Professional Documents
Culture Documents
ΜΑΓΙΣΣΑ - ΜΟΥΣΙΚΟΙ
ΜΑΓΙΣΣΑ - ΜΟΥΣΙΚΟΙ
Η εταιρία έχει αναλάβει την εκτελεση παραγωγής της τηλεοπτικής σειράς με τον τίτλο «Η
ΜΑΓΙΣΣΑ» (εφεξής η «Σειρά») που θα προβληθεί σε πρώτη τηλεοπτική μετάδοση από τον
τηλεοπτικό σταθμό Ant1 .
Ο Αντισυμβαλλόμενος γvωρίζει τη πλοκή και δομή της ως άνω Σειράw και τoy/των επεισοδίων
επεισοίιου/ων που θα συμμετέχει και απoδέχεται τηv παροχή του εργου ως περιγράφεται στο
παρόν .
1.1. Με την παρούσα η εκτελέστρια Παραγωγής αναθέτει στον Αντισυμβαλλόμενο και εκείνος
αναλαμβάνει να παρέχει το εξής έργο, :
Η ευθύνη για την εγγραφή του έργου, καθώς και για την επιλoγή και χρησιμoπoίηση κατά τη
εκτέλεση τoυ έργου μoυσικώv, τραγoυδιστώv ή καιτεχvικώv μέσωv αvήκει στοv
Αντισυμβαλλόμενο. .
2.3. Ο Αντισυμβαλλόμενος θα παρέχει τις υπηρεσίες που του ανατέθηκαν με τη από την
υπογραφή της παρούσας έως και την ολοκλήρωση της παροχής των υπηρεσιών του σύμφωνα
με τις οδηγίες από τον Παραγωγό και τον σκηνοθέτη.
2.4. Ο Αντισυμβαλλόμενος γvωρίζει τη πλοκή και δομή της ως άνω Σειράς και απoδέχεται
τηv εvσωμάτωση των ανωτέρω έργων σε oπoιoδήπoτε τμήμα της εκπομπής κατά τηv απόλυτη
κρίση της Εκτελέστριας παραγωγής με τρόπο και διάρκεια που επιλέγει ο σταθμός και η
εκτελεστρια παραγωγής .
3.1. Ο Αντισυμβαλλόμενος δηλώνει, εγγυάται και δεσμεύεται ότι αυτοί που συνεργάζοτναι
μαζί του θα παρέχoυν τις υπηρεσίες τους με επιμέλεια, σύμφωνα με τους κανόνες της τέχνης
και της τεχνικής, και θα ακολουθήσουν τις οδηγίες και τις υποδείξεις του σκηνοθέτη και της
εκτ.παραγωγού εταιρίας Ειδικότερα, ο Αντισυμβαλλόμενος δηλώνει και εγγυάται ότι θα
τηρούνται χρονοδιάγραμμα της παραγωγής που έχει συμφωνηθεί μεταξύ των μερών, θα
προβαίνουν σε ακριβόχρονη εκπλήρωση των υποχρεώσεων που έχουν αναλάβει, καθώς και θα
συνεργάζονται αρμονικά με όλους τους συντελεστές.
3.3. Ο Αντισυμβαλλόμενος δηλώνει ρητώς και εγγυάται ότι το Έργο που θα ενσωματωθεί στη
Σειρά είναι πρωτότυπο ( ενορχήστρωση ) και είναι προιόν πνευματικής ιδιοκτησίας του ιδιου ,
Σε περίπτωση που οποιοσδήποτε τρίτος αξιώσει αμοιβή ή αποζημίωση για τη χρήση και
εκμετάλλευση του παραχωρούμενου Έργου, ο Αντισυμβαλλόμενος υποχρεούται να καλύψει
όλο το σχετικό κόστος και να αποκαταστήσει κάθε πιθανή θετική και αποθετική ζημία του
Παραγωγού, και ειδικότερα σε περίπτωση δίκης να παρέμβει με έξοδά του υπέρ του, ως
δικονομικός εγγυητής, να αναλάβει το βάρος της αποδείξεως των ισχυρισμών του και να
καταβάλει κάθε δαπάνη στην οποία θα υποβληθεί ο Παραγωγός για την αντιμετώπιση του
δικαστικού αγώνα, καθώς και κάθε ποσό, το οποίο ο Παραγωγός θα καταδικαστεί να
καταβάλει.
α. της εγγραφής του Έργου και της ενσωμάτωσης/συγχρονισμού αυτού στην Σειρά, καθώς
και της άμεσης ή έμμεσης, προσωρινής ή μόνιμης αναπαραγωγής του Έργου του με
οποιοδήποτε μέσο και μορφή, εν όλω ή εν μέρει,
β. της μετάφρασης, υποτιτλισμού και μεταγλώττισης της Σειράς, καθώς και της διασκευής, της
προσαρμογής, της περικοπής ή άλλης μετατροπής της Σειράς ή/και του Έργου του, και ιδίως
την μετατροπή του Έργου σε άλλες μορφές τηλεοπτικού προγράμματος,
γ. της διανομής στο κοινό αντιτύπων του Έργου, με οποιαδήποτε μορφή, μέσω πώλησης ή με
άλλους τρόπους (premium, on pack, kiosk sales κλπ),
δ. της εκμίσθωσης και του δημοσίου δανεισμού αντιτύπων του Έργου,
στ. της μετάδοσης ή αναμετάδοσης του Έργου στο κοινό με τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση,
με ηλεκτρομαγνητικά κύματα ή με καλώδια ή με άλλους υλικούς αγωγούς ή με οποιονδήποτε
άλλο τρόπο, παραλλήλως προς την επιφάνεια της γης ή μέσω δορυφόρων, ιnternet, sites, social
media κλπ
ζ. της ενσωμάτωσης και παρουσίασης στο κοινό του Έργου, ενσυρμάτως ή ασυρμάτως ή με
οποιονδήποτε άλλο τρόπο, καθώς και να καθίσταται το Έργο προσιτό στο κοινό κατά τρόπο
ώστε οποιοσδήποτε να έχει πρόσβαση σε αυτό, όπου και όταν επιλέγει ο ίδιος (making available
right).
η. της αυτοτελούς εκμετάλλευσης των έργων για της εγγραφής τους σε υλικούς φορείς ήχου
ή/και ήχου και εικόνας, μέσω της αναπαραγωγής των ηχογραφημάτων, εν όλω ή εν μέρει, με
οποιονδήποτε μέσο και μορφή, όπως ενδεικτικά με μηχανικά, φωτοχημικά, ψηφιακά ή
ηλεκτρονικά μέσα και σε κάθε είδους υλικούς ή άυλους φορείς ήχου ή/και ήχου και εικόνας,
και της παγκόσμιας διαρκούς θέσεως σε κυκλοφορία, διάθεσης, διανομής, εμπορίας και εν
γένει εκμετάλλευσης των ηχογραφημάτων σε κάθε είδους υλικό ή φορέα ήχου ή/και ήχου και
εικόνας, σε οποιοδήποτε αριθμό, με οποιοδήποτε εμπορικό σήμα, όπως ενδεικτικά με
μεταβίβαση της κυριότητας με πώληση ή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο (ενδεικτικά σε
δισκοπωλεία, ως premium, on-pack, kiosk sales κλπ.), συμπεριλαμβανομένης της διανομής δια
νέων τεχνολογιών (ενδεικτικά internet, τηλεφωνία, downloading, real tones, ring tones, ring
back tones κλπ), της ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης και αναμετάδοσης των ηχογραφημάτων , με
οποιονδήποτε τρόπο, όπως μέσω ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, του διαδικτύου (internet),
καλωδίων ή άλλων υλικών αγωγών, παραλλήλως προς την επιφάνεια της γης ή μέσω
δορυφόρων ή μέσω τηλεφωνικών γραμμών ή μέσω αποθηκεύσεως σε βάσεις δεδομένων, της
οπτικοποίησης και ενσωμάτωσης των ηχογραφημάτων σε φορείς ήχου και εικόνας, όπως για
παράδειγμα σε video clips, (synchronization right) καθώς και χρήσης, ενσωμάτωσης –
αναπαραγωγής των ηχογραφημάτων σε οπτικοακουστικά, κινηματογραφικά ή τηλεοπτικά
έργα, διαφημίσεις, ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές εκπομπές, θεατρικές ή χορευτικές
παραστάσεις καθώς και έργα multimedia, και τέλος της εκμίσθωσης και δημοσίου δανεισμού
τους .
η. της εξουσίας της χρήσης του Έργου για τους σκοπούς της διαφήμισης και προώθησης της
Σειράς, καθώς και της εμπορικής εκμετάλλευσης, είτε με ίδια μέσα, είτε μέσω τρίτων, ειδών
που φέρουν λογότυπα και άλλα χαρακτηριστικά της Σειράς (όπως ενδεικτικά είδη ένδυσης,
αφίσες κ λ π ) και κάθε άλλο προϊόν ή αγαθό που θα διατίθεται στο κοινό για την άμεση ή
έμμεση προώθηση της Σειράς (merchandising).
5.0 Ο αντισυμβαλλόμενος δηλώνει ότι παρέχει το έργο που περιγράφεται στο παρόν χωρίς
αντάλλαγμα και δεν έχει καμμία απαίτηση ο ίδιος ούτε οι συντελεστές του έργου ενδεικτικά οι
ερμηνευτες/εκτελεστές /μουσικοί / στούντιο για τη εργασία/αμοιβές/’έξοδα και την
παραχώρηση των συμφωνηθέντων στο παρόν δικαιωμάτων καθώς και όλων των
απασχολουμένων/συνεργαζόμενων στο παρόν (ερμηνευτής/ενορχηστρωτής /μουσικοι)
όπως περιγράφεται στο παρόν καθώς και για τις χρήσεις ή και εκμεταλλεύσεις αυτών , σχετικά
με την εκτέλεση του συμφωνημένου έ ργου και την εκ μέρους του Παραγωγού, καθώς και των
διαδόχων/εκδοχέων του τελευταίου, εκμετάλλευση των μεταβιβαζομένων δυνάμει του
παρόντος δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένου και του δικαιώματος
τηλεοπτικής μετάδοσης απεριορίστου αριθμού επαναλήψεων της εκπομπής , και την
εκμετάλλευση/χρήση του έργου χωρίς περιορισμό δηλώνεται ότι σε κάθε περίπτωση έχουν
καλυφθεί όλες οι αξιώσεις /αμοιβές/δικαιώματα /εξοδα των συμμετεχόντων και του στουντίου
ηχογραφησης με κάθε τροπο στο παρον και ότι υπεύθυνος έναντι αυτών είναι ο
αντισυμβαλλόμενος ο οποίος και τους εκπροσωπεί .
Γίνεται ρητά δεκτό ότι η εκτελέστρια παραγωγής εταιρία δεν εχει καμμία ευθυνη και
υποχρέωση έναντι των συμμετεχόντων ( ερμηνευτές, μουσικοί , στούντιο κλπ ) ως
περιγράφεται στο παρόν οι οποίοι δηλώνουν ότι είναι ικανοποιημένοι και δεν διατηρούν
καμμία απαίτηση από αυτήν.
6.2. Τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν την σύμβαση ως έγκυρη, ισχυρή και απρόσβλητη,
τη δε συμφωνηθείσα μεταξύ αυτών αμοιβή ως δίκαιη, εύλογη και ανταποκρινόμενη προς τις
υφιστάμενες συναλλακτικές συνήθειες.
6.3. Η παρούσα συμφωνία είναι η μόνη συμφωνία μεταξύ των μερών, όλοι δε όροι της είναι
ουσιώδεις και οποιαδήποτε τροποποίησή τους αποδεικνύεται μόνο εγγράφως, αποκλειόμενου
κάθε άλλου αποδεικτικού μέσου.
6.4. Τυχόν ακυρότητα κάποιου όρου της σύμβασης δεν επιφέρει ακυρότητα του συνόλου
της σύμβασης.
ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Ο ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ/ΤΕΣ …………………………………………………………………………………………………………….
Ο ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΤΗΣ …………………………………………………………………………………………………