Pee MOT ee aa Ser rier mnt! Ne ow acter hee yla va ondoeTe = Kal n@s va To anoAauGeTe _ Xp. Mepevtivos, A. Xrdikos kal... LouUna pou ’nesTIPQTO MIATO KOANUECC! Ta KABE KAAS MOYO NOU Cou ZNTdE! va EUNvoEIs vais TO Nowf, UNGxEl Evas KAKOS vid Vo [NV TO KAvels, Ze ekElvo OUWS NOU AOI OI... AYO! (SIATPOPOASYOI, SiaiToASyoI, EVOOKPIVOAGYO!, NABOASYO!, GEEOASYOI, OIKOASYOI K.G.) OUOVOOUV Efval aUTO: TO NEWIVd Efval TO MIO ONYAVTIKO yeuya TNs LEPAS — AKOUN Kal AV N UloA (uépa) xe! nia nepdaoel, OTAV ANOPadiZOULE va ONkWAOULE aNd To KoEBaTI. Na onkw8ouye; Oxi! Mnopoupe ndvrote va népoupE To Nowiv6 oro kpeBan, EoTw Lia UPA Th EBSoudda, exeivn NOU vIdBOULE WEYAAUTEpN avayKN va TN ZAGOUUE Gav va KAVOULE Siakonés O€ nevrdoTepo Eevodoxeio. Evrdéel, éva NPSBANLA ElVal NOIOS TO PTIGXVE!, MOIS ONKAVETAI NEWTOS, OMAa undpxel AUon: av To KGvETE Eoeis NEdTN, Thv enduevn opd 8a avranoddoel ekeiVvos f TOWN. Kal efvai BEBaio Om! tn WEBendpyevn Sev 6a avaowrigore. Mati TENIKG To newivo Eval TO KAAUTEpO YEU MOU NOPE! va EXEIS LE TO ayannyevo cou nedowno. Kal 0 KAAUTEQOS TP6NOS va EekIvds Th LEpa WE xaYOyEdoTé nedowno. Kade "pa! Onws d\Awote Tpayoudoticay To 1988 01 UB 40 napéa YE thv Keio Xdivt Tw Pretenders: “Breakfast in bed Kisses for me You don’t have to say you love me Breakfast in bed Love can make you sing” AuTov Tov unva TeayouUSNoTE Yaz Was. XéAvos LopravésTIEPIEXOMENA. ATIAEE. EYNTATEE Kpeuuuddaouna rou ANEEavBpou Loyd: 0 Avdpéas Eréikos yeujarizes kad 10 npétuno wv Yau MaoKi. To npuivd eAgjp10 -NarpiKo yia Tov Bria: E10 onreioké [eA unoxAWverain Mapia Xapop Aroyixés onmés nines - ZouBAdKia yakonou- as: Me ayvés napaoxeues SeAedze! rus uxpots mheBearés n Biku Enuphi, ‘Adobo fh yapéto Korénouno: Eneo1aNré oné ns ivnnives Sonizes oe ja knoKoKinIKN KOUZIVE n Mapia Xopawi. Zobna Kouvounibt: O nkenapouatacrts Xph- ros @epevtivos yuvize! Kai payelpEve! yia TOV Avravio Pougoxarzéxn, Tupénma pons - Kak pe tatha Kar 6pwHa pnoxa- pikiiv: Ze évav napoBoaiaKs poupve Enuepiave- ‘a1 0 Avrivies Pousoxarzaxns. Kprmi oueéra Ye xoprapikd - AvBpidni«n pouprdiva - H ouehéta Ths AuToKPATEIDOS - Oyedéra argentouil - Puxié oveAéra yewonh Ye popyehdéa Baréyoupo - Openéra He conpddia al 6ypia pavtépa: Mayeipetein Biku Epuphs Tnyavites - French toast - Mika ve KpoGora ‘nnrpraKiay - EABenn6 Rosti - TEooepIs xUHO! Thvipes npwné npoogéper n Biku Epuphi, Mépw @potrey - KEK GoKoRGTaS - MUO! TyEIOG - KéW Kap6TO Ue POUVTOLKIA - Mé@WV HE KOPUSIC eka - Mniox6ra He pnaxapKcd: Me YAUKIES \yeuoes rds Eunvé n @dhe1a Towxhaxn, Toih kov KGpve - Pégpnyia zeaT/is coKOhSTas: Mekxavikés yeuoess Bydzei and 1s anooKeues ns n Mapia Maoxéhn. 9 Kora phaveza: O Four yaByize! npiTos 10 dvEnua yia va nepdoe!n ooyévela Ms ‘Mapias A. Koxkivou oro tpanézi. METAAEE AMONAYEEIE 98 Téan: Fa 10 unami, 1n yedon ms voonuiés, ‘yes9e1n Mapia Xepaph @aynis otov 3pspo: OASxpudo, KahoBpaqpEvo xahojnéxi opéyerai 0 Opéotns AaBias. Xpovanéyo: O: wipdBes Enymrpraxdiv Kardyovrat ‘ond apxaia yews, Sinyouvra 01 @GReta Torxh- xn Ka! Opéorns AaBias. 8 Anopies éxete; Eoeis purére Kai cas anavré n @ade1a ToweAdKn, Birpiva: Thy wpalbrepn Tou priva ouvévinde cnn 056 Eopoxhous n Mapia Xapayi. To Kahitepa npoiévra: Emny ayopa Byaive! Kai 70 avoanré n Mapia Xapapi. iKpmrct: Ta unpé80 ms Kal tts nopamprets TAS ‘ya 10 Cibus ozeve n Mopfa Xapaui 30 Aypornés yetoes: Bloke: oroy «AREEavEp» ns ApyoNos 0 Kpfray Flanadénouhos. 32 Champagne breakfast: Fa us operés rou poze Kopnavimn us nd 0 Mapyos Aowxas. Eoené: Th anyaoia nou én owonh owvrripnon ‘ov KpaoI0U unoypoppize! 0 Tupyos NodKas.TIEPIEXOMENA BHMAgourmet Kurdogope’ pazi pe «To Biya ms KupiaKtis» Mocakakonothou 80, TK 115 28 Aerva ‘nd, 211 3657.000, 210 766.000, fax 211 3659101 ‘email: vimagourmet@dolnet.gr AIEYeYNTHE Zréhos Logiavés (CREATIVE ART DIRECTOR Avtivns Manavixohou EAIKH EYMABOYNOE Mapia Xopopit EYNTONIEMOE EKOOFHE Medioga Ero”in [ETIMENEYA KEIVENON Pav Nizopion LEYNEPTATEE. Opéoms AaGias (knneutikd), Apyiens Kaddawusrns {oives), Mapios KéApoyAou, Mapia 4. Koxkivou, Tiapyos Noukas (sommelier, Korepiva Auuneponddiou (Koouik6), Kpitwy Manadénoukos (komik), ; . ; Mapia asx (O85), Avbwes Pousgxaraéxns, 36 Exmmes puoanes: AppsiBass ofvous nou oe ee nopdyovra ce Aya, Zoo, Mavtvea Kot _ ; : agronEcToR S60 Kepué o Apyuans Kadwanibrns. meARTORESTOR 42. Art de la table: Kounes Kar @hTz6via Shay Taw 5a TonoOerei oro Tpanézin Mapfa Xapays 62 Npaknxés ousBounes: Tis HayelpiKés napahic- PHOTO EDITOR Bayyéans XawsTaKns és ns oyehéras nopouaiézei n Biku EHUPNA COmraNnEH nAPArRTHE OOTOTPROIEEDN 76 Babies eionvoés: OAa Ta opayara Tou KapE mae aviivedet n Mapia Xepayn warorPAvo! . : 4 Exropas Anunaaves, Anuriprs Kaprépns, 78 Mpdyeupa oto kevodoxeto: Exeivo nou Tous Exes Zioou Mépopn, Havayidms Ninapous, AkéEavopos civel cAnoudunro nepiypdpouv ot Anikios, Aéva | MncTovaKns, favuns Nnoupwiés, Mavékns Toapos, Aehevika, Aiovions Koukns, Nikn Mntapéa, Ratios Taokouvoyhou hela TowAdxn ko! Mapia Xapon FOOD STYUNS 80 Room service: fia npwivé om doula Ts Beal appa. «Meydins Bperavvias», evSeSeryyevn aupicon MOAA elvai To veywdizé. Kanénn Snpéon 92 Movaompiaxés pnipes: Crash test ons aroPA xpuuneves ouvrayés wv 15 SruopiAéorepan — | Mopyapira Fivain ive o Tipyos AoUKaS. EMMOPIKCE AIEVEYNTHE ECHVEPIAON AON 96 Mept aByou: Zuvexrcrts pias omoyEvEraKis Xprioros ZraGénouhos emxzipnons 50 eviv, 0 Tidvwne Bhaxékne yAé a croy Mevéhao Tzapana. Miaipn Fouyouon (ink. 211 3659.737) 98 Bora na okov: Apo gnoxtunto ee nporeive! o Opéomns AaBias. Tiévva ZoxetAapiou (inh. 211 3659.886) 4100 Coot eseoriy: H nBonads Ender Kwvore- pic eT viwib0u quutoypagizerar unpoars oro avowxTd Multimedia AE wuyeio ms Kar in Mapa A. Korkivou jyaine caer 101 Koouixés unouxiés: =évo1 cep ouvoerouv re AgsE TO EYXWPIO KOOHIKS [EVO EvEdrIOV ‘ns Karepivas AuuneponodAou. 4106 seo nporinon: © Mavaans MaupoXéav TO BHMA wos AnpocraypapKds Opyovapds Aanpxn AE. rocarcr Tov sominKoY BmIsOWNO Xpriovs A. AapNGENS ‘sone ssvomme:ZraUp0S N, Wuxdpns ‘oxoNdze! Ta ayannyéva Tou eonarépia o1n Madpinn, ‘@uroypagia ew umou: Fidvuns Mnoupwids (Effex) ory VUxTiKO He RenToLEpela cane perakwt6 Touhy, Vida Loca (Secret Elements) Neuxéxpuo0 avrarip ye pnpwyidy, Cartier (Boutique Cartier) AoxtuNib1 faux ‘and oudro Kar néxpes Swarovski, ‘Mark Jacobs (Observatory) Aovrehévia carév uéaxa.Unvou, Anjoorovpapkes Oprawouss Naunpdnn AE Exrehcovinh Enttpont: Xphovos 8. Aaunpénns, Ndtepos AF. Eraipos N. Woxdpns, AvinabeBpos OF Kat IevBUWY EupBovies, Nl. Kawa, uéhos Af, Tr, Nazns, Tearbs Enoepnowards Aievouvins, N. epee ‘ms, Feros Owevonines DIevBUVThS, N. ToouBodas, Alu Suvris ExBdocos Nepiobiwan, Mavos Er. Woxépns, BeveU- ‘is Unotaxtv Mou, TI, KoUTeNNS, Nouwes LunPouros, ['Méves, ZiuBoutos Biownoees. Victoria's Secret (V. Senses}H €ktn yeuon OTAN YMAPXEl, XAPAKTHPIZOYME ENA DATOZIVIO NOXTIMO. KAI OTAN AEINEI; OTAN, /AEINE! (@EQPOYME OT! KATIAEINEL UNAMI EINAI AYTO TO KATI. KAI ENAIADEPE! MATEIPOYE, KAAOATAAES, ANAEPFIKOYE, ZYZZOMH TH BIOMHXANIA TPOOIMON - NOTON KAl, AN TO KAAQESETAZOYME, TON KAGENA MAE THE MAPIAZ XAPAMH TIéoes yevioets avayvapizeres Téo- ‘oepts, Epxevat n npopaviis andvenon. Tépav duos tov YAVKOK, TOV THEO, TOU Evo KaL ToD aAye~ pot, to WikAYUKO, to Kavtepd bev oovioTd ja T= uiein yeson; Kat rapa, 1508 ua deen, to unami épre om pusiyn oas ta ovpetbra, tnv nappt- seedva, ta pe pid kan Shar ta Gpyia Twptd, 1S ¥tO~ nates kaU TOY MERE, TO xafhuipt KaL to aByordpa- X0, tO tad, Ts avtootyies, to hamon serrano, tn odixoa o6ytas. Kows tovs otorsefo; To unami. Mia anpoodtdpiotn vooridda. Anpoadiéptotn; Kadéhov, Mpdxertar ya va aquvoes, pov ot- ynGes. Ta yovraucten. Baatxd Soptxs overated nodady nporeivay. Hov dpos exdnddverat, ep- gavizerat kat was Eetpehaiver povo Sta n mepté= xvod p@teivn Kataotpagel Kat To aTOKAAtiYeL. Tlpos avtiiv thy «xataotpopi» teivet aovyeiinra Eva tepdorto jépos ts yaotpytapytkts Bpdions Kat rrapddoons. Oray bnhadita Bauipia emerievrat orny mpateivn kavd tn zxptottet Brabusaota, étay “ta juxpopta Siaonoby thy miporteivn tov yahaKtos ouny TwpoKopta, ovpBaiver axpifois n anoKddupn ‘ins yRovtaydens. To kdrnvtopa, n karepyaota pe ade # E61, n naXafoon, ax6yin Kat to rioqto o€ Hos uipnhés Bepoxpaates Ka- vouy 10 (610. Endve thy npoweivn eis ta 28 ov ovverdlin, Eva of Kat to unami Or peydior 08g evourtadas mpi tory Etot, Snptovpysvtas tts rpotnoBéoers avdderéns av- tis tns néprens & éxens yevons. [pos thy ita ent- Biagn oxpdnke pe TOY Bixé ens tpSmo n KAOe yaorpovoptKrh KouRcod- pa, Or Kwvézor ee tm odiroa odytas Kat to od, of Peamovézot ye ta ska tows ka tn oo8rIa miso, ot 'éidor nahas- yovtas ta tuptd, o1 Skav- Bwapot kanvizovtas a0- opin kan péyres, ot Ivbrd- you te to Kado, ot Popaior pe tov ye- po, ot Nowoavarodiko’ Aotdtes je tn fish sauce, ot Aqiepikavot pe thy xéroart. To unami avaxdidvije — 4 akpiBéatepa ovvet- Snronoinoe — to 1907 o xnqukds tpogtuoy Kikunae Ikeda, oro Toxio, Hov epfadivovtas éva mpat om oka 100 Kat T3600 dBos Ba xe THA 10 BAO to pod — KeredRaBe Suto porpatos zapi6s tov ya plot pe ta gtikia Sev Hitay yuxds oste TuKpds O8- vw Ewv6s, Arupds, val. Ma kau xéee axdpin apa népa. Exo epyaouiptd tov, Kévo amd To yKpo- oxém0, 0 uériov emtottipovas cide WoRRovs hevKot’s kpvordiovs eniva ory enupaveta tov PoKIGy. Avtoi kaBeavtot dev eixav kayud yevon. FIpoou- (gpevor Sys ova Srdpopa tpd—pyta ta voorijevav. Mia kat 8v0 0 Ikeda natevtdpet ta xpootaddkia tov UNG To SvOHA lovoodstow ts yovrapdtns. Kat n avroxpatopia tov MSG yewwiérat, Zriyepa ondpxet Unami Café orn Néa Yépxn, Unami Information Center oxo Aovéivo Kat n «Evaipeta épevvas yta tn yeon Unamir otny lanwvia, Hxnjiiti piunon cov puarkos apvoeéos ondp- xet ofiepa ota mieproodtepa Erowia tpopyia. Mia patid outs euxétes tov vauxsy Ba oas neiaet. Kpt- ‘oivia, PmoK6xa, aptooKevd- opara, xiPot, coupes ootres, odktoes, nayord, Taytos. Mévo nov to MSG evbiverat la mpdkAnan adhepyteay o€ wrarrépans vijn26 Tod00r6, nov gAdver oto 13% tov man- Gvopos. Zan, kaxoBiabeo%a, potoxiojia, peteopiods, ai- sia, taxveapbia kar ofets n6- Yot oto orépvo otéhvouv oro voooxopeto Kat evlote otoy ays plavo tous m0 evaioBnrows. Apa, Aéue vat Rat Bazovpe Tad ph ya to PuoIKS unami, état émos mpoktrrtet ancé th junxavext Beppu, "eyes fi xnpukti Mapepfiagn tov av- Opsnov, tns pans, tov xpévov. ta- ‘ypdipovpe Spas peed BdcAvypias to ovv- Geruxd MSG os Buvdper enuxivdovo adhepyoyovo Kat ua Ratko kil evkod.a yeouppeduxds anapddextn. Biim) Xoo u oo). OUBAGKIO aAonouAas YAIKG yia 4 couBAaKia 1 @iRéTo yahonotAas nepinou 300 ypopy. / 12-14 araToUAes uiKoES fia 1m papiaba: 3K. Ehaibhobo / 2 K.9. G6ATOA G6yIas * Exrédeon: Eroxudzoupe 1m yapidda. Avayerwdoupe to eAaI6AaSO Kal m adAroa G6yIas j1E00 GE Eva YNOA. KéBoupe 1m yoAonodAa GE unouKiés Kal m BézoULE héoa o1n yapwé5a. Bpazoupe ns nararoUAes Kal Ts KaBapizoupe. ZecTalvouse oro mydvi To eaiGhabo Kai 1s corépoupe EAapps. Tis aprivoupe névi CE xxapri Kouzivas yia va piye! TO AGS TOUS. Era i510 nya wrivoupe KaAG ond Gkes ns MeUpEs TIS unoukiés 1s yaAonoUNas. Tis nepvéqie ce KOAAUGKG EvOMNGE ve ns naToroUAes Kal Ts GEPBipoULE Haz! UE (9E1ES VTOUGTOS Kat ta [IKprh danéTa aNé ASKAVO Ka! Tplbhévo Koper “H odhroa o6yias undpxei o€ Sido nous, adLUpH Kal YAUKIG. NooMIoTE Via TO NaXDI Tn yAUKIG oétoG Kai NavTa OE miko 860n nou @a thy éxére an npiv oKiuace. H GENTOO dive! eEaIpETKA vooMIE oTO KOTENOUAO KAI GTO KDEDS, EVE nope va xpnoionoinée! avri yia axaroninEpo. ExréAcon: Bpéxoupe eAappd tis ninodkes kal ns pavrizoupe HE Aiyo EnaiGhaSo. Tis oAeipouye ye Tm odhtoa a * vrouidras Kai ond névw Bazoupe 560 tpes pérEs: poTaapEha. WhvoULE TIS nitoes c& NpoBepLGoLEVO oUpvO yid Aiya AenTd, 6c0 xpEIzETaI TO Tupi va AkS0e! Kal vo aNAwWBE! EuxdpioTa Névw omn oéAtoa vropdras. BMid AEITOUpYIKN UIMOTOUCA OMA! EAQ EIMAZTE. NOY EAQ; ZEENA KHOIZIOTIKO AIAMEPIZMA TO OMOI0 BPIGE! TOHTEYTIKON EKTAHSEQN. KAI XAPIZEIZTO: BAEMMA IAPAAO=OTHTEE KAI ANTIDAFEIE EMIZKENTETAI H MAPIA XAPAMH jpnka! Atdva nétexa thy Apata Kovatva. Muxpsi add dvern, «Evpuds Avpévi ka rams Aéve ot apxtréxtoves, Anadk BoRiKA ya ts npaxuxés avdykes tns KaOnpepiétntas. Ano- xpdoeis tov yxplzov, dppapa Atovtoor kat Beei- vas, Yatké kat xpopatixés emhoyés Tov Kavovixd Bévouy anorécopa poxpé. Ev tosto1s n Kouziva avri avadiver Oepyé dpapia. Orxeto kat gradéevo napd thy nodvrédeta, Hozvtéea ovoudsén omnv kdQe hewropépeia, Ons, ya napdderypa, oF eu Kf eaeproyot ous vroukdnes Tov anoKanirto- Vat pe tous avogeiorous aepaywyas oto Kéte sépos tns kde ndpras. Lay ta eyyhézKa eppdpra. Mévo nov toa £86 eivan entmov zaypaguord. Me thy texvixti tov yOappévov EtRov, a¢ bo t6- Vous tov YKpI Wav epIKAe(owy undvores yaRdztoD, Deveés Befaudr yrnporivizives — oxe- Soy oKayéves — mwveeés. To KotEradovpua ora vn veovhandputha Oopizet kovaives amrudy tns yadduxris efoxiis, ANd dev Oa oas Exo vinote met, ay napafhéiia tovs axiptes. Ynépoxot, yepot, ue- yahor apres ané Oapns pera Eguwvn kat n opowpr, Me doxdpia. Ze avid 10 onttt, Bappd, ayvooty mpordaraxd 0vs wpovs tov feng sui. Evdtagépovrat ETO =YANO TO gctalenane TABANI 1a zoypayptopéva podia. BPIZKONTAI Kapoyéva ané tv mat- ZOTPADIZMENA —veydvn xahhevéxviba Kv- POAIA pla Tiva Kapaytépyn, 's KAU NPLnov wpa axpipids exOévet oto Tenri Cultural Inscicute tns Néas Yépxns. O potions vnnpereirar and nad obepévia ti Bdhuva yarduxd gavdipta, Sov éva peydého wapd- 8upo maven and tov vepoxttn, 2eVK6 Ka HapHpt- vo. Kallis be n Oa pavepsiver éva axé-to pmaAKs- Vi uminpeofas, dtaxdrtetat and 41a Mpoownoypa- (ofa Kpepaapévn oto tifos tov patiéy Kat KOvtpA O10 gas. To juxpé tpanéa pe us téooepis KapéKhes tow eunnpetel yta ta mpéxeipa yeguara ths oxxoyé- vetas. Tdi tov ja Reve papydpivn xptivn ava~ Beucvser tnv opBopiappapodré. Eva S116 qpepixavind oyeio and aonyuévio xdiufia ovvdder pe ta vndhomna yxpt. Many, Gaara deprd civa n tepdowa enayyeduauxt Kovziva, Téo- cepa pitta xau pia napardnoypayyin eovia yia va pad zeatés us xawaapdres 6o0 Kat et xqqinké 4 av Svvapdooupe ta qporud ya va pdoet n jaxpdotevn Happtra yta oddKAnpo ipa, Pixveo yépo pov juia otepvti pa ‘ud. Ti yovoto! H otkodgoriowa xe- pia Béow Mniapéon sivat Siaxo- ojuicpra. Me toes pdducrta Bovrer- E& nov dev npohaBaiver va payerpé- etn Gta. H oneoradrré tov ona 06 was Aomdy épxetar and us P- Damnives. ad ‘@OTOFPA@IEE: @OAQPHE TEMNOEUCOIVaTO KOTOMOUAO YNiKG yia 4-5 Gropa 11 KaTénouno eAeueépas BooKr's / 8 K.0. odRtoa cd yias / 4 K.0. é&rpa napBévo Eha\bhado / 4 K.0. Edt cand NeuK6 Kpao! / xuLds 1 AeUOViON / 2 OKENTES CoKOpSOU xwpis Tv Npdown oupitoa / 3 gpéoKa KpELMUBGKIO OE POBENES / 2 KaLTEpEs minepitoES. Tplppéves / @pEoKoTpINLEVO minépI Extédeon: Mrévoune KaAG To KoTEnoUKO EowrEpIKG KOI EEwrepikd, A@aipoipe Ta evr60910, TonoBeTaULE TO Korénouno [E00 Ge yUaNWO, Mridivo A nAaoTiK nod, pixvoupe TpIyUpW Kat és orny KoINiToa TOU Ta OTEPEG UNIKG Ths LapIVaTas, Tov xUL Aepoviod, 10 AdSi, TO (61 KAI Tn GdAtOG O6yIAs. AvaKaTEvOULE bho Ta UNG Le Ta xépia as yUpw Kal ndvw om KOTO. ExendZoupe Ka! aprivouLE oT WuyE!o OKT ws 585eka Gpes YupIZovTaS L1a-Suo OPES TO korénouo. Bydzoupe to Korénouho ané 1m popivéra, pixvou- be 6ha 7a UNKG OS omy KaToGpSAa Kal BpgzouE. PixVOULE To KoTOnOUAO oTHY KaToUpAAA, HETPIAZOULE [an pumié KOI axpAIPOUHE ENILERIS TOV a—PE. KAeivou- HE TAY KGTOGPAAG Has, xaLNMvoUpE Tn pond Kar ‘oyoBpézoupe Eni BUo-Susp101 pes. BH €UTUXIC OTO PAC! TNS 2O@OKAEQUS TEMATO KOEMO KAI ME PEMATE MPO@HKEZ, TO MANTOMOAEIO MESOPEIAKHE AIATPODHE MPOE@EPE! NOETIVA E/\HNIKA KANOYAIA NOY XOPTAINOYN MPOTA NPOTA TO BAENIMA EOYAATEAPE! H MAPIA XAPAMH POwvonapvd pura kar opmpéhes on Birpiva rns 080 NowporAous. KRapid ehtds rat mores jee #Raidhado kooposy thv Thaivil npo- Oiizn, «Bxoyudzonpe ja ndsign née Radiod ye nol- Res exwnéres, Agyepa ba oxpenngedaorpe kas raw yrd- pa re Eibiby pas» was anpogopet n kvpia Koyrto- othov, H dtevéivipta tov Flavtonwzefou ins Me- oyetaktis Aiatpoopis éxet KaDapd Biéyyia, xaySye- Jo nov orhaBeiver, petro potpdra. Tns aktze éva owpoyywrd Sekeipt ite tévo yra tn Sowheé ths. Mé- 04 oF hiyous ives Epuate to Kaztepo paKdko ‘ns ndAns. Me ywoun, nowsikia, pes Roymnés BapéOnka ta veh pe tpets papyiehdées Kat 80 raré, Sto vuediy Kau gryospa ya phpors. Ené- ovs Eva adnOivd, evrxtopévo navion@lsio pe an Bha Kau yepdto Kéopo! To eymropind jf pos tov yeve- ‘uot pov kaduka ouyRivAOnKe anid to ovvexés yx suns vopetaksisunvavis, Ta mpoidvra draéyoreat omn Royuet 8% napayérpov. [duattepn anpaota S68nKe ayevds ota Brohoytksis Yeopyias, ta onota «ou je- yin zitonon, xadlis ndabaivovy ohoéva boot orgéipovrat ora ooyarixd rodgipar. Agerépov xovsiés and Kee yowtd tns watpibas pas, Mavidtca dotreva, Bose po ayvs kat aviootyies Aéofiov, vakuiraka tuptd Kat nica anid tn Aspvo. Las ovatiivea tov Oawyudato xah- Ba Sixws zdxapn tns Apanerodvas, vov ayarmnptévo Onpatixd viopatonedté Avudpov, ocrmosia and Ad- 8. pe paotixa kau eka. Me yapydnoe to pa- yrapivt tov kovtatot, ta Kovhoupaxta tns AOnvds ue Bottupo yéharctos kat pA, to Karts XE Mia p6vo emtoripavon éxco, Measyeios dev etvan po vo n Edkdba. As kpatndovje jaxprd and Eevopo- Bixots enapxotiopioss, Gore va yevdoripe oBvropa kat ta vootpa Tipayara toy yerwvev pas. B Movronuneio ms Mecoyetoxtis Aiarpogrs: Zopoxhéous 1, am, 210 3284.612 ‘@OTOFPADIA: MANONHE TEADOE@OTOFPA@IEE: @OANPHE TEMNOE TAZTPOFNOMIA CON vid OXON AYTHTH @OPAMHIAME ETON KHNO TOY ZANNEIOY, DATAME IKANOMOIHTIKA KAI MAHPOZAME MOMAZTOCIBUS TA NEPAITEPQ ANHKOYN ETH MAPIA XAPAMH Eyas xartdRoyos sotatopion jue op- Goypapixc 240n eyeiper Opa npoxerpérntos. Ext ‘reparrépeo av ot avopoypaypies yivovtat oF yiso- oa Gévn, Akon Be xetpotepa av ta eBfopara to menu koovizouy axpiBd. Andabi pwetagé 14-26 ev- poi ta updira meta, 18-25 evpe ta zepaprrd, 23- 38 evpa ta Kupios. [TAnpdaaye 176 evpc to tai- pl How Kt eyid. Me kepaopéva va yavkiopeta kat Kpaoi pOnvd tns rakes tov 45 evp6. TodAd, yta va gavouye emerkets, Me vo woody avt6 Oa tpayape o€ npotoxha- ocito veoitopxéziko peotopdy A of yar- duke je Béo aorépia Kat fows weon- SEXOPIETH MNEIA pursi euxodia nov oplofas adder npos tm Meydin Kovztva. ‘To nepius paymtd pow, raf je oda an orayistia Kar nararothes orov poripro, jte 1KAvO- wolnoe, Papr pe yaoxtd odisvo«; Nat, xa chef we- wexe va napovotdoet Eva woopporinpévo eayéte~ yo, Mnpeio xov. © @dvos nporiynoe v0 pike v0 ap- wo Brrtawpvo oe wehrezdves. Eva apy EeviKot wtitov. Poze Bnhadi, wetpios pnpevo, spupepara- 10 fev, ad pAAOv eMOTOVIRG aptyREVO. Tloit pas dpeoe n nouhia tov oquay. Me ev- biagépovoes mporotwnies, duws ta aptidta pte ypaBigpa ti xapotm. Kat jleptavé set-menu oe cotiatépto pte va may@rd, 1adtKd vnpoxa Ta- pla paxapdy tov odnyod Mworév. TIA EKEINO youd, ov kheav thy Kapbid. Be Ga eta Aomdv Sicatn, ta av- TO NArFOTO xoptot jiveia yta exetvo pe pet ounpri. O Réyos yta to Cibusomny A- ME MEAL KAI TIAZEMI, — «ai yraven pe tn iva ad oat yAn tov Zanmefov. Kat yia va yun xa- Onoz KAI apopatixs pvoroyvopia. Apato coptepauic. Néottpo to paynté. Nav, TIA TH EYEH Kat to gorvtotixt. Thy endytevn (po- véouip0. Kupfos va tagliolini ovov n= @OYNTOYKI pa Ba nije pdvo via nayeots kat Oa Kvéppevowo 20416 Ws oxopHivas je ops tovtopiévn tiny apovota zago- pas. To 81k6 tov evapkuipto médito rita pita m0 Avdpon KaraaKevss amd Yinyuévn viopta, axved aovaKo's, pehttadva KéTwns oxAnpA How énpene va ned rapandve, £va hoglo Baoihaxos kar to dhov néoa ot pvowda and Kanviows tpt scarmo: Too many notes ané va yevoursds évtova URIKd. Ynepetyevoro to anoréheopa, Tia vovs Kavéves pos ts Yipnhis Kovzivas, Aaixiopés. Tevixétepa ta Tepioadtepa opentuxd nepietxav twpt. Mayet- ‘ra pde dha! Ta kadtepatns an- yaiktis eotiaons. O Kdpios Mapkos Mapkos exte2et xpén sommelier pe oguvéunta, Kojepunta Kau Evpo- naixdy agpa, apot éxet epyaaret pia xpévia oth Taddia. Or oepBrrdpes popoty nAdueoa prez ta- vrahdvia Kar ported Kapé novKaytodxia. Enevé Jovs! Oxt dies jaupovenpéves joxOnpo-sexy. O kaupés enérperfie va ka®rioowe é&0. Méoa to payari efvat ykpizo Kat minimal. Anhads ja ad tay (1a ORipn, Av tovddxtatov o kiitos éo Fira To coe Kat xaporjeva porttapévos! EySexoyiévis otevoxcipnoa kéatos tny fraud va kat e& aystovsias xupia Matoordn, tay aye- vuriva, Mua figpa xaotavi Kazovs, TTany duos Ga npéres va ovpBet Eva and 1a So: Ba xayn- Juboet us tps Ba anxdaet thy oWdtnTa oe KE- Ge eninedo. B CIBUS: Kiinos Zonneiou, Ava, ma, 210 3369.364TABEPNOKATAZTAZH. AVQOTIKES YEUOEIS TNS ADYONOAS A AIATPE=ETE EMIMAEON XIAIOMETPA. AN OMOE EKTIMATE TO TIMIO KAINENTANOZTIMO. @ATHTO, AKOAOYEHETE. ZTHN WH AKPH THE AIAAPOMHE OA EAE DIAEWEI ENAS. ASIONPOEEKTOE #AAE=: Tpanéz orov «AR avbpow. Me ‘aipi, orxoyevetaKds 1 pe Mapga. H dtapopd Bpt- oxetar ota nié0a IX Oa Eexwrioowy yta toy Tpo- tren Hida ApyodiSas. Aette atov xdptn to Nav- ito, Zovexfore mipos Ayto ABpiave (Beétd ns Ap- xatas xar Néas Tipuvas) kat teppatiate é&o amd ‘in oypmaQéorarn, pe étpa Kat EVRo, veo-taBép- va wAnégavbpos». EBé, ova nd6ia axpifiis ins yavruouévns end- Vo otoy Bpdixo exxAnords tov Ai-Mta tapidgave n movora neipa tov AXéEavipov Bhaxsrovhov otn Staxe(pton kat otny e&vmpé non ins Snp.6otas of- ions, to aniodeberyyévo jtepat TOV juKpStepov abso tov Kebora va Karavorioet tis pnowés sntapakeviés» tov Kpéavos Kat va eGehrxOet a de ‘otopa Tipdrtns katnyoptas, Kat n payerpixit yvdon Kat napabootaki oogia ins Mapis Zogias. Ot ‘pets Tous, jie tn ovjmtpaén pSrytov BonBdy Kat KaGy o¢phitépov, eMdoxovtar KalnpEpIvd aTo- avoruxés years. To pout psiverat war priverat ovov Si ‘poupyo tns veo-rafépvas KaOnpepivd, eve 10 70%- 80% tov KnTEvTIKAY Kat tov ppwbiKGY KaDRLEP- yettat oro prootdnt tov Bhaxonovdaiov. Xépta kat Raxavixd peyadsvouv pe u01kd hirtaopa Kat ei- var ndvtote enoxike., O,tt dev Mapayet To SiKd TOUS. kuia, ayopdzetar jie oxohaowxdtnta Kat ene ‘tows kaRots napayoyous ins Apyoribas. O AngSavbpos» éxer drat tov pipya pe 50-60 20- viavd Kar 15-25 xorpidta. Orav dey prdvouy ta Bied tous apvid tov ydAaktos, éxovv aypmapd- oan and to KtAvOTPO~IKS x@pId ASA. To Ad- 81 mpoepxerar and B1kd toVs, PlodoytKd eAausva, hea an APOE» ANAKAAYMITE! O KPITON MAMAAONOYAOE evs ca twpoxopkd npotévta efvar and yéhata ths opewvsis ApyoriSas. Me niapéyiotes mpcites ves n yevouxdtnta et- vat eGaapadiopvn, Kat and bo kar népa Exoupte ‘tn tayeipreti tns kupias Zopias. Zayavdx Koitds oto tnydvi otn oxdpa te xdpta tov Ktintov efvat Mia etoayoyti xepis Sevtepn oKéifm, To teponred- pt ovvayavizetat ent foots épots tay wepémeca. pe yupodixd, peta Kat KepaRoypaBiépa, Haibane ora Képovva Sivouy adpKa, yabKa Kat KaAO\N- pévn afo8non otoy ovpartoxo, Egoxes pnpizdaes (ahi pooxapiora kau yéhaxtos), apvdxt amd ved- mua zavravd, xoIpwv6 pie o€htvo, opwiBdKta Kat KO- opaita tov xopto’ OTN oxdpa Hi Hayerperrd je xvhontites we omcuxés tnyavneés navdtes. Eto ‘Whos kapudonrca pe A xapfs Wayors. Kat ti Ba morte; Xia 2eve6 tov Kopavidtn, ané Mooxoytiepo. Madayovrid, Aovptixo kat Konxivét Epudps tov Aifiadst ané Aytopysit- xo, Ot enytévovtes yu epipiarupévo Oa Sanézovv Toéeno, Hanaveivn, S1yéha, TMapaokesonov- 2o. Enions, 0 «ARE Eavépos» éxet Bixd vov ayméZ oro Kotor Nepéas kat o Xpioros AiBadis ora nedive ‘tov Kdynov to owonoret. Tr deve; Adfeet wo mnyawéha Natnivo - Ayto Adpiayé - Tpoprirn Hava; Av xpeaotette ays» Yla va ptdoELE as Exel, 0 «AREEaVopos» tov Ta- paxeopet. B AAEZANAPOE: Npogrims Hiias, Néa Tiowva, nh, 27520 9190 (andyeupa), 6972 262105. Avonrd ns kaBnuepivés and 18.90 ws tn 1.90 pera Ta peodvuxta Kal Kuplaxh eonépt (and 28/10 ws 25/3). Tih ‘Mhvipous yeuuaTos: 18-20 eupid To Grou, Le xdLa KpaOt (POTOFPAIES: MANONHE TEA@OE,ETIKETA Eto! Eunvdel n Kaunavic OINEPAEZ MIAE OINAZ POZE ZAMMANIAS EINAITO MONO KOEMHMA OY TAYTOXPONA, AIETEIPEI TON ETKE@ANO, TAPEI TON OYPANIEKO KAI TIMA THN TEEMH, APKEIO HXOE, TOY ADPOY THE PANA AMAPNH@EIE [A MANTA TO =YPINHTHPI MAE. KATATOMIZE! 0 TIOPFOE AOYKAE, Aepowdivo yia Mapiot, pia pa odtiynon ws tn PE, kau aiguns n ovdékos amthoi- keh kaDnpeptvétnta Toy Katoikoy ths Kanavias va napadider paOipara unos npovev. Ot Kae Kompoaipetot as eipoverovrat 600 OAovv. Or ka- Aouonopévor yvoplzowv u600 OAS Stayopyssver ovveidiorts kat ovviiletss 10 ovorxefo tns evto- miduncas, Or PaRdot dev civar ané avtods nov pi- xvouy ump Kat ota Réxava, ene15H 10 Exowv va ‘tovs Bpfoxerar. Av kat ayyoaagowl ovviiBeta to champagne breakfast, ot Té2Ao1 wtoovyxpaoiaxd Yapizovy ms va to osy Kadttepa. De aves ovpifter kaBoprourd n poze oayndivia ye ts yeu- ounés us aperés. Avdoya pe 10 Kaodpiopa tov ajneRdva, o pozé ayppsidns oivos tns Kayrnavias draxpiverat oF: Grand Cru, Premier Cru si in, Ané to owh tov kale ofkov eGaprdtat: 1. Motes rotxities ovjyeré- xovy oto blend (Chardonnay, Pinot Noir, Pinot Meunier) 2. O tpért0s ovortoinons, Kadeis n poze oapndwta efte etvar Eva RevKd Kpaot ovo oTto/0 npooriderat KdkkIvO ya xpopta kat TORUMAOKSTN- ta, e¢te mpoxérrter and exxthion 3. O wos uns (Brut, Brut Millesime 14 Cuvee Prestige). owas, évas poré Kaymayérns diver thy eves on 6 éxer Aaydrepes ofCutes, kéket HOV tov Kat- ord karadndsrepo ya nparvs Katavddoan. Xo~ pis kav va ovvurokoyiaoupe tov «uxohoytxd» Wa payovta, Ou Sakai Rerroupyet aagais neworiKd- ‘wepa and juc vmepBoruxs} 66on Kayeivns, poKet- pévon va oncaBorpe and to Kpefdur Eva xeyLo vidtuxo mpows, B VEUVE CLIQUOT BILLECART SALMON 5) DEUTZ ROSE MILLE- PONSARDIN ROSE BRUT ROSE... ‘SIME 2000... H Suvari RESERVE 1998....H nuxva =H noAGnAoxn ‘Aaunepd expnriKé poz xpwL0, Xpiua oKovpas anéxpuans ghoit ’Bas KpEVHUBIOU, nROUIDS ADD ‘9168 G6 |KOES Kai IaPKEIS UOO- Nes. Eviova nuKvh HUT KOKRIGOY opotrwy, KoBOUPBIGLEVW Enpdiy Kopniay nar pUYOVOUEVOU Wis 05, Zroyo nRObAI0, aTpOYVUAS, loopponnyévo kat apKerE YAKS. ‘Meyer Kar enicns YAUKIG eniyeuon. RUINART ROS! H yodaKh Avoixté noproKahoKitpivo xpxya Lue Kouus kal SicpKEls puoaioes. Morn nod Kou Kar GlaKprTixG ‘ppouribbns, Ue opdycra berries Kal framboise. Er6ya zaviav6, 1ooppo- NEVO, UOAGKO, UE VOTES KepGIOS Kai RONG KAMA eniyeuan, H évrovn Avon houneps oopdv xpaLO, ‘ApPIGUGS Le pIviéy QuCOASes OU BiapKOUV dpa. Mum @IverodTn, av- Bika, AAAG Kar Le @poUradeis no ouoies Snws yxpEin—ppour, poSdxt vo, KUBA KO! apYOTA WeLtOd. Ex6ya oTpoyyURO, KoLYs, BouTupé- vio, poBepé icopponnpEvo YE @POUTEVIO TEREI«uA. GOSSET GRAND ROSE... ExoUpo coud xpdya, évroves AppIOUds Ue AeMtd KPdSvia puoG- DiOwy. Eviovn nukvrh pth KOKKWo @poUTWY, NOPTOKGAION Kar nine pK Kal noAd Siaxpinnés ZUpes. Eroa Movoto Le veyéhn ofvtNG Ka! ye yan yaUKid eniyeuon. be Kop36via @uCAAISWN Gav OE xo- PEUTIKES JETOEL TOUS KivrigeIs... MU- TN KORKIVWY HOUTA OE AAKOSA, nou gavepaivel To Pinot Noir, vn brioche xa1 diaxpiués yeTarNi6s xapakripas, Br6uc Suvard Kal TOU- T6xpova piveradto om pouraEn xBox" Tou, vooTiLN Eniyevon KOAO- aipiiby @pouran. 6) HENRIOT ROSE MILLE- SIME BRUT 1996... H kowpn Xptija Gop6v we noAG Aentés Kon é- ‘vioves quoahibes nou oxnpatizouy kopdo. MUrn nov Hupize: Nouhoo- 31a, POdSKIV Kar SiaKpIKES ZULES. Er6u10 givo, 1ooppoNnsEVO, NOND EA KUGTIKO Le YAUKONIOTO TeAEhwL. @OTOFPAGIEE: AAEZANAPOE MMOTONAKHESOMMELIER []00-CUAAEE To! KA@QE TA MAINGOKTIETA KEAAPIA EQPOYNTAI EIAOZ YO E=A@ANIEH, O EIWIKOE EYNTHPHTHE [AYE! NA EINA\ GADGET KAI TEXNOAOTIKOE MAEONAEMCE, EMIXEIPHMATOAOT EI O TIOPFOE AOYKAE Offere va karardooeore perass tov Enaidvt@v PRaV Tov Kpaatot, aXAG pPUAdG- eve is roAuPES, ayarnpeéves oas pidres petaks paytovézas, addas kat om@poraxavixiiy; Extds and ontiké coupeatton, efvat kat AdBos. Biduxci w= pa Tov ot eioaywyels Tay ovvtnpntéy Kpactos Exovv opyavidoet uta Winpéotatn aviRoys, n onofa evxdkas npooappdzerar ows diaotdoets tov xb- pov nov eoets éxete entdéter, add Kat oe xae Ba- Aavuo, kadsmrovras Eva amiartnik6 Epos oxvuxtis ovidoytis. Efte o€ compact eive oe enayyz2patixés Baotdoers, ot mo «éEorVoL tov efBous efvat Exel vor nov efaowpanizowy: 4, bavuxes cyits Beppoxpaotas Kat vypaotas. H ev ovvone Hae KABe pawn Zexeopiavd. Zeventahoyt- ate Kavd 10 Kaod propia tov antapaBaro véqo tns vous nov Oée1 tov Yoxpé akpa laptrepo. 2. Apuo, av kat diaxprins, paottops. Ta xpa- td evoxhotivtat t40 and to EvtvO (pLAIkd (os 600 Kat. anid Raynes pBopiov A weyanrepns voxtos vay 60 Watt, To anovéheoqia efvat va vooosy and avté nov 1 Téot kadowy «gout de lumierer, 3. LvvOrixes nxopdvoons kat arropdvoons: oopsv. H xpion evdixay vtkiy, axduin kat oF 6,1 agopd ta njudtégava jtépn, ohoxAnpavet to wa- Kéto mapoxdy nov ebaapahizer to WavtKs mtept- Rov Kpao.r. 4, Zaoui Ofon ya rn gudihn — ond «Mon Hi te- Jeios opzévua. Me tov tpér0 avtdy anogeye- ai n o€¢{5aan, Kallis enrrvyxdverar BraBpoxt tov geNok Kar dpa Radjtaia SdyxoaH tov, n onofa oSnyel oro oxeddv epynund wAefopo. Or Retcou yles eXéyxovrar npiakd pe ca avovorsa xetpt- ouipia endvo orov ovvenpnth, Ay dev netovsikate axdjin, oxeWpreste 10 Kpaot ay évay odozdveavo opyaviay6, Tov xpexdzetat kat akidvet ua KaAK zor mpoKeipévor va TpO- oéper yervarddopa pte tn aeipd ov to pagqoup wy ApETAY TOV oF EVE HOVABIKE, aPOHATIKS Kat YevouiRs upeAosbr0. BMoriés SagnuioniKés: 0 ble xoroxupiceis edanmeivagnwowy — CEM Spotedpcor AEraw Kpaaidv an6 To EAA (EAANVIKS Aaoypapiké Kat loropiK6 Apxefo) Ayuvraiou, of «capnavize» ‘An6 10 1971 napéyovra: apod6as oivo1 omy neproxs, ond Tav EAE Auuvroiou Kai mv nowaio Evdyayoo nou Kévouw neprigavo Tov ev Novus ouvETAIPIOLS, TO Eduaupo efvain euyevéorepn epuBpri nowiNia Tou BopeloehhaBt TTKOU xipoU, NOU KOANEpYEfran kupiass orm Néouga, om Foupéwo- (00, oto ALUvTaI9, om Payévn, 70 Tplkwy0, om Eiénaro, o7o BeABEvT6 ka! omw NEMo. AZyEraI Be én poidze ue ro pinot noir, va and 1a cra@tvia nopayeytis copnévios. =AuGvraio Aeurés» sec ONAN, ‘Auovraio Pozé» sec, demi sec (OMAN - yé8060s wcharmat» Ziroas, 01 napadooiaKoi sH zOuwon Eexivodoe o& GopéN kor oroyaTouoe AYO pou. AkohoUSotcay LeTayyioels ‘and BopéN ce Bape (eaoy0%), To KaBapicyévo Kpaai éunave Tov Méptio o¢ unouKdia pnipas arn 20ywon Eavépxize Moye toms. 01 povoTiK aUTO ~~ Sais A nuogpdeis oivor fray ‘ouxvd ofF1SuALEvor ef\oTOPE! O Supds Mevo8os. Orvonotia Me\va8os, Movaotin: Zitoa: «Poeme», brut, demi sec ‘OMAN «methode traditionnellen. ‘«Byron» - 180808 «charmat TlapadoaiaKé «Kupd Opoatvns - 1ué8050s «charmat». «Zolvos ~ Zuveraipiorikh Owonoifa Hneipou» ‘nuiagpdddes -nlénpo Kpaot ONAN sZiroaeKPAZI OWOEIS OIVO! YMAPXOYN AITO! MEN AMA KAAOL. ME ZYMOEPOYEA EXEZH MOIOTHTAL - TIMHE, NMAPATONTAIZE AMYNTAIO, ZITEA, MANTINEIA KAI POAO, AMOENOYN AIAKPIZEIE MOIOTHTAS KAI NQAOYNNTAI ENITYXOE ENTOE KAI EKTOZ ZYNOPON TIE ZYETAZEIZ KANEI O APTYPHE KANAIANIOTHE Bivat pia Eexoptous owes ovvtpo- (pré.and pdvortovs i otny apr, kavdn Bxdpxeta kat oto téhos tov paynto¥. Ii’ avtd oot tovs tavtizov 6v0 pe abuattepes» ocyés...xdvowv. Oreos ta ayppid- dn kpaotd yevixds amoyewivowy tn &xdeon, €101 ka +t eAAnvikd e16ikts 600 ndve canoyewsvovtay otny oct{unoft pas, ka6s napdyovran pe tay téxvn KaLtO owoiobnpa tov viémov napayoyiav. Mévo ovagps- Bets ofvot ané thy Tepioxi tns Kaymavias (Champagne) Sixatodvrai va ovopézovtat oaynd- vies. Tapéyovrar pe ovyxexpyévn jé080, Bextepns ajuwons orn pid, n onofa ekaopadtze, weradys 6 ery, Kcr evoxop.arytevo BroFe(610 tov dvpaxa (CO,). Me tay (81a péBo60 («methode uaditionnelle «champenoise»), xatd moods n xaAstepn, napd- yorrar cipprsieis ofvor o€ oAdKANpO TOV KGOHO, a- ei kau ovny EXAABA. ADEs j£00d01 eivau ins wet ons efapevis («charmat»), dniow yiverat exe( n Bet- ‘ep tijioon, kat ave ths mpoothixns CO., «Dy- orkeds appddns» antoKareftat 0 ofvos tov 860 npsb- ‘wy drepyaousy, «texvneds agpdSns» ts tpéens. Exovy 2evx6 #h poze xpita (vndpxovy hiyot i epv8pot) kat Sia0Evovy hiyStepa si nepioadtepa odkxapa (brut, sec, demi sec «.d.). Mivovrat 1ra- youévor, o€ notipt «fluter (nkabsi kodovdito, we ovev6paxpo, éxt wavs xG2vKa) yla Kastepn dij. tov gvaaniGov kat avdbergn toy apopdtav toVs, 216 01 gies tors avoiyortat a-0-6-p-v-Bra. Mavriveras, 01 apwpaTiKoi H opwyianasi nomhia ooxo- @hepo npwraywviore! orous P65ou, 01 SiGanpot «Oi uvtves raw innorav ‘ouvavrobv 10 Podinko ABFip Kor euKods appaBexs ovOUS TS ivouy Th owonh Boon yia agpAEN i nepioxtis. «Mopéyw agpibes Olver SaBéz0uVe TO p08 Tif Ts GuzdyOU HOU vewnwemery.gr ms OWOARKS Auaklas» Nei o Tavuns Toéhenos, ‘et 0 Anbaohos Enupénounos xoprohovet: «To brut appiides as rrraw ga rou nara YoU Navra, @néxverar ye 1m yeO0S0.. Enupénoukou», And mn Mavtiveia Emery yia m oxéon curd tov KOaoKiv He TS MaAKEs erippoés TOU vnovod Kar Thy noIKiNa nGDa- ‘ywytis Tous, 10 drip. Zin PE60 «Bpevel enions n éuneign ouvero ‘provi owenoiia Cai, ue Ta nov j aipvel wooxophepo Kal To Krfivo. yword eNnviKd amppdiin Kpaax, Exxopis ora Méyapa yia To AeuKd vGye0d TOUS ka! To efaIpENKS Nplagedses Kpaci «Eva», 70 -Cair Rosé Reservé 10 ertiv» and aBripHuavénhapid - «methode traditionnelle». B onoio eunvetornae n ouwiGioxtt- ‘pia Eva Boehme ka Kuxhompopet kat Ge (Ges Tw 120 mi ‘Owo8iixn Emery: «Grand Prix» brut, ‘demi sec -«methode tradltionnelle». Cale: «Cair» brut, demi sec - «methods traditionnelle» at «Boheme» brut, demi sec jheB0d0s wcharmat Kariya Enupénounou: «AA Flavés». Kha Toékenou: «Amalia brut» -«methode traditionnelle»‘O MEPAKAHE NOTOS EODEVTIVOS D€ AVAUETONON UE UIC COUNITOA EMIMEAEIA @QTOr PADIEHE: ANTONIOE POYEOXATZAKHE, (@QTOFPAQIEE: EKTOPAE AHMHEIANOE EINAI TENIKOS.ZTO TPESIMO, AIADOPETIKA, NOS GA XOPEZEI ITO NPOFPAMMA TIE MAMMONMAEE APAETHPIOTHTEE TOY; ZTH MONAAIKH XAAAPH ETITMH THE HMEPAZ O KAAOKOYPAIEMENOE KAI MONIMOE KAAOAIA@ETOE THAETAPOYSIAS THE MAE ©QTO-MAPOYZIAZE! THN ATATHMENH TOY SYNTATH: ZOYNA THE. [AAHNHE ZYNENTEY=H ETON ANTONIO POYEOXATZAKH‘O MEPAKAHS. —Taipves npowds Ba nov exetvo 10 jlopat nov wéhis xopé évay wéBo zéxapns Kat pets otaydves xaupé. Tov 190 audva Ba karaoKevaotel Kot ra etduet, we dvorypa Tov pe pettar to oxtipa tov xerev mov ev enrpénet va eKta- ototy ot povataxadsies. Or epaotés tns avtikas 6a & tpemibaete éoxa Sefyuara x towwv dEpPitoLOY KAyE TO miponiepaopévon ausva, De te ids oyunds. AXAd Ba axpifonnpdoete ya aver- Keiyeva tov 180v adv. TIp0 oxtaetias 0 Odvos jos xépiae Bo gt- tadvia tov oixov Versace. Kéut naviipnda oe oxé- on He th otevii tovs dan, ov atéKovtay dphta, Kat ax6yin nipxovy pte tov Ayiav ta téyara, Ono- +e 10 design avuorpatederar thy npacuxsi xpn ouxdenta, etvat kaKé kar waraudSogo design. Aya ni 1a hovdovdara Kar ta eyyhéaka, O mandopr- és Aaxpoud — dv8paios yap tov Nétov — eta xetpizetat ua evaioOntn xpoyatuKi naAéta ya ta oepfiro.a nov oxediézet yia tny Cristoflle, Ta mio rotrukd Kourcdkta, dixws mdto, avaxdRuipa népvot corny Tooxdvn. Zoypagari oro xépt and taha- vrobxous rtaXots kepapiates. Ta evadyet to Kacd- ornpta Fata Tupi rns ob08 Bovkovpeotiow 27, Mas Reiner to Axpov Dauov Kpvardd, ite pov Tdpyo Meiyapi6n, ye va aévara Rosenthal. Tapnyo- pidpaore je thy mouiAia tns Kosta Boda kat tas Hapovoiaons. Hpooexds ta aonpévta services Ka (pé kat aoxoréras. >ART DE LA TABLE. ‘Tono1 nopoehdvivwy @hirzavidv and ayyNKé KaTEAoyo. Apictepa: nivaxos Tou Tzov Popnept Nrikal (+H oEpGiTépa», 1872)Kepayic xotina o& Gonpiévio xpiiya (Room Service) Kona xupis xepod (M&M house) Kodna nopoehdvivn ye ‘@uNopakia Hermes (Trawns AeAoUSns objet) AcuKr Kola Le conuévio givioioua (wwwhome.com) KepopikG MAG ‘pNT2dvia yia EXAnvKG Kal KAQE giATpOU (Habitat) AcUKA NopoEhavivn KOUNG Le HIETOAAKS nioTéK! (Notos galleries home)EMIMEAEU: MAPTAPITA MINIQTH PEMOPTAZ ATOPAE: ANNA MAZSAAH ‘OTOFPADIA: AAESANAPOE MMOTONAKHE Kounes tou Kage pe npdowno (Habitat) Kodna Ue okOAo (M&M house) Mlopaehavwo @hirzévi TOU Kapé Hermes (Fiévuns ‘AeAoudns objet) Onzaui ya T061 ge Bepaudy xpwiya (Habitat) Fudan KoGna ue niaTaxi AovnoUS: (Les Connaisseurs) ‘Aok6 @hrizav1 Tou kage (Room Service) KoUna NodSa—aIpo [Cook shop) Ohrzévaxi Espresso (Home espresso)EepBiro1o npwived Egée nou anoresirai oné american dinner plate, desert plate, cake plate, soup bow! INVO GOUNAG an EUAO sawah Aw6 GOUNAG, neToéra gaynrou KouTGM, yaxcipt Kar nipouvi HTS, Toripia Glou de Selle Aharoninepigpa ané EUAo sawah, dha Hermés (Boutique Hermes): = Pree BN geval aoucoN4 ‘4 Gaile | de mira, puiaypevt pdkia tov, Kdtaonpn poppa epyaotas kar TAA xapidyedo. O k. Ké- Ta Ypappéserns «Mov &ow n MouovizovTas peseece Lek cecloy nl xewolns oro de)=0 Nowe teu Ache) SEV Geese} EYNEMAPMENOE ATO THN EIKONA TON WHIMENON KAPBEAION, EMEIE, EBAOMHNTA TPA XPONIAMETA, NHTAME ETO APTOMIOIIO «TINYKA» TOY AHMHTPH KOTZAPH NAW Napa= lin namo ate leg ZYMONEI O ANTONIOE POYEOXATZAKHE, Ole‘Aonpa BouiBoxepa, KaBapé potxa, Siapave vepd Kai ayvd GheGpl, Ané hy eunveuon kar Tv napadociaKh cuvrays orn nproupyia «To yp stvas earvrards opyavronds. Modus 2v- aided wat oiudoet éxes tiv fia Oeguoxpaia ona as pe 1m dis as. Orav ro piers mdveo oar nedyxo “gouner, Sovetras”». O xvp Anwuttpns Bewped mos ‘ta névte herrtd mov pévet To tproytl atov néyxo ci- vat ta mo payiKd. Len ovvéxera to afpvouy, to cdiovy koptdttia Kat 70 Bézovy ais revaKarés (ES aves téBihes nov xoposy 12 Kopyuetia). To oKend- zovv pe Kalapé aevtdvia. Teraxdbaga, Ones v0 Ayo Atanonérngo éro1 Kat 10 Yo pd &xer my evkdfierd row», Av ToKaAooKE prove, orn Ocia Kowovia perarauBavoupe 8150 zavtavot's opyaviopots: Té00 to ott dao Kat to Kpaat éxowv mpaet we 1a cdxpen tov avdpdruvov odatos. Ta xépia Exovv Tdoet To 20441 Mv Ba pas 50e1 tO pont, evs xa néGta éxovy «zoyidoew Tov potato Tiov Ba as 86 cet t0 xpaot. «Axoifids! Avrd etvar. Av ovverduronos rivers mn oopagérnca rat ray evndpera rov Wootor 16 re dev pnogets va matsers we av vyeta tov odbards oov. TV avxb xa ey0 ciuas negripaves nov dev xpnotponoi- ‘Tedixd 0 7pénos nov SouEver ‘2 gprOTIOISs LOKdzel Ue TOV ‘p6no nou BouAewe! o MAdorns: Tipe €va Kouuem G6 10 meup6 Tou Addu Via va nAGoEL «Zuvrayn payikn: 80% oTdpi, 15% Kp16dp1, 5% Bpdo~n» AEEI 0 POUPVapNs ‘mv Edo. Xpnoluonoince eve KOPLiGT! aNd To owua TOU Addu ya wamaoe! eva yéo ofa, Ipoztut xa! npwtGrAaoTo! Ge EUTUXA oUOKeTIOUS ‘naa nord payid ya va grudgio ast, aldd ngoxtn». Tov zntdyee va pas eényrioet avadvuixd 1 et vat 10 mpoztq. «/Taforoupee ws06 126 alevor Kas 70 zopsvooye ye Liyo veg6 at Liyo 2a. To Batzoune oe Eva nitive boxsto wat ro aprivouie va avanaviel yra to yéges», Taw endpevn jiépa enavahapBavoupe tn Btabixaoia, Zavazpsvoupe juod KiA5 aeript te Aiyo vepé kat Addr kat to Eavawprivouue yia dae des Bo pépes. To karardpayes TIde ndis, ya pia vpétn ka cehevtaia popd. Oho avté 10 petyya to aiprivowy ya go ov- pdnpoparicés npepes (rtd nyiépes otvoho) va povoKtsaet Kat va étvioet. Téte psvo éxovy ‘to mpozty Etoyo — va toLs nepytéver. «Parrdoov on pia va priaxtody 200 Kidd yop xoerdzcoat 15- 20 Kid ngozthur. KABe ope nov zvdvouv Kpa- ‘wave thy (b1a Pdon-npors4u. FpooBétovy &nkadri 0 véo zpidpt nov wAdBovve ov madi, onéte av- 16 Bev teheuver wore. «Mnogels va ro éxeis Kat va 10 avavedye1s 50, 200 xpévia, dev xaldes nore! Pov- oxaiver, peyaaodrer xat nohRankaordzeras. Avté ei‘at Eva Oajua, eivat n zeons, Vlaipvers to nahi 2e- apt kat pridxvers Kec. Katvoxipyto. H don tov poqtos eivat 10 {10 10 ont. Kat n payté 1 efvar; Xpnoyonorefra avd ya mpoatur; «Ooor dev xpnoruonoiody poz, eneidrt Oiler komo xa xodv0 yra va grraxzet, xonoiponototy payed. H payrd dues éxes xnguses ovotes wai feist ‘and, dga dey eivas 6,21 wabbsego yra tay oyeta yas Me rn paytd dev pridxvers aol, gridxvets agro- oxevdopara, Aldd xs peoubr and wos npoyndese- rat ordpt; «AL2dswo ovvéxera, Tagidea narrot o¢ Gin ty Eddééa was Poloke ro xaisirego. Oa eni- pire donov va avvarniaw pngood pov 10 oxdx now Adumer av xovads», Aev Efpoupe nos 8a 10 népet, navies WONG Ba Beate va paBovpe te yven éxer yuo ta Srdpopa Sn pomwos nov aweveen, «To prye eiva éva: oft ras dheons ye 620 rov ro avdgt. Yndges xat ro xopid- ‘ixo, 010 onoto Pyders v0 ntsovgo. And elras oa va Byd- ze1s ry ove z0v yyojuobs, Axed 10 1960 «os t0 1980 10 nitovpo anayopevdvay jiéoa oro tpt. Mévo and 10 1992 nov Kéro10r ytaxpot kat évBportot TOY ypopyedcav katdaBav tnv af{a tov nitoupov Ee ‘Oiaprepydres kai o Anurtrons Kéroapns (karto S816) Souheouy Ue ouddiKO nvedpO. «Aa 1é)9q va: SoKIUSGEIs n onaives yon OKs GXeons Le Go TOU To O76 vhoay 01 aptorto1ot va to xpnayionototy othy ap- yonikaoia. Av to apaipéors, tte avaykcizeoat va nipooaers cdétu orn jn «tar dev xperdzeran, H gy on xguifer zy aguovia yéoa rns, Epets rooat rove Kat apaipotue kat Kivoupe nergduara axpeiasta xivorras may ovaia kat znv anddrnra tov mpaypdror. O Kwp Angucpns Sev moreter o¢ této1a... pefypara. «Lov dire tn payin avvrayn yra vyeta xa yevion: 80% oFc gn 15% xosign xas 5% Bodin» Motdzet axotpaatos, aus kivtioets Kat otOY Oyo tov. «NidiBe oar va einat 18 xpdveov. Zynvde ois 2 ro mga kat Govied aorapdenra ws 10 ané- yer, Exu & nasdid, dha onovbayyéva omy Eh- Jada xat oro eorepixdy. Divtopa Tepyever Kar ta eyyévia tov. FY’ avi wpa nepaparizerat va gidéer e616 Yoopt via MawG, ays Kat wgErt- Ho. Me yi%s, yaa kau x6pta. «O Moovar eine 10 1920 nas ay duideye wées dio ané ro va yodge av- 16 Oa viray v0 va predevet yoy. [lége xat cov 2or- bv 13 hégers xa doe ovovs dtRovs va karaldpovy nos avtd nov ynaives ovo ordpa tous etvat ied ya ray vyeia Kas yoa ray evruxia tous». Avvh eivat n kaXstepn oupBords nov éxet va Soe. »UPONITA POA EGKOAn Kal vOoTIUN, €iTe Thy KpaTaye OAGKANN ite Tv KOBoupe Thy TeAeUTaIC TYLA SuO-TpeIs OSENES via va uVoBEvCOULE TOV Kamp, TO Tod! va rnowipt Kpaot Yaika via 2 pond 150 ypauL. Tupi géra @pyparoyevn pe To ipo / 100 ypayit. kirpiva TupId ToIeva (éevTan, YyxoUvTa, peyKato) / 1/3 Tou @AiTZaViON E.n, EAaWAaBO / 1/8 100 @nTz0W00 @pEDKO BotTUpO, xAaDS / 2K.0. ‘dha eBanopé, aBidnuro / 2 a8yd / rinépi / 250 POUL. UNG KpoUoTas ExréAcon: Bézoupe To xhiap6 BotTUpO Kal To ehaIhaBo tuéca ce éva pnod. ANKavOULE Ta @UMA KpodoTaS ‘ro Tpaneéz! Ka! Ta okendzouye He 4a neTOETG via va bun creyudsoouy. Bézoune Gia Ta UA ms yEons oF va uno Kat ra evopeiywioupE ddonou va yivouv éva belypa agpaTo OMG 6x1 gpaié. AnRVOULE Eva @UNO Kpoboras enéves oTov néyko Epyaoias Kat To neve LHe, He 19 GoriBeta MIVEAOU, HE To UeiyHa (BocMUPO- exaiéhaBo). Zuvexizoupe ér0: xa pe 10 undhomna (98a Kar Ta BouTupavoULe KABE POPS. AnavaULE 1m ypion endvw oro @iANG Kal yupizouye npos Ta eéca Tis des Tay Bo paxpiav Meupiov. Apxizoue va Sinkdvoupe to poAS npos 7a endwis. Orav oxnaT Tei 10 pohs, To yeTapEpoUE Ge Eva ahoUINExapTO, to Tuhjyouye ogtd Kar To Gdzouue om KarayUEn. ‘Mia ipa nporod to xpnoi,onoricouue, BySzouse To pokd ané mv KardyuEn, To agivoyLe va oTaBEi Ya 10° kat 70 KéBoUpE o€ poBeAes naxous 2.5 ex. Erpibvoupe éva tayi Tou @oUpvOU je AaBSKOM, 7n Bourupsivouye Kai Bézouue Léca ts pobENes TOU POROE He To KOULEVO LE_pOS Nps Ta Enda. A@rivOU- be niyo Sxéomnpa pera Tous, via va unv KoANGoUV Kar ns yrivoune 0& npoBEpHAALEVO @otlpvo crus 170°C via 35-40". ZepBipouye nis poBéhes zeorés, KEIK UE UNAG KI GOW UC UNOXAPIKUDV YAKa yia 8 Gropa 125 ypopp. BotTupo avdnaro Awpévo + hiyo (okéuun yic Gea / 1 @\TZ6vI Ganon zéxapn KpU- rad’ / 1/2 @hrzdvi zéxapn yaupn / 2 @Nvrzévia ‘hetp nou povoKiivel Uvo TOU / 1++1/4 K.K. 0650 / 1/2 x. aha / 2.x. oKOvN Kavéha / 1.5 K.K. OXON ‘eivizep / 1/4 K.K. wooxoKépuso TpILLEvo / 3 npdowa ka KaBopIoLEva, KoypEva Ge KUBous / 1 ghTZdv apudoynxa xovrpoKonaviouévn / zéxapn éxvn via acné\opa ExréAcon: Avapenyvouve To aheipt ue 1m 0650, 10 asm, ‘av KavéRa, To Teivizep, To HOGXOKEpUBO Kal KOKI ZOUHE TO HeiyLO 00 OE éva no. Xtundue oro pep ‘hy donpn Kai Tn ckadpa zéxapn az! ye 10 BotTupO. Npoodéroupe 1a aByé éva éva Kor ouvexizoupe 10 xTUNnWO. PixvOULE NYO Riyo To OhevpI, xwpis va crayaTiicouye To xtCnnya, MeTa@épouLe To ely GE Loh, noooBETOULE THY KApUBSYD, TO YRAG Kar 1a ovakarevoune Ye &dAwo KOUTGA Yio Va uoIpacrouv opoIduopea, BouTUpKvoupe éva Terpdyuvo fi axpécTevo Taydk! Tou @oMpvoU Kal ODEIdZoULE uéoa To peiyra. Wrivouve To KEK o€ npoBepLagLEVO ‘otpva oTous 180°C yia nepinou 45 Aenta. To Ee@oppdpoupe, To noonaNizoupe He 26xapN Gxvn Kal To CEpBIpOULE KoHAEVO GE TeTPSywva KOLUETIG. B FOOD STYLING: BIKY EMYPAH PENOPTAZ ATOPAZ: MAPTAPITA NYNIGTH QTOFPAOIEE ZYNTATON: OHMHTPHE KAPTEPHE.