VideoJet 1610 Excel Service Manual-100-190 Uk

Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.
Visit www.DeepL.com/pro for more information.

Посібник з експлуатації Videojet
1610 Excel Посібник з
експлуатації
Малюнок 4-34: Вибір кодера
5 Переконайтеся, що ви встановили фізичні параметри для зовнішнього енкодера.

6 Переконайтеся, що рух кодера безпосередньо
пов'язаний з рухом виробу, на якому друкується.
7 Обчисліть відстань (в дюймах/мм), на яку переміщується
виріб за один оберт валу енкодера.
8 Розділіть значення PPR енкодера на розраховану відстань
(дюйми/мм).
Наприклад,
1800 PPR/12 дюймів (розрахункова відстань) = 180 імпульсів на дюйм (PPI)
9 Оскільки принтер налаштовано в режимі неквадратичного
енкодера, для обчислення PPI принтер використовує обидва
краї каналів A і B.
Тому, як на прикладі,
PPI каналу A та B = 180 x 4 = 720 PPI
10 Щоб визначити правильний коефіцієнт ширини, розділіть
значення PPI на 60. Це дасть вам коефіцієнт ширини для поділу
вхідних імпульсів.
Наприклад, 720 PPI / 60 = 12
11 Встановіть правильне значення ширини. Перейдіть до пункту
Друк > Конфігурація лінії > Конфігурація повідомлення.
Натисніть праву клавішу керування курсором, щоб змінити
параметр на Роздільник/Штрихи. Прокрутіть униз до Роздільна
здатність кодера і введіть значення 720 для параметра PPI.
12 Перейдіть до меню Повідомлення > Параметри повідомлення >
Ширина (роздільник). Введіть значення 12 для дільника. Це
означає, що 720 PPI / 12 = 60. Це значення кроку друку, який
використовує принтер для друку.
Автоматичне кодування
Якщо вибрано автоматичне кодування, сигнал від датчика виробу
використовується для визначення швидкості виробу та кодування
виробу із заданою швидкістю ходу. Для отримання додаткової
інформації див. розділ "Автоматичне кодування" на сторінці B-6 та
Посібник оператора.
4-28 Встановлення Препо
кодера добни
й АА
Щоб встановити джерело кодування на внутрішній
експлуатаціїкодер, виконайте наступні дії:
Препо Встановлення датчика

добни 4 -
й АА
2 9
13 Перейдіть до 01 Edit > 02 Edit > 03 Edit > 04 Edit - Print Set -Up
> 01 Print > 02 Print > 03 Print > 04 Print - Select Encoder (див.
Мал. 4-30 на стор. 4-25). Встановіть для параметра <Вибір
кодера> значення <Int>.
4-28 Встановлення Препо

кодера добни
й АА
Налаштуйте Компенсацію швидкості

Компенсація швидкості дозволяє принтеру друкувати повідомлення
в тому самому положенні на виробі, коли швидкість виробу
змінюється. Ця функція може бути корисною, якщо швидкість
конвеєра дуже висока, а виріб відносно невеликий. Принтер
розраховує змінну затримку ходу для кожного виробу. Зі
зменшенням швидкості виробу змінна затримка ходу збільшується.
Необхідно ввести правильну відстань друку. Номінальне значення
становить 11 мм, а діапазон - від 5 мм до 15 мм.
Примітка: Якщо компенсацію швидкості увімкнено, затримка друку

збільшується на 60 штрихів (приблизно на один дюйм, або 25,4 мм).
Тому від наявної затримки необхідно відняти один дюйм, щоб
надрукований код залишався в тому самому положенні на виробі.
Увімкніть параметр Speed Comp. на основі методу кодування

(наприклад, див. Мал. 4-35). Доступ 01 Редагування > 02 Редагування > 03
Редагування > 04 Редагування - Налаштування друку > 01 Друк > 02 Друк
> 03 Друк > 04 Друк - Налаштування зовнішнього > 01 Ext-E.
Малюнок 4-35: Приклад налаштування компенсації швидкості
Введіть відстань кидка (доступ 01 Редагування > 02 Редагування > 03

Редагування > 04 Редагування - Друк Set -Up > 01 Друк > 02 Друк > 03
Друк > 04 Друк > 05 Друк > 06 Друк - Відстань кидка)
Малюнок 4-36: Відстань кидка
Встановіть детектор продуктів

На рис. 4-1 на стор. 4-3 показано фотоелемент (поз. 4), підключений
за допомогою кабелю (поз. 5) до роз'єму тригера друку 1 на панелі
роз'ємів.
4-30 Налаштуйте Препо

Компенсацію добни
й АА
швидкості
1
3
1. Живлення +15 В постійного струму до датчика

2. Вихід датчика
3. 0 В постійного струму Загальний
Малюнок 4-37: Схема роз'єму тригера друку 1
Примітка: Тригер друку 2 призначений для зворотного друку і не є

тригером детектора продукту, але зміна його стану змінює
напрямок друку на протилежний. Він має з'єднання NPN і PNP. Опція
Print Trigger 2 доступна з додатковим роз'ємом PCB3.
Препо Встановіть детектор

добний продуктів 4-31
АА
Щоб встановити детектор товарів, виконайте такі дії:

1 Фотоелементи можуть бути як NPN, так і PNP. За
замовчуванням вхід сигналу - NPN. Встановіть перемичку JB1 на
CSB відповідно до типу пристрою (див. Рис. 4-38).
PNP
NPN
Малюнок 4-38: Конфігурація детектора продуктів
4-32 Встановіть детектор Препо

продуктів добни
й АА
У таблиці 4-5 наведено налаштування для різних типів детекторів товарів.
Тригер Тип Перемичк Шпи Перемичк Шпи

друку пристрою а1 льки а 2 льки
1 NPN A-B 1-2 C-D 3-4
1 PNP B-C 2-3 D-E 4-5
Таблиця 4-5: Налаштування перемичок
2 Увімкніть принтер.
3 Виберіть детектор виробів. Доступ до <07 Друк - Детектор
продукту> (01 Редагування > 02 Редагування > 03 Редагування >
04 Редагування - Налаштування принтера > 01 Друк > 02 Друк
> 03 Друк > 04 Друк > 05 Друк > 06 Друк > 07 Друк).
Встановіть відповідний рівень(и) фотоелемента(ів) на
"Активний високий" або "Активний низький" залежно від
типу пристрою.
4 Доступ 07 Друк - активний рівень (01 Редагування > 02
Редагування > 03 Редагування > 04 Редагування - Налаштування
принтера - Вгору > 01 Друк > 02 Друк > 03 Друк > 04 Друк > 05
Друк > 06 Друк > 07 Друк).
Друкуюч
а головка Затримка Продук
продукту т
Детектор продуктів
Малюнок 4-39: Затримка продукту
Препо Встановіть детектор

добний продуктів 4-33
АА
Встановіть підсвічування стека

3
4
2
5
1
1. Негативна напруга червоної 4. Живлення +24 В постійного
лампи струму для стробоскопа/сирени
2. Негативне живлення (максимальний номінальний
бурштинової лампи струм = 900 мА)
3. Негативна напруга зеленої 5. Негативне живлення стробоскопа/сирени
лампи
Рисунок 4-40: Схема роз'єму вихідного сигналу стану
Щоб встановити стековий світильник, виконайте наступні дії:

1 Закріпіть штабельний ліхтар (поз. 1, Рис. 4-41 на стор. 4-35) на
монтажному кронштейні штабельного ліхтаря (поз. 3) трьома
гвинтами з внутрішнім шестигранником M4x10 (поз. 2).
2 Закріпіть монтажний кронштейн стекового підсвічування на
корпусі принтера (поз. 1, Рис. 4-42 на стор. 4-35) трьома
гвинтами з внутрішнім шестигранником M4x10 (поз. 2) і трьома
простими нейлоновими шайбами M4 (поз. 3).
Примітка: Положення звичайних нейлонових шайб M4 є

важливим для підтримання класу захисту IP.
4-34 Встановіть Препо

підсвічування добни
й АА
стека
1. Підсвічування штабеля
2. M4x10 Гвинти з внутрішнім шестигранником (x3)
3. Кронштейн для кріплення стекового світильника
Малюнок 4-41: Підсвічування штабеля
2
3
1. Шафа для принтера

2. M4 x 10 Гвинти з внутрішнім шестигранником (x3)
3. Нейлонові шайби M4 Plain (x3)
Малюнок 4-42: Встановлення стелажного світильника
3 Вставте роз'єм індикатора стека в роз'єм виходу стану на панелі

роз'ємів (див. Рисунок 4-43 на стор. 4-36).
Препо Встановіть
добни підсвічування стека 4-35
й АА
Cat 5e
1. Вхід зворотного друку

2. Роз'єм для виводу стану
3. Вхід для виявлення продукту (PEC1)
Малюнок 4-43: Панель з'єднувачів
Встановлення стелажного ліхтаря завершено.
4-36 Встановіть Препо

підсвічування добни
й АА
стека
Регулювання сопла
Необхідно виконати два регулювання: вертикальне регулювання
сопла та горизонтальне регулювання сопла.
Примітка: Переконайтеся, що налаштування не виходять за межі
діапазонів регулювання. Якщо налаштування знаходяться на обох кінцях
діапазонів, це може означати часткове засмічення сопла, навіть якщо
потік чорнила не є сильно зміщеним (щоб усунути засмічення сопла,
зверніться до розділу "Як усунути засмічення сопла" на сторінці 9-52).
Попередження
Чорнило та рідина для макіяжу подразнюють очі та дихальні
шляхи. Пам'ятайте про наведені нижче рекомендації, щоб
запобігти травмуванню при роботі з цими речовинами:
Завжди носіть захисний одяг і гумові рукавички.
Завжди носіть захисні окуляри з бічними щитками або
маску для обличчя. Також рекомендується носити захисні
окуляри під час проведення технічного обслуговування.
Перед роботою з чорнилом нанесіть захисний крем для рук.
Якщо чорнило або рідина для макіяжу забруднили шкіру,
негайно промийте її мильною водою. НЕ використовуйте
ополіскувач або розчинник для змивання чорнильних плям
зі шкіри.
Щоб вирівняти потік чорнила, виконайте наведені нижче дії:

1 Відкрутіть гвинт друкуючої головки і зніміть кришку з друкуючої головки.
2 Закріпіть друкуючу головку вертикально у відповідній
підставці соплом донизу (див. Малюнок 4-44 на сторінці 4-
38).
3 Поставте під друкуючу головку відповідну ємність для збору чорнила.
4 Функція відключення при несправності жолоба автоматично
вимикається при вході в сервісний режим (кадр <Service 01>) і
автоматично вмикається при виході з сервісного режиму.
Препо Регулювання сопла 4-

добни 37
й АА
Оптимальне
положення
струменя, в 2-3
рази більше
діаметра струменя
Відхиляюча
пластина Детектори фази
Централь
на лінія
ринви
Перша
чверть
жолоба
Рисунок 4-44: Вирівнювання потоку чорнила

4-38 Регулювання Препо
сопла добни
й АА
5 Виконайте швидкий запуск. Після запуску струменя чорнила

переконайтеся, що він знаходиться у правильному положенні у
жолобі (див. Малюнок 4-44 на сторінці 4-38).
Примітка: Під час вирівнювання друкуючої головки в процесі

введення в експлуатацію слід виконувати швидкий старт, а не
чистий старт. Однак, якщо ви вирівнюєте друкуючу головку
принтера, який вже працював деякий час, ви можете виконати
або швидкий, або чистий запуск на цьому етапі.
Застереження
ПОШКОДЖЕННЯ ОБЛАДНАННЯ. Ніколи не намагайтеся
зігнути жолоб. Його положення фіксоване.
6 За необхідності відрегулюйте положення струменя чорнила за

допомогою гвинтів горизонтального регулювання (поз. 2, Мал.
4-45) і гвинта вертикального регулювання (поз. 1).
Після завершення регулювання переконайтеся, що гвинти
горизонтального регулювання затягнуті, а положення струменя
чорнила правильне.
43
2
регулювання
1. Гвинт вертикального
регулювання
2. Гвинт горизонтального
Препо Регулювання сопла 4-
добни 39
й АА
експлуатації 4. Вертикальний стопорний гвинт
3. Горизонтальний стопорний гвинт
Рисунок 4-45: Розташування регулювального гвинта друкуючої головки
4-40 Регулювання Препо

сопла добни
й АА
Виконайте калібрування та тестування

Процедури калібрування та тестування системи необхідно
виконувати в разі заміни модуля двигуна друкуючої головки,
джерела живлення EHT, CSB або шлейфу.
Відкалібрувати EHT
Щоб відкалібрувати EHT, виконайте наведені нижче завдання:
Примітка: Переконайтеся, що друкуюча головка чиста і суха.
1 Доступ до калібрування HV (01 Редагування > 02 Редагування > 03

Редагування > 04 Редагування - Сервіс принтера > 01 Сервіс > 02
Сервіс > 03 Сервіс - Автоматичне праймування > 01 Праймування
> 02 Prime)
Малюнок 4-46: 02 Prime
2 Натисніть клавішу F4, щоб вибрати Калібрувати HV.

3 Відбувається калібрування розгортки. Зверніться до Рисунок 4-47.
Малюнок 4-47: Розгортка калібрування
4-40 Виконайте калібрування та Препо

тестування добни
й АА
Калібрування в'язкості
Щоб виконати калібрування в'язкості, виконайте наведені нижче дії:
Примітка: Виконуйте цю процедуру щоразу, коли замінюються такі

компоненти
• Модуль чорнильного ядра

• Двигун друкуючої головки
• CSB
Примітка: Виконайте калібрування в'язкості, якщо в'язкість

правильна. В'язкість є правильною, якщо до заміни компонентів
цільовий тиск і тиск з температурною компенсацією були
однаковими.
1 Під час встановлення тримайте друкуючу головку на тій

самій висоті, що й пуповина, пізніше цю висоту буде
відрегульовано під час перенесення на виробничу лінію.
Встановіть значення висоти друкуючої головки на нуль (див.
Рисунок 4-48 (01 Редагування > 02 Редагування > 03 Редагування >
04 Редагування - Обслуговування принтера > 01 Обслуговування >
02 Обслуговування > 03 Обслуговування - Тиск чорнила > 01
Тиск)).
Рисунок 4-48: Висота друкуючої головки
2 Поверніть ручку і відкрийте дверцята відсіку для чорнила (див. Малюнок 4-

49).
Препо Виконайте калібрування та

добний тестування 4-41
АА
експлуатації Рисунок 4-49: Розблокування дверцят відсіку для чорнила

й АА
3 Вийміть картридж з рідиною для макіяжу (див. Малюнок 4-50).
Макіяж
Картридж для рідини
Малюнок 4-50: Виймання картриджа
4 Виконайте швидкий запуск. Див. рисунок 4-51 (01 Редагування >

02 Редагування > 03 Редагування > 04 Редагування -
обслуговування принтера > 01 Обслуговування > 02
Обслуговування).
Рисунок 4-51: На чорнилі
5 Переконайтеся, що запуск струменя завершено. Піктограма
запуску струменя на головному екрані повинна світитися (не
блимати) .
6 Переконайтеся, що принтер перейшов у стаціонарний

режим. Сталий стан означає: Фактична швидкість = задана
швидкість + або -0,1 м/с
7 Виконайте калібрування в'язкості. Дотримуйтесь підказок
принтера, припускаючи, що чорнило відоме як ідеальне (див.
Рис. 4-52 (01 Edit > 02 Edit > 03 Edit > 04 Edit - Service Printer >
01 Service > 02 Service > 03 Service - Auto Prime > 01 Prime > 02
Prime)).
Примітка: Ідеальне чорнило - це чорнило, яке витягується

безпосередньо з картриджа, про який відомо, що він має певний
діапазон в'язкості.

АА
експлуатації Рисунок 4-52: Калібрування в'язкості
8 Вставте картридж з макіяжем у гніздо для картриджа з макіяжем.

й АА
9 Введіть правильне значення висоти друкуючої головки в

інтерфейсі користувача. Зверніться до Малюнок 4-48 на сторінці
4-41.
10 Встановіть друкуючу головку в кронштейн друкуючої головки на конвеєрі.

АА
Робота принтера
5
Вступ
У цьому розділі описано процедури, які можна виконувати на
рівні C. Для отримання інформації про інші завдання зверніться
до Посібника оператора.
Скинути години роботи

Якщо з'являється піктограма "Обслуговування", щоб прибрати її,
необхідно ввести час до наступного обслуговування.
Перейдіть до кадру <01 Run Time> (01 Edit > 02 Edit > 03 Edit > 04 Edit -
Service Printer > 01 Service - Printer Log> 01 Log - Run Times> 01 Run
Time).
Преподобний АА Вступ 5-1

Посібник з експлуатації Videojet 1610 Excel Посібник з експлуатації
Рисунок 5-1: Меню реєстрації даних
Виконайте резервне копіювання системи

Виконайте наведені нижче дії, щоб виконати повне резервне
копіювання всіх програмованих файлів принтера, включно з
інформацією про завдання та конфігурацію принтера:
1 Натисніть клавішу HEAD, щоб зупинити струмінь чорнила.
2 Вставте флеш-накопичувач USB у зовнішній USB-порт принтера.
3 Виберіть Резервне копіювання системи в <05 Сервіс> (01
Редагування > 02 Редагування > 03 Редагування > 04 Редагування -
Сервіс принтера > 01 Сервіс > 02 Сервіс > 03 Сервіс > 04 Сервіс)
> 05 Service).
Рисунок 5-2: Резервне копіювання системи

4 Дотримуйтесь підказок принтера та завершіть резервне копіювання.
5-2 Виконання резервного копіювання системи Rev AA

Посібник з експлуатації Videojet 1610 Excel
Посібник з експлуатації
Виконайте повне відновлення системи

Щоб відновити раніше створену резервну копію інформації з флеш-
накопичувача USB, виконайте наведені нижче дії:
1 Натисніть клавішу HEAD, щоб зупинити струмінь чорнила.
2 Вставте флеш-накопичувач USB у зовнішній USB-порт принтера.
3 Виберіть Відновлення системи на <05 Сервіс> (01 Редагування > 02
Редагування > 03 Редагування > 04 Редагування - Сервіс принтера >
01 Сервіс > 02 Сервіс > 03 Сервіс > 04 Сервіс)
> 05 Сервіс). З'явиться пункт Перезаписати все.
Рисунок 5-3: Відновлення системи
4 Натисніть Y (Рисунок 5-4), і відновлення системи буде завершено.
Рисунок 5-4: Системне повідомлення
Виконуємо ембріональний праймер

Пупковий праймер слід виконувати в наступних випадках:
• Щоб запобігти блокуванню сопла сміттям, якщо принтер не
використовувався тривалий час
• Якщо є підозра на забруднення пуповини
• Якщо встановлена нова пуповина
• Якщо потрібно змінити колір або тип чорнила
Примітка: Якщо ви змінюєте тип чорнила, вам необхідно

замінити модуль чорнила.
Інформацію про те, як виконати промивання системи та промивання
пуповини, див. у розділі "Виконання промивання системи та
промивання пуповини" на стор. 4-16.
Rev AA Виконання повного відновлення системи
5-3
Інтерфейс користувача
6
Вступ
Посібник оператора Videojet 1610 Excel містить інформацію про
навігацію в інтерфейсі, створення повідомлень, редагування
повідомлень, збереження повідомлень і створення користувацьких
полів.
Опис фреймів та меню

Для отримання додаткової інформації зверніться до розділу
"Інтерфейс користувача" в посібнику з експлуатації.
01 Редагування
01 Редагування меню Опис
Вхід/вихід з системи Дозволяє користувачеві ввести пароль для входу та виходу з

інтерфейсу
Чітке послання Видаляє повідомлення з дисплея
Переглянути друк Відображає останнє надруковане повідомлення
Роздрукувати повідомлення Друкує завантажене повідомлення
Таблиця 6-1: 01 Опис меню редагування
Преподобний АА Вступ 6-1

02 Редагувати
Розмір символу Можна встановити розмір символів як одинарний або подвійний
Налаштування шрифту Можна встановити матриці друку та тип шрифту (звичайний,

вузький або спеціальний). Заміна растра Увімкнення/вимкнення:
дозволяє принтеру вибрати найкращий растр для заданої
швидкості друку.
Вибрати растр: Дозволяє оператору вибрати певний растр для
друку. Вибраний растр не змінюється в разі зміни швидкості
принтера.
Налаштування мангалу Можна створювати перевернуті, інвертовані, напівжирні символи в
повідомленні та інтервали між окремими символами в повідомленні
Вставки Містить змінну інформацію, яку можна помістити в повідомлення
Серіалізатор Це буквено-цифрове значення, яке задається в повідомленні, і

принтер автоматично запускається з цього значення і
повторюється від заданого значення кількості.
Годинник Можна вставити інформацію про годинник, таку як година, хвилина,

HR/WK та WK/YR, а також альфа-годину.
Дата Можна вставляти інформацію про дату, наприклад, поточну дату та

дату закінчення терміну дії.
Таймер Можна вставити і задати тип таймера, формат, в якому він
повинен з'являтися, інтервал оновлення.
Віддалені дані Використовується для завантаження фіксованої або змінної

інформації з головного персонального комп'ютера (ПК) в
повідомлення
Штрих-код Вставляє штрих-код у повідомлення
Вставити номери Може змінювати числові вставки з англійських на арабські цифри.
6-2 Опис фреймів та меню Препо

добни
й АА
Вставити графіку Вставляє графіку, яка зберігається в системі
03 Меню редагування Опис
Повідомлення про Зберігає введене повідомлення

магазин
Повідомлення про Викликає збережене повідомлення
відкликання
Переглянути магазин Відображає збережене повідомлення
Роздрукувати Виводить повідомлення

повідомлення
Сервісний принтер Надає інформацію про стан принтера та дає змогу технічному
спеціалісту виконувати операції з технічного обслуговування та
усунення несправностей.
Повідомлення Дозволяє передавати файли повідомлень на USB-накопичувач та з

Exp/Imp нього.
Налаштування Дозволяє сервісному техніку налаштовувати часові змінні,
системи створювати графіку, мову відображення тощо
Налаштування Дозволяє сервісному техніку встановлювати параметри друку, такі

друку як висота, ширина, тип кодування, відстань друку тощо.
Препо Опис фреймів та меню 6-3

добни
й АА
Сервісний принтер
Діагностичні екрани Доступ до різних екранів діагностики
Журнал принтера Надає дані про чорнило, основні дані та час виконання
Тестовий друк Друкує тестове повідомлення
Скидання Скидає повідомлення про несправність
несправностей
Чорнило Забезпечує швидкий запуск і швидку зупинку
Висока напруга Можна вимкнути або увімкнути опцію високої напруги
Автозаправка Дозволяє заправляти серцевину, порожню серцевину, промивну
заправку та заправку пуповини
Налаштування Надає дані про налаштування форсунки, такі як тип форсунки, тип
форсунок рідини, дільник частоти та частота крапель

добни
й АА
Контроль послідовності Дозволяє встановлювати, запускати та редагувати послідовність

операцій для тестування клапанів, промивання форсунок тощо.
Регулювання високих Дозволяє налаштувати значення високої напруги.

частот
Вибір фази Дозволяє встановити фазу вручну, увімкнути або вимкнути тест
фази та напругу заряду фази
Резервне копіювання Зберігає параметри, встановлені в процесі калібрування, в пам'яті

системи системи, перезаписуючи всі раніше збережені параметри.
Відновлення системи Зчитує раніше збережені параметри та налаштування з пам'яті,

скасовуючи всі останні зміни.
Клон системи Створює копію всієї системи на USB-накопичувач.

Оновлення системи Оновлення програмного забезпечення з останніми доповненнями
Налаштування системи
Встановити час Встановлює системний час у форматі HHMM.
Встановити дату Встановлює системну дату у форматі ММ/ДД/РР.

Встановити HR/WK Задає годину тижня.
Встановити WK/YR Задає тиждень року.
Послідовний зв'язок Встановлює швидкість передачі даних RS-232 і RS-485, які

налаштовані на необхідну швидкість передачі даних.

добни
й АА
Налаштування мережі Надає такі мережеві налаштування, як використання DHCP, IP-

адреса, маска підмережі, шлюз за замовчуванням
Побудувати графік Дозволяє створювати та редагувати графіку різних розмірів

Підготовка до зміни Дозволяє встановити інформацію про зміну
Set DayRoll Дозволяє визначити час переходу дня на новий, відмінний від
стандартного (опівночі).
Налаштування денного Дозволяє налаштувати параметри денного світла

світла
Екрани стану Показує стан різних екранів, таких як екран діагностики, екран
тривоги тощо.
Налаштування локалі Надає дані про групу шрифтів редактора, мови клавіатури, одиниці
відображення та альтернативний нуль
Налаштування пароля Дозволяє налаштувати паролі для рівнів A і B. Ви можете

увімкнути/вимкнути опцію пароля.
Мова відображення Дозволяє вибрати мову відображення

Інформація про систему Надає інформацію про систему
Діагностичні екрани
Екран діагностики одне меню Команди Функція

Цільовий тиск Емпірично та теоретично
визначено тиск, необхідний
для приведення фактичної
швидкості до заданого
значення.
Таблиця 6-5: Екран діагностики, одне меню та команди

добни
й АА
Екран діагностики одне меню Команди Функція
Фактичний тиск Тиск вимірюється на датчику

тиску в сердечнику.
Заданне значення Необхідна швидкість падіння.

швидкості
Фактична Швидкість падіння вимірюється
швидкість в друкуючій головці.
Температур Температура, виміряна

а голови датчиком температури в
друкуючій головці.
Частота падіння Поточна частота розпилення
Напруга
приводу
форсунки
Етап друку Вибрано поточну фазу для
друку.
Поріг фази Порогове значення, необхідне

для оптимізації поточного
фазового профілю (отримання
восьми 1 і восьми 0)
Фазовий профіль Цифрове представлення

результатів поточного
фазового тесту
Таблиця 6-5: Екран діагностики, одне меню та команди

добни
й АА
Друге меню екрана діагностики Команди Функція
Температура Температура, виміряна датчиком

чорнила температури в ядрі.
Температура
корпусу
Оберти насоса Виміряні оберти насоса
Пилосос для
макіяжу
Потужність Відсоток поточної потужності
нагрівача нагрівача від максимально
допустимої.
Стан Поточний стан схеми

виявлення виявлення жолоба в друкуючій
жолоба голівці та на CSB.
Статус
виявлення
жолоба
Рівень Показує поточний рівень рідини
чорнильного ядра в модулі чорнильного
картриджа
Висока напруга Поточна напруга EHT
% High Trip Відсоток виміряного струму
витоку EHT по відношенню до
максимально допустимого
значення.
Сигнальна
лампочка
Меню третього екрана діагностики Опція меню Функція

Термін служби чорнил
InkSystem
Версія програмного
забезпечення
Збірка програмного
забезпечення
Версія прошивки
Chrg. Таблична версія
Водостічний насос
InkExp. Дата
MakeupExp. Дата
Inkbot. Відремонтувати

добни
й АА
Імпульси для додавання експлуатації
чорнила
МакіяжДодати імпульси
Таблиця 6-6: Меню та команди третього екрана діагностики

добни
й АА
7
Інструкція по
заміні
Коли ви замовляєте комплект запасних частин, інструкції із

заміни відповідної запасної частини надаються разом із
комплектом. Для отримання додаткової інформації зверніться до
Videojet Technologies Inc. Контактну інформацію наведено в
розділі "Підтримка та навчання".
Інструкції із заміни доступні для деталей, наведених у наступній
таблиці.
Запасна частина
Плата системи управління

Блок живлення
Рідкокристалічний дисплей (РК-дисплей) або інтерфейсна
плата передньої панелі (FIB)
Дверцята відсіку для клавіатури/електроніки

Модуль чорнильного ядра
Чорнильний насос
Двигун друкуючої головки в зборі
Модуль клапанів друкуючої головки в зборі
Пупкова асамблея
Інтерфейсна плата принтера (PIB)

Вентилятор відсіку для електроніки
Збірка перегородки
Водостічний насос
Вимикач живлення
Роз'єм Ethernet
Комплект позитивного повітря

Збірка чорнильних дверцят у зборі
Вентилятор чорнильної системи
Таблиця 7-1: Доступні інструкції

добни
Преподобний АА й АА 7-1
Запасна частина
Модуль EHT
Роз'єм USB
Штепсельна вилка та кабель живлення
Літієва батарея CSB

Друковані плати 1, 2 і 3
Інструмент для випробування під тиском у вакуумі
Приклеювання друкуючої головки

Кабель для кодера та адаптера
Кабель виходу готовності до друку та попередження
Таблиця 7-1: Доступні інструкції
Склеювання друкуючої головки під час друку

Виконайте наведені нижче дії, щоб встановити зв'язок між
друкуючою головкою та гніздом:
1 Переконайтеся, що кришка друкуючої головки встановлена
(позиція 6, Малюнок 7-1 на сторінці 7-3).
Примітка: Друкуюча головка заземлюється через гвинт

друкуючої головки (поз. 3) і шлейф (поз. 1). Якщо гвинт відсутній,
ви повинні забезпечити друкуючу головку шляхом до
електричного заземлення.
Посібник з експлуатації Videojet Посібник з експлуатації Videojet 1610 Excel
1610 Excel Посібник з Посібник з експлуатації
3
7
1. Пуповина 5. Посудина
2. Ремінець для 6. Кришка друкуючої головки
заземлення 7. Друкуюча головка
3. Гвинт друкуючої
головки
4. Затискач
"Крокодил
Малюнок 7-1. Друкуюча головка та ємність
2 Для збору рідини друкуючої головки використовуйте

металеву або іншу струмопровідну ємність (позиція 5, Мал.
7-1).
3 Приєднайте один кінець заземлювального ременя (поз. 2) за
допомогою затискача-крокодила (поз. 4) до розетки.
Переконайтеся, що з'єднання жорстке.
4 Приєднайте інший кінець заземлювального кабелю до гвинта
кришки друкуючої головки. Переконайтеся, що з'єднання
жорстке.
5 Перевірте шлях від електричного заземлення до головної шафи
принтера за допомогою мультиметра або подібного пристрою,
щоб переконатися, що контур заземлення замкнутий.
6 Після завершення перевірок продовжуйте друк.
7-2 Склеювання друкуючої Препо

головки під час друку добни
й АА
Rev AA Склеювання друкуючої головки під час друку 7-3
Зв'язок під час обслуговування
ТІЛЕСНІ УШКОДЖЕННЯ. Ця операція повинна
виконуватися тільки кваліфікованим технічним
персоналом.
1 Зніміть кришку друкуючої головки (Малюнок 7-1 на сторінці 7-3).

2 Вставте гвинт друкуючої головки в друкуючу головку
(Малюнок 7-2) і переконайтеся, що гвинт контактує з дротом
заземлення в шлейфі.
Гвинт
друкую
чої
головки
Малюнок 7-2. Гвинт друкуючої головки
3 Виконайте кроки з 2 по 5 у розділі "Склеювання друкуючої

головки під час друку" на сторінці 7-2.
4 Виконайте необхідні операції з технічного обслуговування. Для
отримання додаткової інформації про процедури технічного
обслуговування зверніться до розділу 8, "Технічне
обслуговування".
5 Викрутіть гвинт друкуючої головки.
7-4 Зв'язок під час Препо
обслуговування добни
й АА
6 Встановіть кришку друкуючої головки на місце.
Інструкція з приклеювання друкуючої головки завершена.
8
Обслуговування
Графіки профілактичного обслуговування, згадані в цьому розділі,

повинні виконуватися навченим і уповноваженим персоналом.
Фактичні інтервали залежать від часу роботи машини. Наведені
нижче цифри базуються на восьмигодинному використанні на день.
Якщо фактичне використання є вищим, інтервали слід зменшити.
Завдання Частота
Очищення друкуючої головки Як буде потрібно.

Заміна основного модуля 12000 годин (для 1610 Excel)
Замініть чорнильний насос 24000 годин

Замініть фільтр вентилятора 2 000 годин
Замініть підлоговий фільтр Потрібно замінити на модуль з
чорнильницею
Замініть фільтр осушувача 2 000 годин
повітря (за наявності)
Таблиця 8-1: Графік профілактичного обслуговування
Можливо, що в несправному стані нагрівач може досягати 70
°C. Не торкайтеся плити, на якій встановлено нагрівач.
Недотримання цього попередження може призвести до
травмування.
Заміна вентиляторного фільтра чорнильної системи на

IP65
Як зняти старий фільтр вентилятора чорнильної системи для IP65

Щоб зняти старий фільтр вентилятора системи подачі чорнила, виконайте наведені нижче дії:
1 Поверніть ручку і відкрийте кришку фільтра вентилятора
7-4 Зв'язок під час чорнильної системи (позиція 2, Малюнок 8-1). Препо
обслуговування добни
й АА
Rev AA Заміна вентиляторного фільтра чорнильної системи на IP65
8-1
2 Вийміть елемент фільтра вентилятора (поз. 1) з кришки фільтра вентилятора.
1. Фільтруючий елемент вентилятора

2. Кришка фільтра вентилятора
Малюнок 8-1. Вентиляторний фільтр чорнильної системи - IP65
3 Утилізуйте елемент фільтра вентилятора відповідно до

місцевих норм. Видалення вентиляторного фільтра
чорнильної системи для IP65 завершено.
Як встановити новий вентиляторний фільтр чорнильної системи

Щоб встановити новий вентиляторний фільтр чорнильної системи, виконайте
наведені нижче дії:
1 Вставте новий елемент вентиляторного фільтра чорнильної системи всередину
кришки вентиляторного фільтра.
2 Обережно закрийте кришку фільтра вентилятора чорнильної системи.
Завершено встановлення вентиляторного фільтра чорнильної системи за стандартом
IP65.
Заміна підлогового фільтра на IP65
Як зняти старий підлоговий фільтр IP65

Щоб зняти старий підлоговий фільтр, виконайте наведені нижче дії:
1 Відкрутіть чотири гвинти M4 x 16 із загнутими головками
(поз. 1, рис. 8-2 на стор. 8-3) і вийміть гвинти.
2 Від'єднайте канал підтримки чорнильного стрижня (елемент 2).
8-2 Заміна підлогового фільтра на Препо
IP65 добни
й АА
3 Вийміть фільтруючий елемент (поз. 3) з піддону для крапель (поз. 4).
Посібник з експлуатації Videojet Посібник з експлуатації Videojet 1610 Excel
1610 Excel Посібник з Посібник з експлуатації
1. M4 x 16 Гвинт із заглушкою (x4) 3. Фільтруючий елемент

2. Підтримка чорнильного 4. Піддон для крапель
стрижня
Малюнок 8-2. Підлоговий

фільтр - IP65
4 Утилізуйте старий підлоговий фільтр відповідно до місцевих

норм. Видалення старого підлогового фільтра для IP65
завершено.

IP65 добни
й АА
Rev AA Заміна підлогового фільтра для IP65 8-3
Як встановити новий підлоговий фільтр IP65

Щоб встановити новий підлоговий фільтр, виконайте наведені нижче дії:
1 Вставте новий підлоговий фільтруючий елемент на піддон для крапель.
2 Прикріпіть тримач чорнильного стрижня.
3 Затягніть гвинти M4 x 16 із загнутими головками.
Завершено встановлення нового підлогового фільтра для IP65.

IP65 добни
й АА
Усунення несправностей
9
Прочитайте інструкцію з експлуатації
Посібник оператора Videojet 1610 Excel (номер за каталогом: 462133)
містить процедури усунення несправностей, які може виконувати
оператор.
Зверніться до інструкції з експлуатації для виконання цих процедур.
Цей розділ містить процедури усунення несправностей, які може
виконувати лише кваліфікований персонал або сервісний технік.
Можливо, що в несправному стані нагрівач може досягати
температури 70° C (158° F). Не торкайтеся плити, на якій
встановлено нагрівач. Недотримання цього попередження
може призвести до травмування.
Важливі вказівки
• Перш ніж виконувати діагностику несправностей або будь-які
ремонтні роботи, описані в цьому розділі, Videojet рекомендує
перенести принтер з виробничої лінії в чисте приміщення.
• Коли виникає несправність, першим кроком для виявлення
причини має бути перевірка наступного:
• На дисплеї відображаються піктограми несправностей і стану
(див. "Піктограми стану принтера" на сторінці 9-7).
• Індикатори стану на CSB.
• У Таблиці 9-6 на стор. 9-7 і Таблиці 9-8 на стор. 9-14 наведено
можливі піктограми стану принтера. У цих таблицях наведено
або дії з усунення несправностей, або посилання на детальнішу
інформацію щодо пошуку несправностей.
• Якщо вам потрібно замінити деталь (наприклад, CSB, РК-
дисплей тощо), зверніться до відповідних інструкцій із заміни.
Для отримання додаткової інформації про те, як отримати
відповідні інструкції, зверніться до Розділу 7, "Інструкції із
Препо Прочитайте 9-1
добни інструкцію з
й АА
заміни".

IP65 добни
й АА
Проблеми запуску
Принтер не запускається
Можлива причина Заходи щодо усунення недоліків

Принтер не запускається Перевірте шнур живлення та вилку на наявність
пошкоджень.
Відсутність мережевого Переконайтеся, що мережеве живлення увімкнено.
живлення Щоб увімкнути принтер, натисніть зелену кнопку.
Від'єднано або пошкоджено 1. Переконайтеся, що кабель живлення підключений до

вхідний кабель мережевого мережі.
живлення 2. Перевірте цілісність кабелю. Якщо кабель несправний,
відремонтуйте або замініть його.
Спрацював автоматичний Скинути автоматичний вимикач - вимкнути та увімкнути
вимикач живлення принтера автоматичний вимикач.
Несправний мережевий вимикач Перевірте мережевий вимикач. Замініть вимикач, якщо він
несправний.
Кабель між мережевим 1. Перевірте кабельні з'єднання. При необхідності
вимикачем та блоком під'єднайте заново.
живлення від'єднаний або 2. Перевірте кабель на цілісність. Замініть, якщо
несправний несправний.
Вихід БЖ не досягає CSB Перевірте світлодіоди 2 і 4 на CSB (див. Рис. 9-1 на стор. 9-
3). Світлодіод 2 (живлення) повинен світитися, а світлодіод
4 (процесор плати) повинен блимати.
Кабель між БЖ та CSB 1. Перевірте, чи підключено кабель між БЖ та CSB. За

несправний або від'єднаний потреби під'єднайте його знову.
2. Перевірте кабель на цілісність, замініть, якщо він
Несправний блок живлення Замініть блок живлення
CSB не вдалося. 1. Переконайтеся, що світлодіоди 2, 3, 4 і 5 на CSB
світяться
(див. Малюнок 9-1 на сторінці 9-3).
2. Змінити CSB
Таблиця 9-1: Проблема запуску принтера та способи її усунення
Препо Несправнос 9-3

добни ті дисплея
й АА
5 43 2
1. CSB 4. Світлодіод SoC на ПЛІС
2. Індикатор живлення 5. Індикатор Ethernet
3. Індикатор двигуна
друкуючої головки
Рисунок 9-1:
Індикатори стану
Несправності
дисплея
Підсвічування
СМЕРТЕЛЬНА НАПРУГА. На інверторі та підсвічуванні
присутня висока напруга змінного струму. Під час діагностики
несправностей у цих місцях слід дотримуватися особливої
обережності.
9-2 Проблеми Препо

під час запуску добни
й АА
Примітка: Деякі DVM можуть неправильно показувати 1000 В

змінного струму. Для вимірювання напруги використовуйте
осцилограф з високовольтним щупом.

Несправність 1. Перевірте наявність напруги 24 В постійного струму на 3-
інвертора контактному вхідному роз'ємі перетворювача підсвічування
підсвічування (контакти 1 і 2 на роз'ємі CSB B/LIGHT).
2. Перевірте наявність 1000 В змінного струму на вихідних
виводах інвертора підсвічування (контакти 3 і 5).
3. Якщо 24 В постійного струму є, але відсутня напруга 1000 В
змінного струму, замініть РК-дисплей/підсвічування в зборі.
Кабель між CSB і 1. Якщо на інверторі підсвітки відсутня напруга 24 В постійного
підсвічуванням струму, але присутня на контактах 1 і 3 роз'єму B/LIGHT на
від'єднано або CSB, переконайтеся, що кабель підключено між CSB і
несправний підсвіткою.
2. Перевірте кабель на цілісність, замініть, якщо він несправний.
Несправність Якщо на виході інвертора підсвічування присутня напруга 1000 В
підсвічування змінного струму, але підсвічування не світиться, замініть блок РК-
дисплея/підсвічування.
CSB несправний Перевірте наявність 24 В постійного струму на контактах 1 і 3 роз'єму
B/LIGHT на CSB. Якщо напруга 24 В постійного струму відсутня,
замініть шлейф CSB.
Таблиця 9-2: Несправність підсвічування дисплея
Несправності РК-дисплея

Неправильно
Налаштуйте контрастність.
налаштована
контрастність РК-дисплея
Несправність стрічкового Перевірте кабель на цілісність. Замініть, якщо несправний.
кабелю між CSB та РК-
дисплеєм
CSB несправний Замініть CSB.
Несправність РК-дисплея Замініть РК-дисплей.
Таблиця 9-3: Несправність РК-дисплея
Препо Індикація 9-5

добни маячка
й АА
Несправності клавіатури
Стрічковий кабель між CSB і 1. Переконайтеся, що стрічковий кабель між CSB і

клавіатурою від'єднаний або клавіатурою підключено.
несправний 2. Перевірте кабель на цілісність, замініть, якщо він
CSB несправний Замініть CSB.
Несправність клавіатури Замініть клавіатуру.
Таблиця 9-4: Несправність клавіатури
Індикація маячка
Колір маячка Опис та інформація про декілька входів/виходів
Червоний • Тривога присутня

• Злітай!
• Усі реле вимкнено
Інформація про роз'єми для підключення декількох
входів/виходів
Вихід несправності на роз'ємі багатоканального
вводу/виводу PCB 4 увімкнено контакт 19
Амбер. • Вмикання/вимикання струменя
• Попередження присутнє
• Друк не ввімкнено
• Реле 2 встановлено

Попереджувальний вихід на роз'ємі Multi I/O PCB 4
увімкнено на виводі 18
Зелений • Друк дозволено
• Без попереджень
Вихід готовності до друку на друкованій платі 4
Мультироз'єм вводу/виводу ввімкнений PIN 17
Зелений і • Друк дозволено
бурштино • Попередження присутнє
вий • Реле 1 і 2 встановлено
• Попереджувальний вихід на роз'ємі Multi I/O PCB 4
увімкнено на виводі 18
• Вихід готовності до друку на друкованій платі 4
9-4Несправності Препо
дисплея добни
й АА
Мультироз'єм вводу/виводу ввімкнений PIN 17
Таблиця 9-5: Стани світлових індикаторів тривоги
Препо Індикація 9-5

добни маячка
й АА
Колір маячка Опис та інформація про декілька входів/виходів

Червоний і • Тривога присутня
бурштиновий • Попередження присутнє
• Злітай!
• Попереджувальний вихід на роз'ємі
багатофункціонального вводу/виводу на друкованій
платі 4 увімкнено контакт 18
• Вихід несправності на роз'ємі багатоканального
вводу/виводу PCB 4 увімкнено контакт 19
Немає світла • Увімкнути або вимкнути струмінь
• Ніяких тривог
• Без попереджень
• Друк вимкнено
• Усі реле вимкнено
Таблиця 9-5: Стани світлових індикаторів тривоги
9-6 Індикація Препо

маячка добни
й АА
Піктограми стану принтера

Піктограми стану принтера поділено на три групи:
• Піктограми індикаторів - ці піктограми показують стан струменя чорнила.
• Піктограми несправностей - ці піктограми вказують на стан
несправності. Під час несправності принтер припиняє друк.
• Попереджувальні значки - ці значки вказують на стан
попередження. Принтер продовжує друк, доки стан
попередження не стане станом несправності.
Значки індикаторів
Ікона Ім'я Опис

Реактивний біг Струмінь чорнила працює, і пристрій
готовий до друку. Коли пристрій
запускається, цей значок блимає.
Реактивний двигун Вказує на те, що струмінь чорнила

зупинився. зупинився. Коли пристрій зупиняється, цей
значок блимає.
Таблиця 9-6: Піктограми індикаторів
Препо Піктограми 9-7

добни стану принтера
й АА
Значки несправностей
Несправність Причина Причини Дія

.
Поїздка EHT Надмірний Друкуюча 1. Очистіть і висушіть друкуючу головку.
струм у головка 2. Перезапустіть струменевий принтер;
ланцюзі забруднена або якщо можливо, відстежуйте накопичення
EHT, мокра чорнила на друкуючій головці під час
виміряний друку.
CSB. Контур EHT не 1. Зупиніть струмінь чорнила.
відкалібровани 2. Відкалібруйте EHT (див. "Калібрування
й EHT" на сторінці 4-40).
3. Перезапустіть струменевий принтер і
спостерігайте за роботою системи.
Коротке 1. Зупиніть струмінь чорнила та вимкніть

замикання в принтер.
пупковому або 2. Від'єднайте дріт EHT від джерела
EHT резисторі живлення EHT.
3. Виміряйте опір між дротом ЕХТ і
пластиною ЕХТ (44 МОм). Примітка:
не всі вимірювальні прилади можуть
вимірювати високий опір,
використовуйте паралельний
резистор для розрахунку опору.
4. Якщо є обрив або коротке замикання,
зніміть двигун друкуючої головки та
перевірте резистор EHT. Якщо вам
потрібна підтримка, зверніться до
Videojet Technologies Inc.
5. Замінити пуповину.
Несправний Замініть блок живлення EHT.
блок
живлення
EHT
Несправний CSB Замініть CSB.
Помилка Апаратн - • Переконайтеся, що зарядний
заряду а Короткоз тунель/зарядний електрод чистий і сухий.
несправн амкнени • Усуньте несправність і перезапустіть
ість й струменевий принтер. Якщо проблема не
зарядни зникне, зателефонуйте до Videojet
й Technologies Inc. до відділу
електро обслуговування клієнтів за номером 1-
д 800-843-3610 (лише у США) або
• Несправно зверніться до місцевого представництва
сті в CSB Videojet Technologies Inc.
• Якщо проблема не зникне, замініть CSB
Таблиця 9-7: Піктограми несправностей
9-8Піктограми стану Препо

принтера добни
й АА

.
Розлом Струмінь Форсунк 1. Виконайте зворотне промивання
водостоку чорнила а форсунки.
увімкнено, засмічен 2. Перезапустіть струменевий принтер і
але а переконайтеся, що струмінь чорнила
струмінь потрапляє в жолоб.
чорнила не Недостатній 1. Перевірте наявність несправності
виявляєтьс тиск чорнила насоса (див. "Несправність насоса" на
Примітка: я в жолобі стор. 9-10)
Несправніс понад 5 2. Перевірте фактичний тиск за допомогою
ть жолоба секунд екранів діагностики.
вимкнено у Струмінь 1. Виконайте промивання форсунок.
сервісному чорнила не 2. Перезапустіть струменевий принтер і
режимі. вирівняно переконайтеся, що струмінь чорнила
потрапляє в жолоб.
3. Виконайте вирівнювання струменя
чорнила (див. розділ "Регулювання
сопла" на сторінці 4-37).
Без вакууму 1. Очистіть друкуючу головку.
2. Виконайте промивання форсунок і
перевірте потік у зворотній лінії, щоб
переконатися в належному
функціонуванні вакуумної системи.
3. Зніміть двигун друкуючої головки та
перевірте довжину трубки між жолобом і
модулем клапанів друкуючої головки на
наявність засмічень.
4. Відкрутіть і почистіть клапан V2 (VP і VG).
Несправна 1. Зніміть двигун друкуючої головки та
сенсорна перевірте камеру датчика жолоба.
камера ринви 2. Перевірте тестову точку 45 CSB на
наявність сигналу від датчика жолоба.
3. Перевірте дроти, пов'язані з сигналом
датчика жолоба.
4. За потреби замініть пуповину.
Чорнил Датчик Нова інсталяція Виконайте процедуру "Заповнити

ьниця низького чорнильницю", щоб підтримувати належний
порожн рівня рівень чорнила в модулі чорнильниці.
я чорнила в Виникло 1. Переконайтеся, що чорнильний
модулі попередження картридж лежить на рівній поверхні.
чорнильног про низький 2. Переконайтеся, що картридж із
о картриджа рівень чорнилом і заправний картридж
не закритий. чорнильного встановлені.
картриджа, і 3. Перевірте ресурс чорнильного картриджа.
принтер не Докладнішу інформацію див. в розділі
може додати "Низький рівень чорнильного картриджа" на
чорнило. сторінці 9-26.
Неправильне Перевірте зелений дріт заземлення та
заземлення наконечник під кришкою двигуна
Таблиця 9-7: Піктограми несправностей (Продовження)

й АА

.
Несправність Швидкість Наявність 1. Перевірте відсік для чорнила, відсік
насоса насоса протікання у для електроніки та шлейф на
перевищує відсіку для предмет протікання.
98% від чорнила, 2. Відремонтувати, якщо можливо.
максималь відсіку для 3. Слідкуйте за швидкістю обертання насоса:
ного електроніки 1. Нахиліть сердечник вперед,
значення, а або у шлейфі перевірте, чи збільшилася швидкість.
фактичний 2. Поверніть серцевину в нормальне
тиск положення.
перевищує 3. Відкиньте сердечник назад. Перевірте,
На 0,2 чи не зменшилася швидкість. Це
бар хороший спосіб перевірити, чи не
нижче тріснув фільтр у чорнильному
цільовог картриджі або чи немає в ньому
о тиску. витоку. Якщо швидкість насоса
змінюється під час перекидання
картриджа, замініть картридж.
Помилкова 1. Перевірте електричні з'єднання між
індикація тиску модулем чорнильного картриджа і PIB, а
також між PIB і CSB.
2. Перевірте та порівняйте показники
напруги в контрольних точках,
пов'язаних із насосом і тиском: TP20,
TP21, TP22 і TP47 (див. розділ
"Контрольні точки CSB" на стор. 9-40).
Також зніміть верхню кришку модуля
чорнильного картриджа і виміряйте
напругу між точками + Press і - Press.
Несправний 1. Перевірте електричні з'єднання між
насос модулем чорнильного картриджа і PIB,
а також між PIB і CSB.
2. Відкрийте відсік насоса та огляньте
насос.
3. За потреби замініть насос.
Занадто тонке 1. Перевірте перший екран діагностики.

чорнило 2. Порівняйте заданий тиск з
температурно-компенсованим заданим
тиском.
3. Якщо цільовий тиск значно менший за
(1 бар), ніж температурно-
компенсований цільовий тиск, це
означає, що чорнило надто рідке.
4. Відновіть в'язкість, дозволивши
струменю працювати безперервно, або
зливши воду і повторно заправивши
систему.

й АА

.
Помилкова 1. Очистіть друкуючу головку.
індикація 2. Перевірте перший екран діагностики.
швидкості 3. Порівняйте фактичну швидкість із
заданою
Заданная скорость.
4. Зніміть двигун друкуючої головки і
виміряйте опір між мідними прокладками
на нижній стороні двигуна друкуючої
головки; порівняйте з очікуваними
значеннями.
5. За допомогою осцилографа перевірте
осцилограми в тестових точках CSB,
пов'язаних зі швидкістю: "PHA", TP87,
TP90, TP91, TP95 і TP96
(див. "Пункти тестування CSB" на сторінці
9-40).
Кабінет Температура Відсік 1. Відкрийте відсік для електроніки.
занадто корпусу, електроніки 2. Перевірте компоненти відсіку
гарячий виміряна перегріваєтьс електроніки на наявність пошкоджень
CSB, я. або перегріву.
перевищує 3. Якщо можливо, використовуйте
80° C принтер з відкритими дверцятами
(178° F) відсіку для електроніки та відстежуйте
температуру корпусу за допомогою
екрана діагностики №2.
4. Переконайтеся, що вентилятор
всередині відсіку електроніки працює.
5. Перевірте фільтри внизу і за корпусом.
Переконайтеся, що вони не засмічені,
інакше замініть фільтри.
Температура 1. Перемістіть принтер у місце з нижчою
навколишньо температурою навколишнього
го середовища або спробуйте знизити
середовища температуру в поточному місці
занадто розташування.
висока. 2. Відстежуйте температуру шафи на
другому екрані діагностики.
Тепловідвід Видаліть ізоляцію/перешкоди навколо
ізольований або радіатора.
перекритий.
Несправний 1. Перевірте рівень напруги в

блок електромережі, що подається на CSB.
живлення. 2. Замініть блок живлення.
CSB несправний. Замініть CSB.

й АА
Простроче Модуль Ink Замініть чорнильний стрижень.
но core
обслугову використову
вання ється вже
чорнильн понад
ої системи 12000 годин
для 1610
Excel

й АА

.
Неможли Принтер не Попередження Див. розділ "Високий рівень чорнильного
во може про високий стрижня" на сторінці 9-25.
контрол виконувати рівень
ювати автоматичн чорнильного
в'язкість ий контроль ядра, а
в'язкості цільовий тиск
протягом 60 перевищує на
хвилин або 0,1 бар
більше. температурно-
компенсований
цільовий тиск
протягом 1
години.
Відсутній Зверніться до розділу "Немає картриджа з
картридж макіяжем" на сторінці 9-23.
підживлення,
порожній
картридж
підживлення
або недійсний
картридж
підживлення, а
цільовий тиск
протягом 1
години
перевищував
на 0,1 бар
цільовий тиск,
компенсований
температурою,
протягом 1
години.
Несправний Функціональність зворотного клапана
клапан
підживлення
Принтер не Зверніться до розділу "Порогова помилка
може отримати фази" на сторінці 9-17.
фазовий
профіль
протягом 60
хвилин.
Принтер не Зверніться до розділу "Немає часу на TOF"
може на сторінці 9-31.
вимірювати
швидкість
протягом 60
хвилин.
Перегрів Апаратне Температура 1. Перевірте вентилятор у верхній
мікросхеми забезпеч модового частині відсіку електроніки.
драйвера ення мод- підсилювача 2. Переконайтеся, що на радіаторі немає
Mod підсилюв перевищує сміття.
ача зазначену
й АА
експлуатації вимкнуло межу.
ся.

й АА

.
Виявлен Недостатнь Видаліть растри, які не використовуються.
о о пам'яті Дотримуйтесь процедури видалення
перепов для растрів.
нення зберігання
пам'яті всіх
растрів запитуваних
растрових
таблиць.
Помилка Апаратна Несправний Зверніться до відділу обслуговування
клапана - помилка в блок живлення клієнтів Videojet Technologies Inc. до відділу
зверніться ланцюзі або плата обслуговування клієнтів за телефоном 1-
до приводу системи 800-843- 3610 (лише для США) або
сервісного відкриття/за керування зверніться до місцевого представництва
центру криття Videojet Technologies Inc.
клапана.
Погана Неможливо Нещільне Перевірте, чи немає ослаблених з'єднань між

фазування отримати дані з'єднання корпусом і друкуючою головкою.
про фазу під
час запуску.
Помилка Апаратна Відмова CSB Замінити CSB.

зчитування помилка,
модуляції АЦП не
працює
або
неправиль
не
зчитування
.

й АА
Попереджувальні значки
Попередженн Причина Причини Дія

я
Занадто Температура Друкуюча Зачекайте, поки струменевий принтер
висока друкуючої головка запрацює. Температура друкуючої
температура головки (тимчасово) головки повинна вирівнятися.
друкуючої становить 3° перегріта.
головки C (37,4° F) Температура Якщо ви помітили проблеми з якістю
більше, ніж навколишньо друку або продуктивністю, спробуйте
задане го використовувати принтер у
значення, з середовища прохолодному приміщенні.
увімкненим занадто
підігрівачем висока.
голови.
Несправний 1. Перевірте напругу в
блок живлення електромережі, яка подається на
CSB.
2. Замініть блок живлення.
Несправний 1. Перевірте електричні з'єднання

терморегуля між CSB і PIB, а також між PIB і
тор (коротке пуповиною.
замикання) 2. Зніміть модуль клапанів друкуючої
головки.
3. Перевірте електричні з'єднання
між модулем клапанів друкуючої
головки та декою.
4. Виміряйте опір між мідними
прокладками на нижній стороні
модуля клапанів друкуючої
головки і порівняйте ці значення з
очікуваними.
5. Перевірте цілісність пуповинних
проводів.
Неправильн Запитувана 1. Пошкоджен 1. Видалення користувацьких файлів.
е ім'я растрова ня даних 2. Перевірте імена файлів і
растра або таблиця не 2. Неправильн перезавантажте растр.
прізвище завантажена в е
растра систему, використанн
одразу я імен
з'являється файлів
попередження.
Таблиця 9-8: Попереджувальні значки

й АА

я
Занадто Температура Друкуюча Дозвольте струменевому принтеру
низька друкуючої головка ще продовжити роботу. Температура
температура головки більш не досягла друкуючої головки повинна
друкуючої ніж на 3° C (37° робочої вирівнятися.
головки F) нижча за температури.
задану.
Тривалість Температура Якщо ви помітили проблеми з якістю
помилки навколишньо друку або продуктивністю, спробуйте
перед го використовувати принтер у більш
попередженн середовища теплому приміщенні.
ям - 30 секунд занадто
низька.
блок живлення електромережі, яка подається
на CSB.
2. Замініть блок живлення.
Несправний 1. Перевірте електричні з'єднання

терморегуля між CSB і PIB, а також між PIB і
тор пуповиною.
(розімкнутий 2. Зніміть модуль клапанів друкуючої
) головки.
3. Перевірте електричні з'єднання
між модулем клапанів друкуючої
головки та декою.
4. Перезавантажте модуль клапанів
друкуючої головки, увімкніть принтер і
відстежуйте температуру друкуючої
головки.
5. Якщо проблема не зникає,
виміряйте опір між мідними
модуля клапанів друкуючої головки і
порівняйте ці значення з
очікуваними.
6. Перевірте безперервність пуповинних
проводів
TOF Виміряна 1. Занадто 1. Перевірте значення в'язкості та
Занадто швидкість низька тиску.
високий струменя в'язкість. 2. Виконайте очищення та
більш ніж на 2. Тиск перезаправлення чорнила.
10% занадто
перевищує високий.
цільову 3. Обмеження
швидкість. в насадці.
TOF Занадто Виміряна 1. Занадто 1. Перевірте в'язкість і значення
низький швидкість висока тиску.
струменя більш в'язкість. 2. Виконайте зворотне промивання та
ніж на 10% 2. Тиск перезавантаження.
нижче цільової занадто
швидкості. низький.
3. Обмеження
в насадці.

й АА

й АА

я
Вимкнено Оператор Принтер Вихід з сервісного режиму
вимкнення відключив перебуває в
аварійного вимкнення сервісному
вимкнення машини в режимі
ринви разі
несправност
і жолоба.
Попереджен
ня
з'являється
негайно
Кришку Ланцюг Кришка 1. Встановіть кришку друкуючої головки.
друкуючої перемикача друкуючої 2. Переконайтеся, що кришка
головки знято кришки головки знята друкуючої головки повністю
розімкнутий або встановлена на друкуючій головці -
неправильно повністю вставте друкуючу головку
встановлена в гільзу.
Зниклий магніт Переконайтеся, що магніт знаходиться
перед гільзою друкуючої головки.
Несправни 1. Зупиніть струмінь чорнила та вимкніть

й вимикач принтер.
кришки 2. Зніміть двигун друкуючої
головки та перевірте вимикач
кришки.
3. Виміряйте опір між мідними
двигуна друкуючої головки і
порівняйте показання з
очікуваними значеннями.
4. Перевірте пуповинні дроти на
цілісність.
Обрив ланцюга Перевірте кабелі від пуповини до PIB і
від PIB до CSB.
Несправний CSB Перевірте вимірювання на TP56 на CSB.

й АА

я
Помилка Принтер не Друкуюча Очистіть і висушіть друкуючу головку.
порогового може отримати головка
значення фазовий забруднена
фази профіль, якщо Струмінь 1. Виконайте зворотне промивання
фазовий поріг чорнила не форсунок.
встановлено вирівняний 2. Перезапустіть струменевий принтер.
на мінімальне 3. Якщо струмінь чорнила все ще не
значення. вирівняний, виконайте
вирівнювання струменя чорнила
(див. розділ "Регулювання сопла"
на сторінці 4-37).
Без розриву 1. Проведіть візуальний огляд, щоб
переконатися в наявності
відриву.
2. Якщо обриву немає, перевірте
електричні з'єднання на двигуні
друкуючої головки та у відсіку
електроніки.
3. Спробуйте встановити модуляцію
вручну, щоб отримати розрив.
4. Якщо розрив не вдається отримати,
перевірте сигнал модуляції на CSB.
Якщо сигнал модуляції відсутній,
зверніться до розділу "Несправність
CSB" на стор. 9-18.
5. Якщо сигнал модуляції присутній
на CSB, перевірте наявність
сигналу модуляції в друкуючій
головці.
6. Зніміть двигун друкуючої
головки та перевірте його
електричні з'єднання.
7. Замініть двигун друкуючої головки.
Неправильно 1. Перевірте налаштування фазового
встановлено заряду.
фазний 2. Відрегулюйте налаштування
заряд фазового заряду, щоб відновити
фазовий профіль.
Електрична 1. Перевірте електричні з'єднання
несправність між CSB і PIB, а також між PIB і
в ланцюзі пуповиною.
TOF 2. Зніміть двигун друкуючої
головки та перевірте електричні
з'єднання.
3. Перевірте опір між мідними
двигуна друкуючої головки і
порівняйте показання з
очікуваними значеннями.
проводів.
й АА

я
Відсутніс 1. Якщо струмінь чорнила працює,
ть але принтер не друкує, перевірте
імпульсів наявність зарядних імпульсів у
заряду зарядному тунелі.
2. Якщо імпульси відсутні, перевірте
наявність імпульсів заряду на ТП
"CHG" на CSB
проводів.
CSB не вдалося. За допомогою тестового обладнання
перевірте наявність усіх відповідних
сигналів на CSB: TP38, CHG і PHA.

й АА

я
Занадто Цільовий тиск Чорнило 1. Для корекції в'язкості чорнила
висока більше ніж на занадто принтеру слід додати мастильну
в'язкість 0,1 бар густе. рідину.
чорнила перевищує 2. Відстежуйте хід додавання заправки
температурно- за допомогою другого екрана
компенсований діагностики. Якщо принтер не
цільовий тиск намагається додати заправку
(зачекайте щонайменше п'ять
хвилин, перш ніж принтер спробує
додати заправку), див. причини
нижче.
3. Якщо можливість додавання
макіяжу підтверджено, але робота
принтера погіршується через густе
чорнило, спробуйте промити
систему.
Картридж з 1. Встановіть або скиньте картридж з
макіяжем макіяжем.
вийнято або 2. Переконайтеся, що піктограма
неправильн "Без макіяжу" зникла.
о
встановлено
.
Картридж для 1. Встановіть картридж відповідного
макіяжу не типу.
того типу. 2. Переконайтеся, що неправильний
макіяж
іконка зникає.
Лінія 1. Відкрийте дверцята відсіку для
додавання чорнила та обережно витягніть
макіяжу модуль з чорнильницею.
від'єднана або 2. Знайдіть трубку із зеленою
протікає. смужкою за модулем чорнильного
картриджа.
3. Переконайтеся, що швидке
роз'єднання в цій лінії надійно
закріплене і що лінія не протікає.
Рівень модуля 1. Підтвердіть виконання умови,
чорнильного перевіривши іконки на екрані
ядра високий. дисплея.
2. Щоб зняти умову, виконайте
наступні дії:
• Спрямуйте друкуючу головку в
сервісний лоток.
• Вимкніть несправність водостоку.
• Підніміть струмінь чорнила над
уловлювачем.
• Дозвольте потоку чорнила стікати
в сервісний лоток, доки рівень
чорнильного картриджа не
відновиться до нормального.

й АА
Несправний експлуатації
Замініть модуль чорнильного картриджа.
рівень модуля
чорнильного
картриджа

й АА

я
В'язкість Цільовий тиск Чорнило 1. Дайте струменевому принтеру
чорнила менше ніж на занадто попрацювати, щоб випарувався
Занадто 0,1 бар тонке. надлишок макетної рідини. Наступні
низька нижчий за дії допоможуть відновити в'язкість:
температурно- • Уникайте зворотного промивання
компенсовани сопел і неправильного очищення
й цільовий друкуючої головки (із застосуванням
тиск. вакууму).
• Використовуйте опції "Швидкий
старт" і "Швидка зупинка", коли
це можливо.
• Запустіть водостічний насос на
максимальній швидкості.
• Перевірте потік у тюбику з зеленою
смужкою, щоб переконатися, що
макіяж не додається без потреби.
2. Якщо на роботу принтера впливає
розріджене чорнило, промийте
систему. Виконайте наведені нижче
дії:
• Спрямуйте друкуючу головку в
сервісний лоток.
• Вимкніть несправність водостоку.
• Підніміть струмінь чорнила над
уловлювачем.
• Дозвольте потоку чорнила стікати в
сервісний лоток, доки в'язкість не
відновиться (принтер додасть свіже
чорнило, щоб компенсувати втрати в
системі).
Занадто Фактичний тиск Перехідний Принтер виправиться сам
високий перевищує процес принтера
тиск заданий більш Помилкова 1. Перевірте електричні з'єднання між
ніж на 0,2 бар. індикація модулем чорнильного картриджа та
тиску PIB, а також між PIB і CSB.
2. Замініть модуль чорнильного
картриджа. Перевірте та порівняйте
показники напруги в контрольних
точках, пов'язаних із насосом і
тиском: TP20, TP21, TP22 і TP47
(див. розділ "Контрольні точки CSB"
на стор. 9-40). Також зніміть верхню
кришку модуля чорнильного
картриджа і виміряйте напругу між
точками + Press і - Press.

й АА

я
Занадто Фактичний тиск Перехідний Принтер виправиться сам.
низький тиск на > 0,2 бар процес принтера.
нижчий за Протікання у 1. Перевірте відсік для чорнила, відсік
заданий. відсіку для для електроніки та шлейф на предмет
чорнила, протікання.
відсіку для 2. Відремонтувати, якщо можливо.
електроніки
або у шлейфі.
Помилкова 1. Перевірте електричні з'єднання між

індикація модулем чорнильного картриджа і
тиску. PIB, а також між PIB і CSB.
2. Перевірте та порівняйте
показники напруги в контрольних
точках, пов'язаних із насосом і
тиском: TP20, TP21, TP22 і TP47
(див. розділ "Контрольні точки
CSB" на стор. 9-40). Також зніміть
верхню кришку модуля
чорнильного картриджа і
виміряйте напругу між точками +
Press і - Press.
насос модулем чорнильного картриджа та
PIB, а також між PIB і CSB.
2. Відкрийте відсік насоса та
огляньте насос.
3. Замініть насос.
Немає Немає чорнила Картридж Вставте картридж у відповідний тримач.

картриджа для додавання відсутній
в модуль
чорнильного Картридж Вийміть порожній картридж і вставте
ядра порожній новий.
Принтеру не 1. Переконайтеся, що картридж

вдається встановлений правильно і
зчитати смарт- зафіксований у тримачі.
чіп картриджа 2. Вийміть картридж. Перевірте
наявність і чистоту
інтелектуального чіпа.
3. Якщо є інший картридж, вставте
його в принтер і перевірте, чи
зможе принтер зчитати його
смарт-чіп.
4. Перевірте, чи правильно
розміщений зчитувач смарт-чіпів
(всередині корпусу) і чи він чистий.
5. Перевірте електричні з'єднання між
інтелектуальним зчитувачем чіпів і
платою PIB, а також між платою PIB
і CSB.

й АА

я
Неправил Тип чорнила У принтер 1. Вийміть картридж.
ьний в картриджі вставлено 2. Перевірте етикетку на картриджі,
картридж несумісний з картридж із щоб визначити тип чорнила.
модулем чорнилом 3. Вставте в принтер картридж із
чорнила. неправильного чорнилом відповідного типу.
тип рідини типу
повинен
відповідати Картридж з 1. Вийміть картридж.
модулю макіяжем 2. Перевірте етикетку на
чорнильного випадково картриджі, щоб визначити тип
картриджа. вставлено в рідини.
тримач 3. Вставте в принтер картридж із
картриджа з чорнилом відповідного типу.
чорнилом
Інтелектуальни 1. Вийміть картридж.

й чіп на 2. Перевірте етикетку на
картриджі картриджі, щоб визначити тип
запрограмован рідини.
о неправильно 3. Вставте в принтер картридж із
або він не чорнилом відповідного типу.
відповідає
етикетці.
Закінчився Прострочений Перевірте термін придатності на
термін дії термін етикетці картриджа. Замініть старий
картриджа придатності картридж на новий.
чорнила
Чорнильни У картриджі Чорнило, Вставте новий чорнильний картридж у
й картридж залишається використані для відповідний тримач після того, як він
розрядився менше 5% друку спорожніє.
необхідного
чорнила.
Чорнильни Дані 1. Перевірте, чи є в картриджі рідина і

й картридж інтелектуально чи зафіксований він у потрібному
порожній го чіпа положенні.
картриджа 2. Замініть порожній картридж на
показують 0%. новий.
Перевищен Цей картридж Замініть картридж.

о кількість вставляється
введених більше 10
чорнил разів.

й АА

я
Без До модуля Картридж для Вставте картридж для макіяжу у
картриджа чорнильного макіяжу відповідний тримач.
для картриджа відсутній
макіяжу не можна
додати Макіяж Вийміть порожній картридж і вставте
рідину для картридж новий.
заправки порожній
Принтер не 1. Переконайтеся, що картридж з

може зчитати макіяжем правильно
смарт-чіп встановлений у своєму гнізді.
картриджа. 2. Вийміть картридж для макіяжу.
Переконайтеся, що смарт-чіп
присутній і чистий.
3. Якщо у вас є інший картридж,
вставте його в принтер і перевірте,
чи зможе принтер зчитати його
смарт-чіп.
4. Переконайтеся, що зчитувач
смарт-чіпів (всередині розетки)
розміщено правильно і він
чистий.
5. Перевірте електричні з'єднання між
інтелектуальним зчитувачем чіпів і
Неправильн Картридж, У принтер 1. Вийміть картридж для макіяжу.
ий картридж вставлений у вставлено 2. Перевірте етикетку на картриджі
для макіяжу тримач картридж із для макіяжу, щоб визначити тип
картриджа для неправильним макіяжу.
макіяжу, типом фарби 3. Вставте в принтер картридж
містить відповідного типу.
неправильний
тип макіяжу. Картридж із 1. Вийміть картридж.
чорнилом було 2. Перевірте етикетку на
випадково картриджі, щоб визначити тип
вставлено в рідини.
тримач 3. Вставте в принтер картридж
картриджів для відповідного типу.
макіяжу.
Розумний чіп 1. Вийміть картридж для макіяжу.
на картриджі 2. Перевірте етикетку на картриджі
для макіяжу для макіяжу, щоб визначити тип
запрограмован макіяжу.
ий 3. Вставте в принтер картридж
неправильно відповідного типу.
або не
відповідає
етикетці.

й АА

я
Картридж Залишається Макіяж, що Підготуйтеся до встановлення нового
для менше 5% використовує картриджа з макіяжем у відповідний
макіяжу косметики в ться під час тримач картриджа. Замініть картридж
розрядивс картриджі для реактивних відповідно до індикації Make-up Out.
я макіяжу. польотів.
Чистий Занадто 1. Запустіть принтер за допомогою

запуск / низька процедури швидкого запуску і
зупинка в'язкість, тому дозвольте принтеру друкувати з
заблокован чистий високим робочим циклом, щоб
і старт/стоп знизити рівень рідини в картриджі.
заблоковано, 2. Дайте принтеру попрацювати на
щоб запобігти холостому ходу, щоб випалити
додаванню надлишки макіяжу.
розчинника
Перевищено Цей Замініть картридж для макіяжу.
кількість картридж Примітка: Повторні вставки
вставок для для макіяжу можуть призвести до стану
макіяжу вставляєтьс "занадто високої в'язкості",
я більше 10 оскільки надмірні проколи
разів зменшують герметичність
картриджа.

й АА

я
Рівень Датчик Надмірно чисті 1. Використовуйте опції "Швидкий
чорнильн високого рівня пуски та старт" і "Швидка зупинка", доки
ого ядра в модулі зупинки. рівень чорнильного картриджа не
Високий чорнила відновиться.
закритий. 2. Тримайте струмінь увімкненим,
щоб змити надлишки макіяжу.
3. Якщо робота принтера порушена
через високий рівень чорнильного
картриджа (з'являється
попередження Unable to Control
Viscosity (Неможливо
контролювати в'язкість)),
підніміть потік чорнила над
уловлювачем, щоб відновити
нормальний рівень чорнильного
картриджа.
Надмірне 1. Використовуйте опції "Швидкий
зворотне старт" і "Швидка зупинка", доки
промивання рівень чорнильного картриджа не
форсунок відновиться.
2. Тримайте струмінь увімкненим,
щоб змити надлишки макіяжу.
3. Якщо робота принтера порушена
картриджа.
Неправи 1. Використовуйте опції "Швидкий
льне старт" і "Швидка зупинка", доки
очищенн рівень чорнильного картриджа не
я відновиться.
друкуюч 2. Тримайте струмінь увімкненим,
ої щоб змити надлишки макіяжу.
головки 3. Якщо робота принтера порушена
картриджа.

й АА
експлуатації Витік. 1. Переконайтеся, що чорнильний
картридж встановлений на рівній
поверхні в шафі.
2. Перевірте наявність потоку в
чорній або зеленій смугастій
трубці (лінія додавання чорнила
та макіяжу).
3. Якщо потік присутній постійно,
від'єднайте лінію і перевірте
наявність вакууму.
4. За потреби замініть модуль
чорнильного картриджа.

й АА

я
Рівень Датчик Використання Принтер повинен додати чорнило, щоб
чорниль середнього рівня чорнила під відновити рівень чорнильного
ного в модулі час друку картриджа до середини. Однак, якщо
ядра чорнильного принтер намагається додати чорнило,
Низький картриджа не але рівень не відновлюється,
закритий. виконайте такі дії:
1. Переконайтеся, що принтер
намагається додати чорнило,
спостерігаючи за клапаном
додавання чорнила на екрані
клапанів. На екрані має бути
показано, що клапан відкривається.
2. Якщо принтер не намагається
додати чорнило, перевірте, чи
справний картридж потрібного типу
вставлено у відсік для картриджів.
3. Якщо принтер намагається додати
чорнило, але рівень не
відновлюється, усуньте
несправність у системі додавання
чорнила в такий спосіб:
1. Переконайтеся, що картридж
не порожній.
2. Переконайтеся, що картридж
встановлений на рівній поверхні
в шафі.
3. Зупиніть струмінь і виконайте
перевірку клапана.
Переконайтеся, що клапан
додавання чорнила працює. Якщо
він не працює, зніміть і почистіть
клапан.
4. Перевірте трубку з чорною
смужкою та голку перегородки
чорнильниці на наявність
засмічення.
5. Усунення несправностей у
системі Вентурі - використовуйте
тимчасовий манометричний
колектор для перевірки вакууму
Вентурі.
6. За потреби замініть чорнильний
стрижень.

й АА

я
Шафа гаряча Температура Відсік 1. Відкрийте відсік для електроніки.
корпусу, електроніки 2. Перевірте компоненти відсіку
виміряна CSB, перегрівається електроніки на наявність
перевищує 70º . пошкоджень або перегріву.
C (158º F) 3. Якщо можливо, використовуйте
принтер з відкритими дверцятами
відсіку електроніки та контролюйте
температуру корпусу за
допомогою екрана діагностики №2.
Температура 1. Перемістіть принтер у місце з
навколишньо нижчою температурою
го навколишнього середовища або
середовища спробуйте знизити температуру в
занадто поточному місці розташування.
висока. 2. Контролюйте температуру шафи
за допомогою другого екрана
діагностики.
Тепловідвід Видаліть ізоляцію / перешкоди поблизу
ізольований або радіатора.
перекритий.

блок електромережі, яка подається
живлення. на CSB.
2. Замініть блок живлення, якщо
він несправний.
CSB несправний. Замініть CSB.
Несправний Переконайтеся, що вентилятор працює

вентилятор належним чином.
відсіку
електроніки
Несправн Переконайтеся, що фільтри не
і фільтри засмічені і не забруднені. За потреби
замініть фільтри.
Перевищено Модуль
норму чорнильного
введення картриджа
чорнильних від'єднувався
картриджів /підключався
більше 10
разів

й АА

я
Оберти Швидкість Занадто тонке 1. Перевірте перший екран діагностики.
насоса насоса чорнило 2. Порівняйте заданий тиск з
біля перевищує температурно-компенсованим
максимум 98% від заданим тиском.
у максимального 3. Якщо цільовий тиск значно менший
значення (на 1 бар) за температурно-
компенсований цільовий тиск, це
означає, що чорнило надто
розріджене.
4. Відновіть в'язкість, дозволивши
струменю працювати безперервно
або промивши та заправивши
систему.
Витік. 1. Перевірте відсік для чорнила, відсік
для електроніки та шлейф на предмет
протікання.
2. Відремонтувати, якщо можливо.
3. Відстежуючи швидкість обертання
насоса (об/хв) на діагностичному
екрані 2, поверніть чорнильний
стрижень назад. Якщо швидкість
зменшується, це означає, що в
картриджі пошкоджено фільтр.
Замініть картридж.
Помилкова 1. Очистіть друкуючу головку.
індикація 2. Перевірте перший екран діагностики.
швидкості 3. Порівняйте фактичну швидкість із
заданою
Заданная скорость.
4. Замініть двигун друкуючої головки.
насос модулем чорнильного картриджа та
2. Відкрийте кришку насоса та
огляньте насос.
3. Замініть насос.
Чорнил Нижній зонд Заземлення 1. Перевірте з'єднання чорнильного

ьниця чорнильного двигуна стрижня
порожн модуля 2. Перевірте картриджі, контур
я відкрито - додавання чорнила та клапани.
резервуар 3. Перевір заземлення.
майже 4. Перевірте дані картриджа
порожній або (термін придатності, тип тощо).
порожній. 5. Перевірте дані картриджа.
6. Перевірте, чи повинен принтер
всмоктувати вакуум.
7. Замініть чорнильний стрижень.
Несправність Швидкість Зверніться до Зверніться до розділу Оберти насоса
насоса насоса розділу Оберти біля максимуму.
перевищує насоса біля
98% від максимуму.
максимального
й АА
експлуатації значення

й АА

я
Без Немає даних з Картридж не 1. Вставте чорнильний стрижень.
чорнильного інтелектуально вставлено 2. Переконайтеся, що з'єднання між
стрижня го чіпа або чорнильницею та принтером
чорнильного неправильно правильне.
ядра - вставлено. 3. Перевірте дані чорнильного
чорнильне Передаються стрижня. За потреби замініть
ядро не спотворені дані чорнильний стрижень.
підключено.
Скоро Термін служби 60 годин роботи Підготуйтеся до заміни чорнильного
обслуговуван чорнильного смарт-чіпа з картриджа.
ня картриджа чорнильним
чорнильного наближається до ядром.
картриджа кінця.
(залишилося
0,5%).
Незабаром Термін служби Залишилося 240 Підготуйтеся до заміни чорнильного
обслуговуван чорнильного годин роботи картриджа.
ня картриджа смарт-чіпа з
чорнильного добігає кінця. чорнильним
картриджа ядром.
2%)
Незабаром Термін служби 600 годин Підготуйтеся до заміни чорнильного
обслуговуван чорнильного залишилося на картриджа.
ня картриджа смарт-чіпі з
5%)
Незабаром Термін служби 1200 годин Підготуйтеся до заміни чорнильного
обслуговуван чорнильного залишилося на картриджа.
ня картриджа смарт-чіпі з
10%)
Затримка Час компіляції Недостатньо 1. Увімкніть опцію подвійної буферизації.
товару перевищує часу, щоб 2. Збільшити затримку друку.
занадто затримку побудувати 3. Перевірте детектор товарів на
коротка продукту. повідомлення. наявність проблем із подвійним
спрацьовуванням.
Занадто Недостатньо Недостатньо 1. Увімкніть опцію подвійної буферизації.

малий часу для часу, щоб 2. Збільшити затримку друку.
міждрукарс компіляції між побудувати 3. Перевірте детектор товарів на
ький відбитками. повідомлення. наявність проблем із подвійним
проміжок* спрацьовуванням.
*Занадто 4. Якщо активовано безперервний друк,
малий збільште відстань між відбитками.
міждрукарс 5. Переконайтеся, що в повідомленні
ький немає пробілів на початку та в кінці.
й АА
проміжок

й АА

я
Занадто Занадто Неправильно Збільште відстань між повторними
глибока багато встановлено відбитками.
черга продуктів між затримку
друку*. ПЕК і безперервного
друкуючою друку
головкою. Перевірте Перевірте налаштування та чутливість
детектор датчика на наявність проблем з
продуктів подвійним спрацьовуванням.
Повідомленн Перевірте налаштування швидкості лінії,
я розтягнуто щоб переконатися, що принтер друкує з
проблемною швидкістю.
Пробле Перевірте енкодер вала і налаштування,

ма з щоб переконатися, що повідомлення
кодувал друкуються повністю і що код не
ьником розтягується на кілька виробів.
Друк з Друк Перевірте Перевірте налаштування та чутливість

перекри починається детектор датчика на наявність проблем з
ттям* до завершення продуктів подвійним спрацьовуванням.
*Перекр поточного Повідомленн Перевірте налаштування швидкості лінії,
иття друку. я розтягнуто щоб переконатися, що принтер друкує з
друку проблемною швидкістю.
Пробле Перевірте енкодер вала і налаштування,

ма з щоб переконатися, що повідомлення
кодувал друкуються повністю і що код не
ьником розтягується на кілька виробів.
No Time to Менше 6 Швидкість лінії Збільште швидкість лінії, якщо це

Phase* (Немає мілісекунд від занадто низька можливо.
часу на фазу) кінця одного
відбитка до Відстань між Збільште відстань між сусідніми
початку сусідніми продуктами, якщо це можливо.
наступного. продуктами
занадто мала.
Повідомлення Скоротіть довжину повідомлення, якщо

занадто довге. це можливо.
Вибраний Введіть повідомлення ще раз,

шрифт використовуючи менший шрифт, якщо це
занадто можливо.
великий.

й АА

я
Немає часу Принтер не Немає фазового 1. Спостерігайте за першим
на TOF може отримати профілю. діагностичним екраном. Зверніть
фактичну увагу на фазовий профіль.
швидкість, а 2. Якщо фазовий профіль відсутній (всі
отже, не може нулі), дозвольте принтеру
здійснювати відрегулювати фазовий поріг, щоб
керування спробувати отримати фазовий
швидкістю профіль.
TOF. 3. Якщо фазовий поріг зменшено до
мінімального значення, а фазовий
профіль все одно не отримано, див.
причини та дії в розділі "Помилка
фазового порогу" на стор. 9-17".
Принтер не може 1. Спостерігайте за першим
встановити діагностичним екраном. Зверніть
модуляцію увагу на фазовий профіль.
автоматично. 2. Якщо фазовий профіль
нестабільний (1 і 0 присутні, але
випадковим чином), значення
модуляції, отримане автоматично
принтером, може бути помилковим.
3. Виконайте візуальний огляд
друкуючої головки, щоб
переконатися в неправильному
значенні модуляції.
4. Спробуйте вручну встановити
модуляцію для відновлення розриву;
відстежуйте екран діагностики, щоб
оцінити стан автоматизованого
управління.
5. Якщо модуляцію не вдається
відновити вручну, див. причини
та дії в розділі "Помилка
фазового порогу" на стор. 9-17.

й АА

я
Перевищення Повідомленн Поточна 1. Зменшити швидкість лінії.
швидкості. я не може швидкість лінії 2. Якщо джерелом кодера є
бути занадто висока. внутрішній, відрегулюйте ширину,
надруковано щоб отримати бажану кількість
на потрібній символів на дюйм.
ширині Поточне 1. Збільшити налаштування ширини.
значення 2. Перевірте друк, щоб
ширини переконатися, що умова
занадто мале. попередження зникає.
Занадто 1. Відредагуйте поточне
велике повідомлення; перевірте параметр
значення максимальної кількості
параметра надрукованих точок.
максимальної 2. Зменшіть максимальну кількість
кількості надрукованих точок до
надрукованих мінімально допустимого
точок значення.
Вибраний Створіть нове повідомлення -
шрифт занадто використовуйте менший шрифт, якщо
великий. це можливо. Переконайтеся, що
максимальна кількість надрукованих
крапок встановлена на мінімально
допустиме значення.
Проблеми з 1. Збільшити затримку безперервного
безперервним друку.
друком 2. Збільшити затримку друку.
3. Перевірте детектор продукту на
наявність шумів або
багаторазових спрацьовувань.
Перевищ Поточну Проблеми Переконайтеся, що матриця друку
ено команду на з правильна.
максима друк отримано матрицею
льну менш ніж за друку
швидкіст мілісекунду від Проблеми з Перевірте детектор продукту на
ь друку останньої детектором наявність шумів або множинних
команди на товарів спрацьовувань.
друк
Проблеми з Виправте параметри висоти символів.
енкодером
вала
Немає Модуль Картридж не 1. Вставте чорнильний стрижень.
правильни чорнила не вставлено 2. Переконайтеся, що з'єднання між
х запрограмован або чорнильницею та принтером
параметрів ий або невірні неправильно правильне.
чорнила значення в вставлено. 3. Перевірте дані чорнильного
смарт-чіпі Передаються стрижня. За потреби замініть
спотворені дані чорнильний стрижень.
Можливе Коефіцієнти Пробле 1. Оновіть дані про чорнильне ядро.
оновлення картриджа не ми з 2. Перевірте параметри картриджа
коефіцієнта збігаються з чорниль та фарби.
чорнила коефіцієнтам ницею 3. Перевірте параметри чорнильного
и модуля стрижня.
й АА
експлуатації чорнильного
ядра
USB Зовнішній Несправний Використовуйте інший USB-накопичувач.

З'єднання USB-пристрій або
переванта споживає невідповідни
жено надмірний й USB-
струмом струм накопичувач.

й АА

я
Підозра на Нагрівач Проблеми з Перевірте, чи правильно змонтовано
несправніс встановлений клапанною клапанну деку (чи не ослаблені гвинти).
ть на 100% декою
обігрівача більше ніж на друкуючої
голови одну хвилину, головки
щоб досягти Проблеми з Перевірте електропроводку між
заданої електропроводко пуповиною та PIB.
температури. ю
Створе Програмне
ння забезпечення
растров зайняте.
ого Відбувається
каталог заміна растра.
у Не можу
надрукувати.
Погана Форсунка 1. Замініть двигун друкуючої головки.
форсунка!!! споживає 2. Перевірте з'єднання двигуна
Будь ласка, надмірний друкуючої головки з мідними
замініть або струм - прокладками під двигуном
відремонтуй можливе друкуючої головки.
те коротке 3. Перевірте сигнал приводу
замикання. форсунок на CSB.
Бак не Рівень
заповн чорнила в
юється модулі все ще
НИЗЬКИЙ
після 5 спроб
додати
чорнило, щоб
підвищити
рівень.
ЦАП Зарядний ЦАП
Переповненн не працює
я належним
чином -
апаратна
несправність
CSB.
Помилка Зарядний ЦАП
зв'язку з не працює
ЦАП належним
чином -
апаратна
несправність
CSB.

й АА
Потрібн Необхідно Напруга Увімкнути автоналаштування.
а налаштувати модуляції
настрой форсунку, а збирається
ка функція регулюватися
автоматичного за межами
налаштування діапазону
вимкнена. регулювання (0 -
200 В змінного
струму)

й АА

я
Попередженн Фактична Помилкове Очистіть і висушіть друкуючу головку.
я TOF швидкість вимірювання
відхиляється TOF.
від заданого Сопло Виконайте зворотне промивання
значення частково форсунок.
швидкості на заблоковано.
+/- 1%.
Неправильне Див. дії, наведені вище в розділі
налаштуванн "Принтер не може автоматично
я модуляції. встановити модуляцію." на сторінці 9-
31.
Пробле Причини та дії, описані в розділі
ма з "Занадто низький тиск" на сторінці 9-21.
насосом
або
тиском.
Належна до Принтер Термін служби Замініть модуль чорнильного картриджа.
сплати потребує чорнильного
послуга обслуговуванн модуля
я. закінчився.
Помилка клапана 1. Запустіть тест клапана і
самотестування обладнання, щоб
визначити, який клапан несправний.
2. Якщо клапан (або клапани) не
працює, перевірте електричні
з'єднання. Спробуйте прочистити
засмічені клапани.
3. Якщо всі клапани функціонують,
перевірте тестові точки CSB,
пов'язані з клапанами, щоб виявити
потенційні проблеми з електрикою.
Такими точками є TP 1 - TP16, TP30
і TP68 (див. розділ "Тестові точки
CSB" на сторінці 9-40).
*Вимкніть це попередження, якщо воно не потрібне (у меню Налаштування системи)

й АА
Перевірка напруги
У таблиці 9-9 наведено зображення роз'єму живлення із
зазначенням напруг для кожного контакту. Використовуйте вивід
2 як опорну напругу 0 В.
Роз'єм
живлення
Рисунок 9-2: Роз'єми живлення CSB
Примітка: Допустимий допуск ± 5% для всіх напруг, крім -24 В, що допускається при
Допуск ±10%. Для виконання цієї перевірки роз'єм живлення повинен бути
підключений до CSB.
PIN-КОД 4 PIN-КОД 8
-15V Немає
зв'язку
+5 V 0V
0V +24 V
+15 V +5 V
Таблиця 9-9: Перевірка напруги на роз'ємі живлення CSB
Препо Перевірка 9-35

добни напруги
й АА
Діагностика запуску та зупинки реактивного двигуна

Використовуйте наведені нижче блок-схеми для діагностики
проблем, які виникають через брудні запуски та зупинки
струменевого принтера.
Швидка стартова діагностика
Візуально
перевірте
вирівнювання
форсунок
механізм
друку
і l
коли чорнильний
клапан
I I
l
l l
I I l
l
Рисунок 9-3: Блок-схема швидкого запуску діагностики
9-36Діагностика запуску Препо

та зупинки реактивного добни
й АА
двигуна
Діагностика чистого старту
l l
l
l
макіяж l
l
l
Очистіть клапан Замініть

підживлення в модуль
PH клапана PH
I
ll
I I I
l Зворотне
I l
промивання
форсунки
Промивання
системи
Зверніться
до........
Аркуш 1
Препо Діагностика запуску та 9-37

добни зупинки реактивних
й АА
двигунів
I
l
механізм
друку
Ні.
Чи є Так.
Зворотне розставанн Перейти до
промивання я аркуша 1
форсунки симетрични
м
Чи втягується Ні.
чорнило в
l
жолоб
Так.
I Я
l
б механізм
у друку
д
у
..
.
Аркуш 2
Рисунок 9-4: Блок-схема діагностики "Чистий старт
9-38Діагностика запуску Препо

та зупинки реактивних добни
й АА
двигунів
Діагностика чистої зупинки
l l
l
I l l l
l
l
макіяж?
l l
l
l
l
Промийте клапан
форсунки
I
. l
Модуль клапана PH
Рисунок 9-5: Діагностика чистої зупинки
Препо Діагностика запуску та 9-39

добни зупинки реактивних
й АА
двигунів
Пункти тестування CSB
Рисунок 9-6: Тестова точка 105
Точки тестування CSB описані в Таблиці 9-10.
Тест Ім'я Необхідне Вимірювання

овий випробувальне
пунк обладнання
т
TP105 Клапан Вольтметр Виміряйте напругу на TP105.
управління Вольтметр повинен показувати приблизно 4,5
загальний В постійного струму.
Таблиця 9-10: Пункти тестування CSB
Рисунок 9-7: Тестові точки 59, 60 та 61

т
TP60 Фотоелемент Вольтметр Використовується для визначення
один активного стану фотоелемента. Закрийте
фотоелемент продуктом і виміряйте напругу
на TP60.
• Показник > 3 В постійного струму вказує
на те, що фотоелемент знаходиться в
стані АКТИВНОЇ ВИСОКОЇ напруги.
• Показник < 0,5 В постійного струму
вказує на те, що фотоелемент має
9-40Пункти Препо
тестування CSB добни
й АА
низький рівень активності.
Препо Пункти 9-41

добни тестування
й АА
CSB

т
TP61 Датчик валу Осцилограф Використовується для перевірки того, чи
один подає енкодер вала імпульси на принтер.
1. Переконайтеся, що енкодер підключено
до принтера, і запустіть конвеєр.
2. Виміряйте сигнал на TP61. Наступний
вихід вважається хорошим.
TP59 Датчик вала Осцилограф Використовується для перевірки того, чи

два подає енкодер вала імпульси на принтер.
1. Переконайтеся, що енкодер підключено
до принтера, і запустіть конвеєр.
2. Виміряйте сигнал на TP59.
Примітка: Сигнал буде присутній лише в
тому випадку, якщо використовується
квадратурний (двофазний) енкодер.
Таблиця 9-11: Пункти тестування CSB (продовження)
й АА

т
TP74 Уставка Вольтметр Використовується для перевірки
насоса аналогового сигналу, що надходить від ПЛІС
до схеми драйвера насоса, для
встановлення цільового тиску. 1 бар = 0,28 В
постійного струму.
+5 В 5В Вольтметр Використовується для перевірки, чи
(TP78) ПОСТІЙНОГ відфільтрований рівень 5 В постійного
О СТРУМУ струму на CSB.
Виміряйте напругу на TP23. Виміряна
напруга має становити +5 В постійного
струму.
VCORE Напруга Вольтметр Використовується для перевірки напруги на
(TP80) на ядрі ядрі ПЛІС на CSB. Виміряйте напругу на
ПЛІС TP25. Виміряна напруга повинна бути +1,5 В
+12 В +12 В Вольтметр Використовується для перевірки
АНАЛ ПОСТІЙНОГ регульованої напруги +12 В постійного
ЬНИЙ О СТРУМУ струму, виробленої на CSB. Виміряйте
(TP72) напругу на TP26.
Вимірювана напруга повинна становити +12 В
-12 В -12 В Вольтметр Використовується для перевірки
(TP75) ПОСТІЙНОГ регульованої напруги -12 В постійного
О СТРУМУ струму, виробленої на CSB. Виміряйте
напругу на TP27.
Вимірювана напруга повинна становити -12 В
+24 В +24 В Вольтметр Використовується для перевірки
(TP77) ПОСТІЙНОГ нефільтрованої напруги +24 В постійного
О СТРУМУ струму, що подається на CSB від джерела
живлення. Виміряйте напругу на TP28.
Виміряна напруга повинна становити +24 В

й АА
CSB
TP46
експлуатації Модуляція Осцилограф Використовується для перевірки вихідного
MOD модуляційного сигналу, що подається CSB
на сопло. Під час роботи струменевого
принтера виміряйте сигнал на TP38. На
наступному малюнку показано хороший
сигнал.
й АА

т
TP92 Датчик Вольтметр або Використовується для перевірки загального
рівня осцилограф електричного сигналу приводу в ланцюзі
загальний виявлення рівня CORE (бак змішувача).
• Якщо використовується вольтметр, напруга
повинна бути 1,6 В постійного струму.
• Якщо ви використовуєте осцилограф,
хороший сигнал буде виглядати так, як
показано на наступному малюнку.
TP88 Датчик Вольтметр або Використовується для підтвердження того,

рівня 0 осцилограф чи закритий або відкритий датчик високого
(бак рівня в модулі змішувача.
змішувача • Якщо використовувати вольтметр і накрити
високий) датчик, напруга 1,6 В постійного струму
вказує на те, що датчик відкрито.
• Напруга < 0,7 В постійного струму вказує на
те, що датчик накритий.
• Якщо використовується осцилограф,
наступний сигнал вказує на те, що датчик
відкрито.

й АА
CSB

т
TP93 Датчик Вольтметр або Використовується для підтвердження того, що
рівня 1 осцилограф середній датчик у модулі змішувача накритий
(середина або не накритий.
бака • Якщо використовувати вольтметр і накрити
змішувача) датчик, напруга 1,6 В постійного струму
відкрито.
TP94 Датчик Вольтметр або Використовується для підтвердження того,

рівня 2 осцилограф чи закритий або відкритий датчик низького
(бак рівня в баку змішувача.
змішувача • Якщо використовувати вольтметр і накрити
низький) датчик, напруга 1,6 В постійного струму
відкрито.
й АА

т
TP97 Відчу Вольтметр або Використовується для підтвердження стану
ття осцилограф ланцюга виявлення жолоба.
водос • Якщо використовується вольтметр і в
току жолобі є чорнило, напруга має бути < 0,7 В
• Напруга 1,6 В постійного струму вказує на
те, що камера виявлення жолоба
порожня.
наступний сигнал вказує на те, що камера
виявлення жолоба порожня.
TP101 Тиск Вольтметр Використовується для перевірки електричного

фарби виходу датчика тиску, який контролює
потужність чорнильного насоса в картриджі. 1
бар = 0,8 В постійного струму.
TP103 Вакуум Вольтметр Використовується для перевірки електричного
VPWR виходу датчика тиску, який контролює
розрідження в системі додавання поповнювача
в активній зоні.

т
CHG Підсилювач заряду Осцилограф За допомогою осцилографа виміряйте
(TP55) сигнал на TP51.
Коли потік чорнила увімкнено, а принтер
не друкує, наступний сигнал вказує на
те, що схема підсилювача заряду
функціонує належним чином.

й АА
CSB

т
HEADT Температура Вольтметр За допомогою вольтметра виміряйте

(TP39) друкуючої головки сигнал на TP53. Це аналоговий вихід
датчика температури друкуючої
головки.
0,055 В постійного струму = 1° за
Цельсієм.
INKT Температура Вольтметр За допомогою вольтметра виміряйте
(TP42) чорнила сигнал на TP54. Це аналоговий вихід
датчика температури ядра.
0,055 В постійного струму = 1° за
Цельсієм.
TP41 41Strobe Осцилограф За допомогою осцилографа виміряйте
сигнал на TP55. Це цифровий сигнал,
який використовується для керування
стробоскопічним світлодіодом друкуючої
головки. Хороший сигнал буде виглядати
наступним чином.
й АА

т
TP40 Кришка друкуючої Вольтметр За допомогою вольтметра виміряйте
головки сигнал на TP56.
• Якщо зняти кришку друкуючої
головки, виміряна напруга має
становити 3,3 В постійного струму.
• Якщо кришка друкуючої головки
встановлена, виміряна напруга
повинна бути < 0,5 В постійного
струму.
PHA Поетапно Осцилограф За допомогою осцилографа виміряйте
(TP89) сигнал на TP57. Це аналоговий сигнал,
який реєструється першим датчиком
зворотно-поступального руху (TOF)
друкуючої головки. Хороший сигнал буде
виглядати наступним чином.

т
3V3 3,3 В ПОСТІЙНОГО Вольтметр Використовується для перевірки виходу
(TP71) СТРУМУ стабілізатора напруги 3,3 В постійного
струму (мікросхема U54) на CSB.
напруга має становити 3,3 В постійного
струму.
TP62 Другий Вольтметр Використовується для визначення
фотоелемент активного стану фотоелемента №2
(вхід зворотного друку). Закрийте
фотоелемент продуктом і виміряйте
напругу на TP17.
• Показник > 3 В постійного струму
вказує на те, що фотоелемент
знаходиться в стані АКТИВНОЇ
ВИСОКОЇ напруги.
й АА
CSB
експлуатації • Показник < 0,5 В постійного струму
вказує на те, що фотоелемент має
низький рівень активності.
TP106 Загальний монітор Вольтметр Моніторинг під час послідовності запуску

клапана або процедури випробування клапана
для перевірки подачі напруги
спрацьовування в ланцюзі приводу
клапана.
й АА

т
TP87 Швидкість Осцилограф За допомогою осцилографа виміряйте
VEL сигнал на TP69. Це аналоговий сигнал,
який реєструється другим датчиком
TOF друкуючої головки. Хороший
сигнал буде виглядати наступним
чином.

т
+15 V +15 В Вольтметр Використовується для перевірки, чи
ПОСТІЙНОГО подається на CSB нефільтрована напруга
СТРУМУ +15 В постійного струму від мережі.
Виміряйте напругу на +15 В. Виміряна
напруга повинна становити +15 В
-15 V -15 В ПОСТІЙНОГО Вольтметр Використовується для перевірки, чи
СТРУМУ подається на CSB нефільтрована напруга
-15 В постійного струму від мережі.
Виміряйте напругу при -15В. Виміряна
напруга повинна становити -15 В
TP104 Хіт драйв Вольтметр Використовується для перевірки того,
що в ланцюг приводу клапана подається
правильний електронний сигнал, який
дозволяє подавати напругу
спрацьовування при спрацьовуванні
електромагнітних клапанів.
Виміряйте напругу на TP2.
• Якщо виміряна напруга становить
+3,3 В постійного струму, ланцюг
ураження вимикається (це
стаціонарний стан).

й АА
CSB
експлуатації • Якщо виміряна напруга дорівнює 0 В
постійного струму, вмикається ланцюг
удару (вказуючи на те, що клапани
відкриваються).
й АА

т
TP36 Опорна напруга Вольтметр Використовується для вимірювання
VREFP позитивна позитивної опорної напруги, що подається
на ЦАП на CSB. Виміряйте напругу на
TP76. Виміряна напруга має становити
+4,08 В постійного струму.
VREFNT Опорна напруга Вольтметр Використовується для вимірювання
P57 негативна від'ємної опорної напруги, що подається
на ЦАП на CSB. Виміряйте напругу на
VREFN. Виміряна напруга має становити -
4,08 В постійного струму.
MODVT Монітор напруги Вольтметр Монітор напруги модуляції - це вихід
P44 модуляції схеми модуляції, що використовується
CSB для відстеження напруги модуляції.
Виміряйте напругу на MODV. Виміряна
напруга має бути меншою за 4 В
постійного струму і має змінюватися під
час виконання процедури автомодуляції.
TP45 Підсилювач Осцилограф TP45 дозволяє вимірювати синусоїду
потужності модуляції і розташований на
модуляції протилежному боці трансформатора.
Трансформатор Виміряйте сигнал на TP45 за допомогою
первинний осцилографа. Хороший сигнал буде
виглядати наступним чином:
TP38 Уставка EHT Вольтметр Дозволяє вимірювати сигнал, що подається

на ланцюг EHT, для встановлення напруги
EHT.
Виміряйте напругу на TP24.
1. Буде вимірюватися напруга від 0 до
+24 В постійного струму, залежно
від поточної висоти символу.
2. Змінюйте висоту символів і
переконайтеся, що напруга на TP24
змінюється відповідно.

й АА
CSB

т
TP 52 Монітор струму Вольтметр Монітор струму модуляції - це вихід
MODI модуляції схеми модуляції, який використовується
CSB для відстеження струму модуляції.
напруга має бути меншою за 4 В
постійного струму і змінюватиметься під
час виконання процедури автомодуляції.
TP90 Посилення Осцилограф Ця тестова точка дозволяє
фазового контролювати оброблений сигнал
сигналу фазування після мікросхеми U63 на
CSB. Виміряйте сигнал на TP58 за
допомогою осцилографа. Хороший
сигнал буде виглядати, як показано на
наступному малюнку.
TP91 Посилення сигналу Осцилограф Ця тестова точка дозволяє

швидкості контролювати оброблений сигнал
швидкості після мікросхеми U63 на CSB.
Виміряйте сигнал на TP59 за допомогою
осцилографа. Хороший сигнал буде
виглядати так, як показано на наступному
малюнку.
й АА

т
TP95 Фазовий тригер "А Осцилограф Ця тестова точка дозволяє контролювати
тригерний сигнал, що подається
мікросхемою U61 на ПЛІС. Виміряйте
сигнал на TP60 за допомогою
осцилографа. Хороший сигнал буде
виглядати, як показано на наступному
малюнку.
TP96 Фазовий тригер "B Осцилограф Ця тестова точка дозволяє контролювати

тригерний сигнал, що подається
мікросхемою U61 на ПЛІС. Виміряйте
сигнал на TP96 за допомогою
осцилографа. Хороший сигнал виглядає
так, як показано на наступному малюнку.
TP53 HV Заряд Вольтметр Використовується для перевірки

живлення позитивної вихідної напруги, що
позитивний подається від джерела живлення
підсилювача заряду на підсилювач
заряду. Виміряйте напругу на TP50.
Виміряна напруга повинна становити
+300 В постійного струму.
TP37 Блок живлення для Вольтметр +28 В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ
драйвера EHT

й АА
CSB

т
TP32 3,3 В на РК-дисплей Вольтметр Використовується для перевірки
напруги, що подається на РК-дисплей.
+3,3 В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ.
TP33 VEE +28V на РК- Вольтметр Використовується для перевірки
дисплей напруги, що подається на РК-дисплей.
+28 В ПОСТІЙНОГО СТРУМУ.
Таблиця 9-17: Точки тестування процесора
Як прочистити засмічене сопло

Щоб усунути засмічення сопла, необхідно виконати процедури,
описані в цьому розділі. Засмічення сопла може бути присутнім,
якщо модуль двигуна друкуючої головки показує ознаки зміщення
потоку чорнила/втрати потоку чорнила.
Виконайте промивання сопла

Щоб виконати промивання сопла, виконайте наведені нижче дії:
1 Викрутіть гвинт, яким кришка друкуючої головки кріпиться до
корпусу друкуючої головки, і зніміть кришку друкуючої головки
(див. Малюнок 4-22 на сторінці 4-17).
2 Встановіть друкуючу головку на відповідну підставку і
поставте під нею ємність для збору надлишків
розчинника.
3 Переконайтеся, що контейнер підключений до електричного заземлення.
4 Запустіть промивання сопла (01 Редагування > 02 Редагування > 03
Редагування > 04 Редагування - Обслуговування принтера > 01
Обслуговування > 02 Обслуговування > 03 Обслуговування -
Автоматичне заправлення > 01 Заправлення)
> 02 Prime).
9-52 Як прочистити засмічену Препо

форсунку добни
й АА
Рисунок 9-8: Промивання сопла
5 Натисніть клавішу Enter. Отвір форсунки необхідно

промити промивним розчином, щоб усунути будь-які
засмічення під час виконання промивання форсунки.
6 Якщо проблему не вирішено навіть після п'яти промивань сопла,
виконайте чистий запуск (див. "Виконання чистого запуску" на
сторінці 9-53).
Виконайте "Чистий старт

Відомості про те, як виконати чистий запуск, див. у розділі "Чиста
зупинка та чистий запуск принтера" на сторінці 4-21.
Чистий старт очистить сопло з більш високим робочим тиском.
Процедуру "Чистий старт" можна виконати тричі. Якщо струмінь
чорнила залишається зміщеним, виконайте промивання системи
(див. розділ "Виконання промивання системи (з приєднаною
насадкою)" на сторінці 9-53).
Виконайте промивання системи (з приєднаною насадкою)

Щоб виконати промивання системи з приєднаною насадкою,
виконайте наведені нижче дії:
1 Запустіть Flush Prime (01 Редагування > 02 Редагування > 03 Редагування > 04
Редагування - сервісне обслуговування принтера)
> 01 Service > 02 Service > 03 Service - Auto Prime > 01 Prime).
Рисунок 9-9: Очищення системи промиванням
2 Зачекайте, поки промивка системи повністю завершиться.

Не зупиняйте продувку передчасно.
Препо Як прочистити засмічене 9-53
добни сопло
й АА
експлуатації 3 Після завершення промивання системи виконайте чистий
запуск (див. розділ "Чиста зупинка та чистий запуск принтера"
на сторінці 4-21).

й АА
4 Якщо струмінь чорнила все ще не вирівняний, прочистіть

сопло за допомогою шприца та очищувальної рідини (див.
наступну процедуру).
Очистіть насадку за допомогою шприца та очищувальної рідини

Щоб очистити насадку за допомогою шприца та очищувальної
рідини, виконайте наведені нижче дії:
1 Вимкніть вимикач живлення принтера.
2 Вимкніть живлення принтера від мережі змінного струму.
3 Від'єднайте шнур живлення від електричної розетки.
4 Викрутіть гвинт кришки друкуючої головки, який кріпить
кришку до корпусу друкуючої головки, і зніміть кришку
друкуючої головки (див. Малюнок 4-22 на сторінці 4-17).
Застереження
Завжди одягайте гумові рукавички перед тим, як від'єднати
трубний колектор форсунки. Це допоможе запобігти
засміченню форсунок.
5 Викрутіть гвинт із внутрішнім шестигранником M2 x 6, який

кріпить передній трубний колектор до модуля клапанів
друкуючої головки (див. Рисунок 4-23 на стор. 4-18).
6 За допомогою шприца промийте насадку 50 мл очищувальної рідини:
a. Впорскуйте розчинник через сторону подачі колектора. Ви
повинні побачити струмінь очищувальної рідини, що витікає
з сопла.
b. Використовуйте порожній шприц, щоб проштовхнути повітря
через насадку. Ви можете повторювати цей процес
необмежену кількість разів, оскільки він не додає рідини в
систему.
7 Якщо струмінь чорнила все ще не вирівняно, зверніться до
Videojet Technologies Inc. Контактні дані Videojet див. у розділі
"Підтримка та навчання".
Примітка: Коли після чистого запуску усувається

неспіввісність сопла, потік чорнила зміщується в жолобі, і
система визначає падіння цільового тиску, що може призвести
до помилкового виявлення системою рідини з низькою в'язкістю.
Тому дуже важливо перевірити отвір сопла та зарядний
електрод, щоб переконатися у відсутності незначного
Препо Як прочистити засмічене 9-55

добни сопло
й АА
експлуатації зміщення.

й АА
Як виправити втрату модуляції

Якщо модуль двигуна друкуючої головки вказує на втрату
модуляції, виконайте наведені нижче дії:
1 Виконайте наведені нижче процедури, оскільки злегка зміщений
потік чорнила або частково забитий отвір може спричинити
погане утворення крапель, що призведе до поганої модуляції:
a. "Виконання промивання форсунок" на сторінці 9-52
b. "Виконання перезавантаження" на сторінці 9-53.
2 Використовуйте збільшувальну лупу, щоб перевірити потік
чорнила на предмет утворення крапель. Ви повинні виконати це
завдання, щоб переконатися, що сопло створює краплі.
3 Якщо струмінь чорнила залишається суцільним, перевірте
дріт модуляції (маленький чорний дріт) на модулі двигуна
друкуючої головки, щоб переконатися, що він не пошкоджений
і правильно під'єднаний.
4 Якщо ви бачите обірваний дріт модуляції, зверніться до
Videojet Technologies Inc. для заміни модуля двигуна
друкуючої головки.
5 Якщо дріт модуляції не пошкоджено, за допомогою
осцилографа виміряйте контрольну точку MOD на CSB, щоб
переконатися, що бортова мережа подає напругу модуляції.
6 Іншою можливою причиною втрати модуляції є погане
з'єднання під самим модулем двигуна друкуючої головки.
a. Вимкніть принтер.
b. Зніміть модуль двигуна друкуючої головки та перевірте
цілісність ланцюга між CSB і друкуючою головкою.
c. Якщо безперервність хороша, знову встановіть модуль
двигуна друкуючої головки.
d. Перезапустіть принтер.
Препо Як виправити втрату 9-55

добни модуляції
й АА
Ілюстрований перелік деталей
10
Ілюстрований перелік деталей (IPL) містить ілюстрації та переліки
деталей для різних вузлів принтера. Переліки деталей містять
номери деталей, опис і кількість усіх елементів і модулів принтера.
Ви можете замовити елементи та модулі, для яких вказані номери
деталей.
Як читати IPL
У цьому розділі описано, як вищі вузли розбиваються на пов'язані з
ними підвузли та інші окремі частини.
Ілюстрації
У таблиці 10-1 на сторінці 10-2 наведено символи, що
використовуються для позначення різних рівнів основних вузлів
принтера, а також вузлів, розташованих під основним вузлом.
Преподобний АА Як читати IPL 10-1

VideoJet 1610 Excel Service Manual-100-190 Uk

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VideoJet 1610 Excel Service Manual-100-190 Uk

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.

Visit www.DeepL.com/pro for more information.

Малюнок 4-34: Вибір кодера

5 Переконайтеся, що ви встановили фізичні параметри для зовнішнього енкодера.

Препо Встановлення датчика

4-28 Встановлення Препо

Налаштуйте Компенсацію швидкості

Примітка: Якщо компенсацію швидкості увімкнено, затримка друку

Увімкніть параметр Speed Comp. на основі методу кодування

Малюнок 4-35: Приклад налаштування компенсації швидкості

Введіть відстань кидка (доступ 01 Редагування > 02 Редагування > 03

Малюнок 4-36: Відстань кидка

Встановіть детектор продуктів

4-30 Налаштуйте Препо

1. Живлення +15 В постійного струму до датчика

Малюнок 4-37: Схема роз'єму тригера друку 1

Примітка: Тригер друку 2 призначений для зворотного друку і не є

Препо Встановіть детектор

Щоб встановити детектор товарів, виконайте такі дії:

Малюнок 4-38: Конфігурація детектора продуктів

4-32 Встановіть детектор Препо

У таблиці 4-5 наведено налаштування для різних типів детекторів товарів.

Тригер Тип Перемичк Шпи Перемичк Шпи

Таблиця 4-5: Налаштування перемичок

Препо Встановіть детектор

Встановіть підсвічування стека

Рисунок 4-40: Схема роз'єму вихідного сигналу стану

Щоб встановити стековий світильник, виконайте наступні дії:

Примітка: Положення звичайних нейлонових шайб M4 є

4-34 Встановіть Препо

Малюнок 4-41: Підсвічування штабеля

1. Шафа для принтера

Малюнок 4-42: Встановлення стелажного світильника

3 Вставте роз'єм індикатора стека в роз'єм виходу стану на панелі

1. Вхід зворотного друку

Малюнок 4-43: Панель з'єднувачів

Встановлення стелажного ліхтаря завершено.

4-36 Встановіть Препо

Щоб вирівняти потік чорнила, виконайте наведені нижче дії:

Препо Регулювання сопла 4-

Рисунок 4-44: Вирівнювання потоку чорнила

5 Виконайте швидкий запуск. Після запуску струменя чорнила

Примітка: Під час вирівнювання друкуючої головки в процесі

6 За необхідності відрегулюйте положення струменя чорнила за

Рисунок 4-45: Розташування регулювального гвинта друкуючої головки

4-40 Регулювання Препо

Виконайте калібрування та тестування

Примітка: Переконайтеся, що друкуюча головка чиста і суха.

1 Доступ до калібрування HV (01 Редагування > 02 Редагування > 03

Малюнок 4-46: 02 Prime

2 Натисніть клавішу F4, щоб вибрати Калібрувати HV.

Малюнок 4-47: Розгортка калібрування

4-40 Виконайте калібрування та Препо

Примітка: Виконуйте цю процедуру щоразу, коли замінюються такі

• Модуль чорнильного ядра

Примітка: Виконайте калібрування в'язкості, якщо в'язкість

1 Під час встановлення тримайте друкуючу головку на тій

Рисунок 4-48: Висота друкуючої головки

2 Поверніть ручку і відкрийте дверцята відсіку для чорнила (див. Малюнок 4-

Препо Виконайте калібрування та

4-42 Виконайте калібрування та Препо

3 Вийміть картридж з рідиною для макіяжу (див. Малюнок 4-50).

Малюнок 4-50: Виймання картриджа