You are on page 1of 5

ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ

Σημερα την…………………………………………………… 2022 μεταξύ των κάτωθι συμβαλλομένων


μερών :

Αφενός της ανώνυμης εταιρείας με την επωνυμία «I.Κ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΚΑΙ


ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΕΣ Α.Ε.» και το διακριτικό τίτλο «JK PRODUCTIONS SA», η οποία
εδρεύει στην Αθήνα, επί της οδού Σκαλίδη, αρ. 16-18, με ΑΦΜ 094413771 , όπως νόμιμα
εκπροσωπείται από το Διευθύνοντα Σύμβουλό της, κ. Γ. Καραγιάννη, καλούμενη εφεξής «η
εταιρία » και

Αφετέρου Του ………………………………………………. ,κατοικος...........................................οδος


........................... ..........................ΑΦΜ .............................................................................
και θα αποκαλείται στο εξής χάριν συντομίας Ο «ΑντισυμβαλλόμενΟς»,

Συμφωνούνται και γίνονται αμοιβαία αποδεκτά τα ακόλουθα :

Η εταιρία έχει αναλάβει την εκτελεση παραγωγής της τηλεοπτικής σειράς με τον τίτλο «Η
ΜΑΓΙΣΣΑ» (εφεξής η «Σειρά») που θα προβληθεί σε πρώτη τηλεοπτική μετάδοση από τον
τηλεοπτικό σταθμό Ant1 .

Ο Αντισυμβαλλόμενος γvωρίζει τη πλοκή και δομή της ως άνω Σειράw και τoy/των επεισοδίων
επεισοίιου/ων που θα συμμετέχει και απoδέχεται τηv παροχή του εργου ως περιγράφεται στο
παρόν .

1. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ – ΔΙΑΡΚΕΙΑ

1.1. Με την παρούσα η εκτελέστρια Παραγωγής αναθέτει στον Αντισυμβαλλόμενο και εκείνος
αναλαμβάνει να παρέχει το εξής έργο, :

α) Eνορχηστρωση, διασκευή και ενσωματωση,συγχρονισμός μουσική ,εκτέλεση των


μουσικων κομματιών) που θα ακουγονται στην σειρα και πιθανή ερμηνεία από τον
ατνισυμβαλλόμενο , με εκτέλεστη ζωντανής μουσικής από μουσικούς και η οποια ανωτέρω
εκτέλεση αυτών θα χρησιμοποιηθεί στη σειρά ως κατά την απόλυτη κρίση της εταιρίας και
στο τραιηλερ του επεισοδίου .

Η ευθύνη για την εγγραφή του έργου, καθώς και για την επιλoγή και χρησιμoπoίηση κατά τη
εκτέλεση τoυ έργου μoυσικώv, τραγoυδιστώv ή καιτεχvικώv μέσωv αvήκει στοv
Αντισυμβαλλόμενο. .

2.3. Ο Αντισυμβαλλόμενος θα παρέχει τις υπηρεσίες που του ανατέθηκαν με τη από την
υπογραφή της παρούσας έως και την ολοκλήρωση της παροχής των υπηρεσιών του σύμφωνα
με τις οδηγίες από τον Παραγωγό και τον σκηνοθέτη.

2.4. Ο Αντισυμβαλλόμενος γvωρίζει τη πλοκή και δομή της ως άνω Σειράς και απoδέχεται
τηv εvσωμάτωση των ανωτέρω έργων σε oπoιoδήπoτε τμήμα της εκπομπής κατά τηv απόλυτη
κρίση της Εκτελέστριας παραγωγής με τρόπο και διάρκεια που επιλέγει ο σταθμός και η
εκτελεστρια παραγωγής .

3.1. Ο Αντισυμβαλλόμενος δηλώνει, εγγυάται και δεσμεύεται ότι αυτοί που συνεργάζοτναι
μαζί του θα παρέχoυν τις υπηρεσίες τους με επιμέλεια, σύμφωνα με τους κανόνες της τέχνης
και της τεχνικής, και θα ακολουθήσουν τις οδηγίες και τις υποδείξεις του σκηνοθέτη και της
εκτ.παραγωγού εταιρίας Ειδικότερα, ο Αντισυμβαλλόμενος δηλώνει και εγγυάται ότι θα
τηρούνται χρονοδιάγραμμα της παραγωγής που έχει συμφωνηθεί μεταξύ των μερών, θα
προβαίνουν σε ακριβόχρονη εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει, καθώς και θα
συνεργάζονται αρμονικά με όλους τους συντελεστές.

3.2. Ο Αντισυμβαλλόμενος και οι μουσικοί ή τυχόν τραγουδιστές υποχρεούται να τηρούν


απόλυτη εχεμύθεια και να μην προβαίνουν σε γνωστοποιήσεις, δηλώσεις, συνεντεύξεις
σχετικές με απόρρητες πληροφορίες για την Εκτ. Παραγωγό ή με τα καθήκοντά του ή με κάθε
στοιχείο ή έγγραφο που θα περιέλθει σε γνώση του λόγω της συνεργασίας με την Εκτ
Παραγωγό. Περαιτέρω, κάθε υλικό το οποίο σχετίζεται έμμεσα ή άμεσα με την προετοιμασία
και την παραγωγή της Σειράς, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων, πληροφοριών, διαλόγων,
του σεναρίου, της πλοκής, εικόνων, φωτογραφιών κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων ή και
κατόπιν αυτών, οπτικοακουστικού υλικού θα θεωρούνται εμπιστευτικές πληροφορίες και θα
αποτελούν αποκλειστική ιδιοκτησία του Παραγωγού. Ο Αντισυμβαλλόμενος δηλώνει και
εγγυάται με το παρόν ότι δεν θα γνωστοποιήσει, αποκαλύψει, διαρρεύσει καθ’ οιονδήποτε
τρόπο σε τρίτο, απόρρητες ή εμπιστευτικές πληροφορίες που είτε έχουν δημιουργηθεί από
αυτόν είτε έχουν περιέλθει σε γνώση ή στην κατοχή του με οποιονδήποτε τρόπο και αιτία. Για
τον σκοπό αυτό εννοείται ότι απαγορεύεται η δημοσίευση οποιασδήποτε εμπιστευτικής ή
απόρρητης πληροφορίας, με οποιοδήποτε μέσο, όπως των κινητών τηλεφώνων και κάθε είδους
συσκευών, από τον Αντισυμβαλλόμενο. Ο παρών όρος είναι ουσιώδης και οποιαδήποτε
παράβασή του θα συνεπάγεται την καταγγελία της παρούσας από τον Παραγωγό, καθώς και
την δικαστική επιδίωξη αποκατάστασης κάθε ζημίας από τον τελευταίο. Ο Αντισυμβαλλόμενος
εγγυάται ότι θα διασφαλίσει την τήρηση των ως άνω υποχρεώσεων και από την πλευρά των
συνεργατών του στα συγκεκριμένα επεισόδια.

3.3. Ο Αντισυμβαλλόμενος δηλώνει ρητώς και εγγυάται ότι το Έργο που θα ενσωματωθεί στη
Σειρά είναι πρωτότυπο ( ενορχήστρωση ) και είναι προιόν πνευματικής ιδιοκτησίας του ιδιου ,
Σε περίπτωση που οποιοσδήποτε τρίτος αξιώσει αμοιβή ή αποζημίωση για τη χρήση και
εκμετάλλευση του παραχωρούμενου Έργου, ο Αντισυμβαλλόμενος υποχρεούται να καλύψει
όλο το σχετικό κόστος και να αποκαταστήσει κάθε πιθανή θετική και αποθετική ζημία του
Παραγωγού, και ειδικότερα σε περίπτωση δίκης να παρέμβει με έξοδά του υπέρ του, ως
δικονομικός εγγυητής, να αναλάβει το βάρος της αποδείξεως των ισχυρισμών του και να
καταβάλει κάθε δαπάνη στην οποία θα υποβληθεί ο Παραγωγός για την αντιμετώπιση του
δικαστικού αγώνα, καθώς και κάθε ποσό, το οποίο ο Παραγωγός θα καταδικαστεί να
καταβάλει.

4.1. Ο Αντισυμβαλλόμενος, εκπροσωπεί , έχει τις σχετικές εξουσιοδοτήσεις από τους


συντελεστές /ερμηνευτές συμφωνεί και αποδέχεται ότι οποιοδήποτε δικαίωμα πνευματικής
ιδιοκτησίας δημιουργηθεί κατά την παροχή των υπηρεσιών των τελευταίων σύμφωνα με την
παρούσα μεταβιβάζεται στον Εκτελεστή Παραγωγό. Ούτω, ο Αντισυμβαλλόμενος μεταβιβάζει
το σύνολο των πνευματικών και συγγενικών δικαιωμάτων που θα δημιουργηθούν από τους
συντελεστες (ενδεικτικά ερμηνευτές,μουσικους κ.α ) στην εκτ. Παραγωγής , με αποτέλεσμα
η τελευταία να καθίσταται κύριος όλων των δικαιωμάτων πάσης φύσεως επί της οποιασδήποτε
συμβολής του Αντισυμβαλλόμενου στην Σειρά. Κατά συνέπεια η εκτ. Παραγωγής, ή
οιοσδήποτε καθολικός ή/και ειδικός διάδοχός του ή/και εκδοχέας του, θα έχει το δικαίωμα της
αποκλειστικής και απεριόριστης εκμετάλλευσης της Σειράς,(επεισοδιων και τρεηλερ αυτής) ,
μέσω τηλεοπτικής μετάδοσης, μετάδοσης μέσω καλωδίων, διαδικτύου, webcasting,
simulcasting, streaming, downloading, με απεριόριστη δυνατότητα επαναλήψεων ή και με
κάθε άλλο εφευρεθέντα τρόπο διάθεσης/μετάδοσης/παρουσίασης, τόσο στην Ελλάδα όσο και
στο εξωτερικό, χωρις χρονικό ή αλλο περιοριμο καθώς και το δικαίωμα αποκλειστικής
εμπορικής εκμετάλλευσης της Σειράς (π.χ. μέσω κινητής τηλεφωνίας, merchandising,
χορήγησης σε τρίτους αδειών εκμετάλλευσης και προβολής των εκπομπών κ.λπ.).

4.2. Ειδικότερα ο Αντισυμβαλλόμενος εκχωρεί, παραχωρεί και μεταβιβάζει, κατ’


αποκλειστικότητα και χωρίς κανέναν περιορισμό, στην Εκτελεστή Παραγωγό, και τους
ειδικούς και καθολικούς διαδόχους και εκδοχείς του, το σύνολο των περιουσιακών εξουσιών
των προστηθέντων του επί της συμβολής τους στην Σειρά ( πνευματικά και συγγενικά
δικαιώματα, εφεξής το «Έργο»), ενδεικτικώς αναφερομένων των κάτωθι εξουσιών:

α. της εγγραφής του Έργου και της ενσωμάτωσης/συγχρονισμού αυτού στην Σειρά, καθώς
και της άμεσης ή έμμεσης, προσωρινής ή μόνιμης αναπαραγωγής του Έργου του με
οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει,

β. της μετάφρασης, υποτιτλισμού και μεταγλώττισης της Σειράς, καθώς και της διασκευής, της
προσαρμογής, της περικοπής ή άλλης μετατροπής της Σειράς ή/και του Έργου του, και ιδίως
την μετατροπή του Έργου σε άλλες μορφές τηλεοπτικού προγράμματος,

γ. της διανομής στο κοινό αντιτύπων του Έργου, με οποιαδήποτε μορφή, μέσω πώλησης ή με
άλλους τρόπους (premium, on pack, kiosk sales κλπ),
δ. της εκμίσθωσης και του δημοσίου δανεισμού αντιτύπων του Έργου,

ε. της δημόσιας εκτέλεσης του Έργου, με κάθε μέσο και τρόπο,

στ. της μετάδοσης ή αναμετάδοσης του Έργου στο κοινό με τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση,
με ηλεκτρομαγνητικά κύματα ή με καλώδια ή με άλλους υλικούς αγωγούς ή με οποιονδήποτε
άλλο τρόπο, παραλλήλως προς την επιφάνεια της γης ή μέσω δορυφόρων, ιnternet, sites, social
media κλπ

ζ. της ενσωμάτωσης και παρουσίασης στο κοινό του Έργου, ενσυρμάτως ή ασυρμάτως ή με
οποιονδήποτε άλλο τρόπο, καθώς και να καθίσταται το Έργο προσιτό στο κοινό κατά τρόπο
ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβαση σε αυτό, όπου και όταν επιλέγει ο ίδιος (making available
right).

η. της αυτοτελούς εκμετάλλευσης των έργων για της εγγραφής τους σε υλικούς φορείς ήχου
ή/και ήχου και εικόνας, μέσω της αναπαραγωγής των ηχογραφημάτων, εν όλω ή εν μέρει, με
οποιονδήποτε μέσο και μορφή, όπως ενδεικτικά με μηχανικά, φωτοχημικά, ψηφιακά ή
ηλεκτρονικά μέσα και σε κάθε είδους υλικούς ή άυλους φορείς ήχου ή/και ήχου και εικόνας,
και της παγκόσμιας διαρκούς θέσεως σε κυκλοφορία, διάθεσης, διανομής, εμπορίας και εν
γένει εκμετάλλευσης των ηχογραφημάτων σε κάθε είδους υλικό ή φορέα ήχου ή/και ήχου και
εικόνας, σε οποιοδήποτε αριθμό, με οποιοδήποτε εμπορικό σήμα, όπως ενδεικτικά με
μεταβίβαση της κυριότητας με πώληση ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο (ενδεικτικά σε
δισκοπωλεία, ως premium, on-pack, kiosk sales κλπ.), συμπεριλαμβανομένης της διανομής δια
νέων τεχνολογιών (ενδεικτικά internet, τηλεφωνία, downloading, real tones, ring tones, ring
back tones κλπ), της ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης και αναμετάδοσης των ηχογραφημάτων , με
οποιονδήποτε τρόπο, όπως μέσω ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, του διαδικτύου (internet),
καλωδίων ή άλλων υλικών αγωγών, παραλλήλως προς την επιφάνεια της γης ή μέσω
δορυφόρων ή μέσω τηλεφωνικών γραμμών ή μέσω αποθηκεύσεως σε βάσεις δεδομένων, της
οπτικοποίησης και ενσωμάτωσης των ηχογραφημάτων σε φορείς ήχου και εικόνας, όπως για
παράδειγμα σε video clips, (synchronization right) καθώς και χρήσης, ενσωμάτωσης –
αναπαραγωγής των ηχογραφημάτων σε οπτικοακουστικά, κινηματογραφικά ή τηλεοπτικά
έργα, διαφημίσεις, ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές εκπομπές, θεατρικές ή χορευτικές
παραστάσεις καθώς και έργα multimedia, και τέλος της εκμίσθωσης και δημοσίου δανεισμού
τους .
η. της εξουσίας της χρήσης του Έργου για τους σκοπούς της διαφήμισης και προώθησης της
Σειράς, καθώς και της εμπορικής εκμετάλλευσης, είτε με ίδια μέσα, είτε μέσω τρίτων, ειδών
που φέρουν λογότυπα και άλλα χαρακτηριστικά της Σειράς (όπως ενδεικτικά είδη ένδυσης,
αφίσες κ λ π ) και κάθε άλλο προϊόν ή αγαθό που θα διατίθεται στο κοινό για την άμεση ή
έμμεση προώθηση της Σειράς (merchandising).

4.3. Συνεπώς, ο Αντισυμβαλλόμενος παραχωρεί με το παρόν στον Εκτ. Παραγωγό το


απεριόριστο δικαίωμα εκμετάλλευσης του Έργου του καθως και το δικαιωμα συγχρονισμου
των δημιουργιών των συνεργατών του στο παρόν για την δημιουργία του ηχογραφήματος και
του τραγουδιστή-ερμηνευτή/μουσικού-ών αυτου ι ( ως αναφέρονται στο παρόν ) , με κάθε
τρόπο και μέσο, είτε ενσωματωμένο στο έργο είτε αυτοτελώς , είτε αυτό είναι γνωστό, είτε
εφευρεθεί στο μέλλον, η δε εφεύρεση νέων υλικών φορέων ή τεχνικών μέσων δεν συνιστούν
νέο τρόπο εκμετάλλευσης αλλά καταλαμβάνονται από το παρόν, ρητά αποκλειομένης
οποιασδήποτε αμοιβής του Αντισυμβαλλόμενου,. Η ως άνω μεταβίβαση ισχύει για την Ελλάδα
και για όλο τον κόσμο, για όσο χρονικό διάστημα διαρκεί η προστασία των περιουσιακών
δικαιωμάτων της πνευματικής ιδιοκτησίας του δημιουργού/ερμηνευτή, καθώς και για κάθε
τυχόν παράταση αυτής, σύμφωνα με την ελληνική νομοθεσία και τις διεθνείς συμβάσεις στις
οποίες προσχώρησε η Ελλάδα. Ρητώς συμφωνείται ότι ο Παραγωγός και οι ειδικοί του διάδοχοι
δικαιούνται, αλλά δεν υποχρεούνται να προβούν στις ως άνω εκμεταλλεύσεις της Σειράς.

4.4. Ο Αντισυμβαλλόμενος συμφωνεί ότι η Εκτ. Παραγωγός είναι ελεύθερη να παραχωρεί


και να μεταβιβάζει τα ως άνω εκχωρηθέντα δικαιώματα επί του Έργου, στο σύνολό τους ή
μέρος αυτών, όπως ενσωματώνονται στο έργο, αλλά και αυτοτελώς σε οποιοδήποτε άλλο
πρόσωπο, φυσικό ή νομικό, καθώς και να χορηγεί απλές ή αποκλειστικές άδειες
εκμετάλλευσης. χωρίς περιορισμό Ο Αντισυμβαλλόμενος, έχοντας εξασφαλίσει την συναίνεση
των δημιουργών, συναινεί από τούδε ρητά και ανεπιφύλακτα στις ως άνω εκχωρήσεις και
μεταβιβάσεις, σύμφωνα με το άρθρο 13 παρ. 6 του N. 2121/1993.
4.5. Ο Αντισυμβαλλόμενος, και δια αυτού οι δημιουργοί/ερμηνευτες/εκτελεστες μουσικοι
και γενικά οι απασχολούμενοι στο εργο που περιγραφεται στο παρόν , δηλώνουν και
αποδέχονται ότι η άσκηση όλων των ανωτέρω δικαιωμάτων από την εκτελέστρια Παραγωγής
αποτελεί νόμιμο τρόπο άσκησης του ηθικού δικαιώματος τους, που τους δεσμεύει και τους
περιορίζει σύμφωνα με το αρ. 16 του Ν.2121/93.

5.0 Ο αντισυμβαλλόμενος δηλώνει ότι παρέχει το έργο που περιγράφεται στο παρόν χωρίς
αντάλλαγμα και δεν έχει καμμία απαίτηση ο ίδιος ούτε οι συντελεστές του έργου ενδεικτικά οι
ερμηνευτες/εκτελεστές /μουσικοί / στούντιο για τη εργασία/αμοιβές/’έξοδα και την
παραχώρηση των συμφωνηθέντων στο παρόν δικαιωμάτων καθώς και όλων των
απασχολουμένων/συνεργαζόμενων στο παρόν (ερμηνευτής/ενορχηστρωτής /μουσικοι)
όπως περιγράφεται στο παρόν καθώς και για τις χρήσεις ή και εκμεταλλεύσεις αυτών , σχετικά
με την εκτέλεση του συμφωνημένου έ ργου και την εκ μέρους του Παραγωγού, καθώς και των
διαδόχων/εκδοχέων του τελευταίου, εκμετάλλευση των μεταβιβαζομένων δυνάμει του
παρόντος δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένου και του δικαιώματος
τηλεοπτικής μετάδοσης απεριορίστου αριθμού επαναλήψεων της εκπομπής , και την
εκμετάλλευση/χρήση του έργου χωρίς περιορισμό δηλώνεται ότι σε κάθε περίπτωση έχουν
καλυφθεί όλες οι αξιώσεις /αμοιβές/δικαιώματα /εξοδα των συμμετεχόντων και του στουντίου
ηχογραφησης με κάθε τροπο στο παρον και ότι υπεύθυνος έναντι αυτών είναι ο
αντισυμβαλλόμενος ο οποίος και τους εκπροσωπεί .

Γίνεται ρητά δεκτό ότι η εκτελέστρια παραγωγής εταιρία δεν εχει καμμία ευθυνη και
υποχρέωση έναντι των συμμετεχόντων ( ερμηνευτές, μουσικοί , στούντιο κλπ ) ως
περιγράφεται στο παρόν οι οποίοι δηλώνουν ότι είναι ικανοποιημένοι και δεν διατηρούν
καμμία απαίτηση από αυτήν.

6.2. Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν την σύμβαση ως έγκυρη, ισχυρή και απρόσβλητη,
τη δε συμφωνηθείσα μεταξύ αυτών αμοιβή ως δίκαιη, εύλογη και ανταποκρινόμενη προς τις
υφιστάμενες συναλλακτικές συνήθειες.

6.3. Η παρούσα συμφωνία είναι η μόνη συμφωνία μεταξύ των μερών, όλοι δε όροι της είναι
ουσιώδεις και οποιαδήποτε τροποποίησή τους αποδεικνύεται μόνο εγγράφως, αποκλειόμενου
κάθε άλλου αποδεικτικού μέσου.

6.4. Τυχόν ακυρότητα κάποιου όρου της σύμβασης δεν επιφέρει ακυρότητα του συνόλου
της σύμβασης.

6.5. Η παρούσα θα διέπεται και θα ερμηνεύεται σύμφωνα με το Ελληνικό Δίκαιο,


αποκλειστικά δε αρμόδια για την επίλυση οιασδήποτε τυχόν προκύπτουσας εκ της παρούσας
διαφοράς θα είναι τα δικαστήρια των Αθηνών.

6.6 Προσωπικά Δεδομένα: Σύμφωνα με τα οριζόμενα στον Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679


(«Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων - ΓΚΠΔ») ο αντισυμβαλλόμενος δηλώνει,
ότι ενημερώθηκε με απλό και κατανοητό τρόπο σχετικά με την συλλογή και επεξεργασία των
προσωπικών του δεδομένων από την εταιρία και ρητά αναγνωρίζει και συναινεί, ότι τα
δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, συλλέγονται, επεξεργάζονται και τηρούνται από την
εταιρία είτε για σκοπούς που συνδέονται άμεσα με τη σχέση απασχόλησης του και την εκτέλεση
των όρων της παρούσας σύμβασης στην οποία είναι συμβαλλόμενος είτε για σκοπούς που
προκύπτουν από διάταξη νόμου, όπως για παράδειγμα συμμόρφωση με την εργατική και
φορολογική νομοθεσία

Σε πιστοποίηση των παραπάνω συντάχθηκε το συμφωνητικό αυτό, το οποίο, αφού διαβάστηκε


και βεβαιώθηκε το περιεχόμενο του από τους συμβαλλόμενους, υπεγράφη σε δύο (2)
πρωτότυπα και έλαβε κάθε ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη από ένα.

ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΤΡΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Ο ΑΝΤΙΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ


ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ ………………………………………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Ο ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ/ΤΕΣ …………………………………………………………………………………………………………….

Ο ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΤΗΣ …………………………………………………………………………………………………

You might also like