Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ

Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
Cơ quan: Văn phòng Chính phủ
Thời gian ký: 13.08.2018 09:09:17 +07:00

THD TUONG cHINH PHD .

CONG HOA xA .
HOI CHD NGHiA VIET NAM .
D{)c l~p - Tl}' do - H~nh phuc

S6: 986/QD- TTg Ha NQi, ngay 08 thcmg 8 nam 2018

CONG THONG TIN DI~N TU CHiNH PHU

" , . G"10: C .
DEN Ngay: .10J.8J..2,(),fi. QUYET DJNH
Ve vi~c phe duy~t Chi~n luQ'cphat tri~n nganh Ngan hang Vi~t Nam
d~n nam 2025, dinh huo-ng d~n nam 2030

THD TUONG CHINH PHD

Can cu Lu~t T6 chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 narn 2015;

Can cu Lu~t Ngan hang Nha mrac ngay 16 thang 6 narn 2010;

Can cu Lu~t Cac t6 chuc tin d\lng ngay 16 thang 6 narn 2010 va
Lu~t sua d6i, b6 sung rnQt s6 diSu cua Lu~t Cac t6 chuc tin d\lllg ngay 20
thang 11 narn 2017;

Xet dS nghi cua Th6ng d6c Ngan hang Nha nuac Vi~t Narn,

QUYET DJNH:

Di~u 1. Phe duy~t "ChiSn luQ'c phat triSn nganh Ngan hang Vi~t Narn
dSn narn 2025, dinh huang dSn narn 2030" vai nhfrng nQi dung chu ySu sau:

I. QUAN DIEM, MVC TIEU

1. Quan diSrn

a) R~ th6ng tiSn t~, ngan hang va ho~t dQng cac t6 chuc tin d\lng la huySt
rn~ch cua nSn kinh tS, tiSp Wc gift vai tro tr9ng ySu trong t6ng thS h~ th6ng tai
chinh Vi~t Narn. On dinh ho~t dQng cua h~ th6ng t6 chuc tin d\lng dong vai
tro chu ch6t trong 6n dinh tiSn t~ va 6n dinh tai chinh, la diSu ki~n tien quySt
dS 6n dinh kinh tS vI rno va tang truang bSn vfrng, va phai duQ'c bao dam
bing sg ph6i hQ'Pd6ng bQ, hi~u qua gifta chinh sach tiSn t~ vai chinh sach tai
khoa va cac chinh sach kinh tS vI rno khac, cung sg ph8.i triSn hai hoa, din d6i
gifta khu vgc ngan hang, chUng khoan va bao hiSrn.

b) Roan thi~n thS chS trong lInh vgc tiSn t~, ngan hang dong vai tro quan
tr9ng gop ph~n hoan thi~n thS chS kinh tS thi truemg dinh huang xa hQi chu
nghIa. Khuon kh6 phap ly lien quan tai tiSn t~, ngan hang phai phu hQ'Pvai

J
nguyen t~c thi truOng, b~lOdam gift an to~m, Ianh m~nh va 6n dinh cua h~
th6ng, tang cUOng tinh minh b~ch, cong khai, c~nh tranh va phu hQ'P vai
nhiing thong I~ qu6c tS t6t nhfit.

c) H~ th6ng cac t6 chuc tin d\lIlg, g3m mQi thanh phftn kinh tS, duqc d6i
xu binh d&ng va c~nh tranh theo phap Iu~t, ho~t dQng t\f chu, 1\f chiu trach
nhi~m. Trong do, cac t6 chuc tin d\lng trong nuac dong vai tro chu I\fc, chu
d~o trong vi~c huy dQng va phan b6 v6n tin d\lng, cung ilng san phfrm, dich
V\lngan hang ph\lc V\lcho S\fphat tri~n kinh tS xa hQi cua dfit nuac.

d) Nha nuac, thong qua vai tro cua Ngan hang Nha nuac, kiSn t~o moi
truOng kinh doanh tiSn t~, ngan hang 6n dinh, an toan, khuySn khich c~nh
tranh Ianh m~nh, bao dam IcY Iu~t, ky cuong, thuqng ton phap Iu~t va ton
trQng cac quy Iu~t thi truOng. Nha nuac can thi~p chu YSu b~ng cong C\l thi
truong, ho~c thong qua ngu3n I\fc tai chinh nha nuac; t~o mQi diSu ki~n thu~n
Iqi d~ khu V\l'Ctu nhan phat tri~n tren co sa tuan thu phap Iu~t. Nha nuac chi
can thi~p hanh chinh tr\l'c tiSp tren thi truOng tiSn t~ va ho~t dQng ngan hang
khi phat sinh nguy co mfit 6n dinh thi truOng tiSn t~, de do~ an toan h~ th6ng,
co kha nang de dQa dSn S\f6n dinh kinh tS vI mo.

d) Kip thai n~m b~t co hQi va thach thuc til tac dQng cua cach m~ng cong
nghi~p d~ dinh huang ho~t dQng cua nganh Ngan hang. Nh~n thuc sau s~c
ilng d\lng khoa hQc, cong ngh~ hi~n d~i va d6i mai sang t~o di doi vai phat
tri~n ngu3n nhan I\l'c co chAt Iuqng cao Ia nhiing thanh t6 chinh, then ch6t cho
S\l'phat tri~n nhanh va bSn viing, nang cao suc c~nh tranh, rut ng~n khoang
cach vS trinh dQ phat tri~n cua nganh Ngan hang Vi~t Nam so vai khu V\l'Cva
thS giai.

2. M\lc tieu

a) M\lc tieu t6ng quat

Hi~n d~i hoa Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam (sau day gQi t~t Ia Ngan
hang Nha nuac) theo huang: co mo hinh t6 chuc hQ'PIy va co chS v~n hanh
d3ng bQ, hi~u I\l'Cva hi~u qua, phu hQ'Pvai co chS thi truOng dinh huang xa
hQi chu nghIa, co dfty du vi thS phap Iy va trach nhi~m giai trinh; th\l'c hi~n
m\lc tieu Uti tien Ia ki~m soat I~m phat, gop phftn 6n dinh kinh tS vI mo, thuc
dfry tang truang bSn viing; bao dam an toan, Ianh m~nh h~ th6ng cac t6 chuc
tin d\lng, gift vai tro chu ch6t bao dam 6n dinh tai chinh; th\fc thi vai tro giam
sat cac h~ th6ng thanh toan, Ia trung tam thanh toan va quySt toan cho cac he
th6ng thanh toan va h~ th6ng giao dich tai chinh, tiSn t~ trong nSn kinh tS. .
Phat triSn h~ th6ng cac t6 chuc tin d\lng theo huang: cac t6 chuc tin d\lng
trong nuac dong vai tro chu I\l'c; ho~t dQng minh b~ch, c~nh tranh, an tmln,
h~~u qua bSn viing; cfiu truc da d~ng vS sa hifu, quy mo, Io~i hir;h; d\l'a tren
nen tang cong ngh~, quan tri ngan hang tien tien, phu hQ'Pvai chuan m\l'c ho~t

2
dQng theo thong l~ qu6c tS, huOOg tai d~t triOOdQ phat triSn cua OOom4 nuac
dfuI dfiu khu vgc ASEAN vao nam 2025; nang dQng, sang t~o dS thich t'mg
vai qua triOOtg do hoa va toan cfiu hoa; dap t'mg OOucfiu vS dich V\ltM chiOO,
ngan hang ngay cang gia tang cua nSn kiOOtS, tiSn tai tM chiOOtoan di~n vao
nam 2030, bflOdam mQi nguai dan va doaOOnghi~p co co hQi tiSp c~ dfiy du,
thu~n ti~n cac dich V\l tai chiOO,ngan hang co ch~t lUQ11g,dong gop tich cgc
cho phat triSn bSn vfrng.

b) M\lc tieu C\lthS

- Tang dfin tinh dQc l~p, chu dQng va trach nhi~m giai triOO cua
Ngan hang Nha nuac vS m\lc tieu diSu haOO chiOO sach tiSn t~, ki@m soat
a
l~m phat muc phu hqp vai diOOhuOOg phat triSn kinh tS xa hQi trong tUng
thai ky, h6 trQ'em
diOOkiOOtS vi mo, thuc d~y m\lc tieu tang truang kiOOtS
bSn vfrng.

Giam dfin ty l~ tin d\lng ngo~i t~/t6ng tin d\lng, ph~n d~u tY l~ tiSn
gui ngo~i t~/t6ng phuong ti~n thaOOtoan d~t muc duai 7,5% vao nam 2020 va
muc 5% vao nam 2030; tiSn tai ngUng cho yay ngo~i t~ dS ch~m OO~tdSn
nam 2030 co ban kh~c ph\lc tiOOtr~g do la hoa trong nSn kiOOtS.

- Tang cuang nang 19c th@chS, hi~u 19c, hi~u qua thaOO tra, giam sat
ngan hang cua Ngan hang Nha nuac; rna rQng ph~m vi thanh tra, giam sat dSn
cac t~p doan tM chiOOduai hiOOthuc cong ty m(f - con, trong do cong ty m(f la
t6 chuc tin d\lng; dSn cu6i nam 2025, thaOOtra, giam sat ngan hang tuan thu
phfin 100 cac nguyen t~c giam sat ngan hang hi~u qua theo Basel.

- D~y m~OOphat triSn thaOOtoan khong dung tiSn m~t, t6i uu hoa m~ng
luai ATM va POS. DSn cu6i nam 2020, ty trQng tiSn m~t tren t6ng phuong
a
ti~n thanh toan muc duai 10%; dSn cu6i nam 2025, tY trQng tiSn m~t tren
a
t6ng phuong ti~n thanh toan muc duai 8%.

- Tang s6 lUQ11gdoanh nghi~p va nguai dan tiSp c~n vai cac dich V\ltai
chinh, ngan hang do cac t6 chuc tin d\lng cung ling. T~p trung phat triSn cac
lo~i hinh dich V\l phu hqp ph\lc V\l cac nhom dan cu chua ho~c it duQ'c tiSp
a
c~n vai dich V\l ngan hang truySn th6ng vling nong thon, vling sau vling xa,
vung co diSu ki~n kinh tS - xa hQi kho khan.

- Phat triSn h~ th6ng cac t6 chuc tin d\lng phu hqp vai diSu ki~n kinh tS -
xa hQi va thgc tr~ng cua h~ th6ng qua tUng giai do~n:

Giai do~n 2018 - 2020:

+ TiSp t\lC co c~u l~i h~ th6ng cac t6 chuc tin d\lng g~n vai trQng tam la
xu ly can ban, tri~t dS nQ'x~u va cac t6 chuc tin d\lng ySu kern bfuIg cac hinh
thuc phu hqp theo co chS thi truang tren nguyen t~c th~n trQng, bao dam

3
quySn lQ'icua nguai gui tiSn,va gift v~g s~ 6n dinh, an !Oan h~ th6ng; giam
s6 luqng t6 chuc tin d\lng yeu kem de co so luqng cac to chuc tin d\lng phil
hQ'P,ho~t dQng lanh m~nh;
+ TiSp t\lC lanh m~nh hoa tinh hinh tai chinh, nang cao nang l\fc qufm tri
cua cac t6 chuc tin d\lng theo quy dinh cua phap lu~t va phil hQ'Pvai thong l~
qu6c tS; timg buac xu ly va xoa b6 tinh tr~ng ddu tu cheo, sa hfru cheo vasa
hfru co tiOOchftt thao tUng, chi ph6i trong cac t6 chuc tin d\lllg co lien quan;
ddy m~nh thoai v6n ngoai ngaOOcua cac ngan hang thuong m~i.

+ Phftn dftu dSn cu6i nam 2020:

Cac ngan hang thuong m~i co ban co muc v6n t\f co theo chudn m\fc cua
Basel II, trong do it ooftt 12 - 15 ngan hang thuong m~i ap d\lng thanh cong
Basel II phuong phap tieu chudn tra len; co it ooftt til 1 dSn 2 ngan hang
thuong m~i n~m trong t6p 100 ngan hang 160 ooftt (vS t6ng tM san) trong khu
V\fCchau A;
Tang tY tr9ng thu OO~pill ho~t dQng dich V\l phi tin d\lng trong t6ng thu
OO~pcua cac ngan hang thuong m~i len khoang 12 - 13%; hoan thanh vi~c
niem ySt c6 phiSu cua cac ngan hang thuong m~i c6 phdn tren tm twang chUng
khoan Vi~t Nam; nang muc v6n phap dinh d6i vai quy tin d\mg nhan dan;

f)ua ty l~ nQ'xftu nQi bang cua cac t6 chuc tin d\lng, nQ'xftu dff ban cho
VAMC va nQ'dff th\fC hi~n cac bi~n phap phan lo~i nQ'xu6ng duai 3% (khong
bao g6m cac ngan hang thuong m~i ySu kem dff duQ'c ChiOO phu phe duy~t
phuong an xu ly).

Giai do~n 2021 - 2025:

+ Nang cao hon nfta nang l\fc c~nh traOO,tang S\f miOOb~ch va tuan thu
cac chudn m\fc, thong l~ qu6c tS t6t trong quan tri va trong ho~t dQng cua cac
t6 chuc tin d\lng;

+ Phftn dftu dSn cu6i nam 2025:

Co it ooftt til 2 - 3 ngan hang thuong m~i n~m trong t6p 100 ngan hang
160 ooftt (vS t6ng tai san) trong khu V\fCchau A va 3 - 5 ngan hang niem YSt
c6 phiSu tren thi truang chUng khoan nuac ngoai;

Tftt ca cac ngan hang thuong m~i ap d\lng Basel II theo phuong phap tieu
chudn, trien khai thi diem ap d\lng Basel II theo phuang phap nang cao tai
ngan hang thuong m~i Nha nuac n~m c6 phdn chi ph6i va ngan hang thuan:g
m~i c6 phdn co chftt luqng quan tri t6t dff hoan thaOO ap d\lllg Basel II theo
phuong phap tieu chudn;

Tang tY tr9ng thu OO~ptil ho~t dQng dich V\l phi tin d\lng trong t6ng thu
OO~pcua cac ngan hang thuong m~i len khoang 16 - 17%;

4
 Nq x~u cua toan h~ th6ng cac t6 chuc tin d\lng dua{ 3%.
- Tang hi~u qua phan b6 ngu6n v6n tin d\lng ph\lc V\lyeu d.u phat tri~n
kinh t8 - xa h<)i;thuc dAyphat tri~n "tin d\lllgxanh", "ngan hang xanh" d~ gop
ph~n chuy~n d6i nSn kinh t8 sang huang tang truemg xanh, phat thai cac bon
th~p, thich lIng vai bi8n d6i khi h~u; tang tYtn;mgv6n tin d\lng ngan hang d~u
tu vao nang luqng tMt~o, nang luqng s~ch, cac nganh san xu~t va tieu dilng it
cac bon. L6ng ghep cac n<)idung vS phat tri~n bSn viing, bi8n d6i khi h~u va
tang truemg xanh trong cac chuang trinh, dv an yay v6n tin d\lng.
- TUng buac nang cao vi th8 cua Vi~t Nam t~i cac diSn dan, t6 chuc qu6c
t8 vS tiSn t~ ngan hang, ph\lc V\lcho phat tri~n nganh Ngan hang, phil hqp vai
yeu c~u h<)inh~p qu6c t8.
II. NHI~M VlJ vA GIA.I PHAp CHU YEU
1. Hoan thi~n khuon kh6 phap ly vS tiSn t~, ngan hang tren co so tuan
thu d~y du cac quy lu~t cua kinh t8 thi truOng,phil hqp vai thong l~ qu6c t8 va
dap lIng yeu c~u h<)inh~p
- Ra soat, hoan thi~n Lu~t Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam va cac quy
dinh lien quan vS nhi~m V\l quySn h~n cua Ngan hang Nha nuac, bao dam
Ngan hang Nha nuac vira tang cUOngduqc tinh d<)cl~p, chu d<)ngtrong diSu
hanh chinh sach tiSn t~, vila dam bao vai tro la m<)tco quan Chinh phu; cling
c6, nang cao nang lvc nganh Ngan hang, bao dam sau nam 2020 thi truOng
ngan hang co ban ho~t d<)ngtheo nguyen t~c thi truOng;
- Ra soat, danh gia tac d<)ngva hi~u qua, til do sua d6i, b6 sung, ban
hanh cac quy dinh lien quan d8n 6n dinh tiSn t~ theo huang: bao dam thvc
hi~n chinh sach tiSn t~ theo m\lc tieu ki~m soat l~m phat, ph6i hqp co hi~u qua
giua chinh sach tiSn t~ va chinh sach tai khoa va cac chinh sach khac. DiSu
hanh lai sufttphil hqp vai diSn bi~n kinh t~ vi mo, l~m phat va thi truOng tiSn
t~. DiSu hanh ty gia linh ho~t, phil hqp vai diSn bi8n thi truOng, cac can d6i
kinh t~ vi mo, tiSn t~ va m\lc tieu chinh sach tiSn t~;
- Xay dvng h~ th6ng cac chi s6 chuAnd~ danh gia tinh 6n dinh, an toan
cua thi truOng tiSn t~;
- T6ng k~t, danh gia vi~c thvc hi~n Phap l~nh ngo~i h6i 2005 va phap
l~nh sua d6i Phap l~nh ngo~i h6i t;am,20 13; tren co so do t!~P t\lChoan thi~n
khung phap ly ve quan ly ngo~i hoi doi vai cac giao dich von, giao dich yang
lai va cac quan h~ kinh t~ khac lien quan d~n ngo~i h6i;
- Hoan thi~n khuon kh6 phap ly xac dinh trach nhi~m cua Ngan hang
Nha nuac trong vi~c thanh tra, giam sat cac t~p doan tai chinh duai hinh thuc
cong ty m~ - con, trong do cong ty m~ la t6 chuc tin d\lng; d~u m6i, ph6i hqp
vai cac c,o quan lien quan tham muu cho Chinh phu xay dvng khuon kh6
phap ly ve t~p doan tai chinh;
5
 _ Xae diOOvai tro d~u m6i eua Ngarr hang Nha nuae trong vi~e thue d~y
6n diOOtai ~hiOO;Lu~t hoa ehue nang 6n diOOtai ehiOO eua Ngarr hang Nha
nuae, d6ng thai timg buae hoan thi~n khuon phap ly eho ho~t dQng giam sat
an toan vi mo d6i vai h~ th6ng tai ehiOO;

_ Nghien eUu mo hiOOgiam sat hqp OO~th~ th6ng tai ehiOOphu hqp vai
thong l~ qu6e tS va thge ti6n eua Vi~t Nam, bao eao Thu tuang ChiOOphu;

_ Ra soat, b6 sung, hoan thi~n cae quy diOO vS bao dam an toan ho~t
dQng ngan hang, e~p phep, thanh tra, giam sat va xu ly sau thaOOtra, giam sat
theo huang phu hqp vai thong l~ qu6e tS va diSu ki~n thge ti6n eua Vi~t Nam;
tang euang traeh OOi~m,tang tiOOeong khai, minh b~eh trong quan tri va ho~t
dQng eua cae t6 chile tin d\lng, phu hqp vai yeu e~u eua co e~u l~i cae t6 chile
tin d\lllg trong timg giai do~;

- Ban hanh lQ trinh huang din va triSn khai Basel II; xay d\lTIgtieu chi,
pharr lo~i, xSp h~ng cae t6 chile tin d\lllg trong do xae diM ro t6 chile tin d\lllg
lanh m~, t6 chile tin d\lllg ySu kern, t6 ehue tin d\lng co ~ quan trQng h~
th6ng; va ra soat, hoan thi~n co ehS quan ly, giam sat thieh hqp d6i vai m6i lo~i;

- Xay d\lTIgco ehS h6 trQ'cae t6 chile tin d\lng dUQ'echi diOOtiSp nh~n,
quan ly t6 chile tin d\lng ySu kern va cae t6 chile tin d\lng tham gia tai co e~u;
xay d\lTIgh~ th6ng eaOObao sam rui ro, co ehS xu ly khung hoang h~ th6ng
va xu ly cae t6 chile tin d\lng tiSm ~n rtii ro eao, bao dam quySn can thi~p eua
Ngan hang Nha nuae OO~mbao v~ sg an toan h~ th6ng va an toan tiSn gui eua
nguai dan; sua d6i, b6 sung cae quy diOOvS tang euang xu ly sa hfru eheo,
ngan ngua vi~e l~m d\lng quySn quan tri, diSu haOO, quySn e6 dong Ian dS
thao tUng ho~t dQng eua t6 chile tin d\lng; hoan thi~n khuon kh6 phap ly vS
sap OO~p,hqp OO~t,pha san t6 chile tin d\lllg;

- Nghien eUu, sua d6i, hoan thi~n quy diOO vS vi~e OOa d~u tu nuae
ngoaimua e6 ph~n eua cae t6 chile tin d\lng Vi~t Nam theo huang tang ty l~
sa hfru eua cae OOad~u tu nuae ngoai d6i vai timg lo~i hiOOt6 chile tin d\lng
phu hqp vai cae cam kSt qu6e tS da kY kSt OO~mtang euang huy dQng ngu6n
1ge vS v6n, eong ngh~, quan tri eua OOad~u tu nuae ngoai; d6ng thai khuySn
khieh OOad~u tu nuae ngoai tham gia xu ly t6 chile tin d\lng ySu kern;

- Sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu eua Lu~t Phong, eh6ng rua tiSn;

- Nghien eUu xay d\lTIgva ban hanh Lu~t cae h~ th6ng thaOOtoan, nhb
tang euang quan ly, giam sat h~ th6ng thaOOtoan trong nSn kiOOtS dam bao
an toan, phu hQ'Pvai thge tS Vi~t Nam dga tren ehu~n mge, thong l~ qu6e tS
va nang eao vai tro quan ly nha nuae trong liOOvge thaOOtoan eua Ngan hang
Nhanuae;

6
 - Ho::m thi~n thS chS chiOOsach, t~o diSu ki~n thu~n lQ'idS cac t6 chilc
tin d\lng cung trng dfry du, da d~ng cac san phfrm dich V\ltM chiOO,OO~tla san
phfrm dich Vl,lngan hang phi tin d\lng va cac san phfrm dich Vl,lhi~n d~i dlJa
tren trng d\lng cong ngh~ sd, dap trng OOucfru ngay cang tang cua nSn kiOOtS;

- Ra soat, sua d6i, b6 sung, ban haOOmai van ban quy ph~m phap lu~t vS
tiSn di~n tu.

2. Tang cUOng nang llJc thS chS, nang cao vi thS, tiOO tlJ chu va trach
OOi~mgiai triOOcua Ngan hang Nha nuac

a) Co c~u l~i t6 chilc Ngan hang Nha nuac theo huang tiOOgQn, chuyen
mon h6a cao, hi~u llJCva hi~u qua trong quan ly va diSu haOO:

- TiSp t\lC ra soat, s~p xSp, ki~n toan va t6 chilc l~i cac V\l, C\lC thuQc
Tfl,l sa chiOOcua Ngan hang Nha nuac OO~mt~p trung quan ly va diSu haOO
theo cac khdi ho~t dQng, bao dam yeu cfru thong sudt va hi~u qua; timg buac
phil hqp vai thong l~ va chufrn mlJc qudc tS;

- Timg buac t6 chilc hqp ly, hi~u qua vi~c cung trng tiSn m?t; cong tac
kiSm dSm, phan lo~i, bao quan, v~n chuySn tiSn m?t trong ngaOONgan hang
va phat triSn m~ng luai cung trng dich V\l ngan quy theo huang ch~p thu~n
cho cac t6 chilc tin d\mg ho?c cac doaOO nghi~p ho~t dQng trong 1100VlJC
cung c~p dich Vl,lnay; nang cao trach OOi~mcua cac t6 chilc tin d\lng trong
cong tac quan ly tiSn m?t va an toan kho quy;

- TiSp t\lC cling cd vai tro cua Trung tam Thong tin tin d\lng qudc gia
(CIC), nang cao ch&t luqng thong tin ca OOanva doaOOnghi~p, h6 trQ'cac t6
chilc tin d\lng tiSp c~n thong tin dfry du dS cung trng dich Vl,lhi~u qua, an
toan; thlJc hi~n dung lQ triOOf)S an phat triSn Trung tam thong tin tin d\lng
qudc gia dSn nam 2015, diOOhuang dSn nam 2020 da duQ'c phe duy~t; tang
cUOng dfru tu, nang c~p co sa h~ tfrng thong tin dS CIC tra thaOOkeOOthong
tin tin d\lng tin C?y, ph\lc Vl,lc6ng t:k ho~ch dinh chinh sach clia Ngan hang
Nha nuac va h6 trQ'cac t6 chilc tin d\lng ngan ngua va h~n chS rlii ro;

- Giai do~n 2018 - 2020, Ngan hang Nha nuac chu tri phdi hqp vai cac
bQ, ngaOO, dia phuong lien quan, ra soat va daOOgia hi~u qua ho~t dQng cua
h~ thdng Ngan hang Nha nuac chi OOaOOtiOO, thaOO phd; giai do~n
2021 - 2025, tiSp t\lC s~p xSp theo huang tiOOgQn, hi~u IlJc, hi~u qua, phil hqp
vai yeu cfru v~ c<ii cach haOO chinh va cung trng dich V\l tai chinh; sau
nam 2025, hiOOthaOONgan hang Nha nuac khu VlJC.

7
, I

b) Tang cuang vai tro cua Ngan hang Nha nuac trong 6n,diOO tiSn t~ va
6n diOOtai chiOO,tang tiOOt\f chu va trach OOi~mgiai tri~. Tiep t\lC nang cao
nang l\fc diSu haOO cua Ngan hang Nha nuac theo chuan m\fc va thong l~
qu6c tS.
c) Xay d\fllg va ban hanh co chS phan diOO ra chilc nang, OOi~mV\l,
quySn h~n cua Ngan hang Nha nuac vai vai tro la co qual} quan ly OOanuac
trong lIOOV\fCngan hang va vai tro d~i di~n chu sa hfru von OOanuac t~i cac
t6 chilc tin d\lng, va doaOOnghi~p co v6n OOanuac do Ngan hang, Nh~ nuac
lam d~i di~n chu sa hfru; tang cuang cong tac quan ly, giam sat phan von OOa
nuac t~i cac t6 chilc tin d\lng va doanh nghi~p co v6n nha nuac do Ngan hang
Nha nuac lam d~i di~n chu sa hfru; cung c6, hoan thi~n co chS nguai d~i di~n
ph&n v6n nha nuac t~i cac ngan hang thuang m~i Nha nuac n~m c6 ph&n chi
ph6i va co v6n nha nuac, tang cuang trach OOi~m,hi~u qua ho~t dQng cua
nguai d~i di~n, duy tri, bao dam co chS trao d6i thong tin, bao cao, uy quySn
phil hqp vai quy dinh cua phap lu~t va tinh hinh ho~t dQng cua t6 chilc tin
d\lng.
d) T~o buac dQt pha trong cai cach thu t\lC hanh chiOO; trong do chu
tn;mg tang cuang ll'ng d\lng cong ngh~ thong tin, hi~n d~i hoa cac dich V\l
haOO chinh cong dS tiSt ki~m thai gian, chi phi th\fc hi~n cac thu t\lC hanh
chinh cho cac t6 chilc va ca nhan.
3. D6i mai khuon kh6 chinh sach tiSn t~, cong tac quan ly ngo~i h6i
va vang
a) Khuon kh6 chinh sach tiSn t~ huang dSn m\lc tieu uu tien cao nhftt la
kiSm soat l~m phat, 6n dinh gia tri d6ng tiSn, gop ph&n gift vfrng 6n dinh kinh
tS vi mo, t~o diSu ki~n nang cao hi~u qua huy dQng va phan b6 ngu6n v6n
trong nSn kiOOtS, thuc d~y tang truang kinh tS bSn vfrng; tang tinh dQc l~p
cua Ngan hang Nha nuac trong diSu hanh chinh sach tiSn t~.

DiSu hanh chinh sach tiSn t~ chuySn d&n tu diSu hanh theo kh6i lUQ'Ilg
tiSn sang chu ySu diSu hanh theo gia; su d\lng cong C\lgian tiSp, tiSn tai dO'b6
d&ncac bi~n phap hanh chinh vS Hlisuftt khi diSu ki~n cho phep; tiSp t\lC diSu
hanh nghi~p V\l thi truang rna theo huang la cong C\l chu ySu diSu tiSt v6n
kha d\lng cua cac t6 chilc tin d\lng, nh&m d~t duQ'cm\lc tieu chinh sach tiSn t~
trong tUng thai kYo

b) D6i mai khuon kh6 quan ly ngo~i h6i theo huang:

- TiSp t\lc th\fc hi~n chS dQty gia tha n6i co quan ly, diSu hanh tY gia vai
milc dQ linh ho~t cao han, bam sat diSn biSn thi truang tai chinh trong nuac
va qu6c tS, d6ng thai bao dam phil hqp vai cac can d6i vi mo, tiSn t~ va m\lc
tieu chinh sach tiSn t~ trong tUng thai kYo TiSp t\lc th\fc hi~n cac bi~n phap
tang tinh lanh m~nh, hi~u qua trong ho~t dQng cua thi truang ngo~i t~, tang
cuang su d\lng cac cong C\lphai sinh dS phong ngua rlii ro ty gia;
8
 - D6i mai cong tac qmin ly dg tru ngo~i h6i Nha nuac phu hqp theo
thong l~ qu6c t~ va quy mo dg tm ngo~i h6i trong tUng thai ky, bilOdam hai
hoa cac m\lc tieu an toan, thanh khoan va sinh lai. Tang cuang cong tac pharr
tich va dg bao dS xay d\fllg co c~u, tieu chu~n, h~n muc dAutil dg tru ngo~i
h6i Nha nuac phu hqp vai b6i canh qu6c t~ va trong nuac trong tUng thai ky;
thanh l~p dan vi dQc l~p thuQc Ngan hang Nha nuac quan ly d~u tu dg tru
ngo~i h6i khi dg tm ngo~i h6i d~t quy mo nh~t dinh;
- Ph6i hqp d6ng bQ cac giai phap chinh sach tiSn t~ nh~m 6n dinh thi
twang ngo~i h6i, ph~n d~u tUngbuac tang quy mo dg tru ngo~i h6i nha nuac
phu hqp vai diSu ki~n thgc t~;
- Thgc hi~n d6ng bQcac bi~n phap ti~n tai x6a bo co ban tinh tr~ng do la
h6a nSn kinh t~ d~n nam 2030; h~n ch~ cho vay b~g ngo~i t~, chuySn dAn
quan h~ huy dQng v6n va cho vay ngo~i t~ giua t6 chuc tin d\lng vai khach
hang sang quan h~ mua ban ngo~i t~ dS bao dam thanh khoan ngo~i t~ va tang
dg tm ngo~i h6i; triSn khai thgc hi~n DS an tg do h6a cac giao dich v6n phu
hqp vai lQtrinh thgc hi~n cam k~t qu6c t~ cua Vi~t Nam dAduQ'cphe duy~t
theo Quy~t dinh s6 1590/QD-TTg ngay 11 thang 8 nam 2016 cua Thu tuang
Chinhphu.
c) D6i mai khuon kh6 qulin ly thi truang vang nh~m thgc hi~n m\lc tieu
phat triSn bSn viing thi twang vang, h~n ch~ tinh tr~ng vang h6a, h6 trQ'diSu
hanh chinh sach tiSn t~ va 6n dinh kinh t~ VI mo.
d) D6i mai va nang cao ch~t luqng, hi~u qua cong tac th6ng ke tiSn t~,
phan tich dg bao, tang cuang lrng d\lng cong ngh~ thong tin, hoan thi~n
chuang trinh ph~n mSm bao cao th6ng ke, phan tich va xu ly s6 li~u th6ng ke,
dam bao cac s6 li~u, san ph~m th6ng ke, phan tich dg bao kip thai, chinh xac,
phu hqp vai thong l~ qu6c t~, ph\lc V\lhi~u qua cong tac chi d~o, diSu hanh;
hoan thi~n co ch~ thu th~p va chia se thong tin trong nQibQnganh Ngan hang,
ding nhu vai cac co quan ngoai nganh, bao dam sg ph6i hqp chinh sach gifra
Ngan hang Nha nuac va BQ Tai chinh, BQ K~ ho~ch va DAu tu, BQ Cong
Thuang nh~m t~o sg d6ng bQ, nh~t quan giua chinh sach tiSn t~ vai chinh
sach tai kh6a va cac chinh sach VI mo khac trong qua trinh diSu hanh kinh t~
VI mo cua Chinh phu.
d) Phat triSn thi truang tiSn t~ 6n dinh, minh b~ch, phu hqp vai dinh
huang va lQtrinh co c~u l~i thi twang tai chinh, bao dam co c~u thi twang
phu hqp, hai hoa vai thi truang v6n va thi truang bao hiSm.

- Minh b~ch h6a va tang ch~t luqng thong tin cong b6 tren thi truang tiSn
t~ dS cai thi~n long tin cua nha d~u tu va nguai gui tiSn; xay d\fllg h~ th6ng
thong tin quan ly ho~t dQngthi truang tiSn t~ lien ngan hang dS h6 trQ'diSu
hanh cua Ngan hang Nha nuac va nhu c~u cua cac t6 chuc tin d\lng;

9
 - Nang cao ch~t luqng bao cao tai chinh v~ bao cao thuemg nien c~a cac
t6 chilc tin d\ll1g, trong do thong til} dam bao day du, chinh xac, ~ao gom ca
cac thong tin phi tai chinh nhu co cau sa hfru, ho~t dQng quan tri dieu hanh.

4. Phat triSn, quan ly va giam sat cac h~ thBng thanh toan quan trQng
trong nSn kinh tS

a) C~u truc l~i h~ thBng thanh toan di~n ttl lien ngan hang theo huang t~p
trung, hi~n d~i, dong vai tro la h~ thBng thanh toan xuong sBng quBc gia, th\Ic
hi~n vai tro trung tam thanh t08n cua Ngan hang Nha nuac, ph\lc V\l cho h~
thBng thanh tmin gia tri cao, thanh toan da t~ lien ngan hang ... va kSt nBi
duQ'cvai cac h~ thBng thanh toan khac trong nSn kinh tS.

b) Xay d\Illg va phat triSn H~ thBng thanh toan bil tm di~n ttl t\I dQng
cho cac giao dich thanh toan ban Ie, giao dich the dS cung Ung dich V\l chuySn
m~ch va bil tnI di~n ttl qua cac phuong ti~n thanh toan, cac dich V\lthanh toan
va cac kenh thanh toan khac nhau, th\Ic hi~n thanh toan theo 10 va theo thai
gian th\Ic, ho~t dQng 24/7, ph\lC V\lcho nhiSu dBi tuqng khac nhau.

c) Hoan thi~n h~ thBng thanh toan nQi bQ cua cac ngan hang dam bao kSt
nBi thong suBt va t\I dQng hoa khi kSt nBi vai H~ thBng thanh toan bil trir di~n
ttl t\I dQng cho cac giao dich thanh toan ban Ie va H~ thBng thanh toan di~n ttl
lien ngan hang cua Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam nh~m ph\lc V\l nhu du
thanh toan cua nhiSu dBi tuqng nhu cac t6 chilc tin d\lng, doanh nghi~p, ca
nhan, co quan Chinh phu.

d) Hoan thi~n chilc nang giam sat cua Ngan hang Nha nuac dBi vai cac
h~ thBng thanh toan quan trQng trong nSn kinh tS, phil hQ'P cac chufin m\Ic
giam sat theo cac nguyen t~c do Ngan hang Thanh toan quBc tS BIS va
T6 chilc QuBc tS Cac Uy ban chUng khoan (IOSCO) xay d\Illg, bao dam cac
h~ th6ng thanh toan qu6c gia ho~t dQng an toan, hi~u qua va thong su6t; giam
sat hi~u qua cac ho~t dQng thanh toan xuyen bien giai, thanh toan qu6c tS;
giam sat vi~c cung Ung cac phuong ti~n, dich V\l thanh toan mai; triSn khai
nghien Clm va xay d\Illg ChiSn lugc phat triSn cac h~ thBng thanh toan va
quySt toan dSn nam 2025, dinh huang dSn nam 2030.

d) Xay d\Illg va ban hanh ChiSn lugc phat triSn Cong ty C6 phfin Thanh
toan Qu6c gia Vi~t Nam dSn nam 2025, dinh huang dSn nam 2030.

5. Tang cuang hi~u l\Ic, hi~u qua h~ th6ng thanh tra, giam sat ngan hang,
phil hQ'Pvai thong 1~va chufin m\Ic qu6c tS

a) Hoan thi~n mo hinh t6 chuc Co quan thanh tra, giam sat ngan hang
phil hQ'Pvai lQ trinh d6i mai mo hinh t6 chuc va co chS ho~t dQng cua Ngan
hang Nha nuac:

10
 - Ho~mthi~n, d6i mai mo hinh t6 chuc thanh tra giam sat ngan hang theo
huang: Bao dam S\f chi d?o th6ng nhfrt vS ho?t dQng thanh tra, giam sat cua
co quan thanh tra, giam sat ngan hang tai cac dan vi thanh tra giam sat ngan
hang t?i dia phuang, tranh tinh tr?ng ch6ng cheo ho~c bo sot nhi~m V\l; xay
dvng co chS phan cfrp, phan quySn, phan dinh trach nhi~m r5 rang, minh
b?ch, co chS ph6i hqp, chia se thong tin, quy trinh bao cao, chi d?o diSu hanh
trong nQi bQ cua co quan thanh tra, giam sat ngan hang cling nhu giua co
quan thanh tra, giam sat ngan hang vai cac dan vi thuQc Ngan hang Nha
nuac; hinh thanh dan vi thuQc co quan thanh tra, giam sat ngan hang chiu
trach nhi~m quan ly, thanh tra, giam sat ho?t dQng cua cac t6 chuc tin d\lng co
t~m quan trQng h~ th6ng va dan vi chuyen trach tham muu cho Th6ng d6c
Ngan hang Nha nuac trong cong tac quan ly nha nuac d6i vai ho?t dQng cua
h~ th6ng t6 chuc tin d\lng la hqp mc xa;
- Tang cUOng S\f ph6i hgp cong tac, chia se thong tin giua co quan thanh
tra, giam sat ngan hang va cac co quan bao v~ phap lu~t, co quan chuc nang
trong ho?t dQng thanh tra, giam sat h~ th6ng tai chinh d~ bao dam an toan, 6n
dinh h~ th6ng tai chinh.
b) 86i mai phuang phap thanh tra, giam sat:

- TiSp tl,lc d6i mai cong tac thanh tra theo huang: Chuy~n nhanh va
m?nh tu thanh tra tuan thu sang thanh tra tren co sa
rui ro, g~n kSt ch~t che
vai giam sat tren co sa rlii ro, tUng buac ap d\lng th6ng nhfrt trong toan h~
th6ng cac t6 chuc tin d\lng, chi nhanh ngan hang nuac ngoai; tang cuemg
thanh tra toan di~n, phap nhan t6 chuc tin d\lng;

- TiSp t\lC d6i mai cong tac giam sat theo huang: Nang cao hi~u qua ho?t
dQng giam sat an toan vi mo va giam sat an toan VI mo tren co sa
tri~n khai
cac cong C\l, phuang phap giam sat rui ro mai g~n liSn vai d~y m?nh lIng
d\lng cong ngh~ thong tin; nang cao kha nang canh bao sam cua Ngan hang
Nha nuac d6i vai nhUng rui ro tiSm ~n mang tinh h~ th6ng va ngan ngua nguy
co vi ph?m phap lu~t nganh Ngan hang cua cac t6 chuc tin d\lng, chi nhanh
ngan hang nuac ngoai; ph6i hqp ch~t che giua cong tac giam sat vai cong tac
thanh tra, cfrp phep va ban hanh chS dQ, chinh sach.
c) Tang cuemg d~u tu cong ngh~ h6 trQ'cong mc thanh tra, giam sat ngan hang.

d) Xay dvng co chS ki~m soat can bQ d6ng thai vai co chS bao v~ can bQ
phu hgp, h?n chS rlii ro phap ly cho can bQ, cong chuc lam cong tac thanh tra,
giam sat trong nganh Ngan hang.
d) Tang cuemg chfrt luqng thanh tra, giam sat cac t~p doan tai chinh duai
hinh thuc cong ty my - con, trong do cong ty my la t6 chuc tin d\lng; ki~m
soat tinh lien thong giua cac t6 chuc tin d\lng vai cac dinh chS tai chinh thuQc
ph?m vi thanh tra, giam sat cua Ngan hang Nha nuac.

11
 6. Phat triSn san phAm, dich V\l ngan hang hi~n d?i, t?O ca sa nang cao
kha nang tiSp c~n dich V\lngan hang
a) Da d?ng h6a cac kenh cung Ung dich V\lngan hang:

- Ma rQng hqp ly m?ng lu6'i kenh truy~n th6ng kSt hqp v6'i dAy m?nh
phat triSn cac kenh giao dich ngan hang hi~n d?i (E-banking, mobile banking,
internet banking ... ) thong qua Ung d\mg cac tiSn bQ kg thu~t;
- TiSp t\lC phat triSn, s~p xSp hgp ly m?ng lu6'i ATM va POS tren toan
qu6c dam bao hi~u qua, dap Ung t6t han nhu cfiu cua thi truOng; khuySn khich
cac ngan hang, t6 chuc khac dfiu tu va rna rQng m?ng lu6'i ATM t6'i khu V\fC
nong thon, kh6 tiSp c~n cac diSm giao dich cua ngan hang; nghien cUu Ung
d\lllg mQt s6 lo?i may ATM tinh nang hi~n d?i; xay d\fllg va triSn khai KS
ho?ch phat triSn thanh toan the ngan hang qua thiSt bi chftp nh~n the giai do?n
2018 - 2020;
- KhuySn khich hgp tac trong m6i quan h~ C?nh tranh lanh m?nh gifra
ngan hang va t6 chuc cong ngh~ tM chinh (Fintech), cac t6 chuc phi ngan
hang, t6 chuc tai chinh vi mo, h~ th6ng quy tin d\lllg nhan dan dS phat triSn
m?ng lu6'i d?i ly cho ngan hang v6'i chi phi thftp; t?O moi truOng phap ly thich
hqp cho vi~c phat triSn cac t6 chuc cong ngh~ tai chinh an toan, hi~u qua; ban
hanh chuAn kSt n6i gifra cac t6 chuc tin d\lng v6'i nhau va gifra cac t6 chuc tin
d\lllg v6'i cac t6 chuc cong ngh~ tai chinh;

- C6 chinh sach rna rQng cac diSm tiSp c~ ti~n m~t va cac hinh thuc
thanh toan m6'i, hi~n d?i, ti~n lqi, c6 chi phi hgp ly, dS su d\lng, phu hgp v6'i
a
nhi~u d6i tliQ1lgnguai dan, d~c bi~t la nguai dan nong thon, vling sau, vling
xa, vling kinh tS kh6 khan tren ca sa su d\lllg m?ng lu6'i sful c6 cua cac t6 chuc
tin d\lllg, m?llg lu6'i buu di~n, m?ng lu6'i cua cac t6 chuc cung Ung dich V\l
trung gian thanh toan, mQt s6 t6 chuc khac khong phai ngan hang.

b) Nang cao chftt lUQ1lgva da d?ng h6a san phAm, dich V\lngan hang:

- Nang cao chftt lUQ1lgsan phAm dich V\l theo huang cai thi~n thai dQ
ph\lc V\l, d6i m6'i quy trinh, thu t\lC va tang cUOng ung d\lng cong ngh~ thong
tin, tiSt giam thai gian, chi phi, dap Ung t6t han nhu cfiu cua khach hang tren
ca sa phu hqp v6'i quy dinh phap lu~t, g6p phfin thuc dAy phat triSn san xuftt
kinh doanh.

- Chu trQng phat triSn cac san phAm, dich V\l ngan hang d\fa tren n~n
tang cong ngh~ thong tin hi~n d?i, c6 kha nang dap Ung nhu cfiu cua cac d<3i
tUQ1lgchua duQ'c,ho~c it duQ'cngan hang ph\lc V\l;phat triSn cac san phAm tM
chinh vi mo linh ho?t, c6 cftu truc dan gian, dS hiSu, phu hqp v6'i nhu cfiu d?i
a
bQ ph~n nguai dan, d~c bi~t la nguai dan nong thon, vung sau, vung xa,
vung c6 di~u ki~n kinh tS - xa hQi kh6 khan; phat triSn cac san phAm, dich V\l
cho tin dVng thuang m?i, tin d\lng cho doanh nghi~p tham gia chu6i gia tri;

12
 - Phat triSn OOiSudich V\lgia tang tren keOOcung Ung dich V\l ngan hang
tu the ngan hang; xay dlJl1g chu~n the chip nQi dia va triSn khai kS ho~ch
chuySn d6i tu the tu sang the chip t~i Vi~t Nam v6i lQ triOOthich hqp OO~m
bao dam an niOO,an toan trong thanh toan the, t~o thu~n 19i kSt n6i v6i cac h~
th6ng thaOOtoan khac;
sa
- TiSp t\lc d~u tu cO' h~ t~g, phat triSn m~OOcac phuang thuc thaOO
toan di~n til OOungan hang trvc tuySn, thaOOtoan qua Internet, di~n tho~i di
dQng, thanh toan khong tiSp xuc va ch&p oo~ thaOO toan khong tiSp xuc,
thanh toan khong tiSp xuc tren di dQng, thaOO toan qua QR Code,
Tokenization, ...; ap d\lng cac bi~n phap an niOO,tieu chu~n bao m~t m6i, tien
tiSn phu hqp v6i xu huang thaOOtoan tren thS gi6i, dam bao thanh toan OOaOO
chong, an niOOan toan, ti~n 19i va co chi phi hqp ly.
c) Phat triSn thaOOtoan di~n ill ph\lc V\l thuang m~i di~n til theo huang
hoan thi~n, tang cUOng kSt n6i giua h~ t~ng thaOO toan di~n til cua h~ th6ng
ngan hang v6i h~ t~g thaOOtoan cua cac dan vi dS dap Ung t6t han yeu c~u
thanh toan di~n til trong thuang m~i di~n til, t~i cac diSm ban Ie va thaOOtoan
hoa dan hang hoa, dich V\ltrvc tuySn.
d) Xay dlJl1g va triSn khai th\fc hi~n ChiSn lugc qu6c gia vS tai chiOO
toan di~n.
d) TriSn khai ho~t dQng ngan hang xaOOthong qua vi~c gia tang OO~n
thuc va trach OOi~md6i v6i moi truOng va xa hQi cua ngaOONgan hang trong
kiOOdoaOO;tang cUOng nang l\fc cac t6 chuc tin d\lng dS phat triSn san ph~m
huy dQng va cho vay v6n tin d\lng vao nang luqng tai t~o, nang luqng s~ch,
cac ngaOO san xu&t va tieu dung it cac bon dS gop ph~n bao v~ moi truOng,
nang cao hi~u qua sil d\lng tai nguyen, nang luqng.
7. Phat triSn h~ th6ng cac t6 chuc tin d\lng du nang l\fc c~oo traOOtren
thi truOng nQi dia, tUng bu6c nang cao nang l\fc c~h traOOqu6c tS
a) D6i v6i cac ngan hang thuang m~i, cac t6 chuc tin d\lfig phi ngan hang
(cong ty tai chiOO,cong ty tai chiOOtieu dung va cong ty cho thue tai chinh):
Giai do~n 2018 - 2020:
- La~ m~ hoa va nang cao nang l\fc tai chinh: Tang v6n ~a cai thi~n ch&t
luqng nguon von tv co cua cac ngan hang thuang m~i va cac to chuc tin d\lng
phi ngan ~ang, bao dam muc v?n ~iSu l~ khong th&phan muc v6n phap dinh va
dap trng,dar du tY l~ an toan von t?i thieu t~eo quy di~ cua phap lu~t va chu~
m\fc qU?Cte; tich C\fC,chu dQng trie,nkhai dong bQ"quyet li~t cac giai phap kiSm
soat chat luqng tin d\lfig, giam ng xau, nang cao chat luqng tai san;
- ChuySn d6i m~OOme mo hinh kinh doanh cua cac ngan hang thuang
m~i theo huang tu "dQc canh tin d\lng" sang mo hinh da d~ng hoa san ph~m
dich V\l ngan hang phi tin d\lfig; nang cao tiOO chuyen mon, chuyen nghi~p

13

.J
trong cung Ung san phfun dich Vl,lngan hang di~n til; gia tang xufit khdu dich
vt,1tai chiOO; tiSp tt,1CtiSn haOO ra smit, cung c6 cac ho~t dQng kiOO doanh
chiOO; thoai v6n d~u tu ngoai ngaOO, 1100 V\fCphi tai chiOO, D;hiSurlii, ro; Uti
tien cfip tin dl,lllg cho cac nganh, 1100 V\fCquan tr<;mg,then chot cua nen kiOO
tS, gop ph~n thuc ddy co cfiu l~i nSn kiOOtS;

- Nang cao nang l\fc qmin tri, diSu hanh, tiOOmiOOb~ch trong ho~t dQng
cua td chuc tin dt,1ng:Hoan thi~n, ap dt,1ngh~ th6ng quan tri rlii ro phil hQ'Pvai
cac nguyen t~c, chudn m\fc cua Uy ban Basel va lQ triOOap dl,lllg Basel II t~i
Vi~t Nam; hoan thi~n va ap dt,1ngcac quy diOOvS quan tri ngan hang phil hQ'P
vai thong l~ qu6c tS; phat triSn dQi ngfi can bQ quan ly va kinh doanh ngan
hang co triOO dQ chuyen mon cao, y thuc tuan thu phap lu~t, co d~o duc va
tiOOth~n trach OOi~mnghS nghi~p t6t; da d~g hoa co cfiu cd dong; yeu c~u
cac td chuc tin dt,1ngcong b6 cong khai, miOO b~ch, chiOO xac thong tin vS
chiSn luQ'ckiOOdoanh, sa hfiu, tiOOhinh tM chiOO,co cfiu quan ly, quan tri rlii
ro va quim tri doaOOnghi~p theo quy dinh cua phap lu~t va phil hQ'Pvai thong
l~ qu6c tS;

- Hi~n d~i hoa h~ th6ng cong ngh~ thong tin va h~ th6ng thanh toan nQi
bQ cua cac ngan hang thuang m~i; nang cfip h~ th6ng ngan hang l6i phil hQ'P
vai quy mo, muc dQ phuc t~p ho~t dQng va yeu c~u quim tri, diSu haOOcua td
chuc tin dt,1ng;tang cuang Ung dt,1ngcong ngh~ thong tin vao diSu hanh va
quan ly, phan tich va phong ngua rlii ro; d6ng thai d~u tu va co giai phap phil
hQ'Pdam bao an niOOcong ngh~ thong tin;

- Cac ngan hang thuang m~i Nha nuac dong vai tro la l\fc luqng chu l\fc,
chu d~o vS quy mo, thi ph~n, kha nang diSu tiSt thi truang; di d~u trong vi~c
ap dt,1ngcong ngh~ ngan hang hi~n d~i, nang l\fc quan tri tien tiSn, chu dQng
hQi nh~p qu6c tS; tich C\fCtham gia co cfiu l~i cac td chuc tin dt,1ngySu kern
theo chi d~o cua Ngan hang Nha nuac.

D6i vai cac ngan hang thuang m~i Nha nuac (khong bao g6m Ngan
hang Nong nghi~p va Phat triSn nong thon Vi~t Nam): Tang v6n diSu l~ dS
dam bao ty l~ an toan v6n theo chudn m\fc Basel II, bao dam vai tro chi ph6i
cua Nha nuac trong cac ngan hang thuang m~i Nha nuac, trong do Nha nuac
n~m giu a m~c t6i thiSu 65% tdng s6 cd ph~n co quySn biSu quySt; l\fa ch<;m
co dong chien luQ'c co uy tin tren thi truang, co nang l\fc tai chiOO, kinh
nghi~m quan tri; chuk bi cac diSu ki~n tiSn dS, tiSn tai niem ySt cd phiSu tren
thi truang chUng khoan nuac ngoai.

D6i vai Ngan hang Nong nghi~p va Phat triSn nong thon Vi~t Nam: Giu
vai tro chu d~o trong linh V\fCtin dt,1ngnong nghi~p, nong thon; co cfiu l~i
theo mo hiOOngan hang thuang m~i da nang; triSn khai cd ph~n hoa vao thai
diSm thich hQ'Pva bao dam Nha nuac n~m giu t6i thiSu 65% v6n diSu l~;
14
 - TiSp t\lC cung ca, chAn chinh, cO'd.u l~i cac ngan hang thuang rn~i c6
ph~n, cac t6 chuc tin d\lng phi ngan hang dS lanh rn~nh hoa, nang cao nang
h,rcffii chinh ca vS quy rno, ch~t lugng va hi~u qua, bao dam an toan h~ th6ng;
ho~t dQng kinh doanh theo cO'chS thi truOng, cong khai, rninh b~ch, dap trng
d~y du cac chu:1n rnvc vS quan tri va an toan ho~t dQng ngan hang theo quy
dinh cua phap lu~t va ti~rn c~n vai thong l~ quac tS;

- KhuySn khich va t~o diSu ki~n dS cac t6 chuc tin d\lfig lanh rn~nh ho?c
cac nha d~u tu tiSrn nang nuac ngoai tharn gia tii cO' c~u cac ngan hang
thuang rn~i c6 ph~n, cac t6 chuc tin d\lng phi ngan hang ySu kern; thuc d:1y
vi~c rnua ban, sap nh~p tren cO'sa t\! nguy~n cua cac t6 chuc tin d\lng dS hinh
thanh cac dinh chS co quy rno 100 va quan tri t6t han;

- TiSp t\lC t~o diSu ki~n cho cac t6 chuc tin d\lng nuac ngoai ho~t dQng
kinh doanh va c~nh tranh binh d~ng vai cac t6 chuc tin d\lng Vi~t Narn;
khuySn khich cac t6 chuc tin d\lng nuac ngoai tharn gia h6 trQ'va xu ly cac
v~n dS kho khan, ySu kern cua cac t6 chuc tin d\lng trong nuac; khuySn khich
cac t6 chuc tin d\lng nuac ngoai di d~u trong vi~c phat triSn va ap d\lng cac
cong ngh~ hi~n d~i, dua cac san ph:1rn, dich V\l rnai tai thi truOng Vi~t Narn;
h6 trQ' cac t6 chuc tin d\lng trong nuac trong vi~c tiSp c~ vai cac quy trinh,
san ph:1rn, cong ngh~ rnai dap trng nhu c~u ngay cang da d~ng vS san ph:1rnva
dich V\l cua khach hang.

Giai do~n 2021 - 2025:

- Tuan thu cac chu:1n rnvc, thong l~ qu6c tS trong quan tri va ho~t dQng
a
cua cac t6 chuc tin d\lng rnuc cao han; tiSp t\lC hoan thi~n va triSn khai cac
chinh sach va quy trinh nQi bQ lanh rn~nh; ra soat, danh gia, b6 sung, chinh
sua cac phuang thuc quan tri, diSu hanh tien tiSn dva tren cac chu:1n rnvc,
thong l~ qu6c tS va phil hQ'Pvai quy dinh cua phap lu~t Vi~t Narn; t6ng kSt
vi~c triSn khai thvc hi~n Basel II theo phuang phap tieu chu:1n; ap d\lng Basel
II theo phuang phap nang cao d6i vai h~ th6ng cac ngan hang thuang rn~i
theo lQtrinh do Ngan hang Nha nuac ban hanh;

- TiSp t\lC hi~n d~i hoa h~ th6ng cong ngh~, tang cUOng trng d\lng cong
ngh~ ,thong tin van diSu hanh va quan ly, phan tich va phong ngira rui ro; tiSp
t\lC dau tu va co giai phap phil hQ'Pdam bao an ninh cong ngh~ thong tin;

- TiSp t1;1cap d\lfig cac bi~n phap da d~ng hoa cO'c~u c6 dong, t~o diSu ki~n
hinh thanh cac ngan hang lan, co t~rn quan tn;mg trong h~ th6ng va khu V\fC;

- Cac t6 chuc tin d\lng chu dQng xay dvng/diSu chinh ChiSn luQ'c kinh
doanh phil hQ'Pvai giai do~n rnai; trong do ho~ch dinh chiSn luQ'c phat triSn
dich V\l r5 rang, chu tn;mg phat triSn cac kenh cung trng dich V\lhi~n d~i, trng

15

j
d\lng cong ngh~ s6; da d~g hoa san pham dich V\lnga.ll hang, phat triSn m~nh
cac kenh dich V\l phi tin d\lng nh~m tang tY tr~mg thu nh~p ill ho~t dQng dich
V\l phi tin d\lng va cam kSt tham gia tich cgc, hi~u qua vao vi~c thgc thi tM
chinh toan di~n;

- Cac ngan hang thuong m~i Nha nuac tiSp t\lC dong vai tro la 19c lUQ'llg
chu 19c, chu d~o v@quy mo, thi ph~n, kha nang di@utiSt thi wang; di d~u
trong vi~c triSn khai va ap d\Jllg Basel II theo phuong phap nang cao va hQi
a
nh~p qu6c tS; dam bao tY l~ sa hfru Nha nuac muc 51%; thgc hi~n niem ySt
c6 phiSu tren thi twang chUng khoan nuac ngoai (rieng d6i vai Ngan hang
Nong nghi~p va Phat triSn nong thon Vi~t Nam, thgc hi~n niem ySt c6 phiSu
cua tren thi tWOng chUng khmin trong nuac);

- Cac ngan hang thuong m~i c6 ph~ dam bao cac di@uki~n v@v6n, co
sa dfr li~u va ngu6n nhan 19c dS ap d\lng d~y du Basel II theo phuong phap
tieu chuan; 19a ch<;mngan hang thuong m~i c6 ph~n da hoan thanh ap d\lng
Basel II theo phuong phap tieu chuan va co chdt lUQ'llgquan tri t6t dS ap d\lng
thi diSm Basel II theo phuong phap nang cao; khuySn khich ngan hang
thuong m~i c6 phfrn du di@uki~n thgc hi~n niem ySt tren thi twang chUng
khoan nuac ngoai;

- Phat triSn da d~g cac lo~i hinh t6 chilc tin d\Jllg phi ngan hang phil
hgp vai thong l~ qu6c tS va thgc ti@ncua Vi~t Nam;

- Cac t6 chilc tin d\lng nuac ngoai tiSp t\lC tien phong trong phat triSn
dich V\l ngan hang, t~o moi twang c~nh tranh, gop ph~n thuc day cac t6 chilc
tin d\lng trong nuac phat triSn.

b) D6i vai lo~i hinh t6 chilc tin d\Jllg la hgp tac xa va cac t6 chilc tai
chinh vi mo:

- D6i vai lo~i hinh t6 chilc tin d\lng la hgp tac xa:

+ Giai do~n 2018 - 2020:

D6i vai Ngan hang Hgp tac xa: Nang cao vai tro va trach nhi~m cua
Ngan hang Hgp tac xa trong di@uhoa v6n, kiSm tra giam sat vi~c su d\lng v6n
yay va kha nang tra nQ'khoan yay cua khach hang; huang dful, dao t~o nghi~p
V\l ngan hang, cong ngh~ thong tin, h6 trQ'ho~t dQng ngan hang d6i vai quy
tin d\lng nhan dan thanh vien; tham gia xu ly d6i vai quy tin d\lng nhan dan
thanh vien g~p kho khan ho~c co ddu hi~u mdt an toan trong ho~t dQng;

D6i vai cac quy tin d\Jllg nhan dan: TiSp Wc chdn chinh, cung c6 toan
di~n v@tai chinh, qmin tri va ho~t dQng cua quy tin d\lng nhan dan hi~n co di
doi vai rna rQng vfrng ch~c cac quy tin d\lng nhan dan mai akhu vgc nang
thon; ph~m vi ho~t dQng chu ySu cua quy tin d\lng nhan dan la huy dQng v6n

16
va cho yay cac thanh vien tren dia ban, d~c bi~t la a khu vgc nong thon nhAm
huy dQng cac ngu6n 19c t~i ch6 dS gop ph~n phat triSn kinh t~ dia phuang,
xoa doi, giam ngheo va dfiy lui cho yay n~ng Hii; bao dam quy tin d\lng ~a!1
dan ho~t dQng tren nguyen t~c tg nguy~n, tg chu, tg chiu trach nhi~m ve ket
qua ho~t dQng va nhAm m\lc tieu chu y~u la tuang trQ'l~n nhau giiia cac thanh
vien; quy tin d\lng nhan dan phai ho~t dQng va tuan thu theo dUn~ quy dim;
cua Lu~t cac t6 chilc tin d\lng va Lu~t Hgp tac xa; xay d\fllg va trien khai De
an cung c6 va phat triSn h~ th6ng quy tin d\lllg nhan dan d~n nam 2020 va
dinh huang d~n nam 2030 nhAm dam bao cho cac quy tin d\lng nhan dan ho~t
dQng an toan, hi~u qua bSn viing; d,~n dua h~ th6ng t6 chilc tfn d\lng la hgp
tac xa tra thanh mQt trong nhiing nen tang trong ho~t dQng tien t~, tin d\lng,
a
ngan hang khu vgc nong nghi~p - nong thon.

D6i v6i Hi~p hQi quy tin d\lng nhan dan: Cung c6 ki~n toan t6 chilc va
ho~t dQng cua Hi~p hQi quy tin d\lllg nhan dan nhAm dap Ung yeu c~u thgc
hi~n chilc nang d~u m6i lien k~t h~ th6ng quy tin d\lng nhan dan, d~i di~n
quySn IQ'iva dinh huang phat triSn chung cho cac quy tin d\lng nhan dan;
d6ng thai ph6i hgp v6i Ngan hang Hgp tac xa triSn khai cong tac dao t~o can
bQ quy tin d\lng nhan dan va thanh l~p T6 chilc kiSm toan dQc l~p d6i v6i cac
quy tin d\lng nhan dan theo quy dinh cua phap lu~t.

+ Giai do~n 2021 - 2025:

D6i v6i Ngan hang Hgp tac xa: Hoan thi~n vi~c xay d\fllg Ngan hang
Hgp tac xa thanh Ngan hang cua tfit ca cac quy tin d\lng nhan dan nhAm m\lc
tieu chu y~u la lien k~t, dam bao an toan cua h~ th6ng qua vi~c h6 trQ' tai
chinh va giam sat ho~t dQng cua cac quy tin d\lng nhan dan; ho~t dQng chu
y~u la diSu hoa v6n, thgc hi~n cac ho~t dQng ngan hang va quan ly v~n hanh
Quy dam bao an toan h~ th6ng d6i v6i thanh vien la cac quy tin d\lng nhan
dan; nghien cUu, xay d\fllg Trung tam thfim dinh tin d\lng dQc l~p nhAm h6 trQ'
nang cao chfit lugng tin d\lng cua cac quy tin d\lng nhan dan thanh vien.

D6i v6i quy tin d\llJ.gnhan dan: Ti~p t\lC ap d\lng cac giai phap dam bao
cac quy tin d\lng nhan dan ho~t dQng dung ton chi, m\lc dich va nguyen t~c
cua lo~i hinh t6 chilc tin d\lng 180 hgp tac xa, trong do nang cao tinh tuang trQ',
lien kSt giiia cac thanh vien; t~p trung vao m\lc tieu h6 trQ'phat triSn san xufit,
kinh doanh dich V\l va cai thi~n dai s6ng cua thanh vien, ph\lc V\l cQng d6ng
tren dia ban; ti~p t\lC hoan thi~n co cfiu, bQ may quan tri diSu hanh, d~u tu co
sa v~t chfit, hoan thi~n h~ th6ng cong ngh~ thong tin, da d~ng hoa va hi~n d~i
hoa cac san phfim, dich V\l phu hgp v6i thong l~ qu6c t~ va d~c thu cua lo~i
hinh t6 chilc tin d\lng la hgp tac xa dS ph\lc V\l t6t han cho cac thanh vien.
nghien cUu thiSt l~p m6i lien kSt giiia cac quy tin d\lng nhan dan nganh nghS,
giiia cac quy tin d\lng nhan dan nganh nghS v6i cac quy tin d\lng nhan dan
khac, giiia cac quy tin d\lng nhan dan nganh nghS v6i Ngan hang hgp tac xa.
17
 B6i vai Hi~p hQi quy tin dl)l1gnhan dan: Ho~mthi~n rno hinh t6 chuc va
ho~t dQng cua Hi~p hQi quy tin d\lng nhan dan dS ph6i hqp vai Ngan hang
Hqp tac xa thvc hi~n t6t chuc nang dAu rn6i lien kSt cua h~ th6ng t6 chuc tin
d\lng la hQ'Ptac xa d6i vai cac quy tin dl)l1gnhan dan hQi vien; gop phfu1 h6
trg va bao dam cho h~ th6ng quy tin dl)l1gnhan dan ho~t dQng 6n dinh, phat
triSn an toan va bSn vfrng.
- B6i vai cac t6 chuc tai chinh vi rno:
+ Giai do~ 2018 - 2020: Xay dvng va phat triSn h~ th6ng tai chinh vi
rno an toan, vfrng rn~nh theo dinh huang thi truemg; dam bao SlJtiSp c?n dich
V\l tai chinh co chat lugng cho cac doanh nghi~p sieu nhO, cac hQ gia dinh
ngheo va nguai co thu nh~p thap; tang cuemg co hQi phat triSn kinh tS cho
nguai dan; thlJc hi~n chu truang cua Bang va Nha. nuac vS dam bao an sinh
xa hQi va giarn ngheo bSn vfrng; triSn khai d6ng bQ BS an "Xay dvng va phat
triSn h~ th6ng tai chinh vi rno t~i Vi~t Narn dSn hSt narn 2020" dugc Thu
tuang Chinh phu phe duy~t t~i QuySt dinh s6 2195/QB- TTg ngay 06 thing 12
narn 2011; t~o diSu ki~n thu~n 19i cho vi~c thanh l~p va ho~t dQng cua cac t6
chuc tai chinh vi rno va cac chuang trinh, dV an tai chinh vi rno, d6ng thai co
co chS quan ly, giarn sat phil hqp vai d~c thil ho~t dQng tai chinh vi rno; xay
dvng cac chinh sach d~c thil dS t~o diSu ki~n lien kSt ho~t dQng cua cac lo~i
hinh t6 chuc tin d\lng vai ho~t dQng cua cac t6 chuc tai chinh vi mo.
+ Giai do~n 2021 - 2025: TiSp t\lC co co chS khuySn khich, h6 trg cac t6
chuc tai chinh vi rno phat triSn, tang s6 lugng cac t6 chuc tai chinh vi rno dS
gia tang kha nang tiSp c?n dich V\l khach hang, h6 trg vi~c triSn khai ChiSn
lugc qu6c gia vS tai chinh toan di~n.
8. Hoan thi~n rno hinh cac t6 chuc tai chinh khac ho~t dQng trong 11nh
vvc ngan hang
a) B6i v6i Ngan hang chinh sach xa hQi:
- T~p trung th6ng nhat chuc nang tin d\lng chinh sach tu cac ngan hang
thuang rn~i sang Ngan hang chinh sach xa hQi; phat triSn Ngan hang chinh
sach xa hQi thanh t6 chuc co kha nang tv chu va phat triSn 6n dinh lau dai,
d6ng thai duy tri dugc vai tro la dinh chS tai chinh cong thvc hi~n cac chinh
sach xa hQi cua Chinh phu; t~p trung vao nhfrng 11nhvvc rna cac t6 chuc tai
chinh ho~t dQng theo nguyen t~c thi truemg khong thS dap Ung ho~c chi dap
Ung dugc rnQt phfin;
- Giai do~n 2018 - 2020: T6 chuc thlJc hi~n co hi~u qua rn\lCtieu, nhi~rn
V\l va giai phap thvc hi~n ChiSn lugc phat triSn Ngan hang chinh sach xa hQi
giai do~n 2011 - 2020 da dugc Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t t~i QuySt dinh
s6 852/QB-TTg ngay 10 thing 7 narn 2012;
- Tren co sa t6ng kSt, danh gia kSt qua thvc hi~n ChiSn lugc phat triSn
Ngan hang chinh sach xa hQi giai do~ 2011 - 2020, nghien cUu, xay dvng ChiSn
lugc phat triSn giai do~ 2021 - 2030 trinh Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t.
18
 b) D6i vai VAMC:
Phat triSn VAMC th\Ic S\I tra thanh trung tam trong ho~t dQng xu Iy nQ'
xftu gfu vai co cftu I~i h~ th6ng cac t6 chuc tip. d\lng, thu~ d~y S\I phat triSI}
cua thi truOng mua ban nQ',dam bao S\Iphat trien an to~m, ben viing cua cac to
chuc tin d\lng, co dli nang I\Ic va ngu6n I\Ic dS th\Ic hi~n chuc nang va nhi~m
V\l mua, ban va xu Iy nQ'xftu, dinh gia, dftu gia tai san.
c) D6i vai Bao hiSm tiSn gui Vi~t Nam:
- Phat triSn Bao hiSm tiSn gui Vi~t Nam theo mo hinh cong ty trach
nhi~m hUll h~n mQt thanh vien do Nha nuac n~m gifr 100% v6n diSu I~, Ngan
hang Nha nuac Vi~t Nam Ia co quan d~i di~n chu So' hfru; th\Ic hi~n m\lc tieu
bao v~ quySn va IQ'iich hQ'Pphap cua nguoi gui tiSn, gop phan duy tri S\I 6n
dinh h~ th6ng cac t6 chuc tin d\lng, bao dam S\Iphat triSn an toan, Ianh m~nh
cua ho~t dQng ngan hang;
- Tang cUOng nang I\Ic tai chinh, nang cao nang I\Ic ho~t dQng, hoan
thi~n mo hinh t6 chuc, nang cao trinh dQ can bQ, ap d\lng cong ngh~ hi~n d~i
nh~m th\Ic hi~n t6t nhi~m V\l giam sat, kiSm tra, tham gia kiSm soat d?c bi~t,
phat hi~n, caM bao sam nhi1ng riii ro tiSm ~n d6i vai t6 chuc tham gia bao
hiSm tiSn gui; tham gia tai co cftu co hi~u qua d6i vai cac t6 chuc tin d\lng
ySu kem; tinh va thu phi bao hiSm tiSn gui, quan Iy ngu6n v6n dau tu, tuyen
truySn chinh sach bao hiSm tiSn gui, chi tra bao hiSm theo huang phu hQ'Pvai
thong I~ qu6c tS va cac quy dinh cua phap Iu~t Vi~t Nam;
- Xay d\Illg va triSn khai th\Ic hi~n ChiSn IuQ'cphat triSn Bao hiSm tiSn
gui dSn nam 2025, dinh huang dSn nam 2030.
9. Chu trQng phat triSn, ll'ng d\lng khoa hQc cong ngh~ va phat triSn
ngu6n nhan I\Ic cua nganh Ngan hang
a) TiSp c~n ll'ng d\lng cua khoa hQc cfmg ngh~, nh~n thuc sau s~c vS tac
dQng cua cach m~ng cong nghi~p Ian thu tu trong dinh huang d6i mai ho~t
dQng cua nganh Ngan hang:
- TiSp t\lC d~y m~nh d6i mai va ll'ng d\lng cac cong ngh~ hi~n d~i thong
qua vi~c tang cUOng tich hQ'Pcong ngh~ thong tin trong quy trinh quan Iy va
quan tri cua ca Ngan hang Nha nuac va h~ th6ng cac t6 chuc tin d\lng;
- Tang cUOng cac bi~n phap dam bao an toan d6i vai h~ th6ng cac t6
chuc tin d\lng, trong do, tiSp t\lC dAym~nh vi~c xay d\Illg trung tam D\I phong
dfr li~u (Disaster Recovery); tang cUOng cac bi~n phap dam bao an ninh, an
toan cho h~ th6ng thanh toan di~n tu lien ngan hang; tang cUOng cac quy dinh
va bi~n phap dam bao an ninh, an toan, bao m~t trong IInh V\ICthanh toan the,
ATM, POS va cac phuong thuc thanh toan su d\lng cong ngh~ cao; giam sat
th~n trQng Iu6ng tiSn phat sinh trong cac ho~t dQng thanh toan xuyen bien
giai, thanh toan qu6c tS;

19
 - TiSp t\lc hoan thi~n khuon kh6 phap ly cho vi~c phat triSn cac dich V\l
cong ngh~ m6i, phuong ti~n thanh toan m6i va ho~t dQng cua cac nha cung
Ung dich V\l m6i, dap Ung yeu cAu qmin ly trong b6i canh cach m~ng cong
nghi~p IAnthu tu; xay dvng cO'chS va khuon kh6 phap ly ra rang dS cho phep
thanh l~p cac t6 chuc xu ly btl tm t~p trung cac giao dich thanh toan tren
sa
nguyen t~c c~ tranh, t~o cO' phat tri~n thanh toan tren bS rQng va nang
cao ch~t lUQ'Ilgdich V\lthanh toan;

- TriSn khai xay dvng ChiSn lugc phat tri~n h~ th6ng cong ngh~ thong
tin va an toan, an ninh m~ng cua h~ th6ng ngan hang dSn nam 2025, dinh
huang dSn nam 2030.

b) Chli trQng phat tri~n khoa hQc cong ngh~:

- Tang quySn t\I chu cho cac t6 chuc khoa hQCva cong ngh~, cac t6 chuc
nghien CUuva dao t~o trong nganh;

- Tang cUOng dAu tu cho khoa hQc cong ngh~ nganh Ngan hang; chli
trQng ch~t lUQ'Ilgcong tac nghien CUuva quan ly khoa hQc, tang cUOngnghien
CUukhoa hQc Ung d\lng;

- KhuySn khich sang kiSn, cai tiSn; rna rQng cac ho~t dQng hQ'Ptac, thanh
l~p quy tai trg cua t6 chuc tin d\lng d6i v6i ho~t dQng nghien CUukhoa hQc
cua nganh. G~n kSt cac ho~t dQng nghien CUukhoa hQc v6i th\Ic ti~n, cung
c~p lu~n cu khoa hQc cho vi~c xay dvng chiSn lugc, quy ho~ch, kS ho~ch ho~t
dQng, kinh doanh ngan hang.

c) Chli trQng phat tri~n ngufm nhan l\Ic nganh Ngan hang:

- Xay dvng cac tieu chudn nghS nghi~p, ap d\lng chUng chi hanh nghS
d6i v6i mQt s6 vi tri c6t l6i trong nganh Ngan hang; d6i m6i m~nh me cong
tac can hQ;

- Tang cUOng hQ'Ptac giua don vi dao t~o va don vi su d\lng lao dQng
trong nganh Ngan hang;

- Chli trQng dao t~o ngu6n nhan l\Ic ch~t lUQ'Ilgcao dap Ung yeu c~u phat
tri~n cua nganh Ngan hang va cua hQi nh~p kinh tS qu6c tS, d~c bi~t la dQi ngu
lanh d~o, chuyen gia d~u nganh d~ d~t trinh dQ ngang t~m khu V\fCva qu6c tS.
B6i duOng, dao t~o dQi ngu chuyen gia, chuyen sau trong cac lInh V\ICcua
nganh Ngan hang nhu: Chinh sach tiSn t~, quan ly d\I tru ngo~i h6i, thanh
toan, thanh tra, giam sat ngan hang, phan tich, d\I bao, quan tri rlii ro ...;

20
 - Dao t~o l\fc IUQllgcan b<)nb b~t duQ'ctiSn b<)khoa hQc cong ngh~ va
ling d\lng van th\fc tiSn cua ngaOO, d6ng thai trang bi, dao t~o kY nang mai
cho d<)ingii can b<)hi~n hilu, dam bao cac can b<)nghi~p V\l cua Ngan hang
Nha nuac co kha nang ling d\lng cong ngh~ thong tin, phuong thuc lam vi~c
tien tiSn, co nang l\fc dS xufit, tham muu xay d\fllg chiOOsach, th\fc hi~n quan
ly OOanuac vS ho~t d<)ngtiSn t~, tin d\lng, ngan hang, phu hQ'Pvai OOfrngdoi
hoi cua nSn kiOOtS trong diSu ki~n h<)iOO~pkiOOtS qu6c tS sau r<)ngva S\f
phat triSn m~OOme cua khoa hQc cong ngh~; tang cuang tiOO1\f chu va tnkh
OOi~mcua ca OOan; xay d\fllg d<)ingii can b<)cong ngh~ thong tin t~i cac t6
chuc tin d\lng, co triOO d<)nghi~p V\l gioi, tiOO chuyen nghi~p cao, dap ling
OOucelu quan tri v~n hanh va lam chu cac h~ th6ng cong ngh~ hi~n d~i;

- Tang cuang hQ'P tac, t~n d\lng h6 trQ', chuySn giao kY thu~t, dao t~o
nghi~p V\l chuyen sau tiI cac t6 chuc qu6c tS OOuNgan hang ThS giai, Quy
TiSn t~ Qu6c tS, Ca quan HQ'Ptac Qu6c tS Nh~t Ban, Ngan hang Phat triSn
Chau A, ngan hang trung uong cac nuac phat triSn... dS nang cao triOO d<),
kiOOnghi~m, kY nang chuyen mon, nghi~p V\l cho d<)ingii can b<),cong chuc,
vien chuc, d<)ingii quan ly va OOanvien cua ngaOO;

- Nghien CUuva triSn khai xay d\fllg ChiSn luQ'c phat triSn ngu6n OOan
l\fc cua ngaOOdSn nam 2025, diOOhuang dSn nam 2030.

10. Tang cuang hQ'Ptac qu6c tS va dfiy m~OOtiSn trinh h<)iOO~pqu6c tS

trong liOOV\fCngan hang

a) TiSp tlfc th\fc hi~n chuong triOOhaOOd<)ng cua ChiOOphu, cua Ngan
hang Nha nuac th\fc hi~n Nghi quySt cua Dang va Nha nuac vS h<)inh~p kiOO
tS qu6c tS. Ph6i hQ'Pvai cac b<),ca quan lien quan triSn khai co hi~u qua Nghi
quySt s6 06-NQ/TW vS th\fc hi~n co hi~u qua tiSn trinh h<)inh~p kiOOtS qu6c
em
tS, gift vfrng dinh chiOO tri - xa h<)itrong b6i canh nuac ta tham gia cac
hi~p diOOthuong m~i t\f do thS h~ mai.

b) TiSp tlfc triSn khai th\fc hi~n cac cam kSt trong lInh V\fCtai chiOO,
ngan hang theo khuon kh6 cac hi~p diOOthuong m~i t\f do da kY.

c) Tang cuemg rna r<)ng quan h~ hQ'Ptac qu6c tS da phuong, dfiy m~nh
quy mo va chiSu sau cac ho~t d<)ng trong khuon kh6 ASEAN, ASEAN+3,
SEACEN, ASEM, APEC, va cac diSn dan vS tai chinh ngan hang va tai chiOO
toan di~n ... ; duy tri, phat triSn va tang cuemg hQ'Ptac song phuong v6i ngan
hang trung uong, ca quan quan ly tiSn t~/ngan hang cac nuac trong khu V\fC
va tren thS gi6i; tham gia tich C\fCvan cac diSn dan hQ'Ptac song phuong cua
ChiOOphu (Uy ban h6n hQ'PJUyban lien ChiOOphu) nh~m thuc dfiy hQ'Ptac
trong lIOOV\fCngan hang, qua do t~o diSu ki~n thu~n IQ'icho thuong m~i,
21
ddu tu gifra Vi~t Nam va cac d6i tac; nang cao hi~u qua va phat triSn theo chi~u
sau cac quan h~ vm cac d6i tac truy~n th6ng va rna rQng quan h~ vai cac d6i
tac mai nh~m tang cUOnghi~u qua d6i ngo~itrong linh VVCngan hang.

d) Tang cUOngquan h~, nang cao vi th8, ti8ng noi cua Vi~t Nam va Ngan
hang Nha nuac t~i cac t6 chilc tM chinh, ti~n t~ ngan hang qu6c t8, cac diSn
dan khu vlJc/th8 giai va cac d6i tac qu6c t8 khac thong qua vi~c thlJc hi~n t6t
vai tro d~i di~n cho Nha nuac, Chinh phu Vi~t Nam va nang tdm m6i quan h~
cua Vi~t Nam vai cac t6 chilc ti~n t~, ngan hang qu6c t8; tham gia tich ClJC
van cac ho~t dQng,xay dvng chinh sach, sang ki8n, chuang trinh tang v6n, co
cau l~i va cai cach cua cac t6 chilc ti~n t~, ngan hang qu6c t8 nh~m nang cao
vi th8 cua Vi~t Nam.

d) Huy dQngt6i da va su d\lng hi~u qua ngu6n llJc tai chinh va ky thu~t
tu cac d6i tac qu6c tS cho phat triSn kinh tS - xa hQi cua Vi~t Nam noi chung
va cua ngan hang noi rieng; chu dQngtim kiSm cac d6i tac mai, tham gia van
cac thS chS, diSn dan tai chinh, ti~n t~ khu vvc va th8 giai dS tang cUOng
ngu6n llJc tai chinh va ky thu~t ph\lc V\lcho m\lc tieu phat triSn qu6c gia.

e) Chu dQngn~m b~t va chia se thong tin vai cac t6 chilc tai chinh, ti~n
t~ qu6c t8 va ngan hang trung uang cac nuac dS co bi~n phap ling pho kip
thai vai nhfrng kho khan, rtii ro tai chinh toan cdu.

g) Phat triSn nang llJc hQi nh~p qu6c t8, chu~n bi ngu6n llJc v~ con
nguai, ky thu~t va quan ly dap ling tieu chu~n qu6c t8 nh~m chu~ bi t6t nhan
SlJdS cu, ti8n cu va giai thi~u van lam vi~c t~i cac t6 chilc qu6c t8.

11. Tang cUOngva nang cao hi~u qua cong tac truySn thong cua Ngan
hang Nha nuac

Xay dvng KS ho~ch truySn thong cua Ngan hang Nha nuac trong tUng
giai do~n, gop phdn minh b~ch hoa qua trinh di~u hanh chinh sach, nang cao
nh~n thilc va gia tang ni~m tin cua cong chung van h~ th6ng ngan hang.

III. MQT s6 Dlf AN, CHIEN LUQC BQ PH~N, DE AN vA LQ TRINH

THlfCHIJ~N

Cling vai cac ChiSn luQ'cbQ ph~ va D~ an da duQ'cban hanh, Ngan

hang Nha nuac cdn t~p trung xay dvng va triSn khai cac dlJ an Lu~t, ChiSn
luQ'cbQph~n va D~ an sau day:

22
 1. Xay d\ffig, triOO cfip co thfun quySn cac d\I an Lu~t, ChiSn lugc bQ
ph~n, f)S an (chi tiSt t~i Ph\ll\lc ban haOOkem theo QuySt diOOnay)

a) Giai do~n 2018 - 2020:

- D\f an Lu~t sua d6i, b6 sung Lu~t Cac t6 chilc tin d\lng (cfiu phAn vS
t~p doan tai chiOO).

- Nhom cac ChiSn lugc bQ ph~:

(1) ChiSn lugc phlit triSn Bao hiSm tiSn gui dSn nam 2025, dinh huang
dSn nam 2030;

(2) ChiSn lugc qu6c gia vS tM chiOOtoan di~n.

- Nhom cac dS an:

(1) f)S an giai phap h~n chS tiOOtr~ng vang hoa trong nSn kiOOtS OO~m
chuySn hoa ngu6n l\fc vang thaOOtiSn ph\lc V\lphat triSn kiOOtS - xa hQi giai
do~n 2018 - 2020;

(2) f)S an h~ chS tiOOtr~g do la hoa trong nSn kiOOtS dSn nam 2020 va
diOOhuang dSn nam 2030;

(3) f)S an khung vS vi~c chuAn bi ngu6n l\fc, cu va tiSn cu d~i di~n tham
gia hQc t~p, cong tac, nghien cUu, bi~t phai va trao d6i can bQ t~i cac thS chS
tai chiOOngan hang qu6c tS, phan 10' 2018 - 2020 va 2020 - 2030;

b) Giai do~n 2021 - 2025: Xay d\ffig va triSn khai 03 d\f an Lu~t, C\lthS:

(1) D\f an Lu~t Cac h~ th6ng thaOOtoan;

(2) D\f an Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu cua Lu~t Bao hiSm tiSn gui;

(3) D\f an Lu~t sua d6i, b6 sung mQt s6 diSu Lu~t Ngan hang Nha nuac
Vi~tNam.

2. Cac f)S an thuQc thftm quySn phe duy~t cua Th6ng d6c Ngan hang
Nhanuac

Can cu cacOOi~m Vl,1, giai phap d~t ra t~i ChiSn lugc nay, Ngan hang
Nha nuac chu dQng C\l thS hoa cac f)S an lien quan khac thuQc thAm quySn
phe duy~t cua Th6ng d6c Ngan hang Nha nuac t~i Chuang triOOhaOOdQng
cua ngaOONgan hang va t6 chilc triSn khai thuc hien OO~mdat duO'c cac muc
tieu dS ra. .. .. .

23
 :Di~u 2. . hien.
TB chrrc thtfc
1. Ngan hang Nha nuac chu tri, ph6i hqp vai cac bQ, nganh, ca quan co
lien quan:

a) Xay d\fl1g Chuang trinh hanh dQng d@tri@n khai th\!c hi~n cac nQi
dung cua ChiSn luQ'ctheo timg giai do~n.

b) Huang dful, ki@mtra, giam sat, danh gia tinh hinh tri@nkhai th\!c hi~n
ChiSn luQ'c, dinh kY hang nam bao cao Thu tuang Chinh phu; t6 chuc sa kSt
(vao nam 2020, 2025) va t6ng kSt (vao nam 2030) rut kinh nghi~m vi~c th\!c
hi~n cac nhi~m V\l, gicii phap va m\lc tieu cua ChiSn luQ'ctrong timg giai do~n.

c) Ph6i hqp vai BQ Tai chinh, BQ KS ho~ch va D5.u tu xay d\fl1g, trinh
Thu tuang Chinh phu phuang an tang v6n diSu l~ cua cac ngan hang thuang
m~i do Nha nuac nfun gift tren 50% v6n diSu l~ dSn nam 2020 d@dap ling du
v6n theo chuAn m\!c v6n cua Basel II.

d) Ph6i hqp vai BQ Tu phap va cac bQ, nganh co lien quan xay d\fl1g va
ban hanh Lu~t sua d6i, b6 sung Lu~t Ngan hang Nha nuac, Lu~t vS T~p doan
tai chinh; Lu~t Cac h~ th6ng thanh toano

d) Ph6i hqp vai BQ Tai chinh va cac bQ, nganh co lien quan xay d\fl1g ca
chS ph6i hqp, chia se thong tin trong vi~c th\!c hi~n giam sat ho~t dQng cua
cac t6 chuc tin d\lng, giam sat h~ th6ng tM chinh.

e) Tham mUll, dS xufit trinh Thu tuang Chinh phu quySt dinh diSu chinh
m\lc tieu, nQi dung cua ChiSn luQ'ctrong truemg hqp c5.nthiSt.

2. BQ KS ho~ch va D5.u tu chu tri, ph6i hqp vai BQ Tai chinh b6 tri
ngu6n l\!c d@tri@nkhai th\!c hi~n ChiSn luQ'c theo quy dinh cua Lu~t Ngan
sach nha nuac.

3. BQ Tai chinh chu tri, ph6i hqp vai cac bQ, nganh, cac ca quan chli
qucin cua cac doanh nghi~p nha nuac va cac t6 chuc tin d\lng co lien quan:

a) Ph6i hqp vai Ngan hang Nha nuac, BQ KS ho~ch va D5.u tu can d6i,
b6 tri ngu6n d@tang v6n diSu l~ cho cac ngan hang thuang m~i Nha nuac
theo Phuang an tang v6n diSu l~ cua cac ngan hang thuang m~i Nha nuac dSn
nam 2020 duQ'cThu tuang Chinh phu phS duy~t.

b) Nghien Clru, hoan thi~n khuon kh6 phap ly vS ho~t dQng mua, ban nQ'
cua cac doanh nghi~p; khung phap ly vS hinh thanh, phat triSn va quan ly thi
truemg mua, ban nQ'.

24
 c) Ph6i hqp vai cac bQ, ngaOO,dia phuong nghien Clm, xay d\ffig lQtriOO
va b6 tri ngu6n xu ly cac kh08.ll ng xftu lien quan dSn ng d<;mgxay d\ffig co
ban co ngu6n g6c til ngan sach OOanuac trung uong, dia phuong, ng xftu til
hOC;lt
dQng cho yay theo cac chuong triOOd\f an, chi diOOcua ChiOOphu, Thu
tuang ChiOOphu, khoan ng dugc ChiOOphu bao HiOO.

d) Ph6i hqp vai cac bQ, ngaoo, Ngan hang Nha nuac, cac co quan chu
quan cua cac doanh nghi~p OOanuac va cac co quan, t6 chilc tin d\lng co lien
quan xay d\Xllgphuong an xu ly dill di@mcac khoan ng xftu cua cac doaOO
nghi~p OOanuac.

d) Nghien Clm, xay d\ffig khuon kh6 phap ly cho hOC;lt

dQng chUng khoan
hoa cac khoan ng, gop ph~n tC;loco So' phap ly cho vi~c th\fc hi~n cac giao
dich tren thi truOng chUng khoan va chuy@n d6i cac khoan ng xftu thaOO
chUng khoan d@giao dich cong khai, miOObC;lCh van thai di@mthich hqp.

e) Xay d\Xllgvan ban quy phC;lmphap lu~t vS th~m quySn, trach OOi~m
cua cac don vi co lien quan trong xay d\ffig chiOO sach tM khoa, quan ly ng
cong va cac chiOOsach vI mo khac.

g) Ph6i hqp vai Ngan hang Nha nuac tri@nkhai kSt n6i h~ th6ng thaOO
toan chUng khoan vai H~ th6ng thaOOtoan di~n tu lien ngan hang va th\fc hi~n
quySt toan giao dich chUng khoan lien ngan hang tC;liNgan hang Nha nuac.

4. BQ Tai nguyen va Moi truOng chu tri, nghien Clm, sua d6i quy diOOtC;li
Lu~t Dftt dai d@thao gO'kho khan vuang m~c vS OO~nthS chftp la quySn su
d\lng dftt cua cac t6 chilc khong phai la cac t6 chilc tin d\lng.

5. BQ Thong tin va TruySn thong chu tri, ph6i hqp v6i Ngan hang Nha
nuac, Uy ban OOan dan tiOO, thaOO ph6 t11JCthuQc trung uong, cac bQ, co
quan, t6 chilc co lien quan xay d\ffig va tri@nkhai phuong an thong tin, tuyen
truySn vS ChiSn lugc phat tri@nngaOONgan hang dSn nam 2025, diOOhuang
dSn nam 2030; tuyen truySn vS cac chu truong, chiOOsach vS tiSn t~ va hOC;lt
dQng ngan hang.

6. Uy ban OOan dan tiOO, thaOO ph6 tr\fc thuQc trung uong theo chilc
nang, nhi~m V\l, quySn hC;lncua miOOco trach OOi~mph6i hqp vai Ngan hang
Nha nuac trong vi~c th\fc hi~n ChiSn lugc nay; dam bao tiOOth6ng ooftt, d6ng
bQ ph\lc V\l vi~c th\fc hi~n kS hOC;lCh
phat tri@nkiOOtS - xa hQi cua ngaOO va
dia phuong.

Di~u 3. QuySt diOOnay co hi~u l\fc thi haOOk@til ngay kyo

25
 Di~u 4. Th6ng d6c Ngan hang Nha nuac Vi~t Nam, cac BQ truOng,
Thu truOng co quan ngang bQ, Thu truOng co quan thuQc Chinh phu, Chu tich
Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tnJc thuQc trung uang va Chu tich HQi d6ng
quan tri, T6ng Giam d6c cua cac t6 chuc tin d\lng chiu trach nhi~m thi hanh
Quy~t dinh nay.!.

~
.,.,.~~- ~."
,••••• "n•• lf •••

,
Noi nhlin: .1i/~\'!.--T " '.TUONG
-Ba~Bi,thUT:ung~ong,Da~g; " ~:a.:!i~~t:(.'\
!~,').••.
- T~u ~ong, cac Pho Thu ~ang Chmh p~u;, ,! I f-../ f.': ' }'( :' \ ~ :
- Cac bQ, cO'quan ~ga~g bQ, ~O'qua~ thuQc C~mh phu; ~I . ~."'. '.. "f t'.vt '
'.""'... _.••..•.. ~ ..

- HDND, UBND cac tmh, thanh pho tl1!CthuQc trung u~!_) ',..(j{' ~;)t:"!'> I
- Van phong T~ung uang va cac Ban cua Dang; ~.\->- .!::?~t;.?:'!:' ~'trll
- Van phOng Tong Bi thu; ••.••
'::--..('-.~ ~l v
- Van phong Chu tich nucrc; "'~ , •••••
'J , I", ,6'.
- Hoi d6ng dan toc va cac Uy ban cua Quoc hOi; ••••.•••••
- Van phOng Quflc hoi; -
_Toa an nhan dan tfli cao; Nguyen Xuan Phuc
- Vi~n ki~m sat nhan dan tfli cao;
- Ki~m toan nha nuO'c;
- Uy ban Giim sat tai chinh Quflc gia;
- Ngan hang Chinh sach xa hQi;
- Ngan hang Phat tri~n Vi~t Nam;
- Uy ban trung uang M~t tr~n T6 quflc Vi~t Nam;
- CO'quan trung uang cua cac doan th~;
- VPCP: BTCN, cac PCN, Trq 1y TTg, TGD C6ng TIDT,
cac V\l, C\lC, dan vi tJVCthuoc, Cong bao;
- Luu: VT, KTTH (2). XH Jt)~

26
 ThOi h~n
STT Ten ehuong trinh/f)~ an/Dl"fan/Chi~n luge bl} ph~n Bon vi ehii tri Bon vi ph8i hqp K~t qua dAu ra
hoim thanh
Be>Tuphap,
L~~t sua d6i, b6 sung me>ts6 di€u cua Lu~t Bao hi~m Ngfu1hang
1 Be>Till chinh va cac DlJ an Lu~t Bao hi~m ti€n gUi 2021 - 2025
tien gill Nhanuac
don vi co lien quan

Be>Tuphap,
2 Lu~t Cac h~ th6ng thanh toan
Ngfu1hang DlJ an Lu~t Cac M th6ng
Be>Till chinh va cac 2021 - 2025
Nhanuac thanhtoan
don vi co lien quan

Lu~t s~a d6i, b6 sung Lu~t Cac t6 chilc tin d\lllg (cc1u Ngfu1hang
-oy ban Giam sat till DlJ an Lu~t ~ua d6i, b6 sung
3 chinh Qu6c gia va cac Lu~t Cac to chilc tin d\lllg 2018 - 2020
phfu1 ve t~p doan tai chinh) Nhanuac
co quan lien quan (clu phfuJ.v€ ~p doan tillchinh)
Be>Tuphap,
Lu~t sua d6i, b6 sung Lu~t Ngfu1 hang Nha nuac Vi~t Ngfu1hang Be>Till chinh, -oy ban DlJ an Lu~t sua d6i, b6 sung
4 Giam sat till chinh Lu~t Ngfu1 hang Nha nuac 2021 - 2025
Nam Nhanuac
Qu6c gia va cac don Vi~tNam
vi co lien quan
Be>Tai chinh,
~€ an ,giaiyhap h~ ch~ tinh t!~g vang hoa trong n€n Be>Cong Thuong,
Ngfu1hang T6ng C\lCTh6ng ke, Quy~t dinh cua Thu tu6'ng
5 kInh te nhfun chuyen hoa nguon llJc vang thanh ti€n 2018
Nhanuac Be>Khoa hQCva Chinh phu phe duy~t D€ an
ph\lc V\l phat tri~n kinh t~ - xa he>igiai do~ 2017 - 2020
Cong ngh~ va cac
don vi co lien quan
 BQ Tai chinh, BQ
Thuang m~i, BQ K~
DS an h:;mch~ tinh tr:;mg do la hoa trong nSn kinh t~ d~n Nganhang ho~ch va Delu tu, BQ Quy~t dinh cua Thu tu6ng
6 2018
nam 2020 va dinh hu6ng d~n nam 2030 Nhanuac Cong an, BQVan hoa, Chinh phu phe duy~t DS an
Th~ tha~ va Du lich va
cae dan vi cOlien quan
De an khung ve vi~c chuan bi ngu6n hJc, cu va tien cu
BQ N go~i giao, BQ
d~i di~n tham gia hQc t~p, cong tac, nghien Clm, bi~t Nganhang Quy~t dinh cua Thu tu6ng
7 NQi V11 va cac dan vi 2018
phai va t;ao ,dbi can bQ t~i cac th~ ch~ tai chinh ngan Nhanuac Chinh phu phe duy~t DS an
co lien quan
hang qUOC te, phan ky 2018 - 2020 va 2020 - 2030
BQ Giao d\lc va Dao
t~o, BQ Tai chinh, Quy~t dinh cila Thil tu6ng
Nganhang BQ N go~i giao, BQ Chinh phil ban hanh Chi~n
8 Chi~n lugc quac gia vS tai chinh toan di~n 2020
Nhanuac Thong tin va Truy~n lugc quac gia v~ tai chinh
thong va cac dan vi toan di~n
co lien quan
Quyet dinh cila Thil tu6ng
Chi~n lugc phM tri~n Boo hi~m ti~n gm d~n nam 2025, Chinh phil ban hanh Chi~n
Nganhang BQ Tai chinh va cac
9 lugc phM tri~n Bao hi~m tiSn 2018 - 2020
diM huang d~n nam 2030 Nhanuac dan vi co lien quan
gUi d~n nam 2025, dinh
hu6ng d~n nam 2030
Quyet dinh cila Thu tu6ng
Nganhang
Chi~n lugc phM tri~n Ngan hang chinh sach xa hQi giai Chinh phu ban hanh Chi~n
Nganhang Nha nuac, BQ Tai
10 lugc phM tri~n Ngan hang 2021
do::m2021 - 2030 Chinh sach xa hQi chinh va cac dan vi
Chinh sach xa hQi giai do:;m
co lien quan
2021 - 2030