Truck Mounted Crane / Grúa Sobre Camíon

METRIC
•••••••••••••••••••••
Dimensions / Dimensiones

STEERING RADIUS
34' 10"
(10617mm)

CL ROTATION 12' 0" TAILSWING

(3657 mm)

6' 0.3"
8' 4.0" (1837 mm)
(2540 mm) 6' 10.69" REAR
(2100 mm) TRACK
FRONT
TRACK

7' 10" (2380 mm) RETRACTED

14' (4267 mm) MID EXTEND
20' (6096 mm) FULL EXTEND

36' 11.1"
(11254 mm)
11' 4.3"
(3462 mm)

11' 2.5" 10' 10.2"

(3418 mm) 1' 8.89"
1' 6.02" (331 mm) (3307 mm)
(458 mm) 1' 9.00"
7' 4.4" (533 mm)
(458 mm) 1' 5.19"
1' 1.18" (437 mm)
6.69" (335 mm)
(170mm) 17°

CL FRONT CL REAR
AXLE TANDEM 19°
2' 3.0" 2' 3.0"
(686 mm) (686 mm)
11' 11.2" 8' 9.0" 8' 0.0"
(3639 mm) (2667 mm) (2438 mm)
17' 8.0"
(5385 mm)
34' 7.5"
(10553 mm)

2 TMS500E
Working Range Diagram / Gama de trabajo

29-95 ft. 26-45 ft. 8,790 lbs. 100% 360°

(8.8-29 m) (7.9-13.7m) (3 987 kg)

0º +13.7m

30º

40 +7.9m

70º 29.0m

30 60º 27.4m

50º 24.4m

21.3m
40º

18.3m
20
30º
15.2m

12.2m
20º

8.8m

10
10º

0º

40 30 20 10 0
R(m)

DIMENSIONS ARE FOR LARGEST GROVE

FURNISHED HOOK BLOCK AND HEADACHE BALL,
WITH ANTI-TWO BLOCK ACTIVATED.

2489 mm 2337 mm LAS DIMENSIONES SON PARA EL GANCHO BLOCK

MAS GRANDE Y EL GANCHO BOLA PROVISTOS POR
GROVE, CON EL ANTI CHOQUE DE BLOQUES
ACTIVADO.

TMS500E 3
Superstructure Specifications
Boom
29 ft. - 95 ft. (8.8 m - 29 m) four-section, full power boom.
Maximum tip height: 102.5 ft. (31.2 m)
Telescopic Swingaway Extension
26 ft. - 45 ft. (7.92 m - 13.7 m) telescoping offsettable
swingaway extension. Offsettable at 0° and 30°. Stows
alongside base boom section. Maximum tip height: 146 ft.
(44.5 m)
Boom Nose
Four nylatron sheaves mounted on heavy duty tapered
roller bearings with removable pin-type rope guards. Quick
reeve type boom nose. *Optional removable/stowable
auxiliary boom nose with removable pin type rope guard.
Boom Elevation
One double-acting hydraulic cylinder with integral holding
valve provides elevation from -3° to +76°.
Load Moment & Anti-Two Block System
Standard “Graphic Display” load moment and anti-two
block system with audio-visual warning and control lever
lockout. These systems provide electronic display of
boom angle, length, radius, tip height, counterweight,
relative load moment, maximum permissible load, load
indication and warning of impending two-block condition.
The standard Work Area Definition System allows the
operator to pre-select and define safe working areas. If the
crane approaches the pre-set limits, audio-visual
warnings aid the operator in avoiding job-site
obstructions.
Cab
Full vision, all steel fabricated with acoustical lining and
tinted safety glass throughout. Deluxe seat incorporates
armrest mounted hydraulic single-axis controllers. Dash
panel incorporates gauges for all engine functions. Other
standard features include: hot water heater, cab
circulating air fan, sliding side and rear windows, sliding
skylight with electric wiper, electric windshield wash/wipe,
fire extinguisher, 12v power outlet, and seat belt.
4 TMS500E
Swing
Planetary swing with foot applied multi-disc brake. Spring
applied, hydraulically released swing brake and plunger-
type, one position, mechanical house lock operated from
cab. 360° mechanical swing lock.
Maximum speed: 3.0 RPM
Counterweight
Standard 2,630 lbs. (1 193 kg), consisting of 330 lbs. (150
kg) on front bumper and 2300 lbs. (1 043kg) on
superstructure. Optional: 8,790 lbs. (3 987 kg) heavy
counterweight package.
Hydraulic System
Two main gear pumps with a combined capacity off 127.7
GPM (483 L/min). Maximum operating pressure: 3500 PS
(26.2 MPa). Two individual valve banks. Return line type
filter with full flow by-pass protection and service indicator
Replaceable cartridge with micron filtration rating of
2/20/75. 96 gallon (363 L) reservoir. Oil cooler on carrier.
System pressure test ports.
HOIST SPECIFICATIONS
Main and Auxiliary Hoist
Model HP15B-17G
Planetary reduction with automatic spring applied multi-
disc brake. Grooved drum. Electronic hoist drum rotation
indicator and hoist drum cable followers.
Maximum Single Line Speed: 429 FPM (136 m/min)
Maximum Permissible Line Pull:
w/standard 6 x 37 class rope: 11,190 lbs. (5076 kg)
w/optional 18 x 19 class rope: 9,080 lbs. (4119 kg)
Rope Diameter: 5/8 in. (16 mm)
Rope Length: 450 ft. (137 m)
Rope Type: 6 x 37 class EIPS IWRC
*Optional 18 x 19 class rotation resistant
Maximum Rope Stowage: 750 ft. (228 m)
*D enotes optional e q uip m ent
Carrier Specifications
Chassis
Box section frame fabricated from high-strength, alloy
steel. Integral outrigger housings and front/rear towing
and tie down lugs.
Outrigger System
Hydraulic single-stage, double box beam outriggers with
front stabilizer and inverted jack design; equipped with
integral holding valves. Three positions with fully
extended, intermediate (50%) extended and fully
retracted settings. Steel fabricated, outrigger pads, 24 in.
(610 mm) round. A permanently stowed, front center
stabilizer pad, aluminum. Optional aluminum outrigger
pads available in place of steel. Maximum outrigger
pad load: 72,000 lbs. (32 659 kg)
Outrigger Controls
Located in the superstructure cab on the left side
(umbilical design), requires two hand operation. Crane
level indicator (sight bubble) on right side console. Carrier
mounted controls located on each side of the carrier for
initial setup.
Engine
Caterpillar 3126B HUEI, six cylinder, turbocharged
and after cooled diesel, 442 cu. in. (7.25 L) 300 bhp
(224 kW) (gross) @ 2,200 RPM.
Maximum torque: 860 ft. lbs. (1166 Nm) @ 1,400 RPM
Fuel Tank Capacity
60 gallons (227 L)
Electrical System
Two 12 V low maintenance batteries. 12 V system with
12 V headlights. Battery disconnect in battery box
compartment.
Drive
6x4x2
Steering
Front axles, mechanical with hydraulic power assist
controlled by steering wheel.
Transmission
Allison automatic 6 speeds forward and 1 reverse.
Axles
Front: (1) Rockwell, beam type steering axle, 82.7 in.
(2.10 m) track. Capacity: 21,000 lbs. (9526 kg)
Rear: (2) Rockwell single reduction drive, 72.3 in.
(1.84 m) track. Inter-axle differential lock.
Capacity: 41,000 lbs. (18 598 kg)
TMS500E
Brakes
S-cam, dual line air system operating on all wheels.
Spring-applied, air released parking brake acting on rear
axles. Air dryer standard.
Tires
Standard Front: 425/65R22.5 radial highway tread
tubeless singles.
Standard Rear: 11R22.5 highway tread tube type duals.
Suspension
Front: Spring mounted single axle with shock absorbers.
Rear: Air bag suspension standard equipment.
Lights
Full carrier lighting package including front and rear
turn indicators, headlights and LED tail lights, brake and
hazard warning lights.
Cab
One man design, galvannealed steel fabricated with
accoustical lining and tinted safety glass throughout.
Deluxe fabric covered, fully air adjustable seat with
armrests. Complete driving controls and engine
instrumentation including tilt telescope steering wheel,
tachometer, speedometer, voltmeter, water temp., oil
pressure, fuel level, dual air pressure gauges with A/V
warning, engine high temp./low coolant A/V warning.
Other standard items include: hot water heater/defroster,
electric variable speed windshield washer and wiper, fire
extinguisher, cab circulating fan, seat belt, door and
window locks, and a 12V power outlet for cell phone or fax
machine.
Maximum Speed
65 MPH (105 kph)
Gradeability (Theoretical)
36% (Based on 52,000 lbs. [23 587 kg] GVW)
Gross Vehicle Weight
Basic unit 51,047 lbs. (23 155 kg)
Miscellaneous Standard Equipment
Full length aluminum fenders, rear view
mirrors, electronic back-up alarm, sling/tool
box, electric controlled pump disconnect, auxiliary air
supply, battery disconnect, air cleaner restriction
indicator, block and ball stowage, chrome muffler stack,
aluminum front/rear wheels (outer rear only).
5
Especificaciones de la Superestructura
Pluma
29 ft. - 95 ft. (8.8 m - 29 m) cuatro secciones, extendidas
hidráulicamente. Altura máxima: 102.5 ft. (31.2 m)
Extensión de pluma Telescópica
26 ft. - 45 ft. (7.92 m - 13.7 m) extensión de pluma
telescópica abatible. Angulable ay 30°. Almacenable a
un costado de la sección base de la pluma.
Altura máxima: 146 ft. (44.5m).
Cabezal
Cuatro poleas de nylatron montadas en rodamientos de
rodillos de uso rudo con guardas de cable tipo perno
removibles. Cabezal de aparejamiento rápido. Polea
auxiliar para el cabezal removible y almacenable con
guarda de cable tipo perno removible.
Elevación de Pluma
Un cilindro hidráulico de doble acción con válvula de
retención integral proveé una elevación de -3° ... a +76°
Sistema Indicador de Momento de Carga y
Anti-Choque de Bloques.
Sistema indicador de momento de carga y anti-choque
de bloques con “Desplegado Gráfico” estándard,
con alarma audio-visual y bloqueo de las palancas
de control. Estos sistemas proveen un desplegado
electrónico del ángulo de la pluma, longitud, radio, altura
máxima, contrapeso, momento de carga relativo,
máxima carga permisible, indicación de carga y alarma
para impedir la condición de choque de bloques.
El Sistema de Definición del Area de Trabajo estándard,
le permite al operador pre-seleccionar y definir áreas de
trabajo seguras. Si la grúa se aproxima a los límites pre-
seleccionados, una alarma audio-visual le ayuda al
operador evitar obstrucciones del área de trabajo.
Cabina
Visibilidad completa, fabricada en acero con aislamiento
acústico y vidrio de seguridad entintado en todas las
ventanas. Asiento de lujo con descanzabrazos que
almacenan los controladores hidráulicos de un sólo eje.
El panel del tablero incorpora indicadores de todas las
funciones del motor. Otras funciones estándard
incluyen: calefacción en base a agua caliente, ventilador
de circulación de aire de la cabina, ventanas laterales y
traseras deslizables, ventana superior deslizable con
limpiador eléctrico, limpiador frontal con inyección de
fluído, extinguidor, toma eléctrica de 12v y cinturón de
seguridad.
6 TMS500E
Giro
Sistema de giro planetario con freno de giro de discos
múltiples aplicado con el pié. Freno aplicado por resortes
y liberado hidráulicamente y perno candado de giro de la
superestructura de una posición operado desde la cabina.
Candado de giro mecánico para 360°. Velocidad máxima
de giro: 3.0RPM
Contrapeso
Estándard 2,630 lbs. (1 193 kg), consiste de 330 lbs.
(150 kg) en la defensa delantera y 2300 lbs. (1 043 kg)
en la superestructura. Opcional: 8,790 lbs. (3 987 kg)
paquete de contrapeso pesado.
Sistema Hidráulico
Dos bombas principales de engranes con una capacidad
combinada de 127.7 GPM (483 L/min). Máxima presión
de operación: 3500 PSI (26.2 MPa). Dos bancos de
válvulas individuales. Filtro hidráulico en la línea de
retorno con protección by-pass e indicador de servicio.
Cartucho reemplzable, con un índice de filtración de
2/20/75. Tanque hidráulico con capacidad de 96 galones
(363 L). enfriador de aceite en el transportador. Puertos
de presión de prueba
del sistema.
ESPECIFICACIONES DEL CABRESTANTE
Cabrestante Principal y auxiliar
Modelo HP15B-17G
Reducción planetaria con freno de discos múltiples
aplicado por resortes automático. Tambor corrugado.
Indicador de rotación electrónico y guías de cable.
Velocidad máxima de una sola línea:
429 FPM (136 m/min)
Tirón por línea máximo permisible:
11,190 lbs. (5 076 kg) Cable estándard clase 6 x 37
9,080 lbs. (4 119 kg) Opcional cable clase 18 x 19
Diámetro de cable: 5/8 in. (16 mm)
Longitud de cable: 450 ft. (137 m)
Tipo de Cable: Clase 6 x 37 EIPS IWRC
*Opcional clase 18 x 19 resistente a la torsión
Capacidad máxima de almacenamiento de cable:
750 ft. (228 m).
*Denota equipo opcional
Especificaciones del Transportador
Chassis
Seccion caja del bastidor fabricada de aleación de acero
de alta resistencia. Compartimientos de estabilizadores
integrales y orejas de sujeción y para halar frontales y
traseras.
Sistema de Estabilizadores
Estabilizadores hidráulicos de doble caja y vigas de una
sola etapa con estabilizador frontal y diseño de cilindro
invertido; equipados con válvulas de
retención integrales. Tres posiciones de extensión,
totalmente extendidos, extensión intermedia (50%) y
totalmente retraídos. Bases de estabilizadores fabricadas
en acero con una diámetro de 24 in. (610mm). Una base de
estabilizador de alimunio almacenada permanentemente
para el estabilizador frontal.
También opcionales, bases de estabilizadores de aluminio
en lugar de las de acero. Máxima carga permisible en los
estabilizadores: 72,000 lbs. (32 659 kg).
Controles de los estabilizadores
Localizados en la cabina de la superestructura del lado
izquierdo (diseño umbilical), requiere operación con
ambas manos. Indicador de nivel de la grúa (nivel de
burbuja) en la consola del lado derecho. Controles de los
estabilizadores instalados en cada lado del transportador
para instalación inicial.
Motor
Caterpillar 3126B HUEI, seis cilindros, turbo cargado y
post enfriado. Diesel, 442 cu. in. (7.25 L) 300 bhp (224
kW) (gross) @ 2,200 RPM Máximo torque: 860 ft. lbs.
(1166 Nm) @ 1,400 RPM
Capacidad del Tanque de Combustible
60 galones (227 L)
Sistema Eléctrico
Dos baterías de bajo mantenimiento de 12V. Sistema de
12V con luces de tránsito de 12V. Desconexión de
baterías en el compartimiento de baterías.
Tracción
6x4x2
Dirección
En los ejes frontales, mecánica asistida hidráulicamente
controlada por el volante en la cabina del transportador.
Transmisión
Allison automática, 6 velocidades hacia adelante y
1 reversa.
Ejes
Frontal: (1) Rockwell, tipo viga, eje de dirección, 82.7 in.
(2.10 m) rodada. Capacidad: 21,000 lbs. (9 526 kg)
Traseros: (2) Rockwell de tracción única, 72.3 in.
(1.84 m) rodada. Candado de diferenciales inter-ejes..
Capacidad: 41,000 lbs. (18 598 kg)
TMS500E
Frenos
Leva S-cam, sistema de líneas de aire duales operando
en todas las ruedas.Ferno de estacionamiento aplicado
por resorte, liberado por
aire actuando en los ejes traseros. Secador de
aire estándard.
Llantas
Frontales estándard: 425/65R22.5 radiales con dibujo
para carreteras, sin cámara.
Traseras estándard: 11R22.5 con dibujo para carreteras
con cámara, ruedas duales.
Suspensión
Frontal: Un solo eje montado sobre resortes con
amortiguadores.
Trasera: Suspensión neumática estándard.
Luces
Paquete completo de luces incluyendo direccionales
frontales y traseras, luces de tránsito y luces de tránsito
traseras, luces de freno e intermitentes de aviso.
Cabina
Diseño de un solo hombre, fabricada en acero
galvanizado aislada acústicamente, vidrio de seguridad
entintado en todas las ventanas. Asiento de lujo,
ajustable neumáticamente con descanzabrazos.
Controles de manejo completos e instrumentación del
motor, incluye volante abatible y telescópico, tacómetro,
velocímetro, voltímetro, temp. de agua, presión de aceite,
nivel de combustible, indicadores de presión de aire con
alarma A/V, temp. del motor, alarma A/V de bajo
refrigerante. Otros componentes estándard incluyen:
Calefacción y desempañador de agua caliente, limpia
cristales eléctrico de velocidad variable con fluído,
extinguidor, ventilador, cinturón de seguridad, candados
de puertas y ventanas, toma eléctrica de 12V para
teléfono celular ó fax.
Máxima Velocidad
65 MPH (105 kph)
Gradeabilidad (Teórica)
36% (Basada en 52,000 lbs. [23 587 kg] GVW)
Equipo Misceláneo Estándard
Defensas de aluminio, espejos traseros, alarma de
reversa electrónica, caja de herramientas, desconexión
de bomba eléctrica, suministro de aire auxiliar,
desconexión de baterías, indicador de restricción del filtro
de aire, área de almacenamiento para gancho block y
bola, mofle de aluminio, rimes de aluminio
traseros/frontales (solo trasero externo).
7
 Lifting capacities for telescopic boom
Capacidades de elevación con pluma telescópico

8,8 – 29,0 m 100% 360˚ 3,987 kg

85%
m 8.8 12.2 15.2 18.3 21.3 24.4 27.4 29.0
+40,000
2.25
(67)
30,000 22,725 21,275
3
(61) (70) (74.5)
25,650 22,725 20,625
3.5
(57) (67.5) (72.5)
23,475 22,150 19,725 17,125
4
(53) (64.5) (70.5) (74)
21,300 20,650 18,750 16,425 13,350
4.5
(48.5) (62) (68.5) (72.5) (75.5)
19,200 18,675 17,725 15,500 13,100 *10,175
5
(43.5) (59) (66.5) (71) (74) (76)
15,225 14,825 15,650 13,550 12,475 10,175 *8,410
6
(31.5) (53.5) (62) (67.5) (71) (74) (76)
12,350 13,225 12,100 11,250 9,330 7,870 7,030
7
(47) (57.5) (64) (68) (71.5) (74) (75)
10,300 11,075 10,700 10,075 8,465 7,245 6,700
8
(39.5) (53) (60.5) (65) (69) (72) (73)
8,760 9,440 9,520 9,030 7,755 6,630 6,075
9
(30.5) (47.5) (56.5) (62) (66.5) (69.5) (71)
7,555 8,000 8,130 7,970 7,145 6,100 5,555
10
(17) (42) (52.5) (59) (63.5) (67) (69)
5,965 6,085 6,160 6,115 5,085 4,620
12
(27.5) (43.5) (52) (58) (62.5) (64.5)
4,765 4,775 4,780 4,295 4,020
14
(33) (44.5) (52) (57.5) (60)
3,715 3,740 3,745 3,745 3,420
16
(15.5) (36) (45.5) (52) (55)
2,975 2,985 3,030 2,935
18
(24) (38) (46.5) (49.5)
2,405 2,440 2,455
20
(29) (40) (44)
1,930 1,975 1,985
22
(14.5) (32.5) (37.5)
1,590 1,605
24
(22.5) (30)
1,280
26
(19)
NOTE: ( ) Boom angles are in degrees. A6-829-101693
NOTA: ( ) Los ángulos de la pluma expresados en grados.
+ When using 18x19 wire rope, 10 pairs of line are required to lift this capacity.
+ Cuando utilice cable 18X19, se requieren 10 partes de linea para izar esta carga.

THIS CHART IS ONLY A GUIDE AND SHOULD NOT BE USED TO OPERATE THE CRANE. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instructional
plates must be read and understood prior to operating the crane.
ESTA GRAFICA ES SOLO UNA GUIA Y NO DEBE SER UTILIZADA PARA OPERAR LA GRUA. La grfica de carga individual e instrucciones de operaciotras placas de
instrucciones deben ser le das y comprehendidas antes de operarla gra.

8 TMS500E
 Lifting capacities for telescopic swingaway
Capacidades de elevación para plumín telescópico

8,8 – 29,0 m 7,9 - 13,7 m 100% 360˚ 3,987 kg

85%
7.9 m 13.7 m
m 0° 30° 0° 30°

*3,715
9
(76)
3,715 *2,380
10
(75) (76)
3,715 *2,620 2,380
12
(71.5) (76) (75.5)
3,615 2,585 2,205
14
(68) (73) (72.5)
3,110 2,290 1,970 *1,235
16
(64.5) (69.5) (69.5) (76)
2,630 1,985 1,785 1,235
18
(61) (65.5) (66.5) (75)
2,150 1,735 1,685 1,230
20
(57.5) (62) (63.5) (71.5)
1,800 1,540 1,605 1,155
22
(53.5) (57.5) (60.5) (68.5)
1,465 1,385 1,495 1,120
24
(49) (53.5) (57) (65)
1,130 1,250 1,375 1,095
26
(44.5) (48.5) (53.5) (61)
865 1,065 1,225 1,080
28
(39.5) (43) (50) (57.5)
660 810 1,030 1,055
30
(34) (37) (46) (53)
840 905
32
(42) (48.5)
655 670
34
(37.5) (43.5)
NOTE: ( ) Boom angles are in degrees. A6-829-101705
NOTA: ( ) Los ángulos de la pluma expresados en grados.

THIS CHART IS ONLY A GUIDE AND SHOULD NOT BE USED TO OPERATE THE CRANE. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instructional
plates must be read and understood prior to operating the crane.
ESTA GRAFICA ES SOLO UNA GUIA Y NO DEBE SER UTILIZADA PARA OPERAR LA GRUA. La grfica de carga individual e instrucciones de operaciotras placas de
instrucciones deben ser le das y comprehendidas antes de operarla gra.

TMS500E 9
 Lifting capacities for telescopic boom
Capacidades de elevación con pluma telescópico

8,8 – 29,0 m 100% 360˚ 1,193 kg

85%
m 8.8 12.2 15.2 18.3 21.3 24.4 27.4 29.0
+40,000
2.25
(67)
30,000 22,725 21,275
3
(61) (70) (74.5)
25,125 22,725 20,625
3.5
(57) (67.5) (72.5)
22,100 21,575 19,725 17,125
4
(53) (64.5) (70.5) (74)
18,950 19,200 18,750 16,425 13,350
4.5
(48.5) (62) (68.5) (72.5) (75.5)
16,900 17,275 17,025 15,500 13,100 *10,175
5
(43.5) (59) (66.5) (71) (74) (76)
13,200 13,600 13,775 13,550 12,475 10,175 *8,410
6
(31.5) (53.5) (62) (67.5) (71) (74) (76)
11,275 11,475 11,500 11,175 9,330 7,870 7,030
7
(47) (57.5) (64) (68) (71.5) (74) (75)
9,385 9,575 9,690 9,775 8,465 7,245 6,700
8
(39.5) (53) (60.5) (65) (69) (72) (73)
7,950 8,030 8,105 8,180 7,755 6,630 6,075
9
(30.5) (47.5) (56.5) (62) (66.5) (69.5) (71)
6,535 6,625 6,675 6,735 6,790 6,100 5,555
10
(17) (42) (52.5) (59) (63.5) (67) (69)
4,755 4,780 4,810 4,840 4,860 4,620
12
(27.5) (43.5) (52) (58) (62.5) (64.5)
3,575 3,590 3,605 3,625 3,635
14
(33) (44.5) (52) (57.5) (60)
2,720 2,745 2,750 2,770 2,780
16
(15.5) (36) (45.5) (52) (55)
2,120 2,125 2,140 2,150
18
(24) (38) (46.5) (49.5)
1,645 1,665 1,675
20
(29) (40) (44)
1,255 1,285 1,295
22
(14.5) (32.5) (37.5)
970 990
24
(22.5) (30)
725
26
(19)
NOTE: ( ) Boom angles are in degrees. A6-829-101695
NOTA: ( ) Los ángulos de la pluma expresados en grados.
+ When using 18x19 wire rope, 10 pairs of line are required to lift this capacity.
+ Cuando utilice cable 18X19, se requieren 10 partes de linea para izar esta carga.

THIS CHART IS ONLY A GUIDE AND SHOULD NOT BE USED TO OPERATE THE CRANE. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instructional
plates must be read and understood prior to operating the crane.
ESTA GRAFICA ES SOLO UNA GUIA Y NO DEBE SER UTILIZADA PARA OPERAR LA GRUA. La grfica de carga individual e instrucciones de operaciotras placas de
instrucciones deben ser le das y comprehendidas antes de operarla gra.

10 TMS500E
 Lifting capacities for telescopic swingaway
Capacidades de elevación para plumín telescópico

29,0 m 7,9 - 13,7 m 100% 360˚ 1,193 kg

85%
7.9 m 13.7
m 0° 30° 0° 30°

*3,715
9
(76)
3,715 *2,380
10
(75) (76)
3,715 *2,620 2,380
12
(71.5) (76) (75.5)
3,615 2,585 2,205
14
(68) (73) (72.5)
2,855 2,290 1,970 *1,235
16
(64.5) (69.5) (69.5) (76)
2,185 1,985 1,785 1,235
18
(61) (65.5) (66.5) (75)
1,675 1,735 1,685 1,230
20
(57.5) (62) (63.5) (71.5)
1,270 1,500 1,605 1,155
22
(53.5) (57.5) (60.5) (68.5)
940 1,120 1,275 1,120
24
(49) (53.5) (57) (65)
675 810 995 1,095
26
(44.5) (48.5) (53.5) (61)
545 765 1,020
28
(43) (50) (57.5)
565 765
30
(46) (53)
550
32
(48.5)
NOTE: ( ) Boom angles are in degrees. A6-829-101097
NOTA: ( ) Los ángulos de la pluma expresados en grados.

THIS CHART IS ONLY A GUIDE AND SHOULD NOT BE USED TO OPERATE THE CRANE. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instructional
plates must be read and understood prior to operating the crane.
ESTA GRAFICA ES SOLO UNA GUIA Y NO DEBE SER UTILIZADA PARA OPERAR LA GRUA. La grfica de carga individual e instrucciones de operaciotras placas de
instrucciones deben ser le das y comprehendidas antes de operarla gra.

TMS500E 11
 Lifting capacities for telescopic boom
Capacidades de elevación con pluma telescópico

8,8 – 29,0 m 100% 360˚ 567 kg

85%
m 8.8 12.2 15.2 18.3 21.3 24.4 27.4 29.0
28,425 22,725 21,275
3
(61) (70) (74.5)
24,300 22,725 20,625
3.5
(57) (67.5) (72.5)
21,175 21,175 19,600 17,125
4
(53) (64.5) (70.5) (74)
18,125 18,525 18,475 16,425 13,350
4.5
(48.5) (62) (68.5) (72.5) (75.5)
16,150 16,575 16,725 15,375 13,100 *10,175
5
(43.5) (59) (66.5) (71) (74) (76)
12,600 13,000 13,200 13,225 12,475 10,175 *8,410
6
(31.5) (53.5) (62) (67.5) (71) (74) (76)
10,775 11,000 11,150 10,900 9,330 7,870 7,030
7
(47) (57.5) (64) (68) (71.5) (74) (75)
8,800 8,850 8,900 9,105 8,465 7,245 6,700
8
(39.5) (53) (60.5) (65) (69) (72) (73)
7,085 7,105 7,130 7,280 7,425 6,630 6,075
9
(30.5) (47.5) (56.5) (62) (66.5) (69.5) (71)
5,825 5,865 5,870 5,975 6,085 6,090 5,555
10
(17) (42) (52.5) (59) (63.5) (67) (69)
4,210 4,190 4,245 4,300 4,310 4,315
12
(27.5) (43.5) (52) (58) (62.5) (64.5)
3,125 3,145 3,165 3,180 3,185
14
(33) (44.5) (52) (57.5) (60)
2,370 2,390 2,385 2,395 2,405
16
(15.5) (36) (45.5) (52) (55)
1,825 1,810 1,825 1,830
18
(24) (38) (46.5) (49.5)
1,370 1,385 1,395
20
(29) (40) (44)
1,010 1,040 1,050
22
(14.5) (32.5) (37.5)
755 770
24
(22.5) (30)
530
26
(19)
NOTE: ( ) Boom angles are in degrees. A6-829-101697
NOTA: ( ) Los ángulos de la pluma expresados en grados.

THIS CHART IS ONLY A GUIDE AND SHOULD NOT BE USED TO OPERATE THE CRANE. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instructional
plates must be read and understood prior to operating the crane.
ESTA GRAFICA ES SOLO UNA GUIA Y NO DEBE SER UTILIZADA PARA OPERAR LA GRUA. La grfica de carga individual e instrucciones de operaciotras placas de
instrucciones deben ser le das y comprehendidas antes de operarla gra.

12 TMS500E
 Lifting capacities for telescopic swingaway
Capacidades de elevación para plumín telescópico

29,0 m 7,9 - 13,7 m 100% 360˚ 567 kg

85%

7,9 m 13.7 m
m 0° 30° 0° 30°
*3,715
9
(76)
3,715 *2,380
10
(75) (76)
3,715 *2,620 2,380
12
(71.5) (76) (75.5)
3,330 2,585 2,205
14
(68) (73) (72.5)
2,485 2,290 1,970 *1,235
16
(64.5) (69.5) (69.5) (76)
1,865 1,985 1,785 1,235
18
(61) (65.5) (66.5) (75)
1,390 1,690 1,685 1,230
20
(57.5) (62) (63.5) (71.5)
1,020 1,250 1,360 1,155
22
(53.5) (57.5) (60.5) (68.5)
715 895 1,050 1,120
24
(49) (53.5) (57) (65)
600 790 1,095
26
(48.5) (53.5) (61)
575 835
28
(50) (57.5)
595
30
(53)
NOTE: ( ) Boom angles are in degrees. A6-829-101709
NOTA: ( ) Los ángulos de la pluma expresados en grados.

THIS CHART IS ONLY A GUIDE AND SHOULD NOT BE USED TO OPERATE THE CRANE. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instructional
plates must be read and understood prior to operating the crane.
ESTA GRAFICA ES SOLO UNA GUIA Y NO DEBE SER UTILIZADA PARA OPERAR LA GRUA. La grfica de carga individual e instrucciones de operaciotras placas de
instrucciones deben ser le das y comprehendidas antes de operarla gra.

TMS500E 13
Counterweight Configurations

Heavy: Standard:
Superstructure 7000 lb. + 1790 lb. Front Bumper with Aux. Hoist Superstructure 2300 lb. + 330 lb. Front Bumper Shell with Aux.
or in place of (IPO). Hoist or in place of (IPO).

Light:
Superstructure Shell 1250 lb. + No Front Bumper without Aux.
Hoist or in place of (IPO).

GVW Front Rear

lbs kg lbs kg lbs kg
Axle/Tire Allowable Weights 62,000 28,123 21,000 9,526 41,000 18,598

TMS500E Basic Machine with main hoist w/ 50,848 23,065 17,709 8,033 33,139 15,032
rope, 26-45 ft. tele swingaway, standard
counterweight 2,630 lbs. (1 193 kg)
ADD: Heavy counterweight package 6,160 2,794 -152 -69 6,312 2,863
ADD: 25 Ton, 3 sheave, hookblock (front 550 249 755 342 -205 -93
stowage)
ADD: 7.5 Ton, headache ball (front stowage) 300 136 413 187 -113 -51
ADD: Aux Hoist w/rope 1,101 499 -530 -240 1,631 740
ADD: Aux boom nose 114 52 165 75 -51 -23
ADD: 200 lb. driver 200 91 241 109 -41 -19
ADD: A/C carrier 81 37 94 43 -13 -6
ADD: A/C superstructure 205 93 -47 -21 252 114
SUB: 1/2 tank of fuel -213 -97 -162 -73 -51 -23
Remove: 26-46 ft. tele swingaway only -1,790 -812 -1,351 -613 -439 -199
Remove total counterweight: which includes
total front bumper shell and superstructure
counterweight inserts from basic machine for
weight reduction. -1,380 -626 29 13 -1,409 -639
Note: Weights may vary due to manufacturing tolerances.

THIS CHART IS ONLY A GUIDE AND SHOULD NOT BE USED TO OPERATE THE CRANE. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instructional
plates must be read and understood prior to operating the crane.

14 TMS500E
Combinaciones de Contrapesos

Pesado: Estándard:
Superestructura 7000 lb. + 1790 lb. Defensa delantera con Superestructura 2300 lb. + 330 lb. Defensa delantera con
cabrestante auxiliar ó pesa substituta. cabrestante auxiliar ó pesa substituta.

Ligera:
Contenedor de la superestructura 1250 lb. +
Sin contenedor de defensa delantera sin cabrestante auxiliar
ó pesa substituta.

PBV Frontal Trasero

lbs kg lbs kg lbs kg
Pesos Admisibles (Ejes/Neumaticos) 62,000 28,123 21,000 9,526 41,000 18,598

TMS500E Máquina Básica con cabrestante 50,848 23,065 17,709 8,033 33,139 15,032
principal con cable. Extensión telescópica de
26-45 piés, contrapeso estándard de
2,630 lbs. (1 193 kg)
AGREGAR: Paquete de contrapeso completo 6,160 2,794 -152 -69 6,312 2,863
AGREGAR: Gancho de 3 poleas para 25 Ton. 550 249 755 342 -205 -93
(almacenamiento frontal)
AGREGAR: Gancho de 3 poleas para 75 Ton. 300 136 413 187 -113 -51
(almacenamiento frontal)
AGREGAR: Cabrestante Auxiliar con cable 1,101 499 -530 -240 1,631 740
AGREGAR: Polea Auxiliar 114 52 165 75 -51 -23
AGREGAR: 200 lb. de conductor 200 91 241 109 -41 -19
AGREGAR: Aire Acondicionado de 81 37 94 43 -13 -6
transportador
AGREGAR: Aire Acondicionado 205 93 -47 -21 252 114
de la Superestructura
SUB: 1/2 tanque de combustible -213 -97 -162 -73 -51 -23
Remover: Solo la extensión de 26 - 46 ft -1,790 -812 -1,351 -613 -439 -199
Remover todo el contrapeso: que incluye
todo el contenedor de la defensa delantera
y todos los insertos de contrapeso de la
superestructura todo el contrapeso básico. -1,380 -626 29 13 -1,409 -639
Note: Los pesos son preliminares y están sujetos a combois
ESTA GRAFICA ES SOLO UNA GUIA Y NO DEBE SER UTILIZADA PARA OPERAR LA GRUA. La gráfica de carga individual e instrucciones de operación y otras placas de
instrucciones deben ser leídas y comprehendidas antes de operarla grúa.

TMS500E 15
Notes referring to load charts / Notas para las tablas de cargas

Lifting capacities according to 85%

Warning: THIS CHART IS ONLY A GUIDE. The Notes below are for illustration only and should not be relied upon to operate the
crane. The individual crane’s load chart, operating instructions and other instruction plates must be read and understood prior to operating
the crane.
Capacities are in accordance with SAE J1063 and do not exceed 85% of the tipping load.
1. Capacities given do not include the weight of hookblocks, slings, auxiliary lifting equipment and load handling devices. Their weights MUST be added to the load to
be lifted. When more than minimum required reeving is used, the additional rope weight shall be considered part of the load.
2. All capacities are for crane on firm, level surface. It may be necessary to have structural supports under the outrigger floats or tyres to spread the load to a larger
bearing surface.
3. When either boom length or radius or both are between values listed, the smallest load shown at either the next larger radius or boom length shall be used.
4. For outrigger operation, ALL outriggers shall be extended to the correct position (as shown in the in-cab load chart), with tyres raised free of ground before raising
the boom or lifting loads.
Capacidades de elevación de acuerdo con 85%
AVISO: ESTA TABLA ES SOLO UNA ORIENTACION. Las notas que aparecen al final de la misma solo sirven de ilustración y no deben ser
tomadas como instrucciones para operar la grúa. La tabla de cargas, las instrucciones de operación y otras placas ilustrativas de cada
grúa deben ser leídas y correctamente interpretadas antes de operar la grúa.
Capacidades de acuerdo con las Normas SAE J1063 y no exceden del 85% del momento de vuelco.
1. Las cargas indicadas no incluyen el péso de los ganchos, eslíngas, equipos auxiliares y aparejos de elevación. Sus pesos DEBEN ser añadidos al de la carga a
elevar. Cuando se utilice un número de ramales de cable superior al necesario, el peso adicional del cable debe ser considerado como parte de la carga.
2. Todas las capacidades corresponden a la grúa situada sobre torreno firme nivelado y uniforme. La naturaleza del terreno puede hacer necesario colocar, bajo los
apoyos de los estabilizadores o bajo los neumáticos, elementos estructurales que repartan la carga sobre una mayor superficie de apoyo.
3. Cuando se trabaje con longitudes de pluma o rádios, intermedios entre los valores reflejados en las tablas, se considerará la carga inmediata inferior indicada en el
radio o longitud de pluma inmediato superior.
4. Para trabajos sobre estabilizadores, TODOS los estabilizadores estarán totalmente extendidos y los neumáticos sin tocar el suelo antes de elevar pluma o izar
cargas.

Symbols Glossary / Glosario de simbolos

Boom Lattice extension Counterweight Slewing/Working range

Pluma Extensión de celosia Contrapeso Giro/Gamma de trabajo

Boom telescoping Outriggers Radius

Telescopaje de pluma Estabilizadores Radio

16 TMS500E
 Grove Worldwide – World Headquarters
Western Hemisphere
1565 Buchanan Trail East, P.O. Box 21
Shady Grove, Pennsylvania 17256-0021, USA
Tel: [Int + 1] (717) 597-8121
Fax: [Int + 1] (717) 597-4062
Grove Europe Limited*
Europe, Africa, Middle East
(Sales, Marketing & Customer Support)
1 Emperor Way
Doxford International Business Park
Sunderland SR3 3XR, England
Tel: [Int + 44] (0) 191 565-6281
Fax: [Int + 44] (0) 191 564-0442
Deutsche Grove GmbH
Germany (Sales & Service)
Carl-Leverkus-Str.14,
D-40764 Langenfeld,
Postfach 5026, D-40750 Langenfeld,
Germany
Tel: [Int + 49] (0) 2173 8909-0
Fax: [Int + 49] (0) 2173 8909-30
Deutsche Grove GmbH
Wilhelmshaven Works
Industriegelande West,
D-26389 Wilhelmshaven,
Postfach 1853, D-26358 Wilhelmshaven,
Germany
Tel: [Int + 49] (0) 4421 294-0
Fax: [Int + 49] (0) 4421 294-301
Grove France S.A.S.
France (Sales & Service)
16, Chaussée Jules-César, 95520 OSNY
B.P. 203, 95523 Cergy Pontoise
France
Tel: [Int + 33] (0) 1 303-13150
Fax: [Int + 33] (0) 1 303-86085
Grove Asia/Pacific - Representative Office
Asia/Pacific, Far East
171 Chin Swee Road
#10-09 San Centre, Singapore 16987
Tel: [Int + 65] 536-6112
Fax: [Int + 65] 536-6119
Grove China - Representative Office
Room 713, Towercrest Plaza
No. 3 Mai Zi Dian West Road
Chao Yang District
Beijing, China 100016
Tel: [Int + 86] (0) 10 646-71690
Fax: [Int + 86] (0) 10 646-71691
Grove Middle East
P.O. Box 290
Dubai, United Arab Emirates
Tel: [Int + 971] (0) 4 348-4478
Fax: [Int + 971] (0) 4 348-4478
*Grove Europe Limited,
Registered in England, Number 1845128.

http://www.groveworldwide.com

Distributed By:

Constant improvement and engineering progress make it necessary that we reserve the right to make specification,
equipment, and price changes without notice. Illustrations shown may include optional equipment and accessories
and may not include all standard equipment.
El perfeccionamiento constante y el avance tecnológico hacen necesario que la empresa se reserve el derecho de
efectuar cambios en las especificaciones, equipo y precios sin previo aviso. En las ilustraciones se puede incluir
equipo y accesorios opcionales y es posible que no se muestre el equipo normal.
Form No.: TMS500E Part No.: WEB1102