‫و‬ ‫ت وا ب ا و و‬ ‫ث وا‬ ‫رات وا‬ ‫ت ا دروس و د وھ ت ا‬ ‫زد ن‬

‫ون زوروا دو وا ا ون‬ ‫"ق‬ ‫& ھ م ا ون وا ‪$‬ر " ت وا وا ن و د د ا ر ت و ل‬

‫‪ * +‬ا را ط ا ( ‪:‬‬
‫‪https://www.bawabat-el9anon.com‬‬

‫‪:‬‬
‫"دد ‪ $‬ط ت ا‪ 4 6‬ن و‪ 1 2 3 ,+ ( 45‬ره و د ل ا ‪$‬رع ظ م ب ن ھذه ا "‪ ,‬ت‬
‫& ل ( ا زا‪ +‬ت ا ‪+ 7$‬ن ھذه‬ ‫ا‬ ‫ء ھو ا‬ ‫ون ا‬ ‫ذات ا ط " ا و ‪،‬‬
‫ا "‪ ,‬ت‪< ،‬ذا ت ا "‪ ,‬ا و ( ‪ +‬رھ ا ;‪ : ;,‬ا ‪ $‬ص‪ ،‬ا ل وا در‪ ،‬وط‬
‫رج ‪+‬ن ط ق زع ا وا ن‪ ،‬ل و‪+‬ن ون‬ ‫(‪< ،‬‬ ‫أي ( إ * ا دو ا ( ‪ 2‬ا‬
‫ا دو ‪.‬‬ ‫ا "‪ ,‬ت ا‬
‫‪< ،‬‬ ‫‪ ،‬ن ( أ د أطرا إ * دو أ‬ ‫& ا‬ ‫أ إذا ا ‪4‬م أ د ‪ +‬ر ا "‪ ,‬ا و‬
‫;ر ن‬ ‫ھ ون أ م د ل أ ;ر ن ون ا م ا "‪ ,‬ا و ‪ 5 " ،‬ء ‪ +‬ر ا "‪,‬‬
‫دو ‪ ،‬و ط ق ‪ * +‬ھذا ا و ‪ 2‬زع ا وا ن‪.‬‬
‫‪ * +‬ك ا "‪ ، ,‬ذ ك أن‬ ‫( ط‬ ‫و " ذ ك ;ور ا ‪ 4‬ؤل‪+ ،‬ن أ ‪4‬ب ا وا ن ا ( " ن ‪ * +‬ا‬
‫‪; D‬ر ن ون وا د؟‬ ‫ا واءھ " ر أ ( " ( ا‬
‫إن ل ‪ " $‬زع ا وا ن " م ‪ +‬دة وا‪4‬ط إ‪ +‬ل وا‪+‬د زع ا وا ن أو " وا‪+‬د ا‪ 46‬د ‪،‬‬
‫‪ ،‬وھ(‬ ‫( إ * ا ون ا وا ب ا ط ق ‪ * +‬ا را ز ا و ذات ا " ر ا‬ ‫ا ( ر‪$‬د ا‬
‫ا‬ ‫م ا "‪ ,‬ا‬ ‫‪,‬ء‬ ‫وا‪+‬د " ا ‪$‬رع ا وط ( ‪ 5‬ر أ ;ر ا وا ن ا زا‬
‫‪ +‬را أ ‪.‬‬
‫و " رة أ رى‪ ،‬إن وا‪+‬د ا‪ 46‬د ‪ 5 ،‬ط ق إ‪ ,+ * + 5‬ت ا ون ا ص‪; ،‬ل ا روا ط ا " د ‪،‬‬
 ‫او‬ ‫و و‪+‬‬ ‫‪...‬إ ‪ ،I‬أي ا "‪ ,‬ت ا ( ‪ 5‬ون ا دو‬ ‫و ‪7 4‬ل ا زواج وا ط‪,‬ق وا راث وا و‬
‫ا ‪ 4‬دة‪.‬‬ ‫و &‬ ‫طر‬
‫وھ ذا‪ ،‬وظ & وا‪+‬د ا‪ 46‬د ھ( ل ا ‪ $‬ل ا ر ‪ * +‬ا ‪,‬ف ا ‪$‬ر " ت ا وط ا ‪7 4‬دة‬
‫( د د ا و ف ا و ( ا و وع ا زاع‪ ،‬أي ف‬ ‫أن " ن ‪+‬دة ا‪ 46‬د‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬
‫ص ا ‪$‬رع ‪+‬دة إ‪ 4‬د ‪ ،‬و ; ل‬ ‫ا "‪ ,‬ت ا و ردھ إ * إ دى ا &‪ 7‬ت ا و ا (‬
‫ا "‪ ,‬ت ا و ‪ :‬ا زواج‪ ،‬ا ط‪,‬ق‪ ،‬ا " د‪ ،‬ا &"ل ا ر‪ ،‬ا و ‪ ،‬ا ھ ‪...‬‬
‫( ذه ا ر و د ده ‪+‬دة ا‪ 46‬د‪ ،‬ا ( أ‪ $‬رت ط ق ون أ ( " ن‪< ،‬ن‬ ‫و "د ط( ا‬
‫( (‬ ‫( أن ر ‪ 2‬إ * ا ون ا‬ ‫ود ذا ا ون‪ ،‬ھل " ن ‪ * +‬ا‬ ‫ا ‪ 4‬ؤل ;ور ول ا‬
‫إذا ت‬ ‫ر ب ‪ * +‬ذ ك ن رورة ا‪ $ 4‬رة وا‪+‬د ا‪ 46‬د ( ھذا ا ون "ر‬ ‫‪،3‬‬
‫( أن ر ض ا‪6‬‬ ‫إ * ون آ ر؟ أم أن ‪ * +‬ا‬ ‫( ‪6‬‬ ‫ص إ * و أم‬ ‫‪ M‬ا‪5‬‬
‫( و ط ‪ * +‬و وع ا زاع دون ا‪ +5‬داد‬ ‫و ‪$ 3‬رة إ * ا وا‪+‬د ا و و‪ ( +‬ا ون ا‬
‫(‪.‬‬ ‫وا‪+‬د ا ون ا‬
‫ل‬ ‫( ل إ* ر‬ ‫ن آ ت زع ا وا ن‪< ،‬ن ا‬ ‫و "د ا‪ 5‬ء ن ھذه ا " ا ( درج‬
‫د ا ‪+‬دة ا وط ا ( " ن‬ ‫ا زع ا ‪ N$‬ن ا وا ن ‪+‬ن طر ق ط ق ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا (‬
‫و وع ا زاع ) ل اول(‪.‬‬ ‫ا ون ا ذي ب ط ‪ * + 3‬ا "‪ ,‬ا و‬
‫( ا ذي " ‪ 3‬ھذه ا ‪+‬دة‪ ،‬ث ‪ D‬إ * ا‪ " 4‬د ھذا‬ ‫( ط ق ا ون ا‬ ‫ھذا و د "ذر ‪ * +‬ا‬
‫ل ‪*+‬‬ ‫& ‪ 3‬ظ م ا " م دو ‪ ،3‬او و ود‬ ‫ط ‪ 3‬أو‬ ‫ا ون‪ ،‬وذ ك ‪ 4‬ب "ددة ‪4‬‬
‫ا ون ا وا ب ا ط ق ) ل ; ((‪.‬‬
‫ل ا ول ‪:‬‬ ‫ا‬
‫ا ص‬ ‫ا ون ا دو‬ ‫زع ا وا ن‬
‫و أو‬ ‫ا ت ‪,+‬‬ ‫; ر و‪$5‬ك زا‪+‬‬ ‫إن ا‪, 5‬ف ن وا ن ا دول وأ ظ‬
‫ط "‬ ‫ا‪ 5‬ط‪,‬ح ‪ * +‬ھذه ا ‪ 4‬ھو‬ ‫أو أ ;ر‪ ،‬وھذا ا زع‬ ‫ر ز و ( دو أ‬
‫ذ ز ن " د‪ ،‬و د أ ‪( M‬‬ ‫"ر ‪ 3‬ا " م ن " ل و ‪ R‬ا راد ‪ * +‬ط ق وز ا دود ا‪6‬‬
‫ري ا ‪7‬ل‪.‬‬ ‫&"ل ا طور ا‬ ‫ا و ت ا ( أ ;ر " دا ‪ $‬ك ا "‪ ,‬ت ا دو وا‬
‫ا "‪ ,‬ا و‬ ‫ا ( طرح‬ ‫ھذا‪ ،‬و ن ا ط‪ D‬ا‪ +5‬د ‪D‬ن زع ا وا ن ‪ 2 5‬إ‪ ( 5‬ا‬
‫‪+‬ن طر ق ط ق ا ون ا ‪7,‬م ‪ ، +‬ل إن ا زع ون‬ ‫ت‬ ‫و وع ا زاع أ م ا‬
‫( أو‪ 5‬د د ا ون‬ ‫ا "‪ ,‬ا و ‪5 ،‬ن ‪$‬وءھ و و‬ ‫ذ ا ظ ا ( ‪D$‬‬ ‫‪7‬‬
‫زا م و س‬ ‫ن ث ا ‪ $‬ل وا و وع‪ ،‬و د د ھذا ا ون ; ر ذ ا دا إ‪$‬‬ ‫ا ظم‬
‫وا ن ‪+‬دة دول م ھذه ا "‪. ,‬‬
‫و م ل ا زع ر ‪ M‬أ د ا وا ن ا ز‪ +‬و & ‪ 3‬أ ن وط او أ‬
‫و ‪ $‬رط م زع ا وا ن وا ر ‪$‬روط ا ‪ +‬و ‪$‬ر " ھ( ‪:‬‬
‫ن ا "‪ ,‬ا و ‪ +‬را‬ ‫& ا دو ‪ ،‬و " رة أ رى أن‬ ‫‪ -1‬أن ‪4‬م ا "‪ ,‬ت وا د‪5‬ت‬
‫أ ‪ ،‬وا " ر ا و "‪ ,‬ا و ھ( ‪:‬‬
‫أو وا " و ‪, + -‬‬ ‫‪ 2‬او و‬ ‫و‬ ‫أو ‪ :‬ا ‪ 4‬ب ا ‪4 ، $‬واء ن ھذا ا ‪ 4‬ب ر‬
‫‪ ،‬و د ون ا ‪ 4‬ب ا ‪ N$‬وا " ط "‬ ‫و‪ 5‬وا و‬ ‫و‬ ‫را أو ‪ - " , +‬أو‬
‫و‪5‬دة وا وت‪.‬‬
 ‫وق أو‬ ‫ب‬ ‫; ‪ :‬أ‪ $‬ص ا "‪ ,‬ا و ‪4 ،‬واء أ ن ھؤ‪5‬ء ا ‪ $‬ص دا‪ 7‬ن أو د ن أو أ‬
‫رر ن‪..‬إ ‪I‬‬ ‫ز ن ‪ 4‬ن ( رر او‬
‫" ل ‪($‬ء أو ا ‪+ +‬ن ا م ‪ 3‬او‬ ‫‪ :‬ل ا "‪ ,‬ا و ‪ ،‬وھذا ا ل إ أن ون‬
‫ا زا <‪+‬ط ء ‪($‬ء‪.‬‬
‫وا ن ‪+‬دة دول د "ل ل ون ن وا ن ك ا دول ‪ ,‬ط ق ‪* +‬‬ ‫ل ا "‪ ,‬ا و‬
‫‪.‬‬ ‫ا "‪ ,‬ا و ( ھذه ا‬
‫‪ -2‬أن ل ا ‪$‬رع ا وط ( ( ‪5‬ت " ط ق ون ‪ 1‬ر و ‪ ،3‬ن ا ‪4‬ك دأ ‪ 4‬دة ا ون‬
‫( وأي‬ ‫ا وط ( ‪ * +‬إط‪ ،3 ,‬و ( ‪ 2‬ا وال‪ ،‬و ‪ ،2‬ؤدي إ * ا & ء أي زع ن ون ا‬
‫ون أ (‪.‬‬
‫ل ‪ +‬ر‬ ‫‪ -3‬أن ون ھ ك ا ‪,‬ف ( ا ‪$‬ر ‪ 2‬ن ا دول‪ ،‬أ إذا ت وا ن ا دول ا (‬
‫ص إ * ون دو‬ ‫و و دة ‪< ،‬ن ا م ‪ 4‬ون ذا ‪4 3‬واء‪; ،‬م ‪ M‬ا‪5‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ا "‪ ,‬ا و‬
‫ن م ا زع‬ ‫أم ون دو أ رى‪ ،‬و دام ا م وا دا س ھ ك ن دوى و‪5‬‬
‫& ‪< ،‬ن ھذا ا‪, 5‬ف ظ ر ‪ 4 * +‬و ن ‪:‬‬ ‫و‪< ،3 +‬ذا ت ا ظ ا و ( ھذا ا ل‬
‫وى ا و ف ا و ا ذي م إ‪+‬ط ؤه را ط ‪ ،‬د " ر ون دو ‪ ،‬ھذه ا را ط‬ ‫‪-1‬‬
‫" ر دو أ رى زءا ن ا ‪$‬روط ا وھر " د‪ ،‬و ذ ك د‬ ‫زءا ن ا وال ا ‪$‬‬
‫" ره ون دو أ رى ‪$‬رط ‪ ، $‬ذا‬ ‫" ر أ د ‪$‬روط ا " د وھر ( ون دو ‪،‬‬
‫ا ن م ‪" 3 +‬و ت ‪ +‬د ا ث ‪+‬ن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪ ،‬ن ا را ط ا و ا راد د د ا ون‬
‫& ن ‪ 4S‬د ‪ ،‬ظرا ‪, 5‬ف ا و ف ا و (‬ ‫ن ‪+‬د ن‬ ‫ا وا ب ا ط ق ‪ ، +‬د د ل‬
‫( ل ن ا دو ن‪.‬‬ ‫ا وح‬
‫ط ب إ راء‬ ‫‪ 5‬م ورة ‪$‬رة وإ‬ ‫وھ ذا‪< ،‬ن إ‪ 4‬د ا "‪ ,‬ذات ا "د ا دو ( ون دو‬
‫ن ن " ن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا ‪. 7,‬‬ ‫‪ " * 4‬ا ف " )ا &رع ا ول( *‬ ‫‪+‬‬
‫ف ن د آ ر‪" ،‬ض ا دول ;‪" ,‬ل‬ ‫وى ن‪ ،‬إن وا‪+‬د ا‪ 46‬د ھ( ا رى‬ ‫‪ -2‬و‬
‫" وا ن دول أ رى ون ا وطن‪،‬‬ ‫ون ا وط ( ‪ $‬ص‬ ‫"‬ ‫ا‪$‬‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫( ‪$6‬‬ ‫ث وا ‪ 3‬ا‬
‫و وع ا زاع‪ ،‬ل ب‬ ‫ط ق ‪ * +‬ا "‪ ,‬ا و‬ ‫و أ‬ ‫" د " ن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا وط‬
‫إذا ت ‪M‬‬ ‫"ر‬ ‫‪+‬دة ا‪ 46‬د ا‬ ‫أن ‪ $ 4‬ر أ‬ ‫( ( ھذه ا‬ ‫‪ *+‬ا‬
‫( ا دا ( ؟‬ ‫ص و أم أ ‪ 3‬ب ‪ 3 +‬أن ط ق ‪$‬رة ا ون ا‬ ‫ا‪5‬‬
‫" )ا &رع ا ; ((‪ ،‬وذ ك د د‪،‬‬ ‫ن ط " ا رى "رف ‪4‬م " ا‪6‬‬ ‫( <‪$‬‬ ‫ھ وا ‪ 3‬ا‬
‫( ) ا &رع ا ; ث(‪.‬‬ ‫و وع ا زاع ا "روض ‪ * +‬ا‬ ‫‪+‬دة ا‪ 46‬د ا ‪7,‬‬
‫ا رع ا ول ‪:‬‬
‫ا ص‬ ‫ا ‪ #‬ف ا ون ا دو‬
‫إن ‪ $‬ا ف ‪ ; 5 qualification‬ر ط ( ا ون ا دو ( ا ص‪ ،‬ل ھ( ‪ D4‬أ‪4 4‬‬
‫ف روع ا ون ا رى‪.‬‬ ‫( أو ‪ * +‬ر ل ا ون (‬ ‫&رض &‪ * + 4‬ا‬
‫دى ;‪ ,‬د د‬ ‫( ‪ $‬ا ف‪،‬‬ ‫طدم ا‬ ‫" * ‪ 4‬وى ا ون ا د ( ‪1‬‬
‫إذا ن ا " د و وع ا زاع ھو ‪ +‬د ‪2‬‬ ‫ا و ف ا ‪ 4‬م را ط ا " د ا طرو أ ‪" ،3‬ر‬
‫أو ‪ +‬د إ ر او ھ ‪....‬‬
 ‫( و ف ا &"ل ا ذي ا ر ‪3‬‬ ‫و &س ا ‪ $‬ل ; ر ( إط ر ا ون ا ‪ ،(7‬ث " ن ‪ * +‬ا‬
‫د د ط " ا "‪ ,‬ا و‬ ‫ا‬ ‫إذا ن " ر ن ل ا ‪4‬ر أو‬ ‫ا م‪" ،‬ر‬
‫أو‪ ،5‬و ل ل ‪($‬ء ‪ ،‬و ‪* 4‬‬ ‫ب‬ ‫و وع ا زاع وار ‪ +‬ظ م و ( " ن ‪ D4‬أ‪4 4‬‬
‫ف‪ ،‬ن د د ‪+‬دة ا‪ 46‬د‪ ،‬و ( ا ون ا وا ب ا ط ق " د ‪* +‬‬ ‫‪ +‬ا د د ھذه‬
‫ن ف و ( " ن‪.‬‬ ‫" ن ط " ا "‪ ,‬ا و وإد‬
‫ھو & وم ا ف ( ط ق زع ا وا ن )ا ط ب ا ول( و ھو و ف ا‪ 5‬ھ ت ا &‬
‫وص ا ون ا ذي م و ‪ 3‬ا ف )ا ط ب ا ; ((‪.‬‬ ‫&‬ ‫ا‬
‫ا ط ب ا ول ‪:‬‬
‫'وم ا ‪ #‬ف‬
‫دف إ‪+‬ط ‪ 7‬و &‬ ‫ل و ‪ 27‬وا ر ت ا و‬ ‫د ‪ 4‬ق أن أ‪$‬ر إ * أن ا ف ھو‬
‫( أ د ا ‪ 4‬ت ا ‪7 4‬دة ( رع " ن ن روع ا ون‪ ،‬ذ ك أن وا‪+‬د ا‪ 46‬د‬ ‫( م إدرا‬ ‫ا‬
‫‪ 2‬ا ول ل ط ‪ &7‬ن ا ‪7 4‬ل‪.‬‬ ‫ء‪ ،‬وإ‬ ‫‪ , 2 5‬ل ‪ * + D4‬دة طر م ا‬
‫و وع‬ ‫وھ ذا‪< ،‬ذا أرد ط ق ‪+‬دة ا‪ 46‬د د د ا ون ا ص ( م ا "‪ ,‬ا و‬
‫‪ +‬إ*‬ ‫مإ‬ ‫ا زاع‪ (U ،‬دئ ذي دء أن "رف إذا ت ھذه ا "‪,‬ق ھ( ن ‪7 4‬ل ا ھ‬
‫ون ا دو ا ( ( إ ا ‪ $‬ص‪ ،‬أ إذا ت ن ‪7 4‬ل أ‪ $‬ل ا رف‪< ،‬ن ون ا د ا ذي‬
‫راث‪< ،‬ن ون ا و * ھو‬ ‫إذا ن ا زاع " ق‬ ‫‪،‬و(‬ ‫ت ‪ 3‬ھو ا ذي ‪4‬‬
‫ا وا ب ا ط ق‪.‬‬
‫& ذ ا زام ‪ ،( $‬إ‪ 5‬أ ‪ 3‬م دد و‪ 3+‬أو‬ ‫ط‬ ‫‪7‬‬ ‫<ذا م ;‪ ,‬ا د‪ (+‬ر ‪ 2‬د‪+‬وى‬
‫ل‬ ‫( ا "روض ‪ 3 +‬ا زاع‪ ،‬أن دد ا و ف ا و ( ‪D4‬‬ ‫دره‪ ،‬وھذا ط ب ن ا‬
‫دره‬ ‫ن ن د د ا ‪+‬دة ا و ا وا ا ط ق‪ ،‬ل ھذه ا ‪ " D4‬ق زام‬ ‫ا زاع‪* ،‬‬
‫ر ‪ ،‬وإذا ن ا ر " ق را ط " د ‪ ،‬ب ‪ 3 +‬ا ث (‬ ‫را ط " د أو ‪4‬ؤو‬
‫درھ ‪ ،‬ھل ھو ا ‪ 2‬أو ا‪ 6‬ر‪.‬‬
‫در ھذه ا ‪4‬ؤو‬ ‫ر ‪ " ،‬ن ‪ 3 +‬ان دد إذا ن‬ ‫أ إذا ن ا ر " ق ‪4‬ؤو ا‬
‫ھو ا ط‪ D‬ا ‪ ( $‬أو ط‪ D‬ا ‪ U‬ر‪...‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا طبا‬
‫‪+‬لا ‪ #‬ف‬ ‫ا ظر ت ا ' (‬
‫ن ا ون‬ ‫( وا ‪ 3‬إ‪$‬‬ ‫أو ‪ * + 4‬ط ق ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪< ،‬ن ا‬ ‫إذا ن ا ف ‪+‬‬
‫وا‪+‬د ا‪ 46‬د‪.‬‬ ‫ا ذي و ‪ 3‬م ف و وع ا زاع وإ‪ 4‬ده إ * إ دى ا &‪ 7‬ت ا و ا ( ظ‬
‫و د طر ت ( ھذا ا دد ;‪ ;,‬ظر ت‪:‬‬
‫ع ا ف ون ا رن )ا & رة ا و *(‬ ‫‪-‬إ‬
‫ع ا ف ون ا ذي م ا زاع )ا & رة ا ; (‪.‬‬ ‫‪-‬إ‬
‫( )ا & رة ا ; ; (‪.‬‬ ‫ع ا ف ون ا‬ ‫‪-‬إ‬
‫ا رة ا و ‪:‬‬
‫رن‬ ‫ون ا‬ ‫إ ‪-‬عا ‪ #‬ف‬
‫ف‬ ‫( وم و‬ ‫رن‪ ،‬أي أن ا‬ ‫‪ 2‬وا‪+‬د ا ون ا‬ ‫ب أن‬ ‫ف‬ ‫‪4‬ب ھذه ا ظر ‪ ،‬إن ا‬
 ‫"زل ‪+‬ن ا & ھ م ا وط ا واردة ( و ‪ ،3‬و " رة أ رى ب‬ ‫ا "‪ ( ,‬وء & ھ م ‪+‬‬
‫‪+‬ن & ھ م وا ن ا دول‬ ‫ف و وع ا زاع ورة ‪ 4‬و &‬ ‫( أن وم "‬ ‫‪ *+‬ا‬
‫وذ ك دون ا د ون دو " ‪.‬‬ ‫ا دا‬
‫‪3 + (U 3‬‬ ‫‪ 2‬ون ا ‪ $‬ص ا ذي ب‬ ‫( ;‪ * + ,‬أن ا و‬ ‫<ذا ص ون ا‬
‫ون رة‬ ‫‪+‬دم ا ر وع إ * ا وا‪+‬د ا و و‪ ( +‬و ‪ 3‬أو ( أي ون و "( آ ر د د‬
‫( أن ‪ 4‬ص & وم ط ق ذه ا & رة‪ ،‬وذ ك ن ‪,‬ل ا م‬ ‫"ن ‪ *+‬ا‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫او‬
‫"ون ‪ 4‬ط ا و ‪.‬‬ ‫ن‪5‬‬ ‫(ا ھ‬ ‫& ا‬ ‫ر وا ن ا دول ا‬ ‫درا‪4‬‬
‫و ر ‪ 2‬ا & ل ذه ا ظر ا ذي ز‪ +‬ا ‪ 4‬ذ ‪ ( ، Rabel‬إ; رة ا‪5‬ھ م إ * رورة و د‬
‫* ون وا‪+‬د ا‪ 46‬د " ‪+ , ، + R‬ن أن إ راء ا ف و ق‬ ‫أو ف ا "‪ ,‬ا و‬
‫"ق ظم‬ ‫و‬ ‫( ‪ +‬د ف ‪,+‬‬ ‫ا ون ا رن ن ‪ 3 D$‬ذ ل ا "و ت ا ( " رض ا‬
‫(‪.‬‬ ‫و ( ‪ 5‬و ود ‪ ( 3‬ون ا‬
‫أن ا ون‬ ‫ن ھذه ا ظر م * ا ح ا ط وب‪ ،‬ن وا‪+‬د ا ون ا رن م ور "دة‪،‬‬
‫ا رن م ‪ 4‬ط‪ 2‬أن و ق ن أو ف ا "‪ ,‬ت ا و ‪5 ،‬ن ا ط ‪ 2‬ا وط ( ذا ا &رع ن روع‬
‫طدم ‪3‬‬ ‫ف ا ظم ا و " ول ا ; ر ن ا ‪7 4‬ل‪ ،‬زال ‪7 +‬‬ ‫ا ون‪ ،‬وا ر ا وا ‪ M‬ن‬
‫ن درا‪ 4‬ت ا ر‬ ‫و‪5‬ت ا‬
‫ا رة ا ( ‪:‬‬
‫ون ا ذي ‪#/‬م ا زاع‬ ‫إ ‪-‬عا ‪ #‬ف‬
‫ری ب آ ر ن ا & ‪ 3‬ز‪ 3 +‬ا & ‪ 3‬ا &ر ‪ (4‬د‪ (Despagnet) 3 4‬أن د د ط " ا "‪,‬‬
‫ون ا ص م و وع ھذا ا زاع‪ ،‬و ‪ 4‬د ھذه‬ ‫أو ا ر ز ل ا زاع ب أن م و‬
‫ا ظر ‪ * +‬رة ور & دھ أ ‪ 3‬إذا أ‪ $‬رت ‪+‬دة ا‪ 46‬د ط ق ون أ ( " ن ‪ * +‬ا زاع‬
‫(‪ " 3 < ،‬ن ا ر وع إ * ھذا ا ون د د ط " ا ‪ D4‬و وع ھذا‬ ‫ا "روض ‪ * +‬ا‬
‫ا زاع‪.‬‬
‫‪ 2‬ون د إ را ‪< ،‬ن د د & وم رة‬ ‫وھ ذا‪< ،‬ن ص ا ‪$‬رع ‪ * +‬أن ‪ $‬ل ا ر ت‬
‫ا ‪ $‬ل‪ (U ،‬أن م و ق ون د إ رام ا رف‪ ،‬أي ا ون ا ذي أ‪ $‬رت ‪+‬دة ا‪ 46‬د ط ‪3‬‬
‫‪ * +‬و وع ا زاع‪.‬‬
‫ظرھم & رة & دھ أن إ‪ 4‬د ا "‪ ,‬و وع ا زاع ون ‪،‬‬ ‫ب ھذه ا ظر و‬ ‫و رر أ‬
‫ف ا "‪,‬‬ ‫ھذا ا ون ‪ $‬ل ل ن‬ ‫"‪، ,‬‬ ‫( أن ون إ‪ 4‬دا إ‬
‫( ا ذي‬ ‫م ا "‪ ,‬و وز " ن ون ا‬ ‫ا و و‪ ، +‬وأن ز‪7‬‬ ‫و وع ا زاع‪ ،‬و ن ا‬
‫"دد ا وا ن‪ ،‬و ن ;م "دد‬ ‫م ا زاع‪ ،‬ن ‪ 3 D$‬أن ؤدي إ * "دد أو ف ا "‪ ,‬ا و‬
‫ا ول‪ ،‬ا ر ا ذي ‪ ( & 4‬إ * ط ق ون ‪ 1‬ر ص‪ ،‬وھذا " رض ‪ 2‬ا دف ا ‪4‬طر وا‪+‬د‬
‫ون ا ذي ‪,‬ءم " و ق ا "دا‬ ‫( ر ط ا "‪ ,‬و وع ا زاع‬ ‫ا‪ 46‬د ‪ .‬ا ( دد‬
‫طرا ‪.‬‬
‫ا‪ 46‬د ‪ * + 4‬ا ف‪ ( ،‬ن أن ا ف ون ‪4‬‬ ‫"ل ‪+‬‬ ‫و " ب ‪ * +‬ھذه ا ظر أ‬
‫أم ‪5‬‬ ‫م ا ف ل أن رر إذا ن ‪4‬‬ ‫ص ون‬ ‫‪ * +‬ا‪ 46‬د ‪ ،‬ث "ط( ا‪5‬‬
‫‪ 3‬و ف ‪ * +‬ا ف‪ ،‬و‪ 5‬ن ان ط ق إ‪" 5‬د إ راء‬ ‫م و وع ا زاع‪ ،‬ذ ك أن ا‬
‫‪ +‬ا ف‪.‬‬
‫عا ف‬ ‫د د ا ون ا وا ب ا ط ق‪ ،‬ف ن إ‬ ‫أو ‪5‬ز‬ ‫ذ ك أن ا ف ھو ‪+‬‬
 ‫ف ا ‪D4‬‬ ‫( ھذا ا ون ل‬ ‫ل ‪3‬ا‬ ‫م ا زاع‪ ( ،‬ا و ت ا ذي‬ ‫ون ا ص‬
‫و وع ا زاع‪.‬‬
‫(‪:‬‬ ‫ا رة ا‬
‫ون ا ‪-‬‬ ‫إ ‪-‬عا ‪ #‬ف‬
‫(‪،‬‬ ‫ب ھذا ا‪ 5‬ه أن د د ط " ا "‪ ,‬و وع ا زاع ون و ب وا‪+‬د ون ا‬ ‫رى أ‬
‫ث " ن ‪ * +‬ھذا ا ر ا ظر ذه ا "‪ ,‬ن ‪,‬ل ا & ھ م ا وط ا واردة ( و ‪ 3‬ا دا (‪،‬‬
‫‪ ،3‬و د ز‪+‬م ھذا ا‪ 5‬ه ا & ( ل ن ‪Bartin‬‬ ‫وذ ك ‪ +‬ر ط ق ا ر وا دئ وا ق ا‬
‫و ‪.Khan‬‬
‫( & رة ا ‪ 4‬دة‪$ ،‬رع ا وط ( ‪ +‬د ز ‪3‬‬ ‫ع ا ف ا ون ا‬ ‫و د رر ‪ Bartin‬إ‬
‫( زء ن ‪ 4‬دة و ‪7 & 3‬دة ون‬ ‫و ‪ * +‬إ م دو ‪ 3‬و‬ ‫( م ‪,+‬‬ ‫ون ا‬
‫ص ھذا ا ون ھو ا زل‪،‬‬ ‫ا ذي ‪ 4‬ط ق ‪ * +‬و وع ا زاع‪ ،‬و دام أ‪ 4‬س ا‬ ‫ا دو ا‬
‫( إ‪ 5‬دار‬ ‫ب ا د دوده و‪+‬دم ا و‪ ،3 24‬و " رة أ رى ‪ (U 5‬ط ق ا ون ا‬
‫(‪5‬‬ ‫‪ 2‬ا ف ون آ ر‪< ،‬ن ا‬ ‫ن ا ‪$‬رع ا وط ( م‬ ‫أ زه ا ‪$‬رع ا وط (‪ ،‬و‬
‫‪ 4‬ط ‪ 2‬إ راء ا ف و ق ون آ ر ‪ 1‬ر و ‪.3‬‬
‫ء ا &ر ‪ ،(4‬وا‪ 4‬د ‪* +‬‬ ‫ھ ذا‪ ،‬و د ا ط ق " ر ن "‪ ( " Bartin‬و ‪ 2‬ظر ‪ ( 3‬ا ف ن ا‬
‫ن ‪ $‬ر ن ( ‪ 3‬ا ون ا دو ( ا ص‪ ،‬وھ ‪ ( -2‬راث ا ط‬ ‫وص إ *‬ ‫و ‪3‬ا‬
‫و ( ا 'و دي‪.‬‬ ‫و‬
‫" راث ا ط( " ( أن زو ن ن ز رة ط ا ذا ن ا زا‪7‬ر‪ ،‬ا (‬ ‫و ص و ‪27‬‬
‫‪ ،‬و "د أن و ( ا زوج اد‪+‬ت ا زو أ م‬ ‫ت " ( ذ ك ا و ت &ر ‪ ، 4‬وط‬
‫ج ‪ ،‬وھو‬ ‫ب ا زوج ا‬ ‫‪ + * +‬رات زو ا و ودة ( ا زا‪7‬ر‪* 4 ،‬‬ ‫ا زا‪7‬ر أن‬
‫* أ م ا ون ا ط(‪ ،‬و د ‪ 4‬ءل ا & ‪ 3‬ر ن ‪+‬ن ھ ا وا‪+‬د ا &ر ‪4‬‬ ‫ق رر‬
‫ھذه‬ ‫د د ھذه ا وا‪+‬د‪ ،‬وأن "‬ ‫‪ 2‬ا‪ +‬را ‪" 3‬و‬ ‫زع ا وا ن ا ط ‪ * +‬ھذه ا‬
‫ف اد‪ +‬ء ا زو ‪* +‬‬ ‫(إ‬ ‫ن‪ ،‬و " رة أ رى ون ‪ * +‬ا‬ ‫ز‪, 3+‬ن‬ ‫ا‬
‫أ‪ 4‬س أ ‪ 3‬د ل ( رة ا ظ م ا ( زو ن‪ ،‬وإ أن " ر ق ا زو ا د‪ + * + 3 *+‬رات‬
‫ن رة ا راث‪.‬‬ ‫زو ا و * دا ‪,‬‬
‫ف اد‪ +‬ء ا زو ‪ * +‬أ ‪ " 3‬ق ظ م ا ( زو ن‪< ،‬ن ا ون ا وا ب‬ ‫<ذا ت ا‬
‫ھو ا ون ا ط(‪ + ،‬ره ون‬ ‫ا ط ق ن ظور وا‪+‬د ا زع ا &ر ‪ ( ، 4‬ھذه ا‬
‫إ * ط ‪ ،3‬و ( ھذه‬ ‫ا وطن ا ول زو ‪ ،‬و ( ون ا دو ا ( ا ت إرادة ا " د ن‬
‫وص ھذا ا ون‪.‬‬ ‫ا زو ( د‪+‬واھ ط‬ ‫"نا م ‪D‬‬ ‫ا‬
‫ل & رة ا راث‪< ،‬ن ا ون ا وا ب ا ط ق ( ھذه‬ ‫أن اد‪ +‬ء ا زو‬ ‫أ إذا ا‪ +‬رت ا‬
‫وا‪+‬د ا‪ 46‬د ا &ر ‪ ، 4‬ھو ا ون ا &ر ‪ (4‬و &‪ 3‬ون و ‪ 2‬ا " ر‪ ،‬و ر ب ‪* +‬‬ ‫ا &ر ‪ ،‬و‬
‫ب ا زوج ا ‪ /‬ج "‬ ‫ھذا ا ف ر ض اد‪ +‬ء ا زو ‪ ،‬ن ا ون ا &ر ‪ (4‬ل ا ق ا ‪" * 4‬‬
‫و ( ھذا ا دد‪ ،‬رى ا ر وم ا ‪ 4‬ذ و‪ + *4‬ود ‪:‬‬
‫‪3‬‬ ‫(‪5‬‬ ‫ا &ر‪ ، 1‬ن ا‬ ‫‪*4‬‬ ‫( ا روج‬ ‫أن ھذا ا ل و ده ھو ا ذي ‪M 4‬‬
‫‪ ،3 +‬أي أ ‪ ( 3‬ا ; ل‬ ‫أن " ن ا ون ا ص إ‪" 5‬د ان ف ا را ط ا و ا "رو‬
‫‪ 3‬أن م ‪D‬ن ا ون ا ص ھو ا ط( أو ا &ر ‪ (4‬إ‪" 5‬د ان ن وع ا را ط‬ ‫ا "روض ‪5‬‬
‫‪ 3‬أن ط ب ف ھذه ا ‪+‬دة ن ا ون‬ ‫‪+‬دة "ر ‪ 2‬ا زوج ا & ر‪ ،‬و إذن ‪5‬‬ ‫ا (‬
 ‫ا ط( ‪ " 5 3 ،‬م "د إذا ن ا ون ا ط( ھو ا ذي ‪ 4‬ط ق أم ا ون ا &ر ‪D4 ،(4‬‬
‫(‪5‬‬ ‫م ل ‪ D4‬ا ف‪< ،‬ن ا‬ ‫ا ف ب أن ‪ 4‬ق ‪ " D4‬ن ا ون ا ص ‪ 3‬ط‬
‫ل"ر‪2‬‬ ‫( ا &ر ‪ (4‬أن دأ‬ ‫ب‪ *+‬ا‬ ‫‪ 3‬أن ‪ " 4‬ن إ‪ 5‬ون دو ‪; (& ، (....) 3‬‬
‫* ا ون ا &ر ‪ (4‬إ‬ ‫‪3‬‬ ‫ود ‪ ،3‬وإذ ذاك‬ ‫ا زوج ا & ر ( ا ون ا ط( & م ا‬
‫وا‪+‬د ا "‪ ,‬ت ا زو وإ وا‪+‬د ا وارث ( ا " رات" ‪.‬‬
‫( ا ون ا دو ( ا ص ا ( ا‪ 4‬د ‪ +‬ا & ‪ 3‬ر ن و ‪ 2‬ظر ‪( 3‬‬ ‫ا;‬ ‫‪4‬‬ ‫أ‬
‫ص و ‪ ( "7‬أن ھو د رر ( ر ‪4‬‬ ‫ا ف وا "رو ب " و ( ا 'و دي " وا (‬
‫( ا ‪ $‬ل ا "ر (‪ ،‬وھو ‪ $‬ل زه وا‪+‬د ا ون ا &ر ‪; ،(4‬م أ; ر ا زاع "د ذ ك ول‬ ‫و‬
‫ل ا ث‪،‬‬ ‫و ف أو‪ * + 5‬ف ا ‪D4‬‬ ‫او‬ ‫ھذه ا و ‪ .‬و رى ‪ Bartin‬أن د د‬
‫ا ررة ‪ * +‬ا ‪ $‬ل ا "ر (‬ ‫ا ط أي ا و‬ ‫و ر وع إ * ا ون ا و دي ده ‪ 5‬ز ا و‬
‫‪6‬رادة ا و ن وا ن ن ‪+‬دم ‪4‬ر‪ +‬م ‪ +‬د إ رام‬ ‫ث م ر رھ ( ا رج‪ ،‬وذ ك‬
‫‪ ،‬و د "ل ا ون ا و دي ن ھذا ا ‪ 2‬أ را " ق ‪D‬ھ م‪.‬‬ ‫او‬
‫ن ‪ $‬ل ا ر ت‪ ،‬ن ذ ك ا ‪ 5 2‬س وھر‬ ‫أ ا ون ا &ر ‪ (4‬و " ر ا ‪ D4‬دا‬
‫إرادة ا و ( ‪ ،‬وإ ھو أ ر ص ‪ 4‬س و‪ 4‬إظ ر ا‪6‬رادة إ * ا " م ا ر (‪.‬‬
‫( أ م إ‪$‬‬ ‫و ( ا 'و دي ; ر ‪ $‬ا ف‪ ،‬ث ون ا‬ ‫‪ 4‬ق‪ ،‬أن‬ ‫ن‬
‫‪ ،‬و ن ط ق ا ون ا ‪ ،( $‬أي ا ون ا و دي‪ ،‬ن‬ ‫ن ط ق و‪ 3‬ن‬ ‫ا ر‬
‫فا ‪2‬‬ ‫( ن ‪$‬‬ ‫" وفا‬ ‫ف ا ون ا وا ب ا ط ق ( ھذه ا‬ ‫; ‪ ،‬وذك‬
‫ا ذ ور‪.‬‬
‫ف ا زاع ا طروح أ م‬ ‫و ذ ك <ن د د ا ون ا وا ب ا ط ق ‪ * D 5‬إ‪" 5‬د ا م "‬
‫ء؟‬ ‫ء‪ ،‬ن ھو ا ون ا ذي م ‪ * +‬أ‪ 34 4‬ف ا زاع ا طروح أ م ا‬ ‫ا‬
‫ع ا ف إ * ون‬ ‫ء ( ر ‪ 4‬وا "د د ن دول ا " م‪ + ،‬د إ * إ‬ ‫‪W‬ری " ر ن " أن ا‬
‫ف ا ق ا ذي د‪ 3 +‬ا زو ‪ + * +‬رات‬ ‫م ا &ر ‪ 4‬وم‬ ‫(‪ ،‬و ء ‪ * +‬ذ ك‪ ،‬إن ا‬ ‫ا‬
‫( ا ون ا &ر ‪ ،(4‬وھذا & ( إ * ا‪ +‬ر ھذه‬ ‫وا‪+‬د ا "‬ ‫راث ا ط( و‬ ‫(‬ ‫زو‬
‫( ون و ‪ 2‬ا " ر‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ن رة ا راث‪ ،‬و‬ ‫ا ‪ D4‬در‬
‫(‪ ،‬ؤدي ( ا ; ل ا ص‬ ‫( ا ون ا &ر ‪ (4‬و &‪ 3‬ون ا‬ ‫أن ط ق ا وا‪+‬د ا "‬
‫ن رة ‪ $‬ل‬ ‫ف‬ ‫ا ط ‪ *+‬أ‪3‬‬ ‫ا و دي إ * ف ‪ 2‬ا و ( ن إ رام ا و‬ ‫و‬
‫ا ر ت‪ ،‬ا ر ا ذي ‪" 4‬د ط ق ون د ا‪ 6‬رام ‪.‬‬
‫ع ا ف ون‬ ‫و د د "ت ك ا "ط ت & ‪ 3‬ا د ث إ * ا ث ‪+‬ن ر ر ‪ ( +‬ظر إ‬
‫(‪; ،‬ل ( أن ا ف ھو أو‪ 5‬و ل ل ‪($‬ء ھو ‪ * + 4 +‬إ‪ +‬ل ‪+‬دة ا‪ 46‬د ن‬ ‫ا‬
‫ن رة‬ ‫إذا ت درج‬ ‫"ر‬ ‫وص ‪" D4‬‬ ‫ث " ب ا ز ن‪ " ،‬د ; ر ا ‪ 4‬ؤل‬
‫ن رة ا ھ ‪ 5 3 < ،‬ن إ‪ +‬ل ‪+‬دة ا‪ 46‬د وا "رف ‪ * +‬ا ون ا وا ب ا ط ق‬ ‫ا ‪ $‬ل أو‬
‫( "ر ا ون ا وا ب‬ ‫ا ف‪ ،‬و ل إ راء ھذه ا " ‪ 4 5‬ط ‪ 2‬ا‬ ‫إ‪" 5‬د ا‪ 5‬ء ن ‪+‬‬
‫(‬ ‫ون وا د ھو ون ا‬ ‫ور ف ا ‪ D4‬و وع ا زاع إ‪ 5‬و‬ ‫ا ط ق‪ ،‬و ( ‪5‬‬
‫ا طروح ‪ 3 +‬ا زاع‪.‬‬
‫&ر ‪ 4‬ن‬ ‫ون ا ‪U‬ر (‪ , ،‬ظ أن ظ ر ‪$1 12‬ت ‪ 1913‬ا " ق و " ا د‬ ‫‪4‬‬ ‫أ‬
‫ء ‪ 4‬ر ( ا ه ا ذ ظر ا ف و‬ ‫ب‪ ،‬م طرق ‪ D4‬ا ف‪ ،‬د أن ا ه ا‬ ‫وا‬
‫(‪.‬‬ ‫ون ا‬
 ‫‪:‬‬ ‫ا رع ا‬
‫ا ون ا دو ا ص‬ ‫ا‪( /5‬‬
‫( ا "روض ‪ 3 +‬ا زاع إ * د د ط " ا ‪D4‬‬ ‫ا فوو لا‬ ‫"د ا‪ 5‬ء ن ‪+‬‬
‫(‬ ‫و وع ھذا ا زاع <‪+‬ط ‪ 7‬ا و ف ا و ( و د د ا ون ا وا ب ا ط ق‪ ،‬د وا ‪ 3‬ا‬
‫ي دو ‪ $‬ل ‪* +‬‬ ‫د د ط ق ط ق ھذا ا ون‪ * + ،‬ا‪ +‬ر أن ا ظو ا و‬ ‫"و‬
‫ط ‪ &7‬ن ن ا وا‪+‬د وا‪+‬د زع ا وا ن وا‪+‬د ا‪ 46‬د( و وا‪+‬د و و‪. +‬‬
‫( وا ‪3‬‬ ‫و " رة أ رى‪ + ،‬د ‪ $‬ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا وط إ * ط ق ون أ ( " ن‪< ،‬ن ا‬
‫( ر ‪ 3‬؛ ا ر ا ذي &رض ‪* +‬‬ ‫د ‪ 3‬ا ون ا‬ ‫ود ذا ا ون؟ ھل‬ ‫ددا‬ ‫إ‪$‬‬
‫(‬ ‫إ * ون آ ر؟ ام ا ‪ " 3‬ن ‪ * +‬ا‬ ‫( ‪6‬‬ ‫( ا‪ $ 4‬رة وا‪+‬د ا‪ 46‬د ‪ 3‬وا ( د‬ ‫ا‬
‫( ‪ * +‬وا " ا د‪+‬وى دون ا‪ +5‬داد وا‪+‬د ا زع (‬ ‫ط ق ا وا‪+‬د ا و و‪ ( +‬ا ون ا‬
‫ھذا ا ون ا ر؟‬
‫( وا دو‬ ‫د وا‪+‬د ا‪ 46‬د ( ل ن دو ا‬ ‫(‬ ‫‪ 5‬طرح ‪ * +‬ا‬ ‫ن رة ا‪6‬‬
‫( &س ا م ا ذي رره وا‪+‬د ا‪ 46‬د (‬ ‫‪ ،‬أي ‪ +‬د ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د ( دو ا‬ ‫ا‬
‫( ا ‪U‬ر ( زاع " ق ‪D‬ھ إ ا &ر ‪ 4‬ن‪ ،‬وھ ‪ ; 5‬ر‬ ‫و ‪+‬رض ‪ * +‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ون ا‬
‫أي ‪,‬ف ‪D$‬ن و وب ط ق ا ون ا &ر ‪ (4‬و &‪ 3‬ا ون ا ذي ‪ $‬ر ‪+ 3‬دة ا‪ 46‬د ( ل ن‬
‫ا ‪U‬رب و ر ‪. 4‬‬
‫)ا ط ب ا ول ( ل "د ذ ك ا درا‪ 4‬أ واع ا‪6‬‬ ‫ظر ا‪6‬‬ ‫و‪ " ،3 +‬ن ( ا دا "‬
‫)ا ط ب ا ; ((‪.‬‬
‫ا ط ب ا ول ‪:‬‬
‫ا ص‬ ‫ظر ( ا‪ ( /5‬ا ون ا دو‬
‫ا ‪ $‬رة ا ( ‪+‬ر ت ‪ * +‬أ ظ ر‬ ‫‪ * +‬إ;ر ا‬ ‫د اھ م ‪ 3‬ا ون ا دو ( ا ص & رة ا‪6‬‬
‫( أن‬ ‫راث ور و ‪ Forgo‬و ص و ‪ 27‬ھذه ا‬ ‫ء ا &ر ‪ ،(4‬ا ( "رف ‪4‬م‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬إ‪ 5‬أ ‪ 3‬ر‪1‬م‬ ‫و و ت د ‪; 3‬روة و‬ ‫ر د‪ " *+‬ور و ا ل إ * ر ‪ 4‬و وطن‬ ‫‪$‬‬
‫‪ ،‬و‪ +‬د و ‪+ 3‬ن ‪ +‬ر ھز ‪ + 63‬ط ب أ ر ‪ 3‬ن‬ ‫طول إ ‪ 3‬م ‪4‬ب وط و‬
‫ء ا &ر ‪.(4‬‬ ‫م ( ر ‪3‬أ ما‬ ‫ا وا‪($‬‬
‫ط ق ا ون ا ري و &‪ 3‬ون‬ ‫( ( ھذه ا‬ ‫ور‪1‬م أن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا &ر ‪ 4‬ا‬
‫( ر و وط ‪ 3‬ا &" ( ( ر ‪ ، 4‬إ‪ 5‬أن‬ ‫وطن ا و * ا ذي ظل وط ‪ 3‬ا و ( ( ده ا‬
‫‪3‬ا ( " ر‬ ‫إدارة ا دو ن ا " م &ر ‪ 4‬ط ت ط ق ا ون ا &ر ‪ ،(4‬وذ ك ‪ & 4,‬دة ن أ‬
‫‪M‬‬ ‫ن ا وا‪ 5 ($‬ق م ا راث؛‬ ‫‪1 $‬رة ‪ * +‬أ‪ 4‬س أن ا ط ن‬ ‫ا ر ( ھذه ا‬
‫ص‪3 +‬‬ ‫‪4‬ب‬ ‫‪ Y‬وال ا ( ‪ 5‬ك‬ ‫ذ ك ا دو ‪ ( ; -‬إدارة ا دو ن ا " م ‪-‬‬
‫ا دة ‪ 317‬ن ا ون ا د ( ا &ر ‪.(4‬‬
‫‪2‬‬ ‫ا ذ ورة‪< ،‬ن وھر ا ‪,‬ف ن ;ل ( د د ا ون ا ذي‬ ‫‪ M‬ن و ‪ 27‬ا‬ ‫و‬
‫‪ 3‬ا راث ‪ :‬ھل ھو ا ون ا &ر ‪ (4‬أم ا ون ا ري ؟‬
‫<ذا ا‪ +‬د ا ون ا ري‪< ،‬ن ا ر ؤول إ * ا وا‪) ($‬ا‪ 6‬وة وا وات وا ‪ +‬م وا " ت(‪،‬‬
‫ون ا &ر ‪< ،(4‬ن ا ر ؤول إ * ا دو )ا دو ن‬ ‫ن ھذا ا ون ‪ M 4‬م ذ ك‪ ،‬أ إذا أ ذ‬
‫ا " م( دا ت ھذه ا ر ‪1 $‬رة ن ا ون ا &ر ‪ M 5 (4‬ا وا‪ ($‬ا ق ( ا راث‪.‬‬
 ‫ا‪ 7 4‬ف وردو )‪ (Bordeaux‬ا ون ا ري‪ ،‬و ت وا‪ ($‬ا و *‬ ‫ھذا‪ ،‬و د ط ت‬
‫وع ا راث ون‬ ‫ر ‪ ،‬وذ ك إ‪+ 5 +‬دة ا‪ 46‬د ( ا ون ا &ر ‪ (4‬ا ( ص ‪* +‬‬
‫(‪.‬‬ ‫ا وطن ا‬
‫ا ض ا &ر ‪ 4‬ا ( أ رت ‪Z‬‬ ‫و د ط" ت إدارة ا دو ن ا " م ( ھذا ا رار أ م‬
‫‪+‬دة ا‪ 46‬د ا ر إ *‬ ‫ظر ھذه ا‪6‬دارة و ت ذ ك إ‬ ‫ا در ( ‪ 24 / 6 / 1878‬و‬
‫راث‪.‬‬ ‫أ م ا ون ا &ر ‪ (4‬ا "‬
‫ا (‬ ‫ن ا در ا و * ‪ ،‬أي ا‪6‬‬ ‫ء ا &ر ‪ * + (4‬ا ذ ‪6‬‬ ‫و ذ ذ ك ا ر ‪ I‬ا‪ 4‬ر ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ؤدي إ * ط ق ا ون ا &ر ‪ + ،(4‬ره ون ا‬
‫(‬ ‫ھذه ا ظر‬ ‫" ور و " ط ط ق ظر ا‪< ، 6‬ن "‬ ‫ھ ذا‪ ،‬وإذا ت‬
‫"ر & )ا & رة ا و *(‪ ،‬و د رھ )ا & رة ا ; (‪.‬‬
‫ا رة ا و ‪:‬‬
‫ا ص‬ ‫‪6‬ر ف ا‪ ( /5‬ا ون ا دو‬
‫د &‪34‬‬ ‫( ‪ +‬د إ‪+ 3 +‬دة ا‪ 46‬د ا ( د ‪ $‬ر إ * ون أ ( " ن‬ ‫د ‪ 4‬ق أن أ‪$‬ر أن ا‬
‫‪3‬؟‬ ‫( ا ذي أ‪ $‬رت ‪+‬دة ا‪ 46‬د‬ ‫ون ا‬ ‫ود‬ ‫‪ 4‬ؤل ‪+‬ن ا " * ا‬ ‫(‬
‫‪ 3 $‬وا‪+‬د ا‪ 46‬د ن ا دول‪< ،‬ذا ت وا‪+‬د ا‪ 46‬د (‬ ‫( (‬ ‫إن ھذا ا‪ $6‬ل‪ 5 ،‬وا ‪ 3‬ا‬
‫ص‪< ،‬ن ا‬ ‫( ر &س ا م ا ذي رره وا‪+‬د إ‪ 4‬د ا ون ا ‪ 4‬د ‪ 3‬ا‪5‬‬ ‫دو ا‬
‫ا (‬ ‫ص‪ ،‬ھذا ‪,‬ف ا &ر‬ ‫‪ 4‬ون ھ( ط ق ا وا‪+‬د ا و و‪ ( +‬ا ون ا ‪ 4‬د ‪ 3‬ا‪5‬‬
‫‪.‬‬ ‫( ‪ ( +‬ون ا‬ ‫‪+‬دة ا‪ 46‬د ( ا ون ا‬ ‫ف‬
‫(‬ ‫ء ا &ر ‪ (4‬زاع " ق ‪D‬ھ إ زي وطن ( ر ‪، 4‬‬ ‫;‪ ,‬إذا ‪+‬رض ‪ * +‬ا‬
‫‪+‬دة ا‪ 46‬د ا &ر ‪ 4‬ط ق ا ون ا‪ 6‬زي ) ون ا ‪ ( 4‬د وا‪+‬د ا زع ( ھذا ا ون‬
‫ا ر ‪ $‬ر ط ق ا ون ا &ر ‪ (4‬و &‪ 3‬ون ا وطن‪.‬‬
‫‪ 4‬زم وا ر ‪$‬روط " ‪:‬‬ ‫و ر ‪ 4 * +‬ق‪ ،‬إن ا‪6‬‬
‫( ‪+‬ن ا م ا ذي رره وا‪+‬د ا‪ 46‬د ( ا ون‬ ‫‪ -1‬ا ‪,‬ف م وا‪+‬د ا‪ 46‬د ( دو ا‬
‫ص‪.‬‬ ‫ا ‪ 4‬د ‪ 3‬ا‪5‬‬
‫( ا ذي أ‪ $‬رت ‪ .‬ط ‪+ 3‬دة ا‪ 46‬د‬ ‫( ا زاع م وا‪+‬د ا‪ 46‬د ( ا ون ا‬ ‫‪ -2‬ا‪ +‬د‬
‫ا وط ‪.‬‬
‫( أو ‪ 4‬ب‬ ‫ص ‪ 4‬ب ون دو ا‬ ‫( ‪+‬ن ا‪5‬‬ ‫‪ ( -3‬وا‪+‬د ا‪ 46‬د ( ا ون ا‬
‫ون آ ر‪.‬‬
‫* ‪ 3 +‬ن ل وا‪+‬د ا‪ 46‬د (‬ ‫صا‬ ‫( ‪,‬‬ ‫( أو ا ون ا‬ ‫‪ -4‬ول ون دو ا‬
‫ص‪.‬‬ ‫ا ون ا ‪ 4‬د ‪ 3‬ا‪5‬‬
‫ء وا ‪$‬ر ‪ ،2‬ث‬ ‫م ن ل ا & ق ا & ‪ 3‬وا‬ ‫; ‪ ،‬إن ظر ا‪6‬‬ ‫‪،‬و ن‬ ‫ھذا ن‬
‫و د ا ‪ 4‬م ول ھذه ا ظر ن ؤ د و " رض‪.‬‬
‫ا رة ا ( ‪:‬‬
‫د ر ظر ( ا‪( /5‬‬
‫(‪< ،‬ن‬ ‫‪ $‬ر ط ق ا ون ا‬ ‫‪+‬د‬ ‫أن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا وط‬ ‫ذ & رة ا‪6‬‬ ‫رى ؤ دو ا‬
 ‫( ا ر وع‬ ‫زء‪ ،‬ا ر ا ذي‬ ‫ل‬ ‫( ا "روض ‪ 3 +‬ا زاع ‪ 3 +‬أن ط ق ھذا ا ون‬ ‫ا‬
‫‪ $‬ر ‪.3‬‬ ‫وا‪6‬ذ‪ +‬ن‬ ‫إ * وا‪+‬د ا‪ 46‬د ا‬
‫‪ * +‬ھذا ا طرح‪D ،‬ن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا وط ‪ +‬د & ل ( ‪$‬‬ ‫و رد " ر و رة ا‪6‬‬
‫(‪ ،‬م "د ن ا ول‬ ‫‪ *+‬ا‬ ‫ا زع‪ ،‬و دد ا ون ا وا ب ا ط ق ‪ * +‬ا ز ا "رو‬
‫‪ $ 45‬ر ‪ 3‬ول ‪ 4 D4‬ق ‪$‬رع ا وط ( أن ل‬ ‫ا ر وع إ * وا‪+‬د ا زع ا‬
‫ا دو ‪.‬‬ ‫‪ 3 4 4 3‬ا ‪$‬ر " و رورات ا ة ا‬
‫ن ‪ 3 D$‬ر د‬ ‫; ذات ط ‪ & ( + 2‬دھ أن ر ض ا‪6‬‬ ‫إ*‬ ‫و ‪ 4‬د أ ر رة ا‪6‬‬
‫ا م ا در ( ا د‪+‬وى ن ‪ 3‬ا " ‪.‬‬
‫( ‪ 3‬وا‪+‬د ا‪ 46‬د ‪ 4 ،‬ر ض‬ ‫‪,‬‬ ‫و‬ ‫ا (ط تا‬ ‫ذ ك أن ا دو ا‬
‫ون ‪ 1‬ر ص ( ظرھ ‪.‬‬ ‫& ذ ا م ا در ( ا د‪+‬وى و‬
‫‪ ،‬ن ط ق ‪+‬دم زوم & ذ ا م ا در ( ا د‪+‬وى ( ا دو‬ ‫ھذه ا‬ ‫و ر ض " ر و ا‪6‬‬
‫( &‪ 34‬أو دو‬ ‫‪ ،‬ذ ك أن ھذا ا م د ون وا ب ا & ذ ( دو ا‬ ‫ا ( ر ت ا‪6‬‬
‫‪ * +‬وا " ا د‪+‬وى‪ ،‬ھذا‬ ‫ص ا ون ا ذي ط ‪ 3‬ا‬ ‫( وا‪+‬د ا زع‬ ‫أ رى‬
‫ن وز ن & ذ ا م‪.‬‬ ‫د‬ ‫‪+ ,‬ن أن ھ ك ‪5‬ت ‪ 5‬ن ا ؤ‬
‫ھ ذا‪ ،‬ور‪1‬م ا‪ 5‬دات ا ; رة ا ( و ت إ * رة ا ذ ‪< ، 6‬ن ا‪ 5‬ه ا د ث ا ذي ز‪3 +‬‬
‫;ل ( رة ا " ش ا ‪ $‬رك ن‬ ‫&ول ‪ Batiffol‬ول ا ث ‪+‬ن أ‪ 4‬س ‪ ( +‬ظر ا‪6‬‬
‫وا‪+‬د ا ون ا دو ( ا ص ( ظره‪ ،‬ھ( رة ا ‪ 4‬ق‬ ‫ا ( دف إ‬ ‫ا ظم ا و ‪ ،‬ن ا‬
‫‪.‬‬ ‫ق ا " ش ا ‪ $‬رك‬ ‫& أو‬ ‫ن ا ظم ا و ا‬
‫"‪ ,‬ت ا ( ظ ا ون ا دو ( ا ص & رض‬ ‫و ( ھذا ا دد‪ ،‬رى &ول أن ا ط " ا دو‬
‫ر ‪ * +‬وا‪+‬د ا‪ 46‬د‬ ‫داھ ار ط ھذه ا "‪ ,‬ت ‪; D‬ر ن ون وا د‪ ،‬ا ر ا ذي &رض ‪+‬دم ا‪5‬‬
‫( ا ذي‬ ‫ا وط &ض ا زع‪ ،‬ن ( ذ ك ھل ا وا‪+‬د ا ون ا دو ( ا ص ( ا ظ م ا‬
‫‪.3‬‬ ‫(‬ ‫أ‪ $‬رت وا‪+‬د ا‪ 46‬د ( و ا‬
‫ق ا ‪ 4‬ق وا‪ 4 5‬م ن ھذه ا وا‪+‬د‬ ‫‪$‬رع ‪ *"4‬ن وراء وا‪+‬د ا‪ 46‬د ا ( " إ *‬
‫& ‪.‬‬ ‫ق ا " ش ا ‪ $‬رك ن ا ظم ا و ا‬ ‫‪ ،‬أي‬ ‫و ن وا‪+‬د ا زع ا‬
‫إ * ظر ا & ‪ Batiffol 3‬أ م دد و وح ا ‪ 4‬ب ا دا‪ (+‬إ * ا و ف‬ ‫و ن ا‪ 5‬دات ا و‬
‫(‪.‬‬ ‫( ون ا‬ ‫م ا دا‬ ‫ن ا در ا و * و ط ق ا‬ ‫‪ +‬د د ا‪6‬‬
‫ء ا &ر ‪ " (4‬ق ‪D‬ھ ‪ $‬ص إ زي‬ ‫و و ‪ M‬ذ ك‪ ,; ،‬إذا ن ا زاع ا طروح أ م ا‬
‫وطن ( ر ‪< ، 4‬ن إ‪ +‬ل ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا &ر ‪ 4 ، 4‬ر ب ‪ 3 +‬ط ق ا ون ا‪ 6‬زي وده‪،‬‬
‫ون ا ‪ ، 4‬ن &ول رى رورة ا‪ $ 4‬رة وا‪+‬د ا زع ( ا ون ا‪ 6‬زي أو‪ ،5‬وھ(‬
‫ط ق ا ون ا &ر ‪ (4‬و &‪ 3‬ون ا وطن‪.‬‬ ‫‪ $‬ر ھذه ا‬
‫و ر وع إ * رة ا " ش ا ‪ $‬رك ن ا ظم ا ( ا‪ +‬دھ " &ول ‪ ،‬وا ( رر ا ذ <‬
‫‪ " 5‬رف‬ ‫وا‪+‬د ا زع ا‪ 6‬ز إ * ا ون ا &ر ‪ ،(4‬ث ‪ 5‬ط ق ا ون ا‪ 6‬زي (‬
‫ء ‪ Y‬م ا و و‪ ( +‬ا ون‬ ‫ص &‪ ،34‬ف ن إذن &‪ 4‬ر ط ق ا‬ ‫‪5‬‬
‫ص &‪ ( 4‬ھذه‬ ‫ا &ر ‪ (4‬وا ل أن وا‪+‬د ا‪ 46‬د ( ھذا ا ون ‪ " 5‬رف ھ( ا رى ‪5‬‬
‫‪ ،‬و ‪ $‬ر ط ق ا ون ا‪ 6‬زي؟‬ ‫ا‬
‫ق ا ‪ 4‬ق وا " ش ن‬ ‫و " * آ ر‪ ،‬إذا ت وا‪+‬د ا ون ا دو ( ا ص دف ‪ 4‬س إ *‬
‫‪ ،‬ھو ‪4‬ر & ل أ م ا ون ا &ر ‪ (4‬ذات‬ ‫ا ون ا &ر ‪ (4‬وا ون ا‪ 6‬زي ( ھذه ا‬
 ‫ون‬ ‫م ا زاع ا‪4‬وة‬ ‫ص‬ ‫و ط ‪ ( 3‬ا ; ل ا ذ ور ر‪1‬م ان وا‪+‬د ا‪ 46‬د ‪ 3‬ر ض ا‪5‬‬
‫ا‪ 5‬زي ؟‬
‫ء ا &ر ‪(4‬‬ ‫&ول م ‪ ( M‬و ‪ 2‬أ‪ 4‬س ظري ‪ 4‬م ا‪ 4‬ر ‪ 3 +‬ا‬ ‫ن أن ظر‬ ‫نھ‬
‫(‪ ،‬و ‪ 2‬ط ق‬ ‫إ * ون ا‬ ‫ن ا در ا و * أو ا‪6‬‬ ‫وص ا و ف ‪ +‬د د ا‪6‬‬
‫(‪،‬‬ ‫‪ *+‬ا‬ ‫ا "رو‬ ‫ما‬ ‫ا ون ا وط (‪ ،‬وا ظرة إ ‪ * + 3‬أ ‪ 3‬أ‪+‬دل ا وا ن ا ز‪+‬‬
‫(‪ ،‬ل ذ ك د ‪ 2‬ھذا ا‪ 5‬ه إ *‬ ‫و "و ا ث ‪+‬ن ا ون ا‬ ‫‪+ ,‬ن ا‪ +5‬رات ا "‬
‫(‪.‬‬ ‫إ * ون ا‬ ‫ن ا در ا و * أي ا‪6‬‬ ‫ا ‪$‬ث ‪6‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا طبا‬
‫ا ص‬ ‫أ واع ا‪ ( /5‬ا ون ا دو‬
‫( إ * ‪+‬دة‬ ‫( إ * ط ق ون أ ( " ن‪ ،‬و ر ‪ 2‬ا‬ ‫‪ +‬د ‪ $‬ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د ( دو ا‬
‫(‪< ،‬ن ھذه ا ‪+‬دة ا رة‬ ‫ر ا "روض ‪ * +‬ا‬ ‫ا‪5‬‬ ‫ا‪ 46‬د ( ھذا ا ون ‪ +‬رھ‬
‫ون دو ; ; أو را " أو‬ ‫صو‬ ‫ا اع ھ ا ا‬ ‫ص‬ ‫د ر ض ھذا ا‬
‫ن ا در ا و * أو‬ ‫ا‪6‬‬ ‫د أ واع "ددة ‪:‬‬ ‫(‪ ،‬وھذا & د أن ا‪6‬‬ ‫" ده إ * ون دو ا‬
‫ا دا‪7‬ر )ا & رة‬ ‫ا ط او ا "ددة )ا & رة ا ; ( ;م ا‪6‬‬ ‫ا " ‪7‬دة )ا & رة ا و *( ا‪6‬‬ ‫ا‪6‬‬
‫ا ; ; (‪.‬‬
‫ا رة ا و ‪:‬‬
‫ا‪ ( /5‬ا ‪7 6‬دة‬
‫ن‬ ‫‪6‬‬ ‫(‪ ،‬و ‪ * 4‬أ‬ ‫ص ( ل ا زاع إ * ون ا‬ ‫ا " ‪7‬دة إر ع ا‪5‬‬ ‫د ‪6‬‬
‫(‬ ‫‪D M‬ن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ( ا ون ا‬ ‫‪+‬د‬ ‫ا در ا و *‪ ،‬و ق ھذا ا وع ن ا‪6‬‬
‫(‪ ،‬وأن ون ھذا ا ر‬ ‫ل ا زاع ا "روض ‪ * +‬ا‬ ‫‪4‬ت‬ ‫( ‪D‬‬ ‫وا ب ا ط ق‬
‫ور و ا ‪ ، 4‬ن ‪D‬ن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ( ا ون‬ ‫ھو ا ر‪ M$‬ط ق ‪ * +‬ھذا ا زاع‪( .‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪4‬ت ھ( ا‬ ‫* ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا &ر ‪ ، 4‬ت ‪D‬‬ ‫ا ري ا ذي أ ‪ 2‬وا ب ا ط ق‬
‫وأن ون ا وطن ا &" ( و ( ا ذي ھو ا ون ا &ر ‪ ،(4‬ھو ا ص ل ا زاع‪.‬‬
‫ص ا ;ر ا ‪ $‬را ( ا ‪$‬ر " ت ا (‬ ‫<‪ +‬دة ا‪5‬‬ ‫ا ذي ‪ * 4‬ا‪6‬‬ ‫و "د ھذا ا وع ن ا‪6‬‬
‫( ا "روض ‪ 3 +‬ا زاع‪ ،‬وھذا ھو ا ل ( ‪D$‬‬ ‫‪ M 4‬ط ق ون دو ا‬ ‫‪ D‬ذ ‪،‬‬
‫ظر ا‪. 6‬‬
‫ا رة ا ( ‪:‬‬
‫ا‪ ( /5‬ا ‪6‬ددة‬
‫ا ط ‪ ،‬و ق ‪ +‬د ‪ $‬ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د (‬ ‫ن ا در ا ; أو ا‪6‬‬ ‫ا‪6‬‬ ‫و‪* 4‬أ‬
‫‪ 3‬إ*‬ ‫(‪،‬‬ ‫ل ا زاع ا "روض ‪ * +‬ا‬ ‫‪4‬ت ھ( ا‬ ‫ا ون ا وا ب ا ط ق ‪D‬‬
‫ن ا در ا ; ‪ ،‬أ إذا أ‪ $‬رت ھ(‬ ‫( ھذه ا‬ ‫‪+‬دة إ‪ 4‬د ( دو ; ; ‪ ،‬و ون ا‪6‬‬
‫ص إ * ‪+‬دة إ‪ 4‬د ( دو را " او‬ ‫&ض ا زاع‪ ،‬وأ ت &س ا‪5‬‬ ‫ا رى ‪ 1 D‬ر‬
‫ا ; أو‬ ‫( در‬ ‫ت ا‪6‬‬ ‫ون ھ "ددة ‪ ،‬و در ا‪ $6‬رة إ * أ ‪3‬‬ ‫‪< ، 4‬ن ا‪6‬‬
‫ق ا ‪4‬ق ن ا ظم ا و ا ( ل ذه ا‪ ، 6‬ن ‪ +‬د وزھ ھذا ا د‪< ،‬ن‬ ‫ا; ;‬
‫&ر‪. 1‬‬ ‫ت دور (‬ ‫أ‬ ‫ق‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ا دف ا ‪$‬ود‬
‫(‪:‬‬ ‫ا رة ا‬
 ‫ا‪ ( /5‬ا دا‪7‬ر (‬
‫إ * ون دو‬ ‫(ا‬ ‫ص "د‬ ‫ا دا‪7‬ر ‪ ،‬ن ا‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ * 4‬ھذا ا وع ن ا‪6‬‬
‫ن ا در ا ; أو ا ; ; أو‬ ‫ق ( ا‪6‬‬ ‫‪ ،‬ث ن أن‬ ‫"ددت در‬ ‫(‪ ،‬وذ ك‬ ‫ا‬
‫و س أي ون آ ر‪.‬‬ ‫( ھو ا ص ( ا‬ ‫ا را " ‪ ...‬ث ون ون دو ا‬
‫ا رع ا ث ‪:‬‬
‫ا ص‬ ‫د ا ون ا دو‬ ‫‪ 2‬دة ا‪5‬‬
‫‪*4‬‬ ‫د ‪ 4‬ق أن أ‪$‬ر إ * أن ل ‪ " $‬زع ا وا ن م وا‪4‬ط إ‪ +‬ل وا‪+‬د و‬
‫وا‪+‬د زع ا وا ن " ‪ ،" regles de conflict‬أو " وا‪+‬د ا‪ 46‬د ‪Règles de‬‬
‫‪." rattachement‬‬
‫( إ * ا ون ا وا ب ا ط ق‬ ‫و ن "ر ف وا‪+‬د ا‪ 46‬د ‪" D‬ا وا‪+‬د ا و ا ( ر‪$‬د ا‬
‫("‪.‬‬ ‫‪ * +‬ا را ز ا و ذات ا " ر ا‬
‫‪ +‬را‬ ‫ا‬ ‫م ا "‪ ,‬ا‬ ‫وھ( وا‪+‬د " ا ‪$‬رع ا وط ( ‪ 5‬ر ا ون ا ‪7,‬م‬
‫‪.‬‬ ‫أ‬
‫(‪ 5 ،‬د ن ا‪ $ 4‬رة وا‪+‬د ا‪ 46‬د ا وط ا ( ر‪$‬د‬ ‫( م ا ون ا‬ ‫وھ ذا‪ ،‬ل أن ‪ D‬ا‬
‫( إ * ا ون ا وا ب ا ط ق‪ ،‬و ط ب درا‪+ 4‬دة ا‪ 46‬د ‪ ،‬د د ھ )ا ث ا ول(‬ ‫ا‬
‫)ا ث ا ; ((‪.‬‬ ‫و & ط‬
‫ا ‪/8‬ث ا ول ‪:‬‬
‫ھ ( ‪ 2‬دة ا‪ 5‬د‬
‫ص‪ ،‬ا ( " دھ ا دول‬ ‫د ‪ 4‬ق أن أ‪$‬ر إ * أن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ھ( ن وا‪+‬د ا ون ا دو ( ا‬
‫ظ م ھذه ا "‪ ,‬ت‬ ‫و‪+‬‬ ‫(‪ ،‬وذ ك "و و ‪ 2‬ا وا‪+‬د ا و‬ ‫ظ م ا "‪ ,‬ت ذات ا " ر ا‬
‫ھ( ھذه‬ ‫و ‪ 3‬ا وط (‪،‬‬ ‫( ا وط ( زا‪ +‬ت ‪ 5‬د ‪ , 5‬و و‪( +‬‬ ‫‪ +‬د "رض ‪ * +‬ا‬
‫)ا ط ب‬ ‫ر ا و‬ ‫ا وا‪+‬د )ا ط ب ا ول(‪ ،‬و ھ( ط " ا ط ب ا ; ((‪ ،‬و ھ( ا "‬
‫ا ; ث(‪.‬‬
‫ا ط ب ا ول ‪:‬‬
‫'وم ‪ 2‬دة ا‪ 5‬د‬
‫ك ر ق " رھ ‪+‬دة و و " &رد‬ ‫ا ف ا & ‪ ( 3‬د د & وم ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪،‬‬
‫‪+ " D‬دة و‬ ‫ث "ر‬ ‫‪7‬ص ددة زھ ‪+‬ن ‪ 1‬رھ ن ا وا‪+‬د ا و و‪، +‬‬
‫ا دو ‪ ،‬ا‪ 5‬ر أ ;ر ا وا ن ‪ 4‬و ‪، 7,‬‬ ‫‪4‬ري ‪ * +‬ا "‪ ,‬ت ا‬ ‫و " ذات ط "‬
‫ط ق‪. +‬‬ ‫"دد ا وا ن ذات ا‬ ‫ظ م ك ا "‪ ,‬ت‪،‬‬
‫و ؤ ذ ‪ * +‬ھذا ا "ر ف أ ‪ " 3‬ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪+‬دة و و‪ 2 ، +‬ا " م أن ھذه ا ‪+‬دة ھ( ‪+‬دة‬
‫ص أي إ‪ 4‬ده إ * ا ون ا وا ب ا ط ق‪،‬‬ ‫و ‪4‬ت ‪+‬دة و و‪ ، +‬وظ & د د ا‪5‬‬ ‫‪$‬‬
‫( ‪ ,‬زاع ا "روض ‪ ( 3 +‬و ‪ 3‬ا وط (‪.‬‬ ‫‪+‬د ‪ 5‬دا‬
‫( ن‬ ‫ا‬ ‫‪4‬‬ ‫أ ا &ر ق ا ; (‪ 3 < ،‬ظر إ * ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪ +‬رھ ‪+‬دة & ر‬
‫( ‪ * +‬ا زاع ا "روض‬ ‫ا وا‪+‬د ا و و‪ +‬وا‪4‬ط ا‪ $6‬رة ا ( و ‪ 3‬إ * ط ق ا ون ا‬
‫و او ر ز‬ ‫‪ D‬ھ( ‪ :‬ا ‪+‬دة ا ( دد ا ون وا ب ا ط ق ‪," 4‬‬ ‫‪ ،3 +‬و "ر‬
 ‫و ( ‪ $‬ل ‪ + * +‬ر أ (‪.‬‬
‫ن ھذا ا "ر ف ‪ 5‬دد ‪ $‬ل وا ‪ M‬ط " ھذه ا ‪+‬دة اذا ت و و‪ +‬أو ‪ ، $‬أو إ‬
‫ا ‪+‬دة ا و و‪ ، +‬وا (‬ ‫‪+‬دة و " ‪ ،‬أو رد ا راض م ا‪, 4‬ص ا‪ $6‬رة ا (‬
‫( أو ر‪$‬ده إ * ا ا ‪7,‬م ‪ * +‬ا زاع ا "روض ‪.3 +‬‬ ‫و ‪3‬ا‬
‫‪7‬ص ا ( ز ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪+‬ن ‪ 1‬رھ ن ا وا‪+‬د ا و ‪،‬‬ ‫أن ا "ر ف ا ذ ور ‪ 5‬دد ا‬
‫( إ \ ون ا ‪7,‬م وا ‪4‬ب م ا زاع‬ ‫رد ‪+‬دة إر‪ $‬د و ‪ 3‬ا‬ ‫ل ا &* ‪ $6‬رة إ * أ‬
‫ا "روض ‪.3 +‬‬
‫ن أن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ھ( ل ‪+‬دة و ‪ 3‬ن ‪ ,‬ا ‪$‬رع ا وط ( ط ‪ 3‬ا ‪$‬ر "(‬ ‫و رى أ د ا‬
‫( ا "روض ‪ 3 +‬ا زاع‪ ،‬وذ ك ‪6‬ر‪ $‬ده إ * ا ون ا وا ب ا ط ق‪ ( ،‬ا "‪ ,‬ت أو‬ ‫إ* ا‬
‫ط ق‪. +‬‬ ‫( ‪ +‬د "دد ا وا ن ا‬ ‫ا روا ط ا و ذات ا " ر ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا طبا‬
‫د‬ ‫ط‪ 2 (6 8‬دة ا‪5‬‬
‫ز ‪+‬ن‬ ‫ن ن ا "ر ف ا ‪ 4‬ق أن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ھ( ن وا‪+‬د ا ون ا دو ( ا ص‪ ،‬ذ ك‬
‫‪+‬دة‬ ‫أ‬ ‫‪+‬دة ‪ 1‬ر ‪$‬رة أو إ را‪) 7‬ا & رة ا و *(‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪ 1‬رھ ن ا وا‪+‬د ا دا‬
‫زدو )ا & رة ا ; (‪.‬‬
‫ا رة ا و ‪:‬‬
‫‪ 2‬دة ا‪ 5‬د ھ ‪ 2‬دة إ‪+‬را‪( 7‬‬
‫"* أ ‪ 5‬طق ‪*+‬‬ ‫‪+‬دة ‪ 1‬ر ‪$‬رة أو إ را‪7‬‬ ‫و ‪D‬‬ ‫ز ‪+‬دة ا‪ 46‬د ن ث‬
‫ن ‪ ,‬و و‪ ، +‬وا (‬ ‫‪4‬ت ن ا وا‪+‬د ا (‬ ‫(‪$ ،‬رة‪،‬‬ ‫ا زاع ا "روض ‪ * +‬ا‬
‫ص ظ م "ل او ‪ 4‬وك إ ‪ " ( 4‬ن‪ ،‬و " ر آ ر‪ ،‬إن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪ 5‬وم <‪+‬ط ء ا ل ا ‪(7‬‬
‫* ‪$‬رة‪ ،‬وإ ھ( دد ط ا ون ا وا ب ا ط ق ‪ * +‬ا زاع‬ ‫زاع‪ :‬ا "روض ‪ * +‬ا‬
‫‪ ،‬وذ ك ‪U‬ض ا ظر ‪ +‬إذا ن ھذا ا ون ھو ون دو ‪ ،3‬او أي ون‬ ‫ن ‪ +‬را أ‬ ‫ا‬
‫وا‪+‬د ا ون ا ص‬ ‫‪+‬دة ‪+ 4‬ن ا وا‪+‬د ا و و‪,+ 5 ، +‬‬ ‫"‬ ‫أ ( آ ر‪ ،‬وھو‬
‫و‪ 5‬وا‪+‬د ا ون ا " م‪.‬‬
‫ص ا ون ا وا ب ا ط ق‪ 5 < ،‬وم د د‬ ‫ھذا‪ ،‬وإذا ت ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪ 5‬وم د د ا‬
‫ن‬ ‫ر دورھ ا ‪ ( (4 4‬ا ر ط ‪ $‬ل رد ن ط ‪" &7‬‬ ‫ون دو " ذا ‪ ،‬وإ‬
‫ل ا زاع‪.‬‬ ‫م ا "‪,‬‬ ‫ا "‪ ,‬ت أو ا را ز ا و وا د ا وا ن ا ر‪$‬‬
‫ون ‪ 4‬ا ‪ $‬ص ورة‬ ‫ع ھذه ا ھ‬ ‫ھ ‪ $‬ر إ * دأ إ‬ ‫;‪+ ,‬دة ا‪ 46‬د ا "‬
‫‪،‬‬ ‫( ا ون ا و و‪ (+‬ا وا ب ا ط ق ‪4‬ب ا‬ ‫ردة‪ ،‬و "د إ‪ +‬ل ‪+‬دة ا‪ 46‬د ط ق ا‬
‫‪+‬دة ‪ 1‬ر ‪$‬رة‬ ‫ون‪،‬‬ ‫و ذ ك ون ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪ 1‬ر ددة ا‬
‫ر ‪ * +‬إر‪ $‬د و و ‪3‬‬ ‫دة‪ ،‬دام و و‪+‬‬ ‫و‪ 4 * +‬وى آ ر‪ " ،‬ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪+‬دة‬
‫( إ * ا ون ا ‪7,‬م &ض ا زاع‪ * " ،‬أن ھذا ا و ‪ 5 3‬ص ط ق ون دد ‪ ،‬وإ‬ ‫ا‬
‫( ‪ 4‬ا ل ا زاع ا "روض ‪ ،3 +‬وذ ك " ‪, 5‬ف‬ ‫إ‪ 4‬د ا م إ * ا ون ا ذي " ره ا‬
‫ط " ھذا ا زاع او ا وا ن ا ‪ 4‬ا ‪ ،3‬وھذا &‪4‬ر ‪D‬ن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪ 5‬ن ان & ل أي‬
‫ون ‪ * +‬آ ر او وم د ده ‪ & 4‬ط ‪ * + 3‬ھذا ا زاع أو ذاك‪ ،‬ن ذ ك ل دأ ا ‪ 4‬واة ن‬
‫ا وا‪+‬د ا و و ن ا دف ا ‪+ (4 4‬دة ا‪ 46‬د ھو ض ا زع ن ا وا ن و ق ا "دا دى‬
 ‫ز‪. +‬‬ ‫ا طراف ا‬
‫ا رة ا ( ‪:‬‬
‫‪ 2‬دة ا‪ 5‬د ‪ 2‬دة زدو‪(+‬‬
‫" ر‬ ‫ن ث آ; ر ط‬ ‫‪+‬دة ‪ 1‬ر ‪$‬رة‪< ،‬‬ ‫و‬ ‫إذا ت ‪+‬دة ا‪ 46‬د ن ث‬
‫ا د‪M 5‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫ص ون دو ا‬ ‫ن‪ * " ،‬أ د ‪ $‬ر‬ ‫زدو ذات‬
‫ص إ * ھذا ا ون و ( ط ق ون أ (‪.‬‬ ‫ا‪5‬‬
‫&ر ‪ 4‬ن‬ ‫(‪< ،‬ن ا & ل ا ; ث ن ظ ر ا و " ا د‬ ‫وص أھ ا‬ ‫<ذا أ; ر ;‪ ,‬زاع‬
‫( ھو ا وا ب ا ط ق‪،‬‬ ‫( ‪4‬‬ ‫( ‪D‬ن ون ا ‪ $‬ص ا " ( أي ا ون ا‬ ‫ب‪،‬‬ ‫وا‬
‫( ا "روض ‪ 3 +‬ا زاع ‪ 4‬ط ق ا ون‬ ‫أ إذا ا ب ا زاع ‪ * +‬أھ أ د ا ‪ U‬ر ‪< ،‬ن ا‬
‫ا ‪U‬ر (‪.‬‬
‫ا ط ب ا ث‪:‬‬
‫ر ‪ 2‬دة ا‪ 5‬د‬
‫ر أ‪ : 4 4‬ا & رة ا ‪ 4‬دة أو و وع "ا‪ 46‬د )ا & رة ا و *(‬ ‫ون ‪+‬دة ا‪ 46‬د ن ;‪,‬ث ‪+‬‬
‫ط ا‪ 46‬د )‪ (Concept de rattachement‬ا & رة ا ;‬ ‫)‪ (Matiere a rattacher‬و‬
‫وا ون ا ‪ 4‬د إ ‪) 3‬ا & رة ا ; ; (‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا رة ا و‬
‫زع ا وا ن‬ ‫طق‬ ‫دة‬ ‫ا ‪#‬رة ا‬
‫& ‪ ،‬وذ ك‬ ‫إ* ‪7‬ت‬ ‫‪ +‬را أ‬ ‫ف ا را ز وا "‪ ,‬ت ا و ا‬ ‫د م ا ‪$‬رع‬
‫ن ل ‪ 7‬أو رة ‪ 4‬دة ا را ز أو‬ ‫& رة ا ‪ 4‬دة ‪ ،‬و‬ ‫رھ ‪ ،‬و ‪ * 4‬ل ‪7‬‬ ‫"و‬
‫ا "‪ ,‬ت ا ر أو ا ‪. $‬‬
‫را "‬ ‫‪ 4W‬دھ إ * ون " ن‪،‬‬ ‫ط‬ ‫و ‪ 2‬ا ‪$‬رع ل ‪ 7‬ن ا &‪ 7‬ت ا ‪$‬‬
‫رة‬ ‫‪ 4‬د ا ‪$‬رع أ‬ ‫وا ھ ‪،‬‬ ‫‪ 4‬دھ ا ‪$‬رع إ * ون ا ‪4‬‬ ‫وال ا ‪$‬‬
‫وص ا را ز‬ ‫ا ر ت إ * ون د إ را ‪ ،‬و رة ا‪ 5‬زا ت ا " د إ * ون ا‪6‬رادة‪ ،‬أ‬
‫وا زة و ر ر ا وق ا " ‪ ،‬م ا ‪$‬رع " ( رة ‪ 4‬دة‬ ‫‪4‬با‬ ‫ا و ا "‬
‫وا دة ھ( رة ر ز ا وال وأ‪ 4‬د ھذه ا & رة إ * ون ا و ‪.2‬‬
‫ل ا زاع‬ ‫ا‬ ‫و ء ‪ * +‬ھذا ا " *‪ ،‬إن ا & رة ا ‪ 4‬دة أو و وع ا‪ 46‬د ھ‬
‫و وع‬ ‫( و ن ا ون ا وا ب ا ط ق‪ ،‬ذ ك ن ا "‪ ,‬ت وا را ز ا و‬ ‫ا "روض ‪ * +‬ا‬
‫ددة <ن ھذه ا ط ‪ &7‬ھ( ا ( ؤدي إ * د د ا ون‬ ‫ط ‪ &7‬و‬ ‫ا زاع‪ ،‬إذا ت‬
‫ط ق ‪ * +‬ا زاع ا ذ ور‪.‬‬ ‫ره ن ن ا وا ن ا‬ ‫(‬ ‫ا وا ب ا ط ق‪" ،‬د أن وم ا‬
‫ا رة ا ( ‪:‬‬
‫ط ق زع ا وا ن‬ ‫‪8 -‬ط ا‪ 5‬د‬
‫ط ا‪ 45‬د ھو ا " ر ا ; ( ن ‪ +‬ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د‪ ،‬و " ره ا "ض ; ا ر‪$‬د أو ا " ر‬
‫( إ * ا ون ا وا ب ا ط ق ‪ * +‬ا ر ز ا و (‪ ،‬أو ھو "ا وا‪4‬ط ا (‬ ‫ر ا ذي ر‪$‬د ا‬ ‫ا‬
‫‪+‬ر ‪ 3‬ب ن ا & ‪" 3 D 3‬ھ زة ا و ل أو أداة‬ ‫ن ا & رة ا ‪ 4‬دة و ون دو " ‪،‬‬ ‫رط‬
‫ا و ل ن و وع ا ‪+‬دة وا ون ا ‪ 4‬د إ ‪. 3‬‬
 ‫م ھذه‬ ‫ون " ن ا‬ ‫ھو ا " ر ا ذي ‪ * +‬أ‪ 34 4‬م ر ط ا "‪ ,‬ذات ا ط ‪ 2‬ا دو ( ا ص‬
‫ا "‪ ,‬؟‬
‫و ‪ ،‬وھو‬ ‫ط أو ا " ر ‪+‬ن طر ق أ د ا " ر ا ;‪ ;,‬ي ‪,+‬‬ ‫ن ا ط "( أن ‪ 4‬د ا‬
‫ف و ط " أو‬ ‫ل ‪ +‬ر ن ھذه ا " ر‬ ‫أن أھ‬ ‫‪ +‬ر ا ل و ا طراف و ا ‪ 4‬ب‪،‬‬
‫‪ $‬ل ھذه ا "‪. ,‬‬
‫ل‬ ‫ط ا‪ 46‬د ن ا " ر ا ذي ;ل ر ز ا ; ن ا "‪ ,‬ا و‬ ‫و ن ا &روض أن ‪ 4‬د‬
‫ھو ا ل ( ا "‪ ,‬ت ا‬ ‫ا ث‪< ،‬ذا ن ر ز ا ; ل ( ا "‪ ,‬ھو ‪ +‬ر ا طراف‪،‬‬
‫ل ذا‬ ‫أو ا وطن ھو ا " ر ا ذي‬ ‫ط ‪ 4‬أ د ا طراف او‬ ‫‪< ،‬ن‬ ‫وال ا ‪$‬‬
‫ط ‪ 4S‬د ر‪$‬د إ * ا ون‬ ‫ا " ر‪ ،‬و " * آ ر‪ ،‬ان ا ‪$‬رع ذ ن ا ‪ 4‬أو ا وطن‬
‫أو ا ھ ‪.‬‬ ‫ا وا ب ا ط ق ‪ * +‬ا ز‪ +‬ت ا در ( رة ا‬
‫ھو ا ‪D$‬ن ( ا وق ا " ‪،‬‬ ‫ا إذا ن أن ا " ر ا ر‪ ( (4 7‬ا "‪ ,‬ھو ا ل أو ا و وع‪،‬‬
‫ط و ‪ 2‬ا وال‪.‬‬ ‫ذا ا " ر‪،‬‬ ‫ط ون ‪,+ 3‬‬ ‫<ن ا‬
‫ما ث‬ ‫و د ون ر ز ا ; ل ( ا "‪ ,‬ا و ھو ‪ +‬ر ا ‪ 4‬ب‪ (& ،‬ل ا ر ت ا و‬
‫ط ل‬ ‫ص ا‪ 5‬زا ت ا " د أو‬ ‫ط إرادة ا " د ن‬ ‫ط ذا ا " ر‪،‬‬ ‫‪+‬ن‬
‫ر ‪.‬‬ ‫( ا ‪4‬ؤو ا‬ ‫و وع ا &"ل‬
‫ره إرادة ا " د ن‪* " ،‬‬ ‫‪ 2‬ون ا‪6‬رادة ‪ ،‬أي ون ا ذي‬ ‫و د ص ا ‪$‬رع أن ا " ود‬
‫ط‬ ‫ن ‪+‬دة ا‪ 46‬د‬ ‫ط ‪ 4S‬د ( ا روا ط ا " د ‪ ،‬و د‬ ‫أ ‪" 3‬ل ن إرادة ا طراف‬
‫و دا أو أ ;ر‪.‬‬
‫د وا‪/‬د‬ ‫أو ‪8 - :‬ط إ‬
‫‪ 1 4‬ر ا ‪$‬رو‪ ، +‬وا (‬ ‫و ( ھذا ا دد ص ا دة ‪ 83‬ن ا & رو ا ورو ا‬
‫ص )‪ 5‬ط ق وص ا واد ‪ 86 ،85‬ن ا ون ا ور ( إ‪ 5‬إذا ر ت ا " ل ‪ 1‬ر ا ‪$‬رو‪+‬‬
‫آ; رھ دا ل ا ‪4‬وق ا ور (‪ ،‬و " * ھذا أن ك ا]; ر ب أن ‪ ( 2‬دا ل إ دى ا دول ا ‪ +‬ء‬
‫ط ا‪ 46‬د ر ز ‪ * +‬ل و وع ا رر‪.‬‬ ‫م ا ورو ‪ ،‬أي ان‬ ‫(ا‬
‫ا ور ا " ق وق ا ؤ ف وا وق ا ورة‪ ،‬دھ‬ ‫ر‬ ‫إ* ا ب ا‬ ‫و ر وع أ‬
‫ط‬ ‫ن‬ ‫‪ ،1995 4 +‬وا ذي‬ ‫ا‪ +‬دت ا ل ا ري ( ل ا‪5 5‬ت ‪ +‬ر ا ر ا‬
‫( ‪ $‬ا‪ 5‬ر ت‬ ‫ل ا دة ا " دى ‪+‬‬ ‫إ‪ 4‬د وا د ھو ون ن‬
‫د ر‪#‬ب‬ ‫‪8 - :‬ط إ‬
‫م ر‬‫ط ن أو أ ;ر ‪ 4S‬د‪ ،‬وذ ك دف ا ‪ 4‬ل ‪ * +‬ا " ن و‬ ‫ن ا ‪+‬دة‬ ‫د‬
‫(‪،‬‬ ‫‪ *+‬ا‬ ‫ا م ا "‪ ,‬ا "رو‬ ‫‪ 5‬ر ا ون ا ‪7,‬م ا ( ‪ $‬ر ھذه ا وا ط‬
‫و ون ط ق أ د ھذه ا وا ن ط ا ر و‪4 5‬م ‪D‬ي ط ‪ 2‬إ زا (‪.‬‬
‫و ; ل ‪ * +‬ذ ك ص ‪ 3 +‬ا & ل ‪ 12‬ن ظ ر ‪$1 12‬ت ‪D$ 1913‬ن ا و " ا د‬
‫ن ا زو ن ون‬ ‫‪ " :‬إن ا " د ا ظم "‪ ,‬ت ا‬ ‫ب‪ ،‬وا ( ء‬ ‫&ر ‪ 4‬ن وا‬
‫ن ث ا ‪ $‬ل إذا أ رم ‪4‬ب وا‪+‬د ا ون ا وط ( ل ن ا زو ن او ‪ +‬د ا "دا إذا أ رم ‪4‬ب‬
‫ا ون ا &ر ‪ * + (4‬ا &ر ‪ 4‬ن ( ر ‪." 4‬‬ ‫ا وا‪+‬د ا ( &ر‬
‫ط ا‪ 46‬د ‪ $‬ل "دد ‪ 3‬وا ط‬ ‫‪1‬‬ ‫ري ‪ +‬د وم ا ‪$‬رع‬ ‫و د ون أ م إ‪ 4‬د‬
‫ي‬ ‫إذا ت و‬ ‫ا‪ 46‬د ‪ * +‬و ون ‪ 3‬ا "‪ ,‬ا و ا واردة ( ا & رة ا ‪ 4‬دة‬
 ‫ط ن وا ط ا‪ 46‬د ا واردة ( ھذه ا ‪+‬دة‪.‬‬
‫(‪ " :‬إن‬ ‫‪ 3‬ن ا & ل ‪ 10‬ن ظ ر ‪$1 12‬ت ‪ 1913‬ا ذي ء ‪3‬‬ ‫ن أن ‪4‬‬ ‫وھذا‬
‫‪U‬رب ون‬ ‫ا &ر ‪4‬‬ ‫ب ( ط ا‬ ‫ا ر ت ا و ا ( زھ ا &ر ‪ 4‬ون أو ا‬
‫* ا وا‪+‬د ا ( " إ ا ون ا وط ( طر ن وإ‬ ‫ن ث ا ‪ $‬ل إذا أ ر ت‬
‫"‪.‬‬ ‫ا &ر ‪ 4‬وإ ا وا ن وا ‪+‬راف ا‬ ‫ا ون ا &ر ‪ (4‬وإ ا ‪$‬ر ‪ 2‬ا و وع ا ط ا‬
‫‪1‬‬ ‫‪5 (& ،‬ت أ رى م‬ ‫وإذا ت وا ط ا‪ 46‬د ( ا & ل ‪4 10‬م ‪ 4‬واة‬
‫ق ھذا‬ ‫ط ا‪ 46‬د ا ر‪< ،(4 7‬ذا م‬ ‫وا ط ا‪ 46‬د ا ر ‪ $‬ل در ( ث ط ق أو‪5‬‬
‫ط م ا‪ 5‬ء إ * ا وا ط ا‪ 5‬ط ا رى ا واردة ( ا ‪+‬دة‪.‬‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا ‪/8‬ث ا‬
‫د‬ ‫ط‪ 8‬ق ‪ 2‬دة ا‪5‬‬
‫( إ * " ن ا ون ا وا ب ا ط ق ‪+‬ن طر ق إ‪ +‬ل ع ا‪ 46‬د ‪< ،‬ن ا ‪ 4‬ؤل‬ ‫إذا و ل ا‬
‫و ‪ 3‬ن ء &‪ ،34‬أم " ن ‪* +‬‬ ‫( ز ط ‪ 3‬وا ث ‪+‬ن‬ ‫;ور ‪7‬ذ ‪ +‬إذا ن ا‬
‫‪3‬؟‬ ‫ا طراف ا ‪4‬ك ط ق ھذا ا ون وا ا د ل ‪ * +‬أ‬
‫‪*+‬‬ ‫ا ض أن &رض ر‬ ‫(‪ ،‬ھل " ن ‪* +‬‬ ‫( ا ون ا‬ ‫إذا ط ق ا‬ ‫و(‬
‫؟‬ ‫&‪ 4‬ره‪ ،‬أم إن إ‪ 4‬ءة &‪ 4‬ر ھذا ا ون رج ‪+‬ن ط ق ا‬
‫ء ا وط (‪ ،‬ل‬ ‫(و &‪3‬أ ما‬ ‫أ رى ر ز ا & ‪ 3‬ا دي ‪ * +‬ط " ا ون ا‬ ‫ون‬
‫‪ 3‬ا و (‪ ،‬و‪ +‬د‪7‬ذ ھل د ^ ( ا ون ا وط ( و ‪M‬‬ ‫" ز ن ل ا و ‪ 27‬أم ظل &ظ‬
‫؟‬ ‫زءا ‪ ،3‬أم * ‪ * + 3‬ا " س & ‪ 3‬ا‬
‫( ) ا ط ب ا ول (‪; ،‬م و *‬ ‫( ( ط ق ا ون ا‬ ‫ل دور ا‬ ‫و‪ * +‬ذ ك‪ 4 ،‬وم أو‪5‬‬
‫( )ا ط ب ا ; ((‪.‬‬ ‫ا ض ‪ * +‬ط ق و &‪ 4‬ر ا و‬ ‫"د ذ ك درا‪ 4‬ر‬
‫ا ط ب ا ول ‪:‬‬
‫ط‪ 8‬ق ا ون ا ‪8 +‬‬ ‫دور ا ‪-‬‬
‫(‬ ‫‪ D4‬دى ا زام ا‬ ‫( أو‪" 5‬‬ ‫(‬ ‫( ( ط ق ا ون ا‬ ‫إن ث دور ا‬
‫ا ر إ‪ 5‬إذ‪ +‬ن ن طرف‬ ‫(‪ ،‬ھو (‬ ‫<‪ +‬ل ‪+‬دة ا‪ 46‬د‪ ،‬ذ ك أن ط ق ا ون ا‬
‫( (‬ ‫* ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا وط ‪ ،‬و ن ;م ل دور ا‬ ‫( ‪ Y‬ر ا در ‪+‬ن ا ‪$‬رع‬ ‫ا‬
‫(؟‬ ‫ف ‪+‬ن دوره ‪ +‬د ط ق ا ون ا‬ ‫ط ق و‪53‬‬
‫( ; ر ‪ D4‬ا ث ( ا طر ا " ‪ +‬د &‪ 4‬ر ھذا‬ ‫أ رى‪ ،‬إن ط ق ا ون ا‬ ‫ون‬
‫‪ 7‬ا ‪7 4‬دة ( ا دو‬ ‫ول ا‬ ‫&‪4‬ر و ‪ 3‬أم أ ‪ 3‬زم " د‬ ‫(‬ ‫ا ون‪ ،‬ھل &‪4‬ره ا‬
‫ا در ‪ +‬ذ ك ا ون؟‬ ‫ا‬
‫( ( إ‪ +‬ل ‪+‬دة ا‪ 46‬د ( ) رة أو *(‪ ،‬ل "د ذ ك‪ ،‬إ *‬ ‫و‪ 4 ،3 +‬طرق إ * ‪ 4‬ط ا‬
‫‪،‬‬ ‫(‪ ) ( ،‬رة ; ( ول ( ر‬ ‫ون ا ون ا‬ ‫د د دى ‪ 4‬ط ‪ ( 3‬ا ث ‪+‬ن‬
‫( ( ) رة ; ; (‪.‬‬ ‫( ( &‪ 4‬ر ا ون ا‬ ‫‪4‬ط ا‬
‫ا رة ا و ‪:‬‬
‫د‬ ‫إ ل ‪ 2‬دة ا‪5‬‬ ‫ط( ا ‪-‬‬
‫( ا ذي ‪ $‬ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د‬ ‫( ط ق ا ون ا‬ ‫ء ا &ر ‪ " (4‬ق ا زام ا‬ ‫نا‬
 ‫وم ‪ D‬م ھذا ا ون‪ ،‬و د ‪4‬ر ا "ض ھذا ا و ‪ 3‬ن ط ق‬ ‫‪$ * + ،3‬رط ‪4‬ك ا‬
‫ر ن ‪ +‬ر ا وا ‪ ( 2‬ر ‪ 4‬أو ب أن " ل ‪ * +‬ا ل "‬ ‫( رد ‪+‬‬ ‫ا‪ +‬ر ا ون ا‬
‫ا و ‪.27‬‬
‫وم و ب‬ ‫و ر وع إ * ون ا ‪4‬طرة ا د ‪ ،‬د أ ‪4D 3‬س ‪ * +‬دأ أ‪; (4 4‬ل ( أن ا‬
‫‪ 3‬ن ء‬ ‫( ز ط قأ‬ ‫‪ +‬م ا ‪4‬ك و ‪ 27‬ا د‪+‬وى‪ ،‬ھذا ‪,‬ف ا ون ا ذي ون ا‬
‫&‪.34‬‬
‫(‬ ‫( ‪ & 5‬رض ‪ 3‬ا " م إ‪ 5‬و ‪ 3‬ا وط ( ‪+ , +‬دة و وب ‪ +‬م ا‬ ‫زد ‪ * +‬ذ ك أن ا‬
‫(‪ ،‬و ( <ن ھذه ا ‪+‬دة ‪ 5‬ط ق‬ ‫دو ا‬ ‫ون ا‪ 4‬دا إ * ر ا ‪$‬ر ( ا ر دة ا ر‪4‬‬
‫‪ ،‬ذا ن ا "ب دا‬ ‫‪ 2‬ا وا ن ا‬ ‫(‬ ‫‪+‬م ا‬ ‫(‪+ , ،‬ن ا‪4‬‬ ‫ون ا‬ ‫‪4‬‬
‫رر ا‪ $‬راط‬ ‫‪ ،‬وھذا‬ ‫( ط ق ك ا وا ن ن ء &‪ 34‬وا ق ن‬ ‫ط ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ط ‪ 3‬ن طرف ا‬ ‫(‪6‬‬ ‫‪4‬ك ا طراف ‪ D‬م ا ون ا‬
‫(‪ ،‬ث م "د ظر إ ‪* + 3‬‬ ‫وص ط " ا ون ا‬ ‫ء ا &ر ‪ (4‬و &‪4 3‬‬ ‫و د‪1‬را‬
‫( ق‬ ‫ء ا &ر ‪ (4‬ا‬ ‫ا ‪ 3‬رد وا " و‪ " 3 " 5‬ا و ‪ 27‬ذ ‪ ،1959 4‬ث ول ا‬
‫( ن ء &‪.34‬‬ ‫ط ق ا ون ا‬
‫( <‪ +‬ل ‪+‬دة ا‪ 46‬د ن ء &‪ ،34‬ث ون ن‬ ‫و د أ د ا & ‪ 3‬ا د ث ( ر ‪ 4‬ا زام ا‬
‫وم ‪ D‬م ھذا ا ون‪،‬‬ ‫‪4‬ك ا‬ ‫( ا ص دون‬ ‫( ط ق أ م ا ون ا‬ ‫وا ب ا‬
‫* ‪+‬دة ا‪ 46‬د‪ .‬ا وط ا ( أ &ت ‪ * +‬ھذا ا ون و ‪3‬‬ ‫دام ا ‪$‬رع ا وط ( د أ ره ذ ك‬
‫( زا ‪3‬‬ ‫( ط ق ا ون ا‬ ‫ء ا وط (‪ ،‬ن ھ ظ ر ار ط ا زام ا‬ ‫ا ز أ ما‬
‫ط ق ا وا‪+‬د ا وط ‪.‬‬
‫(‪ ،‬ن ا زا ‪ +< 3‬ل‬ ‫ون ا ون ا‬ ‫ث ‪+‬ن‬ ‫( س ز‬ ‫وھ ك ن رى أن ا‬
‫( دام ‪ 4‬ل ‪" 3 +‬ر وا ن‬ ‫وم إ; ت أ م ا‬ ‫‪+‬دة ا‪ 46‬د ( ‪ +‬د ط ب ن ا‬
‫‪ 2‬ا دول‪.‬‬
‫ا رة ا (‪:‬‬
‫ون ا ‪8 +‬‬ ‫ا ‪/8‬ث ن ‪ -‬ون ا‬ ‫ط( ا ‪-‬‬
‫(‪ +5 ،‬رات‬ ‫ون ا ون ا‬ ‫ث ‪+‬ن‬ ‫(‬ ‫رى ا "ض أ ‪ 3‬ن ا "ب دا إ زام ا‬
‫ون ا ون‬ ‫ل ا‪5‬طراف ‪ +‬د ا ث ‪+‬ن‬ ‫( ا &ر ‪ (4‬إ *‬ ‫ا " ھ( ا ( رر وء ا‬
‫( ا ‪$‬ف ‪+‬ن‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫( ھو‬ ‫(‪ ،‬طرف ا ‪4‬ك ط ق ا ون ا‬ ‫ا‬
‫ل ا طرف ‪+‬بء إ; ت ا ون‬ ‫ون ھذا ا ون‪ ،‬و دام ا ر ذ ك‪ 3 < ،‬ن ا ط "( أن‬
‫‪.3‬‬ ‫ا ذي ‪4‬ك ‪D‬‬
‫( أ‪4‬وة ‪$‬ر ‪ 2‬ا وط (‪ ،‬و‪*&" 5‬‬ ‫ون ا‬ ‫(‬ ‫ن ھ ك ن " د ‪ & 3 D‬رض ‪ +‬م ا‬
‫و ‪،3‬‬ ‫إذا ا‪ 4‬ل ‪ 3 +‬ا و ل إ *‬ ‫( إ‪( 5‬‬ ‫( ن ا زا ‪ 3‬ط ق ا ون ا‬ ‫ا‬
‫ون ھذا ا ون ‪ +‬ر د م‬ ‫( ‪D‬طراف ا زاع ( ا ث ‪+‬ن‬ ‫‪ 2‬ا‪ " 4‬ا‬ ‫و سھ ك‬
‫‪ 3‬ن ا " م ‪.3‬‬ ‫ا د ا (‬
‫( ا وا ب ا ط ق‪ ،‬ا ( أ‪ $‬رت ‪+‬‬ ‫( د د وا‪+‬د ا ون ا‬ ‫أ رى‪ ،‬إن م ا‬ ‫ون‬
‫&رض ا ز ن أ‪ +‬ل ھذه‬ ‫( ط ق وا‪+‬د ا‪ 46‬د ا وط ‪،‬‬ ‫‪+‬دة ا‪ 46‬د‪ ( " ،‬أن ا‬
‫( ا"م‬ ‫‪< ،3‬ذا ن ‪ & 5‬رض ( ا‬ ‫ا وا‪+‬د‪ ،‬و ن ط ق ا ون ا ذي ‪ $‬ر ھذه ا رة‬
‫(‪ 3 < ،‬ن ‪ 1‬ر ا ول أن ل أ م وا‪+‬د ا‪ 46‬د ا وط ا درة ‪+‬ن ا ‪ 4‬ط‬ ‫ون ا‬
 ‫م <‪ +‬ل ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪ ،‬ل‬ ‫( أن ظر ط ا‬ ‫ده‪ ،‬و ( ‪ * + (U 5‬ا‬ ‫ا ‪$‬ر "‬
‫ط ق ا ون‬ ‫ا "‬ ‫ا‬ ‫( (ا ر‬ ‫د لا‬ ‫ب ‪ 3 +‬أن در ذ ك‪ ،‬و "د ھذه ا "‬
‫(‪.‬‬ ‫ا وا ب ا ط ق‪ ،‬أي ا ون ا‬
‫‪،‬‬ ‫‪ 3‬ظر ( ا زاع ا ذي ض‪ + .‬را أ‬ ‫( ھو زم <; رة ا‬ ‫ن أن ا‬ ‫نھ‬
‫وم أم ‪ ،5‬و‪ 5‬م "دن إذا ن ھذا ا و ‪ ( & 4 2‬إ *‬ ‫وذ ك ن ء &‪ ،34‬و‪4‬واء ‪4‬ك ‪ 3‬ا‬
‫(‪.‬‬ ‫ون ا ون ا‬ ‫إذا "ذر ‪" 3 +‬ر‬ ‫ط ق و‪( 3‬‬
‫ون ھذا ا ون‪،‬‬ ‫( "و ت ا ‪$‬ف ‪+‬ن‬ ‫ن ‪ (U 5‬أن ل ا ر إ * د ا‪,4 4‬م ا‬
‫‪ ،3‬د أ د‬ ‫( ا ذي ‪ $‬ر‬ ‫و * ‪+‬ن ا زا ‪ +< 3‬ل ‪+‬دة ا‪ 46‬د و ط ق ا ون ا‬
‫ث ‪+‬ن‬ ‫( ‪ (& 5‬ا زا ‪ 3‬ا و (‬ ‫ون ا‬ ‫(‬ ‫ا & ‪ 3‬ا د ث أن ‪+‬دم ا راض ‪ +‬م ا‬
‫( ون ا‪ 6‬راءات‪ ،‬ك‬ ‫ون ھذا ا ون‪ ،‬ذ ك أن ا زا ‪ 3‬ھذا درج ( إط ر ا وا‪+‬د ا "‬
‫إ * ‪4‬ك‬ ‫( ط ق أ م ا ون ‪ * +‬و ‪ 27‬ا د‪+‬وى دون‬ ‫( ‪D‬ن وم ا‬ ‫ا وا‪+‬د ا (‬
‫و ‪.3‬‬ ‫‪ 3‬او ا ‪$‬ف ‪+‬ن‬ ‫م ‪D‬‬ ‫ا‬
‫(‪ ..‬و ذ ك‪،‬‬ ‫ون ا ون ا‬ ‫ث ‪+‬ن‬ ‫و م ص ا ‪$‬رع ا ‪U‬ر ( ‪ * +‬ا طرق ا ن ا‪ +‬دھ‬
‫و ‪،3‬‬ ‫( و ل إ * ا ‪$‬ف ‪+‬ن‬ ‫ون ا‬ ‫و‪7 4‬ل ا " م‬ ‫( ‪ 4‬ط ‪ 2‬ا‪ " 4‬ل‬ ‫<ن ا‬
‫‪ &4 ،‬رات‪ /..‬أو ا وء إ * ا رة ‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ن طرف ت " )‬ ‫;‪ ,‬د م ‪ $‬دة‬
‫ن‪(.‬‬ ‫‪ +‬ر ا‪ $ 4‬رة راء ‪ 4‬ذة ا " ت وا راء ا‬
‫ن ا & ‪ 3‬رى أن ن‬ ‫(‪< ،‬ن‬ ‫ون ا ون ا‬ ‫ا و ل إ * ا ‪$‬ف ‪+‬ن‬ ‫ا‪4‬‬ ‫و(‬
‫( ا و ف ‪+‬ن ا & ل ( ا د‪+‬وى إذا "ذر ‪ 3 +‬ا ‪$‬ف ‪+‬ن أ م ا ون ا ص‪،‬‬ ‫وا ب ا‬
‫‪M‬‬ ‫ن ھذا ا طرح " رض ‪ 2‬ا دور ا وط ‪ 3‬ا ;ل ( و وب ا & ل ( ا د‪+‬وى‪ ،‬وإ‪5‬‬
‫را "دا ‪.‬‬
‫ا دد‪ ،‬رى ا "ض‪،‬‬ ‫ث ‪+‬ن ا ‪+‬دة ا وا ا ط ق‬ ‫( ھو زم دا‪7‬‬ ‫و " * آ ر‪ ،‬إن ا‬
‫و ‪،3‬‬ ‫( ط ق أي ون ون و إ * ا ون ا ذي "ذر ا ‪$‬ف ‪+‬ن‬ ‫أن وز ذ ك ا ‪D‬زق‬
‫‪ 3‬ط ق ا ون ا‪ 6‬زي ‪ +‬ره‬ ‫ون ا ون ا ر (‪،‬‬ ‫<ذا "ذر ‪ ,; 3 +‬ا ‪$‬ف ‪+‬ن‬
‫( إ * &س " ا " ‪ 7‬ا و "‪.‬‬
‫&‪،‬‬ ‫‪ D4‬ا ‪ D‬د ن دى ا رب ن ا ‪$‬ر " ت ا‬ ‫ن ھذا ا رأي " ر ‪+ 3‬دة "و ت‪،‬‬
‫‪ 4‬و ( أ م وا ‪ 3‬ن ‪+‬دة ‪$‬ر " ت‪ ،‬وذ ك ت ‪ ;D‬ر ا ظروف‬ ‫دام ا ‪$‬رع ‪1‬‬
‫‪ 5‬دع ‪ 5‬رب أ م ا وا ن و و ت ن &س ا " ‪. 7‬‬ ‫د وا‪، + 5‬‬ ‫ا‪5‬‬
‫ل ا زاع‪4 ،‬واء‬ ‫وا ‪ 3‬ب آ ر ن ا & ‪ 3‬إ * ا ول ط ق أ ;ر ا وا ن ار ط "‪ ,‬ا دو‬
‫ذا ا طرح أ ‪ 3‬ل دأ‬ ‫( &‪ ،34‬و ن ن ا‪ 5‬دات ا و‬ ‫أم ون ا‬ ‫ن و أ‬
‫ا " م ا ‪ 4‬ق ‪+‬دة ا وا ا‪ 5‬ع‪.‬‬ ‫ن نإ‬ ‫ا‪ 4‬رار ا " ‪,‬ت و ‪ 3‬رد ا‬
‫ء ( ر ‪ 4‬إ * ا ول‬ ‫إ * ا ول ا ‪ 4‬أ;رھ ( ا ه ا & ‪ 3‬وا‬ ‫و د ن ‪ ,‬دات ا و‬
‫ل‬ ‫(‪ ،‬إذا م ن ھ ك ون آ ر أ رب إ * ط " ا "‪ ,‬ا دو‬ ‫رورة ط ق ون ا‬
‫و ‪.3‬‬ ‫‪ ،3‬وا ذي ا‪ 4‬ل ا ‪$‬ف ‪+‬ن‬ ‫ا زاع "د ا ون ا ذي أ‪ $‬رت ‪+‬دة ا‪ 46‬د‬
‫(‪،‬‬ ‫ص ا " م ون ا‬ ‫ء ا &ر ‪ ( (4‬ط ‪ 3‬ون ا وط ( ‪ * +‬رة ا‪5‬‬ ‫و د ا‪ 4‬ر ا‬
‫م ‪ ,+ 2‬ت ا ون ا ص‪ ،‬ھذا ‪+ ,‬ن ون ھذا ا ط ق‬ ‫ب ا و‪ 5‬ا "‬ ‫و &‪3‬‬
‫ص " ا ط( " ( ا وال ا ( "ذر‬ ‫ذا ا ون ن ا‬ ‫‪4D‬س ‪ * +‬ا‪ +‬رات ‪، +‬‬
‫ل و ب وا‪+‬د ا ون ا دو (‬ ‫صا‬ ‫ب ا‪5‬‬ ‫(‬ ‫ون ا ون ا‬ ‫ا ‪$‬ف ‪+‬ن‬
‫ا ص‪.‬‬
 ‫ا رة ا ( ‪:‬‬
‫ر ا ون ا ‪8 +‬‬ ‫ط( ا ‪-‬‬
‫و ‪،3‬‬ ‫ف ‪+‬ن دوره ( &‪ 4‬ر‬ ‫(‪5‬‬ ‫( ( &‪ 4‬ر ا ون ا‬ ‫‪W‬ری ب ن ا & ‪ 3‬أن دور ا‬
‫(‬ ‫‪ 4‬د ‪ 3‬ن وراء ا وا‪+‬د ا ( درت ‪ ،3 +‬و ن‬ ‫ث ث ‪+‬ن ا ‪$‬رع و‬
‫ذ‬ ‫( و ‪ 2‬ذ ك و ‪ 1‬ر زم‬ ‫ءا‬ ‫‪` ،‬راء ا & ‪ 3‬وا‬ ‫ا‪ 7 45‬س ( &‪ 4‬ر ا وا ن ا‬
‫‪.‬‬
‫ا &‪ 4‬ر ا " دة ( ا د ا ذي در ‪ 3 +‬ا ون‬ ‫( إ‪ +‬ل‬ ‫و رى ا "ض أ ‪ " 3‬ن ‪ * +‬ا‬
‫( ( &‪ 4‬ره ذا ا ون ا دئ ھذا ا ر‪ ،‬و " * آ ر‪* + (U ،‬‬ ‫‪2‬ا‬ ‫(‪ ،‬و ن ;م‬ ‫ا‬
‫‪ (7‬ا ‪7 4‬د ( ا د ا ذي ط ق و ‪.3‬‬ ‫( أن د &‪ 4‬ر ا‬ ‫ا‬
‫( وإ‪ +‬ل ره‬ ‫‪ (7‬ا‬ ‫ص و د ق ا‪ 5‬د ا‬ ‫ول ‪3‬‬ ‫( ‪4‬ط در‬ ‫و ‪2‬ا‬
‫و ر ‪ 3‬و ل إ * ل ‪ +‬دل زاع "‪.‬‬
‫ا ض‬ ‫&‪4‬ر ا ون ا دا ( د رای‬ ‫(‪،‬‬ ‫&‪ 4‬ر ا ون ا‬ ‫م ز‬
‫‪ ،‬ث ‪4‬ط‪2‬‬ ‫ث ‪+‬ن ا‬ ‫رد و‪4‬‬ ‫(‬ ‫ا ‪U‬ر ا ( ھ( رة ( ا وء إ * ا &‪ 4‬ر ا‬
‫& ا ( ر ‪ 7‬و &س ا & ا ( &‪4‬ر ا ون ا ‪U‬ر ( ا دا (‪.‬‬ ‫(‬ ‫&‪ 4‬ر ا ون ا‬
‫و ‪ ،3‬إذ ; را ‪ 4‬دل‬ ‫( وا ‪$‬ف ‪+‬ن‬ ‫& ‪" 3‬ر ا ون ا‬ ‫( ا‪" 45‬‬ ‫ن‬
‫م و رارا م‪.‬‬ ‫ة و ‪ $ 4‬دون `راء ا & ء ( ; م " ل أ‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ا طبا‬
‫ون ا ‪8 +‬‬ ‫را‬ ‫ط‪ 8‬ق و‬ ‫ر‪ ( #/ (8 2‬ا ض‬
‫وا‪+‬د‬ ‫‪( 2‬ا ل ( ظ‬ ‫ا دو ‪5 ،‬‬ ‫‪ 4‬ق‪ ،‬أن ا "‪ ,‬ت ا‬ ‫د ن‬
‫ا ض ;ل ( و د ا دا ‪3‬‬ ‫ا و و‪ ، +‬ل وا‪+‬د ا‪ 46‬د‪ ،‬و (‪< ،‬ن‬
‫م‬ ‫م ا درة ‪+‬ن ا‬ ‫(‪ ،‬و " وم أن ا‬ ‫وا دي &رض ر ‪ * + 3‬ط ق و &‪ 4‬ر ا ون ا‬
‫* ‪ 4D‬س‬ ‫ا ض ا &ر ‪4‬‬ ‫‪ ،‬دى‬ ‫ا " ر ا ‪U‬ر ‪ ،‬ت‪ ،‬ر ‪ 2‬ض‪ + ( ،‬د ا‬
‫ا س ا ‪ * +‬ا ‪U‬ر ( ‪$ 1957 4‬رة "د ا‪, 45‬ل‪.‬‬
‫ط ق ون أ ( " ن‪< ،‬ن ا ‪ 4‬ؤل ;ور ‪ +‬إذا ن ‪* +‬‬ ‫" د ‪ $‬ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا ‪U‬ر‬
‫؟‬ ‫‪ * +‬ط ‪ 3‬و ‪D‬و ‪ ،3‬أم أن ھذه ا ر ‪ 5‬د ل ( ا‬ ‫ا ض أن &رض ر‬
‫وص د د & وم ھذه ا ر ‪ (U ،‬ا ز ن ا ر ‪ * +‬ط ق ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا ( " ر‬ ‫و‬
‫"ل‬ ‫ون ا دو ( ا ص ا ‪U‬ر (‪ ،‬و ن ا ون ا وا ب ا ط ق‪ ،‬وھذا‬ ‫ن ا وا‪+‬د ا دا‬
‫" دة‪.‬‬ ‫إ* د‬ ‫ا ض ار‬
‫س ا ‪ * +‬ا در ر ‪( 27 / 09 / 1957 I‬‬ ‫و د ص ا & ل ‪ 13‬ن ا ظ ر ا ؤ‪4‬س‬
‫ا ‪ 4‬ب ا ( ن ان * ‪ +‬ط ب ا ض رق ون أ (‬ ‫ر ‪ 3‬ا و * ‪ * +‬أن ن‬
‫و دور ا ‪4‬طرة ا د ‪ 1974 4‬م ذف ھذه ا " رة‪.‬‬ ‫وال ا ‪$‬‬ ‫ص‬
‫(‪ ،‬وذ ك ن ‪,‬ل ر ن ‪:‬‬ ‫ا ض ‪ 4& * +‬ر و ط ق ا ون ا‬ ‫ذا " ن درا‪ 4‬ر‬
‫ل دور ظ ر ‪ $$ 28‬ر‪) 1974‬ا & رة ا و *( و "د دور ظ ر ‪ $ 28‬ر ‪) 1974‬ا & رة‬
‫ا; (‬
‫‪:‬‬ ‫ا رة ا و‬
 ‫دور ظ' ر ‪8 < 28‬ر ‪1974‬‬ ‫‪82‬ل‬
‫وال‬ ‫ص‬ ‫(‬ ‫ون أ‬ ‫س ا ‪ * + * +‬أن رق‬ ‫د ص ا & ل ‪ 13‬ن ا ظ ر ا ؤ‪4‬س‬
‫ض‪.‬‬ ‫نا ‪ 4‬با و‬ ‫د ل‬ ‫ا‪$‬‬
‫ا "‬ ‫ورة ( ا‬ ‫ا ض ( ك ا & رة‪ ،‬ت‬ ‫* أن ر‬ ‫ن ن ھذا ا‬
‫دو ا ‪4‬رة ن زواج‬ ‫‪ ،‬و ‪ 4‬ب & وم ھذه ا رة إ * ل ا ‪7 4‬ل ا ( ظ‬ ‫وال ا ‪$‬‬
‫ا ‪ $‬ص وا ھ وا‪6‬رث وا و ‪.‬‬ ‫وط‪,‬ق و ‪4‬ب و‬
‫ض‪ ،‬و ر ب ‪ * +‬ذ ك أن ط ‪ 3‬أ ر إ زا (‪،‬‬ ‫و & م ن ذ ك أن رق ھذا ا ون ‪ $‬ل ‪4‬‬
‫أن ‪+‬دم ط ق ذ ك ا ون ھو رق ‪+ , ،3‬ن و ‪ $ 3‬ل ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪ ،‬و‪ 3 +‬إن ط ق‬
‫* ظ ر ‪ 1957‬ن ا ظ م ا " م ا دا (‪.‬‬ ‫ھو‬ ‫( ‪ Y‬وال ا ‪$‬‬ ‫ا ون ا‬
‫‪ 4& ،‬را ط‪" 3 < ، 7‬د ر ذا‬ ‫وال ا ‪$‬‬ ‫( ا "ق‬ ‫" ق &‪ 4‬ر ا ون ا‬ ‫و‬
‫ا ض‪ ،‬ن ا‪ $6‬ل ;ل ( د د ا & ا ( رس‬ ‫( ر‬ ‫‪2‬‬ ‫ا ون‪ ،‬و‬
‫ا ض (‬ ‫ا ض ھذه ا ر ‪ :‬ھل " ن ‪ +‬أن " د ا &‪ 4‬ر ا ذي ا‪ 4‬رت ‪3 +‬‬
‫‪,‬د ذ ك ا ون أم أ ‪ 4‬ط ‪ 4& 2‬ره ‪4‬ب ا دھ ا ص ؟‬
‫(و د ‪& 3‬‬ ‫ث ‪+‬ن ذ ك ا &‪ 4‬ر ا‬ ‫م ا و وع ون ز‬ ‫أ رى‪ ،‬ھل‬ ‫ون‬
‫ا ض‬ ‫د‬ ‫&"ل دد ا ون ا ‪U‬ر ( د‬ ‫د &‪4‬ره‬ ‫ن‪ ،‬أم أ ‪ 3‬وز أن‬
‫؟‬
‫‪ 2‬ر أم أ ‪5 3‬‬ ‫إذا ن ‪4‬وء ا &‪ 4‬ر ون ط‪ D‬و‬ ‫دد‬ ‫ظ ر أن وھر ا ‪$‬‬
‫ا و وع‪.‬‬ ‫‪ 2‬ذك ‪4‬ط ا در‬ ‫"دو‪ * +-‬ا " س ‪ -‬أن ون ن ل د ر ا و ‪ 27‬و‬
‫رى ا ‪ 4‬ذ ا ر وم و‪ + *4‬ود أن ا ‪$‬رع إذ ‪ M‬ا س ا ‪ * +‬ق ا ر ‪ * +‬ذ ك ا &‪ 4‬ر‬
‫( &س ا ر ا وا ن ا ‪U‬ر ا دا ‪،‬‬ ‫وال ا ‪$‬‬ ‫( ا "ق‬ ‫أراد ان "ل ا ون ا‬
‫وص رأي ا س ا ‪،* +‬‬ ‫&‪4‬ر ا ون ا دا ( د‬ ‫ز أن &‪4‬ره‬ ‫م اد‬
‫ون ‪+‬‬ ‫‪< ،‬‬ ‫م ا دو ا‬ ‫‪ N‬إ * &‪ 4‬ر ذ ك ا ون ‪ 4‬ا‪ 4‬رت ‪3 +‬‬ ‫وإذا ت‬
‫ن و‪7 4‬ل ا ث ‪ 4 * + 5‬ل ا‪ 6‬زام‪ ،‬و ذ ك ‪ 5‬ون دة ذ ك ا &‪ 4‬ر و ط ق ا ول‬ ‫رد و‪4‬‬
‫&‪ * + 34‬ا ‪ 4‬وب ا ذي ب أن ‪ 3 4‬ا س ا‪"* +5‬‬
‫ا رة ا ( ‪:‬‬
‫دور ظ'ر ‪8 < 28‬ر ‪1974‬‬ ‫‪68‬د‬
‫م‬ ‫‪ * +‬ط ق و &‪ 4‬ر‬ ‫د أ دث ھذا ا ظ ر ‪ U‬را ذر ‪ 4 * +‬وى ا ر ا &رو‬
‫ذف ‪ +‬رة "‬ ‫(‪ ،‬ث م و ب ا & ل ‪ 359‬ن ون ا ‪4‬طرة ا د‬ ‫ا و وع ون ا‬
‫" وذ ك ( "رض د ; ‪+‬ن أ‪ 4‬ب ط ب ا ض‪،‬‬ ‫وال ا ‪$‬‬ ‫( ا "ق‬ ‫رق ا ون ا‬
‫وا ر ط ‪ * +‬رق ا ون ا دا (‪.‬‬
‫ا ض ق را ط ق‬ ‫و دو أن إ‪ 4‬ط ك ا & رة‪ ،‬د ل ‪ * +‬ا‪ +5‬د ‪ 3 D‬م ق‬
‫ھ( ‪$‬ر "‬ ‫(‪ ،‬ن ا "ض رى أن " وا‪+‬د ا‪ 46‬د ( دة ا وال ا ‪$‬‬ ‫و &‪ 4‬ر ا ون ا‬
‫‪M‬‬ ‫ا ذي " ‪+ 3‬دة ا‪ 46‬د‬ ‫)ظ ر ‪$1 12‬ت ‪ ،(1913‬و ذ ك <ن ون ا وال ا ‪$‬‬
‫ون ‪U‬ر ( دا ( زم ‪ 3‬و ‪Y‬طراف‪ ،‬إذ ‪ 5‬وز م أن ز وا‬ ‫( ا ‪U‬ر ( ;‬ ‫‪4‬‬
‫‪."3 +‬‬
‫‪Y‬طراف ر‬ ‫‪4 ،‬واء ك ا ( رك‬ ‫" ق وا ن ا رى ‪ 1‬ر ا وال ا ‪$‬‬ ‫أ‬
‫ر‬ ‫& إ زا ا ون ا وا ب ا ط ق‪< ،‬ن ھذا ا‬ ‫" ن ا ون ا وا ب ا ط ق أو ا ( دد‬
‫ا ض"‪.‬‬ ‫و &‪ 4‬رھ ا ر‬ ‫‪ 2‬ط‬ ‫ون دا (‪ ،‬و‬ ‫"د ;‬
‫م ا درة ‪+‬ن‬ ‫ظر ( دى وا ا‬ ‫ف د‪7‬‬ ‫ا ض " رھ‪+ 7‬‬ ‫وذ ك ن‬
‫دئ وا وص ا و ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫م ا د وا ط"ون‬ ‫ا‬
‫ت ا واردة ( ظ ر ‪27 / 09 / 1957‬‬ ‫أو رو ‪+‬ن ك ا دئ وا وص‪ ،‬وذ ك ط‬
‫ون ا ‪4‬طرة ا د "‬ ‫س ا ‪ * +‬وظ ر ‪; 28 / 9 / 1974‬‬ ‫ا ؤ‪4‬س‬
‫‪:‬‬ ‫ا لا‬
‫ون ا ‪8 +‬‬ ‫ا ‪ 68‬د ط‪ 8‬ق ا‬
‫( ا "روض ‪ 3 +‬ا زاع ط ق ون دد‪< ،‬ن ھذا ا ون ‪5‬‬ ‫‪ +‬د ‪ $‬ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د ‪ * +‬ا‬
‫ف ا ظ م ا " م ( دو ‪3‬‬ ‫( و أ‬ ‫ط ق & ط ‪ ،‬إذ ن ‪ 1‬ر ا ول أن ط ق ا‬
‫(‪.‬‬ ‫)ا ث ا ول(‪ ،‬أي " رض ‪ 2‬ا ;ل ا " وا دئ ا ‪ 4 4‬وا وھر ا ‪7 4‬دة ( دو ا‬
‫وم د " دوا ‪ U‬ر‬ ‫(‪ ،‬ن ظروف ا د‪+‬وى و ‪ 4 ,‬أن ا‬ ‫أ رى‪،‬‬ ‫ود ن ن‬
‫ء‬ ‫وا ن ا‪, 6‬ت ن أ م ا ون ا ص‪ ،‬و د أ د ا & ‪ 3‬ا د ث ق ا‬ ‫ط ا‪ 46‬د *‬
‫وم <‪ +‬ل ظر ا ‪U‬ش و ا ون )ا ث ا ; ((‪.‬‬ ‫لا‬ ‫( ا دي‬
‫ا ‪/8‬ث ا ول ‪:‬‬
‫ا ظما‪6‬م‬
‫م ا و و‪ +‬ا ( م ‪ ,+‬ن ‪ ,+‬ت‬ ‫( إ * "ر ا‬ ‫‪ 4‬ق أن أ‪$‬ر إ * أن و ل ا‬
‫ص ون أ ( " ن‬ ‫ا ون ا دو ( ا ص‪ 5 ،‬م إ‪" 5‬د ط ق ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا ( ‪ $‬ر‬
‫&‪3‬‬ ‫( د ون را ‪ * +‬ا‪ " 4‬د ھذا ا ون ‪ +‬ر "ط ل ‪+‬دة ا‪ 46‬د‪ ،‬وذ ك ‪ +‬د‬ ‫نا‬
‫‪ + ،‬د ‪& 5‬ق ھذا‬ ‫(ا‬ ‫ظ م ا " م ( دو ‪ ،3‬و وم ط ق و ‪ 3‬ا وط ( دل ا ون ا‬
‫(‪ ،‬و ذا ون رة ا ظ م ا " م‬ ‫ا ر ‪ 2‬ا ‪4‬س ا ( وم ‪ +‬ا ظ م ا و ( ( دو ا‬
‫م ا ن ا ذي ( ك ا ‪4‬س‪.‬‬ ‫;‬
‫ھو & وم ا ظ م ا " م ( ا ون ا دو ( ا ص )ا ط ب ا ول( و ھ( آ; ره )ا ط ب ا ; ((‪.‬‬
‫ا ط ب ا ول ‪:‬‬
‫ا ص‬ ‫'وم ا ظ م ا ‪ 6‬م ا ون ا دو‬
‫( ا ذي ا‪ $‬رت ‪+‬دة‬ ‫"ب ا ظ م ا " م دورا ھ ( ل زع ا وا ن ‪D‬داة ‪ " 45‬د ا ون ا‬
‫‪ ،3‬و د د ت ‪ +‬رة ا ظ م ا " م إ * ا ‪$‬ر " ت ا د ; ‪+‬ن طر ق ا ون ا د (‬ ‫ا‪ 46‬د‬
‫& ا وا ن ا (‬ ‫ا &ر ‪ (4‬ا ذي ص ( د ‪ 3‬ا ‪ 4‬د‪ 5 " 3 D\ + 4‬وز " د ن أن & وا ‪* +‬‬
‫" ق ظ م ا " م وا]داب ا ‪." 4‬‬
‫ن ا ‪$‬رع ا &ر ‪ ،(4‬م م <‪+‬ط ء "ر ف ظ م ا " م‪ ،‬و م " ن ھ ‪ :‬ا وا ن ا ( " ق ‪ ،3‬و د‬
‫& او ‪ * 4‬وا ن‬ ‫و‪ +‬ا وا ن ا ( ‪ 5‬وز‬ ‫ود ‪" 3‬‬ ‫طور & و ‪ ،3‬وأ ‪ M‬ا‬
‫‪ * + ،‬أ ‪ 3‬ن ا ظ م ا " م‪ ،‬أي أ ‪ 5 3‬وز‬ ‫ا] رة‪ ،‬و ذا ا " * ظر إ * ون ا وال ا ‪$‬‬
‫‪ ،3‬و‪ 5‬أن & وا ‪+ * +‬دم ط ‪ ،3‬وا ظ م ا " م ذا ا " * ‪ * 4‬ظ م‬ ‫‪Y‬طراف أن ‪ U‬روا أ‬
‫ا " م ا دا (‪.‬‬
‫و رة ا ظ م ا " م ذا ا " * ھ( رة ر و طورة‪ & ،‬ا ‪ U‬وض‪ ،‬و ( "ب د د‬
 ‫‪,‬ف ا ن وا ز ن‪.‬‬ ‫و ‪ * +‬و ‪ 3‬د ق‪ U 3 ،‬ر و ف‬
‫ل‬ ‫م ا &ر ‪4‬‬ ‫;‪ ,‬ن ن ا ون ا د ( ا &ر ‪ (4‬رم ا ط‪,‬ق ‪ * +‬ا &ر ‪ 4‬ن‪ ،‬م ن ا‬
‫ب اذن ز م و م‬ ‫ل د‪+‬وى ط‪,‬ق ا‬ ‫ا ط‪,‬ق ر‪1‬م ن أن ‪+‬دة ا‪ 45‬د ا &ر ‪4‬‬
‫وص‪ ،‬ول د‪+‬وى ا ط‪,‬ق‬ ‫ا وط ( ‪ 3‬ن أن ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا &ر ‪ $ 4‬ر ط ق و م ( ھذا ا‬
‫م‬ ‫تا‬ ‫‪ 2‬ا &ر ‪ ( (4‬ن أ ز ا ون ا &ر ‪ (4‬ا ط‪,‬ق أ‬ ‫( ر ‪ ، 4‬أ ر ن ‪ 4‬ره ا‬
‫ل د‪ +‬وی ط‪,‬ق ا‪ 5‬ب‪.‬‬ ‫ا &ر ‪4‬‬
‫و د ص ون ا‪ 5‬زا ت وا " ود ‪ * +‬ھذا ا & وم ظ م ا " م‪ ،‬ث ص ا & ل ‪ ( 3 62‬ر ‪3‬‬
‫& ‪, Y‬ق ا دة أو ا ظ م ا " م أو‬ ‫ا ; ‪ * +‬أ ‪ " : 3‬ون ا ‪ 4‬ب ‪ 1‬ر ‪$‬روع إذا ن‬
‫ا ون‪".‬‬
‫( ل زع ا وا ن‪ ،‬ا ذي ط ق ‪ " 3 +‬ا ظ م‬ ‫أ ا & وم ا ; ( ظ م ا " م ‪ ،‬وھو ا ذي‬
‫‪4 2‬واء‬ ‫ا " م ا دو ( " او " ا ظ م ا " م ( ا ون ا دو ( ا ص‪ ،‬و د ‪ 3‬ا ‪4‬س ا وھر‬
‫(‬ ‫" رض " ا ون ا‬ ‫د ‪،‬ا (‬ ‫" ت ‪7 4‬ل د أو ‪ 4 4‬أو ا ‪ +‬او ا‬
‫ا وا ب ا ط ق إ‪ 5‬و ب ا‪ " 4‬ده‪.‬‬
‫و ء ‪ * +‬ذ ك‪" ،‬رف ا "ض ا ظ م ا " م ( إط ر ا ون ا دو ( ا ص ‪ 3 D‬ھو ل ر ط‬
‫( ا ر و‪+‬‬ ‫& ( إط ر ا زا‪ +‬ت ذات ا " ر ا‬ ‫‪ 4 4‬ا ‪$‬ر " دو ا ( ‪ 5‬ن‬
‫أو ا "‬ ‫‪M‬ا‬ ‫ا‬ ‫( ا وط (‪4 ،‬واء ت ھذه ا ‪ 4 4‬ا ‪$‬ر " " ق‬ ‫أ ما‬
‫دو ‪ ،‬أو " ق ‪ 6‬راءات ا و ا ( زم ا ‪ + +‬د ا ت ( أي زاع دا ( أو أ (‪.‬‬
‫ن ‪+‬دم ا روج ا‪6‬رادي ‪+‬ن‬ ‫ھذا‪ ،‬وإذا ت رة ا ظ م ا " م ‪ 4‬دم ( ل ا ون ا دا (‬
‫( ط ق ا ون ا دو ( ا ص دف ا‪ " 4‬د ط ق‬ ‫أ م ا وا‪+‬د ا و ا] رة‪< ،‬ن ا‪" 45‬‬
‫( ا ذي أ‪ $‬رت وا‪+‬د ا‪ 46‬د‬ ‫ا ون ا‬
‫و ذ ك ظ ر ا ط ‪ 2‬ا‪ & (7 ; 45‬رة ا ظ م ا " م ( ا ون ا دو ( ا ص‪ ،‬و أداة ‪ " 45‬د‬
‫(‬ ‫( و ط ق ا ون ا وط ( & ا‪ ، 7 ; 4‬رو ‪ * +‬ا ل ا " م ا ذي‬ ‫ا ون ا‬
‫‪.3‬‬ ‫و وب ط ق ا ون ا ذي أ‪ $‬رت ‪+‬دة ا‪ 46‬د‬
‫ن أن رة ا ظ م ا " م ‪ 4‬دم د ن دأ ‪ 4‬ط ن ا‪6‬رادة ‪ ،‬و " رة أ رى إن ا‪6‬رادة رة‬ ‫نھ‬
‫ق ( ل زع‬ ‫أن ط ق إ‪ +‬ل رة ا ظ م ا " م‬ ‫( ا دود ا ( ‪ M 4‬ا ‪$‬رع‪،‬‬
‫ون ا دا (‪.‬‬ ‫ا وا ن ‪4 3 +‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا طبا‬
‫ا ص‬ ‫آ ر ا ظ م ا ‪ 6‬م ا ون ا دو‬
‫( ر ب ‪ +‬إ;ران ر‪ 4 7‬ن‪:‬‬ ‫( ظ م ا " م ( دو ا‬ ‫& ا ون ا‬ ‫إن‬
‫( ) ا & رة ا و *(‪.‬‬ ‫م ا ون ا‬ ‫‪ -‬أ;ر ‪+ ^ ( 4‬ن ا‪ " 45‬د ا ( أو ا ز‪(7‬‬
‫( ا ‪" 4‬د )ا & رة ا ; (‪.‬‬ ‫( ل ا ون ا‬ ‫‪ -‬أ;ر إ ( ;ل ( ول ون ا‬
‫ا رة ا و ‪:‬‬
‫ا ‪ 68‬د ا ون ا ‪8 +‬‬
‫(‪< ،‬ن ھذا ا " رض دث أ;را‬ ‫( ظ م ا " م ( دو ا‬ ‫طدم ط ق ا ون ا‬ ‫‪+‬د‬
‫ھ ‪ " ،‬ر ‪ 3 +‬ا & ‪; 3‬ر ا ‪ ،( 4‬و ;ل ( ا‪ " 4‬د ط ‪ ،3‬ن ; ر ا ‪ 4‬ؤل ول ط ق ھذا‬
 ‫ب ا " رض ط ‪2‬‬ ‫أم ز‪ ، 7‬أي ( ا‬ ‫(‬ ‫ا‪ " 45‬د ‪ ،‬ل " ن ا‪ " 4‬د أ م ا ون ا‬
‫(؟‬ ‫ا ظ م ا " م ا وط ( ون ا‬
‫(‬ ‫ری ب ن ا & ‪ ( 3‬ر ‪ ، 4‬أن ا‪ " 45‬د ب أن ون ‪ ،‬ن ا‪ " 4‬د زء ن ا ون ا‬
‫(‪،‬‬ ‫و ط ق أ زا‪ 37‬ا رى ا ( ‪ " 5‬رض ‪ 2‬ا ظ م ا " م ا وط (‪ ،‬د ؤدي إ * ‪ I4‬ا ون ا‬
‫( ر ‪.3‬‬ ‫( ا ( دف إ * ط ق ا ون ا‬ ‫‪+ ,‬ن و ‪ 3‬ف ‪+‬دة ا‪ 46‬د ( دو ا‬
‫( ‪ " 4‬د ا زء ا ذي " رض ‪ 2‬ا ظ م‬ ‫ن ا & ‪ 3‬ا را ‪ ( M‬ر ‪ 4 4‬ر ( ا ه ا طرح ا‬
‫ن ‪$‬رط ا د ‪2‬‬ ‫ا " م‪ ،‬و ط ق ا زء ا ذي ‪ 5‬ف ا ظ م ا " م‪< ،‬ذا " ق ا زاع ;‪ " ,‬د ‪2‬‬
‫(‬ ‫( ا ذي ط ق ‪ * +‬ھذا ا " د ز ھذا ا ‪$‬رط‪ " 3 < ،‬ن ‪ * +‬ا‬ ‫ذھب‪ ،‬و ن ا ون ا‬
‫(‬ ‫ون ا‬ ‫"‬ ‫& ‪ 3‬ظ م ا " م‪ ،‬و ظل ا ‪$‬روط ا رى " د‬ ‫ا‪ " 4‬د ھذا ا ‪$‬رط و ده‬
‫دا ت ‪ 5‬ف ا ظ م ا " م ( ا ‪U‬رب‪.‬‬
‫ا رة ا ( ‪:‬‬
‫‪ /‬ول ‪ 2‬ون ا ‪/ -‬ل ا ون ا ‪8 +‬‬
‫( ا ذي " رض ‪ 2‬ا ظ م ا " م‪ " 3 < ،‬ن ‪4 3 +‬د‬ ‫( ‪ " 4‬د م ا ون ا‬ ‫‪ +‬د وم ا‬
‫ا &راغ ا ‪$‬ر "( ا م ‪+‬ن ھذا ا‪ " 45‬د‪ ،‬و رى ا & ‪ 3‬ا &ر ‪ Lagarde ،(4‬و ‪ ،Batiffol‬و ذا‬
‫‪ +‬ره ا ;ر ا‪ ( 6‬ظ م ا " م‪،‬‬ ‫ء ا &ر ‪ ،(4‬رورة ط ق ا و ا وط ( ( ھذه ا‬ ‫ا‬
‫( ا وا ب ا ط ق ص د ل ص ا ذي م ا‪ " 4‬ده‪.‬‬ ‫دام ‪ 5‬و د ( ا ون ا‬
‫&‬ ‫( ‪ 1‬ر ‪7,‬م ط " ا "‪ ,‬ا دو ا‬ ‫ون ون ا‬ ‫ن ھذا ا ل د طرح إ‪ + 5 $‬د‬
‫ھذا ا و ‪ 2‬رح ا "ض أ ‪ " 3‬ن ا ط "( وإ‪ 5‬ن را "دا ‪.‬‬ ‫ظ م ا " م‪ ،‬و "‬
‫أن & ل ( ا زاع ( وء ا وا‪+‬د ا ‪ 4‬رة ( ا ون و رى ا "ض‬ ‫( ( ھذه ا‬ ‫‪ *+‬ا‬
‫ء ا ‪U‬ر ( " ق‬ ‫أن ا ;ر ا ‪ ( 4‬د ‪ 2‬ظ م ا " م ‪ (& 5‬و ده‪< ،‬ذا ‪+‬رض ;‪ ,‬زاع أ م ا‬
‫ھذا ا زواج‪،‬‬ ‫( ا ذي ر‬ ‫(ا‬ ‫‪ U‬ر ‪ 4‬م‪ (& , ،‬ا‪ " 4‬د م ا‬ ‫زواج ‪4‬‬
‫(‪ ،‬و م "دم‬ ‫( ‪ +‬د ‪" 4‬د ا ون ا‬ ‫‪ ,‬د أن رن ا ;ر ا ‪;D ( 4‬ر إ (‪،‬‬
‫ھذا ا زواج و ط ق أ م دو ا ‪4‬رة ا ‪U‬ر ا ( ‪ " 5‬رف ;ل ھذا ا زواج‪.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا ‪/8‬ث ا‬
‫زع ا وا ن‬ ‫ا ?ش ‪/‬و ا ون اط ر‬
‫ط " ‪ $‬ر ‪ * +‬ا ون ا وا ب ا ط ق‪ ،‬و ن‬ ‫د ‪ 4‬ق أن أ‪$‬ر إ * أن ل ‪+‬دة إ‪ 4‬د " د‬
‫راد‪ ،‬و " رة ا رى د " د أ د ا ‪ $‬ص إ *‬ ‫ون ‪ U ,‬ر <رادة ا‬ ‫ن ھذه ا وا ط‬
‫ون " ن و ا رب ذ ك ن أ م ا ون ا وا ب‬ ‫ط ا‪ 46‬د دف ا و ل إ * ط ق‬ ‫‪ U‬ر‬
‫ص ا ون‬ ‫د ا‪, 6‬ت ن ا‬ ‫ط‬ ‫‪ U‬رذ ك ا‬ ‫ا ط ق‪ ،‬و ذ ك <ن إراد ‪ 3‬د ت ‪ $‬ل " د‬
‫ا وا ب ا ط ق‪.‬‬
‫و " ر ھذا ا وع ن ا ل أو ا ‪U‬ش و ا ون ‪ Fraude a la loi‬أ را ‪ 1‬ر ‪$‬روع‪ ,; ،‬إذا‬
‫د ‪ D‬إ* ‪ U‬ر‬ ‫ن ون ‪ 4‬ا زوج ‪ 3 M 4 5‬ط‪,‬ق أو ا ط ق‪< ،‬ن ا زوج ( ھذه ا‬
‫ز و ا ط‪,‬ق‪.‬‬ ‫‪ 4 3 4‬دو‬
‫م ا ‪$‬ددة ون ا و ‪2‬‬ ‫إ * ‪ U‬ر و ‪ 2‬ا ول‪ ،‬وذ ك رب ن ا‬ ‫ود " د ا‪ $‬ص أ‬
‫‪ ،3‬و د ون ا ون ا ذي أراد ا ‪ $‬ص‬ ‫ا ول‪ ،‬وا ‪ ("4‬وراء ط ق ون آ ر أ ;ر‬
‫(‪ ،‬و د ون و أ ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ھو ون ا‬ ‫ا رب ن أ‬
 ‫‪ ) 3‬ا ط ب ا ; (( و‬ ‫و ا ون )ا ط ب ا ول( و ھ( ‪$‬روط‬ ‫و‪ ،3 +‬ھو & وم ا ‪U‬ش‬
‫ھ( آ; ره )ا ط ب ا ; ث(‪.‬‬
‫ا ط ب ا ول ‪:‬‬
‫'وم ا ?ش ‪/‬و ا ون‬
‫ودا‬ ‫ط ا‪ 45‬د م ن‬ ‫د ن ن ‪,‬ل ا ; ا ‪ 4‬أن ا ‪ U‬ر ا ذي وم ‪ 3‬ا راد (‬
‫د ‪ ( 3‬ا ‪ 4‬س‪ ،‬ا‪, 6‬ت ن ط ق ون " ن‪ U ،‬ر ر ( إ * ا ل ‪* +‬‬ ‫ذا ‪ ،3‬وإ‬
‫أ م ون " ن وھو درج ا & ‪U 3 4 3 4 * + 3‬ش و ا ون‪.‬‬
‫و م ور رة ا ل ‪ * +‬ا ون ا وا ب ا ط ق & رة ‪ 7‬ذا ‪ ( ،‬إط ر ا ون ا دو (‬
‫ا ص‪ ،‬إ‪ ( 5‬أوا ر ا رن ا ‪$+ 24‬ر‪ ،‬وذ ك ‪ ( -2 4‬دو‪8‬و ر ون ‪De Baufremont‬‬
‫ا ل زو ت ن ا ر ا &ر ‪De Bauffremont (4‬‬ ‫ص و ‪ ( "7‬ان ‪ 4‬دة‬ ‫ا (‬
‫ء ‪ * +‬ذ ك‪ ،‬و ا &ت ‪ 2‬زو ‪ ،‬أرادت ا ط‪,‬ق ‪ ،3‬ن أ م‬ ‫وا ‪ 4‬ت ا ‪ 4‬ا &ر ‪4‬‬
‫ق ر‪ ، 1‬ن ھذا ا ون ن ‪ 2‬ا ط‪,‬ق‪.‬‬ ‫ا ون ا &ر ‪ (4‬ا ري ‪ 3‬ا " ل آ ذاك ت دون‬
‫‪Duche : * 4‬‬ ‫وأ م ھذا ا و ‪D 2‬ت ھذه ا رة إ * ا س ‪ 4‬إ دى ا و‪ 5‬ت ا‬
‫ل ‪ * +‬ا ط‪,‬ق ن‬ ‫ط‪,‬ق‪ ،‬وا‪ 4‬ط ‪+‬ت ذ ك أن‬ ‫‪ de saxe Altenburg‬ا ( ‪ M 4‬و‬
‫زو ا ر ا &ر ‪ ،(4‬و زو ت ‪ D‬ر رو ( د‪ " Bibesco " *+‬ر ‪ 24 I‬أ و ر ‪.1875‬‬
‫‪ 45‬ن ‪ La Seine‬ط‬ ‫و م ل ا زوج ا ول ذا ا و ‪ 2‬و م ر ‪ 2‬د‪+‬وى أ م‬
‫‪ ،‬و ذا ط‪,‬ن ا زواج ا ; ( ا ذي‬ ‫ت ‪ 3 +‬زو ‪ 3‬دون إذن‪ ،‬ن‬ ‫ط‪,‬ن ا س ا ذي‬
‫; ‪.‬‬ ‫‪ * +‬ا ون‪ ،‬ن‬ ‫ل‬ ‫ظره ا ون ا &ر ‪ " ،(4‬را س زو ‪; 3‬‬
‫ذ ك ط ب ا زوج‬ ‫ر ‪ 10 I‬رس ‪ 1876‬ط‪,‬ن ا زواج ا د د ‪4‬‬ ‫ود تا‬
‫‪7‬‬ ‫ر ‪ 18 I‬رس ‪ 4 1878‬دة (‬ ‫ا ض ا &ر ‪4‬‬ ‫ا ول‪ ،‬وھو ا م ا ذي أ د ‪3‬‬
‫ن أ ل ا‪, 6‬ت ن ط ق‬ ‫إ * رة ا ل أي ا ‪U‬ش و ا ون وا ‪ ("4‬إ * ‪ U‬ر ا "‪ ,‬ا و‬
‫ا ون ا ص‪ ،‬ث ا * ا رار إ * ا ر ‪" M‬دم & ذ ا ط‪,‬ق‪ ،‬و ذا ‪+‬دم & ذ ا زواج ا ; ( ‪2‬‬
‫ء ا زواج ا ول ‪ 7‬و ‪$‬رو‪. +‬‬
‫‪+‬دة ا‪ 46‬د وا‪ +5‬رات ا ( وم ‪. +‬‬ ‫ن ھ ظ ر أھ ا د ‪U 2‬ش و ا ون‪ ،‬وذ ك‬
‫ا ‪$‬ر ‪ 2‬ا‪ ( 46‬ا ذي ص (‬ ‫و د ا‪ +‬دت "ض ا ‪$‬ر " ت ا و " ا د ; ھذا ا د ‪ ،2‬و‬
‫‪ * + ,‬ا ون‬ ‫و‪ +‬ا د ‪ * + 1974 4‬أ ‪ " : 3‬ر‬ ‫ا & رة ا را " ن ا دة ‪ 12‬ن ا‬
‫ا‪ " 4‬ل إ دى وا‪+‬د ا‪ 46‬د ‪ U‬ا ص ن ط ق ون إ‪ ( 4‬آ را‪.‬‬
‫و ‪ 4 * + 4 4D‬ق ول ا & ‪6 3‬ر ف ا ?ش ‪/‬و ا ون ‪ " : 3 D‬ھو وء أ د أطراف ا زاع‬
‫ص‬ ‫( إ * ‪ U‬ر " ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د طرق ‪$‬رو‪ ، +‬وذ ك دف ل ا‬ ‫ا "روض ‪ * +‬ا‬
‫رب ن‬ ‫ا ون ا وا ب ا ط ق ا ذي ‪ $‬ر ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا وط إ * ون آ ر ‪4‬وء‬
‫‪ 3‬او ا و ول إ * ‪ 1 ^7‬ر ‪$‬رو‪. +‬‬ ‫وع إ * أ‬ ‫ا‬
‫و دون ط ق ا ون ا ذي ‪ $‬ر ‪3 +‬‬ ‫و ظ ر ن ھذا ا "ر ف أن ا ‪U‬ش أو ا ل ھو و‪4‬‬
‫ر (‬ ‫إذا ن ا ل‬ ‫‪+‬دة ا‪ 46‬د ا وط ‪ ،‬ن ا‪ $6‬ل ا ذي وا ‪ 3‬ا & ‪; 3‬ل ( "ر‬
‫(؟‬ ‫( أم د إ * ا ون ا‬ ‫ط ق ون ا‬
‫ء‬ ‫( و ده‪ ،‬و ; ‪ 3‬ب ن ا & ‪ 3‬وا‬ ‫ر ط ق ا ل ‪ * +‬ون دو ا‬ ‫ھ كا ه‬
‫ا ظ م ا و ( ا وط ( و س‬ ‫ا &ر ‪ " ،(4‬را أن ا د ‪U 2‬ش و ا ون ‪ 4‬دف‬
‫‪.‬‬ ‫ا ظم ا و ا‬
 ‫(‪،‬‬ ‫" ق ‪ 5‬ه ا ; (‪ ،‬و رى أن ا د ‪U 2‬ش و ا ون ‪ $‬ل ون دو ا‬ ‫أ‬
‫‪+‬دة ا‪ 46‬د & وم ا ون‬ ‫( ا وا ب ا ط ق‪ * + ،‬ا ‪4‬واء‪ ،‬ء ‪ * +‬رة ‪ $‬و‬ ‫وا ون ا‬
‫( أو‬ ‫( ا "روض ‪ 3 +‬ا زاع‪4 ،‬واء ن ھذا ا ون ھو ون دو ا‬ ‫ا ذي ‪ $‬ر ‪ * + 3‬ا‬
‫ه‪.‬‬ ‫ا ر ا ‪$‬ر "( ا ذي درت‬ ‫دف إ *‬ ‫أي ون أ ( آ ر‪ ،‬وإ‬
‫‪:‬‬ ‫ا طبا‬
‫ون‬ ‫<روط ‪ /‬ق ا ?ش ‪/‬و ا‬
‫‪ 3 2‬ا ون ا دو ( ا ص ‪ * +‬و وب و ر ‪$‬رط ن أ‪ 4 4‬ن ‪ 5‬ن ا د ‪U 2‬ش و ا ون‬
‫‪ ،‬و وا ر‬ ‫ط ا‪ 46‬د ‪ +‬ره ا ر ن ا دي ( ‪ +‬ا ‪U‬ش‪ ،‬ن‬ ‫وھ ‪ :‬إ راء ‪ U‬ر إرادي (‬
‫; ‪.‬‬ ‫ا ‪U‬ش و ا ون‪ ،‬ا ( ;ل ا " ر ا " وي ن‬
‫ا رة ا و ‪:‬‬
‫د‬ ‫إ‪+‬راء ? ر ارادي ‪8 -8‬ط ا‪5‬‬
‫ط ا‪ 46‬د ا ذي دد وا‪4‬ط ‪ 3‬ا ون ا وا ب‬ ‫وم أطراف ا "‪ U ,‬ر‬ ‫ق ھذا ا ‪$‬رط‬
‫‪+‬دة ا‪ 46‬د‬ ‫ا ط ق‪ ،‬وھ "ب إرادة ا طراف دورا أ‪ U ( 4 4‬ر أ د ا و ت ا ‪4 4‬‬
‫ط ا‪ 46‬د‪ ،‬و ‪$‬رط أن ون ھذا ا ر ‪ U ,‬ر <رادة ا طراف‪،‬‬ ‫ا ; ( " ر أو‬
‫ھو ا ل ( ا ‪4‬ؤو‬ ‫( ; ل ‪ U‬ر ا ‪ ، 4‬و ‪ U‬را وطن‪ ،‬وا د ن‪ ،‬أ إذا ن ‪ 1‬ر ن‪،‬‬
‫ا رف ( ‪ +‬ر‪ ،‬و ن " م أن ھذا ا ر ‪5‬‬ ‫‪+‬ن دوث "ل ر أو (‬ ‫ا د ا‬
‫ن ‪ U‬ر و "‪< ،3‬ن ا ‪U‬ش و ا ون ‪ 5‬ن ‪.3‬‬
‫أ رى‪ ،‬أن ون ا ‪ U‬ر ‪$‬رو‪ ، +‬و " * آ ر‪ ،‬إذا ت ا و‪ 4‬ا ‪ 4‬د (‬ ‫‪ $‬رط ن‬
‫ا ‪ U‬ر ‪ 1‬ر ‪$‬رو‪D ، +‬ن م ‪ U‬ر ا ‪+ 4‬ن طر ق ا ‪U‬ش ( ا ‪$‬روط ا ط ‪5 3 < ، 4 5‬‬
‫‪ 4‬ا ‪+ 4‬ن طر ق ا ‪U‬ش‪ ،‬إذ &( إ; ت ‪+‬دم ‪$‬رو‪+‬‬ ‫وز ا‪ +5‬داد ( ھذه ا‬
‫ا و‪ 4‬ا ‪ 4‬د ( ذا ‪.‬‬
‫‪$‬رو‪ +‬وا ( دف ن ورا‪ 7‬ا ‪ $‬ص‬ ‫ا ( ون ا و‪ 4‬ا ‪" 4‬‬ ‫ن ا‪ $6‬ل طرح ( ا‬
‫ث ا ل او ا ‪U‬ش و ا ون‪.‬‬ ‫‪ 1‬ر ‪$‬رو‪ D ، +‬د أھ‬ ‫ا و ول إ *‬
‫ا رة ا ( ‪:‬‬
‫ون‬ ‫( ا ‪ /‬ل أو ا ?ش ‪/‬و ا‬
‫ط ا‪ 46‬د " و ‪$‬رو‪ ، +‬ل ا ‪ $‬ص ن وراء‬ ‫‪ 4‬ق أن أ‪$‬ر إ * أ ‪ (& 5 3‬أن ون ‪ U‬ر‬
‫ھذا ا ‪ U‬ر ا‪, 6‬ت ن أ م ا ون ا وا ب ا ط ق‪ ،‬و " رة أ رى‪ ،‬أن ون دى ا طراف ‪4‬وء‬
‫ول ‪ ^7 * +‬ددة و‪ 1‬ر ‪$‬رو‪ ، +‬وھذا ھو ا " ر‬ ‫ا رب ن أ م ھذا وذ ك‬
‫ا " وي‬
‫( ا ‪U‬ش‪ ،‬أي ا ل أو ا ‪U‬ش و ا ون‪.‬‬
‫ن ‪,‬ل ; ل‬ ‫ن‬ ‫‪ M‬ا ‪$‬رو‪ ، +‬وھذا‬ ‫و ر ب ‪ * +‬ا ‪U‬ش و ا ون‪ + ،‬دة‪ ،‬إ رار‬
‫أن ا ت ررا‬ ‫‪،‬و تا‬ ‫‪ 4‬ا‬ ‫س ا رة " ‪" De Bauffremont‬‬
‫نأ رآ ر‬ ‫ول ‪ * +‬ا ط‪,‬ق وزوا‬ ‫ت نا‬ ‫ا ‪$‬رو‪ +‬زو ا ول‪ ،‬ث‬
‫‪.‬‬ ‫ن أ ل رو‬
‫( و‪5‬‬ ‫ن ا‪4‬ط ا در‬ ‫و د ل ‪ D4‬ا‪, 4‬ص ا ‪U‬ش ن ‪,‬ل و ‪ 27‬ا د‪+‬وى‪،‬‬
 ‫ا ض‪.‬‬ ‫‪ 2‬ر‬
‫ل ‪$‬روط ا ‪U‬ش‬ ‫‪7‬دة ( ا‪ $‬راط د ا‪ 6‬رار ‪ U‬ر‪* ،‬‬ ‫و رى ب ن ا & ‪ 3‬أ ‪4 3‬ت ;‬
‫‪+ 3‬دة ا‪ 46‬د‬ ‫ا م ا] ر ا ذي‬ ‫و ا ون‪ ،‬دام ا د ‪U 2‬ش دف أ ‪ ,‬إ *‬
‫(‪ ،‬ث &* وا ر‬ ‫أ ما‬ ‫ا "رو‬ ‫ص ون " ن‪ ( ،‬ط ق ‪ * +‬ا‬ ‫‪$‬ر‬
‫ق ‪U‬ش آ; ره‪.‬‬ ‫ا‪, 6‬ت ن ھذا ا م ا] ر *‬
‫ا طبا ث‪:‬‬
‫ون‬ ‫آ ر ا د ‪? 8 A‬ش ‪/‬و ا‬
‫( ن ا ‪$‬ف ‪+‬ن ا ل ‪ * +‬ا ون ن ‪,‬ل ا زاع ا "روض ‪،3 +‬‬ ‫إذا ن ا‬ ‫(‬
‫* ھذا ا ل‬ ‫و ‪ D‬د ن م ‪$‬روط‪ " 3 < ،3‬ن ‪ 3 +‬ا‪ " 4‬د ا ون ا ذي أ ‪M‬‬
‫* ‪+‬دة ا‪ 46‬د ا وط )ا & رة ا ; (‪.‬‬ ‫)ا & رة ا و *(‪ ،‬و ط ق ا ون ا ذي ن‬
‫‪:‬‬ ‫ا رة ا و‬
‫‪6 8‬ل ا ‪ /‬ل‬ ‫ون ا ذي أ ‪B8‬‬ ‫ا ‪ 68‬د ا‬
‫‪M‬‬ ‫ا & ‪ 3‬أن ا زاء ا ر ب ‪ * +‬ا ‪U‬ش و ا ون ھو ا‪ " 4‬د ا ون ا ذي أ‬ ‫رى ‪1‬‬
‫ا (‬ ‫و‪4‬‬ ‫* ا ل ‪ * +‬ا ون ا وا ب ا ط ق‪ ،‬ل ون ا‪ " 45‬د ط ‪4 ،‬واء ‪4‬‬
‫ھذا ا ل ؟ ‪.‬‬ ‫م ء ا ل ‪ ، +‬أو ‪4‬‬
‫ا (‬ ‫"ض ا & ‪ 3‬رى أن ا‪ " 45‬د ب أن ون ط ‪ ،‬ن أ;ر ا ‪U‬ش ‪ 5‬ول ‪+‬دم & ذ ا‬
‫ا و‪ 4‬ا ( ‪ D‬إ ا ‪ $‬ص‪،‬‬ ‫ط ا‪ 46‬د‪ ،‬ل ‪ $‬ل أ‬ ‫‪ 4‬د ا ‪ $‬ص ن وراء ‪ U‬ر‬
‫‪،‬‬ ‫دون ا و‪ 4‬أي ا‪ " 4‬د ا ون ا ذي أ ‪M‬‬ ‫ب آ ر ن ا & ‪ ،3‬رى ا‪ " 4‬د ا‬
‫ل ‪ * +‬ا ون ا وا ب ا ط ق‪ ،‬وذ ك ن ‪ 1‬ر و ف ا ;ر ا ر ب ‪+‬ن ا ‪ U‬ر‬ ‫‪ +‬ره‬
‫( " ر ا‪ 46‬د‪ ،‬وا ذي ‪ D‬إ ‪ 3‬ا طراف طرق ‪$‬رو‪ ، +‬و ر وع إ * ‪ " ( -2‬دو‪8‬و ر ون "‪،‬‬
‫ا (‬ ‫ء أ طل زواج ھذه ا رة ن زو ا ; (‪ ،‬دون إ ط ل ‪ 4‬ا‬ ‫ن أن ا‬
‫ن ا ر ا رو (‪.‬‬ ‫ط ق ن زو ا ول وزوا‬ ‫ا‪ +‬دت ‪+‬‬
‫‪ 4‬ق‪ ،‬أن ا ;ر ا ر ب ‪+‬ن ا ‪U‬ش دد ( ا‪ " 4‬د ط ق ا ون ا ذي ; ت ‪3‬‬ ‫وظ ر‬
‫ص إ * ا ون ا ذي أراد ا ‪ $‬ص‬ ‫ط ا & "ل‪+ , ،‬ن إ‪ +‬دة ا‪5‬‬ ‫صو‬ ‫ا‪5‬‬
‫‪.3‬‬ ‫ا رب ن أ‬
‫ا رة ا ( ‪:‬‬
‫د ا وط (‬ ‫‪ 2 - 8‬دة ا‪5‬‬ ‫ون ا ذي ‪ #‬ن‬ ‫ط‪ 8‬ق ا‬
‫* ا ل ا ذي و ‪ * + 2‬ا ون ا وا ب ا ط ق‪،‬‬ ‫‪ +‬د م ا‪ " 4‬د ا ون ا ذي أ ‪M‬‬
‫ل أن‬ ‫ص ب ان ر ‪ 2‬إ * ھذا ا ون ا ر ا ذي ل ل ا ون ا ذي ول ا‬ ‫<ن ا‪5‬‬
‫ص ‪+‬ن ا ون ا ذي و ‪3 + 2‬‬ ‫ط ا‪ 46‬د زع ا‪5‬‬ ‫م ‪ U‬ر‬ ‫و ل إ* ط ‪3‬‬
‫ا ل‬
‫ء‬ ‫ا رة " ‪ ،" De Bauffremont‬ا ذ ورة‪< ،‬ن أ;ر ا ‪U‬ش ;ل أو‪ ( 5‬ا‪ " 4‬د ا‬ ‫&(‬
‫( ا ذي ‪ M‬ا ط‪,‬ق‪ ،‬و; ‪ ،‬ط ق ا ون ا &ر ‪ (4‬ا ذي ن‬ ‫م ا ون ا‬ ‫ا &ر ‪(4‬‬
‫‪ ،3‬و ذ ك ‪ $‬ل ا ‪U‬ش و ا ون "ط ‪,‬‬ ‫م ا زاع‪ ،‬وا ذي أرادت ا رة أن رب ن أ‬
‫ل‬ ‫ص إ * ا ون ا ذي أراد ا‬ ‫ط ق ‪ $‬ر ‪+ 3 +‬دة ا‪ 46‬د‪ ،‬ا ر ا ذي م إ‪ +‬دة ا‪5‬‬
‫ا رب ن ط ‪4 ،3‬واء ن و وط أو أ ‪.‬‬
 ‫‪B‬اد ء‬ ‫ن‬ ‫و ووا د‬
‫و‬ ‫ت وا ب ا و و‬ ‫ث وا‬ ‫رات وا‬ ‫ت ا دروس و د وھ ت ا‬ ‫زد ن‬
‫ون زوروا دو وا ا ون‬ ‫"ق‬ ‫& ھ م ا ون وا ‪$‬ر " ت وا وا ن و د د ا ر ت و ل‬
‫‪ * +‬ا را ط ا ( ‪:‬‬
‫‪https://www.bawabat-el9anon.com‬‬