
4500
2000–2100 900–1100
s. v. 2,000
900–1100 900–1100 4500
900–1100 130–540 2.6 PRACOVNA / PRACOVNÍ MÍSTO 4250 130–540

4500
3500 130–540
3500
VARIANTA:
VARIANTA: VARIANTA: VARIANT
VARIANTA:
VARIANTA:
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
s. v. 2,000
2000–2100 2000–2100
s. v. 2,000
s. v. 2,000
2000–2100 900–1100
2000–2130
4500
900–1100 900–1100 4500

4500
900–1100
4250
4250
130–540
3500
targeted desktop lighting / attractive view targeted desktop lighting / view / top window control targeted lighting of the desktop / design-attractive
organization of places
VARIANTA:
03/ <
Technical
solutions
2300
Technical solutions 2000
3.1 Roof windows / dimension tables
3.2 Installation of a window in the roof structure 1350

3.3 Roof window installations 950
700-750
3.4 Tips and tricks
750 1150
CK01 SK01
S K 10 GTU CK01 460 S K01
GLU GGL30
GZL GGU30 GZL
GPU21 GGL30 GGU30 GZL
GPU21 GGL30 GPU21 GGL30 GGU30
GLL 61B
16001398
M K 10 PK 10GLU UK 10
9
GPL GPU
GLU GPL GPU GPL
(0,29 ) (0,47) (0,91 )

GGL GGU
978
GGL21 GGU21 GLU 61 GZL GLU
GTU
GGL 540
GGL30 GGU30 GGL GGU (419) (419)
778
778
GZL GLU
1.5 /Střešní okna <<

102 308 408 608 808
CK04 MK0
CK0 2UK08 4 UK04
3.1 /Roof windows
610
CK02
C02 F08 M08 P08 S08 U08
PK 19 S K 19
FK08 MK08 PK08 SK08 VLT
GGL GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GPU GGL GGU
CK0 4 GGL21
GGL30 FK0
GGL304 M K0GGL30
4
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGL21 GGU21
GGL21 310GGU21 GGL21 410 GGU21 GGL21 GGLGTU GGL
610 GGL GGU21 GGL
810 GGL GGL 94 0 114 0
1600 18 0 0
GGL21
942
GGU30 GGL30 GGU30
1140 GPL GPU GZL GGL40 GGU40 GPL
GGU30 GGL30 GGL30
GGL40
GGU30
GGU40 GGL30 M10GGU30 GGL30
GZLGPU GLUSK10 GZL
P10 GGU30 GGL30 GGL30S10
GGU UK10
GGUGLU
GGU30 460
GGUGLL GPL
U10
GGU GZLGGU GGU
GZL
GZL 51 GZL 51GPL MK10
GPL GPU GPL
PK10 GPL
978
GLU GZL 51 GZL 51
GPU GPL
GZL GLU
GPL GPL GGL VLT GPL
978
GZL
064 GZL 104
51B GZL 51B M04 GLL 61 GLL 61 GLL GGU GLL GGU GPU
100 0 GLL GPU GEL
tabulky rozměrů
204 304 404 804 GGL
VLT
dimension tables GPU GPU
B04 C04 F04 P04 U04 GGL21
750
BK04 GLL
CK0461 FK04 GLL 61MK04 PK04 UK04 100 0
GGL GPU B K04
GGL GPU GPL GGL UK0 4
570
GLL 61B GLL 61B CK0 4 FK0 4 MK0 4 PK0 4
Tabulky rozměrů M K 12 0 25 0 29 GPL

GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL
1360
GLU 61 GLU
GGU3061 GPL GXU610 GPL
1178
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21
VÝMĚNA KROVU
1140 - EBY/EKY
GGL GGL GGL GGL GGL
GGL30 GGU30 GGL30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30
1178
310 410 810
1800
GPL GPU GPL GPU GGL40 GGU40 GGL40 GGU40 GGL40 GGU40
ním
GXU GZL GPU21 GPL GPU GPL GPU GPL GPU mm 472 550 660 780
M10
GXL
942
P10 GGU
GGU 1340 S10 U10 GGU GGU
470 GGU470
1178
MK10 PK10 SK10 UK10

standartní montáž GPL
GXL GLU GZL GPU21 GZL GPU21 GZL GPU21
GXU GLU GPL GPL GPL GPL
1178
GGL
GPU GPU GPU GPU GPU M08
áním C06
206
F06
306
M06
406
P06
606
S06
GGL21
FK0 6 FK06
M K0MK06
6 PK0 6 SK06S K0 6
Additional windows
312
CK06 PK06 UK06 M12
vládáním Premium MK12 CK0 6 FK0 6 MK0 6 PK0 6 S K0 6

(0,47) (0,59) (0,75)GGL (0,95) VEA
GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGU
GZL 51 GZL 51
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GZL 51
GGL21 GGU21 GGL21 GZL 51 GGU21 GGL21 GGU21
VEB
10 90
GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30
GLL 61 GZL 51B GZL 51B GLL 61 GGL GGL GGL GGL
920 1800
GPL GPU GGL40 GGU40 GGL40 GGU40 GGL40 GGU40 GGL40 GGU40
FK06 M K06 PK0 6 S K0 6

GLU 61 GZL GPU21
GLL 61 GPL GPU GPL
GLL
GGL61
GPU GPL GPU GPL GPU
GDL GDL
GIL
GIL GIU GIL
GIL GIU GIL
GIL GIU GIL
GIL GGU
GIU
GGU GGU GGU GGU VEC
GLU GZL GPU21 GGL
GZL GPU21 GZL GPU21
VELUX roof
1398
550
GGL21 425
GLL 61B GLL 61B GIU GIU GIU GIU
550
GLU GLU GTU

GGL30 P25 GPL GPL GPL GPL GPL
GTU
M 35
1398
GLU 61 PK 25
PK25 GPU GPU window
GPU type
GPU GPU
1398
312
334 434 634 834
F08 GGL
308
GGL M08
408
P08
608
S08
808
U08
MK12
M12
M34 GLL
P34 GLU S34 GZL U34 GLU GZL GLU GGU GGL 78 0 GGU
FK08 MK08 PK08 SK08 UK08 MK34
M K 34 PK34
PK 34 SSK34
K 34 UK34
UK 34
624
624
M27
GGL GGU GGL GGU GGL GPU GGL GGU
GGL GGU GLL GGU GLL GGU GLL GPU GPL GPU
MK27
M K 27
GGL21GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GTU GGL21 GGU21 mm 472 550 660 GIL
VFE 780GIU
VIU GIL
VFE 942 GIU
GPL GPU1140
VIU GIL
VFE
GGL
GIU
VIU GIL
VFE FK0
1340 8GIU
GPU VIU MK0 8
GGL PK0 8 S K0 8 GGL UK0 8
GPU
2520
GGL30GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 GGL30 GGU30
1398920600
GGL GPL GPU GPL GPU GGL
GPL
GGL GGL GGL
GGL GGL
GPLGGL
331 431 631 831
SK31 GPL GGUGPL

GGL21 GZL GLU GGL21
Střešní výlezy
M31 P31 S31 U31
FK01018 M K0 8 PK0 8 GGL30
S K0 8 MK31 PK31 UK31 GGU GPL
698
698
601
1600
Vertical additionalMK34
windows max. VIU GPL
334 434 634 834
C01 S01
GPU GPL
775 mm GPU Světlovody
CK01 GZL 51 SK01
VFE M34 VIU VFE P34 VIU VFE S34 VIU VFE U34
CK01 GZL 51B S K01 PK34 VFA VFA VFA
SK34 UK34 GPU
160 0
VFB VFB VFB
GGL GGU
GGL max.
600954
GGL21 GGU21
GLL 61 310
610
GGL30 GGU30 410 610 810
(419) (419)
778
GGU
GZL GLU M10
GLL 61BMK10 P10 S10 U10 VFEM34
VFE VFE 434
334 VIU VFE VFE S34
VIU VFE VIU VFE
4 0 mmU34
VFE VIU
GVK
8 30
634 834
778
102
PK10 SK10 UK10 P34
600
C02
GLU 61GGL PK 19 S K 19 VIU331
MK35 VIUPK35
431
VIUSK35
631
VIU UK35
831
GVT
CK02
160 0
M31 P31 S31 U31

CK0 2 GGL21 M K 31VIU
MK31 PK 31 VIU
PK31 S K 31
SK31 UK 31 VIU
UK31 460
GGL GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL GGL GGU VFE
VFA
VFE
VFA
VFE
VFA
VIU VFE
M K 10 PK 10 S K 10 UK 10
GGL21
GGL
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21
GGL GGL GGL
GGL21 GGU21 GGL21
GGL
GGL21
GGL
GGU21
94 0 114 0 VFE
VFE VIU
VFE
VFE
VFE
VIU VFE VIU
VFE
VFE VIU
(0,58 ) (0,72) (0,92)TW (1,16) (1,40)

VFB VFB VFB
GGL30 GGL30 GGU30 GGL30 GGU30
GPL GPU GZL
GGL30
GGL40
GGU30 GGL30
GGU40 GPL
GGL30
GGL40
GGU30
GGU40
VFA VFA VFA
GGL 540
GGU GGU GGU GPL GGU VIU
VFB
VIU
VFB
VIU
VFB
VIU TWTW R
R TLF R TLF
978
GZL GPL GPU GPL
1154
954
954
GPL104 GPLGZL GLU
GPL TLRTLRTCR TLR TCR
978
K 35 MK08 0 KPK0 80 K 14 S K0 8 U K0 8
610
PKFK08
1800
064 204 304 404 804

GEL VLT
B04
GPUC04 F04
GPU
MK 10
M04 P04 U04 334 434 634 834
TW F TCF TW F TCF
BK04 CK04 FK04 MK04 PK04 UK04 MK 35
336
M34 436
P34
35 SSK36 UK 35
636
S34 U34
MK35 PK35 SK35 UK35
M36 P36 S36
B K04 CK0 4 GGL FK0GGU4 GGLM K0GGU 4 GGL PK0GGU
4 UK0 4 MK36 PK36 UK36 10
18 0 0
GGL GGU GGL GGU GGL
460
1360
GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 GGU21 VFE VFE VIU VFE VIU VFE
mm 550 660
GGL GGL 780
GGL30 GGU30 GGL30 GGU30 GGL30 312 GGU30 GGL30 942GGU30 GGL30
GGLM12GGU40 GGL40GGL GGU40 GGL40 GGL 1140
GGU30 VFE
VFE
VFA
VIU
VFE
VFE
VIU VFA
GZLVFE VFE
GLU
VFE
VIU VFA VIU
GGL 250 GGU GGL
VIU VFE
GPU
VIU
GGL
GPL GPU GPL GPU GGL40 GGU40 VFA
VFB
VIU VFA
VFB
VIU VIU VFA
VFB
VIU 350 VLT
GGUGXU GGU MK12
GGU GGU GPU GPU21 GZLGGU
Interiérová krokev GLL EKY GGU
GZL GPU21 GPL GPU GPL GPL GPU
GPL mm mm
VFB VFB VFB
100 0
1178
GXL GLU GZL GPU21 GZL GPU21

GPU GPL VLT
1154
750
Variant y GPL GPL GXU GPL GLU GPL GPL
1154
10” 14”
code for the size of the VELUX window 0
100
920 1178
570
GGL GPU
1374
GPU GPU 206 GPU
GIL 306 GIU GIL GPU406 GIU GILGPU606 GIU GIL GIU
M08
0 10 0 --51 GZL s horním ovládáním
CK06 FK06 MK06 PK06
C06 F06 M06 P06 S06
SK06 UK06
336 436 636
M K 12 0 25 0 29
M36
EKY W20 –P36
délka 2000 mmS36
GPL
CFP CK0 6 FK0 6 M K0 6 PK0 6 GGL GGU GGL GGU GGL GGU GGL
S634
K0 6GGU GGL GGU MK36
M K 36
338 PK36
PK 36
438
EKY W27 – P38
SK36
S K 36
délka 2750
638
mmS38472
UK36
UK 36 470 470
VEA M38 mm 550 660VIU 780 942 1140 1340
CVP--51B GZL se spodním ovládáním GGL21 GGU21 GGL21 334 GGU21 GGL21 434 GGU21 GGL21 GGU21 GGL21 834 GGU21
GGL30 GGU30 GGL30M34GGU30 GGL30 P34 GGU30 GGL30 S34 GGU30 GGL30 U34 GGU30
VEB MK38
VFE
VFE
VIU VFE
EKY W35
VFEPK38 VIU VFE
– délka 3500VFESK38 VIU VFE
mm VFE UK38
10 90
VFA VFA VFA
GGL GGL
MK34 GGL
PK34 GPL GPU GGL40 GGU40 GGL40 GGU40 GGL40 GGL
SK34 GGL UK34
GGU40 GGL40 GGU40
VFB VFB VFB
CSP GZL GPU21 GPL GPU GPL GPU GPL GPU GPL GPU
VEC VIU VIU VIU VIU
CXP--61 GLL/GLU s horním ovládáním The dimensions of the
0
GGU GGU GGU GGU GGU
The dimensions of
GLU GZL GPU21 GZL GPU21 GZL GPU21
6001398
GLU GLU GTU 472 550 660 780 942 1140 1340
GPL GPL GPL GPL GPL mm
Doplňková okna windows apply to the
1374
GTU
VFE VIU VFE VIU VFE VIU VFE VIU
M 35
160
1374
--61B GLL/GLU seGPUspodním

GPU ovládáním the windows apply
1398
GPU 331 431 GPU608

631 GPU 808
831
M31
308 P31
408 S31 U31
outer frame of the roof
F08
MK31 M08
PK31
P08
SK31
S08
UK31
U08
78 0 338 438 638
to the outerGILframe of GIL
120 120 FK08 MK08 PK08 SK08 UK08 M38 P38 S38
GIL window
GIL
VFE VIU VFE VIU VFE VIU VFE VIU
MK38
M K 38 PK38
PK 38 SK38
S K 38 UK38
UK 38
CFP FK0 8
VFA
GGL
M K0GGU21
VFB
GGL21
GGU
8 GGL21
VFA
GGL
GGL30PK0GGU30
VFB
8 GGL30
VFB
GGU21 GGL21
GGU
S K0 8GTU
VFA
GGL GPU GGL
GGL21
GGU
UK0 8 GGU21 GIU the
GIU roof window
GIU GIU Y
920
GGL30 GGU30 GGL30 GGU30
160 01600 954
CVP GPL GPU GPL GPU GPL

mm 472
472 550
550 660
660 780
780 942
942 1140
1140 1340
1340
GGL334 GGL 434 GGL 634 GGL D1
Světlíky GZL GLU
834 mm
Střešní výlezy
GGUM34 GGUP34 GPL S34
(0,85) (1,07) (1,35) (1,63)
U34
MK35 PK35 SK35 UK35 M K 34 PK 34 S K 34 UK 34
GPL GPL GPU Vzdálenost rámu oken 100 mm
X1340
X
MK10 PK10 SK10 UK10
VFE VFE VIU VFE VIU VFE
CFP GPU VIU
VFA GPU
VFA VFA
VIU
mm 472 550 660 780 942 1140
CVP VFB VFB VFB • neomezená šířka sestavy
600
•• standardní osazení do střechy

310 410 610 810
610
zapuštěné osazení do střechy

1154
M10 P10 S10 U10
Tubularsun
skylights
GVK
Roof balcony VELUX 3
Studio
8 30
Roofvarianty
terrace in 1
060060 MK10 PK10 SK10 UK10
0 150 CFP 150 150 GGL 336 436 636
U některých typů GVT Svislá
a rozměrů oken nejsou nabízeny všechny doplňková
• dřevo, průhledný nebo bílý lak okna VELUX tunnels
GGL21 M36 P36 S36
CVP MK 10
MK36 PK 10
PK36 S K 10
SK36 UK 10
UK36 460
izolačního zasklení. Další informace se dozvíte na webu www.velux.cz. H
800
GGLS
GGLS
100 0 120 0 150 0 VFE
GGL VIU VFE VIU VFE VIU VFE VIU 540 VFE VFE VFE VFE
136600
VFA VFA VFA
VIU VIU VIU VIU
cm
VFB VFB VFB
GEL
0 8 0 08 0
1800
610
MK 31 PK 3 1 S K 31 UK 31
1178
M08
1178
Interiérová krokev EBY
VLT Y
18 0 01374
CFP CFP VFE VFE VFE VFE

2520
CVP CVP VIU VIU VIU (3x0,47)

(3x0,47)
VIU TWTW R
R TLF TW R TLF
460 FFKF06
WK06
90 0
312
954
338 438 638
M12
M38 P38 S38
VLT EBY W20 – délka 2000 mm TLRTLRTCR TLR TCR
MK12
MK38 PK38 SK38 UK38 VEA VEC VEB TW FaTCF
109 cm
GGLS
GDL GDL GDL TW F TCF
0
VLTMK19 100 0PK19 EBY W27 – délka 2750 mm

SK19 M35 M35 M35
EBY W35 s kloubem (pro kombinaci s VFE) – délka 3500 MK
mm 35 PK 3 5 S K 35 1178 UK 35 0 K 14
750
060090 090090 100 0 0 K 10

570
180
mm
472 550 660 GIL 780 GIU GIL 942 GIU GIL 1140 GIU GIL 1340 GIU D2
1398
MCFP
K 12 0 25 0 29 VFE VFE VFE VFE
VIU VIU780 VIU VIU 250 350
CVP 780 940 1140 780 780 780 Y
920
mm mm
470 470
100 0
mm 472 550 660 CSP

780 942 1140 1340
1154
334 434 634 834

M34 P34 S34 U34 (3x0,58) 10” 14”
CXP
MK34 PK34 SK34 UK34 FFKF08
10
VIU 0VFE
10 0 M K 36 PK 3 6 mm S K 36 UK 36
Doplňková okna
VFE VIU VFE VIU VFE VIU
1880
600
CFP 331
M31
431
P31 CFP 631
S31
831
U31 VFE VFE VFE VFE
CVP MK31 PK31CVP SK31 UK31
CXP GIL
VFE VIU GIL
VFE CSP
VIU VFEGIL VIU GIL
VFE VIU VIU VIU VIU VIU
120 0
VFA VFA
GIU
VFB GIU
VFB CXPVFA
VFBGIU GIU
1374
920
Vzdálenost rámu oken 18 mm

954
15°-90°
334
M34
434
P34
634
S34
834
U34 • maximální šířka sestavy 2750 mm
M K 34
0 9 0 120 MK35 PK 34
PK35 S K 34
120SK35
120 UK 34
UK35 • standardní osazení do střechy
mm 472 550 660
VFE
VFA CFP
780
VIU VFE
VFA 942
VIU VFE
VFA 1140
VIU VFE
CFP 1340
VIU
• dřevo, průhledný nebo bílý lak GIL GIU M KGIL
38 PK 38 S K 38 GIL
GIU UK 38 GIU GIL GIU
VFB VFB VFB
CVP CVP mm 472 550 660 780 942 1140 1340
1154
0
336 436 636

M36 P36 S36
3.2 /Installation of a window in the roof structure <
distances
Minimální odstupy střešního okna od úžlabí Minimální odstupy střešního okna od nároží Minimální odstupy střešního okna hrany od hrany střechy
minimum distances of the roof minimum distances of the roof minimum distances of the roof
window from the valley window from the hip window from the roof edge
Minimální Minimální
odstupy střešního
odstupy okna
střešního
odMinimální
úžlabí
okna od odstupy
úžlabí střešního okna od úžlabí Minimální Minimální
odstupy okna
střešního
odMinimální
nároží
okna od odstupy
nároží
min. 35 cm,střešního
nebo okna od nároží Minimální Minimální
odstupy okna
střešního
hrany
Minimální
okna
od hrany
hrany
odstupy
střechy
od hrany
střešního
střechy
okna hrany od hrany střechy
na výšku jedné
střešní tašky
min. 35 cm, nebo
Minimální odstupy
Minimální
střešního
odstupy
okna od
střešního
úžlabí okna od úžlabí Minimální odstupy
Minimální
střešního
odstupy
okna od
střešního
nároží okna od nároží kryté
Minimální odstupyjednou
Minimální
střešního
odstupy
okna hrany
střešního
od hrany
okna hrany
střechy
od hrany střechy
min. 35 cm, střešní taškou
min. 35 cm,min.
nebo
min. 35 cm, or
35 cm, nebo min. 35 cm, nebo
lemování kryté
celou střešní taškou na výškuthe
na height of
výšku jedné
jedné na výšku jedné
35 one
cm tašky
střešní rooftašky
střešní tile střešní tašky
min. 35 cm,min. 35 cm, nebo
nebo min.
min.35 cm,nebo
35 cm, or
min. 35 cm, nebo
min. 35 cm, nebo kryté jednou
kryté jednou covered with
kryté jednou
min.min.
3535
cm,cm,min. 35 cm, min. 35 cm, na výšku jedné na výšku jedné střešní taškou
střešní taškou one roof
střešní tile
taškou
flashing
lemování kryté
lemování kryté lemování kryté střešní tašky střešní tašky
min. 35 cm, nebo
min. 35 cm, nebo
celou střešní
covered taškou
withcelou střešní taškou celou střešní taškou
35 cm 35 cm
35 cm 35 cm kryté jednou kryté jednou
the entire roofmin.tile35 cm, min. 35 cm,
* platí pro střešní tašky délky 30cm * platí pro střešní tašky délky 30cm
střešní taškou střešní taškou
lemování kryté lemování kryté
celou střešní taškou
celou střešní taškou
35 cm 35 cm
* platí pro střešní tašky

* platí
délky
pro30cm
střešní tašky délky 30cm * platí pro střešní tašky délky 30cm * platí pro střešní tašky
* platí
délky
pro30cm
střešní tašky délky 30cm * platí pro střešní tašky délky 30cm
Minimální odstupy dvou samostatně osazených oken Minimální odstupy střešního okna od okapu
* applies to roof tiles of 30 cm long * applies to roof tiles of 30 cm long
* platí pro střešní tašky délky 30cm
* platí pro střešní tašky délky 30cm * platí pro střešní tašky délky 30cm
* platí pro střešní tašky délky 30cm
Minimální Minimální
odstupy dvou
odstupy
samostatně
dvou samostatně
Minimální
osazenýchosazených
odstupy
oken dvouoken
samostatně osazených okenMinimální Minimální
odstupy okna
střešního
odMinimální
okapu
okna od odstupy
okapu střešního okna od okapu
ZAPUŠTĚNÁ
minimum distances of two STANDARDNÍ minimum distances of the roof
MONTÁŽ intervals and distances
OSAZENÍ
separately installed windows
Minimální odstupy
Minimální
dvou samostatně
odstupy dvou
osazených
samostatně
okenosazených oken Minimální odstupy
Minimální
střešního
odstupy
okna od
střešního
okapu okna od okapu window from the gutter ≥≥1
1mm
35 cm
ZAPUŠTĚNÁ
ZAPUŠTĚNÁ ZAPUŠTĚNÁ
STANDARDNÍ
STANDARDNÍMONTÁŽ MONTÁŽ
STANDARDNÍ MONTÁŽ
m
≥1 m
OSAZENÍ OSAZENÍ OSAZENÍ
≥1
≥1 m ≥1 m ≥1 m
35 cm 35 cm 35 cm
ZAPUŠTĚNÁ RECESSED
min. 38ZAPUŠTĚNÁ
cm, nebo min. 53 cm, nebo kryté
STANDARDNÍ STANDARD
STANDARDNÍ
krytoCONSTRUCTION
MONTÁŽ MONTÁŽ
jednou střešní jednou střešní taškou +
OSAZENÍ INSTALLATION
OSAZENÍ 23 cm lem střešního okna
taškou + 8cm
≥1 m
≥1 m
≥1 m
35 cm
35 cm 35 cm ≥1 m ≥1 m
min. 38 cm,min.
nebo min. 53 cm,min.
38 cm, nebo nebo 53kryté
min. cm, nebo
38 cm, kryté
nebo min. 53 cm, nebo kryté
≥1 m
≥1 m
kryto jednou
kryto jednoujednou
střešní střešní střešní
jednoutaškou
střešní
kryto + taškou
jednou +
střešní jednou střešní taškou +
taškou + 8cm23 cm lem23
taškou + 8cm střešního
cm lemokna
taškou střešního
+ 8cm okna 23 cm lem střešního okna
≥2 m
m
≥2
min. 38 cm, min.
nebo 3838
min. cm,cm,or
min. 53 cm, nebo
nebo min.
min. 53cm,
kryté
53 cm,nebo
or covered
kryté
kryto jednoucovered
střešní byjednou
kryto jednou střešní taškou
onestřešní
roof jednou
by one+střešní taškou
roof tile + cm
+ 23
taškou + 8cm + bag+23
tile taškou cm
+8cm lem střešního
8 cm 23 cmwindow
roof okna
lem střešního
trim okna
Chimneys and smoke exhaust pipes – design, implementation
≥2 m
≥2 m
≥2 m
and connection of fuel appliances.
The location of roof windows and chimneys is determined by
* applies to roof tiles of 30 cm long the minimum distances: 1 m from the sides; 2 m under the
≥2 m
≥2 m
window; 1 m above the window
juri troy architects
Architekturfotografie Romana Fürnkranz
standard installation
standard installation m
between rafter insulation 0m
15
6 0-
Red level
VELUX standard since 2001.
Mounting brackets are fixed to
m m mm
the bottom and top frames.
80 Y 25
30-60 mm
mm X
20
X
20-30 mm
Y
Installation hole size X X+60 Y Y+45

standard installation CK02 550 610 778 823
flashing EDW, EDS CK04 550 610 978 1023
FK06 660 720 1178 1223
FK08 660 720 1398 1443
MK04 780 840 978 1023
MK06 780 840 1178 1223
30–60 mm
MK08 780 840 1398 1443
MK10 780 840 1600 1645
PK06 942 1002 1178 1223
20–30 mm
PK08 942 1002 1398 1443
PK10 942 1002 1600 1645
SK06 1140 1200 1178 1223
SK08 1140 1200 1398 1443
SK10 1140 1200 1600 1645
80 mm
UK08 1340 1400 1398 1443
UK10 1340 1400 1600 1645
recessed installation
recessed installation m
between rafter insulation 0m
15
6 0-
Blue level
Roof window installed 40 mm mm
deeper into the roof construction 90 mm
55
compared to installations Y
in red level. Mounting brackets are m
fixed to the side frames. 0m
14 30-60 mm
X
25-30 mm
Y
Installation hole size X X+60 Y Y+145

recessed installation CK02 550 610 778 923
flashing EDJ, EDN CK04 550 610 978 1123
FK06 660 720 1178 1323
FK08 660 720 1398 1543
MK04 780 840 978 1123
MK06 780 840 1178 1323
30–60 mm
MK08 780 840 1398 1543
MK10 780 840 1600 1745
PK06 942 1002 1178 1323
25–30 mm
PK08 942 1002 1398 1543
PK10 942 1002 1600 1745
SK06 1140 1200 1178 1323
SK08 1140 1200 1398 1543
SK10 1140 1200 1600 1745
230 mm
UK08 1340 1400 1398 1543
UK10 1340 1400 1600 1745
3.2 /Installation of a window
mezikrokevní izolace in the roof structure <
ÚROVNĚ OSAZENÍ
STANDARTNÍ MONTÁŽ X
Střešní okna lze montovat ve dvou úrovních. Tyto úrovně jsou vy mm
80
značeny na bocích rámu červenou a modrou ryskou. V dalším textu
standard installation Y
je proto řeč o "červené úrovni" (standardní montáž) resp "modré
úrovni" (zapuštěná montáž).
Pro správné umístění montážních úhelníků a rámu ve střeše je

mm
nutno zkontrolovat, zda je lemování určeno pro příslušnou úroveň 20
standard installation
montáže.
STANDARTNÍ MONTÁŽ
between rafter insulation Velikost montážního otvoru, standartní montáž
mezikrokevní izolace 0m
m ZAPUŠ
15
6 0-
X X+60 Y Y+45 mezikr
Červená úroveň CK02 550 610 778 823
Červená úroveň
Standardní montáž oken CK04
VELUX od roku 2001.
X Standardní montáž moken
m m m 550 610 978 1023
80 25 FK06 660 720 1178 1223

VELUX od roku 2001. FK08 660 720 1398 1443
Montážní úhelníky se
Y MK04 780 840 978 1023
rám.
STANDARTNÍ MONTÁŽ
osazují na dolní a horní Montážní úhelníky se 30-60 mm MK06 780 840 1178 1223
osazují na dolní a horní
mezikrokevní izolace rám.
MK08
MK10
780
780
ZAPUŠTĚNÁ MONTÁŽ
840
840
1398
1600
1443
1645
mm X PK06 942 mezikrokevní izolace
1002 1178 1223 M
20 PK08 942 1002 1398 1443 S
Červená úroveň PK10 942 1002 1600 1645 n
Standardní montáž oken
Y 20-30 mm SK06 1140 1200 1178 1223 v
cm
VELUX od roku 2001. SK08 1140 1200 1398 1443
15°-90° o
10
SK10 1140 1200 1600 1645
Montážní úhelníky se UK08 1340 1400 1398 1443 M
15°–90°UK10 1340 1400 1600 1645 o
rám. Červená úroveň -
X Standardní montáž oken Modrá úroveň
b VELUX od roku 2001. Střešní okno je usaze
Červená úroveň
Y Montážní úhelníky se no o 40 mm hlouběji
Y
h
ve střešní konstrukci
gt

VELUX od roku 2001.
len
15°-90° rám. oproti červené úrovni.

Montážní úhelníky se a Montážní úhelníky se
osazují na boční rámy.
rám.
X Mounting brackets are fixed to
30-60 mm
the bottom and top frames.
Y 20°-90°
15°-90°
20-30 mm
Červená úroveň
VELUX od roku 2001.
Montážní úhelníky se 30-60 mm

cm

80 mm
10
rám.
20-30 mm
Velikost montážního otvoru, standartní montáž

30-60 mm
3.2 /Installation
Modrá úroveňof a window in the roof structure
Střešní okno je usaze-
< 90
mm
no o 40 mm hlouběji X
recessed installation mezikrokevní izolace
oproti červené úrovni. 0 mm
Y 14
above rafter insulation
-
mezikrokevní izolace Modrá úroveň
X Střešní okno je usaze
no o 40 mm hlouběji
Y oproti červené úrovni.
Modrá úroveň - X a
mezikrokevní izolace
Střešní okno je usaze
Y
cm
20°-90°
10
oproti červené úrovni.
Montážní úhelníky se mm
1 50 20°–90°
osazují na boční rámy. 0- úroveň
Modrá
6
- X Střešní okno je usaze-
Modrá úroveň
mm
Y
mm
h
Střešní okno je usaze
90
gt
20°-90°
Y len Montážní úhelníky se 55
ve střešní konstrukci osazují na boční rámy.
0 mm
14 30-60 mm
X Mounting brackets are fixed to
the side frames. 30-60 mm
30-60 mm
20°-90°
Y
25-30 mm 25-30 mm
cm
10
30-60 mm
230 mm
80 mm
25-30 mm
montážního otvoru, standartní montáž Velikost montážního otvoru, zapuštěná montáž

standartní montáž standartní montáž
VÝMĚNA KROVU - EBY/EKY

standartní montáž

standartní montáž standartní montáž max.
775 mm
max.
40 mm
max.
rafter replacement rafter replacement – EBY/EKY 775 mm
X a
max.
max. 40 mm max.
standard installation standard installation 775 mm
775 mm
max.
40 mm Y max.
40 mm
max.
775 mm
X max.
40 mm Interiérová Interior
krokev max.
EKY rafter EKY
Y EKY W20 – délka 2000 mm
EKY W27 – délka 2700EKY
mm
775 mm
W20 – length 2000 mm
max.
EKY W35 – délka 3500 mm
EKY
40W27
mm – length 2700 mm
EKY W35 – length 3500 mm
Interior rafter EKY

Interior rafter EKY Y
Interiérová krokev EKY EKY W20 – length 2000 mm
D1
EKY W27 – length 2700 mmrámů oken 100

Vzdálenost EKY mmW20 – length 2000 mm
EKY W20 – délka 2000 mm m
mmosazení do EKY W27 –mlength 2700 mm
• neomezená šířka sestavy X
EKY W27 – délka 2700 mm EKY W35 – length 3500
• standardní střechy
0– length 3500 mm
EKY W35 – délka 3500 mm
EKY W35
• zapuštěné osazení do střechy
-15 L
Y
60
• dřevo potažené lakovanou dýhou,
Interior rafter EKYDistance of window frames 100 mm

fólie s bílým akrylátovým nátěrem.
H
Interior rafter EKY
mm
• unlimited installation width Y
Interiérovámm •krokev X
80 standard EBY roof installation 25
EBY W10 s kloubem pro• kombinaci
se svislým Y inoknem
doplňkovým the roof VÝMĚNA KROVU - EBY/EKY
Y a
EKY W35 – length 3500 mm D1
D1 L Y
EBY W20 – délka 2000 mm
EBY W27 – délka 2700•mmwood coated with a water-based
EBY W35 – délka 3500 mmclear/white lacquer 30-60 mm standartní
D2
montáž
Vzdálenost rámů oken 100 mm
• neomezená šířka sestavy a
Distance of window frames 100 mm X
Y
L – length of the system rafter
• standardní osazení do střechy • unlimited installation width Distance of window frames 100 mm H – length of the assembly
• unlimited installation width X
• zapuštěné osazení do střechy
• standard roof installation m L X of EBY,
D1,2 – required overlap
Interior rafter EBY
• dřevo potažené lakovanou dýhou, • standard roof installation
fólie s bílým akrylátovým nátěrem. • recessed installation in the roof 20 m EKY truss
• wood coated with a water-based • recessed installation inHthe roof L size of the roof window
Y – the
Y L
clear/white lacquer • maximální šířka sestavy•EBY
Vzdálenost rámů oken 18 wood
mm coated with a water-based 15°-90°
2780 W10
mm with hingemmfor combination with vertical additional window 15–90°
a – the distance between the D1
clear/white
• standardní osazení do střechy lacquer
20-30 Y windowsH(determining the
EBY W20 – length 2000 mm
Interiérová krokev EBY • dřevo potažené lakovanou
Distance of window frames 100
fólie s bílým mmEBY
akrylátovým
dýhou,
W27 – length 2700 mm
nátěrem. width of the groove)
• unlimited installation width D2
EBY W10 s kloubem pro kombinaci se svislým doplňkovým oknem EBY W35 – length 3500 mm X Y
Interior rafter EBY
• standard roof installation
Interior truss Interior rafter EBY
EBY
• recessed installation in the roof
a

D2 L
• wood coated with a water-based max.
EBY W10 with hinge for combination with vertical additional window Y a
clear/white lacquer EBY W10 with hinge for combination with vertical additional window
EBY W20 – length 2000 mm 775Hmm
EBY W27 – length 2700 mm EBY W20 – length 2000 mm max.
EBY W27 – length 2700 mm D2 40 mm
D2
Y Y
Interior rafter EBY
Distance of window frames 18 mm
X a
Vzdálenost rámů oken 18 mm • maximum assembly width 2780 mm
15°-90°
• maximální šířka sestavy 2780 mm Y window
EBY W10 with hinge for combination with vertical additional
• standard roof installation a
• standardní osazení do střechy EBY W20 – length 2000 mm
• wood coated with a water-based
• dřevo potažené lakovanou dýhou, EBY W27 – length 2700 mm
fólie s bílým akrylátovým nátěrem. EBY W35 – length 3500 mm
clear/white lacquer D2
Y
Distance of window frames 18 mm 15°-90°
• maximum assembly width 2780 mmDistance of window frames 18 mm
• maximum assembly width 2780 mm
Interiérová krokev EKY
recessed installation recessed installation – concrete roof

above rafter insulation
m
0m
15
6 0-
m
mm 0m
0 mm 90 15 mm
15 0- 55
6 0- 6 Y
mm
mm 0 mm mm
mm 1490
90 55
55 Y
Y
m
mm 0m
0 14
14 30-60 mm 30-60 mm
100 mm
30-60 mm
100 mm
X X
25-30 mm 25-30 mm
X
25-30 mm
a
X a X
twin or coupled combination solution a
Y Y
X a
X a
Y
Y
a
a
clear distance between window frames: clear distance between window frames:
a = min. 60 mm, max. 400 mm a = min. 60 mm, max. 400 mm
X a
X of a
standard frame distances standard frame distances of
100 mm, 120 mm, 140 Y and 160 mm
mm 100 mm, 120 mm, 140 mm and 160 mm
Y
světlá vzdálenost mezi okenními rámy nad sebou: b
DVOJICE NAD SEBOU
3.2 /Installation of a window in the roof structure světlá vzdálenost mezi okenními rámy nad sebou: b
<
vertical duo solution quattro solution X a

a X
X Y a
X
Y
Y Y
b
b b
b
X
Y
b
a a X a
a a
Y
---4 ---5 ---6
---4 ---5 ---6

b
1 ---2 ---3 a a b
---1 ---2 ---3

a
a
---4 ---5
DVOJICE NAD SEBOU
---6 DVOJICE NAD SEBOU
světlá vzdálenost mezi okenními rámy nad sebou: b světláDVOJICE
vzdálenostNAD okenními rámy nad sebou: b
meziSEBOU
b světlásvětlá
vzdálenost mezi okenními
vzdálenost rámy vedle
mezi okenními sebe:
rámy nada sebou: b
DVOJICE NAD SEBOU
světlá vzdálenost mezi okenními rámy vedle sebe: a
- - - 1 clear
- - distance
-2 - - between
-3 window frames on top of clear distance between window
each other: b = 100 mm or 250 mm frames next to each other:
a = min. 60 mm, max. 400 mm b
clear distance between window

frames on top of each other:
X a DVOJICE NAD SEBOU b = 100 mm or 250 mm
Y
b X a
roof window installation system

solution for connection joints in all planes of the roof
Roof window flashing

Depending on the type of roofing, 1.
we choose the right type of roof
window flashing.
2.
3.
1. 2.
Underfefelt collar BFX Insulation collar / insulation /
for watertightness of the roof set BDX, for the correct connection
window. It includes a drainage gutter of the window frame to the roof
for connecting the waterproofing insulation.
layer of the roof.
3.
VELUX vapour barrier BBX
for vapour-tight connection of the
roof window.
1. External accessory
2. Flashing
3. Underfelt collar
4. Roof window
5. Thermal insulation frame
6. Vapour barrier collar
7. Lining
8. Internal accessory
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Available materials for window cladding and flashing Cuff materials
Aluminum, Aluminum, Zinc Copper Aluminum, Dark grey Ochre Brick Black Any colour
dark grey black any colour
roof window lining
upper lining horizontal / lower lining on the opposite Rise of the lining from the roof window
vertical / heat source under the roof window frame towards the ceiling 7–8 cm.
keeping the inner surface of the glazing at a higher
temperature / bigger supply of light into the room
air circulation around the inner surface of the glazing
/ horizontal upper lining / vertical lower lining / The lighter the colour, the more daylight is
replacements not interfering with oblique lining reflected from the lining
roof window installation height Solution of attic knee wall and recess
Too high attic knee wall Optimum height of attic knee wall for the roof window
over 220 cm
200–210 cm 200–210 cm
130–170 cm
90–110 cm 90–110 cm
130 cm
× √ √
roof window lining
lining shapes
Standard installation In the plane of the attic wall Lining niche in the wall Ventilated window sill Deep lining
70–80 mm 70–80 mm
70–80 mm
Note: Not suitable for

rooms with a higher risk
of condensation.
3.3 /Roof window installations <
flashing 3
120 mm 2 x 8 mm 2 x 8 mm 16 mm 25–40 mm 2 x 19 mm 2 x 8 mm 90 mm
15°–90° 15°–90° 15°–90° 15°–90° 15°–90° 15°–90° 25°–90° 20°–90° 20°–90°
Roof windows
EDW EDS EDL EDQ EDE EDB EDN EDJ

Red level
VELUX standard since 2001.
EBW EBS EBL Mounting brackets are
fixed to the bottom and top
EKW EKS EKL EKE EKB EKN EKJ
frames.
EKW –––7– EKS –––7– EKL –––7– EKE –––7– EKB –––7– EKN –––7– EKJ –––7–
+ EDW + EDS + EDL + EDE + EDB + EDN + EDJ
Blue level
EFW EFS EFL
EFN EFJ Roof window installed
(20°–55°) (20°–55°)
40 mm deeper into the roof
EFW EFS EFL
EFN EFJ construction compared to
––22–/––32– ––22–/––32– installations in red level.
––22–/––32– ––22–/––32– ––22–/––32– (20°–55°) (20°–55°)
Mounting brackets are fixed
EDW* EDS* EDL* EDE* to the side frames.
ETW––00 ETS––00 ETL––00 ETE ETN ––00 ETJ ––00

+ EDW + EDS + EDL + EDE + EDN + EDJ
ETW ––00 ETS ––00 ETL ––00 ETN ––00 ETJ ––00
+ ETW ––00– + ETS ––00– + ETL ––00– + ETN ––00– + ETJ ––00–
GDL GIL GIL
+ EKW + EKS + EKL + EKN + EKJ
EKX ––88
EKX ––88
(20°–55°)
EEW EES EEL

+ EEX** + EEX** + EEX**
10°
EAW EAS
(10°–75°) (20°–75°)
EAW EAS
a=160 mm
6–21E/6–31E 6–21E/6–31E * MK08/PK19/SK19
a=160 mm (10°–75°) (20°–75°) ** M08
zdálenost rámů mezi a = 18
3.3 /Roof window installations
ovanou krokví EBY
2 EB
<
04 --21B flashing
pouze v standardním osazení
3
vzdálenost rámů a = 18 mm
EB-
speciální vzdálenost rámů mezi a = 18
s prefabrikovanou krokví EBY
EK-díly v sestavě
K – Kódy pro --W/S/J/N
Příklad:
Codes for parts in assembly --W/S/J/N
EBW MK04 --21B
0 vzdálenost rámů a = 18 mm
(a)
2 (a)
3 (a)
4 (a) (b)
3 EK – Kódy pro díly v sestavě --W/S/J/N
5 (EKX) (a) (b)
6 (b) --00 Díl 0
7 (b) --01 Díl 1 (a)
--02 Díl 2 (a)
a 3 dohromady
--03 Díl 3 (a)
--00120,
t rámů a = 100, Part140
0 nebo 160 mm --05 Part 5 (EKX) (a) (b)
--04 Díl 4 (a) (b)
mm, max. 400 --01 Part 1 (a)
mm) --06 Part 6 (b)
--05 Díl 5 (EKX) (a) (b)
ebo 250 mm--02 Part 2 (a)
pouze --07 Part 7 (b)
--06 Díl 6 (b)
--03 Part 3 (a) --21 Part 1 and 3 together
--07 Díl 7 (b) Příklad:
--04 Part 4 (a) (b)
4 --02E--21 Díl 1 a 3 EKW
dohromady
MK04 --04GE
a frame b = or
distance a = 100, 120, 140
= 100mm 100 mm
160 mm
vzdálenost rámů a = 100, 120, 140 nebo 160 mm
(min. 60 mm, a =max.
140 mm
400 mm)
(min. 60 mm, max. 400 mm)
b = 100 or 250 mm
b = 100 nebo 250 mm pouze
K- asymetrická
Příklad: kombinace Příklad:
uze v standardním
EKW MK04 osazení
--02E EKW MK04 --04GE
a = 100mm b = 100 mm
a = 140 mm
EK-
Asymmetric combination
3 onlyEK- asymetrická
in standard kombinace
installation
pouze v standardním osazení
F- --W/S
t rámů a = 18 nebo 100 mm

t rámů b = 0 mm
4 --22B 6 EF- --W/S

flashing 3
--W/S
EF-
--W/S
mm
6 EF- XK99 (všechny speciální kombinace)

mů a = 18 mm
Maximální šířka 2780 mm
frame
a =distance
18 mm a = 18 or 100 mm
b = 100 mm nebob = 0250
mmmm
x° = sklon střechy 15−55°
Počet střešních oken = 2 až ∞

a = min. 60 mm, max. 400 mm
b = 100 mm nebo 250 mm
EF-x° = sklon střechy 15−55°
XK99 (all special combinations)
Při šířce sestavy

větší než
2780 mm bude
do sestavy ve
výrobě přidán
odtokový žlábek
Maximum width 2780 mm Combinations

a = 18 mm with a total width
b = 100 mm or 250 mm of more than
8 = roof
x° ET-
pitch 15−55° 2780 mm require
drainage between
Number of roof windows = 2 to ∞ the windows.
Samostatná instalace
a = min. 60 mm, s GIL/GIU:
max. 400 mm
ET-
b = boční
100 mmdílyorvpravo
250 mma vlevo
x° = roof pitch 15−55°
Sestava s GIL/GIU:
ET- +ET- --00- střední žlábek pro GIL/GIU
vzdálenost rámů a = 100, 120, 140 a 160 mm
2780
Při šířcemm bude
sestavy
než Samostatná
do sestavy
větší ve instalace s GIL/GIU: Příklad:
3.3 /Roof window installations
výrobě
2780
do
mm
odtokový
ET-
přidán
bude
sestavy žlábek
ve
--00
boční díly vpravo a vlevo
Sestava s GIL/GIU:
výrobě přidán
ETW WK34
<
odtokovýflashing
ET- +ET- --00- střední žlábek pro GIL/GIU
žlábek 3
á instalace s GIL/GIU: vzdálenost rámů a = 100, 120, 140 a 160 mm
y vpravo a vlevo
9 EKX – hřeben střechy
IL/GIU: ET- Příklad: EKX
Roof ridge
0- střední žlábek pro GIL/GIU ETW WK34 --00E
L/GIU: vzdálenost rámů a = 100 mm
ámů a = 100, 120, 140 a 160 mm
o A – vzdálenost horního rámu
/GIU:
A od hřebene střechy, měřeno
Příklad:
k pro GIL/GIU
--00E ETW WK34 --00 X° v montážní rovině (např.
0, 140 a 160 mm
vzdálenost rámů a = 100 mm
pro GIL/GIU
povrch střešních latí)
0, 140 a 160 mm
Single installation with GIL/GIU:
ET- side parts right 9
and leftEKX – hřeben střechy X – sklon střechy
--00 A – “ridge measurement”. This is the distance from
nost rámů aCombination
= 100 mm with GIL/GIU: the top frame of the window to upper side of
A – vzdálenost horního rámu
ET- +ET- --00- medium gutter for GIL/GIU battens on the opposite roof surface.
ost rámů a frame
= 100distance
mm a = 100, 120, 140 a 160 mm X – roof pitch
X° v montážní rovině (např.
– hřeben střechy povrch střešních latí)
A – vzdálenost horního rámu X – sklon střechy

echy X° v montážní rovině (např.
povrch střešních latí)
chy EB-
A – vzdálenost horního rámu
ní X – sklon
only in standard installation
od hřebene střechy, měřeno
střechy
Av–montážní rovině
vzdálenost (např.
horního rámu
povrch
od střešních
hřebene latí)
střechy, měřeno
v montážní rovině (např.
= 18X – sklon
povrch střechylatí)
střešních
X – sklon střechy
rámů a =special
18 mm frame distance a = 18
with prefabricated EBY rafter
sestavě --W/S/J/N
flashing
1.7 /Tipy a triky
1.7
OJENÍ
/Tipy
1.7
NAPOJENÍ
3.4 a
STŘEŠNÍHO
/Tipy
1.7 triky
A FASÁDNÍHO
/Tipy
a
STŘEŠNÍHO
/Tips andtriky
a
OKNA
triky
A FASÁDNÍHO
tricks
OJENÍ STŘEŠNÍHO A FASÁDNÍHO OKNA
OKNA OSAZENÍ
OSAZENÍ
OSAZENÍ
S KLOUBOVOU
S
S KLOUBOVOU
KLOUBOVOU
KROKVÍ
KROKVÍ
KROKVÍ <
<
NAPOJENÍ STŘEŠNÍHO A FASÁDNÍHO
í prvek pro střešní okna a fasádní výplně
2Spojovací prvek pro střešní okna a fasádní výplně
OKNAA FASÁDNÍHO OKNA
NAPOJENÍ STŘEŠNÍHO OSAZENÍ SOSAZENÍ KLOUBOVOU KROKVÍ
S KLOUBOVOU KROKVÍ
OJENÍ
napojení
NAPOJENÍ
íEFY
prvek
NAPOJENÍ
2
3012
Spojovací
zné typy
STŘEŠNÍHO
střešního
pro střešní
NAPOJENÍ
prvek
montáže
NAPOJENÍ
pro
a
STŘEŠNÍHO
okna a fasádní
STŘEŠNÍHO
NAPOJENÍ
střešní
STŘEŠNÍHOA výplně
fasádního
okna a fasádní FASÁDNÍHO
STŘEŠNÍHO
výplně okna
ASTŘEŠNÍHO
FASÁDNÍHO
A AFASÁDNÍHO AOKNA
A FASÁDNÍHO
OKNA
NAPOJENÍ
FASÁDNÍHO OKNAOKNA
STŘEŠNÍHO
FASÁDNÍHO
OKNA OSAZENÍ
osazení
OSAZENÍ
A FASÁDNÍHO
OKNA
EFY 3012
s
OSAZENÍ
OKNA
OSAZENÍ S
OSAZENÍ SKLOUBOVOU
kloubovou
S KLOUBOVOU
S
krokví
SOSAZENÍ
OSAZENÍ KLOUBOVOU
KROKVÍ
KLOUBOVOU
KLOUBOVOU KROKVÍ
KROKVÍ
S KLOUBOVOU
KROKVÍKROKVÍ
S KLOUBOVOU
Spojovací prvek pro střešní okna a fasádní výplně
KROKVÍ
KROKVÍ 15°-55°
15°-90°
napojení
EFY
Pro
í prvek23012
různé
Spojovací střešního
typy
prvek
Spojovací promontáže
prvek pro
proSpojovací
střešní Spojovacía afasádního
střešní okna
střešní
okna aprookna fasádní výplněokna
prvekapro
fasádní fasádní
střešní
výplně EFY 3012.
výplně
okna a fasádní výplně osazení s kloubovou krokví
Spojovací prvek pro střešní okna a fasádní výplně 15°-55°
15°-55°
15°-90°
15°-90°
ProEFY
zné 2 různé
Spojovací
typy prvek
typy montáže
prvek
montáže
3012 proEFYstřešní
3012 Spojovací
střešní
. a okna
okna prvekapro
fasádní fasádní
střešní
výplněvýplně EFYNAPOJENÍ
Pro 23012
okna a fasádnírůzné
NAPOJENÍ
typy montáže
NAPOJENÍ
výplně STŘEŠNÍHO
NAPOJENÍ
STŘEŠNÍHO STŘEŠNÍHO ASTŘEŠNÍHO
A FASÁDNÍHO
A FASÁDNÍHO
FASÁDNÍHO A FASÁDNÍHO
OKNA OKNA OKNA
OKNA OSAZENÍ S KLOUBOVOU
OSAZENÍOSAZENÍ
OSAZENÍ S S KLOUBOVOU
S KLOUBOVOUKROKVÍ
KLOUBOVOU KROKVÍ15°-55°
KROKVÍ
KROKVÍ 15°-90°
2
Pro 23012
Spojovací
napojení
EFY napojení
EFY
různé
prvek 3012
typy
střešního střešního
promontáže
connection střešní
anapojení
ofEFYroof
okna a and
3012 střešního
fasádního
a fasádní
fasádního
výplně
facadeoknaaokna
EFY fasádního
3012.
window Pro Spojovacíokna
2 různé prvek pro prvek
Spojovací
typy střešní
montáže Spojovací
okna
pro a fasádní
prvek
střešní oknapro
výplně
střešní okna
a fasádní osazení
a fasádní
výplně s kloubovou
sosazení
Installation
osazení
výplně withskrokví
kloubovou skrokví
adjustable
kloubovou krokví Vertical window
15°-55°
15°-90°
15°-55°
15°-90°
ProPro
2 různé typy
2 různé montáže
typy Pro
montáže . montáže
2 různé typy
Spojovací prvek
EFY 3012 pro střešníEFYokna a fasádní výplně
3012
15°-55°
15°-90° 15°-55°
15°-90°
15°-55°
EFY 3012
with
Pro
zné typy montáže installation
2 různé
Spojovací typy
prvek proPro
montáže
Spojovací
střešní element
2 různé
okna
prvekatypy
promontáže
fasádní
střešní
výplně
oknaEFY EFY 3012
a fasádní
3012. výplně EFY 3012. elements upport rafter EBY W10 15°-55°
15°-90°
15°-90° 15°-55°
15°-90°
Pro 2 různé
Spojovací Protypy
prvek2 promontáže
střešní
různé okna
Pro 2arůzné
typy montáže fasádní
typy
. výplně EFY 3012.
montáže .
Pro 2 různé
Protypy montáže
2 různé
Pro 2 různé typy montáže
Promontáže
typy 2 různé typy montáže 15°-55°
15°-90°
15°-55°
15°-90° 15°-55°
15°-90°
15°-55°
15°-90°
15°-55°
15°-90°
Pro 2 různé typy montáže . Y mm
Y mm
Y mm
X mm
Y mm Y mm Y mm Y mm
Y mm Y mm
X mm
X mm Y mm
X mm X mm
X mm X mm
h mm
Y mm
X mm
X mm X mm X mm
X mm X mm h dmm
mm
X mm X mm h mm (85-120
h mmmm) h mm
h mm
X mm h mm X mm X mmX d mm
mm
d mmd mm X mm d mm
(85-120 mm)(85-120 mm)
(85-120 mm) (85-120 mm)
X mm h mm
20-30 mm 18 mm 20-30 mm
h hmm
mm
h mm
h mm
h mm
h mm
X mm X mm X
Y m m d mm d mm X mm d mm 20-30 mm 20-3018
mmmm 20-30
18 20-30
mm mmmm 18 mm
20-30 20-30 mm
(85-120 mm)(85-120 mm) (85-120 mm)
20-30 mm 18 mm 20-30 mm
X mm X mdmmm X X X X X
Y mm d mm Y mm d mm d mm X
X mm h dmm
mm mm)(85-120 X X
Y m m(85-120 d mmmm) (85-120 mm)(85-120 mm)
(85-120 mm) h mm mm)
(85-120
20-30 mm 18 mm 20-30 mm
A-A
Connecting element for roof windows X mm
20-30 mm 18 mm X 20-30
X
mm
Y m m d mm
20-3020-30
A-A mm
mm 18 mm
20-30 mm20-30 mm
d mm A-A
and facade panels EFY 3012. (85-120 mm)(85-120 mm) 20-30 mm 18 mm mm 20-3018
mm
A-A
m
20-30 mm 18 mm
20-30 mm 20-3018
mmmm 20-30 mm
m
18 mm X A-A
EBY W10
B mm
20-30 mm X 20-30 mm
mA
For 2 different installation types .
m
m
m
m
m
EBY W10 EBY W10
70 mm B mm B mm EBY W10
X X X mm X
20-30 18
X mm X 20-30 mm
A
A
B mm
A
70 mm 70 mm 70 mm
X X X X
m
m
EBY W10
A B mm
70 mm X X A-A
70 mm 70 mm 70 mm 70 mm
20-30 mm X
18 mm 20-30Xmm
15–55°
15–55°
15–55°
15–55°
h mm
h mm h mm h mm
50
m
m
m
m
25
0
m
m
10-180mm
m
m
20-30 mm 18mmmm
10-18 mm 10-1810-18
mm mm
10-18 10-18 mm 20-30
10-18 mm
10-18mm
mm
m
0 5
70 mm 2 25 2
m
2
EBY W10 2 2 2
B mm
X X
A
15–55°
70 mm
h mm m
m
max A-Amax
10-18 mm X
A-A X 10-18 mm
1 535 mm
1 535 mm
1 535 mm
A-A
1 535 mm
50
136
136
max
136
98
98
2
136
20° 25° 30° 20°
35° 25°
40°30°
45° 35°
50°40°
55°
20°45°
25°50°
30°55°
35° 40° 45° 50° 55°
98
2
A-A
max 15 A-A
98
20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55°
H mm A mm
H mm
70 79 88 70
A mm 99H 79 70
124Amm
110 88
mm 140
mm110
99 160
7012479140
88160
99 110 124 140 160
15 mm 15 mm
15 mm
mm
A-A
H mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160 Profil W10 Profil W10 B-B B-B
m
B-B
15–55°
Profil W10
maxmmA-A
1 535 mm
B mm 85 89 95 85
102 89
110 95
121B102
134 152
mm11085 1218913495152
102 110 121 134 152
m
Profil W10 B-B

m
B mm EBY W10 EBY W10
136
h mm
m
m
B mm B mm 10-18 10-18 mm
98
A
B mm 20°
85 25°
89 30° 35° 40°
95 102 110 45° 50° 152
121 134 55° m
m
EBYW10
W10W10
A-A
m
0
EBY EBY EBY W10
m
25 15 mm
B mm B mm min B mm
A
min d mm min d mm
70 mm 70 mm d mm 2
m
H mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160 EBY W10

B mm
A
70 mm 70 mm min d mm
70 mm Profil W10 B-B
m
B mm 85 89 95 102 110 121 134 152

m
POZOR POZOR
_ sladit design
POZOR
sdesign
předchozími
_ sladit design
tabulkami
s EBY
předchozími tabulkami max A-A
70 mm
1 535 mm
W10
20° 25° _30°
sladit s předchozími tabulkami
m
B mm70 mm
136
A
98
m
35° 40° 45° 50° 55°

70 mm EBY W10 A-A
B mm POZOR _ sladit design s předchozími tabulkami 15 mm
A
min d mm
70 mm 70 mm 70 mm
15–55°
15–55°
A mm 70 79 88 99 110 124 140 160
h mm70 mm
70 mm H mm
15–55°
15–55°
h mm 10-18 mm B-B
m m Profil W10
m
70 mm B mm 85 89 95 102 110 121 134 152 m m 10-18 mm 10-18 mm 10-18 mm

m
15–55° 15–55°
15–55°
h mm h mm EBY W10 50 m 0 m
POZOR _ sladit design s předchozími tabulkami 2 2EBY W10 25 10-18 mm 10-18 mm 10-18 mm 10-18 mm
m
B mm m m
A
2
m
0 0
15–55° 15–55°
h mm 70 mm 25 m m
20 m m
25 10-18 mm 10-18 mm
B mm
A
min d mm 2
70 mm h mm 0 m
70 mm 70 mm 25 5
2 22 0
m 10-18 mm 10-18 mm
25
1 535 mm
98mm
h mm m 2
10-18 mmmax 10-18 mm
136
136
POZOR _ sladit design s předchozími tabulkami m max
1 535 mm
98mm
136 13698
20° 25° 30° 35° 40° 20°45° 25°
50° 30°
55° 35° 40° 45° 50° 55°
1 535
h mm 0
136
m
25 max 10-18
mm mm
max 10-18 mm
98
70
20° mm
25° 30° 35° 40° 20° 45° 25°
50° 30°
55° 35° 40° 45° 50° 55° m 15 mm 15
98 1 535
2 0
1 535 mm1 535 mm
25 15 mm 15 mm
1 535 mm
H mm A mm 70 79 H mm88 99A mm 7070140

110 124 mm160
79 88 99 110 124 140 160
15–55°
2
max
1 535 mm1 535 mm
98136
20° H25° 98
mm 30° A 35°
mm 40°
70 7945°
H mm 50°99A55°
88 mm110 124
70 140
79 160
88 99 110 124 140 160 Profil W10 Profil W10 B-B B-B
136
15–55°
h mm B mm 85 20°89 25°
95 102
30° 35° 40° 45° 50° 55° 121 134 152
B 110
mm 85
121 134
89 152
95 102 110 m
m Profil W10 10-18
Profil
15 mm
W10 max B-B B-B 10-18 mm
h mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160
B mm 85 89 95 102 B mm110 85
121 134
89 152
95 102 110 121 134 152 0 m
25 m 10-18
15 mm 10-18 mm
136
H mm 2 0 max
98
20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 25

min d mm min d mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160 Profil W10 B-B
136
H mm 2 max
98
min d mmB mm 85 min89 d 95
mm20°
10225°11030°12135°
13440°
15245° 50° 55° Profil W10
Profil W10 15 mm B-B
H mm A mm 70 B 79mm88 8599 8911095124102 140110
160121 134 152 15 mm
1 535 mm
A mm 70 79 88 99 110 124 140 160

H mm20° 25° Profil W10 B-B
136
POZOR _ sladit
POZOR
design_ ssladit
předchozími
design stabulkami
předchozími tabulkami max
1 535 mm
98
in d mm B mm 85 30° 35° 40° 45° 50° 55°

89 95 102 110 121 134 152 Profil W10 B-B
136
POZOR _ sladit POZOR
design_ ssladit
předchozími
design stabulkami
předchozími tabulkami max
98
min d mm B mm 20°
85 25°
89 30° 35° 40°
95 102 110 45° 50° 152
121 134 55° 15 mm
H mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160 15 mm
in d mm A mm 70 79 88 99 110 124 140 160 Profil W10
„hřebenovou míru“. Jde o vzdálenost od horního rámu okna k horní
hraně latí na protější ploše střechy. V dalším textu je tato vzdále
MONTÁŽ U HŘEBENE STŘECHY MANSARDOVÁ
stranách zlomu střešní roviny. Je zapotřebí dodržet základníSTŘECHA ZELENÁ
135 mm Lemování vynáší dřevený r
vzdálenosti lemování oken a maximální sklon střechy. přizpůsoben i vnitřnímu os
Při osazování
nost označována jako " A" mm.
<
Při montáži střešních oken u hřebene střechy je důležité znát I u mansardové střechy je možné osadit střešní okna po obou
3.4 /Tips and tricks

hydroizolační
„hřebenovou míru“. Jde o vzdálenost od horního rámu okna k horní stranách zlomu střešní roviny. Je zapotřebí dodržet základní 10
Lemování vyn
MONTÁŽ U HŘEBENE STŘECHY MANSARDOVÁ STŘECHA

hraně latí na protější ploše střechy. V dalším textu je tato vzdále A mm vzdálenosti lemování oken a maximální sklon střechy.
nost označována jako " A" mm. 135 mm přizpůsoben i
Při montáži střešních oken u hřebene střechy- je důležité znát I u mansardové střechy je možné osadit střešní okna po obou
„hřebenovou míru“. Jde o vzdálenost od horního rámu okna k horní stranách zlomu střešní roviny. Je zapotřebí dodržet základní max 140°
hraně latí na protější ploše střechy. V dalším textu je tato vzdále - 135 mm
vzdálenosti lemování oken a maximální sklon střechy.
Installation along roof ridge jako " A" mm.
nost označována mansard roof
135 mm
When installing roof windows at the ridge of the roof, it is Even with a mansard roof, it is possible to fit roof
important to know the “ridge dimension”. AThis
mm is the distance windows on both sides of the roof plane break.
from the upper frame of the window to the upper edge of the 135 mm
It is necessary to observe the basic distances of
A mm
battens on the inside surface of the roof. In the following text, the window flashing135andmm
the maximum slope of m
- 0m
this distance is referred to as “A” mm. the roof. 16
ZVEDACÍ PROFIL / ŠIKMÁ STŘECHA
16
0m
135 mm
A mm maxokna
Střešní 140°
se osazují od min. sklonu střechy 15°. Pokud je
sklon střechy menší, jemax
možné140°
IfJe-li
the míra "A" 200 mm nebo větší, lze použít
dimension “A” is 200 Ve střeše o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
mm
standardní lemování bez zvláštních úprav.
ordílylarger,
Pro horní lemování standard flashing
je v tomto případě
sebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "
80 mm).
si pomoci zvedacím profilem EAZ,
can be used without special EAW, EAS - dle typu střešní krytiny.
modifications.
Montáž u hřebene střechy
A mm
135 mm
V případě osazení kyvných střešních oken s horními rámy v blízkosti mm
H
hřebene střechy mějte na paměti, že jejich umístění musí umožňo-
vat otevírání, aniž by si křídla navzájem překážela. mm
A
Toho lze dosáhnout tak, že dodržíte míru "A" podle následující

ZVEDACÍ
ZVEDACÍ PROFIL PROFIL
/ ŠIKMÁ / ŠIKMÁ STŘECHA
STŘECHA ZVEDACÍ
max 140° ZVEDAC
PROFI
1850-2200 mm
tabulky:
Sklon Výška okna (mm) Střešní okna se osazují od min. sklonu střechy 15°. Pokud je Střešní okno l
sklon střechy menší, je možné si pomoci zvedacím profilem EAZ,Střešní okno lze osadit ipro
do
Whether it is one pair or more pairsStřešní okna se osazují od min. sklonu střechy 15°. Pokud je
Je-li míra "A" 200 mm nebo větší, lze použít Ve střeše o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
Je-li míra "A" 200 mm nebo větší, lze použít standardní lemování bez zvláštních úprav.
Ve střeše o sklonu sebe, střechy
pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle aniž by hrozila kolize křídel (míra "
780 9801400 1600 1180 zvedacího
of roof windows, the top flashing
zvedacího profilu ECX. Zve
Pro horní díly lemování je v tomto případě 80 mm).
Pro horní díly lemování je v tomto případě
80 mm). sections
30° must be 80adjusted 80
sklon střechy
according 80 80
menší,
100
je možné si pomoci
EAW, EAS zvedacím
- dle typu profilem EAZ,
střešní krytiny. se sklonem do
Montáž u hřebene střechy to the distance “A” to the roof ridge.EAW, EAS - dle typu střešní krytiny. se sklonem do 15°.
35° 80 80 90 120 140
Follow the instructions supplied
Montáž u hřebene střechy -K08
-K10
with40° 90 kit.
the roof ridge 110 140 170 185
When fitting pivot hung roof windows with upper V případěframes near střešních oken45°s horními rámy
osazení kyvných 120 v blízkosti
160 250 300 330 mm
the roof ridge, keep in mind that their locationhřebene muststřechy
allowmějte na paměti, že jejich umístění musí umožňo- H
V případě osazení kyvných střešních oken s horními rámy

vat otevírání, v blízkosti 50°
aniž by si křídla navzájem překážela. 230 290 340 400 460
them to open without the sash interfering with each other. mm mm

H
hřebene střechy mějte na paměti, že jejich umístění musí umožňo-
A

This can bevat achieved bybyfollowing
otevírání, aniž the degree
si křídla navzájem “A” according
překážela. Ve střeše o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
1850-2200 mm
tabulky: A
mm 10°-24°
15°-90°
to the following table:
sebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "A" musí být vždy alespoň
80okna
Výška mm).
lze(mm) Střešní okna se osazují od min. sklonu střechy 15°. Pokud je
1850-2200 mm
Je-li míra "A" 200 mm nebo větší, Sklon
lze použít Ve střeše o sklonu pod 30° střešní okna instalovat těsně vedle
tabulky: 10°-24°
15°-90°
střechy
Pro horní díly lemování je v tomto případě
780 80 mm).980 1180 1400 1600 sklon střechy menší, je možné si pomoci zvedacím profilem25°-75° EAZ,
15°-90°
The slope Window height (mm)

30° 80 In a80roof with
8080 a slope
100 EAW, EAS - dle typu střešní krytiny.
of the roof
780 980 1180 1400 1600 of 90
less than 30°, roof 25°-75°
15°-90°
Montáž u hřebene střechy
35° 80 80 120 140
windows can be installed -K08
-K10
30° 80 80 80 40°80 90100 110 140 170 185
right next to each other
45° 120 160 250 300 330
35° 80 80 90 120 140 without
V případě osazení kyvných střešních oken s horními rámy v blízkosti the risk of sash
mm
50° 230 290 collisions
340 (degree460
400 of “A”
-K08
H
hřebene střechy
140 mějte na 170paměti, 185že jejich umístění musí umožňo-
-K10
40° 90 110
vat otevírání, aniž by si křídla navzájem překážela. must always be at least mm
30 mm
45° 120 160 250 Ve střeše300 o sklonu 330

pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
80 mm). A
Toho lze dosáhnout tak,400

že dodržíte míru "A" podle následující
sebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "A" musí být vždy alespoň 80 mm
50° 230 290 340 460
1850-2200 mm
tabulky: 80 mm). 10°-24°
15°-90°
30 mm
Ve střeše o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsněVýška

vedleokna (mm) 15°-90°
0°-15°
Sklon
sebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "A" musí být vždy alespoň
střechy
80 mm
25°-75°
15°-90°
80 mm). 780 980 1180 1400 1600
Osazení oken v letech Osazení oken v letech Osazení oken od r.2013 Současné osazení oken Současné osazení oken
3.4
VÝVOJ/Tips
OSAZENÍ and tricks <
1990 - 2002 2002 - 2013 (generace oken V22) zapuštěné osazení do nadkrokevní izolace
(generace oken VES) (generace oken V21) standardní osazení zapuštěné osazení
STŘEŠNÍCH
standardní osazení
OKEN standardní osazení
IZOLAČNÍ LÍMEC
19 mm 61 mm 61 mm Pro dokonalé napojení okna do
speciálních izolační límec z nos
development of roof window installation

Osazení oken v letech Osazení oken v letech Osazení oken od r.2013 Současné osazení oken Současné osazení oken
1990 - 2002 of windows
installation in 2002 - 2013
installation of windows (generace oken of
installation V22)windows zapuštěné osazení
recessed installation do nadkrokevní
installation izolace
of windows in
(generace oken VES) (generace oken V21) standardní osazení zapuštěné osazení
the years
standardní 1990–2002 /
osazení in the years
standardní 2002–2013
osazení / since 2013 / standard above rafter insulation /
standard installation standard installation installation recessed installation
19 mm 61 mm 61 mm
in
m
VÝMĚNY STŘEŠNÍCH OKEN
m
m
80
replacement of roof windows
Výmena střešních oken bez zásahu do ostění Výmena střešních oken se zásahem do ostění
replacement of roof windows without interfering replacement of roof windows with intervention
with the lining in the lining
VÝMĚNY STŘEŠNÍCH
1990–2002 new roof
Okno z let 1990 - 2002
Současné
- generace VES
OKEN
window
střešní okno s with
speciálním lemováním pro
1990–2002
Okno z let 1990 - 2002
new roof window,
Současné střešní okno
window installation special flashing for window window
- generaceinstallation
VES recessed
zapuštěnéinstallation
osazení
výměnu oken EDW 6000
m
replacement EDW 6000
m
80
Výmena střešních oken bez zásahu do ostění Výmena střešních oken se zásahem do ostění
Okno z let 1990 - 2002 Současné střešní okno s

Okno z let 1990 - 2002 Současné střešní okno
- generace VES speciálním lemováním pro
- generace VES zapuštěné osazení
výměnu oken EDW 6000
W
echy je důležité znát I u mansardové střechy je možné osadit střešní okna po obou Lemování vynáší dřevený
hydroizolační rám,lemování,
který musí být svým rozměrem
dalším textu je tato vzdále
vzdálenosti
stranách zlomulemování
střešní oken a Je
maximální sklon střechy. Při osazování vrstvu na okna
střešního systém v tomto
do zelené střechy případe
je zapotřebíEDL.
napojit
střechyroviny.
je možné zapotřebí dodržet
oknazákladní
horního rámu okna k horní přizpůsoben i vnitřnímu ostění.
echy je důležité znát
ším textu je tato vzdále
I u mansardové osadit střešní po obou Lemování vynáší
hydroizolační dřevený
vrstvu rám,
na systém který musí vbýt
lemování, svýmpřípade
tomto rozměrem
EDL.
vzdálenosti lemování oken a maximální sklon střechy.
<
horního rámu okna k horní stranách zlomu střešní roviny. Je zapotřebí dodržet základní přizpůsoben i vnitřnímu
dřevenýostění.
ším textu je tato vzdále
3.4 /Tips and tricks vzdálenosti lemování oken a maximální sklon střechy.
Lemování vynáší rám, který musí být svým rozměrem
100 mm
přizpůsoben i vnitřnímu ostění.
100 mm

100 mm
ZVE
-
IZOLAČNÍ LÍMEC
- / Nadkrokevní izolace Je-li míra "A" 200 mm nebo větší, lze použít Ve střeše o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle Střešní okna se osazují od min. sklonu střechy 15°. Pokud je Střešn
135 mm
sklon střechy menší, je možné si pomoci zvedacím profilem EAZ, zveda
Pro dokonalé napojení - okna do systému nakrokevní izolace lzeProvyužít
horní díly lemování je v tomto případě 80 mm).
m
135 mm EAW, EAS - dle typu střešní krytiny. 0m se sklo
speciálních izolační límec z nosných tepelně izolačních materiálů.
33 m
insulating frame/above truss Montáž
insulation
u hřebene střechy 135 mm kerb flashing/sloping roof 0m
33 m
can be used for perfect Roof windows are installed 0m
A mm
135 mm 33
A mm
connection
V případě of the
osazení kyvných window
střešních oken to the rámy v blízkosti
s horními from min. roof pitch of 20°. If
above 135
rafter mm že jejich
insulation system the slope of the roof is smaller, m mm
0m
H
hřebene střechy mějte na paměti, umístění musí umožňo-
A mm vat otevírání,
specialaniž mm
by si křídla
insulating 135
navzájem překážela.
collar made of it is possible to help with the 16 m
0m
mm
A
Tohoload-bearing
lze dosáhnout tak,thermal
že dodržíteinsulation kerb profile EAZ, EAW, EAS
míru "A" podle následující 16 m
0m
1850-2200 mm
tabulky:
materials maxon140°
- depending the type of 16
10°-24°
15°-90°
Výška okna (mm)

roofing.max 140°
Sklon
m
m
max 140°
střechy 25°-75°
15°-90°
0
780 980 1180 1400 1600
10.
in
m
m
30° 80 80 80 80 100
m
0
10
35° 80 80 90 120 140

.
in
m
-K08
-K10
40° 90 110 140 170 185
45° 120 160 250 300 330
ZVEDACÍ PROFIL / 400

ŠIKMÁ 460 STŘECHA ZVEDACÍ PROFIL / PLOCHÁ STŘECHA
m
50° 230 290 340

m
ZVEDACÍ PROFIL / ŠIKMÁ STŘECHA ZVEDACÍ PROFIL / PLOCHÁ STŘECHA

80
Střešní
o sklonuokna se lze
osazují
střešníod min. sklonutěsně
střechy
vedle 15°. Pokud je Střešní okno lze osadit i do ploché střechy za pomocí speciálního
30 mm
ZVEDACÍ PROFIL / ŠIKMÁ STŘECHA ZVEDACÍ PROFIL / PLOCHÁ vSTŘECHA

m
Ve střeše pod 30° okna instalovat

m
Ve střeše o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
sklon střechyse menší, jeodmožné sibýt

pomoci zvedacím profilem
je EAZ, zvedacího
okno profilu ECX. Zvedací rám lze použít případě ploché střechy
8m0

sebe,Střešní
aniž okna
by hrozila osazují
kolize křídel (míra min. sklonu
"A" musí střechy
vždy alespoň15°. Pokud Střešní lze osadit i do ploché střechy za pomocí speciálního 80 mm
m
80 mm).
0
e střeše o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
10
EAW,
80 mm).
sklon EAS -menší,
střechy dle typu střešnísikrytiny.
je možné pomoci zvedacím se sklonem
zvedacího do 15°.
profilu ECX. Zvedací rámstřechy
lze použít v případě ploché střechy
15°. profilem
Pokud jeEAZ,
.
in
ebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "

Střešní okna se osazují od min. sklonu střechy Střešní okno lze osadit i do ploché za pomocí speciálního
m
e0 střeše
mm). o sklonu pod 30° lze střešní okna instalovat těsně vedle
m
EAW,střechy
EAS - dle typujestřešní
možnékrytiny. se sklonemprofilu
zvedacího do 15°.ECX. Zvedací rám lze použít v případě ploché střechy
50
ebe, aniž by hrozila kolize křídel (míra "

sklon menší, si pomoci zvedacím profilem EAZ, 15°-90°
0°-15°
H+
0 mm).
EAW, EAS - dle typu střešní krytiny. se sklonem do 15°.
m
kerb installation/flat roof

m
50
m
m
H+
ch oken s horními rámy v blízkosti

80
mm
H
že jejich umístění musí umožňo-
oken s horními rámy v blízkosti The roof window can also
zájem překážela. mm
be installed in a flat roof
H
jejich umístění musí umožňo- mm
m
m
A
oken s horními rámy v blízkosti
50
te
emmíru "A" podle následující
překážela. using a special lifting frame.
mm
H+
H
jejich umístění musí umožňo- mm
1850-2200 mm
A
míru "A" podle následující

em překážela. The lifting frame can be used 10°-24°
15°-90°
mm
mm
míru "A" podle
ýška okna (mm) následující
A
in the case of a flat roof10°-24°
with
15°-90°
1850-2200
a slope of up to 15°.
mm
X
25°-75°
15°-90°
10°-24°
15°-90°
a okna (mm)
1180 1400 1600
1850-2200
X
25°-75°
15°-90° X
a 1180
80(mm) 1400
okna 80 1600
100
X X
25°-75°
15°-90°
80 90
1180 80120
1400 100140
1600
-K08 X
90140
80 120
80170 140185
100
-K10
-K08
-K10
140
90250 170300
120 185330
140 4
min 50 mm -K08
250 300 330 min 50 mm

-K10
140340 170400 185460 4
W + 80 mm
340
250 400
300 460
330 30 mm 4
ešní okna instalovat těsně vedle min 50 mm
340 400 460 30 mm
míra "A" musí být vždy alespoň W + 80 mm
80 mm
ní okna instalovat těsně vedle

a "A" musí být vždy alespoň
30 mm
80
ní okna instalovat těsně vedle

W + 80 mm
a "A" musí být vždy alespoň 80 mm
15°-90°
0°-15°
15°-90°
0°-15°
3.4 /Tips and tricks <
ZELENÁ STŘECHA
green roof
Při osazování střešního okna do zelené střechy je zapotřebí napojit
When installing the roof window in the green roof, it
hydroizolační
is necessary to connectvrstvu na systém
the waterproofing layer to thelemování, v tomto případe EDL.
flashing system. The flashing is carried out by a wooden
Lemování
frame, which mustvynáší
be adapteddřevený
in size to therám, který musí být svým rozměrem
inner lining.

100 mm
ZELENÁ STŘECHA
Při osazování střešního okna do zelené střechy je zapotřebí napojit
hydroizolační vrstvu na systém lemování, v tomto případe EDL.
Lemování vynáší dřevený rám, který musí být svým rozměrem
100 mm
m m
3 30
m
0m
33
0 mm
16
0 mm 16
drawing of roof windows
cm
15
6–
ventilated window sill
cm
15
6–
cm
1 5
6–
cm
10
cm
cm
cm
2
10
10
cm
cm
2
cm
cm
28
lka
L
tah
8
églk
dé
ledn
cm
L
8
lka
dé
30–80 mm
45 mm
30–80 mm 100 mm
30–80 mm
• even heating of the window pane
• window below a tile in the roof
• better view
45 mm
4 7
light shaft 1
6–1
5 cm 3
4 2 7 1. roof window mounting rail
15,5 cm
6–1 2. VELUX BFX underfelt collar
5 cm 3
3. recessed installation:
2 5,5
cm The window is installed 4 cm
6
7 deeper than standard, the
3 mounting brackets are installed
6 5 9 cm 1 on the side of the frame at the
14 c 137 height of the blue line GGU –
2 3 m
8
5
VELUX INTEGRA 006621
9 cm 1 4. drainage gutter of the VELUX
Délk 14 c 13
12
8
a 5 2 m system (place of connection of
the waterproofing sleeve with
10
Délelkn 6 the waterproofing layer of the
12 gath 8 5 roof)
10 5. connection of BBX vapour
6
barrier to the roof window
8
6. BDX – thermal insulation frame
7. EDJ 2000 – roof window flashing
8. BBX – VELUX vapour barrier foil
9. hammered roof truss
9 10 10. ventilated gap
13
11. plasterboard 12.5 mm
12 12. permissible roof pitch for the
9 10
13 situation from 20° for recessed
installation (standard
12
installation from 15°)
20°
11 13. Ensure ventilation flow
11
20°
11 11
13
šachta
shaft
13
šachta
prefabricated roof window linings
www.velux.hr
© 2021 VELUX HRVATSKA D.O.O. ® VELUX, THE VELUX LOGO, INTEGRA AND IO-HOMECONTROL ARE REGISTRED TRADEMARKS USED UNDER LICENSE BY THE VELUX GROUP.

VELUX DesignGuide HR Web

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VELUX DesignGuide HR Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Design

1.2 Basic recommendations 1350

1.5 Roof windows / types, methods of control

BUNGALOW / plochá střecha

BUNGALOW / šikmá střecha

roof coverings basic elements of the roof truss

1 – roof ridge 5 – gutter 1 – rafter/top chord 6 – bottom chord/tie collar

roof trusses elements

1 – trimmer support for rooflight shaft – consult

purlin binding system purlin binding system purlin binding system

king post truss queen post truss scissor truss

ardant truss mansard truss tower trusses

collar beam truss collar beam truss collar beam truss

collar beam truss frame system frame system

Výškové uspořádání podkroví obytných budov podle ČSN 73 4301 a podle

Hlavní prvky návr

senzor vnitřního prostředí

Vyhláška č. 268/2009 Sb. u

Za zdravé vnitření prostře

Main design elements:

attic in single family home LIGHT LIGHT

detached single family homes

attic flats / lofts

single story, open structure single story, exposed trusses

single story, light shaft single story, sun tunnel

attics with a higher roof pitch are

2300 2300 2300

1300 1300 1300

25° 25° 30°

2800 2200 2800 2250

2300 2300 2300

1300 1300 1300

40° 40° 45°

UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHOUMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO

UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO UMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHOUMÍSTĚNÍ PRACOVNÍHO

1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350 1350

better use of space / targeted lighting of the work

placement of the desk in a space 1300–1450 1300–1450 1300–1450

700 700 700 700 700 700 700 700 700

450 650 450 650

00 990 400 700 750 1150

1350 1350 1350 1350

1.4 /Attic ergonomics <

1350 600 2000–2200

attic knee wall the bed under the window

400 700 1250 990

00–2200 450 650 2000–2200 1350 2000–2200 2000–2200

692 700 700 1300 700 700 692 700 700

1.4 /Attic ergonomics <

700 700 700 700

1300 1300 1300

400–450 400–450 400–450 400–450

40° 45° 50°

increase the headroom by the depth of the lining

950–1100 950–1100 950–1100 950–1100

2300 2300 2300 2300 2300

0 2000 2000 900 900 1600 1600

1.4 /Attic ergonomics

00–2200 450 650 2000–22001350 2000–2200 2000–2200

2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300

950–1100 950–1100 950–1100 950–1100

2300 2300 2300 2300 2300 2300

50 2000 900 900 1600 1300

1 – trimmer support for rooflight shaft – consult