Professional Documents
Culture Documents
Frederick BegbedeRazkazi Pod Ekstazi
Frederick BegbedeRazkazi Pod Ekstazi
Превод от френски
КРАСИМИР ПЕТРОВ
Издателство “Пулсио”
София 2004
Фредерик Бегбеде е роден на 21
септември 1965 година. Той е
литературен критик във Воаси, в “Пари
прьомиер” и в Маск е ла плюм. Новели
под действието на екстази е неговата
четвърта книга след Мемоари на един
смахнат младеж (1990), Отпуск в кома
(1994) и Любовта трае три години
(1997).
На Делфин
по фамилия Валет
от улица “Мазарин”
номер тридесет и три.
“Кралят на една лятна нощ:
младата жена е отпратила цялата
прислуга... Скоро ще се съмне.
Остава само една едра неподвижна
звезда, увиснала точно над
Айфеловата кула; нощта започва да
избелява по ръбовете.”
Ален Фурние
8 юни 1913 година
ПРЕДИСЛОВИЕ
През осемдесетте години в средите на
нощните птици се появи едни нов наркотик,
MDMA, наречен още “екстази”. Това “хапче на
любовта” предизвиква странни ефекти: горещи
вълни, желание да танцуваш цяла нощ техно,
нужда да галиш хората наоколо, скърцане на
зъби, скоростно обезводняване, страх от
битието, опити за самоубийство, предложения
за брак. Това е твърд наркотик с издигания
и пропадания, които напомнят влакче на
ужасите или новелите на някои американски
писатели. Авторът на тази книга вече не
взема от него и не съветва читателя да
опитва: екстази не само е незаконна дрога,
но освен това разрушава мозъка,
доказателство за което е този сборник,
написан под негово действие. А и нима се
нуждаем от някакво си хапче, за да
разказваме живота си на непознати? Та нали
литературата е тъкмо за това?
Ф. Б.
Скука на летище
“Роаси-Шарл-дьо-Гол”