B O T ‫ د اـ‬/ ‫ا ب ا‬

Engineering Procurement and Construction

EPC
Turnkey Projects

‫ا"! س ا ري   ا‬

 B.O.T ‫ د ا ـ‬
BUILD OPERATE TRANSFER

‫ا"! س ا ري   ا‬

‫ه  ) ( '& ا"‪$ %‬م )‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ('‪.‬دا آن‬
‫أو ‪.‬آ‪ 8 " /‬و‪567 (%‬و &  "‪ 4‬و ء‬
‫و?"‪ @%‬و?>= وإدارة ‪ :'.7‬م او ‪.7‬وع ا‪ A‬دي‬
‫وا >‪ =7 &C‬ر م ) ‪F‬ه ‪ 7‬ا" ‪CD E‬ل‬
‫‪7‬ة ا ‪$‬ام ? ن آ'‪. 6  /‬د ا‪.‬آ‪G ? /‬‬
‫ا"‪.‬وع وا >‪I? &C‬ر) ‪ % & D H7‬ا‬
‫ا‪ /K‬ا‪ .6 /J‬ا"‪.‬ا'‪ :‬ا‪. /7E‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫• ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ?م ا"‪N‬ت‬
‫إ( ‪  "7‬و‪ F.7‬ا"‪.‬وع‬
‫ا  ? = ?‪ )6‬ا‪ 7K‬ال ا" ‪/F.‬‬
‫‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

‫• وا‪ /CQ‬أن إ‪.P‬اءات ا‪ O‬ت ‪ B.O.T‬ه‬
‫‪ /7 /7D‬وآءة ا‪J‬ع ا‪Q‬ص‬
‫‪ /S%"%‬ا‪ /7E‬ء ?‪O‬دل ا" '‪. H‬‬
‫• و?م ‪7‬ر)‪ H‬ا‪ O‬ت إ‪ /N 7‬ه‪P /7‬ا  =‬
‫ا  ‪ P‬و ء ارات ا"‪. /%S‬‬

‫• أه"‪ /‬ه‪T‬ا ا‪: E‬‬

‫)  ‪ EOV WQ‬أو ‪ E7‬ي ا‪ %S‬ل ‪=S7‬‬
‫‪ /J%‬او‪JN ' /‬ق ‪.>P‬ا'‬
‫ا"! س ا ري   ا‬

‫‪S7‬د و ‪.‬ة ‪S7‬دة وو' ‪.‬وط ‪S7‬دة‬

 ‫ا‪ /S‬ا‪ E /N N‬اـ ‪:BOT‬‬
‫• ه  ا ‪$‬ام ‪ :'.7‬م ‪.‬‬
‫• ?‪ &" S‬ا"‪O‬دىء ا‪ E% /7E‬د ا‪Z‬دار)‪. /‬‬
‫• ‪ =D  7‬ا‪Z‬دارة ' ?‪. =)E‬وط ا‪$ Z‬ام ‪.‬‬
‫• وه  إداري ‪.7‬آ\ ?‪.6‬ي ‪ &%‬ا ا‬
‫ا"‪ N H"P ' /N‬ا]& ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫دور ا‪  ' /7 S‬د اـ‪:B.O.T‬‬
‫•و‪ P‬د ‪A‬ة ‪. 67 /‬ة ‪.‬‬
‫•?!_‪ 7 /‬خ ‪ N NA‬و?‪ 7 E).‬ا? ‪.‬‬
‫•إار ا" ا'ت وا‪K‬ذون أو ا ‪.‬ا‪WD‬‬
‫ا"‪ ' / %J‬ا ‪ aA‬ا" \ ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

‫‪ "#‬ا! رات  ا درة أو ا  آ  ‪:‬‬
‫)‪ +,- -(١‬ا! رات ا*)('" ا &‪: "%‬‬
‫أ(‪ -‬أ‪3#‬م  ‪2 "3 4 5‬را‪ 1‬و‪0‬ه  ا*‪%‬ل ‪.‬‬
‫ب(‪-‬أ] م ? ‪ 4f‬ا ‪.‬داد ا‪K‬رح و?‪ !%) S‬إ( ا‪Q‬رج ‪.‬‬
‫ج(‪ -‬أ] م ? ‪ /%A 4f‬ا‪ /%"E‬ا"‪. =) S % /%S‬‬
‫د(‪ -‬أ] م ? ‪" :%E‬رآ‪ /‬ا‪J‬ع ا‪Q‬ص "‪.‬وت‬
‫ا‪J‬ع ا‪E‬م ‪.‬‬

‫ا >(=س ا! ‪-‬ري ‪ 89 : %‬ا ‪4‬‬

 ‫)‪ (٢‬ا ‪ -‬ت ا ‪,‬ر" ا " ‪:‬‬
‫‪ -١‬ا ‪E).‬ت ا‪ hi  /Q‬أو إ‪g 7 /7A‬ت ?‪I‬ر)‪. /‬‬
‫‪ - ٢‬ا ‪E).‬ت ا" ‪O?.  /%E‬ت ا‪ 6 /Q‬ات ‪.‬‬
‫‪ -٣‬إ‪V‬ر ‪.S 7‬ر ) ‪ 4f‬ا‪ E‬د ا ‪I‬ر)‪. /‬‬
‫‪ -٤‬إ‪.P‬اءات ‪ /E).‬ود‪ /) 6  /‬ا" زت ‪.‬‬
‫‪ -٥‬ا‪.' ' :S‬ض ر م ‪ (%‬ا‪ 7 /7E‬أ‪ =P‬ا ‪"E‬ل‬
‫ا"‪ :'.‬ا‪T‬ي  ‪  4‬ؤ‪. 8‬‬

‫ا >(=س ا! ‪-‬ري ‪ 89 : %‬ا ‪4‬‬

 ‫أ ‪D B‬و‪1‬ت ‪-‬وع ا ـ ‪: B.O.T‬‬
‫• ا" ا'ت ‪  7 (%‬ا‪ 7‬ز ‪J%‬ع ا‪Q‬ص ‪.‬‬
‫• ?‪ @%? )S‬ا"‪I‬ت ا  )‪Q  "6‬ام  د اـ ‪!' B.O.T‬‬
‫• ‪ A‬ا‪  /7 N‬آ‪ H"P /‬ا " )= ا‪C‬زم ‪.‬‬
‫ا" ا'ت وا‪ S‬ا'‪ $‬ا  ‪.Vs  "? A‬اف ا  ?‪\q.‬‬
‫' ? ‪  T‬د اـ ‪. B.O.T‬‬
‫• ‪JJQ7‬ت ا‪Z‬ء ا‪. O).‬‬
‫?‪C!6‬ت ' إ‪.P‬اءات "‪%‬ت ا ‪.‬اء ا‪C‬ز‪T  /7‬‬
‫أ"ل ا  وا >= وا‪ . /N‬ا" ا'ت‬
‫ا >(=س ا! ‪-‬ري ‪ 89 : %‬ا ‪4‬‬
 ‫ا ا= ا ا)‪ F‬ا > ‪ E‬د ا ـ ‪. B.O.T‬‬
‫أ‪ -‬ا ا ا‪ .6 /J‬ا"‪ :'.‬ا‪E‬م ‪:‬‬
‫‪ . -١‬ا"‪ :'.‬ا‪E‬م ‪f N‬م وا‪.JF‬اد ‪.‬‬
‫‪ /%A -٢‬ا"‪ H7 4uC ) ( ] .> % :'.‬أي ‪.t‬وف ‪)P‬ة ‪.‬‬
‫‪67 -٣‬واة ا" ‪ E‬أ‪. &77‬‬
‫ب‪.V -‬ق إدارة ا"‪.‬ا'‪ :‬ا‪: /7E‬‬
‫ا ‪ G‬ا‪ E N N‬اـ ‪. B.O.T‬‬
‫ه  إداري ‪.7‬آ\  ?‪.6‬ي ‪ &%‬ا ا ا"‪' /N‬‬
‫‪ N H"P‬ا]& ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫(‪ = %‬ا ـ ‪:B.O.T‬‬
‫أ‪.O7  -‬م ‪ /!P H7‬ا‪Z‬دارة ‪.‬‬
‫ب‪ =S7 -‬ا‪ E‬ه ا"‪ :'.‬ا‪E‬م ذا ‪ /‬ا‪ A‬د)‪. /‬‬
‫ج‪7 & -‬ة ‪ / E7‬و )‪ I‬ز أن ) ن أ) ‪.‬‬
‫د‪N -‬م ا ‪N‬م ‪ ">M E‬ا =ة أن  = ا ‪ 5E‬إ ‪ J‬ا =و " ‪ ! "I % " # E‬ار ا ‪. GH-‬‬
‫هـ )‪$ %‬م ا"‪$ %‬م  ‪$‬ا‪7‬ت ‪ /!P =OA / E7‬ا‪Z‬دارة وا" ‪. E‬‬
‫و‪ /).V -‬ا‪6S‬ب ا" وأ‪ %‬ب ا"‪."% /OS‬وع ‪.‬‬
‫ز‪. -‬وط ا‪K‬داء ‪.‬‬
‫ح‪N"F -‬ت ‪ H 7‬ا] ر ‪.‬‬
‫ط‪7 -‬ى ا"‪N6‬ة ا"" ‪ \NP 7 /‬ا‪ /7 S‬ا"‪. /‬‬
‫ي‪. -‬وط ?‪ )6‬ا) ن و?)‪ .‬ا‪K‬رح ‪.‬‬
‫ك‪. -‬وط ا‪ /N‬وا >= ‪.‬‬
‫ل‪ =N &w -‬ا"‪ / %‬إ( ا‪ /!I‬ا‪   /7 S‬إ‪! N‬ء ' ‪.‬ة ا‪ 7‬ز ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬ ‫ط‬

 ‫] ق ا"‪$ %‬م‬
‫أ(‪ -‬ا‪.N‬اد  >‪C‬ل ا"‪ :'.‬ا‪E‬م  ‪ :).V‬ا‪ 7‬ز ‪.‬‬
‫ب(‪A -‬م او‪  "  /‬ا"‪$ %‬م ‪ 7‬أن ) م ‪"K‬ل ا‪C‬ز‪Z /7‬دارة ا"‪ :'.‬وا >‪. &C‬‬
‫ج(‪ (F ) -‬ر م ‪ 7‬ا" ‪ =7 E‬ا‪. 4! N‬‬
‫د(‪ -‬ا‪ ' :S‬ا ازن ا" ‪. E%‬‬
‫هـ(‪TO) -‬ل ا‪ WQ‬ا"‪$ %‬م ا >‪ ' &C‬إدارة ا"‪.:'.‬‬
‫و(‪ =D ? -‬ا‪Z‬دارة  ‪ P‬ب ا "‪.‬ار ‪ .‬ا"‪ :'.‬ا‪E‬م ‪.JF‬اد ‪.‬‬
‫ز(‪ =D ? -‬ا‪Z‬دارة ‪Z‬دة ا ازن ا" ‪A "V E%‬م ا"‪$ %‬م  ‪$‬ا‪ &?7‬وذ@ ‪CD 7‬ل‬
‫ا ‪).f‬ت ا ‪: /‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪ "QM -١‬ا* ‪:‬‬
‫‪57‬داه أن )ر ‪ 7‬ا‪ /J%6‬ا‪ /7E‬ودون ‪ =" !ONP 7 iJD‬أو‬
‫إ‪.P‬اء أو ‪ NA‬ن ) ‪ &  4I‬ا‪CDZ‬ل  ازن ا" ‪. E%‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪ "QM -٢‬ا ‪Q‬وف ا ‪S‬ر‪: "R‬‬
‫‪.t‬وف ‪ '  ) 4‬و‪ H‬ا" ‪ AE‬أن ) ‪ !EA‬وإذا و‪'  ) 4%' aEA‬‬
‫‪7‬ور‪ 8‬أن )'‪. !E‬‬
‫‪ "QM -٣‬ا  ‪4‬ت ا د" ‪ 0‬ا  ‪=V‬ة ‪:‬‬
‫ا‪ E‬ت ا"د)‪ /‬ذات ا‪ /EOJ‬ا ‪ /u x‬ا‪ ) /Q‬آ ‪ P‬د  ب‬
‫‪ ' /D‬ا ‪. ( /.‬‬
‫‪ "QM -٤‬ا[‪Z‬اء ‪. F' X4‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪N‬ا ا &=ام ‪ QM‬ا ـ ‪:B.O.T‬‬
‫ا‪ /7 S‬ا"‪ >F 7 GQ? /‬ط ز)دة ا‪. A‬اض ‪.‬‬ ‫•‬
‫ا " )=  ‪ :).V‬ا‪J‬ع ا‪Q‬ص " ‪ =  "6) " 7‬ا"‪ .VQ‬ا"‪/‬‬ ‫•‬
‫و‪.q‬ه إ( ا‪J‬ع ا‪Q‬ص ‪.‬‬
‫ا‪.OD 7  6? /7 S‬ات ا‪J‬ع ا‪Q‬ص ' إدارة و?>= ه‪ 8T‬ا"ر)‪. H‬‬ ‫•‬
‫ز)دة ا ‪.‬اك ا‪J‬ع ا‪Q‬ص ' إدارة ‪7‬ر)‪ H‬ا‪ / O‬ا‪. /K‬‬ ‫•‬
‫ز)دة ا ‪"x‬ر ا"" ل ‪ 7‬ا‪Q‬رج ‪.‬‬ ‫•‬
‫إ‪ /N 7‬ا ‪Q‬ام ا‪ yu  /7 S‬وأداء ‪7‬ر)‪ H‬اـ ‪" B.O.T‬ر‪!?Cx" ! N‬‬ ‫•‬
‫' ا‪J‬ع ا‪E‬م ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫'ت ا &=ام ‪QM‬م ا ـ ‪:B.O.T‬‬
‫•  ‪] '  " N‬ت )ة ‪] 7 / "I7 /q ! 7‬ة ‪ 7‬ا" ات‬
‫  = أ ‪. 7‬آ  ‪ 4‬ا‪JE‬ءات ‪.‬‬
‫• ا‪.E‬وض ا"‪ 7 /7‬ا‪J‬ع ا‪Q‬ص ?"‪]. 7 =x‬ت ? ‪.7 T‬وت ‪/ "7‬‬
‫دون أن ?‪ !O%J‬ا‪ /7 S‬و  ‪ ! :O6) 4‬درا ! !‪ 8T‬ا‪.E‬وض ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪B.O.T‬‬ ‫اـ‬ ‫‪%‬ر ا د ا!‪=4‬ا‪- E "R‬ر‪+‬‬
‫ د ا" ا'‪ (% /‬إ‪ /7A‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬ ‫•‬
‫ د ? ) ا?‪S‬د أو ‪. / "I7‬آت ‪.‬‬ ‫•‬
‫ ا‪NZ‬ء ‪.‬‬ ‫•‬
‫ ? ر) ا"‪E‬ات ‪  .‬ا >= وا‪. /N‬‬ ‫•‬
‫ا‪ E‬ا" )ا " )= –ا ‪  – 7i‬د ا"‪N‬ت ا‪.DK‬ى ( ‪.‬‬ ‫•‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ ‪ /"f 7‬ا‪ 47K‬ا" ‪S‬ة ‪ /" %‬ا ‪/‬‬
‫‪BUILD . OPERATE . TRANSFER‬‬
‫ا ‪.‬ا?‪ /I‬ا ـ ‪ 67 (% B.O.T‬ى ا‪%O‬‬
‫  = ‪ 7 %‬أن )‪ " E‬ا ‪.‬ا?‪ /"I6 7 B.O.T /I‬ووا‪  6? /EA‬إ( و‪&EF‬‬
‫وا] ‪ &?P‬ا‪ ، /Q‬و‪ =OA !%‬آ= ء ‪ ،‬أن ?ر ?)‪.‬ا وا‪P EA‬ذ ‪. )."x 6"% /‬‬
‫)‪7 G% Q‬ى ا ‪)S‬ت ا"‪7 .) J  /JO?.‬ر)‪ H‬ا ـ ‪ B.O.T‬وا‪ 4% /PS‬ا‪7 S‬‬
‫‪ % 7‬إ( ‪ ، .Dw %‬و]{ أن ا"‪ )."x 6‬وا"‪ F.‬ا‪ %") \NPK‬ن " )‪.x‬‬
‫اه‪7 =  /‬ر)‪ H‬ا ـ ‪ ' B.O.T‬ا‪%O‬ان ا ‪ /7‬ا‪K‬آ‪|' E ? .x‬ن ‪7 /Oq‬ر)‪H‬‬
‫ا ـ ‪T ? 4? A B.O.T‬ه ] ( ا}ن ' ‪%‬ان )! ا ?‪ y‬ا ‪ %‬ا"‪ %S‬ل ‪O6N‬‬
‫وأ‪E‬ر ا‪.‬ف وا ‪. 67 !' 4Q‬ة و_‪ /N NA /‬و‪P /?657‬ة ا ‪ G).E‬إ(‬
‫] ‪ 7‬و? " ‪.  H‬ار  ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫و‪ A‬أ~‪ a O‬ه ‪ /7$] /%‬ا ـ‪% ' B.O.T‬ان أ‪ J? =A‬را و‪. 67 .q‬ة  و‪، / )7‬‬
‫‪ )S? = ? !Ni‬أآ‪. .O‬‬
‫آ" أن ا د ا"‪.‬و‪ .' ? = /F‬ا"ل وا‪ K‬اق ا‪.‬أ"‪ /‬ا"‪ /%S‬ا"‪ /% Q‬و‪WN‬‬
‫ا" ارد ا"‪ ' /‬ا‪ 7 )E‬ا‪%O‬ان ?‪ )$‬ه‪T‬ا ا ‪S‬ي ‪ ' .‬ه‪ 8T‬ا‪%O‬ان ‪ P ) A‬أ)‬
‫‪ ' WN‬ا‪!I‬ت ا‪ /Q‬ا‪.‬ا‪ /‬أو ا‪."% / 7‬وع ‪ ،‬و‪. /D‬آت ا‪NZ‬ءات‬
‫و? ر) ا"‪E‬ات ا"! "‪" /‬ر)‪ H‬ا‪ / O‬ا ‪ / S‬وادرة ‪ !%) "? (%‬و?>‪. !%‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫وه ‪T‬ا '|ن ا" ‪ /%‬ا‪ /S‬ا  ? ا‪7 ] &P‬ت آ‪.x‬ة ‪.A‬رت أن ?‪B.O.T /).V " E‬‬
‫ه و‪ HF‬ا ‪.‬ا?‪ 4% 7 /I‬ا‪ 7 S‬ا‪T‬ي  ف )‪ HI‬ا ‪"x‬ر ا‪ O PK‬وا"‪%S‬‬
‫ا‪Q‬ص ' ‪7‬ر)‪ H‬ا‪ / O‬ا ‪ ' / S‬ا‪ ، %O‬إذا أ‪O  NTD‬ر ا" '‪ /6‬او‪ /‬ا )‪/‬‬
‫‪ (%‬ا " )= ا‪Q‬ص ‪ ،‬و) ‪ (% >O‬ا‪ @T !7A ' /7 S‬أن ?ر ا‪ E‬ا‪ =7‬ا  ?‪=EI‬‬
‫‪%‬ا ‪P 7N‬ذ ‪ )."x 6"%‬وا"‪ F.‬ا‪، \NPK‬و? " ه‪ 8T‬ا‪ E‬ا‪ =7‬ا ‪.‬ار ا‪6‬‬
‫وا ‪ H).‬ا"‪ 6‬وإ‪V‬را ‪ .) A ~ 7 N NA‬و) ‪ T‬ا‪$ Z‬ا‪7‬ت ا ‪ /)AE‬وا‪ 4‬ا‪6‬‬
‫وا‪Z‬داري ا"‪" .I‬ر)‪ H‬ا ـ‪ B.O.T‬و"‪ /E‬ا‪. %O‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪ .q 7‬ا""  ?>‪ .‬ه‪ 8T‬ا‪ E‬ا‪ /  =7‬و‪SF‬ه ‪ ،‬وإذا ‪.A 7‬رت إ]ى‬
‫ا‪7 S‬ت أن ?‪ " E‬ا ‪.‬ا?‪ /I‬ا ـ‪ ! "' B.O.T‬أن ? ‪Q? .f‬ذ ‪ JD‬ات إ)‪/I‬‬
‫ ‪ HI‬ا ‪"x‬ر ا‪J‬ع ا‪Q‬ص وا ‪ 7 =%‬ا‪ .~K‬ا‪A E"% O%6‬ت ا‪ ، /"u‬و?‪O‬‬
‫ا ‪i /.I‬ن ا‪ /6‬ا‪7 HI? ' /7 S% /%‬ر)‪ H‬ا‪ / O‬ا ‪ (% / S‬أس‬
‫ا ـ‪  ") B.O.T‬أن ? ن ‪ ' "] C7‬ا '‪"x C h‬را‪ ' O PK‬ه‪ 8T‬ا"ر)‪. H‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

‫ ) ‪ P‬ه ك و‪ ، /%' /7 ] /6 /7 /‬ذ@ أن آ= ‪!""? 7  /‬‬
‫‪ %O%‬ا"‪ (%  E‬ا ‪ &P‬ا‪Q‬ص ‪ ،‬و‪ H7‬ذ@ '|ن و‪ P‬د ‪ E‬ا‪.‬وط ا‪ I‬ه‪' /).‬‬
‫‪ !N 7‬ا" \  ف )‪ H'.‬إ( ] آ‪ 67 7 .O‬ى اه "م ا‪J‬ع ا‪Q‬ص ' ‪7‬ر)‪H‬‬
‫ا‪ / O‬ا ‪ (% / S‬أس ا ـ‪ ' B.O.T‬أي ‪N %‬م ‪:‬‬
‫• ‪ /‬و‪ / V‬وا‪$%? /" % /SF‬م  = و‪ F‬ح ا‪ /7 S‬ا"‪7 €  /‬رآ‪/‬‬
‫ا‪J‬ع ا‪Q‬ص ' ‪7‬ر)‪ H‬ا‪ / O‬ا ‪. / S‬‬
‫• إ‪V‬ر ‪ N NA‬و‪ ~ 7 7fN‬ق  ‪ =!6‬ا ‪.‬ا?‪ /I‬ا ـ‪. B.O.T‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

‫• إ‪V‬ر إداري ‪ ~ 7‬ق  ‪7 T ? H).6‬ر)‪ H‬اـ‪ B.O.T‬و‪ 4‬ه‪ 8T‬ا"ر)‪ ? 7  H‬ا‪&P‬‬
‫ا"آ= ا" ‪ H"P ' /%i‬ا"ر)‪ H‬ا ‪.O‬ة و‪.‬ف ا ‪  .f‬آ‪، !%) "? /‬‬
‫و ا‪ %O‬ا  ? ا‪. &' P‬‬
‫• ا‪ S‬ا'‪ $‬و‪ G% Q7‬أ ل ا‪ 4‬ا‪ HI  7 S‬ا‪J‬ع ا‪Q‬ص ‪ (%‬ا‪. Z‬اك '‬
‫‪7‬ر)‪ H‬اـ‪ B.O.T‬و‪.fN‬ة ‪.‬ا‪) /?"q‬ذرا‪ )A SN( /Eu‬ا"‪.VQ‬ة – ا" '‪i‬ة ‪.‬‬
‫• ا ‪$‬ام ] ‪ 7‬وا‪.Z F‬ام ت اـ‪CD B.O.T‬ل ‪7‬ة ز‪. / E7 / 7‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ ت‬O‫م ا‬fN ‫ت‬O?.?
N ‫ا‬ "N3M[‫" ا‬H ‫ا‬ "4 ‫" ا‬H ‫ا‬ V‫ر‬
BOT BUILD OPERATE AND TRANSFER = ‫ ء وا >= وا‬O‫ا‬ ١
BOT Build OWN and TRANSFER = ‫ك وا‬C 7‫ ء وا‬O‫ا‬ ٢
BOO BUILD OWN AND OPERATE => ‫ك وا‬C 7‫ ء وا‬O‫ا‬ ٣

BOR BUILD OPERATE AND RENEWAL OF )I?‫ ء وا >= و‬O‫ا‬ ٤

CONCESSION ‫ ز‬7‫ا‬

BOOT BUILD => ‫ك وا‬C 7‫ ء وا‬O‫ا‬ ٥

OWN OPERATE AND TRANSFER = ‫وا‬
BLT BUILD LEASE AND TRANSFER = ‫ وا‬.Pi ‫ ء وا‬O‫ا‬ ٦
BRT BUILD RENT AND TRANSFER = ‫ وا‬.Pi ‫ ء وا‬O‫ا‬ ٧

BT BUILD AND TRANSFER = ‫ ء وا‬O‫ا‬ ٨

BTO BUILD TRANSFER AND OPERATE => ‫ ء وا = وا‬O‫ا‬ ٩

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ ت‬O‫م ا‬fN ‫ت‬O?.?
N ‫ا‬ "N3M[‫" ا‬H ‫ا‬ "4 ‫" ا‬H ‫ا‬ V‫ر‬
DBFO DESIGN BUILD FINANCE AND OPERATE => ‫ ء وا " )= وا‬O‫ وا‬4" ‫ا‬ ١٠
DCMF DESIGN CONSTRUCT MANAGE AND FINANCE =) " ‫دارة وا‬Z‫ وا  وا‬4" ‫ا‬ ١١

MOOT MODERNIZE OWN /OPERATE AND TRANSFER = ‫ وا >= وا‬/‫ك‬C 7‫){ وا‬S ‫ا‬ ١٢
ROO REHABILIATE OWN AND OPERATE => ‫ك وا‬C 7Z‫ه= وا‬i ‫ادة ا‬ ١٣
ROT REHABILIATE OWN AND TRANSFER = ‫ك وا‬C 7Z‫ه= وا‬i ‫إدة ا‬ ١٤

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫أآ‪ . .O‬ا ‪"x‬رات ‪J%‬ع ا‪Q‬ص ' ا‪ / O‬ا‪ ' /K‬ا‪4E‬‬
‫ا ‪ "D3‬ن ‪$‬‬ ‫‪M‬ع و=ة ا[ز‬ ‫ا ‪-‬وع‬ ‫‪ =4‬ا ‪-‬وع‬
‫‪١٩٠٠٠‬‬ ‫‪/  ٥٥‬‬ ‫‪BOT‬‬ ‫‪ :N‬ا"‪†N‬‬ ‫'‪/ 6N.‬ا‪. % N‬ا‬
‫‪١٧٠٠٠‬‬ ‫‪BOT‬‬ ‫‪fN‬م ا = ا‪) &)? ' H).6‬ا(‬ ‫?) ان )ا(‬
‫‪١٥٠٠٠‬‬ ‫‪BOT‬‬ ‫‪J7‬ر آ‪6N‬ي او‬ ‫ان‬
‫‪٥٣٠٠‬‬ ‫‪BOO‬‬ ‫‪7D‬ت ا?ت ا‪K‬ورو‪/‬‬ ‫أورو‬
‫‪٤٠٠٠‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪٣٠ ROT‬‬ ‫‪7D‬ت ا"‪ 8‬وا‪.‬ف '  ) س ‪.)w‬س‬ ‫ا‪K‬ر‪ P‬‬
‫‪٤٠٠٠‬‬ ‫‪/  ٢٠ BTO‬‬ ‫‪ / O‬ا?ت ?‪ %‬م ‪w‬‬ ‫?)‪NC‬‬
‫‪٣٧٠٠‬‬ ‫‪BOO‬‬ ‫ا"‪ /%].‬ا‪K‬و( "‪ /JS‬آ!‪.‬ء ‪ N‬و)‪ /‬دا)‬ ‫ا‬
‫ي‬
‫‪٣٤٠٠‬‬ ‫‪/  ٣٠‬‬ ‫‪BOT‬‬ ‫ا‪ :).J‬ا‪ 7 H).6‬ا"ل ‪ I%‬ب‬ ‫‪$7‬ا‬
‫‪٣٠٠٠‬‬ ‫‪BOT‬‬ ‫ا‪.S‬ار)‪ /‬وا  ?‪="E‬‬ ‫‪ /JS7‬آ!‪   .‬آ‬ ‫ا" ‪@6‬‬
‫‪4S‬‬
‫‪٢٩٨١‬‬ ‫‪/  ٣٠‬‬ ‫‪BOT‬‬ ‫‪fN‬م ا = ‪.J‬ق وا‪J‬رات ' ‪ N‬ك‬ ‫?)‪NC‬‬
‫‪  BTO‬ء و‪ =N‬ا"‪ / %‬و?>=‬ ‫‪  BOT‬ء و?>= و‪/ %7 =N‬‬ ‫‪  BOO‬ء وا‪C 7‬ك و?>=‬
‫‪  BLO‬ء وا _‪I‬ر و?>= ‪.‬‬ ‫‪  BO‬ء و ?>=‬ ‫‪ ROT‬إدة و?‪i‬ه= و?>= و‪=N‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 4E‫ ' ا‬/K‫ ا‬/ O‫ص ' ا‬Q‫ع ا‬J% /%O 67 ‫"رات‬x ‫ ا‬. .O‫أآ‬
$ ‫ن‬/ "D3 ‫ا‬ =‫ا ــــــ‬ ‫وع‬- ‫ا‬ ‫وع‬- ‫= ا‬4
٤٠٠٠٠ BO License /%) J‫'ت ا‬6"% ‫?ت‬C /7 ‫ ا‬/ O‫ا‬ ‫رو‬
٣٩٧٠٠ BOO (Yamal) ‫ل‬7) ‫ز‬q ‫ ط‬JD /N"‫ا‬/‫روس‬C
‫رو‬/ ‫  ا‬
٢٠٠٠٠ BLO (BChek Lap Kok )‫ر @ ب آ ك‬J7 yN ‫ا ه‬
yN ‫آ‬
٢٠٠٠٠ %٥٠ /QD RAO Gazborm ‫ز رم‬P ‫راو‬ ‫رو‬
١٧٤٠٠ /  ٣٠ BOT yN6‫ ?)& – آو ه‬/E). )]/  (‫?) ان )ا‬
١٢٧٠٠ BOT 4S‫ د ا‬A  /)‫ار‬.S‫ >ل ا‬O‫ب ا‬.q.!‫ت آ‬JS7  !‫ا‬
٩٧٥٠ % ٢٥ /QD /N"K‫ م ا‬%? ‫ رت‬ON  N"‫ا‬
٩٥٠٠ /QD Railtrack ‫اك‬. %)‫ر‬ ‫ة‬S "‫ ا‬/ %""‫ا‬
٨٠٠٠ BOT H).6‫ ا‬yN ‫ آ‬yN ‫   – ه‬:).V yN ‫ا ه‬
yN ‫آ‬
٧٦٠٠ /QD Kaohsiung yN6‫ ' آوه‬H).6‫م ا = ا‬fN ‫?) ان ا‬
‫ا"! س ا ري   ا‬
 ‫ا‪ /7 S‬ا"‪: /‬‬
‫*)"  أن ) ‪ I‬أي ‪.7‬وع )‪fN :OJ‬م ا‪ O‬ت دون ? '‪ .‬ا ‪ /‬وا ‪$‬ام ا ‪%7‬‬
‫ى ا‪ :S  /7 S‬ه‪T‬ا ا"‪.‬وع و? '‪  .‬ا‪ =7‬ا ‪I‬ح & ‪.‬‬
‫*‪ (%‬ا‪ /7 S‬أن ? م  ‪ 7 .x‬ا‪"K‬ل ‪ =OA‬وأ~ ء ? ‪ T‬ه‪T‬ا ا ع ‪ 7‬ا"‪.‬وت‬
‫وون ه‪ 8T‬ا‪"K‬ل )"  أن ? "= ه‪ 8T‬ا"‪.‬وت ‪.‬‬
‫*? م ا‪ 7 / "I7 HA  /7 S‬ا?‪A‬ت ‪. H7‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع  ‪ T‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫*) ‪ HA ? 4‬ه‪ 8T‬ا?‪A‬ت دة  ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع و ة ه_ت‬
‫] ‪ N \6S /7‬ع ا"‪.‬وع وأه" & و]‪. &"I‬‬
‫* ?م ا‪ /7 S‬دة و'‪ :‬ه‪T‬ا ا ‪f‬م أ)‪N"F /‬ت '" ) ‪=) "  :%E‬‬
‫ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫*‪ (%‬ا‪ /7 S‬أن ? = و‪ P‬د ‪A‬ة ‪. 67 /‬ة و‪N NA D 7‬‬
‫‪ 7‬ا? م ا‪J‬ع ا‪Q‬ص  ‪"x‬رات ‪ (%‬ا"ى ا‪. EO‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪:‬‬
‫‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ه ا‪ 4‬ا ن ا‪T‬ي ) ‪ &%‬ا‪.J‬ف ا"‪."x 6‬‬
‫‪ T  -١‬ا"‪.‬وع و‬
‫‪ .' ? -٢‬ا " )= ا‪C‬زم & و‬
‫‪ -٣‬إاد درات ا‪I‬وى و‬
‫‪ 4)? -٤‬ا‪.E‬وض ا" ‪ /O‬و‬
‫‪ -٥‬ا‪ D‬ل ' ة ا?‪A‬ت ‪H7‬‬
‫)‪7‬و ا  – ‪ 7‬ردي ا" اد وا}ت – ‪!E 7‬ي ?>= و‪ /N‬ا" ع –ا ‪(. 7i‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ا""  ن‬
‫إن "‪ /%‬ا " )= ' ‪fN‬م ا‪ O‬ت ?‪ = S‬ا‪ $S‬ا!م وا‪T‬ي ) ‪. 7 \%J‬آ‪/‬‬
‫ا"‪.‬وع أن ?‪TO‬ل ‪ !P‬دا آ‪.O‬ة ى ‪!P‬ت ا " )= او‪ /‬وا"‪ /%S‬وا‪J‬ع ا‪Q‬ص‬
‫‪ S%‬ل ‪ (%‬ا " )= ا‪C‬زم  ‪ T‬ا"‪.‬وع ‪ {] .‬أن ‪:‬‬
‫‪. -‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع  ?" ‪ @%‬ا‪ K‬ل ا‪ / x‬ا '‪ /J>  /‬ا"‪ ‰O‬ا" ‪=) "  /F.‬‬
‫ا"‪.‬وع إذا ‪] 7‬ث ‪ ' =%D‬ا ‪$‬ا‪. !?7‬‬
‫‪ -‬ان ا‪?  /7 S‬م ‪N"F Oq‬ت ‪.O7‬ة ‪. ='    ""%‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫*‪7 \%J? 7 Oq‬در ا " )= وا‪. 7 /7 S‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع أن ?‪/ E7 /O6  4!6‬‬
‫‪ 7‬رأس ‪ 7 &7‬أ‪ 7‬ا! ا"" ‪. / %‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪.‬آ‪ /‬ا  )ا"ول ( ‪:‬‬
‫  ر ا‪. (% E‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع '|‪ ' =D? !N‬ا?‪A‬ت ‪ 7 / "I7 H7‬ا"و‬
‫ا‪T  )T‬ون ا"‪.‬وع '‬
‫‪7‬ة ز‪S7 / 7‬دة و‪Turnkey Fixed Time and Fixed Price . / E7 /% ? "F‬‬
‫و) ن ا‪ N 7 E‬ع  ?‪ 4%6‬ا" ح و‪ .E6‬إ‪. "P‬‬
‫*)"  أن ?‪. =D‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪. H7‬آ‪ /‬ا  ' إ‪C u‬ف )آ ‪ 6N‬ر? م ( ‪.‬‬
‫* وه ك ا?‪A‬ت أ‪.D‬ى ‪) H7‬ا" رد) – ‪!E 7‬ي ا‪ /N‬وا >= ‪( -‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ا‪ E‬د ا"‪fN ' /7Q 6‬م ا‪ O‬ت ‪:‬‬
‫) " ‪.7‬وع ا‪ O‬ت ‪ 7 / "I7‬ا ‪O?.‬ت ا ‪  /)AE‬أ‪.V‬ا'& ا"‪، /% Q‬‬
‫و?‪ .O E‬ا?‪ T ? /A‬ا"‪.‬وع ه ا‪K‬ه‪ 4‬وا  )‪.I‬ي ? ‪  !EA‬ا‪ /7 S‬و‪.‬آ‪/‬‬
‫ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫و) ‪ /q >O‬ه‪ 8T‬ا‪ E‬د ‪TS‬ر ' ‪.7‬وع ا‪ O‬ت ‪ :S? {S‬ا \ وا ‪=7‬‬
‫'"  ! ‪.‬و  ا‪I6N‬م ‪ / "I7‬ا‪ E‬د ا  ? = ‪ 67‬ات ‪.7‬وع ا‪ O‬ت ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ا?‪ T ? /A‬ا"‪.‬وع )ا?‪ /A‬ا"‪.‬وع (‪:‬‬
‫? م ا‪  HF  Oq /7 S‬ده و?‪ (% !].J‬ا" ‪JE% 7‬ء ‘ و) ‪E !EA ? 4‬‬
‫ر ا‪JE‬ء  ا‪ ' /%x"7 /7 S‬إ]ى ه_?! )وزارة ا"‪ (Cx7 /‬و ‪.‬آ‪/‬‬
‫ا"‪.‬وع ‪ ،‬و? " ه‪ 8T‬ا?‪ /A‬ا ‪$‬ا‪7‬ت و] ق ا‪. '.J‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫وأه‪ & " ? 7 4‬ه‪ 8T‬ا?‪$  /O6  /A‬ا‪7‬ت ا‪: /7 S‬‬
‫*‪ :]  7‬ا ‪$‬ام ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫*?"  ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪ 7‬ا  ل ‪. HA "%‬‬
‫• ا" ا'‪ (% /‬م ? ‪ HA‬ا?‪A‬ت ‪. H7 /6' 7‬آت أ‪.D‬ى ?‪.S‬م ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع‬
‫‪ 7‬أ)‪$7 /‬ات ‪ P‬ه‪.7 H7 ، /).‬اة ?‪ \ I‬ا] ر ‪.‬‬
‫• ?‪ ] /).V )S‬ل ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪u (%‬ات ا"‪.‬وع و?‪ =) S‬ا‪K‬رح إ(‬
‫ا‪Q‬رج وا >‪ ' .‬أ‪E‬ر ا‪C"E‬ت ا‪ /O PK‬و‪E7‬ت ا ‪ 4Q‬وا >‪' .‬‬
‫ا ‪E).‬ت و‪w‬ت ا‪ 6‬ق ‪...‬ا ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ا ‪N‬ات ‪9‬آ" ا ‪-‬وع ‪ 1‬ا! ‪: "VD‬‬
‫• ?"‪ 4‬و?‪ .) J‬و?" )= و? وإ?"م و?>= و‪ /N‬ا"‪.‬وع و'‪S7 .)E7 :‬دة ‪.‬‬
‫• ]")‪ /‬ا‪ .Oq /_O‬ا ‪Q‬ام ‪E7‬ات و‪ 7‬اد )‪. /_O% /‬‬
‫• ?)‪? 4‬ر)‪ .‬دور)‪ /!I% /‬ا"‪ T ? (% /'.‬ا"‪.‬وع  ا‪ /7 S‬وا‪"6‬ح !‬
‫‪ D‬ل ‪ HA 7‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫أه ا ‪-‬وط ا  `(> ا ‪ _D( "VD‬ا ‪-‬وع ‪:‬‬
‫• ا‪ O‬د ا‪N" /Q‬ت ا‪ !?A? /7 S‬ا‪.DK‬ى ‪. H7‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫• ا>‪.‬ا‪7‬ت وا ‪) E‬ت ‪ (%‬ا‪ /] ' '.J‬ا‪CDZ‬ل ‪.‬وط ا?‪. /A‬‬
‫• ‪567‬وت ا‪.VK‬اف و‪.‬وط ا ‪ 7i‬وا ‪.‬اد و] ق ا"‪ / %‬ا ‪. /).‬‬
‫• ا‪.‬وط ا‪ /7E‬ا‪.DK‬ى )ا ة اه‪.‬ة وا‪.‬ا‪ \u‬وإ‪!N‬ء ا‪ E‬و?‪ /) 6‬ا‪'CQ‬ت ‪.....‬ا(‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ا ‪VD‬ت ‪ + "%c‬ه‪b‬ت ‪: "3#‬‬
‫و?‪.O‬م ه‪ 8T‬ا?‪A‬ت  ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪ /!P 7‬و ‪ E‬ا!_ت ا‪/7 S‬‬
‫ا"‪." /JO?.‬وع ‪ ،‬و?!ف إ( إ?"م ا?‪ T ? /A‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫و?‪ G% Q‬ه‪ 8T‬ا?‪A‬ت ‪C D‬ف ا"‪.‬وع ‪ ،‬و‪ 7‬ه‪ 8T‬ا?‪A‬ت ‪: ' Cx7‬‬
‫‪.7‬وت‪JS7 :‬ت ا‪ /AJ‬ا !‪. /u.‬‬
‫‪.7‬وت‪ :‬ا?‪. /A‬اء ا‪. /AJ‬‬
‫‪.7‬وت‪ :‬ا?‪ ? /A‬ر) ا ‪ A‬د ‪.‬‬
‫‪.7‬وت‪ :‬ا?‪ :] /A‬ا‪ N‬ع ‪K‬رض ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪oeint entur‬‬ ‫ا?‪ /A‬ا?‪S‬د ا‪.‬آت ‪:‬‬
‫إ‪C u‬ف ‪.‬آت )ا ‪ 6N‬ر? م ( ‪consortium :‬‬
‫‪.7 " ? 7 Oq‬وت ا‪ O‬ت ? ‪.7 T‬وت آ‪.O‬ة ا‪ ، 4IS‬و‪E 7‬دة‬
‫ا ‪Q‬ت ‪ 7 =EI) "7‬ا‪. (% \E‬آ‪ /‬وا]ة ام ‪Oi‬ء ? ‪ T‬ا"‪.‬وع‬
‫ا ‪. 7 =7‬د ة‪ .‬و  '>‪ S ? 7 O‬ة ‪.‬آت ' ‪.7‬وع وا]   = ‪.‬آ‪/‬‬
‫ا"‪.‬وع ' إ‪V‬ر )‪.E‬ف |?‪S‬د ‪.‬آت )‪(J V‬أو إ‪C u‬ف ‪.‬آت )آ ‪ 6N‬ر? م ( ‪.‬‬
‫و) ‪ = ? 4‬ه‪T‬ا ا?‪S‬د ' ‪.7‬وع ا‪ O‬ت دة ‪)  %].7 (%‬‬
‫* ‪ HA ? :O6? /uO7‬ا‪- E‬‬
‫*‪ /u!N‬ا?‪ /A‬ا?‪ /A‬ا !‪/u‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫و? " ا?‪ /A‬ا?‪S‬د ا‪.‬آت دة ‪: %)7‬‬
‫• ‪67 /O6N‬ه"‪ /‬ا‪K‬ء ' ? ‪ G‬درا‪ /‬ا‪I‬وى وإاد ا‪JE‬ءات ‪ ،‬و‪4~ 7‬‬
‫• ' رأس ا"ل ا"" ‪ @%‬ا‪T‬ي  ‪6‬ه‪. & 4‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع وذ@ ‪ E‬ر ا‪. E‬‬
‫• ? ز)‪ H‬ا"!م وا‪6AK‬م ا"‪ ' /% Q‬ا"‪.‬وع ا   ‪T ? 4‬ه ‪ =OA 7‬أء‬
‫ا ‪ 6N‬ر? م  ‪) 4!6‬آ‪"i‬ل ا  ‪ ،‬ا >= ‪ ،‬ا‪.(..... /N‬‬
‫• ا ‪O?.‬ت ا‪. \%V /N 7| /Q‬وض ‪D 7‬رج أء ا?‪S‬د   ار?ع‬
‫أ‪E‬ر ‪.‬و‪?) 4!F‬رب ا"‪. ( /S%‬‬
‫• ا ‪O?.‬ت ا‪!N| /Q‬ء  )‪ /‬أ] ا‪K‬ء ‪ ،‬و  إ‪ /N 7‬إد‪D‬ل أء ‪P‬د‬
‫' ا ‪ 6N‬ر? م ' ]ت ‪. / E7‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ د ا " )= ‪:‬‬
‫و) ‪.  !EA ? 4‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع و‪7‬در ا " )= ا"‪ /% Q‬وا  ‪ ?7 Oq‬ن ‪7‬‬
‫ا‪ O‬ك ا ‪I‬ر)‪. /‬و? "‪ / E =x‬ا‪ S‬ل ‪ (%‬ه‪T‬ا ا ع ا " )= ' آ ‪=) "? &N‬‬
‫‪ :S‬ر‪ P‬ع ‪S7‬ود أو دون ]‪ :‬ا‪ P.‬ع ‪ (%‬ا‪. /7 S‬‬
‫و? م ه‪ 8T‬ا"در  " )= ا"‪.‬وع "ن إ)‪.‬ادات ا"‪.‬وع ا   ‪=S‬‬
‫‪. !%‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع " ‪ \P‬ا?‪ /A‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫و)" ا‪ @ O‬او دة ا ‪$‬ا‪7‬ت ا‪ 7 ' /7 S‬ا‪. /!P‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع‬
‫و)م ه‪T‬ا ا"ن دة ‪ O%‬ك ا ‪I‬ر)‪ =7 /‬ر م ‪. / E7‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫= ا ‪: =-‬‬
‫و) ‪.  &EA ? 4‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع و‪.‬آ‪ /‬ا  أو ا"ول ‪،‬وا‪T‬ي )"  أن ) ن أ]‬
‫أء ا ‪ 6N‬ر? م ا‪T‬ي ) = ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪. !6N‬‬
‫ور‪. 7 /Oq‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ' ?‪ G ? )S‬ا"‪.‬وع  = د‪ 4 ) :A‬دة ا‪ D‬ر ا‪E‬‬
‫‪ N 7‬ع ?‪ 4%6‬ا" ح ‪ .E6‬ا‪ "PZ‬ا‪ ax‬وا ‪ aA‬ا‪ ax‬أ) ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ ? ر) ا"‪E‬ات ‪:‬‬
‫و )‪ G% Q‬ه‪T‬ا ا‪ E‬إ ‪  C%A‬ا‪ E‬د ا ‪ /)%‬ا"‪ ' /7Q 6‬ه‪T‬ا ا"‪I‬ل ‪ ،‬و) ‪4‬‬
‫? ‪.  &EA‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع و‪ 7‬رد ا}ت وا"‪E‬ات ‪ ،‬و)"  أن ) ن ه‪T‬ا ا‪E‬‬
‫‪  '  " 7‬ا  ‪. &6N‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ د أ‪.D‬ى آ" ? "  د ‪.7‬وع ا‪ O‬ت ‪ / "I7‬أ‪.D‬ى ‪ 7‬ا‪ E‬د‬
‫? ‪. !EA‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع !ف ? ‪ T‬ا ‪$‬ا‪ \P " !?7‬ا?‪ T ? /A‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫وه‪ 8T‬ا‪ E‬د ه ‪ !6N‬ا"‪.E‬و'‪7 ' /‬ر)‪ H‬ا  ا ‪ ، /)%‬و‪$) A‬داد د ه‪8T‬‬
‫ا‪ E‬د أو )= ]‪ /EOV \6‬ا"‪.‬وع ‪ ،‬و‪: ! 7‬‬
‫‪  -١‬د ا >= وا‪. /N‬‬
‫‪  -٢‬د ا ‪. 7i‬‬
‫‪ -٣‬ا"‪N‬ت ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫]‪ /7$‬ا‪7K‬ن "‪.7 F.‬وع ا‪ O‬ت ‪:‬‬
‫‪.7 /EOJ /I N‬وع ا‪ O‬ت ا  ? ‪O?.? \%J‬ت ?" )‪ =OA 7 /D /%‬ا‪ O‬ك ا ‪I‬ر)‪/‬‬
‫ا"‪ 4 ) {] /F.‬ا " )= دون ]‪ :‬ا‪ P.‬ع ‪ (%‬ا‪ /7 S‬ا"‪|' ، /‬ن ‪!P‬ت‬
‫ا‪.AZ‬اض ? ‪.‬ط ا‪ S‬ل ‪!E? (%‬ات ‪. 7‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع و‪ 7‬ا‪ /7 S‬ا"‪/‬‬
‫? ‪I :%E‬وى ا"‪.‬وع ‪ (%‬ا"ى ا‪ )6  EO‬ا‪ 7K‬ال ا" ‪. /F.‬‬
‫و ‪ :S‬ذ@ ) ‪.7 ' TQ‬وع ا‪ O‬وت ‪ 7 / "I7‬ا ‪O?.‬ت ?‪ /7$S ("6‬أو‬
‫‪JN‬ق ا‪7K‬ن )‪ (Scurity Package‬و? " ه‪ 8T‬ا ‪O?.‬ت ‪:‬‬
‫‪6]  ' -١‬ت ‪uE%‬ات ى ‪.V‬ف ~{ ‪  ") ،‬أن ) ن ‪  7‬ا‪ O‬ك اا‪/ u‬‬
‫‪."%‬وع ‪،‬و) ‪ 4‬إ)اع ‪u‬ات ا"‪.‬وع و? ز)‪6 !E‬اد ا) و‪ /7D‬ا ا‪ u‬و'‪. ' :‬ات‬
‫ز‪S7 / 7‬دة ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

‫‪ -٢‬ره ا ا‪ u‬ا ‪ G% Q7  /"P‬ا‪ E‬د ا  ? ‪. !EA‬آ‪/‬‬
‫ا"‪.‬وع )آ‪ E‬ا  و‪N"F‬ت ا‪K‬داء وا""  ن و  ا‪ W‬ا ‪،( 7i‬‬
‫وآ‪ @T‬أ ل ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع  ا"‪. F.‬‬
‫‪ -٣‬ن ] ق وا ‪$‬ا‪7‬ت ا‪!I‬ت ا"‪. 8I? /F.‬آ‪/‬‬
‫ا"‪.‬وع '"  ! ‪ ،‬وا ‪ .OE‬ذ@ ' ا?‪ /A‬إ‪. /N" u‬‬
‫‪ :] -٤‬ا‪!I‬ت ا"‪ ' /F.‬ا ‪C‬م ا"‪.‬وع ‪. 7‬آ‪/‬‬
‫ا"‪.‬وع   '‪T ? ' !%‬‬
‫ا ‪$‬ا‪ ،!?7‬و  ? ‪ T‬ه‪ 8T‬ا ‪$‬ا‪7‬ت ‪7 .O‬و ‪).Dw‬‬
‫‪.‬‬
‫ا >(=س ا! ‪-‬ري ‪ 89 : %‬ا ‪4‬‬
 ‫‪  \%V -٥‬ا‪ /J>  7i? W‬ا"‪ .VQ‬ا"‪/ ) /%" S‬‬
‫أو ]‪ :).‬أو ا ة اه‪.‬ة أو ا"‪56‬و‪ /‬ا‪..... /N N‬إ ( ‪.‬‬
‫‪.57 \%V -٦‬ات ‪ 4‬ا‪ /7 S‬و‪N"F‬ت ‪/D‬‬
‫ ‪$‬ا‪7‬ت ا‪. /7 S‬‬
‫ه‪T‬ا و? ‪.‬ك وآت إ‪E 7 /u"N‬دة ا‪.VK‬اف آ‪@ O‬‬
‫او وا"رف ا‪ /N" uZ‬ا‪/J>? .' ? ' /"%AZ‬‬
‫ا"‪ .VQ‬وا"‪I‬ز'ت ا ‪"x‬ر)‪./‬‬
‫و)‪5‬دي ه‪T‬ا إ( ز)دة ا‪ /x‬ى ‪!P‬ت ا‪.AZ‬اض ا"‪. /% Q‬‬

‫ا >(=س ا! ‪-‬ري ‪ 89 : %‬ا ‪4‬‬

 ‫' ا‪ u‬و ب ا ‪Q‬ام ‪fN‬م ا‪ O‬ت ‪:‬‬
‫)‪ :S‬ا ‪Q‬ام ‪fN‬م ا‪ O‬ت  ‪.7 T‬وت ا‪/ O‬‬
‫ا‪ ' /K‬ا‪ u‬آ‪.O‬ة ‪، /7 S%‬‬
‫إ أ‪ h &N‬ا‪ =S‬ا"‪.7 /% " x‬وت ا‪/ O‬‬
‫ا‪ ، /K‬و‪ (%‬ا‪ /7 S‬أن ? ‪ / ( O‬وا‪/SF‬‬
‫'" ) ‪ /  :%E‬ا"‪.‬وت ا  )"  أن ? ‪T‬‬
‫ ‪ :).V‬ه‪T‬ا ا ‪f‬م وا"‪.‬وت ا   ‪4‬‬
‫? ‪T‬ه  ‪Q‬ام أ‪ %‬ب ا " )= ا‪E‬دي ا‪T‬ي ? (‬
‫'& ا‪ =) "? /7 S‬ا"‪.‬وع ‪ 7 7‬ارده ا‪/Q‬‬
‫أو ‪ 7‬ا‪.‬وض ا  ?" ! ‪.‬‬
‫ا"! س ا ري   ا‬
 ‫* و)"  ا‪"P‬ل ' ا‪ u‬ا ‪Q‬ام ‪fN‬م ا‪ O‬ت ‪ ' /7 S%‬ا ا‪ u‬ا ‪: /‬‬
‫‪ -١‬ا ‪Q‬ام ا‪J‬ع ا‪Q‬ص ' ?" )= ا"‪.‬وع )‪5‬دي إ( آ‪ 7 \6‬رد ‪/7 S% )P‬‬
‫و  )‪5‬دي إ( ‪ D‬ا‪NZ‬ق وا‪. AZ‬اض ا‪. 7 S‬‬
‫‪  ") -٢‬ه‪T‬ا ا ‪f‬م ا‪ T ? 7 /7 S‬ا"‪.‬وت ا  آ‪ aN‬ا  آ‪S !%P5? aN‬‬
‫? '‪ .‬ا " )= ا‪C‬زم ‪.‬‬
‫‪5) -٣‬دي ا ‪Q‬ام ا‪J‬ع ا‪Q‬ص ' ? ‪ T‬ه‪ 8T‬ا"‪.‬وت إ( ?‪ :S‬ا ر و?‪=%‬‬
‫ا!ر و‪ G ? D‬ا"‪.‬وع وز)دة آءة ا >= ‪.‬‬
‫‪ =S? -٤‬ا‪.7 (% /7 S‬وع ‪P‬ه‪ $‬و‪. ' /)!N ' =7 7‬ة ا‪ 7‬ز دون ?‪="S‬‬
‫أ)‪ /‬أ‪O‬ء ‪.‬‬
‫) ‪HO‬‬

‫ا >(=س ا! ‪-‬ري ‪ 89 : %‬ا ‪4‬‬

 ‫‪ =) "? JEُ) -٥‬ا"‪.‬وع ‪ =OA 7‬ه_ت ا " )= او‪ً.57 /7 S% /‬ا ه‪"' 7‬‬
‫) ‪I :%E‬وى ا‪ A‬د)‪."% /‬وع ‪.‬‬
‫‪  ") -٦‬ا ‪Q‬ام ‪fN‬م ا‪ O‬ت ' ا‪!Z‬م ' ‪ =N‬ا  ‪ P‬إ( ‪ %‬ا"‪.‬وع و'‬
‫?ر)\ ا ادر ا"‪. /%S‬‬
‫‪.7 (O) -٧‬وع ا‪ O‬ت ‪ 7‬ا ]‪ /‬ا ‪.‬ا?‪ .fN aS? /I‬ا‪ /7 S‬و) ‪&!P ? 4‬‬
‫‪ /7Q‬ا ا‪E‬م ‪.‬‬
‫‪A -٨‬م ا" '‪  /6‬ا!_ت ا‪ /7E‬ا‪ /"u‬ا  ?م ‪ hN‬ا‪ ، /7Q‬و ا"‪.‬وع‬
‫)‪5‬دي إ( ز)دة آءة ه‪ 8T‬ا!_ت وإ‪! P N‬‬
‫‪ JE) -٩‬أ‪ %‬ب ا‪ O‬وت ‪ /7 S%‬و‪  ") /%" /%‬ا ‪Q‬ا‪. ' !7‬ا‪ y7‬ا‪/QQ‬‬
‫ا  ? ‪ 4fE7 !EO‬دول ا‪ 4E‬ا م ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫أ‪  7‬ب ه‪T‬ا ا ‪f‬م '"  ]‪.‬ه ' ‪:  JN‬‬
‫‪ 7 4q. -١‬ا‪u‬ة ا  )‪.7 !S‬وع ا‪ O‬ت  ‪ 7 GQ‬أ‪O‬ء ا‪.‬ا‪\u‬‬
‫‪ 7Q 67 (%‬ا"‪.‬وع ‪|' ،‬ن ا ت ا  ) ‪O‬ه ه‪5‬ء وا" "‪ ' /%x‬ا‪NZ‬ق‬
‫‪ =7‬ا‪ /7Q‬ا  )‪ !7‬ا"‪.‬وع ‪I ? A‬وز ‪ &S) 7‬ا"‪.‬وع ‪ 7‬و'‪.‬‬
‫و‪ (% /D‬ا"ى ا‪. EO‬‬
‫‪.? -٢‬ا‪.J HP‬ة ا‪.7 (% /7 S‬ا]= ا"‪.‬وع ا"‪ ، /% Q‬و  م ا ‪i‬آ‬
‫‪ /J7 7‬ا"‪.‬وع ‪ .)E"%‬وا دات ا"‪ 47 % /O6  /%S‬وا" ات‬
‫وا‪. /"E‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ا‪- _D( G#‬وع ا 'ت ‪:‬‬
‫ر‪ 4q‬ا‪C D‬ف ا ‪  .O‬ا"‪.‬وت ا  ?‪fN :OJ‬م ا‪ O‬ت ‪ ? ،‬د ه‪ 8T‬ا"‪.‬وت‬
‫أن ? ‪ ' :J‬ا"‪.‬ا]= ا"‪ /% Q‬ا  )"‪ ! .‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫آ" أن ا‪ N‬ر ه‪T‬ا ا ‪f‬م ' ‪ G% Q7‬دول ا‪ 4E‬أدى إ( ?‪  O‬ت ‪ / E7‬و‪.7‬ا]=‬
‫‪.7 T  / E7‬وع ا‪ O‬ت ‪ ،‬و = م '|ن ‪.7‬ا]= ? ‪ T‬ا"‪.‬وع ه ‪:‬‬
‫‪ /%].7 -١‬ا?‪Q‬ذ ‪.A‬ار ا ‪. T‬‬
‫‪ -٢‬إاد ا‪ 6" /7 S‬ات ا‪JE‬ء‪.‬‬
‫‪ -٣‬إاد ا"‪JE% ."x 6‬ء ‪.‬‬
‫‪ -٤‬ا‪ D‬ر ا" ‪. AE‬‬
‫‪ HA ? -٥‬إ?‪ /A‬ا"‪.‬وع وا‪A?Z‬ت ا‪.DK‬ى ‪.‬‬
‫‪ T ? -٦‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫‪ =>? -٧‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫‪ =N -٨‬ا"‪ ) / %‬ا‪S‬زة ( ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪ "# -١‬إ &ذ ‪V‬ار ا (‪: _D‬‬
‫‪ E 6? A‬ا‪ /7 S‬دة  ر)  ‪ H‬ا‪ €JQ‬ا‪/Q‬‬
‫) ‪.7 T‬وت ا‪ / O‬ا‪ /K‬ا‪C‬ز‪!JJD :S  /7‬‬
‫ا‪ A‬د)‪ /‬و‪ €JD‬ا "‪. /‬‬
‫و?‪S‬د ا‪7 /7 S‬ى ا‪ /PS‬إ( ا‪.J‬ق أو ا !‪.‬ء أو‬
‫‪ O‬ت ا"‪، 8‬وو'‪ :‬ه‪ 8T‬ا‪PS‬ت ? ‪ TQ‬ا‪.A /7 S‬اره‬
‫‪i‬ن ا "د ‪.7‬وع ا‪ / O‬ا ‪. ! D ' / S‬‬
‫و‪ (%‬ا‪ /7 S‬أن ?‪ ' E‬ه‪ 8T‬ا"‪ /%].‬ه_‪ /7 ] /‬أو‬
‫ه_‪ ( ? /D /‬إدارة ا"‪.‬وع وا‪.Z‬اف ‪8T ? (%‬‬
‫‪ . !S‬و)"  أن ) ‪ 4‬إ‪. A‬اح ا"‪.‬وع ‪."x 67 =OA 7‬‬
‫و? ‪ H‬ا‪I /7 S‬وا‪ 8‬و? ‪ TQ‬ا‪.‬ار  ‪.8T‬‬
‫ا"! س ا ري   ا‬
 ‫‪ -٢‬إ=اد ا ‪=(e "3I‬ات ا ‪S‬ء ‪:‬‬
‫وه‪ 8T‬ا"‪ 7 /%].‬أه‪ 4‬ا"‪.‬ا]= ‪)S? \P ) {] ،‬‬
‫أ‪ %‬ب ا ‪ /.‬وه=  ‪ (% 4‬اس ا وض أو ‪ (%‬أس‬
‫ا" ‪ /A‬ا '‪ /6‬ا" ]‪. /‬و‪ 7‬ا"= ‪.OD / \%V‬ة‬
‫‪ 7‬ا"‪ /%]." / /%].7 ' )."x 6‬ا‪JE‬ء ‪i %‬آ‬
‫‪A 7‬را?!‪ 4‬ا ‪ /‬وا"‪ /‬وا  ‪ T  /‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪ -٣‬إ=اد ا ‪S  e‬ء ‪:‬‬
‫‪ 67 4%6? E‬ات ا‪JE‬ء ) م ا"‪H7 :6  ."x 6‬‬
‫ا"و و‪ 7‬ردي ا"‪E‬ات وا‪ O‬ك ا ‪I‬ر)‪ =   /‬ا?‪S‬د‬
‫)آ ‪ 6N‬ر? م( ‪ uO7‬و  ?‪ G ? 4‬درا‪ /‬ا‪I‬وى‬
‫‪،‬و? ‪ HA‬ا?‪ /A‬ا ‪ 6N‬ر? م ا"‪ /uO‬و? = ‪.‬آ‪/‬‬
‫ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫? ( ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع درا‪P /‬وى ا"‪.‬وع ‪ ،‬وا?ق‬
‫‪67 /O6N (%‬ه"‪ /‬ا‪K‬ء ' رأس ‪7‬ل ا"‪.‬وع ‪.‬‬

‫ا >(=س ا! ‪-‬ري ‪ 89 : %‬ا ‪4‬‬

‫و? ‪.‬ط ‪ 4fE7‬اول وه_ت ا‪.AZ‬اض ‪67‬ه"‪ /‬ا"‪)."x 6‬‬
‫‪.‬أس ‪ 4!7‬ا‪Q‬ص ' ? ‪ T‬ا"‪.‬وع  ‪i % / E7 /O6‬آ‬
‫‪ T  4! )P 7‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫آ" ? م ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ?ق ‪ H7‬ا‪ O‬ك ا ‪I‬ر)‪/‬‬
‫‪6"%‬ه"‪ =) "? ' /‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫و‪. (%‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع أن ?‪A aOx‬ر?! ‪ 4)? (%‬ا"‪N‬ت‬
‫!‪ 8T‬ا‪ O‬ك ‪ S%‬ل ‪ (%‬ا‪.‬وض ‪.‬‬
‫ه‪T‬ا و)‪ .O E‬ا‪.E‬ض ا" ا‪T‬ي ?‪. &7‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع‬
‫‪ (% /7 S%‬در‪ /P‬آ‪.O‬ة ‪ 7‬ا‪K‬ه"‪ ? /‬ق ‪ Oq‬أه"‪/‬‬
‫ا‪.E‬ض ا  ا   ‪ .‬و) ‪ 4)? 4‬ا‪JE‬ء ‪. /7 S%‬‬
‫ا"! س ا ري   ا‬
 ‫‪ -٤‬ا‪c‬ر ا  ‪: =V‬‬
‫)‪ 4)? .O E‬ا‪JE‬ء ات ' ‪.7‬وع ا‪ O‬ت ‪ 7‬ا‪ 7K‬ر‬
‫ا"‪E‬ة ‪7‬ر‪ \K /N‬ا ‪ 4  /)%‬ا‪JE‬ءات ‪{]،‬‬
‫?‪ \E‬ا"ر‪  /N‬ا‪.E‬وض ا"‪ \O6 /% Q‬م و‪HF‬‬
‫ا‪ "% /7 S‬ات وا "‪ ، :O67 =  4‬و ‬
‫آ‪.x‬ة ا‪ E‬ا‪ =7‬ا  ?‪ ' =D‬ا ‪O‬ر   إ‪.P‬اء ا"ر‪. /N‬‬
‫و) ‪ 4‬إ‪J‬ء ا‪JE‬ءات در‪P‬ت ‪ / E7‬و? ‪ 46‬ه‪ 8T‬ار‪P‬ت‬
‫)ا‪.E‬ض ا" – ا‪.E‬ض ا   –ا‪.E‬ض ا  ‪-‬‬
‫وا‪ E‬ا‪ =7‬ا‪.DK‬ى ‪(.....‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ا ا‪ G‬ا*‪c‬ى ‪ 0‬ا  " ‪ :‬ه ا‪ G‬آة ‪_M‬آ (> ‪:‬‬
‫‪7 -١‬ى ‪ /"uC7‬ا "‪ .)E"% 4‬وا دات ا"‪  /%S‬اء ا ‪ /‬أو ا‪. /_O‬‬
‫‪.OD -٢‬ة ا‪.‬آ‪ /‬و‪A‬ر?! ‪ (%‬ادة ‪.‬‬
‫‪ -٣‬ا ‪Q‬ام أ)ي ‪. /%S7 /%7‬‬
‫‪7 -٤‬ى ا"‪6‬ه"‪ =N ' /‬ا  ‪ P‬و?ر)\ ا‪ /"E‬ا"‪، /%S‬‬
‫و‪.q‬ه ‪.‬‬
‫و?‪ (JE‬ه‪ 8T‬ا‪ E‬ا‪ =7‬أوزا‪S7 /O6N N‬دة و?‪ (JE‬در‪7 /P‬‬
‫در‪P‬ت ا‪.E‬ض ‪ .q‬ا" و) = ‪ "I7‬ع در‪P‬ت ا‪F.E‬‬
‫ا" وا  أس ا ‪. 4‬‬
‫و? ! ه‪ 8T‬ا"‪ D /%].‬ر ا" ‪ AE‬وإ‪JD‬ر‪= ? & ( 6  8‬‬
‫‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع‬
‫و  ? ‪ HA‬ا?‪ /A‬أوا?‪A‬ت ا ‪. T‬‬
‫ا >(=س ا! ‪-‬ري ‪ 89 : %‬ا ‪4‬‬
 ‫‪ HA ? -٥‬إ?‪ /A‬ا"‪.‬وع وا‪A?Z‬ت ا‪.DK‬ى ‪:‬‬
‫‪ E‬ر ا‪JE‬ء ‪ ) E7 ."x 67 (%‬م ‪ D‬ل '‬
‫ا?‪ /A‬ا‪.‬اآ‪ /‬ا !‪) /u‬ا ‪ 6N‬ر? م( ‪ H7‬ا"و‬
‫وا" رد) وا"‪6‬ه" ' رأس ا"ل ا"" ‪ ، @%‬وذ@‬
‫ ) ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪ ،‬و  ا ‪ (% HA‬ا?‪/A‬‬
‫ا"‪.‬وع وا?‪A‬ت ا"‪ H7 ! /JO?.‬ا‪. /7 S‬‬
‫و? م ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪ HA ? E‬ا?‪ /A‬ا ‪H7 AE  T‬‬
‫‪7‬در ا " )= ‪ S%‬ل‬
‫‪ (%‬ا‪.‬وض ا‪C‬ز‪ T  /7‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫ا >(=س ا! ‪-‬ري ‪ 89 : %‬ا ‪4‬‬
‫و‪. (%‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع أن ? ‪i‬آ ‪ 7‬ا‪I‬وى‬
‫ا"‪ ' /J>  /‬ا‪ u‬ا) و?‪ :S‬ا‪K‬رح‬
‫ا" ‪ H7 /O‬ا ‪"x‬ر رأس ا"ل ا"" ‪@%‬‬
‫وا"‪I‬ز'‪ /‬ا ‪"x‬ر)‪ ' /‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫آ" ? م ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪ HA ? E‬ا?‪ /A‬ا ‪HA  T‬‬
‫ ا  و د ? ر) ا"‪E‬ات وا}ت ‪7 H7‬و ‪7‬‬
‫‪ "F‬ا ‪ 6N‬ر? م أو ‪D 7‬ر‪ ، &P‬و‪ 4 ) 7 Oq‬ا ‪AE‬‬
‫‪7 H7‬ول وا] ‪  %‬و ‪.‬آ\ ا}ت ‪ 4%6? E‬ا" ح‬
‫و? ‪ 4‬ا"‪ (% /OS‬أس ا‪ .E6‬ا‪. "PZ‬‬
‫و‪ H7‬ء ا"ول ‪"i‬ل ا  ا‪ ' /%E‬ا"‪.‬وع ‪! ?،‬‬
‫ه‪ 8T‬ا"‪. /%].‬‬

‫ا >(=س ا! ‪-‬ري ‪ 89 : %‬ا ‪4‬‬

 ‫‪ T ? -٦‬ا"‪.‬وع ‪:‬‬
‫و' ه‪ 8T‬ا"‪ ? 4 ) /%].‬ا"‪.‬وع و?‪.‬آ\ ا}ت إن‬
‫و‪P‬ت ‪ =OA 7‬ا"و وا" رد) ‪ ،‬و?‪.‬ف ا‪/7 S‬‬
‫‪ (%‬أ"ل ا  ‪i %‬آ ‪.)E"% ! J7 7‬‬
‫ا" ‪ ' / F‬ا?‪ /A‬ا‪ ، E‬وا ‪i‬آ ‪ =N 7‬ا  ‪P‬‬
‫‪CD‬ل ‪ /%].7‬ا  ‪ ،‬و  ا ‪$‬ام ‪.‬وط ا?‪/A‬‬
‫? ‪ T‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫و? ! ه‪ 8T‬ا"‪"?| /%].‬م "‪ /%‬ا  وإآ"ل ‪P‬ه‪/)$‬‬
‫ا"‪.‬وع ‪. => %‬‬
‫ا"! س ا ري   ا‬
 ‫‪ =>? -٧‬ا"‪.‬وع ‪:‬‬
‫و) ‪ =>? 4‬ا"‪.‬وع ‪. =OA 7‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪،‬أو ‪=OA 7‬‬
‫‪7‬و ?>= و‪ V /N‬ال ' ‪.‬ة ا"‪.‬وع ‪ ،‬و) ‪=S? 4‬‬
‫ا‪ 7 =D‬ا"‪.‬وع  >‪N /J‬ت رأس ا"ل و' ا‪ u‬ا‪.‬وض‬
‫‪ (%‬ا"‪.‬وع ‪.‬و‪ (%‬ا‪ /7 S‬أن ? ‪i‬آ ' ه‪ 8T‬ا"‪7 /%].‬‬
‫?ر)\ ا‪.OQ‬ات ا"‪ /%S‬وا‪ N‬ل ا  ‪ P‬إ! ‪.‬‬
‫و? ! ه‪ 8T‬ا"‪! N /%].‬ء ‪7‬ة ا‪ 7‬ز و]‪ %‬ل ‪=N  7‬‬
‫‪ / %7‬أو إدة ا"‪.‬وع ‪. /7 S%‬‬

‫ا >(=س ا! ‪-‬ري ‪ 89 : %‬ا ‪4‬‬

 ‫‪ =N -٨‬ا"‪) / %‬ا‪S‬زة ( ‪:‬‬
‫‪! N‬ء ‪7‬ة ا‪ 7‬ز ‪ ،‬وا  ) ‪ >O‬أن ? ن آ'‪/‬‬
‫ ‪E‬دة ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع  ت رأس ا"ل واد‬
‫ا‪.‬وض ‪ ،‬و?‪ :S‬أرح ‪O? ، /O 7‬أ ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع‬
‫إ‪.P‬اءات ?‪ 4%6‬ا"‪.‬وع إ( ا‪ ، /7 S‬وا  ‪!%‬‬
‫وره ا ‪i‬آ ‪ 7‬أن ا"‪.‬وع ‪P /S‬ة وأن ا‪/N‬‬
‫آ‪ ، 4% =  HO ? aN‬وأن ا‪.OQ‬ات ا"‪A /%S‬‬
‫أ‪ ' aSO‬و‪ =>? 7 ! ") HF‬ا"‪.‬وع ‪ ،‬وأن‬
‫"‪ =N /%‬ا  ‪ P‬ا" " ‪ ' /‬ا"‪.‬وع ‪. a"? A‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫آ" )"  ‪ /7 S%‬أن ? ‪7 G%‬و ‪7 .Dw‬‬
‫ا‪J‬ع ا‪Q‬ص  >= ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫أو أن ?"  ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ' ‪.‬ة ا‪ 7‬ز ‪)P‬ة‬
‫ >= ا"‪.‬وع ‪ ،‬و' آ‪  %‬ا‪|'  S‬ن ‪.7‬ا]=‬
‫ا"‪.‬وع و'‪fN :‬م ا‪ O‬ت ? !  "م ه‪8T‬‬
‫ا"‪(UNIDO 1996) . /%].‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪-‬وع ا ‪ g‬وا ف ا ‪ BM4 "(= I‬أس – ا*ر)(‬
‫)  ?‪ .).‬ا‪ @ O‬او ‪(١٩٩٥‬و ا ب ا ‪@)%‬‬
‫أت ] ‪ /7‬ا‪K‬ر‪6"  P‬ة ا‪ @ O‬او ?‪ ' /QQ% 4QF y7N. :OJ‬م‬
‫‪ ، ١٩٩٠‬و) " ه‪T‬ا ا‪ H"P /QD y7N.O‬ا‪7Q‬ت ا‪ !' " /7E‬ا !‪.‬ء‬
‫وا>ز ا‪ EOJ‬وا € وا‪?Z‬ت وا‪.J‬ق وا" ا‪ ŽN‬وا"‪J‬رات و‪JS7‬ت ا"‪8‬‬
‫وا‪.‬ف ا‪ S‬و‪ ، !? O‬وذ@ ‪ €JQ7 "F‬أ"= ) " إدة ه ‪ /%‬ا‪ A‬د‬
‫ا ‪ %‬ا‪K‬ر‪!   P‬ف ز)دة ا ‪.‬ار ‪ AC‬د و‪ D‬ا‪ ' $IE‬ا" از‪. /N‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫و' ‪ ١٩٩٢ /)!N‬آ‪ aN‬ا‪ /7 S‬ا‪K‬ر‪ A /  P‬أ?"‪ H a‬أ!‪ 4‬أآ‪. ٣٠ 7 .x‬آ‪/‬‬
‫‪J% /7‬ع ا‪Q‬ص  = آ‪ %‬أو ‪، u$P‬و?‪ 4‬إ د أآ‪!")? 4  /7D ٢٠ 7 .x‬‬
‫‪ =OA 7‬ا‪J‬ع ا‪Q‬ص ‪  .O‬د ا‪ 7‬ز ‪ ،‬و' ‪ /)!N‬م ‪ 4?١٩٩٤‬إ‪IN‬ز أآ‪7 .x‬‬
‫‪ y7N. 7% ٩٠‬ا‪. /QQ‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫و)‪ .O E‬ا‪ 7‬ز ?‪$‬و) ا"‪ 8‬و‪ O‬ت ا‪.‬ف ا‪ hN  / )" S‬أ)‪.‬س ا ‪.O‬ى‬
‫‪ 7‬أ‪ 4QF‬ا"‪.‬وت ا  ?‪CD 7 ! QD 4‬ل  ا‪ 7‬ز ' ا‪K‬ر‪  P‬آ"‬
‫)‪ 7 .!f‬ا‪I‬ول )أآ‪ . .O‬ا ‪"x‬رات ' ا‪(4E‬أ] أآ‪ .O‬ا ‪"x‬رات ‪=OA 7‬‬
‫ا‪J‬ع ا‪Q‬ص ' ‪.7‬وت ا‪ / O‬ا‪ ' /K‬ا‪. 4E‬‬
‫و'" )‪. %‬ض ‪ JQ%‬ات ا‪ /K‬ا  ?‪ 4‬ا?‪ T  !O‬ه‪T‬ا ا"‪.‬وع ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫أ(‪ -‬ا‪ D‬ر ا ر) ا"‪.‬وع‬
‫‪ E‬ا?‪Q‬ذ ‪.A‬ار ? ‪ T‬ا"‪.‬وع ‪ %i‬ب ا‪ 7‬ز ‪.Aconcession‬رت ‪/ I‬‬
‫ا‪ /QQ‬ا ‪ /7 S% /E‬ا‪K‬ر‪ /  P‬وا" ‪ y7N. \P " /%‬ا‪ D /QQ‬ر‬
‫‪ O 7‬ا ر) ‪."%‬وع ‪:‬‬
‫‪ -١‬ا‪K‬ول ‪ \ 7‬ه  ?  ‪Z‬اد ا"‪ 6‬ات ا  ‪ /‬وا‪ /N N‬ا‪C‬ز‪."% /7‬وع ‪.‬‬
‫‪ \ 7 -٢‬ه  ‪INZ 7‬ز ا ‪ =%S‬ا" ا‪C‬زم ‪ 7C‬ز ‪.‬‬
‫و?‪ =) "? 4‬ا‪"K‬ل ا ر)‪.A .O /‬ض ‪ 7‬ا‪ @ O‬او ‪ /_!%‬ا‪ /7E‬ا"‪56‬و‪/‬‬
‫ ا"‪.‬وع  ‪ ،‬و‪ 4? A‬ا‪ D‬ر ا ر) و'‪ :‬ا‪Z‬ردات ا‪ @ O% /7E‬او‬
‫‪ D‬ر ا ر) ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 : ‫وع‬."% "f ‫ وا‬N N‫ر ا‬VZ‫ إاد ا‬-(‫ب‬
"f ‫ وا‬N N‫ر ا‬VZ‫ت ا ري وإاد ا‬7‫ا‬$ ‫ ا‬7 (‫و‬K‫ ا‬/%]."‫ ا‬a "?
‫س‬. N ‫ر إ( ا‬VZ‫ا ا‬T! ‫ ا م‬4? A‫ و‬، ‫ ز‬7‫  ا‬7 &OP "‫" & و‬F 4  ‫ي‬T‫ا‬
/D /_‫ ? = ه‬4? "‫ آ‬/QQ‫ ا‬/ I =OA 7 & EP‫ا‬.7 E &% /A‫"د‬%
/7E‫ ا‬/_!‫ ا‬.O /)$‫آ‬."‫ ا‬/7 S‫س وا‬.)‫ أ‬hN  /)% 7 ‫ ز ? ن‬7‫ ا‬4f 
: 4‫! ا‬% :%V‫ وأ‬، /)‫و‬6 7 ‫ ات‬i OSN 8"%
(Ente T ripartiode Obras Y Servicios Sanitarios –ETOSS )

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫آ" ‪A‬م ا ري أ) ' ه‪ 8T‬ا"‪"K /%].‬ل ا ‪: /‬‬
‫• ‪ .N‬آ ‪O‬ت و? ز)‪ (% " !E‬ا"‪ " ? )."x 6‬ا ‪ HF‬ا‪.‬اه ‪f %‬م‬
‫ا"‪Q 6‬م ‪ 8"%‬وا‪.‬ف و]‪ 4I‬ا ‪"x‬رات ا" ‪ ' /EA‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬
‫• إاد درات ا‪I‬وى ا  ‪ /‬وا"‪./‬‬
‫• ا‪ I‬ا‪ \N‬ا‪."% /N N‬وع ‪.‬‬
‫• ا " ذج )ا" د)= ( ا" ا"‪Q 6‬م ' ?‪ 4‬ا‪JE‬ءات ‪.‬‬
‫• ‪ P .)E7‬دة ا"‪. 8‬‬
‫• ‪ 67‬ات ‪ /‬ا‪.OQ‬ة ‪.‬‬
‫• ‪ 67‬ات ا‪JE‬ء وا‪T‬ي )"‪ =x‬أه‪ P 4‬ا‪ =" \N‬ا ري ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ج(‪ -‬ا‪ D‬ر ‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع )ا"‪$ %‬م ( ‪:‬‬
‫‪ "4 -١‬ا &'ة ‪:‬‬
‫?‪ 4‬أو د ة ا‪.‬ا‪ ' Oq‬إ‪IN‬ز ا"‪.‬وع  )‪.OD 4‬ا?!‪I7 ' 4‬ل ا"‪.‬وع !ف‬
‫]‪ .‬ا" '‪ ' /6‬ا‪.‬آت ذات ا‪.OQ‬ة ا‪ /E‬وا ءة ا"‪ /‬ا‪I‬ة ‪،‬‬
‫و‪ 4? @T‬ر'‪ 67 .E H‬ات ‪ /‬ا‪.OQ‬ة إ() ‪(٣٠٠٠٠‬دور أ‪/ " 7  ).7‬‬
‫‪ 67.E‬ات ا‪JE‬ء "ن أآ‪A .O‬ر ‪ 7‬ا‪ / 4)? ' /)I‬ا‪.OQ‬ة ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫و" ‪ / \P‬ا‪.OQ‬ة ‪ \%V‬إ( ا"‪7 %E7 4)? )."x 6‬ت ] ل د ا"ن ا ‬
‫?‪$‬وده ا‪.‬آ‪ ، 8" ] /‬وا"‪ ‰%O‬ا‪ 6‬ي ا"‪ ' 7 =S‬ا?‪ .‬ا‪.‬آ‪ ، /‬وآ‪@T‬‬
‫ا" ‪ GA‬ا" ‪.%‬آ‪ /‬ورأس ‪. !7‬‬
‫و‪ A‬و‪ HA‬ا‪ D‬ر ‪ h"D (%‬ا?‪S‬دات "‪) /‬آ ‪ 6N‬ر? م ( ‪. 7‬آت ‪/NJ).‬‬
‫و'‪ /6N.‬وإ‪ /NO‬و‪. /%S7‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

‫‪ -٢‬ا‪JE‬ءات ‪ &P ? 4?:‬ا ة إ( ا?‪S‬دات ا"‪ /‬ا‪ h"Q‬ا  و‪ HA‬ا‪ D‬ر ‪!%‬‬
‫  = ا‪ /"u‬ا"‪. Q‬ة  )‪J 4‬ءا?!  ‪ T‬ا"‪.‬وع ‪.‬و?‪ a7‬أر‪! 7 H‬‬
‫‪.E‬و‪ E !F‬ا?‪S‬د ‪.‬آ  '‪ '  6N.‬ا?‪S‬د وا] ‪ ،‬و?‪ 4? 4‬ا‪JE‬ءات  ‪Q‬ام‬
‫أ‪ %‬ب ا"‪.f‬و' ا">‪، %‬‬
‫و‪  ' E‬ا"‪.f‬وف ا‪K‬ول و) " ا‪.E‬ض ا   ‪ 4? ،‬ر' أ] ا‪.E‬وض ‪\O6‬‬
‫م ‪C7‬ء‪ /7‬ا‪ 7 =S‬ا ]‪ /‬ا  ‪ ، /‬و‪ a‬ا" '‪ S7 /6‬رة ' ا‪JE‬ءات ا‪/~Cx‬‬
‫ا‪.DK‬ى ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫و" ‪. \P‬وط ا‪JE‬ء ) ‪ 4‬ا‪ D‬ر ]\ ا‪JE‬ء ا‪T‬ي ) م ‪8"% /).E? =Ai‬‬
‫)‪ .E‬ا" ‪ .‬ا" ‪E7 "F ( \E‬ت ‪ P‬دة ا‪ /7Q‬وا‪K‬داء ا"‪S‬د) ‪. %‬‬
‫و‪ \%ُV‬إ( ا" ‪JE 7‬ءات ?‪ /).E  &.F E 4 ) k =7E7 )S‬ا  )‪\q.‬‬
‫ا" م ‪JE‬ء ' ا‪ S‬ل ‪ =7 !%‬ا‪ 7‬ز ‪ ،‬و‪ "? A‬ا‪JE‬ء ا‪/'.E  Q? $u‬‬
‫ا"‪A 8‬ر‪  %٢٧ 8‬ا ‪ /).E‬ا‪u6‬ة   ا ‪ /"A a>% {] ، 4‬ا"‪T! =7E‬ا ا‪.E‬ض‬
‫‪ k=0.731‬وآن ا‪.‬ق  ا‪JE‬ء ا‪ $u‬وا‪JE‬ء ا  ‪ {] C%A‬آ‪ /"A aN‬ا‪JE‬ء‬
‫ا  ‪ ، k=0.739‬أ‪ 7‬ا‪JE‬ء ا‪ /"A a>%O' {x‬ا"‪، k=0.885 & =7E‬‬
‫‪ .O E) "7‬د‪ (% /‬د‪ /A‬وو‪ F‬ح ‪ 67‬ات ا‪JE‬ء ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫= ا!ز ‪:‬‬
‫" ‪ 4? \P‬ا‪JE‬ءات و‪ HA‬ا‪ D‬ر ‪ (%‬آ ‪ 6N‬ر? م أر‪  P‬س‬
‫)‪( Aguas Argentinas AA‬دة ا‪.‬آ‪ /‬ا‪ /6N.‬ا!‪.‬ة  ‪ $N‬دي أوآ‪ h‬دو‪$7‬‬
‫)‪ (Lynnaise des Eaux- Dumez‬و"رآ‪ /‬أر‪. H‬آت '‪ /6N.‬وإ‪/NO‬‬
‫و‪ =>  /NJ).‬ا"‪.‬وع ‪ ،‬و~‪ )."x 67 /~C‬أر‪6"%  P‬ه"‪=) "? ' /‬‬
‫ا"‪.‬وع ‪ .‬وأت ‪ /%].7‬ا"و‪F‬ت ا !‪:  /u‬‬
‫ا) س ‪ ETOSS‬و‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪? AA‬ق ‪ (%‬ا‪ O‬د ا !‪ E /u‬ا‪ 7‬ز‬
‫وا‪T‬ي )"  "ة ‪ ، 7٣٠‬و)‪ .O E‬أآ‪ .O‬د ا‪ 7‬ز?‪$‬و) ا"‪ 8‬وا‪.‬ف ا‪' S‬‬
‫ا‪ ( ] 4E‬ذ@ ا ر) ‪.‬‬
‫و" ‪ \P‬ه‪T‬ا ا‪ 4? E‬ا?ق ‪ 4%6? (%‬ا‪.‬آ‪."% /‬وع  ر) ‪، ١٩٩٣ )7 ١‬‬
‫و'" )‪ %‬أه‪ 4‬ا ط ا  ) " !  ا‪ 7‬ز ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪Performance Targets‬‬ ‫ =!ت ا*داء ‪:‬‬
‫‪S) 4‬د ا‪ E‬ا"‪ ‰O‬ا  ) ‪ >O‬ا ‪"x‬ره ' ا"‪.‬وع ‪ ،‬وإ‪E7 )S? 4? "N‬ت ‪s‬داء‬
‫‪. (%‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ?‪ !S‬آ" )‪ O‬ا‪I‬ول أد‪8N‬‬
‫‪= "'eM‬م‬ ‫  ‪ ",‬ا ف‬ ‫  ‪ ",‬ا ف‬ ‫‪G% "'eM‬‬ ‫‪G% "'eM‬‬ ‫(ات‬
‫آ‪= F‬ادات‬ ‫‪"MZ‬‬ ‫أو "‬ ‫ا ف‬ ‫ا ‪g‬‬ ‫ا!ز‬
‫ا ‪g‬‬ ‫‪3e‬ن‬

‫‪٤٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪٠‬‬

‫‪٣٧‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪٦٦‬‬ ‫‪٨٢‬‬ ‫‪٥‬‬
‫‪٣٤‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫‪٧٥‬‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪٢٨‬‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪٩٧‬‬ ‫‪٢٠‬‬
‫‪٢٥‬‬ ‫‪٩٥‬‬ ‫‪٩٥‬‬ ‫‪٩٥‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٣٠‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪: Quality of Service‬‬ ‫‪ P‬دة ا‪: /7Q‬‬
‫]د  ا‪ 7‬ز أ) ا"‪ .)E‬ا‪ I /Q‬دة ا‪ /7Q‬آ>€ ا"‪ 8‬وا "‪.‬ار)‪/‬‬
‫ا ر) و‪ P‬دة ا"‪ !6N 8‬وا ‪ /O6‬ا ى ا"‪ "6‬ح ! ‪ EO‬ا" ‪N‬ت ' ا"‪. 8‬‬
‫وآ‪ @T‬آ‪ /‬ا"‪ /IE‬ا‪K‬و‪ /‬وا‪ 8" /) Nx‬ا‪.‬ف ا‪ ، S‬إ‪ /'F‬إ( ا‪O D‬رات‬
‫ا‪C‬زم إ‪.P‬اءه ‪ (%‬ا"‪. 8‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪Metering‬‬ ‫‪A‬س ا !‪C‬ك‬
‫)‪S‬د ه‪T‬ا ا‪  '  O‬ا‪ 7‬ز آ‪A /‬س ]‪ 4I‬ا !‪C‬ك ‪ ،‬وآ‪ @T‬ا‪ y7N.O‬ا‪ 7$‬‬
‫ ‪$‬و) ا"‪ NO‬ا‪ / 6‬وا ‪I‬ر)‪E" /‬ات ا‪C‬ز‪ /7‬س ا !‪C‬ك ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪ .E‬ا"‪) 8‬ا ‪Water rates ( /).E‬‬
‫)‪S‬د ه‪T‬ا ا‪ /).E?  O‬ا"‪ 8‬وا  ) ‪.‬ط إدة ?"! آ= ‪  ٥‬ات ا دا إ(‬
‫ا )‪.‬ات ا‪  /Q‬ت ا ‪"x‬ر وا >= ‪ .‬و?‪ 4‬ا?ق ‪ =)E  /> (%‬ا ‪/).E‬‬
‫‪CD 7‬ل ر‪ =7E" !J‬ا ‪ H7 4Q‬ا ‪ (% W‬أن ) ‪ 4‬ا ‪ /] ' €' =)E‬إر?ع‬
‫‪E7‬ل ا ‪. %٧  4Q‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫ا ‪.‬اء ‪Procurement‬‬
‫) ‪.‬ط ا‪. (% E‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع أن ) ‪ 4‬ا ‪ T  AE‬ا‪"K‬ل ا‪ /6u.‬و? ر) ا"‪E‬ات‬
‫ا  ? ‪I‬وز ‪ )C7 ١٠ ! "A‬دور أ‪ :OJ? .O  ).7‬أ‪ %‬ب ا‪JE‬ء ا '‪6‬‬
‫ا" ح و‪ (%‬أس " ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪ y7N.‬ا ‪"x‬ر ‪:‬‬
‫‪S) 4‬د  ا‪ 7‬ز أي ر‪"x C 4A‬رات ا"‪. 7 / %J‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪CD‬ل ‪7‬ة‬
‫ا‪ 7‬ز ‪ ،‬واآ (  ‪E7 )S‬ت ا‪K‬داء ا  ? " آ" ) ‪ 7 O‬ا‪I‬ول أ‪8C‬‬
‫ر€ ] ا ‪ %7‬ن ‪ WQ‬آ= ‪  h"D‬ات ‪ 7‬ا‪ 6‬ات ا‪ . /6"Q‬ا‪K‬و(‬
‫‪ 7‬ا‪ 7‬ز ‪ 87  O‬ا‪.‬ب وا‪.‬ف ا‪ H7 S‬ا‪x 7‬ل "‪ .)E‬ا‪K‬داء‬
‫وا‪ I‬دة ا"‪S‬دة ' ‪.‬وط ا‪. E‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫و)"‪ =x‬ذ@ ا ‪"x‬ر ‪ %7 ١٣٠‬ن دور أ‪ '  ).7‬ا‪ / 6‬وا ‪"x‬ر ا‪' "P‬‬
‫ا"‪.‬وع )‪6‬وي ‪%7 ٤‬ر دور أ‪CD  ).7‬ل ‪7‬ة ا‪ 7‬ز وا  ?‪، /  ٣٠ ‰%O‬وذ@‬
‫!ف ر€ ‪ 7 %١٠٠‬ا‪ 6‬ن ‪ / O‬ا"‪ 8‬و‪ / O 4! 7 %٩٥‬ا‪.‬ف ا‪. S‬‬
‫و)"‪ =x‬ذ@ ر€ ] ا ‪ %7 ٤.٥‬ن ‪  O WQ‬ا"‪ 8‬وا‪.‬ف ا‪. S‬‬
‫و]‪ 4I‬ا ‪"x‬رات ا"‪CD / %J‬ل ا‪ 6‬ات ا‪ h"Q‬ا‪K‬و( ه ‪%7 ١.٢‬ر دور أ‪،  ).7‬‬
‫أي "‪E‬ل  ي ‪ %7 ٢٤٠‬ن أ‪.  ).7‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 : ‫وع‬."‫?" )= ا‬
(International Finance Corporation = IFC ) /‫ ا " )= او‬/657 .O E?*
‫ ن دور‬%7 ٣٨٥ & "A ‫ض‬. ‫وع‬."‫ ا‬F.7 4‫ أه‬7 ‫ @ او‬O‫ ا‬/ "I" /E ‫ا‬
7 ‫ض‬.A (‫ إ‬/'F‫*إ‬. %٥ /O6  ‫وع‬."‫ه" ! ' ا‬67 =7  ).7‫أ‬
(Inter-American Development Bank =IDB)  ).7‫أ‬. N‫ إ‬/" ‫ @ ا‬
. ‫وع‬."% WQ?  ).7‫ ن دور أ‬%7 ٩٨ /" (OSN) /7E‫ ا‬8"‫ ا‬/_!
4‫ه‬6 6' ‫وع‬."‫ ا‬/‫آ‬. 7‫ ن دور أ‬%7 ٣٣٠ =) "  S‫ ا ي ا‬:' ‫ ا‬4‫ه‬6‫و‬
.  ).7‫ ن دور أ‬%7 ١٢٠ ‰%O"

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪.7‬ا]= ‪ =N‬ا‪ /7Q‬و? ‪  T‬ا‪ 7‬ز‪:‬‬
‫‪ W%? -١‬د ا‪"E‬ل ‪:‬‬
‫آ" ه ا‪S‬ل ' أ‪  ).7‬ا‪ / ?C‬و‪.q‬ه ‪ 7‬اول ا ‪ /7‬آ‪ aN‬ه_‪ /‬ا"‪ 8‬ا‪/7E‬‬
‫)‪ 7 NE? (OSN‬ا‪QN‬ض ا ءة وز)دة د ا‪"E‬ل  ا‪ /PS‬ا‪. /%E‬‬
‫وآن د ا‪"E‬ل  = ‪Q 67١٠٠٠‬م ه ‪ ٨ 7‬إ( ‪" ٩‬ل ‪ ،‬و)‪'   ="E‬‬
‫ا!_‪ \P " 4!N  ) =7٧٦٠٠ /‬ا‪. A‬ا]ت ا ري وا‪ @ O‬او  >=‬
‫ا"‪.‬وع  ءة ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫و‪ =S‬ه‪ 8T‬ا" ‪ /%‬ا‪. A‬ح ‪ (%‬ا‪"E‬ل ‪fN‬م ‪  %‬ا"‪ . O‬و‪ 4! 7 ١٦٠٠ =OA‬ا ‬
‫ا"‪ %7 ٤٠ ‰% 7 ] =) "? .O . O‬ن دور أ‪.  ).7‬‬
‫آ" ?‪ =) "? 4‬ا  ا"‪ . O‬ــ ‪ %7 ٥٠ ‰%O" .Dw =7 ٢٠٠٠‬ن دور ‪=OA 7‬‬
‫‪.‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪ .‬و)‪  E‬ذ@ ا > ء  ‪ GN‬د ا" ‪ ' t‬ا!_‪ /‬ا‪CD /7E‬ل‬
‫' ‪.‬ة ‪ ! ٦‬ر '€ ‪.‬‬
‫و?= ا ‪ /O6‬ا‪"E% /S‬ل إ( ‪ ١٠٠٠ =  =7 ٣.٥‬و‪ ، /%‬وه ‪ . / O7 /O6N‬ه‪T‬ا‬
‫و)"  ز)دة د ا‪"E‬ل ‪ H7‬ازد)د د ا ‪C‬ت وا"‪."% 7Q 6‬وع ‪.‬‬
‫‪٢‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪ -‬ا!_‪ /‬ا‪(OSN) 8"% /7E‬‬
‫ا] ‪ af‬ا!_‪ /‬ا‪ ' 8"% /7E‬ا‪K‬ر‪ EO  P‬ا‪7Q‬ت وذ@  = ‪ aA57‬ر)‪4 ) "x‬‬
‫‪. =7  !%N‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪.‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

 ‫‪ -٣‬ا!_‪ /‬ا‪ 4f  /Q‬إ) س ) ‪(ETOSS‬‬
‫وه ه_‪! !% ? 4? /% 67 /‬ف ا ‪i‬آ ‪ P .)E7 7‬دة ا‪ /7Q‬و]")‪ /‬ا"‪ %! 6‬‬
‫و‪.7‬ا‪. T ? /OA‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع ‪ E‬ا‪ 7‬ز و‪ 7 8.q‬ا"‪ .)E‬وا ‪ 4f‬ا"‪. /%S‬‬
‫و? ن إدارة ه‪ 8T‬ا!_‪ ٦ 7 /‬أء )"‪ =x‬ا~ ن ‪ 4! 7‬ا!_ت ا‪ /7 S‬ا‪Cx‬ث ا"‪/JO?.‬‬
‫"‪.‬وع وه ‪) :‬ا‪ /7 S‬ا"‪.‬آ‪ hN  /EV7 + /)$‬أ)‪.‬س ‪ hN  /)%+‬أ)‪.‬س ( ‪.‬‬
‫و) ‪ =OA 7 !%) "? 4‬ا"‪ " 7Q 6‬از‪ )C7 ٨ ‰%O? /)  /N‬دور أ‪4 )  ).7‬‬
‫?‪. 7 !%S‬آ‪ /‬ا"‪.‬وع  ا‪ /"A 7 %٢.٧ HA‬ا ا?‪ .‬ا"‪. /%S‬‬
‫ا‪  (! N‬ا"‪ 8‬ا‪K‬ر‪(٨٧ ( ] ٦٥ 7 )   P‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

‫ا"! س ا ري   ا‬
‫‪-‬وع ‪ 5DM‬ا ‪ 5DM) hM‬ا (ل ( ‪ MS4‬و ‪eME‬‬
‫ص ‪٢٦‬‬

‫ا"! س ا ري   ا‬

‫ا"! س ا ري   ا‬
‫ا"! س ا ري   ا‬
‫ا"! س ا ري   ا‬