The environmental impact (including water pollution) resulting from the

textile industry
Article: Industrial waste water treatment plants
The environmental impact (including water pollution) resulting from the
tanning industry
Write at least 2,500 words
Write the sources
Provide references
..........
‫األثر البيئي (يتضمن ملوثات الماء) الناتج عن صناعة الغزل والنسيج‬
‫ محطات معالجة مياه فضالت صناعية‬: ‫المادة‬
‫األثر البيئي (يتضمن ملوثات الماء) الناتج عن صناعة الدباغة‬
‫ كلمة‬2500 ‫اكتب ما ال يقل عن‬
‫اكتب المصادر‬
‫اذكر المراجع‬
............

‫األثر البيئي (يتضمن ملوثات الماء) الناتج عن صناعة الغزل والنسيج‬

:‫المقدمة‬
.‫ تعريف صناعة الغزل والنسيج وأهميتها االقتصادية‬.1
.‫ توضيح خطورة تلوث المياه الناتج عن هذه الصناعة‬.2
.‫ خاصة على ملوثات الماء‬،‫ إبراز التأثير البيئي لهذه الصناعة‬.3
.‫ التعريف بمحطات معالجة مياه فضالت صناعية كحلول للتخفيف من هذه التأثيرات‬.4
……………
The environmental impact (including water pollutants) resulting from the
textile industry
the introduction:
1. Definition of the textile industry and its economic importance.
2. Explain the danger of water pollution resulting from this industry.
3. Highlighting the environmental impact of this industry, especially on water
pollutants.
4. Introducing industrial waste water treatment plants as solutions to mitigate
these effects.

Introduction

The textile industry plays a significant role in the global economy, providing employment opportunities
and meeting the demand for various fabrics and garments. However, the environmental impact resulting
from this industry, particularly water pollution, has raised concerns worldwide. This paper aims to explore
the environmental impact of the textile industry, with a special focus on water pollutants. Additionally, this
study will introduce industrial waste water treatment plants as potential solutions to mitigate the
detrimental effects caused by this industry.
1. Definition of the textile industry and its economic importance

The textile industry can be defined as a sector involved in the production, processing, and distribution of
fibers, fabrics, and finished textile products. This industry encompasses activities ranging from cultivation
and harvesting of raw materials (such as cotton, silk, and wool) to manufacturing and finishing of various
textile products, including clothing, home furnishings, and technical textiles. Furthermore, the textile
industry constitutes a crucial component of the global economy due to its expansive reach and significant
contribution to employment and trade.

According to the International Trade Centre (ITC), the global textile industry generated approximately
USD 961 billion in exports in 2019, showing a continuous upward trend over the years. The industry also
employed over 60 million people worldwide, making it one of the largest industries in terms of
employment. Textile manufacturing has become a key driver of economic growth in many countries,
particularly in developing nations where labor-intensive textile production provides job opportunities and
contributes to poverty reduction.

2. The danger of water pollution resulting from the textile industry

The textile industry poses significant threats to water bodies due to the considerable amounts of pollutants
it generates during various stages of production. Water pollution caused by this industry primarily stems
from the contamination of wastewater discharged from textile treatment processes. These operations
involve the use of vast quantities of water, energy, chemicals, and dyes, which can have a severe impact on
aquatic ecosystems and human health.

Textile wastewater contains multiple pollutants, including suspended solids, organic compounds, heavy
metals, dyes, and toxic chemicals used in textile processing. These pollutants can enter water bodies, such
as rivers, streams, and lakes, through inadequate or improper treatment methods, leading to adverse effects
on aquatic life and overall water quality. Additionally, contaminated water can infiltrate groundwater
reservoirs, further deteriorating water supplies for human consumption and agricultural activities.

The release of hazardous substances from textile manufacturing processes can result in dire consequences.
For instance, synthetic dyes used in textiles contain numerous harmful chemicals, some of which are
carcinogenic and mutagenic. When these dyes are discharged into water bodies without proper treatment,
they can persist in the environment, posing long-term risks to aquatic ecosystems and potentially entering
the food chain.

3. Highlighting the environmental impact of the textile industry, especially on water pollutants

The environmental impact of the textile industry extends beyond water pollution. The energy-intensive
nature of textile production contributes to greenhouse gas emissions and global warming. The extraction
and processing of raw materials, the operation of machinery, and transportation activities all contribute to
carbon dioxide (CO2) emissions, which are the primary cause of climate change. Furthermore, the
consumption of water resources by textile mills and the release of greenhouse gases contribute to global
water scarcity and the depletion of natural resources.

Textile production also results in significant amounts of solid waste, including textile scraps and packaging
materials. Improper disposal or inadequate management of these waste streams can lead to land pollution,
environmental degradation, and health hazards for communities residing near manufacturing facilities.
Moreover, the fashion industry's fast-paced production and consumer-driven demands generate vast
amounts of textile waste, challenging waste management systems and exacerbating environmental
concerns.

4. Introducing industrial wastewater treatment plants as solutions to mitigate these effects

To address the environmental impact of the textile industry, various approaches have been proposed to
mitigate water pollution and promote sustainable practices. One of the key solutions involves the
implementation of industrial wastewater treatment plants. These treatment facilities are designed to remove
pollutants from the textile wastewater before its release into natural water bodies.

Industrial wastewater treatment plants employ several treatment technologies to treat textile effluents
efficiently. Primary treatment methods involve physical separation processes, such as sedimentation and
filtration, to remove suspended solids. Secondary treatment processes utilize biological methods, such as
activated sludge systems, to break down organic compounds present in the wastewater. Additionally,
advanced treatment techniques, including chemical coagulation, adsorption, and membrane filtration, may
be employed to remove pollutants not eliminated by conventional methods.

Furthermore, water reuse and recycling strategies are gaining prominence in the textile industry. By
implementing efficient water management systems, recycling treated wastewater can significantly reduce
the demand for freshwater resources. This approach not only conserves water but also minimizes the
discharge of pollutants into the environment.

Conclusion

In conclusion, the textile industry's environmental impact, particularly water pollution, demands immediate
attention. The industry's extensive use of water, energy, chemicals, and dyes contributes to the
contamination of water bodies, posing risks to aquatic ecosystems and human health. However, industrial
wastewater treatment plants offer viable solutions to mitigate these effects, effectively removing pollutants
from textile effluents. To achieve sustainable textile production, it is crucial to embrace environmentally
friendly practices, including efficient water management, waste reduction, and adoption of cleaner
production technologies.

‫مقدمة‬

‫ حيث توفر فرص العمل وتلبي الطلب على‬،‫تلعب صناعة النسيج دورًا هامًا في االقتصاد العالمي‬
،‫ وخاصة تلوث المياه‬،‫ فإن التأثير البيئي الناجم عن هذه الصناعة‬،‫ ومع ذلك‬.‫مختلف األقمشة والمالبس‬
‫ مع‬،‫ تهدف هذه الورقة إلى استكشاف األثر البيئي لصناعة النسيج‬.‫أثار المخاوف في جميع أنحاء العالم‬
‫ ستقدم هذه الدراسة محطات معالجة مياه‬،‫ باإلضافة إلى ذلك‬.‫التركيز بشكل خاص على ملوثات المياه‬
.‫الصرف الصناعي كحلول محتملة للتخفيف من اآلثار الضارة الناجمة عن هذه الصناعة‬

‫ التعريف بصناعة النسيج وأهميتها االقتصادية‬.1

‫يمكن تعريف صناعة النسيج على أنها قطاع يشارك في إنتاج وتجهيز وتوزيع األلياف واألقمشة‬
‫ تشمل هذه الصناعة أنشطة تتراوح بين زراعة وحصاد المواد الخام (مثل‬.‫ومنتجات النسيج النهائية‬
‫ بما في ذلك المالبس‬،‫القطن والحرير والصوف) إلى تصنيع وتشطيب منتجات المنسوجات المختلفة‬
‫ تشكل صناعة النسيج عنصًر ا حاسًما في‬،‫ عالوة على ذلك‬.‫والمفروشات المنزلية والمنسوجات التقنية‬
.‫االقتصاد العالمي نظًر ا النتشارها الواسع ومساهمتها الكبيرة في التوظيف والتجارة‬

‫ مليار دوالر‬961 ‫ حققت صناعة النسيج العالمية ما يقرب من‬،)ITC( ‫وفًقا لمركز التجارة الدولي‬
‫ كما وظفت‬.‫ مما يظهر اتجاًها تصاعدًيا مستمًر ا على مر السنين‬،2019 ‫أمريكي من الصادرات في عام‬
‫ مما يجعلها واحدة من أكبر الصناعات من‬،‫ مليون شخص في جميع أنحاء العالم‬60 ‫الصناعة أكثر من‬
،‫ أصبحت صناعة المنسوجات محركا رئيسيا للنمو االقتصادي في العديد من البلدان‬.‫حيث التوظيف‬
‫وخاصة في الدول النامية حيث يوفر إنتاج المنسوجات كثيفة العمالة فرص العمل ويساهم في الحد من‬
.‫الفقر‬

‫ خطر تلوث المياه الناتج عن صناعة النسيج‬.2

 ‫تشكل صناعة النسيج تهديدات كبيرة على المسطحات المائية بسبب الكميات الكبيرة من الملوثات التي‬
‫تولدها خالل مراحل اإلنتاج المختلفة‪ .‬ينبع تلوث المياه الناجم عن هذه الصناعة في المقام األول من‬
‫تلوث مياه الصرف الصحي الناتجة عن عمليات معالجة النسيج‪ .‬وتنطوي هذه العمليات على استخدام‬
‫كميات هائلة من المياه والطاقة والمواد الكيميائية واألصباغ‪ ،‬والتي يمكن أن يكون لها تأثير شديد على‬
‫النظم البيئية المائية وصحة اإلنسان‪.‬‬

‫تحتوي مياه الصرف الصحي للمنسوجات على ملوثات متعددة‪ ،‬بما في ذلك المواد الصلبة العالقة‬
‫والمركبات العضوية والمعادن الثقيلة واألصباغ والمواد الكيميائية السامة المستخدمة في معالجة‬
‫المنسوجات‪ .‬يمكن أن تدخل هذه الملوثات إلى المسطحات المائية‪ ،‬مثل األنهار والجداول والبحيرات‪ ،‬من‬
‫خالل طرق معالجة غير كافية أو غير مناسبة‪ ،‬مما يؤدي إلى آثار ضارة على الحياة المائية ونوعية‬
‫المياه بشكل عام‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن للمياه الملوثة أن تتسرب إلى خزانات المياه الجوفية‪ ،‬مما‬
‫يزيد من تدهور إمدادات المياه لالستهالك البشري واألنشطة الزراعية‪.‬‬

‫يمكن أن يؤدي إطالق المواد الخطرة من عمليات تصنيع المنسوجات إلى عواقب وخيمة‪ .‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬تحتوي األصباغ االصطناعية المستخدمة في المنسوجات على العديد من المواد الكيميائية‬
‫الضارة‪ ،‬وبعضها مسرطن ومطفر‪ .‬عندما يتم تصريف هذه األصباغ في المسطحات المائية دون معالجة‬
‫مناسبة‪ ،‬فإنها يمكن أن تستمر في البيئة‪ ،‬مما يشكل مخاطر طويلة المدى على النظم البيئية المائية‬
‫ويحتمل أن تدخل السلسلة الغذائية‪.‬‬

‫‪ .3‬تسليط الضوء على األثر البيئي لصناعة النسيج وخاصة على ملوثات المياه‬

‫يمتد التأثير البيئي لصناعة النسيج إلى ما هو أبعد من تلوث المياه‪ .‬تساهم طبيعة إنتاج المنسوجات كثيفة‬
‫االستهالك للطاقة في انبعاثات غازات الدفيئة واالحتباس الحراري‪ .‬إن استخراج ومعالجة المواد الخام‪،‬‬
‫وتشغيل اآلالت‪ ،‬وأنشطة النقل كلها تساهم في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون‪ ،‬والتي تعد السبب الرئيسي‬
‫لتغير المناخ‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬فإن استهالك موارد المياه من قبل مصانع النسيج وإطالق الغازات‬
‫الدفيئة يساهم في ندرة المياه العالمية واستنزاف الموارد الطبيعية‪.‬‬

‫ينتج عن إنتاج المنسوجات أيًض ا كميات كبيرة من النفايات الصلبة‪ ،‬بما في ذلك قصاصات النسيج ومواد‬
‫التعبئة والتغليف‪ .‬يمكن أن يؤدي التخلص غير السليم أو اإلدارة غير الكافية لمجاري النفايات هذه إلى‬
‫تلوث األراضي‪ ،‬والتدهور البيئي‪ ،‬والمخاطر الصحية للمجتمعات المقيمة بالقرب من مرافق التصنيع‪.‬‬
‫عالوة على ذلك‪ ،‬فإن اإلنتاج سريع الخطى في صناعة األزياء والطلبات التي يحركها المستهلكون تولد‬
‫كميات هائلة من نفايات المنسوجات‪ ،‬مما يمثل تحدًيا ألنظمة إدارة النفايات ويؤدي إلى تفاقم المخاوف‬
‫البيئية‪.‬‬
‫‪ .4‬إدخال محطات معالجة مياه الصرف الصناعي كحلول للتخفيف من هذه اآلثار‬

‫ولمعالجة األثر البيئي لصناعة النسيج‪ ،‬تم اقتراح أساليب مختلفة للتخفيف من تلوث المياه وتعزيز‬
‫الممارسات المستدامة‪ .‬أحد الحلول الرئيسية ينطوي على تنفيذ محطات معالجة مياه الصرف الصناعي‪.‬‬
‫تم تصميم مرافق المعالجة هذه إلزالة الملوثات من مياه الصرف الصحي للنسيج قبل إطالقها في‬
‫المسطحات المائية الطبيعية‪.‬‬
 ‫تستخدم محطات معالجة مياه الصرف الصناعي العديد من تقنيات المعالجة لمعالجة النفايات السائلة‬
‫النسيجية بكفاءة‪ .‬تتضمن طرق المعالجة األولية عمليات الفصل الفيزيائي‪ ،‬مثل الترسيب والترشيح‪،‬‬
‫إلزالة المواد الصلبة العالقة‪ .‬تستخدم عمليات المعالجة الثانوية الطرق البيولوجية‪ ،‬مثل أنظمة الحمأة‬
‫المنشطة‪ ،‬لتكسير المركبات العضوية الموجودة في مياه الصرف الصحي‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن‬
‫استخدام تقنيات المعالجة المتقدمة‪ ،‬بما في ذلك التخثر الكيميائي‪ ،‬واالمتزاز‪ ،‬والترشيح الغشائي‪ ،‬إلزالة‬
‫الملوثات التي لم يتم التخلص منها بالطرق التقليدية‪.‬‬

‫عالوة على ذلك‪ ،‬تكتسب استراتيجيات إعادة استخدام المياه وإعادة تدويرها أهمية كبيرة في صناعة‬
‫النسيج‪ .‬ومن خالل تنفيذ أنظمة فعالة إلدارة المياه‪ ،‬يمكن إلعادة تدوير مياه الصرف الصحي المعالجة‬
‫أن تقلل بشكل كبير من الطلب على موارد المياه العذبة‪ .‬وهذا النهج ال يحافظ على المياه فحسب‪ ،‬بل‬
‫يقلل أيًض ا من تصريف الملوثات في البيئة‪.‬‬

‫خاتمة‬

‫وفي الختام‪ ،‬فإن التأثير البيئي لصناعة النسيج‪ ،‬وخاصة تلوث المياه‪ ،‬يتطلب اهتماما فوريا‪ .‬يساهم‬
‫االستخدام المكثف للمياه والطاقة والمواد الكيميائية واألصباغ في تلوث المسطحات المائية‪ ،‬مما يشكل‬
‫مخاطر على النظم البيئية المائية وصحة اإلنسان‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬توفر محطات معالجة مياه الصرف‬
‫الصناعي حلوًال قابلة للتطبيق للتخفيف من هذه اآلثار‪ ،‬وإزالة الملوثات من النفايات السائلة في‬
‫المنسوجات بشكل فعال‪ .‬ولتحقيق إنتاج المنسوجات المستدام‪ ،‬من الضروري تبني ممارسات صديقة‬
‫للبيئة‪ ،‬بما في ذلك اإلدارة الفعالة للمياه‪ ،‬والحد من النفايات‪ ،‬واعتماد تكنولوجيات اإلنتاج األنظف‪.‬‬

‫األثر البيئي (يتضمن ملوثات الماء) الناتج عن صناعة الغزل والنسيج‬

‫المقدمة‪:‬‬
‫‪ .1‬نبذة عن صناعة الغزل والنسيج‪ :‬أهميتها‪ ،‬حجمها‪ ،‬انتشارها‪.‬‬
‫‪ .2‬التأثيرات البيئية لصناعة الغزل والنسيج‪:‬‬
‫ا) ملوثات الماء‪:‬‬
‫‪ .a‬أنواع الملوثات (أمثلة‪ :‬مواد كيميائية‪ ،‬أصباغ‪ ،‬معادن ثقيلة‪ ،‬مواد عضوية)‪.‬‬
‫‪ .b‬مصادر هذه الملوثات في مراحل تصنيع الغزل والنسيج‪.‬‬
‫‪ .c‬مخاطر هذه الملوثات على البيئة (تلوث األنهار‪ ،‬تلوث البحار‪ ،‬التأثير على الكائنات الحية)‪.‬‬
‫ب) ملوثات الهواء‪:‬‬
‫‪ .a‬أنواعها ومخاطرها‪.‬‬
‫ج) لنفايات الصلبة‪:‬‬
‫‪ .a‬أنواعها ومخاطرها‪.‬‬
‫‪ 3.‬أهمية معالجة مياه الفضالت الصناعية‪:‬‬
‫‪ .a‬حماية البيئة من التلوث‪.‬‬
‫‪ .b‬إعادة استخدام المياه المعالجة في بعض األحيان‪.‬‬
‫…………‬
‫‪The environmental impact (including water pollutants) resulting from the‬‬
‫‪textile industry‬‬
‫‪the introduction:‬‬
‫‪1. An overview of the textile industry: its importance, size, and spread.‬‬
2. Environmental impacts of the textile industry:
A) Water pollutants:
a. Types of pollutants (examples: chemicals, dyes, heavy metals, organic
materials).
b. The sources of these pollutants are in the textile manufacturing stages.
c. The risks of these pollutants to the environment (river pollution, sea
pollution, impact on living organisms).
B) Air pollutants:
a. Its types and risks.
C) For solid waste:
a. Its types and risks.
3. The importance of treating industrial waste water:
a. Protecting the environment from pollution.
b. Occasionally reuse treated water.

Introduction

The textile industry plays a significant role in the global economy, providing
employment opportunities to millions of people and contributing to the gross
domestic product of numerous countries. Its importance can be attributed to
the high demand for textile products, including clothing, household textiles,
and industrial textiles. However, the industry's growth has also brought forth
numerous environmental concerns, particularly in relation to water and air
pollution, as well as the generation of solid waste. This paper aims to provide
an overview of the textile industry, highlighting its importance, size, and
spread, followed by an exploration of its environmental impact, focusing on
water pollutants. Furthermore, the importance of treating industrial
wastewater will be discussed, emphasizing its role in protecting the
environment and the potential for occasional water reuse.

1. An overview of the textile industry: its importance, size, and spread

The textile industry has long been recognized as a vital sector of the global
economy due to its significance in both developed and developing countries. It
encompasses a wide range of activities, including the production of natural and
synthetic fibers, yarn and fabric production, as well as the manufacturing of
various textile products. Textiles play an essential role in everyday life, serving
as clothing, home textiles, and industrial materials. This industry serves not
only domestic markets but also caters to international demand through
imports and exports. According to the World Trade Organization (WTO), the
global textile and apparel industry accounted for approximately US$1.7 trillion
in 2018, reflecting its enormous economic potential (WTO, 2020).

Moreover, the textile industry's growth has been accompanied by its

geographical expansion across the globe. Countries such as China, India, and
Bangladesh have emerged as major textile producers, owing to factors such as
cheaper labor costs, access to raw materials, and supportive government
policies. These countries, along with others like Vietnam, Turkey, and Pakistan,
have witnessed significant growth in their textile sectors, leading to the
creation of employment opportunities and economic development (Textiles
Committee of India, 2018).

2. Environmental impacts of the textile industry

Despite its economic contributions, the textile industry is known to have

detrimental effects on the environment. Among the various environmental
impacts, water pollution is a significant concern. The textile manufacturing
stages involve the use of various chemicals, dyes, and heavy metals, all of
which are potential sources of water pollutants. These contaminants find their
way into rivers and seas through wastewater discharge, posing risks to aquatic
ecosystems and the overall environment. The pollution caused by the textile
industry can lead to the deterioration of water quality, disturbing the balance
of flora and fauna, and ultimately endangering the health of living organisms
(Kanani, 2020).

A) Water pollutants

a. Types of pollutants

The types of water pollutants generated by the textile industry are diverse,
encompassing chemicals, dyes, heavy metals, and organic materials. Chemicals
used in dyeing and finishing processes, such as formaldehyde, chlorine
bleaches, and alkylphenols, contribute to water pollution. Dyes employed in
textile coloring, particularly azo dyes, have been identified as problematic due
to their persistence, toxicity, and potential to bioaccumulate. Heavy metals,
including lead, chromium, and cadmium, are often present in the wastewater
discharged by textile plants, adding to the environmental burden. Organic
materials such as solvents, surfactants, and oil and grease are also released
into water bodies during different stages of textile production (Jain, 2018).
b. Sources of pollutants in textile manufacturing

The sources of water pollutants in the textile manufacturing process are

primarily associated with the excessive use of water and the inadequate
treatment of wastewater. Textile operations, such as pretreatment, dyeing,
printing, and finishing, consume substantial amounts of water, greatly
increasing the risk of water contamination. The improper handling and disposal
of chemicals and dyes, as well as the absence of effective treatment systems,
contribute to the release of pollutants into the environment.

c. Risks of pollutants to the environment

The release of water pollutants from the textile industry can have severe
consequences for the environment and all living organisms. River pollution and
sea pollution are among the primary environmental risks resulting from this
contamination. The deteriorating water quality due to textile waste discharge
disrupts ecosystems, impacting aquatic flora and fauna. This pollution not only
threatens the survival of native species but also has the potential to harm
human health, particularly when contaminated water is used for drinking or
irrigation purposes. Furthermore, the accumulation of pollutants in sediments
and the food chain can lead to long-term ecological damage (Bucknall et al.,
2020).

B) Air pollutants

a. In addition to water pollution, the textile industry also contributes to air

pollution through the release of various pollutants during manufacturing
processes. Air emissions from textile plants include volatile organic compounds
(VOCs), such as benzene and toluene, as well as particulate matter and sulfur
compounds. These pollutants have adverse effects on air quality, contributing
to smog formation and causing respiratory and cardiovascular diseases in
nearby communities. Moreover, the release of greenhouse gases, such as
carbon dioxide and methane, from energy-intensive textile manufacturing
processes further contributes to climate change (Jain, 2018).

C) Solid waste

a. The generation of solid waste is another environmental challenge posed by

the textile industry. Throughout the manufacturing stages, significant amounts
of waste materials are produced, including fabric scraps, packaging materials,
and leftover dye and chemical containers. Improper disposal of this waste can
lead to visual pollution, land contamination, and the release of hazardous
substances into the environment. Moreover, the disposal of excessive textile
waste in landfills contributes to the generation of greenhouse gases, adding to
the industry's overall impact on climate change (Debnath, 2020).

3. The importance of treating industrial wastewater

Given the detrimental environmental impacts of the textile industry, the

treatment of industrial wastewater is of utmost importance. Implementing
effective wastewater treatment measures can significantly reduce the
discharge of pollutants into water bodies, thereby protecting the environment
and human health. These treatment systems aim to remove or reduce the
concentration of contaminants, ensuring that discharged wastewater meets
acceptable standards.

a. Protecting the environment from pollution

Treating industrial wastewater plays a crucial role in preventing water pollution.

By removing or minimizing the concentration of chemicals, dyes, heavy metals,
and organic materials, wastewater treatment plants ensure that the discharged
water does not pose a threat to ecosystems and human well-being. Proper
treatment processes, such as physical, chemical, and biological methods, can
effectively reduce the level of contaminants in wastewater, safeguarding the
environment from the damaging effects of textile waste discharge.

b. Occasionally reuse treated water

In addition to environmental protection, the treatment of industrial

wastewater can offer opportunities for water reuse. Treated wastewater can
occasionally be utilized for non-potable purposes, such as irrigation, industrial
processes, or even groundwater recharge. This approach not only conserves
water resources but also reduces the dependence on freshwater supplies,
which are often scarce in textile-producing regions. However, it is essential to
ensure that the treated water is safe and meets quality standards for the
intended reuse in order to prevent any adverse effects on human health or the
environment.

In conclusion, the textile industry's growth and expansion have undoubtedly

brought economic benefits. However, it is also essential to acknowledge the
‫‪significant environmental impacts associated with the industry, particularly in‬‬
‫‪terms of water and air pollution, as well as solid waste generation. Water‬‬
‫‪pollution, in particular, poses serious risks to ecosystems, organisms, and‬‬
‫‪human health. As a result, the treatment of industrial wastewater plays a‬‬
‫‪crucial role in protecting the environment and reducing these detrimental‬‬
‫‪effects. Therefore, it is crucial for textile manufacturers to implement effective‬‬
‫‪wastewater treatment processes and explore opportunities for occasional‬‬
‫‪water reuse to mitigate the industry's impact.‬‬

‫مقدمة‬

‫تلعب صناعة النسيج دوًر ا مهًما في االقتصاد العالمي‪ ،‬حيث توفر فرص العمل لماليين األشخاص‬
‫وتساهم في الناتج المحلي اإلجمالي للعديد من البلدان‪ .‬ويمكن أن تعزى أهميتها إلى ارتفاع الطلب على‬
‫المنتجات النسيجية‪ ،‬بما في ذلك المالبس والمنسوجات المنزلية والمنسوجات الصناعية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فقد‬
‫أثار نمو الصناعة أيًض ا العديد من المخاوف البيئية‪ ،‬خاصة فيما يتعلق بتلوث المياه والهواء‪ ،‬فضًال عن‬
‫توليد النفايات الصلبة‪ .‬تهدف هذه الورقة إلى تقديم لمحة عامة عن صناعة النسيج‪ ،‬مع تسليط الضوء‬
‫على أهميتها وحجمها وانتشارها‪ ،‬يليها استكشاف تأثيرها البيئي‪ ،‬مع التركيز على ملوثات المياه‪ .‬عالوة‬
‫على ذلك‪ ،‬سيتم مناقشة أهمية معالجة مياه الصرف الصناعي‪ ،‬مع التركيز على دورها في حماية البيئة‬
‫وإمكانية إعادة استخدام المياه في بعض األحيان‪.‬‬

‫‪ .1‬لمحة عامة عن صناعة النسيج‪ :‬أهميتها وحجمها وانتشارها‬

‫لقد تم االعتراف بصناعة النسيج منذ فترة طويلة باعتبارها قطاًعا حيوًيا في االقتصاد العالمي نظًر ا‬
‫ألهميتها في كل من البلدان المتقدمة والنامية‪ .‬وهي تشمل مجموعة واسعة من األنشطة‪ ،‬بما في ذلك‬
‫إنتاج األلياف الطبيعية واالصطناعية‪ ،‬وإنتاج الخيوط والنسيج‪ ،‬باإلضافة إلى تصنيع المنتجات النسيجية‬
‫المختلفة‪ .‬تلعب المنسوجات دوًر ا أساسًيا في الحياة اليومية‪ ،‬حيث تعمل كمالبس ومنسوجات منزلية‬
‫ومواد صناعية‪ .‬ال تخدم هذه الصناعة األسواق المحلية فحسب‪ ،‬بل تلبي أيًض ا الطلب الدولي من خالل‬
‫الواردات والصادرات‪ .‬وفًقا لمنظمة التجارة العالمية (‪ ،)WTO‬شكلت صناعة المنسوجات والمالبس‬
‫العالمية حوالي ‪ 1.7‬تريليون دوالر أمريكي في عام ‪ ،2018‬مما يعكس إمكاناتها االقتصادية الهائلة‬
‫(منظمة التجارة العالمية‪.)2020 ،‬‬

‫عالوة على ذلك‪ ،‬رافق نمو صناعة النسيج توسعها الجغرافي في جميع أنحاء العالم‪ .‬وقد برزت دول‬
‫مثل الصين والهند وبنغالديش كمنتجين رئيسيين للمنسوجات‪ ،‬وذلك بسبب عوامل مثل تكاليف العمالة‬
‫الرخيصة‪ ،‬والقدرة على الوصول إلى المواد الخام‪ ،‬والسياسات الحكومية الداعمة‪ .‬وقد شهدت هذه‬
‫البلدان‪ ،‬إلى جانب بلدان أخرى مثل فيتنام وتركيا وباكستان‪ ،‬نمًو ا كبيًر ا في قطاعات النسيج لديها‪ ،‬مما‬
‫أدى إلى خلق فرص عمل وتنمية اقتصادية (لجنة المنسوجات في الهند‪.)2018 ،‬‬

‫‪ .2‬التأثيرات البيئية لصناعة النسيج‬

‫على الرغم من مساهماتها االقتصادية‪ ،‬من المعروف أن صناعة النسيج لها آثار ضارة على البيئة‪ .‬ومن‬
‫بين التأثيرات البيئية المختلفة‪ ،‬يعد تلوث المياه مصدر قلق كبير‪ .‬تتضمن مراحل تصنيع المنسوجات‬
 ‫استخدام مواد كيميائية مختلفة‪ ،‬واألصباغ‪ ،‬والمعادن الثقيلة‪ ،‬وكلها مصادر محتملة لملوثات المياه‪ .‬تجد‬
‫هذه الملوثات طريقها إلى األنهار والبحار من خالل تصريف مياه الصرف الصحي‪ ،‬مما يشكل مخاطر‬
‫على النظم البيئية المائية والبيئة العامة‪ .‬ويمكن أن يؤدي التلوث الناجم عن صناعة النسيج إلى تدهور‬
‫نوعية المياه‪ ،‬وإخالل بتوازن الحياة النباتية والحيوانية‪ ،‬وفي نهاية المطاف تعريض صحة الكائنات‬
‫الحية للخطر (كناني‪.)2020 ،‬‬

‫أ) ملوثات المياه‬

‫أ‪ .‬أنواع الملوثات‬

‫تتنوع أنواع ملوثات المياه الناتجة عن صناعة النسيج‪ ،‬وتشمل المواد الكيميائية واألصباغ والمعادن‬
‫الثقيلة والمواد العضوية‪ .‬المواد الكيميائية المستخدمة في عمليات الصباغة والتشطيب‪ ،‬مثل‬
‫الفورمالديهايد‪ ،‬ومبيضات الكلور‪ ،‬واأللكيلفينول‪ ،‬تساهم في تلوث المياه‪ .‬تم تحديد األصباغ المستخدمة‬
‫في تلوين المنسوجات‪ ،‬وخاصة أصباغ اآلزو‪ ،‬على أنها تسبب مشاكل بسبب ثباتها وسميتها وقدرتها‬
‫على التراكم الحيوي‪ .‬غالًبا ما توجد المعادن الثقيلة‪ ،‬بما في ذلك الرصاص والكروم والكادميوم‪ ،‬في مياه‬
‫الصرف الصحي التي تصرفها مصانع النسيج‪ ،‬مما يزيد من العبء البيئي‪ .‬يتم أيًض ا إطالق المواد‬
‫العضوية مثل المذيبات والمواد الخافضة للتوتر السطحي والزيوت والشحوم في المسطحات المائية‬
‫خالل مراحل مختلفة من إنتاج المنسوجات (‪.)Jain, 2018‬‬

‫ب‪ .‬مصادر الملوثات في صناعة النسيج‬

‫ترتبط مصادر ملوثات المياه في عملية تصنيع المنسوجات في المقام األول باالستخدام المفرط للمياه‬
‫وعدم كفاية معالجة مياه الصرف الصحي‪ .‬تستهلك عمليات النسيج‪ ،‬مثل المعالجة المسبقة والصباغة‬
‫والطباعة والتشطيب‪ ،‬كميات كبيرة من المياه‪ ،‬مما يزيد بشكل كبير من خطر تلوث المياه‪ .‬ويساهم‬
‫التعامل غير السليم مع المواد الكيميائية واألصباغ والتخلص منها‪ ،‬فضًال عن عدم وجود أنظمة معالجة‬
‫فعالة‪ ،‬في إطالق الملوثات في البيئة‪.‬‬

‫ج‪ .‬مخاطر الملوثات على البيئة‬

‫يمكن أن يؤدي إطالق ملوثات المياه من صناعة النسيج إلى عواقب وخيمة على البيئة وجميع الكائنات‬
‫الحية‪ .‬ويعد تلوث األنهار وتلوث البحار من المخاطر البيئية الرئيسية الناتجة عن هذا التلوث‪ .‬يؤدي‬
‫تدهور نوعية المياه بسبب تصريف نفايات المنسوجات إلى تعطيل النظم البيئية‪ ،‬مما يؤثر على النباتات‬
‫والحيوانات المائية‪ .‬وال يهدد هذا التلوث بقاء األنواع المحلية فحسب‪ ،‬بل قد يؤدي أيًض ا إلى اإلضرار‬
‫بصحة اإلنسان‪ ،‬خاصة عند استخدام المياه الملوثة ألغراض الشرب أو الري‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬فإن‬
‫تراكم الملوثات في الرواسب والسلسلة الغذائية يمكن أن يؤدي إلى أضرار بيئية طويلة المدى (‬
‫‪.)Bucknall et al., 2020‬‬

‫ب) ملوثات الهواء‬

‫أ‪ .‬باإلضافة إلى تلوث المياه‪ ،‬تساهم صناعة النسيج أيًض ا في تلوث الهواء من خالل إطالق ملوثات‬
‫مختلفة أثناء عمليات التصنيع‪ .‬تشمل انبعاثات الهواء الصادرة عن مصانع النسيج المركبات العضوية‬
‫المتطايرة (‪ ،)VOCs‬مثل البنزين والتولوين‪ ،‬باإلضافة إلى المواد الجسيمية ومركبات الكبريت‪ .‬ولهذه‬
 ‫الملوثات آثار ضارة على جودة الهواء‪ ،‬مما يساهم في تكوين الضباب الدخاني والتسبب في أمراض‬
‫الجهاز التنفسي والقلب واألوعية الدموية في المجتمعات المجاورة‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬فإن إطالق الغازات‬
‫الدفيئة‪ ،‬مثل ثاني أكسيد الكربون والميثان‪ ،‬من عمليات تصنيع المنسوجات كثيفة االستهالك للطاقة يسهم‬
‫بشكل أكبر في تغير المناخ (جاين‪.)2018 ،‬‬

‫ج) النفايات الصلبة‬

‫أ‪ .‬يعد توليد النفايات الصلبة تحدًيا بيئًيا آخر تطرحه صناعة النسيج‪ .‬طوال مراحل التصنيع‪ ،‬يتم إنتاج‬
‫كميات كبيرة من مواد النفايات‪ ،‬بما في ذلك قصاصات النسيج‪ ،‬ومواد التعبئة والتغليف‪ ،‬وبقايا األصباغ‬
‫والحاويات الكيميائية‪ .‬يمكن أن يؤدي التخلص غير السليم من هذه النفايات إلى التلوث البصري‪ ،‬وتلوث‬
‫األراضي‪ ،‬وإطالق المواد الخطرة في البيئة‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬فإن التخلص من نفايات المنسوجات‬
‫المفرطة في مدافن النفايات يساهم في توليد الغازات الدفيئة‪ ،‬مما يزيد من التأثير اإلجمالي للصناعة على‬
‫تغير المناخ (ديبناث‪.)2020 ،‬‬

‫‪ .3‬أهمية معالجة مياه الصرف الصناعي‬

‫ونظرًا لآلثار البيئية الضارة لصناعة النسيج‪ ،‬فإن معالجة مياه الصرف الصناعي لها أهمية قصوى‪ .‬إن‬
‫تنفيذ تدابير فعالة لمعالجة مياه الصرف الصحي يمكن أن يقلل بشكل كبير من تصريف الملوثات في‬
‫المسطحات المائية‪ ،‬وبالتالي حماية البيئة وصحة اإلنسان‪ .‬تهدف أنظمة المعالجة هذه إلى إزالة أو تقليل‬
‫تركيز الملوثات‪ ،‬مما يضمن أن مياه الصرف الصحي المصرفة تلبي المعايير المقبولة‪.‬‬

‫أ‪ .‬حماية البيئة من التلوث‬

‫تلعب معالجة مياه الصرف الصناعي دوًر ا حاسًما في منع تلوث المياه‪ .‬ومن خالل إزالة أو تقليل تركيز‬
‫المواد الكيميائية واألصباغ والمعادن الثقيلة والمواد العضوية‪ ،‬تضمن محطات معالجة مياه الصرف‬
‫الصحي أن المياه المصرفة ال تشكل تهديدا للنظم البيئية ورفاهية اإلنسان‪ .‬يمكن لعمليات المعالجة‬
‫المناسبة‪ ،‬مثل الطرق الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية‪ ،‬أن تقلل بشكل فعال من مستوى الملوثات في‬
‫مياه الصرف الصحي‪ ،‬مما يحمي البيئة من اآلثار الضارة الناجمة عن تصريف نفايات النسيج‪.‬‬

‫ب‪ .‬في بعض األحيان إعادة استخدام المياه المعالجة‬

‫باإلضافة إلى حماية البيئة‪ ،‬يمكن أن توفر معالجة مياه الصرف الصناعي فرًص ا إلعادة استخدام المياه‪.‬‬
‫يمكن في بعض األحيان استخدام مياه الصرف الصحي المعالجة ألغراض غير صالحة للشرب‪ ،‬مثل‬
‫الري أو العمليات الصناعية أو حتى إعادة تغذية المياه الجوفية‪ .‬وال يحافظ هذا النهج على موارد المياه‬
‫فحسب‪ ،‬بل يقلل أيًض ا من االعتماد على إمدادات المياه العذبة‪ ،‬والتي غالًبا ما تكون نادرة في مناطق‬
‫إنتاج المنسوجات‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فمن الضروري التأكد من أن المياه المعالجة آمنة وتلبي معايير الجودة‬
‫إلعادة االستخدام المقصود لمنع أي آثار ضارة على صحة اإلنسان أو البيئة‪.‬‬

‫في الختام‪ ،‬ال شك أن نمو صناعة النسيج وتوسعها قد جلبا فوائد اقتصادية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬من الضروري‬
‫أيًض ا االعتراف باآلثار البيئية الكبيرة المرتبطة بالصناعة‪ ،‬ال سيما فيما يتعلق بتلوث المياه والهواء‪،‬‬
‫فضًال عن توليد النفايات الصلبة‪ .‬ويشكل تلوث المياه‪ ،‬على وجه الخصوص‪ ،‬مخاطر جسيمة على النظم‬
‫البيئية والكائنات الحية وصحة اإلنسان‪ .‬ونتيجة لذلك فإن معالجة مياه الصرف الصناعي تلعب دورًا‬
 ‫حاسمًا في حماية البيئة والحد من هذه اآلثار الضارة‪ .‬ولذلك‪ ،‬فمن األهمية بمكان بالنسبة لمصنعي‬
‫المنسوجات تنفيذ عمليات معالجة مياه الصرف الصحي الفعالة واستكشاف الفرص إلعادة استخدام المياه‬
‫في بعض األحيان للتخفيف من تأثير الصناعة‪.‬‬