Professional Documents
Culture Documents
15 12 12 - Figaro
15 12 12 - Figaro
¬p
= 0&7 & A87 GE8GA $G 078 < <>QI BH5' %G<<><!'H 3)<'3QNN' C5<'4'N4 >5H'DE 'I :'I4%G:><<' C'<%('DE
&E 6&# <(' &E 5 A877&# <(' ><N5'<<' :' %(!+I$ :' J %(!'; H' PXAP$ %' H5IE H5IE 3>HI C >NDE
H5<' H;'<N5'H$ %' >QS5>< 5<N VH$
BH>B>I' %'I !><!'HNI H5I
S'! '< 5N$
><N : 8>5' %G<<><!'H 5!3': ><I%:'EEE A0& / '<H5 'N >B35' !FQ'I 'N <<' 3HB'<N5'H$
: <5II<!' %' 5& 86E& EA0 4 $& Q ;QI(' !FQ';HN4<%H($ 'I H>< SQ$ NN35I 'N H5<' ':;><$
6& GA&7 & $& %Q I;'%5 AK Q :Q<%5 !(H(;><5' H':505'QI' I'H :'QHI '<-<NI$ (:+<' 'N H!$ B3*: ':;><$
7$A' &E &8A-&B A, -(SH5'H PXAO$ S5I5N'4!><!'HN # !(:( H(' :' ;H%5 A, %(!'; H'$ H5'43H5IN5<' 'N QV H5': ':;><$
I><N 3'QH'QU %' -5H' BHN 77& &+85 AA 3 OX$ '< : !N3(%H:' %' : <%' %' :<$ >H+<' 3HB'<N5'H
:' . %(!'; H' PXAP$ %'I -5<"5::'I %' :'QHI '<-<NI &A7A$ 77&G 5<N4:'U<%H'4'SI95$ :'QHI '<-<NI$ *::'$
H5I CAP'DE &7 G' AP$ HQ' HQ$ H5I C,'D$ IQ5S5' Q:5'NN' 'N 5'<$ 5'HH'$ S>QI -><N BHN %Q %(!+I %'
8:.0& &E 0 85B A0&/.A0BE07& AAG5E %' :G5<3Q;N5>< Q !5;'N5+H' 'N :'QHI B'N5NI4'<-<NI$
AX$ !5N( 'H>V$ 0 85B 8J&A %' 5<N'4'<'S5+S'4%'I4>5IE <<'4V;><'$ %0H$ GK77&
J.XPX H5IE A0-0EE& 8BB&J T'< 'N >7!$
H&B &7AJ
TTTEQN>QH%QB5<>E!>;
'HS( 'N I '::'
'I H>< SQ$
:' AX %(!'; H' PXAPE
¬¡
D2E ?9%@A 20P" LEE%I ?662%D@A 7% LP :2O ?0D%8I%1D2I27%@A 7% 66& #% 0:L" 7% 2%DD% EE%628" 6 P L8 8"
:88%D:I1L728%" 8&% 88% 0D2EI28% %I %:D-%E
7% 828% :6P1L266%I" %E *7266%E %0I" E:8 &>:LE%" 8#D& :L66%I" L:2E #% 6 6:882(D%" #% &DLN2662%DE" 5#++#
E:8 &>:LE%" 02DL" %D:P" :%I" E:8 &>:LO" E 7(D%" LD% %I :6(8%"
%I I:LI% E *7266% %6IDL6I" %E>6%" 2-L#" -I0% %I 62N2%D %81D %I I0 EE%628" 8:LE BL2II2IA
D8-" D:LDI" %DD28" #% :1%DD" L266L7% %I D2% :L66%I" 62O 66& #% 0:L" %812%DD% %I D288%
:8I 6 ID2EI%EE% DI" 2 2:D% 02L6I" 6:D%8I" ;7%" :>02% :L66%I" E *%77%" EE%628" 8% 7%EE% E%D &6&D&%
#% *2D% >DI #L #&(E #% E%66% %I D2EI8 D:6% :L66%I" D8%" DI0LD" &:8%" D2%10D6:II%" L-: E:8 28I%8I2:8
:8I 6% D%-D%I #% N:LE *2D% >DI :88%D:I1L728%" 8I:28% %I %I2I2 :L66%I" E%E %8*8IE" %I :E62%" 6% N%8#D%#2 K= #&%7D%"
1 .8+ #L #&(E #L D7'6" 0D6%E" :66" E%E %8*8IE %I %66%1*266%E" >0'6 :728&" =9 0%LD%E" %8 6 0>%66%
:7%8A %84728% %I 62N2%D 02:#:" E:8 -%8#D%" ID(E I:L0&E #%E 7DBL%E #L 28I1D%7%8I"
".7#84 DI0&6&7P" P%L6" DI0LE" 6%O2E" 8:8" 0D6%E" 6&7%8%" E >%I2I%1*266%" #% EP7>I02% BL2 6%LDE :8I &I& JK" DL% :DI7%DI" D2E ?=G%@A
#4-4") #-4* E%E %8*8IE %I >%I2IE1%8*8IE" #D2%8" #%8" :728" I&7:2-8&%E 6:DE #L #&(E #%
>DI22%8 :8E%26 08 %I EI:8" 28% %I %8:3I D%" 6&:8:D%" 6N2D%" 6:#2%
#% 6 &LD2I& E:26%" %I I:LI% 6 *7266% E%E >%I2IE1%8*8IE" 02%DDP %I #2 66& #% 0:L" 1 *#44# %I 2#2%D
0%* #% E%DN2% 0262>>% %I D2%16L#% *:8#I%LD #% 0D2EI28% LD%" N:LE D%7%D2%8I
0D-& #% 72EE2:8 :8I 6 -D8#% ID2EI%EE% #% %8D2 %I I0%D28% :L-%DI" 66& #% 0:L" #% N:LE L82D 6%LDE >D2(D%EA
ELD 6% >68 8I2:86 ?%ADA@" *2D% >DI #L D>>%6 2%L #% %8%N2(N% ?$@ %I %8& :-D%" D2%1L#% 66& #% 0:L" N:LE >D2%8I #% ID:LN%D 22
7% LD2% %DQ:-" 0%N62%D E%E *D(D%" E<LD" %66%1E<LD I2%88% %I 6:I26#% 6%LDE E28(D%E D%7%D2%7%8IEA
E:8 &>:LE%" #% 6C:D#D% 8I2:86 #L &D2I%" 8: ) %I %L1*D(D%" 66& #% 0:L"
7Ċ% #%E E%DN2%E 82%8 #L =J% D-:8E E%E *D(D%E %I E<LDE" 28I %8A
7% &622I& %DQ:- 7262I2D%E N:6:8I2D%E" K% #2N2E2:8 6&-(D% 7&82BL%" E%E 8%N%LO %I 82(%E %I 6%LDE :84:28IE
%I A %D-% %28%D-" 82%8 #% 6 K% " #%E *7266%E :L66%I"
A %I 7% &EI2%8 %DQ:-" ELDN%8L 20P" +R=% D&-27%8I :L-%DI %I :-D% 7% #:LD# #% :77%D%L"
A %I 7% I02E %DQ:-" LP LEBL(D%
6% =R #&%7D% KR=KA #% 0DE #% :7I" E %66%17(D%"
E%E %8*8IE" *:8I >DI #L D>>%6 2%L #% D2 %I I0%D28% 6C:E2:8 #L
D%7%D2% 06%LD%LE%7%8I I:LE N28-I1%I1L82(7% 882N%DE2D%
%6:8 E N:6:8I&" :**22%D #% 6 &-2:8 #C0:88%LD" #% :77%D%L"
E%E >%I2IE1%8*8IE" 4*#) .5#0( %LO BL2 :8I >DI-& E >%28% #L D>>%6 2%L #%
6 &D&7:82% D%62-2%LE% 7Ċ% 7262I2D%" &ID2% %I L-L%E L>LP"
6:DE #% 6 #2E>D2I2:8 #%
%L 62%L 6% 4%L#2 =J #&%7D%" D:2O #% -L%DD% =9J91=9,+" 8&% :L-%DI" L %I LD%8%
7% 27:8% %DQ:-" #8E 6C28I272I& *72626%" D:2O #% -L%DD% #%E . 28:L0% /" #% :77%D%L" *7.*4#
7% 828% % :Q%" EL2N2% #L #&>;I #% 6CLD8% N% =R 2II2:8E" K >67%E" E%66% %I ID25 D8" -*#+
A %I 7% %:D-%E LND#" #8E 6 :8%EE2:8 *72626%A D:2O #L :7II8I" 6% =K #&%7D% KR=K" L-L%E %I D2 L#6L>% %I #L 0L2I2(7% 882N%DE2D%
7% &DD# %DQ:-" 0%N62%D 6C-% #% FK 8EA #% :77%D%L" 6% K) 8:N%7D% KR=KA #L D>>%6 2%L #% E:8 >(D%"
E%E E<LDE" 8% >%8E&% %EI #%78#&% >:LD #% 6CI:26% 8:2D% #L &828" E%E %LO1*D(D%E
%L1*D(D% %I %66%1E<LD" E:8 &>:LE% D%E2#%8I26 82I 2II2:8 &D&7:82% D%62-2%LE% %I %66%E1E<LDE" 8#47
28#+*-# #(7)#50+# ?@" E%D &6&D&%
E%E 8%N%LO %I 82(%E #&&#&% %8 =99+A 6% 7D#2 =) #&%7D%" I:LE E%E 8%N%LO %I 82(%E L8% ID(E 06%LD%LE% >%8E&%
ELDN%8L 6% 9 #&%7D% KR=K" =R 0 JR" %8 6C&-62E% A D%6 %:L8" %EI #%78#&% I:LE %LO
:8I 6 ID2EI%EE% 6C-% #% 9J 8EA 28I%1I0%D28%" :2OA :8I 6 #:L6%LD E%E %8*8IE %I >%I2IE1%8*8IE" BL2 6%E :8I :88LE %I 27&EA
#% N:LE *2D% >DI #L #&(E #% D&7I2:8 E% #&D:L6%D #% *2D% >DI #L #&(E #% ID(E I:L0&E #%E 7DBL%E
&D&7:82% D%62-2%LE% #8E 6C28I272I& *72626%A #% EP7>I02% BL2 6%LD :8I &I&
&I& &6&D&% %8 6C&-62E% I&7:2-8&%E 6:DE #L #&(E"
1 84*# 28I1P7>0:D2%8 #% %DE266%E" 4-8" ELDN%8L 6% K #&%7D% KR=K" #%
82%8 7282EID%" 6 P 28BL8I% 8E"
EL2N2% #% 6C280L7I2:8 &I2I D>>%6& 2%L"
-D8#1D:2O #8E 6% N%L #% *7266% --:
#% 6 &-2:8 #C0:88%LD" E%66% %#2%L
#L 27%I2(D% #L (D%1 02E%" 6% ) #&%7D% KR=KA 8&% 662%6" .5#0( "#
%I E *7266%
D2EA 7% N%E L28" 262:I0&2D% D02N2EI%
8&% &ID2O &D2 #% %66%*:8" &8I2:8 #C%8I%DD%7%8I N:LE >D2%8I #% ID:LN%D 22 0:8:D2D% #% 6 N266% #% LA
ELDN%8L 6% =J #&%7D% KR=K" :8I 6 ID2EI%EE%
E:8 &>:LE%" LD 62%L %8 6C&-62E% 6%LDE E28(D%E D%7%D2%7%8IEA
6C-% #% 9J 8EA #% *2D% >DI #L #&(E
I026#% %I 28%8I #% :08I1%81:MI ?0%D@" 8% >D2(D% %EI #%78#&%
#% 6%LD >(D%" -D8#1>(D%"
%D6%7:8I" 6% 6L8#2 =F #&%7D%" >D2(D% #L 7:2E E%D #2I% E:8 28I%8I2:8"
&D&7:82% D%62-2%LE% LD DD2(D%1-D8#1>(D%"
L266L7% %I 62D% L28" =+ 0%LD%E" EL2N2% 6% 4%L#2 KF #&%7D% KR=K" 28E2 BLC %66%E #%
62%L 6% 7%DD%#2 =9 #&%7D%" :86% %I :LE28" 0D2EI28% :LN%6"
D8 :2E L28 #% 6C280L7I2:8 L 27%I2(D% 6 EP8-:-L%" 47(# "# -'4.-*;
== 0%LD%E" %8 6 I0&#D6% 6% =%D #&%7D% KR=K" E:8 &>:LE%"
%I 0D2EI%66% 0&>0LI" #% :L628E1ELD1(ND% ?0%D@A DL% 28I1 QD%" D2E ?9%@A 8'$-*# "# -'4.-*;
28I1 :L2E #%E 8N62#%E" %8 E )9% 88&%" #%
E%E %8*8IE" --# #7 .5#77# "# -'4.-*;
D2E ?F%@" P6N2% %I ID25 :LD-%L#"
%6" 726%" L-LEI%" %77" 62O 66& #% 0:L" #.4'#5 #7 8*++#,#77#
EL2N2% #%E 0:88%LDE 7262I2D%EA 1 4$"$4* I&>08% %I E6% :LN%6"
IIP" 7#&: %I :L188" =R" 66&% 28%1#%1:2I2%DE"
28-&82%LD #% 6C:6% %8ID6% 622 %I N2%D "# -'4.-*;
E%E >%I2IE1%8*8IE" F+R=9 D2EA %I #% I:LE 6%E #&*L8IE
8% &8I2:8 E%D #:88&%
6% 4%L#2 KR #&%7D%"
#%E DIE %I 8L*ILD%EA :8#2%L #% N2I"
LP %I :7282BL% :LN%6"
#%E *7266%E
:8I 6 ID2EI%EE% -'4.-*;! .4-8!
== 0%LD%E" C280L7I2:8 %L 62%L 62N2%D %I %E62% :LN%6"
#% *2D% >DI #L #&(E #% 44*#7! ++#-"#)+;4
%8 6C&-62E% 28I120%6" 6% + #&%7D% KR=K" E%E %8*8IE"
07:82O1:8I168" #8E 6 >6LE EID2I% 28I272I&" 8% 7%EE% 6C28I%8I2:8 #% %8 L82:8 N%
L 27%I2(D% #% :D8 ?D#@A E%E =9 >%I2IE1%8*8IE
1 9#5 6 7%EE% BL2 E%D &6&D&%
EL2N2% #% 6C280L7I2:8
L 27%I2(D% 6% 2:66P" %I 6%LDE :84:28IE" %768 P ? 8#D%1%I1 :2D%@A 1 28#5 6% #2780% KR 48N2%D KR=J"
&D&7:82% D%62-2%LE% == 0%LD%E" %8 6C&-62E%
07:82O1:8I168A E%E J DD2(D%1>%I2IE1%8*8IE
E%D &6&D&% %8 6C&-62E% 28I1DI28 #% LA
D8 :2E %I 8I:28% DPEID7" #&&#& 6% K, E%>I%7D% KR=K"
28I1 BL%E16%14%LD"
%I N2E I2%8I 62%L #% *2D%1>DIA N:LE *:8I >DI E%E *26E"
J9" DL% D2%61&D2"
#L D>>%6 2%L #% &6(8% DPEID7" E%D &6&D&%
:8ID:L-% ? LIE1#%1%28%@
P6N2% LD%8I" 6% 7D#2 =) #&%7D%"
6% 6L8#2 =F #&%7D% KR=K"
#- =R 0 =+A
E%E %66%E1*266%E"
L62%" %81>I2EI%" &26%"
=) 0 JR" %8 6C&-62E%
28I1L-LEI28" D2E ?)%@A
628% %I 0D2EI28 0L#2%D" 6% == #&%7D% KR=K" D-LO"
E E<LD %I E:8 %L1*D(D%" 6C-% #% )+ 8EA E%E >%I2IE1%8*8IE" 6 P ID%8I% 8E"
E%E :LE28E"
L-:" E:8 DD2(D%1>%I2I1*26E" 4*'*77#
E *7266%" &D&7:82% D%62-2%LE% E%D %I E:8 >(D%" N2%D" )
-7.*-# &6&D&% 6% 6L8#2 =F #&%7D%" 8&% D:I"
D02I%I% " 6% 0&ID% #% L0%II%" DEL6 28I &-%D" 8% 7%EE% E%D &6&D&%
=R 0%LD%E" %8 6C&-62E% %812%DD%" I062%" BL2II2I 6%E E2%8EA
7%7D% 6%E :7%8E EE:2&E" E:8 &>:LE%" 6C28I%8I2:8 #%
28I1%D7281#%E1D&E" 0&D(E% %I O"
#% 6C:D#D% #%E D02I%I%E" 6CEE:2I2:8 . %E 72E D2E ?G%@A E%E *D(D%" %66%E1E<LDE
#2>6;7& #L 0&ID% #% L0%II% /" :088" 7D %I D28%"
%I %L1*D(D%"
$4/,# "#
E%E 72E E%E *266%E"
#% 6C:6% #% 0266:I" %I N2E I2%8I 62%L #% *2D%1>DIA %8 %I 726%"
%8E%2-88I D>>%6& 2%L
E%E :LE28E"
6C:6% #%E %LO1DIE :8I 6 ID2EI%EE% N%E %I #2I0 28I &-%D" 6% =J :I:D% KR=K"
6%LDE %8*8IE %I >%I2IE1%8*8IE"
#% D2E" #% N:LE *2D% >DI #L #&(E #% E%E >D%8IE"
D %I D2%10D2EI28% %8 6C&-62E%
6%E *7266%E DPEID7" :>%62%D" :LN%8%Q1N:LE #%
:P%66%" 6L#% ?$@" D8%" 0D2EI28% :ID%17%1#%1D%1
0%D2:LO" %N%L-6%
BL2II& 6%E E2%8E" 28#5 D82E %I 2628% :P%66%" %I 88%" #%1EEP" =R" DL%
*#44#
6% =K #&%7D% KR=K" :**22%D 68#28% %I %81D2%6 E%E *D(D% %I E<LDE" #% 6C88:82I2:8" D2E ?=G%@"
:8I 6 #:L6%LD
6C-% #% +F 8EA #8E 6C:D#D% #%E DIE %I %IID%E" :L6L#" %I 6%LDE &>:LO" 6% N%8#D%#2 K= #&%7D%"
#% N:LE *2D% >DI #L #&(E #% ?$@ 6% =+ #&%7D% KR==A
#2D%I%LD 0:8:D2D% PD27 %I 0D6%E #CEE%6" 9 0%LD%EA
% 6 >DI #% ! #L 0&ID% #% L0%II%" E%E %8*8IE" #:LD#" &#D2 %I 02L6I"
>D&E2#%8I *:8#I%LD E%E 8:7D%LO >%I2IE1%8*8IE 6:7 %I L62%II%"
,# 7% 2%DD% D6%II%" 8&%
D2%18#D&% 8&% :>%62%D" D2%10D6:II% LD*:LD-"
%I %812%DD% :LN%" #% 6 %I DD2(D%1>%I2IE1%8*8IE :D-8" &8" '66%
. 8%II% /" E%E %8*8IE %I >%I2IE1%8*8IEA
E%E >D%8IE" ?::>&DI2N% #% >D:#LI2:8 %I 8-LP"
>0'66% #% :8IN%DI" L#2:N2EL%66% I0&ID6%@" :8I 6 ID2EI%EE% #% N:LE L-L%E %I N8"
#8E E 9J% 88&%" 6 7&7:2D% #% 6 DEE:88%A
E E<LD" 88:8%D 6% D>>%6 2%L #% E%E 8%N%LO %I 82(%E"
6% 4%L#2 =J #&%7D% KR=KA
E:8 7D2" N%E #% :8IN%DI" .,7#55#
%I 6%LD *266%" :D1 8(E" ELDN%8L D2E" 8*+# I:LI% E *7266% %I I:LE E%E 72E
6% ) #&%7D% KR=K" 8&% #% 6 %8EDL-%"
&D&7:82% D%62-2%LE% LD "#
&N%D28% #2 D8:" 62%L 6% 7D#2 =) #&%7D% KR=K" 8&%
E E<LD" 6C-% #% F+ 8EA :8I 6 #:L6%LD 4#+
%8 6C&-62E% 28I1DI28 L>028% #% D81:8I%N(E"
E:8 7D2" 62: #2 D8:" 6% =J #&%7D% KR=K" #% N:LE *2D% >DI #L #&(E #% 82%8 #% 6 K% "
#% %768 P" =+ 0%LD%EA
%I 6%LDE *266%E" D6:II &D&7:82% LD 62%L #8E E 9+% 88&%A
?$@ 6% K) :MI KR=K"
%I IIN2" 6% 4%L#2 KR #&%7D%" =, 0 JR" 7$0(-# 2 *6%LDE 82 :LD:88%EA BL2 8:LE BL2II&E
%I I:LI% E *7266%" %8 6 E66% #% 6 :L>:6% 66% D%4:28I 26 P ID:2E 8E"
:LE >:LN%Q #D%EE%D #%E #:8E L8% 7%EE% E%D &6&D&%
88% Q%DI" #L D&7I:D2L7 #L 27%I2(D% 8 #7 9#5 ELDN%8L D2E"
6 :8#I2:8 #% D8%" LD2I %L =RR 8E % 4:LDA
6% 6L8#2 =F #&%7D%"
27:8 2-8L#" #L (D%1 02E%" D2E ?KR%@A E:8 7D2" ?$@ =99F" 6% =R #&%7D% KR=K"
,R" N%8L% :0%" F+RR) D2EA =F 0 JR" %8 6C&-62E%
E%E EE:2&E" 6%LDE *266%E" %I E:8 *26E" ?$@ KR==A 6C-% #% +G 8EA 8% >%8E&% **%IL%LE%
28I1D8 :2E1#%16%E"
%I I:LE E%E 72EA 6%LDE 4L8%EA %EI #%78#&% >D E:8 &>:LE%"
=F" DL% 7>(D%" D2E ?=F%@A
6E N:LE 28N2I%8I 6 7%EE% &D&7:82% D%62-2%LE% LD%8% N2#1D8IA
8 :**2% E%D &6&D& %I N2E I2%8I 62%L #% *2D%1>DIA &6&D&% 6% 7D#2 =) #&%7D%" E%D &6&D&%
6% 7%DD%#2 =9 #&%7D%" =, 0%LD%E" %8 6C&-62E% 6% 7%DD%#2 =9 #&%7D%"
=F 0 JR" %8 6C&-62E% :ID%17%1#L1:E2D%"
28I1LD ?61#%1D8%@A
=R 0 JR" %8 6C&-62E%
:ID%17%1#CLI%L26" D2%1EID2# %I 628
28I1 :L2E1%816C 6%
? 6%128I1 :L2E@" D2E ?,%@A ," DL% :D:I" D2E ?=G%@A :LILD%" % =J #&%7D% KRR)"
3,*+# "#5 "*4#7#845 D2-2II% %I ID2% 8628"
%E :E(BL%E LD:8I 62%L "# 7($74#5 04*9$5 BL%628% :L0:8
%E *6%LDE :L #%E #:8E 8I:28%" 1 .8+
#8E 6 >6LE EID2I% 28I272I&" 02DLD-2% :62#2D%" LD:D% %I %84728" 6C:E2:8 82%8 #2D%I%LD
%I :&DP %6;I%" #L #2O2(7% 882N%DE2D%
%8 :D#:-8%A JG" DL% #L :L6281#%12%DD%" >L28% %I 6%O8#D%" #%E 8N%DE%LDE #% >:LEE&%
*2I >DI N% ID2EI%EE% E%E %8*8IE" #L D>>%6 2%L #L
9+KKR %D6PA 28% %I L2E" %I #% 6 8%7 #L ND%"
#L #&(E #% E%E >%I2IE1%8*8IE"
2 *6%LDE 82 :LD:88%EA 0&:#:D% %I E&"
DD2(D%1>%I2IE1%8*8IE 9*.,7# +*- "#
D&7I2:8 LD 62%L E%E %8*8IE" >%I2IE1%8*8IE" 8:LE BL2II2IA
28#5 %I I:LI% 6 *7266%
L D&7I:D2L7 #L 27%I2(D%
,+" :L6%ND# %L7D02E" #2D%I%LD 0:8:D2D% DD2(D%1>%I2IE1%8*8IE"
F+RRJ D2EA #L (D%1 02E%" L8% 7%EE% E%D &6&D&%
#L 0&ID% #% L0%II%" :8I 6 ID2EI%EE% 6% E7%#2 + 48N2%D KR=J"
,," BL2 #%E &6%EI28E" #8E 6C28I272I&A :8I 6 ID2EI%EE% % 6 >DI #%
#% N:LE *2D% >DI #L #&(E #% =G 0%LD%E" %8 6C&-62E%
F+RR, D2EA #% N:LE *2D% >DI #L #&(E #% E *7266% %I E%E 72EA
%I >DI-% 6 >%28% 28I1D8 :2E1#%16%E"
8% &8I2:8 >D&&#%D
#% E%E 8:7D%LO 72EA ,# +8"#) #-4:
8&% N:88% D266:I"
6C280L7I2:8 #% 6CLD8%" 1 .%+ +" DL% D&7:8I2%D" D2E ?=F%@A
6% E7%#2 KK #&%7D%"
=F 0%LD%E" L 27%I2(D% ELDN%8L 6% 9 #&%7D% KR=KA
ELDN%8L %8 E:8 #:7226%" 6 P ID:2E 8E"
#% 28I1&%1ELD12N%66%
D2E ?=G%@" 6% =J #&%7D% KRR9" 6%
?PD&8&%E1I68I2BL%E@A
6% K #&%7D% KR=K"
6C-% #% 99 8EA 6 P 28B 8E" .+.-#+ -"4$
% :7I% %I 6 :7I%EE% =" DL% #% 6C72D616:L&"
6% KR #&%7D% KRRF"
02%DDP #% :D%EI 2N:88%"
6% :7I% %I 6 :7I%EE% %8 %>D:LO"
%E :E(BL%E :8I %L 62%L D2E"
F+R=G D2EA 8:LE BL2II2IA
L 27%I2(D% #L :8I>D8EE%" (.,5
L%DI #% :D%EI 2N:88%" E:8 &>:LO"
6% 7%DD%#2 + #&%7D% KR=K" L% %LO BL2 6C:8I
A %I 7% %810262>>%
#8E 6C28I272I& *72626%A #2E>D2EE2I DLI6%7%8IA :88L %I 27&
:D-82E %E:D#%E" &D:82BL% %I BL%E %L" D288% L*:LD7%8I%6" 6 N2I J+ 8EA 2%8I L8% **%IL%LE%
E%E %8*8IE" 0D2EI28% %I E6 :L0:8" ID(E I:L0&% #%E I&7:2-8-%E
7% BL%628% :L0:8" >%8E&% >:LD 6L2A
&ID2% %>D:LO1266%I" A %I 7% N%E I2%DE" #% EP7>I02% %I #C**%I2:8
=R" DL% 726%1:D%6" L% %LO BL2 6C:8I :88L
E%E >%I2IE1%8*8IE D8 :2E %I 2D-282% %>D:LO" E:8 *D(D% %I E %66%1E<LD" D% LE 6:DE #L #&(E #L
9KJJR %LOA %I 27& 2%8I L8% **%IL%LE%
%I DD2(D%1>%I2IE1%8*8IE E%E %8*8IE" A %I 7% %DID8# I2%DE" >%8E&% >:LD 6L2A
E:8 8%N%L %I E 82(%" 04.7#84
:8I 6 #:L6%LD #% N:LE *2D% :8EI8%" 8-&62BL%" 2:6E" A %I 7% :728 I2%DE" +8"# 6 P 28B 8E"
%E >D%8IEA
>DI #L D>>%6 2%L #% 6 #D2%8" -I0%" :>02%" P:8A D8-%A :8I&627DA E:8 >%I2I18%N%L 6% =+ #&%7D% KRRF"
L-&82%" 0D2EI:>0%" >:6628%" 37%EA %I E >%I2I%182(%" N:LE D%7%D2% E28(D%7%8IA 8% 7%EE% E%D &6&D&%
E%E >%I2IE1%8*8IE" 6%O8#D% %I 8I:28% I2%DE" (*+*00#
6% 4%L#2 KR #&%7D% KR=K"
.,7#55# -7.*-# 26%DI% 0262>>%" E%E >%I2IE18%N%LO" 9 0 JR" %8 6 DP>I% #% 6C&-62E%
"# :8I 6 ID2EI%EE% 8&% L266:I" E:8 &>:LE%" 6%E *7266%E **:8I %I 28N2%66% :ID%17%1#CLI%L26" >D%82I L8% LID% D:LI%AAA
8&% #% N:LE *2D% >DI #L #&(E #% 6%LDE %8*8IE" >%I2IE1%8*8IE D2E ?=G%@A
:82BL% %E728 #%E LO" %I DD2(D%1>%I2IE1%8*8IE :8I 6 #:L6%LD #% N:LE I >:LDI8I 26 0%728% I:L4:LDE
-*#++# *2D% >DI #L D>>%6 2%L #% L>D(E #% %LO BL2 6C:8I 27&A
8&% D#28%LA :8I 6 #:L6%LD :8 *26E D8 :2E10D2EI:>0%
6% N%8#D%#2 =, #&%7D% KR=K" #% N:LE *2D% >DI #L #&(E #L 1 .5$ %I E %66%1*266% D2%12I:2D%
#8E E )F% 88&%" 7L82% &D&7:82% D%62-2%LE% 28-&82%LD 28E2 BL% I:LI% 6 *7266%"
#%E ED%7%8IE #% 6C-62E%A E%D &6&D&% ".7#84 .8*5)8+ #%E DIE %I 8L*ILD%EA :LD 6% >D%72%D 882N%DE2D%
6% 6L8#2 =F #&%7D% KR=K" ID(E I:L0&E #%E 7DBL%E #% 6 7:DI #% 8 E:LN%82D
&D&7:82% D%62-2%LE% LD =, 0 JR" %8 6C&-62E% 6% =K #&%7D% KR=K" 7L82 &D&7:82% D%62-2%LE% #% EP7>I02% BL2 6%LD :8I &I& #% % 7%DN%266%LO DI2EI%
62%L 6% 7%DD%#2 =9 #&%7D%" #% Q%8N266% ?6N#:E@A #%E ED%7%8IE #% 6C-62E%A E%D &6&D&% I&7:2-8&%E 6:DE #L #&(E #% #-4* BLC&I2I
=R 0 JR" %8 6C&-62E% 6% 6L8#2 =F #&%7D% KR=K"
:ID%17% #% %DE266%E" 8% 7%EE% E:8 28I%8I2:8 7%EE% #C:E(BL%E E%D =, 0 JR" %8 6C&-62E% ,# 4- .*5 6 7%EE% #% == 0%LD%E" #4'#
EL2N2% #% 6C280L7I2:8" E%D &6&D&% 6% 7%DD%#2 &6&D&% 6% 7D#2 =) #&%7D%" 28I%1L662%" :D#%LO" 8&% 82(6% L" 6% #2780% KJ #&%7D% KR=K"
#8E 6 E&>L6ILD% *72626%" 9 48N2%D" =) 0%LD%E" %8 =, 0 =+" %8 6 E262BL% EL2N2% #% 6C280L7I2:8 E%D &6&D&% E:8 28I%8I2:8" BL2 8:LE 760%LD%LE%7%8I
L 27%I2(D% #CQ& 6C&-62E% :ID%17%1#CLI%L26" 28I1DI281#C28P" L 27%I2(D% #% 6 0DID%LE%" N:LE >D2%8I #% ID:LN%D 22 %8 6C&-62E% #% -8P1%81%O28 BL2II&E 6% =+ #&%7D% =9)GA
? :2D1%I10%D@" =+ 0 JRA D2E ?=G%@A P:8 ?K%@A #8E 6C28I272I& *72626%A 6%LDE E28(D%E D%7%D2%7%8IEA ?61#C2E%@A