Professional Documents
Culture Documents
دم
ا ري ـ 12 ا وھ ا و د رات ( م ا ' م ا ري $%ازدوا " !
ر( 2011 6! 3 22 5وا 3ن ر 39-08 1/ا ! 7% !0 1913 )*+و ,%(- " ./و" ! ! 3 4 ,ن ر4 14-07 1/
,%ا ! ا ، 9: ,ا ! ? >=< ا; " : ! .:ت ا ق ا ' ،و رات + 4
و( ?>A .:م $!= ،را ط ر ا C*4ن ر و H 6ا Aاف !0ا ,3إذا -/م <%Dا
ا 3ن . 08-39
ا ! Jب " ،1913 )*+ 12 6/ ! '" .:أو >A 4ى 6/ا ! ;Lر، و )3 0 -ا ! ?%ا K
ا -ا * ( ا P;Lو H 4ا Aاف ! ( Qا /Pت O 4ا ! اط' ،Oأ ! ( Qا /Pت O 4
ا H 6 .: " )3 ? <3 Sا / "Sت ا -و .
ورة ا ? ، 4وT ھWه ا ة 6:ط و ' ! Aن أ>? م ا * ( ا$% Q'" P;L و )3 0 -/ا !?%
"= ھ 1ا '! . ھ 4ؤھ إ $ا م إ <3 $ا رات ا ! / $%ة و !Kد ا رات +ا ! د
' ما رT [ ا ا ري ![ ,3C4ع ا Lاءات وا ! %ت ا (' J6ا"6 و( ف ا
إ ]% [=" $ري و\ ر;! "=! [= 4 $ا ري. " ا ري ،وا
ا ري - 4ة ا> " D 6ر ا ` ر ،و -/ظ ت PTل ھWا ا Dر ا P Tت وا ! >Pأن 3م ا
! / O 4ا a% O 3ا -ول ا ! -ان ا ري ،ا * ء ا Wي د H 64 .ا -ول إ $و " > / -ا' 3
وأ ! 3ا ر( و ! 3bا أظ ت ا [ . >PK 4
) /- 4وا ' 3 - ( ،1م ا =[ ا ' ا != ! 3 O -م " ،c3وا Wي ظ و O 4 Oا ! 3Aا
ا ! د( %ر أ; س .1 '" 0 Oا -ول وا ( O Wا أ; ا و"0 , '6
ر( ، =3 0وا Wي ( O W H 4ا ! 3Aا [ 3ا Dر 3 - ( !0م ا =[ ا * ` ا Wي ظ
] ا ر أ; س .1 '" 0
اءات وھ W 4ا ( L .: -(- 3 3 /ة "! eه Oا ر +ا ! (? =< و إن ا ر > '! (
-(-ة W (،ا رو /اره 4 $ > ،,إذا ا 0 ) 3ھWه ا Lاءات وا" Wا ! K Tأ\' ء "
O?!( Sأن ( ج ' - 4ذ ].
ر ا ا ظ ا ث ا ول :أھ ا
، 7ا ;Sار وا O Aوا = 1%ا! S وا [ ر( وا = > وأداة ا ر ھ ا; س ا !* ر( .ا `'
وا ! ?%ا ر( `4 \ ?4واط! 'gن ،وا !`4 ?% ا ` 6%ا "!? Oا [! O .ا اAر
O?!( S K Tأن "hول ` > 6إ - 4 Sا ! د 0ا Dق وا != ط ا ! -دة ، 3 3 /وا '` Qا ;-ري $%
> 7ا ! )4 \ ?%و !:ن < !4ا ` 15ن ا د .ور ا -ر ( ـ . 2011
ع ل 8ا ! ر ا7ط 6ن إ * ر ز ذ ك ا ! ر ،ن ا " ر ا ! ري ا ذي دف إ * إ و * .ط8ا !
ن ث 9 .و دوده و " < 9و ار ط " 9ص 9ھو !رف ا! د ت د: ا! ر
9وا ر ت ا ( رم 9 +وا وق ا ( 9أو * ، 9 +ون ا ! ل ذا ا ! ر 9وطر ا
ر وھ (* ,6ذ ] ا / D6ا ط' ( إ* ظم ھ ( 0 " ر ا ! ري دف ن أ ره ، *+
ص. ا " O 6ھ ( اjS
(و ظم( + وھ ك ظ ن ( ا ! م " ر ا ! ري ،ظ م "
: ما -ا
?( ,ن و !;Aء ا jSص > k ( ! $% -ا;! ء ا jSص ا ! ? % Oرات > 3 Oا " < وا =[
ا; 1ا ! ] ، "? ن ھWه ا jSص " 6و 7ا وف ا [ 9وإذا أر( -ا ف $%ر (?
$' !4أن إ jر ا ` ت ا . ( 3 3و !;Aء ا jSص و cو %ر ,= 3ا Wي '( Sإ -> 0 ,ة
رات طW 6ا ا ' م " ! ا; 1ا ! ] وھ ( ,ا ? %و <> Kا 7ا ' إن و . - = W4 %ا" ،
: ما -ا
%ر e0 !0و ' jP 7%Dد ?( k 4ن $% -! ( Sأ;! ء ا ! ? Oأو أ Kب ا ق ا ' '( 4
ر ;[ Tص (=! $ا ; 1ا ري ( ي ظ ھWا ا ' م 0ن = ? Q` ، -> %ة ا ر(
$%ا 3 6ت ا ! 4 %ر Oا ' > ا ! د( وا 3 3و( 0 O!:ا P(-ت ا Dر , % 9د( أو 3 3 /
! ] -ا ; 1ا ري ? 3ة وا>-ة ! , % ? ن ھ' ك " O 4 ! = 74 Dا ا ./و O 4ھ
ا رو >O ,%ق.
: ا ما -أھ
ر( 7ا ;Sار ?%!%ا " -1
ري 1 -" -2ا ! 9Sن ا
ر . O%ا !% ا !( ا? " -3
, ? ,و ا ?>Sم ا ' 9ا ! 6 %رو ا ! e0ا 3 3 -4
O% O4ا! ! و(* .ا m ر( و( (' 1ا ! ?%ا -5ا"= /- 4 ,
: ا ما دئ ا -
(=! 1 ' 4 $ا ' -6 -1أ ا ` Qأو
-6 -2أ ا D
- ا -6 -3أ ا '%
ق ا ! -ة -6 -4أ -م ; ( ن ا دم $%ا
[= % -6 -5أ ا ة ا " 6
ث د ا ! رات ا $ظ ا .د ن ظ م ا " ر ا ! ري ا ذي و .م ا ظ م ا ! ري ا -ر ( 7زدوا
.د ذوره ن ا ظ م ا .7را ( ا !روف ظ م " ورا س " وا ظم وا.ط ظ ر ا $ظ ا ! ري ا در
* ا ون ر م 14.07ا در 2011 .و ( 9ر ن 1331وا ق "A 12ت 1913ا !دل
* ا ون ر م " 39.08دو ا وق ا ! " ، ظ ر 19ر ب 1333وا ق 2و و 1915ا *-
9ن دئ ا "ر ! ا <.7و وا+د ا ون وھ ك ظ م ص ! رات Aر ا $ظ وا ذي .د أ
م دو ا وق ا ! . 8 ا د ( وا ذي أ D
و ا< 7ك ارا ( و ( +ط ! ا< 7ك ا و ودة ك ا <ك ا ! د إ * ب ھذه ا7زدوا
ا " ر ! رات ا ا وع أي أرا ( ا +ت ا : <.م ارا ( ا7و ف و ارا ( ا ش :م ا
.
.طرة ا $ظ و +ن ا 7راءات ،ث ر ع +ر !ن ظما $ظ 7د نا ع وH
ب نأ دد رورا ! ا "7ر وا را ل . .ا داء ن ط ب ا $ظ دى ا ت ا
$ظ رارا إ ظ ا وق ن ا داء < ظ م 8ق ا !رض ،و ن 7ظ ر أي !رض ذ ا
<ل ا ر ا7دار وإ " ء ا ر.م ا ! ري وإ ر ض ا $ظ . ،طرة ا $ظ د ( دون أي !و ت
ظ ر !ر ت و د ون * +ق أو دون ق . نأ
6 ظ م ا $ظ ا ! ري ،أ ا 6ا ط ق ل ا وا ن ا ! 6ا7دار ھ( ا ز ا
ث و * ا $ل ( ل ا زا +ت ا ( طرأ "Kن ط ق ظ م ا $ظ ا ! ري ،ھ ذا وزع و ط ر ر
ء " ل 8.و ق .ب اذا ت ا ! رات وا وق ظ ا ! ري وا "رع ا دوار ن ا ا
ل زاع أم . 7 ر ط ا
ري : ا ا "! أھ
1 عإ ! , ا ? د( و 3 3 / -(-ھ ( ا ر ا ! -1ا ; 1ا ري ھ ا !' 7%Dا > -
? ,وا ق ا ' ا !'*Cة ., % ا ر وأو , Kو = > ,و >-وده و
ق وا Jات ا !` > % 6ر -4 Oا( . , ري ('[ ,' 1إ jر ! .ا ا -2ا
و /ة ا 6ت - ( Sا د ا ! 3-ا TSى و ('[ O 1ذ ] "= > 0 j -3ا ; م ا ر(
،دا !9و = ! ة واط! 'gن ا ! 4 O %وا; ار ا ! ?%ا ر( `4 ا ! ?%ا ر( و ! ن ا3
.
و"*[ .ا '6ء وا ! رات ا ! !/ا -4ا (eدة
رو " ل -%ا .6 " 7> O9ا O 4 Oا 3 !:ت ا ' ا g " =" -5ا وض ،إذ ( 6ا ھ Oا ;!
ا -اO '9 ا; ء ا 4 $% O(- ? ,و> 7اSو ( "J
ھ ا 3 !:ا > -ة را! Oا 6 ( O(Wون ا -6ا; ار ا ! Pت ا ر( و 7%Tا و ط! 3Cا !
ا ! % 3-ر ;Sداد أ ا A 1ن ا =[ ا ري ( 4 !4 6ا
ا !* ر(. ا (eدة , ! / Oوا ,'!\ O .و "*[ .ا ! ;Sر و إ/ ر 0 Oا 'eا ت و4 D" -7ا
ا ` /Sد( .
ت ( ون ا $ظ ا ! ري ر م 14.07وا ( ا "رع !د <ت .طرة ا $ظ ظرا ھ
: ا :ر ن ا " ل ا ( ت !ر ل +ا $ظ ا ! ري ن
Hز ا وء إ * ط ب ؤازرة ا وة ا ! و دد 8إ . -1ر 8و رة ا 7راءات ن "ر و ا" ر و
!ض +ت ا د د
ن ل ن ط ( ا $ظ ا ! ري وا !ر ددأ ل ! -2
"رة Mطراف 8 -تا ف ا <+7ت دى ا ت ا7دار وا +7د * +ا -3ذف " دة ! ق
6ن أو طر ا7دار ا !"7ر و ل وا.ط ا $و ن ا
ت ا7دار دل ا ظ ا! ر ت (ا * ا !ر ا ( را -4
ون $ل 84 <ل .طرة ا $ظ وا ود +ط ر .ا !رض * +ا وق ا ! ن + -5إ
ا $ظ ا ! ري ر م 14.07
ط ت ا $ظ وا !رض دا ل أ ل ! ن ذ ا رارات ا <6 ظ -6إ زام ا
ا ط!ن ( 9-ط ب ا $ظ 8إ ظ ا ! ري ! ل رارا + 9د ر ض ا $ظ 8 -7إ زام ا
ا راره دى ا
! $.و .وء $ د م ط ب ا $ظ أو !ر 9 د ل ن وم -8رض Aرا ت راد+
.ن طق ا رو ! م ط ق ا $ظ ا ! ري ( ا -9ا ص . * +طرة ا $ظ ا 7ري و.
طو A +ر إ ر إ7 ( 7ت ! . +ا $ظ *+
رٌ 0 ري وأ(&ھ * + $,ا ٌ ./ا ا '&ة ا "! : ا " #ا $
ت ا ! ر ا وا ! * +ا ! ر ا $ظ ا ! ري ھو ا و +ء ا و ( وا د (.ا ذي ؤطر ا وق ا ! وا7ر $
ظ م ا $ظ ا ! ري ن ذ ك " ل ا ذي $ظ ن ل ز ، +و د أ ن ا "رع +ن ا زا ا ( و رھ
ن ا "7ر ا و 8.و 9ط!ن ،وا وازن ا ذي ا ره ا "رع ا -ا 6ر.م ا ! ري و+دم
ة ا P " 6وة $% ا 7راءات ا .طر و دأ ا ط ر ا و ( وا ! دي %ر \ 1ا \Sا 9 *3Sوا
ا 3 !:ت -9ة ا ! =;hت ا ! .
و ود 6 أن ول إ * .طرة (ا ل 8إ و .طرة ا $ظ ا ! ري .طرة إدار
ظ ا ! ر وا D.ا ! ري وا را6ط . ھ( ا و ا وط ا $ذه ا ! !ر ت ذ ك
.طرة ا $ظ ا ! ري ا $ل 1و 62ن ون ا $ظ ا ! ري ر م14.07 و +دة ا ط ر ھ( أھم
9ل ا $ظ و م ط ب أ :ء .طرة ،و د ط ر ط ر ا ! ر ن 8ا وق ا ( ت +
ا $ظ 9رد دور رار ا $ظ و .Kس ا ر.م ا ! ري ط ق !$و إزاء ھذه ا وق و ! D .ر
Kن ط ق ن ط ا $ر .
ث ! د ھذا ا دأ * +ا ري وا د ق ا ط و .Kس +دة ا ط ر " * +رو +ا < .ت و
( Dا .ل ا ! ري ،وا - ل إ راء ا .ل * م $ر Nا وق ا "رو +ا ( .د إ * .ب
ن ر ر ھذا ا دأ ھو إ+ط ء ا ر ت ا ( K" 8ن ا ! رات و +ن ا .7رار وا :ت ( ون
وأن * ون ل ق د ( ا .ل ا ! ( دل * +ا ط و !ل ھذه ا < +د
. ا ت ا ( د ( ا .ل ا! ( ! ر
ددا ؤت و +ن ا Hراءات دئ ـ Oداع ط ب ا $ظ رورا ! ا ر .طرة ا $ظ
ث راءات د ول ا !ر ت إ * .K Aس ا ر.م ا ! ري ،و ري و ق إ وا د د ا (6وإ
* ون ا $ظ * ظ ر ا $ظ ا ! ري ـ "A 12ت 2013ا !دل وا م 8ظ م ا رر
$ظ أو ن طرف ا ! ري ر م ، 14.07ھذه ا 7راءات ! ن ا را و ا . +واء ن طرف ط ب ا
ظ. ا
ن ظم Hد ل ا ! ر دأ ( ا ذ ا 7راءات ا <ز ظ ا! ر ط ب ا $ظ !ط( ا "7رة
ف. 8ا وق وا و ط ا 7ط<ق ا و دة ص و ا+ط 96ر + .ر ! ر +وان ا
ري ظا ق ون ا -أھم ا & #دات ا # $ء ! ا
. * +وى .طرة ا $ظ ا ! د
و ا<+7ن ص ا طب إ ظ و 9 ر 6س ا س ا (+إ * ا ت ا ( ! ن * +ا -1إ
+ن ا د د ف 15ون ا $ظ ا ! ري ر م 14.07
ون ا $ظ ا ! ري ر م 14.07 و ل ف 15 ر * +ا !"7ر -2ا - .7ء +ن " دة ا ! ق وا7
ا دد ء *+طب رورة ن طرف و ل ا ك ن أ ل إ راء + .ر ا وة ا ! و -3إ
ف 14ون ا $ظ ا ! ري ر م 14.07 ظ أو ن 9 ا
" Oر(W3L 4 ,%K " 5ار W 4ر 6ل دا Tأ j إذا -( 1ل ط < ا -4إ ? 3إ Jء <%Dا
ا 13 9ون ا $ظ ا ! ري ر م 14.07 ( 6ر " %! O ,6 Jا -(-أو -م e%( !4 , /م L
e3 <6=4 Oاع > ل ا ! ]%ف 13 "O 'W " -ر إ [3ز ! %ا -(- -5إ ? 3إ Jء <%Dا
ون ا $ظ ا ! ري ر م 14.07
" Oر(5 j ا != Dة دا Tأ اء ! 4 C4ي إ إذا <> K 1 ( 1ا -6إ ? 3إ Jء <%Dا
إW3اره ف 23ون ا $ظ ا ! ري ر م 14.07
ا (. -ى ا ! ; اء 0ن ` jد( أو ' ( ( , % Oا م 1(- 4ط <%ا وا ا <+ا
ت ا != Dة و 7ا *? ' W9-إ اءات "' إذا ا ر دا " 9و 7ا '! ذج ا ! j 6( 1\ ، ] W -ا !
ا ر. ا ! %Dب 4 3 3 /
: 1/' -ا "!
إ$ا! ( ` ,4 -ا <%Dأو ا ` ( mا Wي ( -م ,4ا ! ' A 4أو ,69 3ا 3 3و(=! $ط < ا
ر ; اء 0ن أر أو '4ء . ا ر( و( -ف Oورا ,9إ " $
و -> -/دت ا ` ل 12-11-10ون ا $ظ ا ! ري ر م 14.07ا jSص ا ! ل 1(- " 7> 1ط <%ا
و>` " : 1
' ( . د( أو ,أو ,69 3ا 3 3و ?( -/ن ` j ر ا ! %Dب " ]ا -1
ا;! ,وا; / 4 1ا * 0ء D( jأن ( O -2ا * (] ا !- ( * `> ]%!( O! ، ]%م <%D!4ا
. ! 1; 4ا * 0ء و"? ن إ اءات ا ا;! ء ا * 0ء و 0 < `3وا> 1 ' -و(? ن <%Dا
$%ا * ع 0 6=3 <= 4وا> 1 ' -و ! 1و > " c ;Cا ; 1ا ري ( -ا;! ! 1 ا
. 6 4 ! 1رھ 1طPب " ا > ا ض pن ا != Dة "? ن
اء ،ا ، %ا ، c6ا 3ن ،ا ، '(eا :ا 3Sع ،ا =D O 7> , O 0 -3ا ق ا ' ا
ف > 7ا =. D ا [W> -(-ف > 7ا ! ;Sل وا =?' $وأ
أو 1? 4ا 3ن أو " 4ق ا 6D ر( ; اء C*3ھWا ا 4 7 > O 7> , O 0 -4ق اSر" ق ا
ا ! ? *4 O? Oط ا <> Kا !. ]%
- ري '4ء -K 1?> $%ر ,"-9 اءات ا [ eا ,/و /م j 6ة p4 -5ا -ا O9ا Wي 7% ( 1د(' ,و )/ا;
,'(-
, e [" )3 0ط <%ا قا ' ا Q/ 3اSھ %و و , Kو , -إذا 0ن ( ! O 7 4 .ا -6ا
Q/ 3 O?( 1اSھ. % ,= '4
: /.3 -ت ' 1/ا "!
: ت ط 1ا "! 5 -1
;?' ه و> ,ا ! 3-و '= ,و ان ا $: /ا ل ا; 1ا eوج وا ' م ا ! e%واج . ا 1;Sوا '=< و , Kو
و > ا * ع c 3ا 3 6ت ? . ]( jا '` ، ]( j 0 `> $% Qأ إذا 0ن <[ ( ' ` j
وا; ,% ! 1ا . 3 3 اSدSء 64ن "=! ,و ,%?jا 3 3و ه ا! S
: ر 787ع ا "! تا 5 -2
رو, 3 --و aKا
رو =>, ./ا ر '4 Oءات أو +س – – * !Pت ا
ري [ ور %ر و ذ 0أي ر;1 – ا -ود ا 6D
ر أو ا Wي ; , $D ف ,4ا -ا 1;Sا Wي
– أ;! ء ا ! O 0Pا ![ ور(O
ر – 4ن ا ! ا [ ر( %ر و 1(- " )/ا <%D ر( ا ! رة $%ا قا ' ا – 4نا
ر %0أو 9e ا – 4ن ھ (! ]%ا % < D
q[ 4 /واSد . – 4ن أ Kا !]%
و" <%Dأ> 3و\ 79أ Tى >=< إذا 0ن ا ر >Pأم > ( :أم /و( *0اھ -ا = 1أو jدة -م
ا :ع ' م ا [ 9eا ر( أو ا ![! ت ا =?' أو jدة -م ا ` J6ا " !0 ، >Pدع O r 6ا ! ل
. ! %ا " 4ا !` ر( aا Pز
: '/; -ا " * : 5ن ' 1/ا "!
? Oا ` 72ون ا $ظ ا ! ري ر م ( 14.07ل " - ( Sأي >PK 1 '( m( K Q3ت ا !
$%اP Sك ا ر( " ) =hو O ,ھ ( ا ! ت وأھ , %وW0ا Kا \ 79ا !- (C" 4 $ -ا ( 7ا!
ا 6/ا != '-ات وا \ -' 79 و دوره P?j <%D%و ھ ا " ،و -/ا )!= 3اAراء > ل >PKا !
-(h O 4و رض و a/ a ( Oا ;. t " <%D 1(-ا
$%ا ; 9ا * ( وا ! %ا "=! K O -0C 4 , mا ; م (S * &أي ا=ول ( ى أن ا !
> -ذا" ,د $% Pا ! ?%وإ [ !3د 6 (S P?jو ھ ا و <%Dا ا !- (C" 4 $ -ا ! <%Dا
9 :/ D%; 6 ( Sو , cا ` K 1= %ا ; م وا \ 79ا !- (C" 4 $ -ا ا اض وأن ا !
. ! <%Dا
" د( ! و ا = Dوا ا e%م Q 4ا != '-ات ا !-(hة <%Dا / !' 4ل ا? ,ه ا C4 $ن ا !
ا ` O 72 ?% ! $%ت ا JوھWه ا ! اh= ) " 1 " 6/و + $% ,ار =hو ,ا !'` ص %
أن ( 7ط . ![4 ,6%ا \ 79ا " % , ?% )6ر $% ] W 6" Oط < ا ا ري ، ظ ا
ا (* ف إط ر إ اءات ا != Dة اSدار( % و - 4ا O 7ھWه ا != '-ات " ) إ jاف ا !
. %ا!
ظ ا ! $:ا 1(-ا Wي 0ن (* ط ! %ت ا jSر و -م %D )3 0 و( ى ھWا ا ["Sه أن ر 4 /ا !
[ 4 >PKر <%D Hا و د أي " ض ر 1+أن ھ' ك $:ا 3ن ا 0 1(-ن ( !% D
ا ري ءت ا ا 3ن ا O? ، 1(-ا != [-ات ا [-(-ة أ\ ر "' :/ -م ( 0ا [ qوھ
ھWا ا ' : H/ Oا! :ت ![!4
Oا 4/ أن (3 j 6 <%Dا PTل اSطPع $%ا \ 79وا ; م ا ! 4 $ -ر !% O?!( -1
,- O ( 0 $%ا \ 79ا ! 4 $ -و $%ا /Sا ' ا %6
-م ( 0ا ; م وا \ 79وھ jء +ر Hا !<%D ا" ذ /ار - 4م إدراج <%Dا !% 7 ( -2
4ھ /ار - 4م إدراج ا !. <%D
$%ا \ O , '!( 79إ دة " (-ھ -(- Oو`4 إدراج ا !PT O <%Dل اط , PاAو 6/ -3ل ا !
- 4م ( 0ا [. q إذ , 7 ( Sأن ( <%D Hا - 4 9 3ا 3ء = Dة ا
( eز ط . ![4 ,6%ا \ [( P 79ز ا? ,ه ا W( # $ھ< إ $ا- Sال وا ; Dو( ى أ ,3اذا 0ن ط < ا
-4ون و\ O! 79 وإ 0 Sن /اره O D% P4 /أ م ا :ء ،أ " <%D 1(-ا ر <%D Hا !%
; ? ن ,أ\ ; $% 6%ا; ! ار ا ! Pت ا ر( ا ? (-وھ ,3Cjا *[ 0 $% .ة " 1(-ط 6%ت ا
79 \ 4وا [ qو( e 4 / .:دو 1(- " -' %6/ا ! <%Dوk > (- 4 [< أن (? ن <%Dا
أ <%D H 4 ` 4ودرا; WJا "- O 6م ( 0أو -م K - 4ا" ذ /ار ا ( م ا!
. ا
ع ھWه ا -ى ھ وھWا ذھ< إ ,ا ![ c%ا !? – $% Sا ' / – > Hاره ا Wي ء " ,إن
4 D Oا \ $% 79ا D > 7 ( 1 kا! " ( Hا :ر ا ' " O qا = ا ! < ! %ا
./ , !4ا D e%م 4م ?4ا ; 6\ O 7 % 9ت > 7ط < ا ! ، ا ! اد "
ار"?< ( ` " ً DT و>-ودھ ،ا ! ا ! اد "
و 9ا ون 25 "...رس . 1991 ث م م ا ط Kا .م : وا
و; 9ا jLر و `/رھ
ا ا * > 4 t ( $ا [! ر و( , ' ( O Cأ ا -ر ا ? ا Tر ا !* ع أن (? ن ! %ا
Oا ; 9ا ! > إS ('* إ O ,4 3Pط (![ 7 <%Dا -%ع - 6 ،, > Oأن ( $ %ا !
أن ھWه ا ; h" S 9دي ا ( Jا ! ة ' »ا ة اAو ( 1\ «$م %! 4ا -(-ا !PT O )/hل " ,
إ 6Tر ! م ا ' س إ Sأن ھWه ا !4 *( ] W0 % Dأ; ; ا; -ء :ر ا -(-ا ! )/hا " 6
H 4ا ` ر »ا ة ا .« 3
. -ود( ا ; 9ا ! رة jLر <%Dا ة اAو :$ ا
Oا ; jw 9ر و; ف - 3ث ' و 7 ري [! ا ا ظ ظ أ>-ث ا !* ع ا !4 J
(: %
ا [ (-ة ا ;! . -1ا '*
( م A Q % . 4ھ 1ا 3 6ت ا ( '!:ھWا ا ! ،<%Dوذ ] <%D4ا j6ة K ( - 4ا!
17ون ا $ظ ا ! ري ر م « 14.07وا ! >Pأن * ة أ( م " Oر( 5إ(-اع ا !» <%Dا ` دا Tأ
و %/ا ; 9واAط . ھWا ا ( S Aم H 4ا Sت -4ى " ا 10ط 6%ت ا
ا ري و"`-ر ( 0م ا '* ' Wإ>-اث ا [ (-ة ا ;! ا " 3P p4 Qت ا و P" 1" -/ا TC
-ف <%D *3 O أر 4ء $: !4ا ! ; م ر 2.98.1031 1/ا ` در 4ر( 2 5د ' ، 1998 6و4
-( [ 4ة ا ;! ھ إ 6Tر أ- 60د !? O Oا ' س. ا
إ Sأن ا ا ./وإ 0اھ " - ( ,أن " ' ا '* -( [ 4ة ا ;! h" Sدي وظ ا jLر ?* 4ا ! %Dب Aن 6 +
ا ' س !% ( Sن 4د ا [ (-ة ا ;! و> $إذا !%ا 6 ( S 1 3p 4ن *3ا" إ [ ا اءة أو -م
([< ا 'J ;Sء ' . واSھ ! م ،وھWا ( ' أن ا '* -( [ 4ة ا ;! و; 3 + % ا
ا % [( O(Wن و د jء ا;! ,ا [ (-ة ا ;! " .6 وا Pأن O <%D3ا Pح وا إذن ? ( a
ر ?%!( -/ن P0أو ,' : 4أو (! ?%ن % إ D =( $ > " 3Pن ا * 0ف إ 3Pت " " < D!4 7%
- % gا 3ا - 6ھ1 -ودة وأن ص ا"` 4 1 وا ! د( > ق ' . ،ا C4 1%ن إ ? 1 " 3ا
ذ] P4د- 3ود -ا( !0 ، < +ا >Aن Oا ! ا e0ا ، ( :وإن -ان ا; PJل ا [ (-ة ا ;!
ن وا :ة وأ; "Wة ا 3ن و>-ھ 1ا 6 ( O(Wن ا ا ./ا ! شL ،دارات وا * 0ت و ? "< ا 4Aث وا !
*3ات ا [ (-ة ا ;! .
-2ا - 7 %ى ا ! ?! ا- 4Sا: 9
ا - 7 %ى وھ ا ري إ $و; 9أ Tى jwر ا O P:ا '* -( [ 4ة ا ;! ،أ jر ظ
-(-ا !)/h اء ا اP Lن Oإ <%D Oا ا ري p4ر; ل =3 ا ! ?! ا- 4Sا ( k > 9م ا !
-ى ا ! ?! 7% > ا 3P Lت .إن ا دا 9ة 3ذھ ا ر , % إ $ا ! ?! ا- 4Sا 9ا ( .
! %ا $% ا- 4Sا D ( S 9إ % g - q9 3 Sو O?!" SھWه ا ! %إ- Sدا O P %/ا Aاد wطPع
: وذ ] ا 6;Aب ا
ى ھWه ا %ت. Oا Aاد ! -د 60 [-
ا!0 > $%ت ا '* ،10 ! 4إ 3Pت >P3 - -م ا ' 1ا Wي " = ,4 1ھWه ا %ت ? ،ا
و [ ! 4 7% ( : 4 D%زات و 6 4 7% ( : 4ت ا . 9 :
1? 4ا"= ع دا 9ة ا ` Tص ا ! ?! ا- 4Sا 9ا ;?' $ط < ا ا ! ?! و - 6 -ا != O 4
, ا ر ا ! %Dب " (.
-3ا - 7 %ى ا = D%ا ! : %
ا ا [! ( C4 S q9 3 Dس 3 4 ،وW0ا عا إن ا / !4 7 %دة ا !' Dا ! د 4ا ر
$ا 7 %و" ا!0 `"Pل ا != ! وا ! 6دل O 4ا Aاد وا = D%ت ا ! ، %وا [! ت و .ذ ]
وإذا )3 0إ 3Pت ا ! 10 > ت ا '* ا ! دة !4ات ا = D%ا ! %وا ![ cا [! *3ھ-ھ أ(:
0 K "k>، -ودة ا ' ع pن ا 3P Lت اLدار( ا " 4 7%دات وا -وا 9أو ا [! ت `> S
3P p4ت 0ة و Oت -`/ %ا 1[> . .= " S ! ،7 %ا > %ت ،ا ! -ة . ] Wا [! ر
'( 1 % [( t%Tون > * O $ھ-ة " ]%ا > %ت .
ة ا : 3ا - ;Sء :ر ! %ا -(-ا !.)/h ا
إ 6Tر ! م ا ' س إ اءات و Dأ; ; > %ا - ;Sء :ر ا -(-ا !! %> )/h " 6
، Oط ( 7ا - ;Sء :ر ا -(-واLطPع <%D $%ا ( ' ,أ ا > 1 ( kإP4غ 0
!% وذ ] *!%ر0 و" O!:ھWه ا - ;Sءات ا -ة إ $ا :ر ` jأو 4ا;K 0 4 <9 3 D
ھWه ا ' O Dا jAص ا !!? Oا; : 1 9 -ر ! %ا -(-ا ! )/hو] W0 و; ف - 3ث ا
H 4ا Jات ا " ! %! O Hا -(-ا !. )/h
ا -1ا jAص ا ا < إ 6TرھC4 1
وذوو ا ق ا ' "= ! ھWه ا ! $ - =( k > ،-(- 4 7% ( ! K T %ط < أو طPب ا
Oا ` O 19 وا !Pت ا ر( وW0ا ا [ ار ا !` ح 1 4وا ! %T-ن ،ھWا , % )`3ا ة ا
ن Oا! $%اP Aك ا ر( W ` jه ا ! 4 %ا;D ا 3ن ر - =( ...» 14.07 1/ا !
ا ر( أو -( 6 4ا ! !:ن أو Oط ( 7ا = D%ا ! %أو C4ي و; %أ Tى : r %6 %
. ط <ا -1
. <%Dا ا ![ ور( Oا !O ' 6 -2
و" O!:ھWه 3 3/ ر( ا !` ح `4 1 4 وا !Pت ا ق ا ' ا ! O %T-وأ Kب ا -3
«. K ا - ;Sءات ا -ة :ر ! %ت ا ` j -(-أو 4ا;0 4 <9 3 D
4 K H 4 -2ت ا -(-ا !)/h
ا ري - =!4ة '-س O a% ' 1 ( -إ 6Tر ا jAص :ر ا -(-ا ! )/hا (* ف %ا !
أو O ! %ا -(-و( O 6ط < ا ', ھWا اTA (' < ا ! ` %ا != mوا `! 1و6 +
،,و( ,! ( O ? 7ا Aأن (-6ي ( 1\ ،," >P!4م ا ! '-س . 4 (' ب '-> ,ود ا ر ا ! اد "
ا 'eاع - 4ھWه ا !% أو $%ا -ا 9ة ' ط <ا Pت ا -ود وا `3Aب ; اء $%ا -ا 9ة ا
" ،1و( " , PT O O 6ر( 5وو )/ا ! %ا !;Aء ا * ` وا %9 ( ر ا ! '-س ا != ح :ا ?4
( Oو 1 " Kو a%ا->Aاث ا و ) /أ\' ء ا ! %و"` ( ت اAط اف ،و( ./ا ! '-س ا != ح ھWا %
ا ! :و PT Oل " -م ( Oوإذا 0ن أ>-ا ([ ا *( . /إ $ذ ] ا ! . ! , / ( !0 :ا
،ذ ] أن ا [! .ا ' " O qا -(-ا ! ) %( )/hا 6 3Sه و( ( O 6أن ! %ا 6 " -(-و; %إ jر
ذ] ا =hال > ل ; <6ھWا ا [! . * .ا O 4 6أ '4ء ا !' Dا Aا Wي ( mا %` 1 O ? K
. أن ( ض <%D $%ا
H 4ا Jات ا " % 'ك $%ا O 1+ا -ور ا jLري ا Wي " %! ,6 %ا -(-ا ! )/hإ 6Tر ا J
( 6T -ا " ' وھ';- Oأھ! > kأن ا * Qا Wي ( م W 4ه ا ! %ھ ا ! '-س ا + 6Dا ھWا اTA
3 3ا ! ! a ? ،إذن و , cأي "? ( '( !4 , m!=( 3 3 / Oا ر (' 3 3 /و"=[ ا ! >Pت ا
!Pت ا ر( . (!?W Oا ا ! '-س أن (! O 4 P eأ Kب ا ق ا ' ا ! " $% 6ا ر وذوي ا
ر ا ا ث ا ' ث :ؤ&& ا رض وأ'رھ ا
أو ( دى ھذا ه زع ( أ ل ق ا ا !رض ھو اد +ء وم 9أ د ن ا -ر د ط ب ا $ظ
ا ق أو دود ا ! ر أو ط ب ق ( +ر ب * + 9ھذا ا ! ر و ره 9 +ط ب ا $ظ ا ذي م "ر إ 9
( ط .9
! 3ا; ; O?!( Sا 'J ;Sء ء 4ظ ، 14.07وھ (*? وا ض Oأھ 1ا ! :ت ا 3 3ا
و4 ا ري وو; O %و; 9ا Dا != % 76ق ا !" . e ' ,3 ? ,أ> -د 3 19م ا
" 7ا ازن O 4ا [ ا ! 1; % %Dا ري و ( !> O 4ا ق ا . [= % %4ا ض و; 3 3 / %
PTل ا Aل ا ! -دة ?( 3 3 /ن ا -ف ' ,إ( ف إ اءات (! ر; ا % % Jدون إ"! م إ اءات ا
و -م ا ! ;Sار Oو e'% -> .اع ،و !4أن ا ض و; ,`T - 3 3 / % Oط ف ا! ا
ا t4و /ا ! ' -و>` ا [ ت ا (!?' ا ض و إ eام ا ! ض 1(- 4ا ض و 7 ا !* ع - 4ة
>$ ا *? %ت و ا Aل ا !'` ص O 3 3 / %أ >! ( > ق ا +Sر أ\' ء ا ! > %اSدار( %
( ج ا ; 1ا ري /ة \. %D " 6
-أ .3ل ا &ض
إ : ' , (' -دة <= 4ا eاو( ا ض أS ?j و( Wا
-1ا رض ا ردي :
وا دا !رض * +ل ا ! ر أو زء 9 ون ا !رض "
-2ا رض ا : $* #
ط ن *+ا"8 د ون +رھم ن ن ا !ر و+ ون ھ ط ب ا $ظ ( وا
م و م أو أ
دد : - 3ا رض ا
م زا9 + ن ل +دد ن ا !ر و ون ط ب ا $ظ ( وا
دل : - 4ا رض ا
رب 9+ دا <ن * !ض ا 7زاء ور ن و ن K $ظ ا! رن ث ون ھ ك ط ن
و ! ا !رض < ر . ل
+ -ط ق ط ق ا رض وا !#ت ا ؤھ
أو - -ط ق ط ق ا رض
* ' ق ا &ض # B Cا? 3ص :
%/أ م ا jAص ا -( ( O(Wون ا ` 24ون ا $ظ ا ! ري ر م 14.07أي .:( 1ا !* ع
ا [ (-ة ا ;! وذ ] > : ا ض PTل أ O( jا- 4اء " Oر( *3 5اP Sن Oا 3ء ا -(-
ر -ى ھWا ا 7أو >-ود ا أو < Dا و د > 7ا !?% -1ا !' ز
ري ا !,= ;C" . e ' 1; 4 - % 4 /ا ق >7 -2اSد ء ; 4
> 7و ./اP Sن ' ,ا ` 84ون ا $ظ ا ! ري ر م 14.07ھ?Wا mا !* ع ا 6ب -3ا !' ز
j " D( jوط ا -ى K Oو ` %وأھ. % أ م أي ( Q jى : ,= 3را <%D Oا
وھ ` cا $%ا jSص ا ! د( O?!( 4 Oأن (! ر; ,ا jSص ا ! ' ( - Oو 7> Pا ض
( ل %اص > 7ا ض إذا 0ن ارض ! c!( O 0 -اP Aك ا !0 4 Kأن " <%D
(!. 1 / > c
: !% Sر أو '( Oب ' ? ,3p ,ل أ( O( K % :و `/ 3اSھ %وا O 69 J وإذا 0ن > 7ا ض
ا !?h*4 a%ون ا O( Kأو ا $% 1أ ال Oأو و 0ا ! ]%أو ا Oط ( 7أو 1 9 Kأو ! 1 %ا *
ا D( j O 69 Jأن ( 79 \ 4 -ا " O 6ذ ] .
* ' ق ا &ض # B Cا " 7ق :
ض $%ا ء ا ري وھ إ ? 3ا ع" ر أ $Dا !* ع '!%زع و د > 7ا !?%
([< " -(-اe Sاء ھWه ا 9eو ض ا ? %أو eءا O tا ر و(=!" $ (=!4 $
ا ! ض %إ Oط ( 7ا -(-اAو أو ا ?! . %
,6 `3 ر * ك $%ا * ع > '( kزع أ> -ا * 0ء ,?( j > ا 'eاع C*4ن -ى > 7ا !?% أ
ر !?' ,ا ! (- 4 6 Dا -ود % !?" -(- 4 أو ! ر; > 7ا * أو e3اع > ل >-ود ا
.
:ا Fت ا Gھ 1 / 5 /ا & 8ت (
رض ا-دار -ا ر
H0I , -1ا &ض أ م ا " * :
ت < !4ا ` O 15 ا `4رة أ 6 4 %Kره ا ! ' اAول % 4 (!? 1(- " Oا ض أ م ا !
ون ا $ظ ا ! ري ر م 14.07
H0I , -2ا &ض ا م ا I Fس أ( ء إ&Lاء / Jا ": I0I
ا !' -ب أ\' ء إ اء ,أ م ا ! '-س ا != ح ا + 4 Dا c 3ا ` أ $Dا !% 7ض "=[ "
ع ا '4 -(-ء $% ا م ا ! . ! : ( -(- % Oا jAص ا Wي 4 /P 1ر ا -(-
ا - ;Sء