Hej, sokoły!

(Żal za Ukrainą)
muzyka ludowa

  
opracowanie A. Jewstiugowa

       


 
4


Vn/Va

Hej, tam gdzieś znad czar nej wo dy

  

Гей, десь там, де чор ні во ди,

          

   

Pf

 


      

       
  
4



sia da na koń ko zak mło dy. Czu le żeg na


сів на ко ня ко зак мо ло дий. Пла че мо ло

 



       
 
     


            
   
7


4 0



się z dziew czy ną, jesz cze czu lej zU kra i ną.

   
да дів чи на, ї де ко зак зУ кра ї ни.


    
 



        

     

—2—
                   
 
10 0


  
Hej, hej, hej, so ko ły! O mi jaj cie gó ry, la sy, do ly.

               

Гей, гей, гей, со ко ли! О ми най те го ри, лі си, до ли.

  

       
   

    
    


    
          
 

14

 


Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwo necz ku, mój ste po wy dzwoń, dzwoń, dzwoń.

  

Дзвін, дзвін, дзвін, дзві ноч ку, мій сте по вий дзвін, дзвін, дзвін.

     
    
   1
    
3

  

          
    
 solo


18


Żal, żal za dziew czy ną, za zie lo ną U kra i ną.

   

Жаль, жаль, за ми ло ю, за рід но ю сто ро но ю.

  
   

—3—
 
                  
22



Żal, żal, ser ce pła cze, już jej wię cej nie zo ba czę.

 
Жаль, жаль, сер це пла че, біль ше ї ї не по ба чу.


      
 


    

 

               
 
26 

 


Hej, hej, hej, so ko ły! O mi jaj cie gó ry, la sy, do ly.

               
Гей, гей, гей, со ко ли! О ми най те го ри, лі си, до ли.

     
 
        
    
  


    
        
  

30

 


Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwo necz ku, mój ste po wy dzwoń, dzwoń, dzwoń.

 
        
Дзвін, дзвін, дзвін, дзві ноч ку, мій сте по вий дзвін, дзвін, дзвін.

           
 
       
       

—4—
   
                


 
34


O na bied na tam zo sta ła, prze pió recz ka mo ja ma ła.

  
Пла че, пла че дів чи нонь ка, лю ба мо я лас ті вонь ка.

 
           
        



    
      
    
38



A ja tu taj w ob cej stro nie, dniem i no cą tęsk nię do niej.

 
   
А я у чу жо му кра ю, сер це спо ко ю не ма є.

   
 


    

 
 
   
 
  

                
 
42 


  
Wi na, wi na daj cie! A jak um rę, po cho waj cie

              
Ме ду на ли вай те! Як за ги ну, по хо вай те

    

            
   
    

—5—
 
         
   
46


na zie lo nej U kra i nie, pzry ko cha nej mej dziew czy nie.

 
на да ле кій У кра ї ні, ко ло ми ло ї дів чи ни.

  
 
          
 
      

               
 
50 

  


Hej! Hej! Hej, so ko ły! O mi jaj cie gó ry, la sy, rze ki, do ły!


Гей! Гей! Гей, со ко ли! О ми най те го ри, лі си, річ ки, до ли!


      
     
      
    
 


    
        
  
54

 


 
Dzwoń, dzwoń, dzwoń, dzwo necz ku, mój ste po wy dzwoń, dzwoń, dzwoń!

      
Дзвін, дзвін, дзвін, дзві ноч ку, мій сте по вий дзвін, дзвін, дзвін!

 
      
 
   
  

      
  
  

—6—