Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Bhma Gourmet 3

    Uploaded by

    alex.k
    16 views64 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    16 views64 pages

    Bhma Gourmet 3

    Uploaded by

    alex.k

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 64
    Bode V: Vd Tea a ale (me leltloy Me ccd A 5 a a Pesos nent che PATS Pach Con iLAveL Ue wo) Celieratsy rtyy O yaMos AN . NoegoBns “ee KQI TO... NEVTAVOOTIO Tole colt) - 10 ouvrayés q yla AaxrapioTé " Mitetors fo} a Peltor ” oncoyen ts Pa hie éva akExaoto ferastAV (oy, To BaiAiK6, esi ater ong Windsor Castle : Eel reel nel te] . eee x feeuy NAOH UVAVAOTOAETTE! To A€VE Nid Kdl Ol ENIOTAYOVES: TA GTOUG LE KOIVWWVIKA Zn ZOUV NEPICOSTEPO ANG EkElVa NOU KAE!VOVTA GTOV EQUTO TOUS KAI OTO Oni! Tous, Ektés av Tove noAU, nivouv noAU Kal Kanvizouv, UNOBETW. Mnopeis 6uws va €xels MAoUoIA KOIVWMIKA Zwn, Va CUVAVaGTPEPECAI Ouxvd GAAoUS avpdnous (A Kai TOUS {510US) Kal Va aNo@etyels Tis kataxpnoels; Oxi ndvta. AMG av avii yia noaétnta EenlAgEels no\étnta KAI YEVIKOS ENIAEEEIS VA... ENIAEYEIS (NOU NEOUNOBETE! EvNUEOWwON, yon, Gnown), Tote aKOUN Kal av S€v zhoEIs NepIoaéTEpO, Ba ZhoEIs ciyoupa KaAUTEpA — doe nou dev 8a yivEls «yaivtavés», Alavuouue non Tov uva Twv NOMAdV EOpTdV — Kal Ol KAAUTEDES: Epxovtal! TKE@TOUAOTE TIS GUVAEEIS, Ta PEBEYIOY, Ta NdTI, TIS e€ddous, GMEs Popes ws dieEd35ous Kal GMES WS UNOXpEWEN. H Kolvavikotnta anarrel CUUBGoEIS, To YwwpIZOUE. E, apou Tis KGVOULE MOU TIS KAVOULE, TOUAGXIOTOV as NEAGOOULE KAAG. A@noTe Aoindév Tn UGoKa Tou yKolviden an’ €€w LépEs nou ‘val, Kal Swpiore TO XOLOYEAO GUS OTOUS OIKOSEONOTES KAI OTOUS GUVOAITULOVES. OXI UE NEOONOINTA SnUCoIOOXEOITIKN NEOBEGN, GAAG WE AANBivnA d1d9Eqn va viddoouV AUTO! KAAG Kal EcEls KAAUTEpA. Axoun KaAuTEpa; Avoigte To nin Gas oToUs @iAoUs Cds, OTOUS OIKEIOUS Gas (aKpIBds yI’ aUTO A€yovTal Tol), PwVAETE KAI GUO-TPEIS NOU ExETE va Seite xpdvia Kal ne8uyNoaTE, Kal KdveTE EdEls TO NdpTi. Nai, Onws «navi». Nal, onws ekeiva Ta naAénaida and Tov néunto, nou KAGE TPES Kal Alyo Tous OTEAveTE Thv AoTuvoUia yia va KaTeBdcouv To BOAIOUU. Fivete yia Alyo nadia. Av oxi Tapa, note; Ba nepdoete KAA — kal Ba YATUOETE TA BAAIOULL.. ExéMos Logtavds TEPIEXOMENA Agourmet ATIAEE EYNTATEE 15 Méma pe noproxént: O yaARos npeoBeuTis, Mnpuvé Nrehé, 51o8dze! Tn BiBAO ns yaorpovouias cin Mapia Xapah 19 KowvéN pe pouordpSa: Eva BpaBeupévo éprupa gépvel and my Kaxapdre © Mevéhaos Tzapéhas 25 winioxéra via nis yloprés: Ta yrivouv (1 uikpof Kat Ta xopizouv cTous HeyGhoUs und my eniBkeyn ms Mivas Kaxavid 28 Ket ue anognpapéva epoca: Erov @oUpVO las KOUZIVAS via KaAOpAYGBES. To npioro Koyydin néei cmn Mapfa Xapaph 48 Konxivoré ms viayiés: Tpupepés avoyiceis Vvoompizouv 10 gaynté nou o Eraydins @aoou- Dis oepBipe! arov Avréivio Pousoxarzéxn 62. Midia pe pnémov - Nroporivia He poroapéha - Kepredéxio pe covodpl- PopiBes ie KapapEN Lévo avavd - Aouéoxnva pe gous yKpa - era (0€ Kovpi AepovION - Virginia Ham - Eopiné Aas ~Mardtes ie aByorépaxo - Maus coool be xa®idpt - Eada pe on6pous - Kokopéxia ‘yeuioré - Mapéykes jie 651 - Punch - Negroni Zrov pnougé ta 8ézei n Biku ZHUpAA 72 Kovoope - Miooes @ la russe - TopiBes He poz uoyiovéza - Tournedos San Rossini - Zahra ia pivdhe: MuBd5n yevod avaBkivouv cro TeheToupyik6 yeu nou napaGere! 1 Poziva Eepavo 76 Kora yeyiort - Korécouna aByoAéuovo = Mehojaképova: MapaboaiaKa ayeipevei n Biku Zyupnh 79 Ayynisti nouriyka - OMavBiKo! AovKoUUNGdES = Ouxpaviké Ken - IrakKé panettone: eva yAUKG eroiy6zein BikU ZHUpAA 93 Toouperdiia ye cappdy: Dépve! cand rm Zoundia o Méwns EnaBépas 100 Mniptexdxia je pnéiov: Yorepa and wiooupiouota avunoyowncias poIpdze! ora miéra n Mapfa A. KoxKivou METAAEE AMOAAYEEIE 410 Téon: Me Ko8ap6 xpuadgn SioKouel Yuk Kat gaynré:n Mapfa Xepant 12 @aymé crov dpduo: To avaroninKo panded ‘npo®inpatizei tov Opéotn AaBia 16 Xpovonéyio: Finger food and xdipes paKpivés: ‘Tolunéve ané tov Bioko n @Gheta TaeraKn ka! 0 Opéoms AaBios 22 Anopies éxere; Eoeis puncte xa cas anavré n @GReIa ToxaKn 30 rkouppe npoidvra: Evronize! n Mapfa Xapaph 32. Bnpiva: Thv wpaiStepn Tou priva eiSe omy O56 Avaywworonothou n Mapa Xapapi 34 Koma: Feri nnyaiver Kar Eavonnycives oto Balthazar n @Ghe1a TorxhéKn; 36 nevés Kai mpouviés: Ero Zoupnept, bie rov npwSunoupy6 va Kaerar o€ Binhavs ponéz1, 1ptiei 0 Kpfruw ManaSénounos > TIEPIEXOMENA 38 Boupyouvdies 01 exhexrés: Tis nomiNies TOU KOKKIVOU VORNKON KPGOIOL afjohoyel o Mspyos Aocxas 40 Sopene: Odous Tous Aoyous vio va yupiooupe nicw éva jnouxés xpoat os divei o Fidpyos AowKas 42 rruxd eMdnvixd Kpaaid: Ta Kahirepa Ge nepioxis 84zei oro norripi yas © Apydpns Kakawiémns 50 art de la table: Ta KaréMinka epyaneia cepBipioyaros TonoBerel ye OTA ono tpanézi n Mapia Xapaph 56 Party tips: Mia eopracnin «unepnapaywyr> o& xpévo dt ontver 0 Avravios PougoxarzéKns 84 Tosvres-tovpres: O1 Snyoupyies Tw oikwy 660s Bev Tpsiyovrai nAgov Hvo He Te pana! 94 Alcohol full: Tay naywpEvn prsya. ‘ns Bérkas TeoTdpe! o Nedpyos AoUKaS 98 Cool celebrity: H TmAenapousidoTpIa Mapiérra Xpougahé nozdpel unpoaTd oro avons \yuyelo ms kai cin Mapia A. KoxKivou 99 Boravini Kar’ oixov: Qonou va notye sxGuivor, 10 éxe! npooBEoE! omy KaToOpGAG © Opéoms AcBias 102 argagankd Kai vowoxupepeva: Index Tw ouvTayioy Kat eveGVoEIS KaTaOTHAGTN 103 Koopixés pnouniés: Nesyeuan Xpiotouyévvaw Kétw and Ta has ins Karepivas Aupneponovhou 104 Anoderriwan: O,n véo kuxdogope! amv ayopa 106 siesviis nporipnon: Ta eonardpia 6nou ouxvéze! ovo Mopioi napaberet n Epiérra Maupoush BHMAgourmet Kuidopopel uazi ue «To Bra ms Kupiaxtis» Mrxahaxonothou 80, TK'115 28 AGrva snd, 211 3657.00, 210 7768.00, fax 211 3659101 ‘e-mail: vimagourmet@doinet.gr aIEYeYNTHE BréNos Zogiavos (CREATIVE ART DIRECTOR Avraavns ManavixoA6ou NIKH ZYMBOYACE, ‘Mapia Xapayn EYNTONIEMOE EKAOEHE ‘MeNiooa Eromin EMIMEAEIA KEIMENON Paw Nizayion LEYNEPTATEE, Opéorns Aaiias (knneunia), Apydpns Ka\wowiirns (olvos), Miva Kaxavid, Mépios Kékgoyhou, Mapia. 4. Koxsivou, Mépyos AouKas (sommelier), Karepiva ‘AuuneponodAou {koouixd), Keira Nanadanoulos (spi eoriaropiuny), Tidvvns EnaBépas (rai), Avidivies Pousoxarzaxns, Poziva Zepava, Mevéhaos Tzapdhias, @dheia Toxdxn ART DIRECTOR Arovions Geo¢ons PHOTO EDITOR Boyyédns Xaviwtéxns OPTANOEH MAPATOFHE @nTOrPAGIEEON Nikn Zkaidyia aTorrAco! Exropas Anjnorvos, Anpitipns Kapréons, Zioou Méppn, Aéfavepos Nnotovaxns, Godwors ‘Téunos, Katepiva Toarodvn, Mavohns Toapos, Tlatos Tookovoyhou FOOD STYUNG Biku ZHUpAA MoMA, Avra Mico ATOPA, Mapyapira Tiviinn EMMOPIKOE AIEYOYNTHE EOHMEPIAGN 2A Xprioros ZraBénounhos IEVEYNEH AIADHMIEHE, Maipn Fouyotn (mA. 211 3659.737) YNOAOXH AIACHMIEHE Tidvva ZaxeNRapiou (mA. 211 3659.886) HAEKTPONIKH NAPATOTH Multimedia AE EKTYTIOEH - BIBNOBEZIA Iris AEBE TO BHMA worth Arpoooypapnds Opyawopds Aojepdkn AE. npoesrer Tov BaKiMKOY EM¥BOMIor Xpfatos A. AunpGKrs ‘ecm siveryme: Eraopos Mi. Wuxcons cover ®wroypagia e&wouMou: Katepiva Toaradvn (SMILE) Toupra (Mapia =epKod) GE oxtyia Tadvras Dior {Linea Piu) felen (ACTION) Movie Anpooroypagiés Opyawapbs Aoynptnn AE | ExreAcorh Enron Xpiot0s A. Noynpaxns, NpdcSp0s AF, Fradpos N. Woxépns, ‘Aannpdcbpos AE Kat duevewva ZoyBovros, N. Kays, ios 1, Fr. Nézns, Fevnds Envetpnovaxds AisiBuvths, N. egd> ns, Tends Ourovoumds Aunduvths, N. ToouBaas, dieu Guvits ExSdotus Meprobikiv, vos Zr. Wuxdpns, vit Wnglanev Moun, T. 1 Kouradiéns, Nonis ZuuBoutos, I Mévos, ZipBoulos biowhorus. TAZH. MINAIWYK - UTAWYK ATO TH BOTKA QS TAZOKONATAKIA KAI TO PYZOTO, OMA NIA NOYAPAPONTAI ME XPYZOZKONH, O XPYIOZ MAE MAEIMOAY, AIZGHTIKA AW\A KAI TEYETIKA, AKOMH KALITHN YMEPBOAH TOY ~ MOE NA TO APNHEOYME; - ANTANAK/A MAMUEIE EYTYXIAZ THE MAPIAE XAPAMH MaAyx - urduvyx! Mia véa tdon, Ppéoxta; PpeoKostorkn. Madwys - pvdavy Kat ndytos yop kat xapodpevn AdEa, Avé yas n ot was Eexettzer a6 jovork hip-hop. Mrduvyx = pndavyk kat Rarer 0 htos tns TzapdaKa. Ad- meet kat onSiimote jurivyk - erevyx: ot waxptés Kadéves, ta xpvoagéna Saxwhibia o¢ 6a ta Bd xtia, Tov mpociamxsss apvotiat va popéoo. Ma cat 6x jeidtvy- pravy Ayn efvar xpvodss Oxt, Mnopet kat and, tua xpvodoxovn, Mnidiyyk ~ yatdvyk, Xpioto¥An tov, tov émov va vat Eava- yerwsdoat, Ba kévets tn 208 pas yxRireps Kav ny rpoga pas; Nat, kav’ tny oRdxpvon, nidquporn, nodhdy Kapatioy, To éxete omoabi- mote drafdorr, det, yev8et. Payntd at yrvkioua- 1a agnahojéva we TOGSpa xpudos. Ma vndp- xet; Apé! Ot a, értas Kat ot zaypdigor, tay ayo- pdzowv and tov «Xpnoréa» kat dda téro1a paya- id pe poy. Eva oxdnt, as node, we terpaywva @otaa and pavtapivi toryapéxapto. Exo xévtpo Kae pedov Eva juxpdtepo Kapé and axpto xprodipt Téa0 Rees Kar avdpto, npayparuxti oxévn, wou oxed6v goBdyat va to xpnoyionouiiow. Mia po- VabiKsi popd to petaxerpiotnka yta va otoNo@ dui tpoupitoes jte novnps yéqon buxis pou ent- vénons. Oxi, aXipovo, bey emrpérerar va oas Wo wwelxa Baker péoa. Ar’ é6o dps doré. Tov nods avéfiaae 10 Snjwotpynjd yor. Aoe nov eneretxOn 0 okonids. Mov efxe aytdoet ta xpuod péoa. Po26t0, ppdovhes, oAdKAnpES Tosptes GoKO- Aarives, yapvipropéves pe xpvad. Oa to xapaxcie plza akpas kakdyouoro, apaBiKd, teRetos ya pa ovs jiaxpidz0vs xovdponhovaiovs, anodsros & govnnévo, av... Bev pas exave kas, Aiéuy, nadia ov, 01 Baotdtdes kat 01 piiytoaes Tov tpayave pe xpuod kovtdhia kd Eépave. Kat’ apxtiv xpvods undpser ot Ghovs tovs av- Gpamuvous torods, Kat ot0 ala. Or eykvpovosoes yovatkes udhiova éxovy aveBagpéva enineda xpe- Got oto aijia tous. Me dara tov evyevors wera ov (xémta xpvoot) Oepaneverat n pevpiatocisis apOpixis. H opoionadinuixs arpucts tov xopnyet, amayopesovtas 6pias tay tavtéxpovn drip adov aytayovottxdy ixvootorxelav, kupfos Be Tov o- Anviov kat tov Oevaypot, di6t1 npoKsrrovv napa- tpayouba, Evvoikds o ovvbuaqpds tov je Gpyupo kat xahké nov popdpe ae Bpaxt6Rt yta va woop nooupe vo yin - yang kat va npootarevOospe and perparakods névous Kat Kae eiSous Kaki axtI- vooRia, Pras Aiéu to evyevikd kat av- ‘roipuds avid juétado evioxéet inv ava- véwon tov Kvttdpay Bay TOV Op- yavov, toy 101, tov oKehero, ‘ax6qin kat ths ortovBukuKtis owAns. Xiuddes xpévia rapa n kiveziKsh tatpikt, n AytovpiéBa, n adionabn- “tiki kat 01 evadaicukés oxolés avatiivovy +10 xpvodigt katd tov KapBiaKiy voonpdtiy, tns gupatiaons, tov aeovaitxa Bvokertovpytsy Kat ‘Tov Seppartixssy voonydta, dmtas o Abkos. Ta va Bekuudoer tus Rertoupyies tov eyKegdou, tns néipns, fi va BonOiiaei tous karadharuKots avOpsnovs. Evepyerard ovvSéetat pe 10 todKpa ins Kapbids kat ta 8io todKpas tov Kepanios, Aoméy, napa pévere dtovaxtiKot f did pop or Ayopdote éva jinoxdei xpvoayévio, Xpt- orobyevva épxovtar. Kat xpateivtas to tevtapiévo ndvea and to éeqpa Tov Ba yapvipete, xtuntiote anaXd 10 Bax whéKt aas otny nioo dipn ToD xa ‘uot oay va nratzete tanoépho. Exot efSa va xi vet Eva andyevjia 0 z0ypaipos AxiAAEas Xpnowns yla va guider éva xpv06 oxitao oto tpanézt yor. Al& propos, tapa tpéxer n éfoxn éxeon tov Xpn- ovidn ows Nées Mopgés. Na tny emoxe@Oette kat G0 oppovsoete mos mpéxertat ya tov mo Tin yalo, kaapéarpo, niparoteraKd kadatéxvn tas YE- vids tov. B Pee AIBO sec, TOAHTE rel MAZOYAAEI O OPEETHE AABIAE NEANNY Tov nepagpévo logmo otnv egnye- piba . B To «Larousse yoorpovopics kuxdopopel ara eXhnviKG ‘and Tis eKBGOEIS I, DAépos (2003, 1260 aed) MNOTONAKHE 8 lar @OTOFPAOIA: ANES XPONOAOTIO BGATE TOUS XE0I TOFINGER FOOD EXE! [MWAKA. MIKPEE MMOYKITEES — MOY H KAQEMIA TOYE MEPIEXEIZTON EYNAYAEMO TON YAIKON THE KAI TO STOIXEIO THE EKMAH=HE ~ TPOFONTAL XOPIZ KANONET TEIMMOAOFOYN O! AAEIA TEIXAAKH KAI OPEETHE AABIAE * Ta finger food tov ndpu brayépovy ws Tpos tn gthooogia ané exeivovs vous andots pezébes nov ue ton eyparera anondpBavay ot 1a- Aavol nétes tov ov- zov. Exetvor e&éppa- aay ya evteRss bra- popetiKsl mpootyyi- on tov gaynrov. Hav ta Aud ovvo- Sevund ov ouipzav to oropdxt yia va aveééer to nov. Or pizes tovs jas obn- yowy nlow otny ap- xatéunta, ova tpa- yada Tov anondp- Bavay nerd 10 payn- 16, thy pa tov 6- ‘ov, ot Tpdyovot pias. + Kavets Bev appt ofntet bu ya aussves ohéxAnpovs tpayape pe taxépra. To npa- To Has kat apxauste- po «aepBiro.o» Oew- prince kénovo eiSos kovrdhas and Kuprd Eko nov xpnoyionoinoe o mpoiotopixds dvOpamtos yta va pazéiper vepé and ‘us mnyés fi 1a rotdqua. Kat eves to xourd ut ovarat and thy apxaidtnta, to Sixakotd mpotv. cdvet thy enfonyn npérn tov tov 40 audva p.X. oro Buzdvuio. + Tlap’ 61 dios kallioaye oe tpanézia, avaxant- pau ta jarxarpon{povva kat 1aDape tors KaXovs pérrovs Tov vMoBerKvGouy meds Oa ta. xEIpLz6jia~ ote, ta pezebdira Bev Ba ndipouy Tore va jas ov- yaivosy, Kupias entetd1i tas Sivouv Kat ja aio8n- on ehevBepias oF oxéon pe to paynts oxo orpo~ névo tpanézr, KaGkds Katappiirtovy tay emtonyd- nta. TpGpe kau mdi we ta xépia, aves tn popa Spos we Koppernta, * Or neproadrepor Aaol Rarpesovy tows wexéBes. O apafixds kéojtos, as kardhorrio tns vowadixtis tov nipoéAevons, Bewpet axépn kat ofyiepa tov je2é xt amhds mpoxarapen- 6 TOU yevpatos, a- Ad ovvbetuk6 ts a péas kat oxoweto ov- vepoprxétntas. Ov AxBavézor, 01 Zépor, émws Kat ot ApaBes ns Bépetas Agpixtis, Mapoxwvot, Adyept- vot, Tovitoiot kat At- yorot, porpdzoveat exrranicuxovs pezéBes, H monniita tous nept- AapBaver ané npdor- ves oadétes kat ahot- gés (nodtots pe dompta A Raxavixd kat taxivi) os prrov- pexdkia, KepreBaria kat vroduaddkia, ta onofa ovvodesovy to andovaypa apa, éva id0s pacts + SunvlvWia os pezébes oepBipovv medina oa- nézas, ylaouptt pe oma, Budepopa vrai, (ovpées oaniploy kat axavussy, pe évtovn yeton praxapikéy), xpeqqsSia tnyavind ovo EtG, Stagopeund popu (vavs kat naniavt6qs), odes kat tod + Env Kiva ot pezéBes efvar uxpd maréia food, payno¥ tov Spduov va. Reydpeva dim sum, ade Kat va ywoord pas spring rolls kat ta dumplings, Tov jas e1odyouv ovo Kuptos espa. * Meta ta sushi, n yoda oro finger food efvat ta wontavixd tapas. Tpatorypavizovtat ova tékn too TBov aisva ova tomKd Kayeveia, névio ows Eres tov Ypoqto8 nov xpnoqporto1osaav ot lonavo! axnv meptoxti tov Xepéd os «xandéxw yta va Mpoata- te¥ovy to TIotspt tov Sherry and wus thyes. Mat, oe KéGe géra éazay Kat Eva paxps pezeddxt: Kiyo roopiGo, jia avtoosyia, ra mnepid. Euis nyépes Has n ovvidera avuti Sev éxet efamholel p5v0 oF odéKAnpn tn xipa, ad va tapas bars Kadhepd- Onkav ae nod épn tov Kéopov ws véa Hopp xGpov eotiaons kat diaoxéSaons. B PYeroualsaia aoa xol ov orien GOURMET. Sele) s@] ale eb e) Ie eo) ele)iU UleKele)e)rel(eyy feNTol Pee sAl-Va lea alee OW eV OMS TANI pay oY) =A TiVo MON Is>: UNO Ma NM MN gle aren ae) oar Ga avast oN TO Zou) OIKOTENEIA MAMAAHMHTPIOY. FAN MAS THN KAAAMATA, DEPE MAS ENA BAZAKI. “H AYO. Be) AN mr Z VAY cmon ae ct Reon trues eM en nce roe RO OOO Nd Bene Cor ese OMON eos Pee rere ators Rie ea cones Parveen MUG cet a Na na ye See ae ror terony etary is Creat Sener mente en ars fone tane een et ar Oar en mse CuCN Neen Tay ren iierrt sete ea cs acti cc ena CeO Ronan aa Crear enCROee RT RC PIC TU Cen cou ter Teco Scnare me OCCT ts Pee Meta eee oc Pur rommmeaca trea ie caceenmenrcattss Ren eed ene ae at Secret ci a a ean lien ne oceans ean ire no ue one ode teretan ORR NAR Ne as ROR an cecal Secs erecta co re cro econ ie nie rs tne eho Fran teeenrere as uAenn To Tenet er Semcon toe eesti Rome yore Coke ct ener keener oi ena OR etree mca roe cry cae RCC Per tcees( Tmt SRUcU cas Cc Say er eer ery a Reng RO a en Ona ea a eee Oy On ge a em ead Poreyare Sra cae en a oa eer at ue eae aT Poenr ce u ra en rte Tacs CO caesar Peon Rota aaa Tne PR een phy et ee BS Parr ea a Ue ar ae ea Te ee Ser ae eee ree ao oa Feeney yu nea sestcrd aca (item a Teter ero ttr a nay Rar ee eae ano tes Po, Sar RATT Cc ee KOUVEAI UE Veueleeee Bia a VG ong RCN Ei) neni tastt a9) Cea Teel et Veer Cre AI nae Eo em eras) ea en tie ayn} eeu ery re rt ates nee pron tenon eines fevered Reet eeaa Tene eee sale ecko akon monsnc ceeds Reece ace Me Esa terroir taa NCR ae aren ONS a acne ey Dee ee teens inci ts ees ae ee cc Crete ease Lomein) Roeser ney Fetus Mote asic None Da el aR ected poo okie an een Peete etc esres a pee Meuron ad Reet ey iad One emetic Crorattetn nls Peas ar aun en een) Pee caer een a Donere Waekae ene Peete ANOPIES. AVOYVWOTES UE BGEQOS POE. TIO MANIKOE; AN YMAPXEI MPOBAHMA, OA YTAPXEI KAI/AYZH. TOVAAXIZTON MIA. EYTYXQZ AEN EXEI MPOKYWEI AKOMH KANENA AAYTO MATEIPIKO ZHTHMA. PQTHITE EAEYGEPA AOINON... AANTAEI H @AAEIA TEIXAAKH Kav’ apxés xa oe Kat opyave re! Aev npdxertat va ahiotoyioet kaveis ‘THY TAXUTNTA Kat TS: payeipukés oas em- déoes. Evodore xpovobtdypayya xat pny Katamdveote ue xpovofépa ipayn- 1d, eneidsi 1a BiaBdoate o¢ KénoI0 HEpLOBIK6, TO oni pmopet va anevbiverat o vorkoKupés Tov petpowy wiodv audva evepyou vmnpeotas otis KOU- ives, Exoyidote Mya kau and mpaypata, Aoxipa- opéves ovvrayés nov yia thy mpocrouaota rovs Bev amavtoty tn xprion MORAG Kat Gyvootwy TEXV- Kay Kal NOAAGY oxeussy. AowpsyetE Kat exetves TOV Oa antioovy va xpnoyonouigere dtaboxiKd tov (potpvo wore va oas kauotepriaovy. Ta xpta mid Ta, Tov mpoiiroBérowv xpdvo apapoviis o0 Y yelo, eXevBepdvouv tay xovziva and nol apts Kat Gas enuipéniovy va ta Hette Kat fe TOV Kopp 1s, hives «pes nporot épovv oot oas. Tpotysote kénora etarpe(a mov cas pavnce Kas oe Kd nota be&won otny onofa napevpe0ss- Kate ws KaAEOREVOL 8 éva catering nov bn yopizete. Ev avaykn ovv0éore [tdvot cas to tevod ne 6,11 Oa oas dpeoe va pate ot (S101. Av oxores- PLE va payerpéljere Kat Kota Meta jiSvor os, Evnjleptiote TOLS Ya Ya opyaveaowy thy mapay- YeRia je Bion us Bikes oas npordosis. Av Bev Exe- +e napia symeipia, KAsiove eyKaipes pavteBov yia va ovzntioste pe tos e15iKoUs ovpPocous ths exaipefas kar mnyatvete napéa jie ta mo gymeipa gf oas. “pw av prop va éxo “guniotoouvn. To anoré- 1a eiva KAAS; Th Tayévi ye aps indo Fissler Ay ywopizeve tay xatdovaon, ankos [nny tovs kadgoete 10 (810 fpddv. Av to Siamordaeve oxnv opeia ins Bpabids, adore thy Katé- oraon opizovtas Biaxprakd us Ofoets oto tpamézt kat arto pesyovtas va tovs Prete Kovtd. AtapopetiKd n qunxavia tovs Ba katéotpeye kat tn Bpadid tov vmodoimev. Mia peydn ovvtpogid si éva néptt amadsvouv evxohstepa to xdopia ari éva Kators sparta hiyov awpor. Ans va.tn pave rete ovxvd He tov naps nov éxer yer vet oro taipf oto onofo tny yprioare. Av voptizeve 6u1 Ka TWAELE THY TEXVIKE rov rooapiopatos, apfiote tn va a1yo~ Bpdast otov 2046, tov onofo Ba xpnoyionoutaete yia va thy Wiioe- te, yd 20 Rentd o€ TOAS xaLNAK Pottd, Kat oT ovvéxcia Bakte tn pe 10 (510 aKevos otov worpvo. Le Kautd nepirrwoon Suws pny tn Ppdoere nporos ‘ny Yrioete. Oa oveyvaer neproodtepo. Anéktnoa enitéAous — To tnyGvi ve Tov BapG ndto. 6a pnopovoate va Hou nite NWS GE NOIES NEPINTWOEIS TO XpNnolponoioupyE; «Bre Beppiaiveran kadtepa eat Siermpet ‘tn Bepuioxpaata tov eivar karRAnho ytava. otdpovpe kat va poBoKoKrivicoujie Kpéa- 1a, Stav B&oupe va oxnjiarioovv ypriyopa ia KpoGota Tov Biatnpst tous xvpiow's oro socrepikd tors, Avrd va mnydvia ovis ef vat Baie Kat Exouy Kant, jropovite épa va jiayeipAjoujie o€ avid, o€ xayinhérepes Bepjioxpactes, ya peyaRitepo xpo- vik6 Sidornjiar, B — O) €nimuol ' oT KOAEOUEVO! TWV EOOTUOV TANAIAIA EINAI O! MIPOTATONIETEE TOY XPIZTOYTENNIATIKOY ZKHNIKOY. ANTINA TA ESAIPEITE, ‘AOIMON, MAGETE TA NA «ZTEKONTAIZTO YWOZ> KAGE EMIZHMOY TPANEZOMATOS. KAI ETOIMAETE MAZI TOYE TIE AIXOYAIEZ NOY GAXAPILOYN THE MINAZ KAKANIA ‘Tr peyddn tixn, étav efxa ta nat —-mudvo yta th aypA Tov Oa tpayousotaape dot Sid pow wuxpd, va efuaote Kareopévor xée Mapa- art. To tpanén axpavéray t6a0 jaxps dowe va yori Xptotovyévvw otous Meraédes. Eav Aue- _xapéoovy Shot. Acv vniipxe 0 Braxcptoyés Su ta pikaviba, n Maipday efxe xa®tepa- mraudud npéner va pave aos. Hévio oct thy dgtén tov Ai-Baoin ovo oF kde Tudt0 Bproxdvay Eva usps hos evds éto10v napapwBéviow TO TPANEZI maKéto nov guotaze ieee i Beinvov. Ta matdtd nepiievav ny ETPQNOTAN TOEO —pauéia kar drs 10 dvoryes ékave Ayta Nuxta meds cat nis, emerdth MAKPY QETE NA exkagavitkd OépuBo cay otpaka- ‘AGepav duo [létpos etxe oxedtdoet —- XPEZOYNOAOL. —gtpotika. Avté meptetxe ua kops- Sho 0 ndpu pe ywdpova tn bret ‘AEN YMHPXE ya xdptivn ov popotoape SAot tors xapd. Or npoctopacies Ecxt- © AAXOPIEMOE OT! unoxpeotuxd. Mnopette va gavra- vovoay pépes mpty, jua kat o TI | MIKPOITIPEMEI NA otette thy etkéva, HRexrpud ci pos encgueve va xpnolonio.owvtal. ~ KAQHEOYN XOPIETA 4 dev dvafe o Tlétpos exetvo to ta Kahé oeppiroa axdyin Kat and ra, Bodbe, aypevds yia va déoe1 napa- ‘uo juxpé, yta va jaaivouy. EByat- peOevto Gyos orn Bpabid kar ageré- vay ars 10 oevrotkt we ta BeRovsa ta aonjuxd yia pov enetd1i 10 npipos BonOotoe ovo va nv tov va tpiptovy, KoXAapizovtay ta tpanezopdvwha, —_ Katahdfovv érav Ba éPyauve vwypEvos Ai-BaoRns. kaaptzovray ot mohvéhatot Kai kovpSuzdtav to opdivras tn orohsi n ojotdtnta sirav ekanKe- Zuokevacies jnioxsra «ita kal «fenado-novhous (6 TO AeCKwLO “H 1oTopia TOU EMnviKG mioxGtou», ex6does EAIA (2000) kai — os kat ot peydor Spaotay éroytot va tov THe otéioupe. Eneye ja karti xouBévta o€ dha yia tn xpowid Tov népaae: «Eyal epéros mriges rmv xirgr- m zdvi, «Enable Seximmoes abeto | ynadéro wrh.». Ean ovvéxera tors éB1ve 1a Bispa. Oupeiat ja po- pd évas «kau Kady éunvos pmaynds paptipnoe oro Matai tov, yeddveas, 6u o AE-Baotans fvav 0 Tlétpos kat avts éxharye S80 nyépes. EiSay Kau énaay va to avvepépovv. To pevos nov diddeye n Maipriay tray d= YVIOTE EVTEM@OIAKS Kat ylopTIVe Juots, youpovvdkt o2SxAnpo pnts te THpdowvo jun\- Ro ato ordpa ya vteKép, aad fray pa vexta, Tov av oF Kanto10 Tatd Sev dpede To paynts Kat Sey Expoye napé p6vo ta Hooxopypadaca jrm- oxéta ths Maipthty, Bev 10 juddiove avers, Avie Ta pmoKéra TIov pupizovv Xproroyewa Oa gud- Zovpte kat oriuepa. Efmizo va ta xdvere oat we ta NatBud oas, dmias Exava x1 eyS. Kat ped te Miya or éva wpaio kour! ya va ta nave po orovs TatHovbes KaL OU ylaytGbes TOVs. Oa vis ‘covy Teptigava yia thy eneroxia tous Kat n eM BeBatwon civai n kadstepn avvtayn yta va pe~ yohovers éva nat, B MniokoTa VIA TIS VODTES Yaa 2 girz6via adetp! yia Shes ns xphoels, Kooxiviguévo He 1 1/2 Kx. unéiaiv néouTep / 190 ypauiy. BoUTUpO @pEDKO (o€ BEpLOKPAGIA Bwpiariov) /2 1/2 K.K. Koopa Aeyowod (f nopTO- Kaho A povrapimid) / 130 ypomy. 26xapn / 1 0By6 ExréAeon: TpoBepuaivoure tov goUpvo orous 180 Bo®pOUs. Xrundpe To BoGTypO Kal To Goya oT Liifep eanou va aonpice:. NpooBéroupe éhn m 2zéxapn Kal To aByé. Zuvexizoupe To xTUnnpa @onou va apparéye! 70 peiyya. BSZOULE Kal TO ‘help! Kar avoKareviovras nhéov je ondrOURA (gnidxvouve wa 26uN YaRaKs, Th xwplzoupe ora pia, TUNVOULE To KBE TpitO GE HELBPAvN, TO TIEZOULE Ya Vo Hoxoe: Kar BEzoUUE cro YuYEIO vio 4 pes. ANeupsovoupe Kaha tov nkéomn yas Kal thy enigivero énou Ga zunisoouLe. MezouLe 1h Z0pn oe Biépopa onjeia dare va My avoiEoULE fio e0koha. AVOIYOULE Th 20un endves GE AGB- koMa. fa va ms Biicoupe Oxia xpnoyonoIoUue 6.1 xpioTouyewwidko KoUn nat BéhoULE, To onoio aheuptovoure KdBE HOPS. Merap€pounE 1 AaBOKONAA OTO TaU! KOI WVOULE Ta LioKETa Yio epinou 10 herté, Ta Byézoupe and Tov poupvo ONS SoUue va Kaxperizouv 01 Gxpes TOUS. Orv ha Kpusicouy TeAEins, 16 SiaxOopoULE énws eniByoGHe, Ye yAdoO" rh ankds Ye ZéxapN 6x. * Tia ve @nékoupe yaéoo npoynBevéyaare ra e&ig LNKG: 3 1/2 pamr2dvia zéxapn éxvn KooKWwigpéyn / 3 conpddia aByou KONG xTUNnEVG / 1/2 K.K. XULO Deu6 / xpsiyara zaxapondcorinfis. Ze éva poh eoaioU UeyeBous avaKaredouye thy xvn, 79 HOpéyKa Kal To Aepov!. TonoBeroULE To HeiyHa oe 1600 Si @OpETIKG [NOAAKIG 600 Kal Ta xpapeTa nou 6a éxouye. Pixvoupe Ta xpwpara Kat ‘avoxaredoupe ndN, KaAunrouye ra unioKéra Ye 70 yhdo0 ouéows, xpnaiponoiBvras ~ ws mio BAKE — KOpvE plas xprions, : & 3 Z 3 : Be § $ i 3 : 2 i : : OPAIA KOYZINA Eda Kovels SEV TOWE! NOOTA ENAE @OTEINOE XOPOE KA@’ OMOIOEIN TON NOIKOKYPAION TOY. TO GEPMO KITPINO ‘THE ZADOPAT. XPOMA HAIAKO, ENEPTHTIKO, ANODXTOKAPAO. TAMAM KAl H OIKOAEZNOINA EMIZKENTETAI H MAPIA XAPAMH Nipww. Kadss spare! Kar pe vo dvorypia ths efrroptas, napakahs nepdate oto nayetpeto jias. Exot, anpooxnpduiera, to anit avoiyer tnv axvtots tov aykadid kat napevOs jas e1odyet ovo ntd. Otte xo obte MpOXdA ote entrée kat homd ouviln. E66 juhdpe eni rns ov- ofas, Kat too véouins, Mnde-nhextpixd ya va kepaqukd mhakdkia mov yusvouy thy opwdvua em- avera, jua vnoida evwerias karayicors, Eoies ya 106 Bed as. Exo wpanéa-bar Oa yevdeite doa apiivovtat Birtha gas to TooLKG\t Trov youpyoupi zai. Keto and 1a peta, vrouhdma, avprépta, Kpv- \ysves, Flaparnpa — pmpos, noo, navros — tn pa- apia Kar dda Word eppdpra. Sxapyaropevor ora wind oxapvid mivoupte e151K6 veps and mi yi ns ExBoras. Tofnovpo evyevx6 tns Tiivou. Ma- ourdqe Enis poundées. Mov opipdzowy ovo évepo kat tpayovtat axarépyaotes. Aoxipdzovpe ovKa- Ata arpa, uxposhia, teyvonéva ja cxppata. Ta live notdbia & nodha. «Todae- nibs ba z0 yodipers!> we popepizer o Aopros orKodeondtns. Or Xavamxpriotot efvar tpets. Mia rp . A BPEI O,TI TPABA ° 7 een n kat 5éo Pxdyxndes, Havip Kat iva Befiatos dev éxer kapia népta. 4 H WYXH TOY. Ola P ids. Barntopévot Keoviibes. AXAd AEKEINE Otte ynaivers ovte Byavess. Efoat ‘ y ‘how; Kisores Xa- (Mri foare:» poovd n ot ids va tos anoxadoty; Kibores Xa- as exet. «Mrinos neimdoare;» parcd n oF anxphorors; To 'kavary Gogi. O ve- =TO EMIT! AYTO KAGE KAAO@ATAE, 6tepos onovbdizet ovo Aovdivo. O npeoPérepos bi- nyépos mov éev. Tov péRo tov Ayiov Fvesuatos roy dikausvet n nepiotépa pavotha. Kat n Epn ef vat Mound. Fov ovveovopet ye ayerpiooa ne puomtts # vowkoxvpd odes, An jepat kat os pQowor Katapxtiv, Tp 15evias ewoi0ay orny coviaon. Enetoxdds, pe pt- Aéupo Kat jee okAnpA epyaota. Ago yepdta Eotia- ‘T6pta, n Owonddera kat 10 Ginger, to emBepar- Gvouv. Otay dey payewpevovv ota payazd tovs, peryerpevovy eB, E5d drow dha texvaivovrat. Ea Snov 0 Karopayds Ba pet 6, tpaBé n oxi tov. Nameit! Yndpxet. EE ov kat t60a vtovkéma. Sond- via pmaxapixd ané us Ivbtes. Enpot kapmos we ovo- paola npockevoews. Indva otza, H Eyn ayand tn zaxaporaaouxsi. Eto toaK -jin10}1 okapaver to xpiotovyevvidtiKo KétK pe Ta Jud eyyRézikn eperostar. Mov detxver tpeis diago- petixés mapatAayés ts (Bias avveaytis, Apxeioe- tnyéves, poroypapnptéves. Evas of- (pouvas pe dipoyo pavstotip. Na oep- Biper ovfort, va thyavizer, va iver otovs pospvous jua papéyka H Kou- PATOFPA@IEE: COAQPHE TEMMOE koBéonowva. > | OOTIVO KEIK UE anoEneaueva @eoura YNKa 3 @hrzdwia zéxopn / 1 @hrzdui cragibes Eaves / 1/2 phrzim cragibes uadpes / 2/3 @rrzaviod avaves anofnpayéves, wihoxopyevos / 1 @hzdvi aonpioyéva ayiéyScRa KoUEva Ge naorouverta / 2/3 @ATZaVION xoUpUdBES WihoKoULEvOI / 2/3 @hrZaVIOG npdvn / 250 ypopy. BouTupo ae BepHOKPaGI ‘Supariou / 1 @\r2Gvi aun 2éxapn / 4 oByé eho- ‘opis xrunnpiéva / 2 1/2 phrrzdvia adeUp! Gnas KOOKIMIOLEVO / 1/2 Kx. 0660/1 K.x. Kavéha TpIULEVn / 1/2 wx. niaxépl TpiuLevo / 1/2 K.K. YooxoKGpUBO / 1/2 k.x. yopigoho / 2/3 Ko. eninkov unpdvn I ' ' \ \ \ 1 1 I I I I 1 1 1 \ i i 1 1 1 I I I ExréAcon: I Ze €va yey@o nod avaKorevouye ns Kaveés Kar | Tis pabpes cragies, Tov avavd, ra oudyScra, tous! XOupuSBES Hal Ta nepHXCOULE HE TO UNpévm. Exend=— | 20UE YE weLSpaun Ko! aorivoupe Ta UNS va i cTOBodv via 8 dpes fi anoBpabis. NpoBepualvouye — ov pobpvo oToUs 140 Ba8H0Ns, XrunGUE oro Likep to Botrupo He m zéxapn yia va conpisouv kala ‘agporéyouy, Zradiaxd npooBérouye Ta aByd Kar ' xTUNGE KANG, PixvouLE To ueiyya oTo pokes | oTagIBes Kai npooBETOULE To ahevp), m eda, mw | Kava, To unaxépr, 7o yooxoKGpubo Kai To yapipc- | 1o. Avaxaretoupe donou va evonomouv 70 UNKS. | Ankévouye 60 @URAG avrkokAnnK6 xapri ce eva ToyGxt 20 ex. Ka! TonoBerod Ue [EVO TO Leto. 1 Urivoupe ro KEK via 2 dipes, ws 6rou To KEK va ' Fexo}AGE on6 10 BoxeHOCTHS EUAGKL. Bydzoune to | Ex an6 Tov poUpvO Kal TO nEpERiVOULE LE 79 i eniméov pnpdun, evs) oxopn eival zEoT6. To apfvoU- He vo KpuGiOE! GTO Tayi. AV BERoULE, UNopoOLE va TO | BraKooprioouye and névw pe anogMpauEva gpoura — | ‘oASKANpa, Ta onofa Ba yNaOdPOULE HE apaI6 ZEAE t HapHEAABIS. To oEpBIPOULE HE KOGE A TOG), MnopOd- | HE va @uAagoune To KéIk TUNYBEVO Ge HELBPGN Foe | Evo aepoareyés Soxeio via 600 urives. B 1 1 1 ! I I ! ! 1 \ \ \ 1 1 1 1 I I | O uIKodés Adiuagyos TNS AVAYVWOTOMOUAOU TINOE H OPESH AEN ©A ANOITE BAEMONTAE MMPOETA TOY TA EKAEKTOTEPA TON EAESMATON NOAY NEPIEZOTEPO AE OTAN MAX «f NE@OYN» AMO TA KAPYAENIA PADIA TOY PETIT GOURVIAND EOYAATEAPE! H MAPIA XAPAMH Maw xapttoyidvo pépos. Oxt ape Bais wépos, wept. Eva puxps wepait, ye uepdxt orn Saxdonon Kat otnv enoys wow upoiévtav. H Pe tpiva tov oxeBby enniuvi's. Ztevs otnv apt, gap- Saiver xaOds xatngoptzoye tay 086 Avayvoot0- novkow. Karefaivoue ta oxahata kat vipaote 010 nuwwndyeto Petit Gourmand. To mo xakavonco deli ‘ins ABrivas, Haat? yahavonpdatva, repKoutz, xpe- oayi, AevKd yia ta Rovovia tns tanetoapias tov THKoY KaDkds Kat Via ta LANKE avaKevaaias. Kape- Séna paigia vnofaovdzovy thy mpapdteta, O «AaapyovAns» diabéter kavd jefzova 26- yo tis Axovs4és evds omordaiov anruos. Tov of- kov Petrossian. Mov ot F'éido1 bempoty ws tn av- Bevtfa oto xaptdipr kat otov Kammoré coRop6. Fv pizw Kat TUG thy appEviKn payitta tov Tertpo0- ody pe e€ aystoteias eXAnvikd oupneBepis. Kpa- totv avwToxdpntor Eva Oaypaors enirebo noId- tntas Kat Sikatovvrar tov Enaivé pas. O Petit Gourmand etodyet péyxa, ofppvyxo kanmiotd, scafoxipta, ta croustissian owwodevurd jihivt yta va. Wpaprxd rors, éva Eoxo ovxet MeoKavépftoas ToL 600 pordzet pe povd yxpa. [poidvra tns némas, énas confit Kd. épvovv enions ua ovd2oyA and xpaord Kat capndvies nov Ba Soxysdow npooexds. lows to onavidtepo eiSos efvar ta Bavpdioa ~ yarand we yra ~ wptd tors. To comeé pod dpeoe nods. Oa Bpette reblochon, raclecte, karorxiora o& toyentn- eves — adijiovo ~ ty, Ooot npotpoty ta yhvxd Ba tkavoroindosv a6 1a pertoxdta ths Reims 4 1a tpayavé rade ‘uns Fossier. Thy neptépyetd pov eftiav kat ta Hnapraddita we BorKa, ave yta pov, tov Tle tpooatdv. To és axaias, Bidipavo, ehagpt, oxpo- Kitptvo we tkavortoinoe anodttas. B Petit Gourmand: Avayvwioronodhou 8, KoNavéK, 1, 210 3614.968, email: gourmand@otenet.or TAETPOrNOMIA KaAonAnewUevn KoAONEgeaon ETA KOKKINA NTYMENO TO EETIATOPIO, FIO XAAAPOTIKO XPOMATIKA TO MMAP. KABIZAME TPATIEZI ETO BALTHAZAR [A NA @YMH@OYME TOYE AOFOYE NOY NHTAINOYME KAIEANAMHTAINOYME: KPINEI H @AAEIA TEIXAAKH To Balthazar Bev xperdzeta ov- ordoers. Etvat té00t ot vaxukol nekGtEs TOV nov opiopévor motevovy du to éxovy axtioew» 01 (5101. H adsOeia efvar dx vmiipgay xpoviés riov gdyape Toh vdopa kat ddes nov KRaijaye ta hegrd has. Tpeis djtas efvat or Adyot nov eGaxonouBovpe va pazevdpaote £565 va Badia. Tpdrov, n not ous oxaepés «veoedAnvixes» afjes tns néAns jas. Aevtepoy, n oryoupid tov orketou: Exoune nepdoct xahd oro napeAQéy, dpa éxoune mOavduntes va Eavartepdcoupe opaia. Tpitov kat onyavuxéte- po: axdjin Kat otny enoxsi tov «Kcr» ins, n Kouziva tov Bey pias npdda0e AEN @ATIOYME — TOE 9€ Bats nov va moxie «rote Ea vale. Te napandve va znciaets and ETOVE FE@MOENA vq bar-restaurant Stay avid ta tpla MATEIPEWOYN, AMMA iaz{ ondvia yirtopet va ata eyyondet TOEH TAYKA ZE OMA axéun kat éva eovatdpio nov oto.xt- TAMIATAKATANTA —zetarxito an to Aga tns «wns YMEPBOAH —yaorpovoyifas»; Yo Sid rasta tns yevons tapa. Karapxiiy voottid xipis toaxmuid Bev yivetar, Enea oro payntd dey toxter 10 abl a «Ko apviioers foov pia katépaan», yra va yer yea yevon pos ta é& xperdzetat va Kovtpaptotet ne xdnota dian. Xperdzevar vo kd nov Ga thy tovioet, Apa Bidets o€ pa Bedouré, Smos aves pe ‘inv koRoKGOG, KOKKIYN YRuRIG TUTEpIG, AMT e(vets tn yeton ns, To Aayoow pi orn péon, 600 makévtuko kat av efvat, Sev apes, Aev Ba ne eys ot0vs £9 THs va payerpejovv, Oa avvexiow Spos va emévo 6x téon yatika ae dha va Mata Ka avid vnepfods. Pevourétato to goud yKpa pe tepiva and kvddvia, kakoipnpévo kat eumtapou- ofaoto, add yaoks. Kahoptaypévn kat n tépta ‘and wpayavii nartéva, Tupi chevre kat gpéaxa at a, AAG n 90s ths yuxtd, Zoord Ynptévo Kat twa- voriointixé to pudéto Ov fle tpopa Kat noprai- Wi, add (o.s va pny vo Bupspovv Kav av Bev Enpe- Te va gas to avayépe. P1d0nka yia iyo ava «ppé= oxa 2apikd stracci, te va noptoi kat ta ota payyta tors va avefézouy tny KAjaKa tov tpa- yavou kat va nepvdive thy atdka oto ahd a2 avd speck. Mes otnv andéunté tov, avr 10 riparo mio Eextpize, An6 Kapduds £85 t0 pnpd- Bo pov otny Kovziva. Exo pivdie xaptixape to mayors lemon grass TORS meproadtepo and xa ‘Sia ta emBspmia. To Kpaat to biaréGaye pdvor jas and ja evnpenti ir ara. To ogpfisetxe ox pra0, ad? dx eat kavexe}a, Epets duos 0a Eavdpdovpe, kat as pny Karaypepa- He va evtonfooupe 1604 xpévia moW0s eivat 0 AS- os nov Sev (la KRajoupie noré 1a 189 evpd nov TAnpSoayte 80 éroa yia Eva Tikipes Beto o¢ av- 16 0 xapotpevo payazt nov poviwas yoptézst, Exot vinpiévo ora KékKwva, B emt Balthazar: To6xa 27 Kau Boupvéizou, ALnehOxnno}, 210 6441.215. ‘@OTOFPAGIEE: MANONHE TEADOE, TABEPNOKATAETAZH AOE£08l (kal) oTOV FlowO8uUnouUpYS ME AMETAKINHTH MPOZHAQSH ETO MAPEAGON, «O NIKO/AE» EXEIKPATHZE ANOIXTH THN NOPTA TOY ZE MIA ZTAQEPH NEAATEIA [A TOYAAXIZTON MIEO AIQNA MAPAITEAIA AINEI O KPITON MAMAAOMOYAOE, To omoyeveiaxd payaci kovrd orn Oéhavoa o¢ perapéper ous deKaeries wov 50 Kat tov ‘60, Fay nadid tavia pte tov Avkovitn Kat tov Pizo, te to KaAAITEXVIKS VIOLEtO Va TH povz08Kt Kat KUOdpa Kat va tpayoudd mepaopé- ves emvtoxies what ovo avapyévo wwii. H brak6- ounon orors toixous nepikay Paver gotoypapies tov Baotin Tartodvn, pryouipes and to Géaxpo Zaudy Kar jtia WoAGTIIN GUAROYE and «reALa: prov7o8K1G, jmovzovKdKta Kat pnayhapadaxta. Ta tpanéza, oF apa’ détakn, oxendzovtat pe xdpuva tpanezopdvtiha, O1 kapéxhes wpizovv kat kovviogvtai drav xéeoat. Ta oepBirota eivar «ta Bepvudpixar tov naos Kaipos. To kpaot, xa devxd and ta Endta kat aytopyéuixo tns Ne} KoloxvOoxeprébes jue twp! yta opexuxd, evid ya kvpios gaynts jopette va napayyeiere pnd Kpéarta kat voortyto pmpréKt af xopTaoTUKt jtepi- Ba, xépra Kat Boaows oardra pe martes, Kaps- a kat KooKUOkiKua, Av efore toxepof, thy njuspa ‘ns enfoxeijtis oas oxy vafiépva tov Nixdka Aya ninto¥ otny katoapdha Oa oas nepytéver éva e&6- xos tpuypeps Hooxapat je edrtadves KaL MITE piés oF Kéxkivn aditoa. Yndipxet kat Kepaho- YaGigpa yia us teRevtates youu’s tov Kpaoiot, xt pos kar emBépmio ~ exrds kat av apkecowe or paodpu Kat pit. To ogppis éxer avandia évas ahoBepévos kat appevontds dvipas, 0 onofos qiép- vet TEptoodepo oF vavayoodorn napd oF yKap- odvt. Mnopet to vepd nov gpxetat oto tpanéz oas va efvat eppradopévo, dha 61s ra vndomra Exovy Rosotpo d2ns enoxtis. Kat pe tay mpabv- movpytxit éyepion pddtora... O Kéoras Kapa- avails oodkts pfoxer evxaipia Eexivder ané tn Pagiiva yia vo Zovpnept. «Agéoer oroy Meubv- oveyé avn n arpéoparpar éer vacuxds Dapsvas, Me tny ita oxéyn yepizer pe kéopo [lapaoxevi Kat LaPBaro wo vafepveto: zevydpra, zonpés pe~ yahoxoné2es, avd tpeis # Kovaptéto, Kat TONG Opes Tapées nov auprivouv ca madd t0vs vam Zovv otoy Ktimo tov «Nukdha». Méyerpas, ka22s téxns TOD uToLzovKtos, tpayoudias, ETAXEIPA- patias Kat «Eo kapdid», 0 k, Ayarintés napayé- vet Orpecopthakas wv «oatoy Kat tepiv» pas bia oxéSaons pe povorxs kar paynr6, eve werd ta pe odvosta ts Teviés avvodsvouy oxpupoyupiopara umpoord ato avayytévo v24Kt, B © NIKOAAE: New. Noceidsivos 93, Zoonep, NEo Maxpn, 1nd, 22940 50282, 6945 089.852. Neoupyel Terdpmn Bpddu ws KupioKi ueonyép. MOuoIKA Ka! Tpayoudi Napackeur, ZaBGaro xa! Kupioxn. Tish nivipous yeuyaTos pe Kpad!: 20-25 eupsd to drop. ‘@ATOFPADIA: MANONHE TEA@OE, ETIKETA H KOKKIVN vTIBa TNs Boupyouvdlas KPIKOI THE IAIAE AAVEIAAE NOY OPIOGETE! THN OPTANOZH KAQE EMIEHMOY AEINNOY EINA OLAWOTA EKTEAEEMENES ZYNTAIEE YWHAHE [AZTPONOMIAE, TA KOMAPIETA AINA, OI@INEZ MOPZENANEZ KAI TA METAAA BALLOON MOTHPIA OY TEMIZOYN ME TO =AKOYETO[AMIKO KPA] FIPOMOZH KANE! O FIOPFOE AOYKAE Eivat to xpaat nov avrd2Aaaoay — vikot xdapov Bev lordzet ye avté tns Bovpyowv- «9s onpatvov 8épo ot yaharoaiyator ths Evpdnns Bias. Kav’ avahoyia, kayia Kéxxwn Bovpyouvdia ané tov 130 ausva as kat to mpdoyaro mapeRGey. Bey pordzer pe AAAn, Eve Kat yertoviss wns. Ev- Os Kéxxwn BoupyorvSia vorttarto jovoriouahia- Bein tov du sbeb Exon va Kavouj He TRY EMCO 6 Kpaot nov mpoépxevar and thy kdxKIvA MUKA; TOV cerroir. Axpifiis ani65o0n tov Gpov Bev eivan Pinot Noir. To Xentéghovdo epucti, kad terroir Bev onja Pinot Noir efvar éva n0As eva’- ee GRAND CRU tivo vnédayos. Zany évord oOnto otapéAt, napd to yeyovds | ‘ov nepiapfkivovtan enfons: 10 wpe, apd to yey *PREM CRU Ba 6u evdoxyiel oF poxpa KAijata. REM TAU roropixd tov eScgous oe Bios ? i Eneidii axpifiis xprizer jeyddns ¢ VILLAGE audiviav, ot KRLatoRoytKés ov ppovtibas, to tehik6 mpoidy ef- ° GENERIC Orixes, to juxpdxAyia, vo nto- vat avgnyidvoo kbotovs, eibiket ay °* GENER ordoto, n navida Kat n xAopiSa wid opedet va Sartnpriost vipn- BOURG — akdyin kat o€ KAjtaka yuKpoop- Aa OEon oro Khaod prod tov. . | yaviojiiv Kat evidpiov ~, aA xa Teppova pe tors Boupyouvbovs, KATAYOPIES OVOLATIOV jp exéyfaon tov.avpemiov oe dha to Pinot Noir efvat cvs uns NipoéAeuons | ta Mapandve. Lta dpia S80 wakixtis rotxthias Nebbiolo, n Tns Boupyouvidias apmeddve jmopet to Eva cov omofa etayépOnke otny Ke- _ (an6 mv avirepn npos mv Karirepn) vipueti Ta22a thy mepiodo tns Paowtixsis Avtoxpatoptas. Kavé- va Pinot Noir tov vnédomnov ot- 661 va ward o¢ Eva KUija TOD Biver Kpaot 50 vps Kau 10 Gio ov n681 oF ayeneRava tov onoi- ov To kpaot KootoAoyetrat 200 evps Tia éous avtots rovs 26~ YOUs, Kar yia axdpin nieptoodte- povs tov axpopoty to jieyareto ‘Tay apoydtoy kat tay yEvoEoV, aiid civan Béaxoho va wetov- onw0ody oF RéEes, yta va mets ju saat Kéxxtyn Boupyouvbia mpé- et va Beets Baha to xp oxny ‘toénn. B Gaol Cor Zin Boupyouvola Kade opnenawvas Bydze1 Siapopenniis noidrmT0s, ~owvenids xo! afjas Koa. Aefja: To Romanée-Coniieivat ro nie didanuo Grand Cru 1ns Boupyouvsias, éva Kpcai Tou napayeTal Ge évav NOAU wip ‘opnediva nou onéxe! W6vo Riya heme {and Tay nhateia Tou xwpicu Vosne- Romanée. Efarias 1ns onavionnrés 10u EXE NOAU UMAR TIA Kal avazTETO ‘ang Tous mio naBiaoyEvous OUAAEKTES ‘SOMMELIER TO KOO! NOU ENIOTOEPETAI... AIANEEATE KPALL, OATE MAPALTEAIA, ETOIMASATE KAI THN MPOPOZH. MOAIZ OMOZ AS. TO ZEPBIPOYN, KAT! BAEMETE/OZMIZEXTE/TEYEETE NA MHN THTAINE] KAMA, NATONEITE H @A ZA XPEQEOYN... AEXETOEYNH; TOY PIOPFOY AOYKA 1608 ot neprredoeis nov dusatos- OLE Kat fe Lo Mapandva va emorpéipere to pmOv- xd nov éyrace ov0 tpanézt oas, zmusvras a6 tov oopehté va oas to avukavaotiiort. 1. Bouchone TIparcuixd 10 va ufxet eAAd» va Kpaot onpiaiver + &tis amis 6a0 kat Buadpeato: to Kpaot as jo- pizet eA, pouxha i oay xaaopévo pavrrdpr. Acy éxet kavéva and va apapata, oAWAoKa A in, nov Oa énpence, Sev pupizet kav xpaat. Avet- ororsa ove 0 ge2dés Exet oops kpaaios Avi e&n- ei kat tny kivnon tov oopeAté now ndvea TOV flU- pizet pe 10 nov avotyer tn pidAn. AnoxketouRds unagtos yta tn avykexpyicvn BRAfn efvat o per 26s. Mnvopet va éxer npoofianet and xéno.a jn emOupints xnuxi aveiSpaon kervé xn Bdpxera ts epyootaotaktis napaywysis tov. H 6ipn tov kpaoios eninpedzerat pie tn oeipd ‘ins. Aetxvet dppaotn Kat takarmwpnpiévn, jie ov- irtdpava BoRospas, O xpdvos Bey eivar ocppaxos Tov uptakopEvon xpaaio’. Avubl-vis, mpobiBer eveodétepa to mpépdnpia. Ta apadyurra ev yEver, n6- 00 6¢ 10 Kpaol, ws muntue's evdoets avab{vovrat evtovdtepa pe thy avgnon ths Oepyoxpaatas. AKS- fin kat av ovde(s Sev avedrigOnke thy Unrapén ped }ot aytéows, 600 10 kpaot zeotaiverat té00 pave- paver tn S6oooyin néQnofi tov. Mn ovyxsere tv : : E cobévera tov pe2do8 pe thy nepirrtoon énoD po pei avis va Opoypiatiotet Kau Koppardxta tov va négovy orn gidan. 2. OF€iwon To ofvydvo efvat 0 200ydvos napayovtas nov ov- veehel otny anpéokortn opitiavon kat maaatioon ovkpaoio’. Ynepfiodusi 5éon ofvySvou Suos obn- yet orn oxcuxh Paéfn nov ovopdzoupe ofe(Su0n. AtamiovSverar ontiKd kat ooppntucd. Tlapané= met otny expodopévn apapauns ovtstnta tov Sherry, eneiSti oro opsdvoo kpaok and tay Lona via n ogeiSwon siveu exiOojnts kau oxdMIPO TU ya tns oworrounuctis dadiKaotas, Eva Aevkd Kpa- oid, ta ontofa efvat avvtides mo emppeni, n djn éxe1 Kexpipmapévies i kaovavés avtavyetes, eva oth porn ja évtovn pupadtd dxvpov Kar n an- Aven anovoia ppeoxdisas paptuposy 10 upéBi pa. Sta Kékkiva Kpaoid ovvavedtat onavistepa. Avdloya jie tay niki tovs, enitetvortat Kat ot evedosts orn juétn, Eva veapé xpaat éxet orotxefa vnepdpipyoy epotroy, eve eva mo dpipo Betxver 10 ysipas tav admioy pote. 3. Ox GARo BEI! Mopizer aByé kat éxet mikpsi yevon, Akoqin kat av dey dlamotGoete eyKaipas Su v0 Kpaot meptexct untepBorsi 86on and Gexsidn (SrokEiB10 vow Dei 0), Oa to kataafere apydtepa ané gvav emble- 20. Exo 99% tw Kpaatdy, ya Th oath avvtipnas tovs A thy anopeysi ths avert Oijantns enavansyuoons, yiverar ovveri xprion Ber 6, n avaypayp tns ono{as otny omtooETIKE- 1a empdrderar, To haQos ovviorarat omy vnép- Baon tov enetpentos opfov Kat xpedverat amo- Kdewourd ovov napayoy6. “uké movoxé: 4. OpixAn oto norfipr Atopotiteva aopatiia, naxvii navépa, xpo- oraidot, akdun Kat évtona éxowv BpeDet va KORU- umdve o€ gidhes kpaatot.. Ooo amoxpovorixé kat ondvo eivar 10 tehe vrai napdéerypa, n ods Gin ‘Tov kpaoios xprize. népavta aviuKatdotagns, aKé- pn car ay Sev wobvvape’ pe adAowwpévn yeson appara, Era makawpéva, Kar 6n ova KOKA Kpaoid, evar ovviiOns kat pédtota avapevopeyn n napovata wsiparos, nov Sev anorehet apap. 5. Mimi ofa, Zany kaBowovpevn updkerrar yia thy of6unca tov dtd1o¥), Ze puxpd nodoatd fa yrnopodiar va avt- xvevtel runux ogsunta of nodAd Kpaotd av mep- votoay and avddvan ovo xngcto, H vnepBols 6pos kat o¢ avid thy nepirrt@on diver dpepa Kat yeu on &16108. AkardAnko via kavavddoon Kat yia us oakénes. B TEPIBOHTA ANO THN APXAIOTHTA OF. SHMEPA, KANOYN THN EM\AMA AIAEHMH ‘AIEONOSE, «KAEINONTAZ» TON HAIO, THN NAPAAOZH KAI TON MOX60 TON OINOMAPAL TE OIAMED TIE EYETAZEIE KANEI © APIYPHE KAMAIANIOTHE H yioxié efvat n ayarnpévn yeton Shov naidisOev, Kavovtas ta yRuKG Kpaatd ehKe- ound kat o¢ in oépihovs. It’ avtd fows kémo10. cnjuyiadets» ta aroperyouy, ae avtiOean je TOUS «yvdotes». Ta yhukd kpacta napayortat pe bd- gopovs *pérows, Hatnpdivras [épos tov oaKxd- pov tov oraprdoxrpos azijoro. Tivoveat auvii- Bos nayopéva, pova f oro téhos tov payntos. AV axooudel emBopmuo, avid npénet va sivat Auydtepo Yiuxé ané +0 kpaot. Ta apsipiata tov yavrdy Kpa- ousy norkddovv: év0n, Bérava, posta (ppéoxa anofnpapéva), kojdores, wapyehdbes, yRuxei Kov- tahtot, oxpémia, pé2t, Enpot Kapnot, ymaxaprKd, Kcaxdo, ooxohdva, kapapéha, Bavidua, Kans, E6- Ao k.d. Ta yhoxd xpaord tarpidzovy enions ie ah- upd — (nepucd Revxd) #... we Eva Kad notpo (opropéva, pvp) > Lite» H eipdowa» — wprd, He oud ykpa Teco eects) KPAZI Ta «nahaid» eivat KaAG Eriuepa va yroowstepa edAnvind yaoed kpa- o1d napdyovtat oun Zdpo ané pooxdro Aevxs (ipt- Aépayo) Kax o1n Adjpvo and jwooxdro AAeSavipetas =n oxéon ‘ms Horuntas KaL tas TyuLis Lovs efvat ekaipeuxi. Enions ony Axaia ané tavpoBdevn kat kopivOtaKs otagida kat atn Lavropivn (Vinsanto) and aovptixo, aiddv kat ari. Me nodvett ovvéneta, n Evoon Owvorapa- yoyesy Néqiov mapdyet and 1a karseepa Reved yav- ied xpaotd tas EXAddas («Anthemis», «Grand Cru», «Nectar, «Vin Dour, «udad), nov Bixatws avar yuopizoviar de0veis, Ta mio’ xahd Revxd yauxd kpaotd tns Evwons Aypordy Yoveraupiopiv Aswvov (rex. va «Muscat de Lemnos» at «Muscat de Lemnos Grand Ch) efvat entfons ywoord, dros at ta «Moushlo (Chateau Nico Lazaridi) kat «Mooxdivos Aspvrou Todviahn». Todd wapnvdxian s2dnvidv xepov eatiaans Kat umap yeizovv ovr pe yhv- ké xpaat Aspvov. Ov epwOpés yhuxés Maupo- Baipves xpootosy tn bieOvi ph un vovs ve Budgopes eXAnvixés owonories (EAE Marpay-Ia- pai, EAnvixd KeRdpia Of vay, Kaynds, Kapedds, Dan- ASnovros, Tadvradns, k.d,) Kat BéBara orny Achaia Clauss, nov Bradérer Kar a&6- Aoyes nakarpéves Mavpobdves (1.x. «Mavpo- Sdgyn Grand Reserve 1979) H yevouké «ouprroxveotévn» Zavtopivn Siver sBiatcepa kat evdiaxpépovta heved yhuxd Kpaord, 1a Vinsanto, diapdpav awh, Wakaudoeov Kat Ta payaysiv (Apyupés, PaBakds, Mnoutdpns, Santo Wines, Potooos, Siyd2as, Xavanddxns x.4.). Ava aiverat de n-téan yia napayays Mezzo, e&foov evdiayepsviey yaukdy KpaoiGy, xwpis axdpn Ee dapo ow Extés aviay tov epioxsy, yauxd xpaord Ovo- pavias Tposevoews — yopoletnpéva os OTIATL -OME = napayovrat kat otny Keparovd (and pavpoddevn & pooxdto), atny Kpritn (Aagvés kat Entefa, and huduxo), ovn Nepéa (and ayvopyttr- ko), otny Fdtpa, oto Plo kat orn PéSo (and yo- oxdta). Zin Pédo uddtova wapdyovtat Revxd kat epvlpd yhuse xpaatd and dhovs tovs ovonorors tov ynowot, Aéyo Kat Tov ToUpLoTIKSy avayKey, ue yrootStepa tw Cair kat Orvodrixn Emery (rx 1a Revxd and pooxdto «Moaxdto Pédov» Kat «Ei gppaiver, avriarorsa). Ze dkes avtés us nepioxés 600 Kat aidot ory EXABa, wapdyovat Kau d- or aftéAoyor yawke’s ofvor, rou ovxvel exouparodv» mapdioon xpévov, mos evan x. 10 waeprows» Kpaoé Etduiovas (Flohizos - Tkovtaaudvn). Ta «véa» eivai wpaia Tlondoi eaves owvonapayayoi «yivkaivouy» 1a tehevrata xpévia thy orn ayopé, Mpotetvo- Ta yAUKG Kpaold nivovtal ouvndws nayopéeva, pova Nn oto TéAOS TOU @aynrToU. Av akoAou@ei emldopnio, auTé npénel va eivai AIYOTEPO YAUKO an6 To Kpadi. TaipiGzouv enions He aAyUpG TupIG HE @oud yKpa Nn... He Eva KaAO novpo vias yAuKd Kpaoid pe ovxvd evpdvtaortes ovopa- oles, xopis va efaythosvrat oF avtés. Afyo npw ands «yhoxstepes» ylopeés wv Xprotovyéwov t. kaitepo and to va avageplotpe evdeucuxd oF epuxds ‘Ané thy Tehonéwnoo, to «Avatohixés» (Faia Owvonointxsi) efvat Eva woppomnjévo epudpd, and ayiopyittso, 10 nAaioro avafinons tns Ovo- naoias [poekesocas Avorépas [owtntas Nepéa yia yavKd Kpaord. Extds ané oxéto, Oa to ano- AapBavape pe ewdopria yeword pe ovayisa Kat Enpovs kapnods, kapedémrta, maxkapa kar Bé- Bata wehopaxdpova, émas kat +10 «How Téxvn» (Kiya Ma- AvPo¥), (row xpapiaros, Worxt- Nias Kar neptoxis. Deny Hela napayetar to epudlps «Xoprats» (Kripa Mepxovpn), a6 kopwv- Qlaxti ovagiba-yavpoddgrn, to onoio Oa Soxipdzape axdyn Kat pe novpo! Ta 6a motevoupe kat yia pa Toh’ kasi eMavpo- Sdpvn» (Oworoiia Hapnapos- on), ané tnv Axaia, Exel napd- YETAI KaL fila THO... «ooKORaTE- Ma» exSoxsi tns (Apmedaves Avwovénoviov). Oaov apopé xa. noh6 kaha Revxd «Mooxéto Piow» tav do tenevtaioy ma- payoyay etvar yepdta motto Kat apdpata porta. Env Avuksi rapéyetat to DevKd «Entoyos» (Kripa Exxapts), and aospaxo, poditn, oofiviey juav. Me «pomixd> apduacta, to Ocopodpe KaAS aneprriy Kan ovvo8s entop- nioy pe avédoya gpotta. Pta yhuxd pe pede mt oveoupte ras nporpéperat vo apKerd Whogoto «Afa- vils Meditns» (Kuta ABavtis), ané jrooxdto. And tn Aspyo épxetar to apopiatké kat axa payehouévor Revd «Mooxdttos Aripwov Auaords» (Kuipa Xavznyeapyiov) kat to mo ppovdses «Mooxétos Aipvov» (Xovds), ané pooxéro Ade- Eavdpetas. Ta Oewpotpe xaods ovvodots avi Yov apopatikd emiBopriov, adhd kat Oavpdcra aneprtip ft xovevtixd word. ‘Ané to Atyato ato Iévio: otny Kepadovid Bploxoupe to Aevsd Kar puveradto «Lrahaxtitns» (PoiBos), and pooxdco, nov Ga ro npoteivape 15 vo tov fi pe yauKd Kovtaaos. «Me)\oUpeva Kal «aouvn@ioTa» Extés and tous npoavagepQévtes é2nves ot vonapayayors, aishoya ehnvixd yhoxd kpaoid mapdyovrat Kat and nodots dd2ous. Yndpxovv Gps Kat avtot Tov etoyidzovtat va jimovy othY mapayays yRuKdy Kpaowsy, avofyoveds pas tnv Speén, Avdyeod. rvs kat Kdnovor wrattepa Bayo- dels, nos vo Kripa Bupha Xdpa, to Kuipa Ta- Traiwévvon kd. Optopévor oworoiol upotposy A- yotepo ovvadhopéves norKihies aymtéhov yia va yhv- kd Kpaoid tovs, Srvos eévat or Mavpa0npo, “Traminer, Viognier, Malvasia «.4., kau kavaeiGvo- vrat Aéyeo ToIStntas Ka ModocoV. B : : © finaxcpixa cro Elixir EMIMEAEIA @QTOrPA@IEHE: ANTONIOE POYEOXATZAKHE, (@QTOFPADIED: EKTOPAE GHMHEIANOE O MEPAKAHE. TOUCTNS QOOUANS | lagdoraon o€ GMov xwa00 KATATPA®@EI ETO MYAAO TOY TIL EYNTATEE MOY TOY KANOYN ENTYTOZH KAI MATEIPEYEI KAGE APIOTEYMA, MPOTOY =EKINHZEI IA TO GEATPO, MAZI ME TI ANAMNHEEIE KAI TIE ENNOIED TOY. MAZI MAX ANAMOAEI ENA KOKKINIZTO THE CAPA EYNENTEY=H ETON ANTONIO POYEOXATZAKH, —Fha va pose xatevBeiay oto yoprivé nvesya, Mnoé pov ya ta matdexd ov Xptatotyewa. «H yiaytd pov éptaxve tnv Kadstepn yano- nova tov kéopov! Acy jrnops va Karardfo os ofepa més n yrayid, and 10 1890 ws ta teev- aia Xprototyevva row tn Hopdpat, éptwaxve ja 1600 oowplouré ovvrayit: n yépton tas yahonos- Das exe RdotavO, pho, KOvUaK, Soja MOpTOKGAOS, Ayo Kd, evroOta Ypioxojieva Kat Alyn Ysa tpeoutod via va atoppogrioet ta napanaviota vypa. Tn ovvddeve pe natdtes otov porpvo Kat KéoTa- ‘ya, oRéKAnpa Kat podoKoKxiviapéva, De éva juKps xoptd tns Lahagivas, ato Apmeddxt Sow peyd- Rava, not PpgOnke ja 1600 eGevyevtopévn ov- vrayris Or yovaixes wovoay dies apBavinuKa. Kat Bpes aphaviuka, ayyaiKd kat Aiya reahend — o1 Teptoadtepar fray vavtusol. Oras Kat o mate pas pov dkwore». or di ecu aa , \ — Eos rot éuaBes va payerpeverss «Koved atoy narépa pov. Eixe éva uxpé Me érraupve pat tov xdBe kadoxatpt amd ema xp6- vov. Boprdvape toptévta anid tn Zahaniva os tn @cocahovien Kat ped rinyaivaye os to Aytov Opos ia va poprdaoupe EtRa Kat va ta pEvapEpovpe otny Adriva. Efxe to 81xé tov, npoowmnd Kowz- vat — vniatOpto, pita otaktd —, kat payetpeve udvos ov la ueva KAI TOY Mparo junxaviKs, Towydpwze to Kpéas o1yd otyd Kat o1 Kivitoets tov Fitay névta apyés ar peBodixés, Ze aviOeon pe ta yava poU, mov titay aotpam Kat paye(peve navta oro dipe - ofiio. And avtév gaa thy Kaattepn ovpfov- 2st rath payeipurit: TO NEPO ATTATOPEYETAL ETO MATEIPEMA. To xpéas wpémtet va péver pe ‘ors pvorkod's xvpor’s Tov, o€ atyavk gortd. Mno- pote va pitoupe Reon, noproKd fi vrowdta. Ade 2a FIOTE vepo, Te2ud kpditnaa kat and tovs 560 ov yovels xétt, An6 th pnxépa pou EuaOa va evor- 2 E 8 2 z 3 2 : e 5 = S pdzo ta névta aotpamata kat ans tov matépa pov va iprive apya apyd to paynts». —Tldéo0 avxvé paysipeverss «Kade pépal XOes to andyeupia éfada and vor pts apvaxt atov poxpyo, oF Rabéxapto, pe Lope ‘moptoxaitos, akéu kat mnépt. Oray engorpeya apya.t0 pddv and 10 Béarpo tixay hovkospt, Ev vobeta oardtas trav éva évetpo». — Ot pddot Tov epunyesers oe enmnpedzovv otoy tpéTto Tov payewpevets A otav eMoys tos tt tpas «Ont, Mdidov 10 avtideto. H xouziva pe éxet erinpedoet otovs podous pov. Dun payeipuct apt vouat ehewWepos, axparposjiar SnuovpytKd, BpioKo tov eavid pov. Uxojygvos névi and tay Koveiva not épxerat jua gpdon and to Dearepuxs Kat Karta RaBaiveo avtépara to vonnd tas. H ovvrays &xet pups. Ka ndvio o¢ avtéy tov pedis prope va Ba award yia va Atiow TARA MpoPAspara, ARO Iéve “Ba. 10 Koyinbes co mpApAnpia yia va Boe tm Aon TO.KOKKIVIOTOTNS VIGVIGS. ‘0 MEPAKAHE, Bias oro Enpgpapa”. Byes Wo “Ba to payerpépoo”» = Kadeis pidovs cov ovxvd ovo onitt ya spaynrds Duvéxeta, Mazevdpaore os ots éropa. To wavixd xAdeopa Spas etvat ya ooepts. To kde kdieoua npénet va npooappszetat tov Kae Ka- Reopévo, Si6ui n tavtétnta tov tpanezt0b eival n ravtdtnta tov Kadequévor. Kat avtot's nov aya midpe Mohs tovs gpovtizovpe je hyn mapandver ppovedba an’ 6,1. ovvidias. Xopis vnepBokes Spas H rovaiva etvan dros 10 Ofarpo. To 1tpo oto «pa ynté kat otny mapdotaon efvat to Tay. Onas kat owny aydnin..», —E&o tpos; Exes ayartnudva eottarépias «Enda, To anoyeryo. Aiya yépn agizovv. Exo xapet otn Znovii, oro BaposaKo, ovn Pét- ka (6,11 kdvet to Kdvet pe peydn aydmn- eket Exo Soxxtdioet thy Kaditepn ooKOAGTA opp «Hs z0- fs Lov) kat otov Xpsoavtlo, ata Bpdsiata, yia xé- ewes ymprzddes, 8 otoy Aovpaymen ya Kaxanihn- YAK 1 novtik yooxopiod odSKANpO / Ye kor KpEULUoIO 1/9681 / KOVIGK Kar KPa! / yapipado Kax Naxapt / 1 kar kohoKUB4K1a / 4 vroydres / 26xapn / adn Kar (pEoKOTpILEVO minép ExréAcon: Kpardye 10 novrixi oddKAnpo, Bev To Tevaxizouple {1611 Srahvera1 EUKOAA. To ToIvapizoURE LE Niyo vEpS al KpEULUSL. MpooBErOULE To AGB! Kal To Eavaraiyo- pizouye ce Suvari pwnd via va Kpamioe! ro KpEGS ‘TOUS xUHOUs TOU. To OBriVOULE UE KOVIGK Kal KPGGT ka npooBéroULE to yapipane Kar To UnaxdpI. To agrivoupe oKenaguéve ce ehéxictn puié via 2 wpes. xtuxd ipdpt. Kat pepuxd, petpnpéva ova bdxwwha, ttadikd eotratépia». Toto akéxaato Seinvo o¢ eoatdpto os Epxerat mpéro oto wards «deinvo je tov Avtpéa Bovtowé, apxés tov 1980, ovo Mapfot. Me eixe o8nyticet oe éva nap awd prmorpé, pe 6k tnv KadArtexwuxth auppoKpE}a, kat efxe mapayyettet otpaka, apvaKt pe ze2é kat os ooKodd. Hav agéxaato Bpddv. O Bovtowds trav tte o [nas tov Oedtpov oto Mapior kat Bho toy xauperosoay pe evdeva Kau yoxtente ~ Otay Soxidzers Kdtt katvoupyto, anper- Gyers tn ovytayn emt téTI0; «dev ypdpo noré us ovvtayés, wus Kpatdw oto eid pov. Th ovvtaysi tn Bpfoxeo and tn yevon Tis Bods ovvtayés ts pavtese, tts avatonikés Ts evxapiotuiuat, add bev Ba us avazntiiow notes ~ Ayands noht kat ta prraxapixd... «Nar, aid mt Oa hiiow ya petpo, ARs xpnowpororeis 1a raxapixd acdopua, adds KoA Pixvoune ta kohoxuBékia omy Karoapéha 80 René IApiv and 10 TEh0s. Kat 20 And npwv and To réhos npooBéroupe Ts vropsires (nou mss Exouye Eeghoud- cr, Tous ExoULE aaipEdeI Ta onépIa KaI Ts ExOULE @yoBpdoe! ignou va yivowy nxt oéAto9), Dyn 224xopn Kal GAG. EEpBipouue To niko He @pECKO- Tpipiévo ninép. viopéva kat addueds adeoptva, o¢ axévn, Efvat v0 payed ovotatiKd Tow propel va Kdver éva paynts Geondgo1o Hi va to Kataotpéifer evtedds. Enerta ta ymaxapcd aaAdzovy je tis enioxés: ymaxdpt, yapt- pao, xaveha ya tov xeyva, Bardens, aiirravds, oxép3o, xdrmapn yia-t0 KaXoKaipt. Aarperio ta pa xapévia, thy nova yevikdtepa, ene16i ynopets va natéets kat va Teipapaiotets apKeTd j1€ Ts GOs», ~ ©udée pov to TOP 5 tev ayannévov cov yevorwv. DoKohdta. PpLoKo, ordppeoko ppt njuévo 16v0 pe ad — ote Adbr ote Res ote ténora, To kepada vov papiot eivau Osikd, efvar Sdn n Ode Ragoa! Apvéit teoodpov xhéy, mévte to woké, H vlaytd pov wo gyuaave aByodsovo, pe Riyo dvndo, Kariayd 10 éyane téte, Kat To aEppiprze ue marcd- ‘es tnyavneds. Apyordpaxo, xafidpt Kat Kafotpia. Kar whos donpra, etduxd paadhia kar pares. —Fha va xheiooope tn auvévcevén Exot 610s any Eextvioape, Adoe pov pia narduKi avd- pvnon and tay Kovziva tov oTteu106 Gov. (Gearpo «Anpsirpns Xopv, Exe! enyyeAnGei ro ovoIKé npdypouua nou nopouordzouv n MapivéRa Kat Db Avrayns PeLos “AGAVaV Apév), ev pons e&EBCE 70 BiBNOo Tou «lia nanpiba TaBAM (eKBooels Kacravida) ART DE LA TABLE Ta apyued E€ElOIKEULEVC OECBICIOTIKG OLAZHMENIEZ KOYTANEE KAI Ol ZNATOYAEZ, Ol AABIAEE THE ZAXAPHE KAITON MAXAIPION Ol MEE XTYTIOYN EAA@PA NANO ZTIE MOPLEMANES KAILTA KPYETAW\A, MPOZOETONTAL HXO KAIOEAMASTHTIOPTH ZEPBIPEIH MAPIA XAPAMH O jenaymnds pov yoptdzet ous 7 Ae- KeuBpiov. AuBpootov, Emaxénov Mediohdvou, tpuipepo yaévu.. To Bevtepo Kat to tpixo Bpddv épxovtay doot etxav eymd6t0 aviiyepa sh chaps riévflos. Xiipes xt. bev éxapay Pizrtes. Ot mpoe- oaies dpxtzav pia efSopdba mpw. Mapxe pei a Kat to ont pooxopiprze KaBaps Kepl. Zuis 2 e- xepBpiov Kaldprzay va aonyuxd. Zit, 66a, ay porta, owénvevpa, Silvo, zcovés oanovvdées, na vid kat Sépia chamois. H Axpifri pas, n axprfis as unnpétpra, ov gdeuve ta ndvta. Ta etxa jude Ger BeBatas, a napiorava nas éx1, Trai npou- povoa va Bpfoxopat pazt ins. Méoa otny Kouziva pooxoBozosoay ta paynvd, napakokowdosoa neds epydzetar Kat kvpias payeudpovv and vo Kani “uké tns apadsipnya. Pia povaotiipia, Bagpara youl je nahtodvepes cwavamétndss, yia us epo- robovierés tov apevtikot’ kat ceEovaad twa. To Shov, aprypsvo ue Maprvérha, MmBuxcton, At- ‘ik, Apsovtopejimérixo. Ogjuze Aaixé Tpovar 4 Aiokos kai epyansia cepBipioyatos ‘ané 10 Cook-Shop Taxtoai. IV’ avw pov evtwnciBnray ot ranpogoptes yta. tn xpfion tot Kae aonpéviov papagenios. Eoto Jordy to onpeptd onpiefopa, pvnpsavvo ya us nahu’s, morés envibes vnnpérpes Ovopaotuxés ytoptés 11 Xpiotovyevva ééwvav otny oixoBéorrorva to npdoxnpa yta va eupavioet Sha tns va wpaia oeppitota kat va ad hoc whania- coijinaka tov tpanex0t, Ooo mo e&erdixevpéva at nepretd, too KaAGtepa. H kovtdha yta 10 16- vrot efxe oxadtort xougettoa kat So onpte(a exports ovis. Exetvn yia ta gosta, eviote pe aah kospiina, cise wn paxpétepn haBst. [btartépos me notnpévn, n pdddov Bpaxeta kovtaditoa yia tn 24- xapn dxvn, pe Paps oxdiAiopia Kau tponttaes yta to naonditopa tov yavev. Orav dios npoorpépor- pe KiPous zéixapns ya Kapé 1h Todt rapovotdzov- He ua juxph haBiBa. Aiyo weyadrepn n Saykdva ya ta kdorava yhaot Tara poup 6é2ouv tn anato} (0a tovs. Ko- vii, mand, we Thoyuorr Aap now Kémote pas Bet- XVEl aonyévtes gpaovditacs, n ondtOVAA ytd TO eEafowo paytétuxo posto. Pia tny tépra, néta ~ pa kat Baothénita ~ Oa petaxeiprovorpe ond rovha tpryovins. Eve yta ua tospra fi dio yho- 6 exeives nov Oopizovy grvapdkt. Drvapdkt Aé- yovras OopiGnka to epyareto yia to aepfipiaya wy orapayycy, efte pe dvoryja Katapcars etre xt kat He KOOJUILATA OTIApayyiGy yta va funy Ep- Sevduaote. Lopiowxé to Tpatv-ondétovia pe téo- orpa Bova yia us oapééhes. To Eexwpizoupe b15- wa Sdvtia evdvourat otnv dkpn tows je aonpé- via Bépya. Ta oepfiptotixd tov mayatot jte caynvevouv. Ki ay sioat pspaxdis opetiers va diabetes kat ta pia: 10 what raxaipr, thy KoRn anécouRa Kat +0 dpendvi. Ta va Kéipoupe to Kpéas Ba xpeia- orospe to Koyreps foro paxapt Kau thy Tuposve pe «pia dovua eBaaé. Tho eidus6 10 paxaipr we Rost ayn o1n Adpa kat to mposvi pe So Sévua Yua to apvioro pmovreixt, Tov 10 KOKaAS tov On- Juxver Kar ovepedverar joa oc Raft we dvory- ua prOjurdpevo pe Biba. Bdénere, to akfopa row \ntoxdrrn tray vipnAdtato otnv tepapxta Tov aviaxdy tov AovdoBikoy. O kanpévos 0 avOpe- dios éovaze két@ ané thy novdpapiapévn we- podika Kau va zqjin6 pe uis veayees, eve Enpe- ‘ne va tepaxiozt to pnts oroy agpa! Abu tte, maidid tov, Sev vmipxav ta ekezntnptéva oepBi- piowixd row neprypdipaye. Tov entvorOnkay tov 190 auiva yta Tors vorkoKupafovs Tov TEpITIO- obvtay o1 (Stor Tovs KarEapEvous t » ©OTOFPAOIA: PAADE TEOKOYNOTAOY Ose€om\ouds TOU NotI © Tpanezopsvia © Awvés nerotres ya exeivous nou avahopBévouy TOOEpBIpIONG noTébv KOI paymndy ‘© Xaproneroéres io Tous kaAEOUEVoUS © Micra, nioréxaTou yAUKON, niaréhES, ‘oxo! cEpBipiovaTos, Linch yia oéATOES kai Enpous Kapnous © Zouné © Maxaiponioouva, Kourahénia rou yAuKoS, ondToUAes, KoUTGAEs © Fomipia yia caundvia - Kpaat- vep6 / avayuKrKG ~KOKTEN - ndUnOTe -{njpa © Kotnes rou og © Kovaies yia vepé -xu 008 -Kame © Maydnie Kai oéucep © Acxéves ue nyo ya Ta nord © Avoxnripia * AMaronnepépes © Kohapidxia kor avaBeunripes © Hhexipicés Béoeis rou Srampody zeord Ta@ayntd crow noUge © Baza Karen 4 Znipto nat roc @ ZkouniBovieveKcbes Kar MaonIKES OGKOUNES: 4 KanSyep01kaiKpeuéorpEs © Kopéides Tponézia ws npcescdoess h oupMnpuaTIs TOU LNOUE Kal TOU LnGp Aruéapaipa Tpunviore 1a noproxéia ye vopipaka kai poipéore ra ons zeorésecries tov anos (r2dx,KaROPKpE), 0 Va, OKOP- rioouy To dpuid Tous rawr, AiakgEre Ta pLAIKE oPALaTO ‘Ts Baviias kai Ms KaVEAGS, nou SévoUY HE TOV xeINdvG Kar To XpioToU yew, kar anoptiyeTe Oka To GuveenKk NOT oupice Lope hadi, ZEA h enpel, Evas lowoms xpou kparde1 ndvra thy aTuéopaipa KaBaph. Apriote tv 6- cgpnon ve avxvetice! mn LUpWTG an 10 T2GK, TO ayn KarTo Bépua exelvou pe TOV onoio xopeLiere ayKONG. MouoiKht ‘Tn gpovtize! Eunespos dj nou Koard To KEG ZuvtOv6. xav6 Pe easy stering kal xplorouyewiéika TpayoUSGce ura loungeexSoxés (ya To Kokaodpropo KarTa Nedra no- 16), cuvexize: ye pop, electronica kar yiopnvé/kwnyaro- ‘yoarpiké yia Levod karEniS6pnI9, kal wonwvrdper pe disco, latin kar rock. MouoKé a@nvéiia and xdhavta ce hiphop UALS Kar napaboooKd Tow nepiov.and m AduvaZoyiou 7a yaMoyepyamKé yiopvé is Névas Modoxoupn 8a kdvouvmndapopd! @aynts Toxunnté 1 nipotvr, Bapdvousa n ané@agn. Av npo- ‘opépere finger food, unodoyiore roUNxIGTOV EiKOOI HEE cna Kar! droUO. XprarobyEW foov agBovia. Oxi povou ooonkiis, yaKa!wsnpos mv noiKiNia, Koéas Kal Nov KG, nouAepHKG, Kuviiy, EcAaDING, Uz, TUNES, NOANG AGxOVIKG. CiKOBONKoi PAVE WPL. EpEis o- x1. Mpoonaériore va anopiyere ty enavéAnyn eves UA Kod. Abate onjiaota om xpuyomecr evanhoyf wv edeoud- Tw, oT0 navi tav avNBEcewy OMY UPA TOUS. IoopPO IMhaTE To niKAvTKO Le TO YAUKS, 10 EWOUTOKO, 10 KaNVICTS, To eapptis)ahvup6, to «Goo noTdein yéTa MKD YETAED ‘Tous. Hos Guyizw téhosKan ywwor6s 1 AEmIés YEUOEIS NOT Yyouvrar Tew evrovetepu, 2uuopIKS, nate: Noré Ynodexrcre 100s koAEUEvOUS cas je éva Noro. Avonére Eva KAAOKS KOKTEI HE ERG avETDONT, ya nnapabenyua, éve Dry Martin pe axkép yaorixas A ue Eve mnapaboo1ok6, xpIoToUYEWsIKO, 2e076 punch. Karé 1m 3idpxeta Tou @ayrToU Bante BeBoius KoaGi, Kal yiava Kdvete To KOULGvTE 008, xpeKEzeatE Lia EAN avd THI np6owna, B Anowe €xete ndpti kal 6€\eTe va Seite TOUS KAAEOHEVOUS OAS Vd NEPVAVE KAAG Kal Va TOWVE AKOUN KAAUTEpG. {=are)| le (o]Fmit-NelU Vale) /

    You might also like