KIVISTÖN

KIRJASTON
Turvallisemman tilan periaatteet
Turvallisemman
Kirjasto kuuluu kaikille tilan periaatteet
Olet tervetullut kirjastoon sellaisena kuin olet. Kirjastossa saat lukea, pelata, leikkiä,
opiskella työskennellä ja oleskella. Kiusaaminen, rasismi ja syrjintä eivät kuulu
kirjastoon - huomioithan sen myös omassa käytöksessäsi ja puheessasi.
Ota toiset huomioon
Anna myös muille tilaa ja rauhaa. Kunnioita muita ihmisiä ja pidä huolta yhteisestä
tilasta. Jokainen voi vaikuttaa kirjaston viihtyvyyteen ja turvallisuuteen.
Henkilökunta on täällä sinua varten
Henkilökunta vastaa tilan turvallisuudesta ja puuttuu asiaan, jos joku rikkoo yhteisiä
sääntöjä. Jos koet tai näet häirintää, voit kertoa siitä kirjaston henkilökunnalle. Voit
myös aina antaa palautetta ja pyytää apua.
Turvallisempi omatoimikirjasto
Jos huomaat omatoimen aikana jotain, joka jää vaivaamaan, olethan meihin
yhteydessä. Voit laittaa sähköpostia sekä soittaa tai tulla juttelemaan aukioloaikojen
puitteissa. Yhteystiedot löytyvät alta.

Kirjaston yhteystiedot: kivisto.kirjasto@vantaa.fi, puh. 050 302 8367

Voit myös jättää palautetta osoitteessa asiointi.vantaa.fi
Hätätilanteessa soita 112.

Vantaalla tavoitteena on, että kaikki tuntevat olonsa tervetulleeksi ja

turvalliseksi, eikä kenenkään tarvitse kokea syrjintää, häirintää tai
väkivaltaa. Luodaan yhdessä turvallisempi tila kaikille!
KIVISTÖ
LIBRARY’S
Safer space principles
The library belongs to everyone
Turvallisemman tilan periaatteet
You are welcome in the library as you are. You can come to the library to read, play,
study, work or just spend time. Bullying, racism and discrimination have no place at
the library. Please remember this in how you act and speak.
Please consider others
Give others space and peace. Respect other people and take care of shared
spaces. Everyone can help make the library safer and more comfortable.
Our staff are here for you
The staff are responsible for the safety of the premises and will intervene if
someone breaks the common rules. If you experience or witness harassment, you
can tell the library staff about it. You can also always give feedback and ask for
help.
Safer self-service library
If you notice something disturbing during self-service hours, please tell us about it.
You can contact us by e-mail or phone. You can also come talk to us during our
opening hours.

Contact information for the library: kivisto.vantaa.fi, tel. 050 302 8367
You can also leave feedback at asiointi.vantaa.fi
In case of emergency, call 112.

City of Vantaa’s wish is for everyone to feel welcome and safe.

The goal istavoitteena
Vantaalla that nobody
on, be
ettäsubjected to any
kaikki tuntevat form
olonsa of
tervetulleeksi ja
discrimination, harassment,
turvalliseksi, eikä kenenkään tarvitse kokea Let’s
or violence. create
syrjintää, safer
häirintää tai
väkivaltaa.
spaces Luodaan yhdessä turvallisempi tila kaikille!
for everyone!