1887 Tracos e Iluminuras

Traços e illuminuras : contos / Júlia Lopes
Almeida, Julia Lopes de, 1862-1934.

Lisboa : Typographia Castro Irmão, 1887.
https://hdl.handle.net/2027/uiug.30112001516621
Public Domain in the United States, Google-digitized

http://www.hathitrust.org/access_use#pd-us-google
We have determined this work to be in the public domain in the United States
of America. It may not be in the public domain in other countries. Copies are
provided as a preservation service. Particularly outside of the United States, persons
receiving copies should make appropriate efforts to determine the copyright
status of the work in their country and use the work accordingly. It is possible
that current copyright holders, heirs or the estate of the authors of individual
portions of the work, such as illustrations or photographs, assert copyrights over
these portions. Depending on the nature of subsequent use that is made, additional
rights may need to be obtained independently of anything we can address. The
digital images and OCR of this work were produced by Google, Inc. (indicated
by a watermark on each page in the PageTurner). Google requests that the images
and OCR not be re-hosted, redistributed or used commercially. The images are
provided for educational, scholarly, non-commercial purposes.
869.9
A26423tr
1987
10
is
this material re-
The person charging
to
the library from
sponsible for its return
on or before the
it
which was withdrawn
.
Latest Date stamped below
of
books are reasons
,
,
Theft mutilation and underlining
in
result dismissalfrom
for disciplinaryaction and may
.
the University
,
To renewcall Telephone Center333-8400
-
URBANA CHAMPAIGN
UNIVERSITYOF ILLINOIS LIBRARYAT
FEB 16 1988
AUG 17 1989
JAN 06 1992
OCT 14 1991
0
2E6
5
5000
S
-
CHICAGO
1403
ODENSBURG
ACCOPRESS
ESSBOARD BINDER
N Y
LONDON
JULIA LOPES
TRAÇOS
F.
ILLUMINURAS
4.12.909
CONTOS
1887
TYPOGRAPHIA CASTRO IRMÃO

31 Rua do MarechalSaldanha 33
LISBOA
. . ,
Al 6423tri
1987
Not Selected for
Humanities
Preservation Project
MEUS PAES
REGINA Y
.
Encontreia-a a bordo do Arana ,

o
grande paquete escocez , que me devia tra-
zer do Rio a Inglaterra .
Na vespera tinham-me dito :
-Vac ter uma bella companheira de
viagem , a Regina Camargo
.
-Sim ?! exclamou a meu lado o dr.
Figueiredo muito attonito ; a Regina
vae !
e com quem ?
Com a avó .
-Devéras !?
E na physionomia de Figueiredo trans-
parecia o desgosto .
TRAÇOS E ILLUMINURAS REGINA 7
-A Regina vae ! a Regina vac ! re- -Eu conheci - a em Petropolis , disse o

pétia elle opprimido ; mas de repente : doutor , ha dois verões . Tinha sahido do col-
-É impossivel ! a baroneza está velha legio havia pouco , comtudo parecia ter
e não terá o mau gosto de viajar só com ja longa pratica da sociedade . Vestia
a neta ... bem ...
-Porque não ? a baroneza foi sempre -Tem muito gosto , tem , interrom-
muito independente ... peu e outro .
--Pois sim , mas . quer - me parecer Dançava perfeitamente , representava
que está enganado . comedias de salão com graça fina , leve , e
-Affianço - lhe , doutor . Vi os passa- uma ironia subtil , deliciosa ! A baroneza
portes no escriptorio da agencia ... retirou -se antes da chegada do inverno para
-Mas quem é Regina ? perguntei já o Rio , cançada de ouvir pedir a neta em
mordida de curiosidade .
-É a menina mais elegante das La-
casamento . Fez uma esplendida
no mundo social aquella pequena ... An-
entrada
ranjeiras, disse o Figueiredo . tes ninguem ouvira fallar n'ella . Esteve

-E a mais rica , observou o outro . nas Irmãs de Caridade
-E
até aos dezesete
a mais bonita , affirmou o pri- annos ! Dizem que a avó não queria per-
meiro . turbar o socego do seu silencioso viver
-E a mais instruida , concluiu o sc- chamando para junto le si aquelle for-
gundo . moso diabrete ...
E davam-me os parabens . Na verdade -Admira -me o estar ainda solteira ,
não podia haver melhor companhia n'uma objectava um d'elles .
longa e monotona viagem por mar , diziam -Não lhe faltam noivos , mas ... não
todos . A Regina é talentosa , graciosissima , tem querido. A avó a cada pedido que
tem muito espirito e é amavel . Canta como The fazem ri-se e responde ; se ella qui-
um canario , e ri como uma creança . . . zer ... pergunte - lh'o meu amigo !
adoravel a Regina ! Verá ! O amigo, ou não pergunta , perce-
TRAÇOS E ILLUMINURAS REGINA
bendo a malicia , ou , se cahe na asneira baroneza , recostada indolentemente , aba-

de o fazer , ouve um não , entre duas ri- nava-se com uma ventarola de palha ,
sadinhas de crystal ... onde prendêra um ramo de ipomĉas côr
-É uma rapariga original ; nunca se de sangue , frescas e brilhantes . N'uma
apaixonou ... mesa a um canto conversavam alegremente
-A primeira vez que entrei em sua umas meninas da visinhança , amigas de
Regina . Parece - me estar mesmo vendo
casa , continuou o doutor , foi o anno pas-
amigo da familia agora a sala ...
sado ; apresentou -me um
o Araujo de Andrade , que ... O Araujo tinha intimidade alli e apre-
Sei , sei... sentou - me com phrases lisongeiras . Con-
-Bem , pois foi elle quem me levou versámos muito. A baroneza , que esti-
lá . Antes de entrar no jardim parei um vera longo tempo silenciosa , piscando os
olhinhos myopes , voltou - se para o meu
momento indeciso , acanhado como um
rapaz de quinze annos ! Atravez da grade ,
amigo (lembro- me tão bem ...
) e pergun-
tou - lhe o que fizera da sua esmeralda ,
mal enleada por uma trepadeira de perfu-
janellas d'aquella esmeralda que era o encanto de
mosas flores côr de leite , vi as
abertas do rez- de- chaussée illuminadas e
, toda a gente , e que elle não trazia no dedo
den- havia já uns poucos de dias ... Um áparte
umas sombras , que se moviam lá
e de Regina fez- me perder a resposta do
tro por detraz das cortinas de renda Araujo . Quando voltei a ouvil - os , dizia a
que não pude distinguir bem . Arrastado
baroncza :
pelo meu bom Araujo , entrei . Passá-
mos na verdade uma encantadora
noite . -Nós as brazileiras temos a mania
, n'um fofo divan es- das flores e das pedras . Eu por mim,
Regina mergulhada
, de confesso , sou grande admiradora de umas
carlate de arabescos vivos vestida
d'aquelle e de outras . Desde creança professo o culto
escuro , destacava - se magestosa religião . O barão apaixonou - se por
fundo de tecido arabe . N’uma cadeira de d'essa
piano , a me ver sempre com um ramo de flo-
balanço austriaca , em frente ao
10 TRAÇOS E ILLUMINURAS REGINA 11
res ...e ainda hoje , apesar de velha ,

vejam , dizia ella apontando para as ipo-
mêas da ventarola , não deixo de usal - as .
―não -
como muitos outros , antes de mim , um
tal ...
entre duas risadinhas de crys-
Foi por causa das flores e das pedras que ali- Não voltei a casa de Regina ; cortei ,
viei o meu luto de viuva , aliás tel -o -hia con- despeitado , declaro , as relações com a
servado até hoje ; mas abandonar no fundo familia ; vejo-a raras vezes , mas tenho pena
escuro de uma gaveta umas saphiras , que que vá para a Europa .
estão mesmo a desafiar a luz , e deixar mor- Emfim , por um lado folgo, porque
d'esse modo terá a minha querida amiga ,
rer nas roseiras umas flores esplendidas e
dignas de uma viagem á rua do Ouvidor , disse voltando- se para mim , uma bella
seria crueldade indigna de uma mulher companheira de viagem.
de gosto ; não acha ? No outro dia embarquei ao entarde-
cer. Uma bella tarde de março aquella ,
O Araujo dizia que sim , e que elle
já notára o que a baroneza acabava de quente e brilhante . Entregue n'essa oc-
, que nenhuma mulher mais do que casião á tristeza da despedida , não repa-
dizer
a brasileira adora as scintillações das pedra- rei em Regina , que conversava rindo
rias e a graça gentilissima • das flores ... com diversos , que a cercavam lisongean-
do -a muito .
Regina interrompeu conversa com
uma romanza de Denza . Ás 8 horas aigiam -se para terra os
Passei umas horas realmente bellas . amigos , que tinham vindo acompanhar ao
Dias depois voltei , e no fim de um mez ...

bota -fóra os viajantes . Os escaleres cor-
dizia -me a baroneza , concluir uma con- tavam a ag ... na direcção da terra ; des-
tacavam - se na sombra , como azas candi-
ferencia que tivera commigo a sós :
Se ella quizer ... pergunte -lh'o meu das agitando-se tremulas , os lenços em
amigo . repetidos adeuses ...-
Fomos deixando de
distinguir esses signaes , a que do alto
Pois saibam que fui sufficientemente
por isso ouvi , da amurada correspondiamos . A pouco e
tolo para lh'o perguntar , e
:
pouco , como figuras indecisas , perderam - se A idéa do perigo de nos acharmos

de todo na escuridade ! O olhar então se- isolados n'aquella vastidão , como que lhe
guiu, seguiu a luz avermelhada da lan- duplica o encanto ...
terna da proa do escaler , que se ia affas- Bello dia aquelle ; as inglezas admi-
tando , esmorecendo na distancia , extin- ravam - n'o , trocando as suas exclamações
guindo-se , como a luz do olhar do mori- gutturaes . Os passageiros vindos da Aus-
bundo , perdendo- se ao longe , como uma tralia e da Nova Zelandia observavam
saudosa estrella ... attentamente os chegados na vespera do
Rio .
Regina principalmente attrahia a at-
tenção de quasi todos . Passeava de um
a outro extremo conversando em inglez
com o capitão , que a seguia ao lado, cur-
vando para ella a cabeça e alisando com
No dia seguinte subi cedo para o tom- a mão direita a barba muito loira .
badilho . Ella ia olhando para a frente , para
O sol mordia a superficie quebrada o espaço , sem reparar em ninguem ; só
. Um
do mar, que faiscava luminosamente quando o commandante fallava. é que vol
ar livre , puro , forte enfunava as grandes via o rosto . demorando n'elle os seus gran-
velas do Arama . des olhos serenos e escuros , muito escuros .
Não ha nada mais salutar, mais puri- Cançada naturalmente do passeio . Re-
gina sentou -se n'uma cadeira de lona ,
ricador para as organisações ¿centias do
que essas esplendidas manhãs de bordo . despedindo -se com um gesto amavel do
Os pulmões dilatam-se aquelle ar que commandante , que minutos depois voltou

enrija e queima a gente . A vista estende -se -
trasendo um livro ; ella riu se, trocou ainda
pelo azul limpido a fóra , por todo o algumas palavras, e principiou a ler logo
. que eile desceu .
enorme globo transparente e brilhante
Um inglez a meu lado occupava - se Moore ... original !...cara de menina

então em desenhar Regina , n'uma folha em corpo de rapaz , vestido escorrido
da sua carteira ; detinha n'ella o olhar , muito curto , gorro de velludo mal assente
e retirava -o para o papel , onde com ver- sobre o cabello loiro-cinzento . Aqui ,
esta ,
dade e nitidez reproduziu n'uma minia- é Miss Cumbs , irmá do reverendo ;
muito
tura graciosissima a sua figura gentil . alta , muito magra , chapeu coberto de
Ella alli estava tal e qual , com o seu cambraia branca , e vestida com uma sin- ´ ·
airoso vestido de xadrez muito simples e geleza ...
distincto ; esbelta , fina , elegante ; recostada -E atroz
este ?
na cadeira , mostrando sem affectação os -É o medico de bordo , homem alto ,
pésinhos estendidos , bem feitos , calçados gordo , corado , todo vestido de
branco in-
á ingleza , sapato de pellica de pequeno clusive os sapatos .
salto , atado com um grande laço no tor- E passou - me deante dos olhos a gale-
nozello sobre a meia de seda preta . ria pittoresca dos passageiros todos . Agora ,
O inglez , notando a minha curiosidade , era uma pequena , filha de Mrs. Russel ,
entregou -me a carteira , pedindo - me que a Eva , com o seu annelado cabello cor de
-É
folheasse . fogo , olhos intelligentes ,
bibe elegantemente
o meu intertenimento , affirmava posto ; d'ahi a nada , um creado , o Geor-
elle ; tenho aqui o retrato de todos os pas- ge , correcto , attencioso , bem perfilado,
sageiros ... é uma lembrança de viagem com o guardanapo pendente do braço ...
como outra qualquer ! e mostrava - me : olhe : mais adeante , tres raparigas , irmás de
aqui está o reverendo Mr. Cumbs , aquelle um negociante australiano , e australianas
...
-
que lá vem
Perfeito ! Mr. Cumbs ... baixo , gros-
tambem , muito parecidas , e tanto que elle ,
não as distinguindo , confundia -lhes os no-
...
so , todo vestido de preto , com am chapeu mes
de feltro de abas largas , a sombrear -lhe la principiara explicação d'um novo
o rosto sem barba . Aqui esta, é Miss personagem ; chegou mesmo a dizer : este
16 TRAÇOS E ILLUMINURAS REGINA
17
é... quando o interrompeu o metalico

sentava - se um seu patricio , um verdadeiro
tam - tam , chamando para o lunch .
O inglez , cortejando - me á pressa , fe-
chou a sua grande carteira e desceu ra-
John Bull , a quem pela seriedade inalte-
ravel deram a bordo o nome de o si-
nistro .
-
pidamente a escada . Á esquerda de Regina ficava o logar
Uns interromperam a leitura , outros a vazio da avó , á sua direita eu ; não tinha ,
conversa , e ainda outros o somno . portanto , outra companheira a essa hora ; e
Desci por ultimo a escada atapetada , sem reservas , n'uma maneira franca
com frios de metal amarello e corrimão graciosa , dirigiu - me a palavra .
Conversá-
de madeira polida . mos largamente. Quando
subimos , pas-
Na grande sala de jantar tiniam os scámos juntas no convéz e jogámos
uma
talheres dos mais impacientes , alguns já partida de malha .
iam mesmo pelas alturas da fructa . Não me tinham exaggerado as
suas
O meu logar á mesa era ao lado do qualidades . Regina era adoravel ,
bonita ,
de Regina . Entabolámos ahi conversação intelligente , affavel , despretenciosa ,
chic .
sobre não sei que assumpto futil .' Chic ! é realmente a melhor classifica-
Aavó enjoára e não tinha animo ção .
para levantar a cabeça da almofada , não Vestia bem, fallava com graça .
podia sahir do camarim . De manhã cedo , quando atravessáva
Em frente de nós , um sujeito magro , o corredor para o quarto de banho ,
en-
de longa barba grisalha , accumulava no volta nas largas dobras do seu peignoir
prato gelatinas , gomos de laranja mal forrado de seda , com as tranças negras
descascada , arroz , um arroz muito branco , mal seguras a fazerem - lhe pender para traz
coroado de doce de ameixas , que não a cabecinha redonda , havia n'ella , ainda
deixava de apparecer nunca , e que tinha morna do leito , um não sei que de en-
n'elle um grande apreciador . cantador e de suave como nas imagens
Ao lado d'esse intoleravel gastronomo , italianas .
Gostava muito de versos . e branco). Vóvó não admittia bulha

em
Á noite no tombadilho ou na sala , ,
casa , soffria muito n'esse tempo de en-
brilhantemente illuminada a luz eletrica , xaquecas ... Ora cu adorava o barulho ,
dizia -os muitas vezes , a pedido nosso , o riso, o estrondo . Se não fosses tão fragil,
com os olhos cerrados e as mãos cruza- dizia- me muita vez , punha - te no collegio ,
das no regaço . A voz era clara , argen- e pensionista . Um dia realisou a
ameaça ,
tina , fresca como um bouquet de rosas só por cu ter quebrado na vespera
uma
orvalhadas ... grande talha da China , que ella
estimava
Em pouco tempo tratavamo - nos com muito . Aquelle acontecimento tão commum
familiaridade , como se nos conhecessemos foi de uma extraordinaria influencia na
ha muito . Entre gente moça , fazem -se minha vida ....
depressa as amizades . E Regina , segurando - me nas mãos ,
Conviviamos desde manhã até à noite . fixando nos meus os seus grandes olhos
Liamos no mesmo livro , trocando impres- escuros , dizia - me :
- - Tenho um tio que pae
sões ; procurávamo - nos mutuamente como é de uma me-
um refugio contra a monotonia de bordo . nina e de um rapaz, o Guilherme. Mi-
Uma occasião principiámos insensivel- nha prima ,
casou era cu ainda pequenita ;
mente a fallar do passado . o irmão , muito mais novo do que ella ,
Regina , sentada de costas para o mar , está para casar agora . No dia do desas-
em frente a mim , contou - me um trecho da tre , quando quebrei a monumentosa talha
sua meninice . Que tinha entrado tarde da China , de feliz memoria , o Guilherme
para o collegio , com treze annos já . «Eu atirou -se lavado em lagrimas aos pés
de
era franzina , debil , nervosa . O medico da minha avó, pedindo que me não mandasse
familia receiava que eu não chegasse a para as irmãs de Caridade , que me
dei-
xasse em casa . Riram - se todos muito,
moça por ser muito esperta e falladora ..
mas não foi concedida a graça
As minhas perninhas eram assim : (e mos-
trava- me o dedo minino muito delgado -E .
Guilherme , perguntei , onde está ?
Regina , levemente córada , respondeu :

tar-me ; abraçámo - nos , e tratámo - nos por
-Em Londres ... ...
- Ab ! 3 noivos Elle veiu para Inglaterra ,
d'onde
me escrevia sempre cartas
Dias depois contando-lhe eu o que me
immensas
devia ter voltado o anno passado ,
...
mas
haviam dito a seu respeito
amou », ella desprendeu
Regina nunca
uma gargalhadi-
não poude ... voltará
casado .
... ..
voltará , mas …
nha sonora , e puxando- me pelo braço , -E já as espera ?

elle
apoiando-se n'elle, principiou a passcar -Não ! é surpreza . A idéa foi mi-
-A
commigo , dizendo- me :
minha amiga ha de presenciar
os dias mais felizes da minha vida , estão
nha ... chegamos a Londres e
a Mr. Wright , que é o
dente e sabe onde móra
escrevemos
nosso correspon-
Guilherme ; elle
perto ; deixe - me portanto dizer- lhe toda a mesmo ha de leval-o ao hotel sem dizer
verdade . Diz muita gente que eu nunca a que vac . Havemos de arranjar
um pre-
amei , exactamente porque amei sempre , texto . Quero ver se o Guilherme me co-
desde o dia em que se quebrou a grande nhece logo á primeira vista !
talha chineza , desde a hora em que eu vi
...
E Regina enthusiasmada , córada , riso-
o meu pobre Guilherme ajoelhar - se lacri- nha, expandia - se no seu adorado sonho .
moso aos pés de minha avó . Tinha elle en- Eis a rasão porque tantos pretendentes
tão quinze annos ! ... Era tão bonito , e tão The ouviram um não , entre duas
risadi-
meigo ! O meu tio principiou a chamar - me nhas de crystal !
sua nóra, e a avó sorria - se quando me via
passear pelo braço do primo no jardim . Um
dia no carnaval vestiram- me de noiva e a
elle de noivo ... Tudo aquillo fazia - me im-
pressão ... Quando entrei para o collegio ,
•
Guilherme foi para a provincia ; quando Chegámos a Plymouth n'um dia hu-
voltou , tinha já dezesete annos , foi visi- mido ,, frio . Regina abotoada
na sua capa
F
de velludo azul escuro , conchegando os mas Mr. Wright não appareceu Depois
cotovellos ao corpo, alongava a vista por
de
.
alguns dias
o de
impaciente espera tor-
sobre as montanhas baixas , bordadas de nou mandar lhe
a
seu cartão Os bilhetes
se -
fortalezas . O commandante offereceu - lhe
.
succederam durante muito tempo
-
mas
um ramo de prime- roses cor de palha .
,
sempre inutilmente
.
vindas n'esse momento de terra ; ella pren-
Não queriam ser
as
primeiras visitar
a
deu -o no peito distrahidamente , sem agra- velho correspondente
o
Tinham feito
á o
.
decer quasi . Tinha o pensamento alheio seu plano caprichavam em
e
executal
o
-
a tudo ao approximar - se da sua esperada risca
.
ventura . Regina não sahia

temendo que Mr.
,
A baroneza , soffrendo durante toda Wright procurasse
, na
a
vezes apparecia
exactamente occa-
a viagem , poucas em sião em que estivesse fóra Por fim desa-
,
cima . Só deitada estou bem , dizia ella ,
.
nimada consentiu em acompanhar nos
,
e não sahia do camarim senão raramente .
-
Mas nenhum dos muitos
.
soberbos
e
Quando o paquete aportava , ao sentil - o espectaculos lhe absorvia
pensamento
bem firme , é que subia ao tombadilho a
o
,
girando sempre sobre
mesma idea
a
.
refrescar os pulmões e recrear a vista com Andava abstracta n'uma anciedade fe-
os ,
a observação da terra . Empunhava então bril por isso nem quadros Galeria e da
,
o binoculo , pedindo explicações de tudo Nacional nem aspecto animado sombrio

o
,
com uma curiosidade intelligente . das ruas

as
nem representações alegres

,
Chegámos por fim a Londres . Fomos do Alhambra nem

os
multiplos encantos
de ,
para o mesmo hotel que Regina . Ella do Palacio Crystal nem belleza gran-
,
collava o rosto aos vidros da carruagem diosissima dos templos nem

...
,
do a
observação
dizendo : quero ver se o vejo A sua dos costumes dos typos nada que seduz
,
,
---
idéa obstinada e fixa era essa encontral

,
a o
-
attrahe prende irresistivelmente

.
espirito
,
Logo que entrou em casa escreveu

,
desviava um momento do seu sonho

a
Mr. Wright pedindo que lhe fosse fallar adorado

;
!
,
Quando a censuravam , respondia : rem mandado avisar o Guilherme e mesmo

-Eu tenho vivido toda a vida com os Mr. Wright ? Terium evitado tantos des-
olhos fitos n'elle ; hei de abandonal - o ago- gostos , tantos ! Dizia ella .
ra?! No fim de quinze longos dias , a ba-
Uma vez entrámos na cathedral de roneza , cançada de escrever ao velho
S. Paulo ; onde um padre prégava debru- Wright , decidiu- se a ir a sua
casa , e en-
çando -se no pulpito e estendendo o braço controu um creado , que lhe explicou d'este
para os ficis , attentos uns , dormindo où- modo a demóra do amigo :
tros . -Mr . Wright está ha um mez em
Regina segurou - me com força a mão , Richmond , onde quebrou uma perna
ao
apontando -me um pequeno muito lindo , descer de um carro .
-Mas as minhas cartas !? exclamou a
-
que offerecia um ramo de tulipas e jacin-
thos . baroneza indignada .
-Parece - se com elle , com o Guilher- Mrs. Wright deu ordem aos famu-
me , quando quebrei a talha da China ! los que guardassem no escriptorio do ma-
E chegando - se ao menino perguntou -lhe o rido as cartas e os jornaes do correio de
nonfe . Londres , e só lhe mandassem as do es-
-William , respondeu . .trangeiro ...
Regina , commovida , comprou -lhe as Haveria rasões para isso .
flores . Ha coincidencias na vida ! disse Os medicos recommendaram socego ,
ella depois , chegando ao rosto alvo e muito soccgo , ao doente ...
levemente pallido as tulipas vermelhas e A baroneza resolveu ir a Richmond ,
n'esse mesmo
os jacinthos côr de rosa . instante .
A baroneza impacientava-se e arre- O creado , muito sério , pediu permissão
pendia -se de ter cedido ao capricho da para observar que seria melhor esperar
.
neta . -Mr . Wright chega a Londres ámanhã ,
-Se não era muito mais rasoavel te- ,
disse elle curvando ligeiramente corpo ,
o
entregar - lhe - hei todas as cartas , logo que queria ter um retrato d'elle assim
com
,
aquelle casaco roto na gola nas algi-
vier ao escriptorio .
e
Abaroneza , mais animada , voltou ao
os
beiras sapatões maiores do que elle
o ,
hotel . todo cabello cahido na testa for-
o
e
Regina chegára commigo de Hyde moso rosto meio erguido como quando me
Park , e sentada ao canto do divan en-
, fallou Guilherme n'aquella edade tinha
.
e a
colhida com frio , esperava impaciente a mesma expressão doce intelligente
,
avó . era tambem alvo loiro ...
e
,
A
baroneza veiu arrancal
Collocára ao lado o chapeu e as lu- attitude
a
á
-
a tirar
de
preguiçosa gatinha amimada Logo que
vas , e entretinha - se machinalmente
.
, um aró avó appareceu na sua confortavel sala
e a pôr no dedo o seu annel
ade
Regina levantou
se
conversação
fino com uma perola negra muito redonda n'um
,
,
-
movimento rapido
e grande . antes mesmo que
e "
,
a
pobre senhora sentasse dirigiu lhe ner-
se
Guilhermequando souber que esta-
-
fi-
quinze dias , ha de vosamente um rosario de perguntas

mos em Londres ha
-Mr
:
Wright estava
car sentido murmurava ella olhando aca- que lhe
? O
.
?
,
!
para ramo de tulipas disse Tem visto Guilherme Quando

? ?
riciadoramente
o
vem
jacynthos comprado na vespera em
,
S. e
avó sorria
se
A
que estavam alli n'um vaso aquella impaciencia

Paulo
-
e
e
,
calava se maliciosamente neta inter-

A
de pé de nickel elegante fino sobre

-
a
.
e
,
,
pretou
meza coberta de albuns de livros illus- mal mudez da sua velha amiga
a
,
trados de jornaes inglezes correu affastar reposteiro cuidando

o
e
,
e
rindo do espanto do encontrar atraz d'elle primo

se
lembrava
E
o
,
,
-
Ninguem na sala immediata

quando ella lhe perguntou
o
pequenito
, !
-Vem
,
nome cá minha doidinha chamou

,
...
.
-Eu um photo- baroneza

a
contou lhe tudo que

se
devia tel levado

e
a
o
-o
passára ...
grapho continuava Regina animadamente
;
,
Regina de pé , com os braços pendi- tava- lhe a baroneza , batendo - lhe com
o
leque
dos ao longo do corpo , curvava a cabeça . uma leve pancadinha no braço .
para Regina sorria -se e
para a avó , que levantava os olhos voltava para o palco
a cabeça .
ella , descrevendo umas risonhas promes-
sas para o dia seguinte .
-Esta noite não durmo, disse - me ella
Ámanhã , affirmava , Mr. Wright ao despedir - se, a pensar na minha felici-
jantar comnosco e trará comsigo o dade de ámanhã .
virá
nosso Guilherme sob qualquer pretexto .
--- , avó?
-Mas que pretexto minha
---Ora , não faltam expedientes a um
homem como o amigo Wright ...
puzeram- se a fazer projectos
E ale-
gremente .
Eram seis horas da tarde quando
entrei
na sala de Regina .
Encontrei - a radiante com o seu vestido
de pellucia branca muito justo e afogado ;
o
cabello escuro , preso no alto com a sua
costumada simplicidade ; uma perola
atar-
N'essa noite fomos , como quasi sem- rachada , como um botão , em cada orelha ,
e nenhum adorno mais . A , baroncza
pre , juntas ao theatro . Em quanto admi- fazia
tra- paciencias
ravamos o actor Irving no seu bello sentada a uma mesa ao lado
da janella .
balho de Mephistopheles , Regina passcava
o binóculo pela plateia do Lyceum e pelos -Mr Wright ? perguntei -lhes .
camorotes n'umaanciedade febril . -Esperamol -o ..
Tu não te lembras que estás em Lon- -Não póde tardar ... replicou suspi-
pergun- rando a baroneza , que , juntando
dres , e que isto é um mundo ? as car-
30 TRAÇOS E ILLUMINURAS
REGINA
31
tas e baralhando- as , perguntava - me qual
paciencia ,
tinha sido o meu passeio n'esse dia . minha avósinha ,
seja meu o permitta que
Demorei -me a fallar- lhe do que vira seu primeiro
em Kew Garden , o bello e extensissimo
Santo Deus ! que
de
abraço , sim ? ...
dizer a Guilherme ! cousas eu tenho para
jardim ; das suas estufas esplendidas , onde
Eprojectava depois
florescem camelias e parasytas , todas as demorar -se em
Londres uns mezes ,
mais finas e exquisitas plantas
caes ; do lago , em que veceja a grande
tropi- Era o seu desejo ircasar -se, ir a Italia
a Italia ...
...
flor aquatica Victoria - Regia , natural do
-Primeiro vamos á Allemanha ,
Amazonas ; das margens do Tamiza , que
servava a baroncza ... ob-
subiramos n'um vapor ; dos suburbios ; das

-Pois sim ! iremos á
Russia, á Suissa, a Allemanha , á
cottages da estrada por onde regressára- que vá o toda a parte ,
mos á cidade ... Guilherme
-Se elle quizer ...tambem .
comtanto
-Eu hoje não sahi , fallava a baro-

--Oh ! se ha de querer
neza ; é realmente estupido estar - se um
A baroneza tentava !...
dia todo no hotel , n'uma cidade d'estas ; de Regina , mas conter as expansões
mas esperamos a todo o momento Mr. era trabalho inutil .
Wright . Não calcula ; a minha Regina -Quando se tem uma
tensa não se olha felicidade in-
a
passou a noite em claro , nervosa , com ella a meia voz , convenções , murmurava
febre , a pensar na visita do noivo ...
e
mesa de charão
estendendo de novo
sobre a
uma verdadeira creança . as cartas para
N'este momento um a paciencia .
A neta ria- se e beijava n'uma effusão n'uma salva um
creado trouxe - lhe
de alegria as faces morenas e engilhadas cartão ; a
de o lêr disse para baroneza depois
da avó . Sou tão feliz ! affiançava ella , e com um sorriso : a neta placidamente
ensaiava a maneira de receber o primo .
-Olhe, ha de ser assim : deixo -o pri-
-É elle, ,
e voltando-
se para o
que fizessc creado ,
meiro tomar-lhe a benção e ... não , tenha
ordenou
entrar a visita.
Regina empallideceu ,
,
e levantando - ,
se
firmou a mão nas costas do fauteuil junto Para o Rio ?!

á mesa . No,madam , para New -York , d'onde
Um silencio , o silencio da commoção , era filha a senhora
com quem casou .
substituiu os alegres rumoresde ha pouco .
-- Com quem casou !? perguntou
n'um
O creado correu por fim o reposteiro
e Mr. Wright atravessou coxcando a sala ,
falsete estrangulado a avó de Regina
impossivel, Mr. Wright ! é
. É
impossivel !
indo curvar -se respeitosamente em frente Regina , immovel , desviára os
olhos da
da baroneza . porta e fitava-os no
rosto avermelhado do
Regina , immovel , tinha os olhos muito inglez , que , sorrindo ,
continuava :
brilhantes fixos na porta. -Aquillo foi rapido ; elle viu-a n'um
E o meu neto ?! interrogou a ba- dia, declarou - se no outro , pediu
-a no im-
roneza , levemente assustada . mediato áquelle em que se
declarou , c
Mr. Wright sorriu . casou - se no immediato aquelle
em que a
Regina olhava para o largo reposteiro pediu . Não se
admirem ! aqui não é raro
cor de fogo . A baronesa com o pescoço es- acontecerem essas cousas .
tendido , os labios seccos entreabertos , pa- Mas ... e o meu consentimento ?!
----
recia querer ouvir de perto a resposta do Tudo se dispensa quando ha pressa ,
inglez , que , sem alterar nem de leve a muita pressa , you know ...
respondeu o
physionomia , esperava evidentemente qual- inglez .
quer cousa . Regina silenciosa ouviu a
narração do
A baroneza , comprehendendo - o , apon- casamento do primo sem pestanejar ...
tou-lhe então uma cadeira , sem animo de Quando Mr. Wright sahiu , a avó vol-
dizer mais nada , como ferida de um presen- tou - se para ella , e sem proferir uma pala-
timento ..O inglez sentou -se e principiou : vra consoladora , achando impropria
-A senhora baronesa chegou tarde ; a expressão , contentou - se com abanar
toda
amar-
Guilherme partiu ha , seguramente , vinte gamente a cabeça , demorando pesarosá
dias ... os olhos na sua querida Regina, que se
vestira como n'um dia de nupcias , o gran- Aquillo é uma heroina !

de dia illuminado pelo ridentissimo sol da E nunca mais alludimos , nem de
leve ,
felicidade ! ao desenlace do seu querido
sonho !
Em vez de festa , tens luto , pobre Regina acompanhou -nos a
Paris , onde
creança adorada ! dizia o doce olhar
da procurou divertir-se muito ;
foi uma bella
bondosa senhora . companheira , amavel ,
risonha e aprecia-
Regina permanecia altiva e serena como dora.
uma estatua . Nem uma lagrima turvára a Gostava de sahir , de vêr, de
criticar,
placidez do seu rosto . Conservou -se assim era realmente incansavel.
durante alguns segundos , depois atraves- Vivemos reunidas durante
o tempo ,
sou a sala com passo firme , mas vaga- em que estivemos na grande capital, até
roso , como se arrastasse um pesado manto que uma manhã despedimo
- nos , e talvez
de dores e soffrimentos , e sumiu- se atraz para sempre , como
acontece geralmente
do reposteiro do seu quarto ... aos viajantes . Ella
subiu para o norte , e
cu desci para o sul .
Lisboa , 1886 .
No dia seguinte Regina conversou mui-

to á mesa , fincando os dentinhos claros
no roast -beef sangrento . A baroncza é que ,
contra o costume , guardou silencio e não
jantou .
Ao levantarmo - nos , disse - me ella , apon-
tando a neta :
AS VIOLETAS
O vigario da freguezia de *** , no Rio

de Janeiro , acabava de
almoçar regala-
damente e começava a beber com toda
a pausa a sua chavena de chá , quando
entrou seu sobrinho , o padre
Lucio . O
tio apontou -lhe uma cadeira perto
da
mesa e offereceu - lhe almoço .
Sobre a toalha adamascada , nos
bo-
nitos pratos de porcellana fina,
estavam
ainda uns restos de perdiz
em salada ,
bifes , fiambre , ovos, e
uma garrafa de
vinho .
--Come , rapaz, dizia o gordo e ver-
melho vigario , come , que
estás magro
3
38 TRAÇOS E ILLUMINURAS AS VIOLETAS
39
! É preciso me disser não poder supportar

e amarello de metter medo o bom, o
justificar o que dizem do nosso
appetite , delicioso black tea, não leva a minha
homem ! Olha que fama sem

proveito ... absolvição !
vontade , Lucio ouvia sem grande attenção
Mas padre Lucio não tinha o
ainda em jejum e accei- tio, passeiando os olhos pelas paredes
apezar de estar
para acompanhar o tio , da sala de jantar , cheias de quadros
tou , unicamente com
chá . molduras pretas . Via n'um um grupo
uma chavena de de
-E,
do preto , affirmava o dono da
do bule de electro-
plate
aves penduradas pelos pés ; n'outro um
S. João Baptista abraçado á cabeça
casa vasando , fel-
, orlada de vermelho puda do cordeiro
para a taça branca branco ; n'outro quatro
quente liquido , ---
— é do coelhos de orelhas fitas e olhos redondos
o perfumoso e
bom ... A proposito , não te esqueças espetadinhos e mal feitos ; n'um outro ,
um S. Sebastião crivado de settas ,
nunca de perguntar as tuas penitentes de
qualidade de chá de que olhar levantado e doloroso ; e ao
nervosas a fundo ,
que preferem , sei logo a classe n'uma oleographia sobre o comprido , a
usam. Pelo ceia do Senhor : Christo no
, pouco mais ou me- centro , com
a que pertencem e
nos quantas
culpas teem ... as mãos parallelamente erguidas , os cabel-
ouvindo o los castanho -louros espalhados nos hom-
O padre Lucio estremeceu bros em madeixas fartas e
penitentes , e o vigario , des- ondeadas , e
tio falar em
os labios vermelhos , como a sua
percebido , continuou . tunica ,
-O caso é mais grave do
que se
origina ás vezes
entreabertos n'um sorriso placido .
Lucio tinha qualquer perturbação
suppóc . O chá verde na
muitas cousas más ... já o seu uso ¿ consciencia , isso era evidente , e passeava
bom gosto , que um distrahidamente os scus grandes olhos
um peccado de leso
azues por todos os objectos e cantos da
padre de bem tem o dever
de emen-
casa , procurando
dar ... Eu por mim , confesso , concluia
, que penitente que
um meio de desabafar
o que sentia lá dentro .
elle sempre risonho
40 TRAÇOS E ILLUMINURAS AS VIOLETAS 41
Tinha tomado ordens de presbytero ha- Por isso estenderdo mão esguia
a
via um mez apenas . Era novo, inexperiente , branca para vig
10
e
n'um gesto de
.
medroso , uma organisação de mulher , a pausa disse lhe
-
:
,
d'elle , impressionavel e temente . No dia em -Tenha
eu
paciencia
preciso falar lhc
,
que dissera a sua primeira missa , ao levantar
-
O
tio olhou
.
interrogativamente para
vagarosamente a hostia immaculada , as sobrinho recostou
se
o mais na cadeira
,
lagrimas rolaram-lhe pelas faces , e quando descançou no grande ventre arredondado
se voltou para os ficis , entre os quaes mão esquerda emquanto que
a
direita
a
estavam a mác , as irmãs , o tio , o pa- remexia com
a
colhersinha de prata
o
drinho e os amigos mais intimos , foi com assucar depositado no fundo
da
-
chicara
,
tremuras na voz que balbuciou o solemne
. estendeu indolentemente as pernas
-- es-
e
Dominus vobiscum a que a mãe , lá perou
.
do seu canto , embevecida e a chorar

Lucio passou repassou
-Et , e
nos labios
á o
tambem , respondeu alto : cum spiritu guardanapo
se
tossiu levantou olhou
,
,
-
tuo roda foi fechar uma porta que
,
dava
,
Pobre Lucio ! para interior puxou depois para
o
mais
,
O tio sorvêra o ultimo gole de chá e perto do tio
se
cadeira
a
sentou cur-
,
, e
,
-
,
ia levantar - se , quando elle , com medo de vando busto anguloso
o
delgado prin-
e
que lhe fugisse occasião propicia para cipiou

-
:
uma confissão inevitavel, resolveu -se a Entrei hoje pela primeira

dizer tudo n'aquelle instante mesmo . Se confessionario ... vez no
o não fizesse , se transigisse com o infan- . -Ah

já
os
bem todos do
!
deveres
!
que lhe tolhia lingua tio te são conhecidos

til
sacerdocio
o
a
receio Dou
,
te
as
e ,
-
.
elle teria de carregar

sahiria dia minhas sincerissimas felicitações
-- ...
o
,
todo doze longas horas ainda cons- Não me diga isso meu tio por-
a
,
,
...
,
ciencia turbada por uma monstruosa nu-

eu
que não cumpri com

... meu de-
o
vem negra ver

!
42 TRAÇOS E ILLUMINURAS AS VIOLETAS
O vigario voltou- se rapidamente e os mula , balbuciou uma phrase queixosa do

seus olhos , por effeito talvez da digestão seu destino ...
ou do calor , amortecidos preguiçosamente O vigario ouvia impassivel , de sobran-
até ahi , arregalaram -se cheios de es- celhas franzidas ; Lucio curvou - se ainda
panto .
mais e proseguio :
O sobrinho continuou :
-Tinha entre as rendas pretas ,
-
- Entrei na Lapa ás nove ho-
hoje segurar - lhe no peito a
mantilha , um ramo
a
ras . A egreja estava cheia de fieis ; cu de violetas , que me
devia ir dizer a minha missa no altar faziam mal , que me
perturbavam , que me
endoideciam . Eu
de Nossa Senhora , como sempre , e ia olhava attentamente para
paramentar - me com todo o socego , quando ella , para os
seus olhos lacrymosos e doces como os
o padre Estacio foi pedir - me que ou- da Magdalena aos pés do
visse de confissão a filha de uma vis- Christo !...
O vigario não gostou da comparação ,
condessa . Eu
não posso , dizia elle , por- abanou reprehensivamente
que fui agora mesmo chamado para ir a cabeça , e o
sobrinho , sem entender o
movimento , re-
assistir á agonia de um amigo meu , mas petiu a imagem e disse mais :
já lhe falei e ella consente em confes- -Elia com certeza julgava que
sar -se a você . a escutava , mas não : cu via - a , via - a
eu
Agradeci ao Estacio a distincção , e, só ,
todo embebido n'aquelles
olhos , entonte-
depois de ter dito a minha missa , en- cido pelas violetas ! Que aroma !
como
caminhei- me para o confessionario . póde uma creança
delicada , franzina , usar
Tinha acabado de sentar -me quando flores , que fazem quasi perder os
senti-
a penitente se ajoelhou a meus pés . Era dos a um homem ? Aquillo
deleitava - me
uma mulher moça , pallida e formosa ; ao principio , dava -me vertigens por
fim !
commovida , levantou para mim os olhos , Acordei ; fui chamado á realidade
dois olhos negros , brilhantes , onde nada- pela voz da penitente , que ,
admirada
vam lagrymas , e, com voz clara e tre- do meu silencio, perguntou - me se teria
++ TRAÇOS E ILLUMINURAS AS VIOLETAS 45
de cumprir grande penitencia e se estava O tio era um prégador de recursos .

absolvida ... A sua palavra ardente fuzilava no ar .
Corei . Senti que todo o sangue me Os seus conceitos ribombavam como tro-
subia ao rosto ! Se de tudo que ella dis- vões pejados de electricidade . Nas gran-
sera eu nada , nada entendera ! ...
Pensei des ceremonias , nas occasiões mais so-
um minuto e depois ... lemnes , escolhiam -n'o , a elle , entre todos .
-Absolveste -a ?! perguntou assustado os prégadores . Seus grandes sermões pu-
o vigario . nham angustiosos medos no coração das
-Não ! dei -lhe por penitencia nova devotas . Elle não apontava nunca o
céo
confissão , ámanhã , ás nove horas , na como o benefico e doce consolo dos tris-
Lapa . tes e dos desgraçados . A palavra perdão
Fizeste bem ; era o unico recurso . raras vezes lhe sahia dos labios tumidos,
poz -se depois o vigario a recordar theo- e tinha na voz redobrado vigor
E ao pro-
logicamente a Lucio os deveres do con- nunciar, alli , mesmo em frente à imagem
fessionario . Exprobou a fraqueza do so- do pallido Nazareno , atirando - a com um
brinho , fez-lhe ver o diabo , malignamente estalido de látego sobre a multidão , a
risonho , de armadilha preparada para o palavra castigo !
enlear , declamou , gesticulando

, contra a As devotas choravam, e por isso elle
fragilidade do padre , d'esse infeliz padre descia sempre triumphante do pulpito .
de vinte e cinco annos , debil e impres- N'essa manhã , como na egreja , o vi-
gario recorreu ás atordoadoras
sionavel , que, aterrorisado do seu grande phrases
peccado , escutava -o humilde , contricto , do seu vastissimo e cruel repertorio . Lu-
com as mãos cruzadas sobre a batina cio chegou a tremer d'aquella ameaçadora
colera , e sentia dobrarem - se-lhe os joelhos.
negra e nova , os olhos baixos , a cabeça
pendida sob a saraivada dos adjectivos Quando a tempestade se acalmou , o
bombasticos e fulminadores , que, como tio recolheu -se para melhor pensar
e orar,
pedradas lhe cahiam em cima . dizendo a Lucio que o esperasse e
lêsse
TRAÇOS E SURÁS
ILLUMINURAS AS VIOLETAS
47
o breviario, que lhe entregou Uma hora
O
vigario cumpriu promessa Em-
.
depois voltava o vigario á pala e dizia quanto
os se
sobrinho penitenciava
, o
fi- lá
ao sobrinho : em cima ouvia elle pecadilhos da
Foi grave tua culpa deve ser lha da viscondessa
---
Curvado para ella

;
- .
,
grande para ser purificadora tua peni- sem deixar de ouvil
com experiencia
a
,
,
a,
a
tencia de velho confessor observava lhe bel-
.
a
-
ás
Ámanhã horas vae egreja do leza fresca meiga

á
8
ramo de viole-
o
e
,
dize por
depois
lá
tas umas infelizes

te
Castello confessa
de
,
panno sem
e
violetas
-
Francisco odor flores artificiaes

S.
mim missa das dez em

;
a
bem acabadas
,
ira-
,
irei em teu logar ouvir de confissão balho caro
eu
caprichoso com
e
inesma
o a
,
filha da viscondessa côr mesma fórma mas não
a
a
,
.
mesmo
,
se
Lucio curvou submisso promet encanto das naturaes com que ella
o e
-
e
,
teu cumprir que lhe dictava tio segurava como na vespera as rendas da
...
o
t
,
-
Toda essa noite passou elle em claro mantilha
a
,
-
illuminado pelo fulgor de uns olhos ne-

as
Vendo dizia comsigo vigario

,
-
:
O
que lhe não aroma das violetas foi

os
gros olhos da penitente brilho d'estes

o
,
,
sahiam da memoria Maldição excla- olhos negros mocidade de Lucio ...

a
e
e !
!
imagi- no ar
se
mava revolvendo no leito elevando mão assetinada

c,
,
a
,
e
nando ver atravez do brilho lacrymoso d'es- branca fez sobre cabeça curvada da
,
a
,
,
sas pupillas scintillantes diabo tal qual bella penitente cruz clemente absol- da
o
a
,
,
,
pintára vigario rir malignamente vição

,
o
.
,
preparando lhe uma armadilha traiçoeira

.
-
de
Ancioso de expiar sua culpa levan Lisboa Agosto 1886

a
,
-́
,
tou se cedo rezou leu muito ás ho-

8
e
a ,
,
,
-
ras galgava largos passos ladeira do

a
Castello onde iria de novo lavar sua

a
...
,
alma ennodoada triste

e
PRENDA DE AMOR
A MEU PAE
N'uma manhã de domingo , o capitão

Frederico , inteiramente despreoccupado ,
folheava , estendido n'uma chaise - longue ,
o livro de Edmundo de Amicis , A vida ·
militar , quando sentiu impellirem de fóra ,
como que a medo , a porta do seu quarto .
-Entre , quem e ! gritou .
Vibrava ainda no ar a derradeira pala-
fi-
vra , quando appareceu no humbral a
gura imponente de um rapaz altivo em
,
sua simplicidade provinciano

de
toda
a
.
se
Cruzaram exclamações Houve um

-
abraço estreito longo entre esses dois

e
homens
.
TRAÇOS E ILLUMINURAS PRENDA DE AMOR
51
Frederico , finda a primeira expansão , fitou amigo estupefacto
o
reu a fechar a porta , e voltando - se le- rapaz como Amava aquelle
.
um irmão mais novo
a
10.amigo a sentar- se perto da janella . era
o
,
-
quasi
-A
.
que vens ? perguntou - lhe rapido . Orphão dias depois
de
,
urando - lhe as mãos . Visitar - me ? quanto nascer foi Fre-
,
derico entregue uma familia pobre Era
a
agradeço ! Ver a cidade ? é bonita , é ,
.
enfezadito pae temeu que elle
o
,
tivesse
5 de gostar . Porque não me partici- herdado da mãe que
doença
a
... levou
,
te? iria ter comtigo á estação
a
Ora ao tumulo tysica d'ahi
ar de
a
,
;
neu querido , o meu bom João aqui ! resolução
a
mandar para
o
provincia onde
,
igo com isso ! Estava tão longe de es-
, o
fosse puro hygienico ama forte de
,
...
a
,
arte agora ! Que rapagão bonito costumes simples saudaveis Escreveu
e te fizeste , hein ? gordo ... córado ... :
,
indagando um amigo de Minas que
,
a
E tua mác ? a ' minha boa ama ! como
,
The apontou como mais conveniente uma
a
u? vamos , responde - me , conta -me al- mulher da visinhança
...
,
trabalhadora ca-
,
na cousa de tudo que deixei Has rinhosa robusta Propoz lhe com
e
crêr ? Tenho ás vezes saudades ! ... van-

.
-
tagens creação do tilho ella acceitou
-As
a
E
,
o amigo . elle levou lhe
e
vezes ! exclamou
-
creança
ois , com tristeza : a mim parece - me
A
.
ama recebeu com alegria
peque-
e as terei sempre ...
, o o
nito beijando docemente
,
o
-
deitou depois
;
---
Tencionas então demorar por ao lado da sua unica filha -

cá
te
Ritinha pouco
?
-
a
,
Muito mais velhita que

.
recemchegado
se
--- Tua mãe dizia bem me lembro perfume do asseio enchia

O
.
,
da
casa
a
boa creatura filha de uns

se
lhe quizesses fazer vontade apren-

a
e,
colonos suecos
pae
de
.
ias um officio ao que vens não
O
Frederico sahiu bem impressio-

è
é
;
?
,
-Não atalhou interrogado venho

de
nado depois
o
muitas recommendações
,
,
Aqui deixo meu

.
plesmente assentar praça

- o
thesouro disse lhe elle

,
.
capitão ergueu ao despedir

se
de um salto
O
se
e
trate como
-
um filho
;
!
PRENDA DE AMOR 53
e não se arrependerá ...

Eu não voltarei Frederico , sobraçando uma
tão cedo , vou para o estrangeiro em espingar-
dinha e um tambor ,
sentou - se nos joelhos
commissão do governo; tudo que precisar , do pae ; o chicote do
peça ao meu amigo , a quem deixo ordem cocheiro estalou
e a carruagem
para isso ... seguiu pela estrada
breada de arvores cobertas
som-
-Vá descançado . de parasitas .
Estudante visitou nas ferias
E o pae de Frederico partiu perfeita- muitas
vezes aquella gente , que
mente tranquillo . findo considerava sua ;
tempo da escola , nunca
mais lá
Agenerosa mulher cuidava com o foi , mas conservou sempre o mesmo
mesmo afago da sua meiga Ritinha e do affecto á sua familia ,
menino . como lhe chamava .
D'ahi o espanto , que sentira ao
Tinham elles já tres annos , quando a pe- receber
quenita , atacada de uma meningite , expirou . -
a communicação do amigo
.
Vamos , continuou , de onde te veiu
Frederico tornou - se o unico idolo da essa ideia , João?
casa, e completára o oitavo anniversario
,
-Do teu exemplo ,
quando nasceu João . Estás doido ?
Foi uma providencia , porque , recla-
mado pela sociedade a que de direito per- - Nunca o estive menos .
- E a mãc ?
tencia , onde o pae vivia respeitado , elle Ha de ter saudades ;
mas ...
deixava alguem em seu logar , consolo Mas o que ?!
d'essa virtuosa e bondosissima māc .
--Mas hão de passar -lhe.
No dia da partida ella levou-o ao collo , -Enganas -te ,augmentarão com a ne-
até ao carro , soluçando alto. O João cessidade do teu apoio . Os
velhos sem
olhava espantadinho , com os deditos na arrimo , são como plantas a que
, se corte
bocca , para os cavallos rinchando e o dono ,
a raiz e sabes perfeitamente
da casa limpava os olhos humidos com seres tu ... que a não
as costas da mão . -Não teem mais ninguem , bem sei !

PRENDA DE AMOR 55
-Pois não parece !

os seus folhudos galhos ; na
Nota uma cousa , Frederico : foi rua movia-se
em confusão o povo , tal
mesmo minha mãe quem me aconselhou elle nunca vira ;
c lá no alto , como a fugir
dos homens ,
a assentar praça . Vendo os teus triumphos
cruzavam - se, em vôos bonançosos , bandos
imaginou eguaes para mim . de aves serenas .
-Ama-te muito , e pensa lá comsigo , Frederico interrompeu -o na sua
que tu precisas mais de um irmão , que ella auto-
de um filho . Isto é que é a verdade ...
matica contemplação , parando pé
ao d'elle
e dizendo-lhe n'um tom
todo outro do que
e que é um erro tambem, objectou o ca- tivera ao principio :
pitão , enrugando a testa .
-Estás doido , repito ! Ha nada que se
-Será , mas que queres que lhe faça ?
compare a liberdade ?
-Quero que o emendes . - Ha .
Calaram- se ambos . - O que
Frederico , visivelmente nervoso , poz - se -
?!
O dever .
...
a passeiar de um lado para o outro em -No emtanto , foges de cumprir o
todo o comprimento do quarto . João fita- teu ...
resenti-
va -o com ternura , mesclada de -Frederico !
mento , n'uma expressão definida
entre a --- Queres dar-te um caracter , que
meiguice e a dôr . O sol , que jorrava pelo tens . A vida não
pela do soldado é pesada , é a
espaço a sua heroica luz , entrava da
obediencia , da ordem , da disciplina .
larga janella aberta , fazendo scintillar a de revoltas de orgulho , nem Nada
de concepções
branca folha da espada collocada sobre a romanescas ...Juro - te que me não habituo
espalhados e livros
mesa , junto de papeis a ella, eu , que só á força de muito sacri-
de estudo abertos . Fingindo incommodar-
lhe o brilho do aço , João voltou o rosto
ficio , alcancei a posição a que cheguei
---
-Tu sempre foste mais fraco e mais
… ..
para fóra . As arvores , de um verde carre-
gado e sombrio , onduſavam vagarosamente -
idealista do que eu
...
-Mas mais ambicioso tambem . Fica
PRENDA DE AMOR
56 TRAÇOS E ILLUMINURAS 57
cessitada de ti , que leu nos teus

certo que nada impelle o homem como a olhos a
vontade de partir , e foi ao
sêde de um futuro brilhante . encontro do
-Julgas bastar - me o que antevejo ? teu desejo , poupando - te o sacrificio de
lh'o communicares . Olha que
perguntou ironicamente o pobre João , quasi não é ou-
tra cousa . Ella disse comsigo : « Sou
impaciente . um
impecilho á sua vida ; que elle seja
-Julgo -te bom , eis tudo ! respondeu feliz
e morra cu !, São sempre assim as
com firmeza Frederico . mães .
Escuta: Nós outros , militares , rouba-
-Ah! Frederico , se assim fosse ...
; -Voltavas?
mo- nos ao amor da familia estamos ás -Voltava .
ordens de um senhor , que nos domina
O capitão sorrio
despoticamente ; queiramos ou não , deve- triumphantemente .
Depois , chegando - se á
, mais meza , tirou da
mos sujeitar - nos com humildade até á gaveta uma caixinha de ébano , forrada
-
pequena das regras expressas ; curvar a de escarlate , e entregou -a ao
cabeça ao mando dos superiores
, quando irmão , que
o observava attonito .
muitas vezes esses homens nos são pes-
Chegas a casa no dia dos annos
soalmente antipathicos . Temos de suppor- de tua mãe , a
pela mais leve nossa santa amiga ! e
tar ou dar reprehensões quando ella te perguntar porque
culpa . Olha , lembra-me que de uma vez , voltaste ,
,
tive de condemnar um soldado á pena
assim tão depressa , dize -lhe que
...
vaes dar-lhe os parabens , e levar-lhe,
que
,
de calabouço e castigo corporal e sabes
... Um grande
n'este pequenino cofre , o meu 'presente
quem era esse soldado ? de annos . É uma bala que me
amigo meu ! A vida do militar é dura ; hiram de um hombro ha quatro
extra-
com a mezes ,
convence -te que não se coaduna e que , por um verdadeiro milagre , me
brandura de teu coração , naturalmente
não matou . Afianço -te que bastará isto
terno . *
para que ella não mais consinta em se-
-Mas , Frederico , eu ... parar-se de ti .
-Tens uma santa mãe , já velha , ne-
,
mãe de João
Dias depois tinha a a seu
velhinha , a ventura de ver
boa !
lado , e
para sempre , o filho estremecido
Rio de Janeiro , 1884 .
TIA ANGELICA
A
LEONOR SAMPAIO DA SILVEIRA LOPES
Tia Angelica é a mãe moral dos so-

brinhos , a aza tutelar dos pequeninos , a
doce tante berceuse da familia .
Móra em casa da irmã , onde accu-
mula o alto cargo de educadora e o of-
ficio de governante ; entrega - se gostosa-
mente ao trabalho , e é economica , cau-
telosa , bôa.
Se ella escrevesse a sua vida podia
pôr-lhe este titulo :
Historia simples ; tão naturaes seriam
essas paginas singelas e communs .
60 TRAÇOS E ILLUMINURAS TIA ANGELICA 61
Modesta , delicada , instruida , tia Ange- Haviam - se invertido os papeis . N'essa

lica passou incomprehendida pelo mundo . caridosa occupação , sacrificando ao de-
Em familia respeitavam - n'a como a ver o seu bem estar , foi envelhecendo a
uma santa ; ella exercia inconscientemente boa tia Angelica .
uma influencia de superioridade sobre os

O futuro arido da mulher- sem fami-
que a cercavam de perto . Lá fóra igno- lia não parecia atterral - a ; identificára - se
, com a tristeza .
ravam que thesouro de amor honestidade
e meiguice encerravam o seu coração O celibato de uma filha , como diz
Legouvé , faz estremecer
extremoso e o seu espirito reflectido e casto . os paes , porque
Passou a maior parte da mocidade , a palavra solteirona significa isolamento ,
falta dos carinhos mais justos , privação
como enfermeira do pae ; sollicita e de- :
dicada . das mais ternas alegrias , miseria muitas
Desgostos de amor, se por acaso , vezes , e muitas vezes ridiculo :
Expan- Porém na mãe da tia Ângelica, nunca
os teve , ninguem os soube nunca .
siva no gozo , retrahira - se sempre , mesmo pesaram esses receios ; contemplava com
quando em menina , á revelação do sof- amargura , mas sorrindo , o cabello grisa-
frimento intimo . lho da filha e deixou -se morrer sem pen-
Aquella concentração da dôr como sar no porvir .
que lhe illuminava , de uma auréola sua- Ficando segunda vez orphã , tia An-
ve , o rosto empallidecido .
gelica olhou espavorida em redor de si ,
Numa existencia apparentemente bo- e viu , como uma dourada promessa , as
tia Angelica toda a cabeças loiras dos filhinhos da irmã .
nançosa atravessou
juventude . Depois de morrer-lhe o pae A sua missão não era sem valor na
; terra ! Havia ainda alguem a sollicitar os
foi companheira assidua da mãe cuidava
seus conselhos ; rejubilou-se com isso .
d'ella como de uma creança , como de
Ser util ! havia nada mais irresistivel
uma filha doentinha , para quem todo o
aos seus olhos ?
desvello é pouco .
TRACOS E ILLUMINURAS TIA ANGELICA 63
Se não tivesse a fumilia . reciuman- Para as creanças , tia Angelica é

uma
Goa com o direito da amizade, escailtaria benção .
per estranhos a sua benefica protezzão . É
ella quem as acompanha na
cul-
porque tia Angelica tem os sentimen- tura do jardim e na fiscalisação
, do vi-
los deliciosamente maternuest não tendo- veiro pela manhã ; nos estudos durante o
viranos , os seus amores . comu elu dia , no passeio á tarde , e na
leitura util
The Chama , dedicarsia ainda mult á noite , feita em voz alta pelo
sobrinho
as deve aus animaes a instruira alguma mais velho, emquanto a
immediata bórda ,
-
PVANGNarita e os pequeninos dormem .
A creamos adoram la !' Vos seus Com essa candura d'alma ,
com tão
lõigurocus qu ras uus lamented/ess, & com clevada comprehensão do bem, a meiga
ola que restgam educadora infunde
suavemente no espirito
Comungand a note um en fl- ductil dos sobrinhos a
educação mais
vw de res to dial, os bensoy la ta forte , os sentimentos
apsaratedos da quada, sustern ris xm- mais nobres , cluci-
dando -os pouco a pouco nos
deveres da
Qony ass a digun dos traquas estruTT mais sã justiça .
That Hasty fez uma cornudo a die 1 Não os fatiga , fal -os brincar ,
ri com
pektora que a open que y lava com elles .
dar que > Outeien que 12 - E assim deslisa hoje a sua
Ouma . Se querent quidmer vida .
dlozieiicet , tak supreza & man .

awada Ne Duru Har du entrie
•
2. Wounds, ne quodfapery, Compare
% d Tia Angelica nunca foi

bonita , e ha
Eng qir mesmo quem diga que nem
dos feios ella
jámais gozou .
da attracção
62 TRAÇOS E ILLUMINURAS TIA ANGELICA G3
Se não tivesse a familia , reclaman- Para as creanças , tia Angelica é

uma
' do -a com o direito da amizade , espalharia benção .
por estranhos a sua benefica protecção , É ella quem as acompanha na cul-
porque tia Angelica tem os sentimen- tura do jardim e na fiscalisação do
vi-
tos deliciosamente maternaes ; não tendo veiro, pela manhã ; nos estudos
durante o
sobrinhos , os seus amores
, como ella dia, no passeio à tarde , e na
leitura util
lhes chama , dedicar- se-hia ainda mais á noite , feita em voz alta pelo
sobrinho
alguma mais velho , emquanto a
ás flores, aos animaes e instruiria immediata bórda ,
pobresinha . e os pequeninos dormem .
As creanças adoram -n'a ! Nos seus Com essa candura d'alma ,
com tão
folguedos ou nas suas lamentações , é com elevada comprehensão do bem, a meiga
educadora infunde
ella que se refugiam . suavemente no espirito
Pronunciam -lhe o nome um sem nu- ductil dos sobrinhos a educação mais :
forte , os sentimentos
mero de vezes no dia ! os braços da tia mais nobres , cluci-
aparam -n'os da queda , susteem - n'os sem -
dando os pouco a pouco nos
deveres da
mais sa justiça .
cançasso ; şe algum dos
traquinas esbarra
, é ella a Não os fatiga , fal-os
n'um traste , faz uma contusão brincar , ri com
elles .
primeira que o ergue , que o lava com
E assim deslisa hoje a sua vida .
arnica , que o entretem , que o faz esque-
cer a dor soffrida . Se querem qualquer
divertimento , uma surpreza á mác , um
espectaculo , vão perguntar a sua opinião
e veem -n'a rir com influencia , comparti-
cipando os seus projectos , ampliando - os,
modificando -os ou recusando - os branda- Tia Angelica nunca foi bonita , e ha
sensa- mesmo quem diga que nem
mente , expondo para isso motivos dos feios ella jámais
da attracção
tos e convincentes . gozou .
TRAÇOS E ILLUMINURAS TIA ANGELICA 63
64
lingua nos resmungando um canto im-

N'esse ponto dá com a inutilmente
,
inveja . Não podia para rabujenta
os
dentes a viborasinha pertinente creados
e
deixar de ser sympathica quem tem pre- com os meninos mas tia Angelica
é
a
!
, sorriso tão
dicados de tanta valia um
religiosa sem fanatismo dá lições em vez
,
, beijos em vez de beliscões
placido , um genio tão egual uma alma de ralhos
se e,
,
desgraça . Se como teve sempre bom senso de
tão bondosa e tão aberta á
- o
comprehendiam , sim , julgam n'a feliz
as
que a não não queixar velhas
,
dissessem
mas é tão custoso confessar - se
a gente que censuram de cujas murmurações
.
e
se a
,
...
as
ella despresando
ri
de má comprehensão !
,
da -
.
foi
A tia Angelica até sempre muito Difficil posição mulher que fica
,
delicadamente sua só no mundo
a
!
affavel modelando
...
,
linguagem pela do seu interlocutor As intrigas mesquinhas tolas urdi-
,
das contra ella cahiam aniquiladas pela
Tambem quem murmura
,
?
Duas solteironas da visinhança suas indifferença dos mais não chegavam

,
accu- e
primas inimigas naturaes que perturbar lhe serenidade As velhas
a
a
.
,
e
garridice lhe chamam preten- recrudesciam de furor tinham lhe raiva

sam de
;
-
e
ciosa porque achavam superior porque

a
, a
,
.
meu Deus só por pren-

de
Pretenciosa viam rodeada cumprimentos affectos a de

,
!
,
de
der ao severo corsage escuro um ramo amigos emquanto que tendo mesma
,
deitar com elegan- edade ellas viviam isoladas temidas

e
violetas
,
de frescas
e
.
trança prateada uma
séria Tia Angelica aborrecia de morte a
cia sobre
a
por mais leve por mais peque-

tia
que Angelica esme- mentira

É
renda preta
,
,
!
tudo dando as- na por mais inoffensiva Inoculava nos

rada na toilette como em
ás ,
.
,
discipulas scus adorados discipulos

de
exemplo ordem mesmo senti-

o
sim um
os
seu gosto fino mento Queria antes rudes de fran-

-
satisfazendo
o
.
e
,. de
as
beatas queza expondo sua opinião

si
Queriam n'a egual sem medo

,
a
a
,
,
-
de tartaruga fosse qual fosse

rosario na mão oculos
e
.
66 TRAÇOS E ILLUMINURAS TIA ANGELICA
67
Não conhecia os subterfugios

com que
todos mais ou menos se desculpam
de
uma pequena falta .
Ninguem a encontrou jámais n'um
As vezes n'um pequenino
elogio immerecido ; cra , acima
de tudo , revella -se uma grande
incidente
justiceira : um modelo moral de perfei- alma . Tia Angelica
dá frequentes provas
de a ter , como por
ção , uma creatura rara , verdadeiramente . exemplo , n'este caso , que
Mas nem sempre se póde levar ao acontece facil-
mente nas casas em que
fim um programma estabelecido . Os mais ha creanças .
Estavam na sala de estudo . Os ale-
fortes succumbem muitas vezes , por um gres raios do
sol entravam pelas largas
caso imprevisto e angustioso . janellas sem cortinas
e brincavam no soa-
Chegou , portanto uma occasião , em lho polido . Encostadinha
que os labios da serena tia deixaram á mesa de tra-
balho ouvia tambem as
passar uma inverdade , o que encheu de explicações da-
das ás meninas a
filha do jardineiro , a
espanto as creanças .
Maria , creança brutinha e grosseira ,
Essa mentira não lhes esquecerá ; quem o cunhado de
da tia Angelica , homem
ha de ficar registrada no seu
coração , impertinente e irrascivel, não gostava
por toda a vida ; e quando d'aqui .
a Dizia elle que a rapariguinha
muitos annos , da tia Angelica não hou- era uma
pessima companheira para
que as filhas , e
ver mais a memoria , hão de delei- tinha sua razão ; mas tia
Angelica en-
tar -se em repetil - a como quem se deleita chia-se de dó por ella
e não só não a
em aspirar o aroma suave de uma flor , repellia , como até
ás vezes lhe ensinava
que recorda a infancia . as lettras .
Iam concluir a tarefa , quando
o dono
da casa entrou , e foi mostrar á
cunhada
um vaso, que adquirira com
e que era um mimo .
difficuldade
TIA ANGELICA
69
Elle bem sabia que tia Angelica dava
o dono, que ouviu estupefacto
verdadeiro apreço a essas cousas . da cunhada
estas palavras rapidas
A sua opinião prevalecia sobre a de -
vêl o contra a
: Ergui o vaso para
todos . Ella sabia ver melhor , observar claridade e , não sei
criteriosamente , com finura ; tinha olhos
-
deixei o cahir das mãos
!
como ,
-
•
de artista . Elle sahiu mordendo o bigode ,
depois
Veja como é lindo , dizia - lhe elle fa- de um contrafcito
não faz mal.
zendo notar uns violaceos lyrios d'agua , Maria desatou a ,
chorar c tia Ange-
lica , córada pela
que desmaiavam languidos no fundo côr sua primeira mentira ,
sentiu na testa um longo beijo
de marfim da porcelana , com um deli- da sobri-
nha mais velha .
cioso avelludado nas pétalas a reflectirem
umas tenues sombras n'um lago .
Que Deus a abençôe
e lhe prolongue
a vida .
Mesmo n'esse momento veiu uma pes-
soa chamal - o ; elle collocou o delicado ob-
jecto sobre a mesa e sahiu . Campinas , 1884 .
As lições interrompidas principiarami
de novo .
Curvaram - se para os livros abertos as
cabecinhas loiras, e a penna da tia vol-
tou a ranger no papel , fazendo umas let-
tras para modelo .
A fatalidade , o aguilhão dos infelizes ,
movcu então o braço de Maria n'um
gesto tão brusco e violento , que alcançou
o vaso, deitou -o ao chão , c ... fel -o em
pedacinhos !
Á bulha da queda voltou pressuroso
AINDA BEM
A
VALENTIM J. DA SILVEIRA LOPES JUNIOR
N'aquelle dia o João enterrava com

mais vigor a enxada ; brilhavam - lhe nos
olhos umas scentelhas luminosas , como
as phosphorescencias do mar . Lia - se- lhe
1
nos movimentos , rapidos e irregulares ,
uma alegria estranha e intermittente ; os pés >
1
enterravam -se -lhe pesadamente no barro
solto , e elle tinha nos labios grossos um
sorriso de bondade ingenua , quasi infantil .
Da sua figura athletica , batida de
chapa pela luz forte de uma manhã de
verão , como que se irradiava a ventura .
72 TRAÇOS E ILLUMINURAS AINDA BEM
73
Pensamentos alegres occupavam -lhe o encarregal -o -ia do pedido ,

e n'elle , des-
espirito . abafando o coração , depositaria
toda a sua
Os companheiros , um pouco afasta- esperança .
dos , não o ouviam falar nem cantarolar Era muito natural ; o Manuel fôra
tão pouco . É que o bom do rapaz na- sempre para elle um pae , respeitava
largo oceano
-o
dava em de conversações como tal e talvez por isso nunca lhe
fa-
mentaes . lára cm scus amores . Estimava -o
Ical-
O seu trabalho era materialissimo ; mente , conhecia - se inferior e não se
re-
logo podia livremente pensar em cousas voltava ; ao contrario , a superioridade do
bem diversas das que fazia ... e pensava : amigo como que lhe impunha o
... que iria n'esse dia , ás Ave -Ma- O Manuel era influente , persuasivo affecto
; o pae
rias , quando deixasse o trabalho , direito da Mariquinhas não lhe diria
com cer-
á mãe ; contar - lhe - ia que gostava da Ma- tesa um não , e imaginando ganha a
vi-
riquinhas e desejava casar com ella . Afi- ctoria , o bom do João estremecia
de con-
nal de contas , era muito justo , que pen- tentamento á idéa de que no dia seguinte ,
sasse n'isso , a mãe mesmo devia dar - lhe áquellas mesmas horas , elle
seria noivo,
rasão . Que diabo ! ura homem , por mais. noivo da sua querida Mariquinhas !
Deus
bruto que seja , necessita do carinho de do céu , que bom !
alguem , que zele com interesse pela sua Alongando a vista pela pradaria
fóra ,
saude e tranquilidade . Não estava resol- dizia elle comsigo : -Agora , que já
tenho
vido a envelhecer sósinho ; e, imaginando aquellas terrinhas lá
em baixo, e que já
todas as futuras alegrias , punha - se a rir ganho mais , hei de
continuar a viver a
mesma vida de cão sem dono ? Ora !
baixinho , apertando com força o cabo da cra
enxada, que elevava bem alto no ar para o que faltava ! E zás : uma grande
enxa-
a fincar no chão . dada na terra , que se
esboroava á pan-
Depois da ceia procuraria então o cada , abrindo-se em sulcos fundos .
Manuel , o seu melhor , o seu unico amigo; Assim passou a manhã .
74 TRAÇOS E ILLUMINURAS AINDA BEM 75
faina, porque só a elle sorri perto um

dia
cheio de cariciosas compensações
...
Émeio dia ; e elle continúa na lida
do pensamento e do braço .
Saem da terra quente umas emana-
ções mornas . As folhas amollecidas pen-
dem para o chão . Ouve - se forte o zum- Chegou emfim a tarde , a suspirada
zum das abelhas ávidas , que se dão ao tarde ! Uma aragem suave fazia
ondular
luxo de beber na taça d'oiro das acacias as ramarias finas das espongeiras
bravas
o seu querido nectar . c as palmas delicadas dos rendilhados
O solo ardente parece levantar - se a fétos ; uma ou outra ave
cortava , em vôo
pouco e pouco , como se fosse d'aço e o bonançoso , o azul pallido , esmorecido , do
ceu de iman , tal é a absorpção solar . ceu sem nuvens .
Nem um canto se escuta . João deu as boas tardes
aos compa-
A naturesa dorme o seu pesado somno , nheiros , e desceu só. Caminhou
pelo manto do ar abafadiço . Á com passo
coberta ;
resoluto e firme o coração saltava -lhe
beira das estradas , vermelhas e sinuosas , no
peito , sentia necessidade de
dizer muita
pendem para os formigueiros repletos os cousa , muita ! A mãe , que tivesse pacien-
galhos resequidos dos arbustos velhos , e cia , havia de escutal - o aquella
noite .
ao longe , nos extensos pastos , os animaes Mal chegou , a velha , sentada a remen-
exhaustos dormem estendidos . dar uns pannos , apontou - lhe a ceia .
Todos sentem desfallecer as forças , la- -Não tenho vontade de comer ; res-
tejar as fontes , enfraquecer os braços ; só pondeu .
o João imprime á enxada movimentos . -Fazes 'mal , replicou a mãe . Sabes
fortes , rasgando a terra em largas covas ; quem sahio agora d'aqui ?
só elle continúa alegremente na ardua -- -Não .
.76 TRAÇOS E ILLUMINURAS
AINDA BEM
77
O Manuel .
Ha mysterios insondaveis
-Ah ! e cu que preciso tanto
no coração
com elle !... estar do homem , luctas que ensurdecem a
sciencia e que arrastam aos mais fundos
con-
-Elle tambem tem que te dizer ... abysmos aquelle que
Vae casar . não tiver coragem
para o sacrificio . João
-Casar ! que coincidencia! e a um sentia pesar sobre
si toda a brutalidade do amargo
olhar espantado da mãe , com quem ? destino ,
fervia-lhe o sangue na cabeça
Com a Mariquinhas , a filha do An- e jurava
vingar a dor que o
selmo . suffocava tanto . Espe-
rou , como um tigre
João deu um salto , os olhos pare- esfaimado espera
ambicionada presa , mas o
Manuel tar-
cia quererem saltar - lhe ; um tremor forte dava ... Sentou - se então á beira do
ca-
sacudia -o , imprimindo um aspecto feroz ao minho e poz -se a olhar para o
seu rosto , havia pouco bonançoso , alegre . que se ensombrava a mais e horisonte ,
-Que é isto , meu filho ?! ...
mais .
Exactamente n'esse sitio é que se cos-
-Uma desgraça , mãe ; disse elle des-
tumavam a encontrar os dois amigos
cerrando os dentes ; e, afastando de si a a trocar abraços fraternaes . Era
e
espavorida a junc-
velhinha , lançou mão da cn- ção das estradas , e fora alli que
xada , e sahio . um dia
o Manuel salvára João de
uma embos-
Principiavam a luzir as primeiras es- ,
cada e fora alli que o Manuel déra
trellas . João caminhou febrilmente para ao
João tão excellentes
conselhos , e fora alli
o recanto da estrada , onde todas as noi- que elles tantas
vezes se apertaram leal-
tes esperava o Manuel , o seu bom , o seu mente as mãos ! João queria
melhor amigo . Tinha este fito : matal -o . reflectir , mas
tumultuavam -lhe no espirito
Queria vel-o cahido aos seus pés para doidos , que lhe seccavam
pensamentos
dizer -lhe : -Morres porque roubaste a mi- as lagrimas,
mordendo -lhe o
coração .
nha felicidade , porque me trahiste ; mor- Era já tarde quando um vulto se des-
res porque me estorvas e porque te odeio ! tacou da curva do caminho .
Vinha só .
João de um pulo collocou - se no meio da

estrada ; rangiam - lhe os dentes e corriam-
The pela testa bagas de um suor gelido .
Estavam afinal frente a frente os dois ho-
mens ! O luar bateu - lhes no rosto , conhe-
ceram -se .
Contemplaram - se um instante em si-
lencio ; Manuel , surprezo , João , como que
sentindo desmoronar - se- lhe no peito o co-
ração ... Mais um segundo e de repente , A REHABILITAÇÃO
sacudido por um movimento subito , ati- A
rou aos pés a enxada . O amigo abrio -lhe MARIA JOSÉ LOPES DUQUE
os braços e elle lançou- se n'elles , aper-
tando -o cerradamente de encontro ao co-
ração . Pelas penedias escabrosas da
No outro dia subia o João para o tra- d'onde
villa ,
sahira havia vinte annos , lá
balho , com os olhos vermelhos e incha- ia o
velho Simão montado na
mula pachor-
dos , as faces pallidas , o corpo abatido ; renta e docil , assidua viajora
d'esse ca-
mas a sua pesada enxada , a sua vigo- minho traçado na montanha .
rosa companheira , casta e boa , essa ... Alugúra - a em baixo, no sopé
da ser-
ia pura de toda a macula. ra , a um caboclo de voz
arrastada e mas-
Ainda bem . ,
cula grande cabelleira negra ,
alto e mus-
culoso , barba á nazarena ,
curta e rala ,
Rio de Janeiro , Setembro de 1885 . morbidez no olhar e faca á
cinta .
O caboclo não o enganára : o
animal
cra bom ; pizava com firmeza ,
afitava as
orelhas ao menor rumor ,
desviava - se das
A REHABILITAÇÃO 81
ribanceiras , que desciam da estrada bar-
renta , secca e batida do sol , á grota frescor , que vinha perfumado
som- ta , e estendeu a
da flores-
bria , mysteriosa , rumorejante d'agua a vista para além , para
villa , que se elevava risonha , a
correr , soluçando entre pedras limosas e florida , como
troncos cobertos de musgo . Os seixos , des- um presepe armado pela
mais crente de-
vota .
locados pelas patas da mula ,
rolavam Sahira d'alli havia
pela ladeira ingreme , vinte annos , por
uns após outros ; o uma noite escura e triste
velho Simão , com grande chapeu de Chile como uma en-
a sombrear - lhe o rosto vermelho de can- ,
xovia perseguido e acabrunhado . Nem
uma estrella , nem um
çaço , a bolsa a tiracolo , o casaco de brim canto , a não ser
o das corujas pousadas
manchado de suor , os olhos cerrados á nos galhos d'essas
muita claridade do dia azul e quente , mesmas arvores , que
o estavam agora cheias
velho Simão não parava um momento , e de aves gorgeadoras e
felizes !
no seu cerebro as ideas, succediam - se, Lembrava-se tão bem de tudo !
perdendo- se umas após outras ,
A mulheramaldiçoava a sua sorte ,
como os apertando ao peito o
scixos do caminho . filho recemnascido ,
que chorava por
Eram quatro horas quando viu ao não encontrar o leite,
que o desespero
longe a casaria da villa . seccára ; a filha mais ve-
lha tinha febre , ia gelada ,
Chegára a um ponto de paragem , onde
havia sombra e um regato , que serpeava
a tossir muito ! ... coitadinha , e
Elle supplicava de
alegremente n'um tapete de relva ; deu re- mãos postas que
deas ao animal , que , curvando o pescoço , tivessem paciencia ; ao que
pondia com uma a mulher res-
bebeu soffregamente da agua , em que o ironia e a filha com
um soluço . Que noite
arvoredo estendia a mancha negra das interminavel fora
aquella !
frondes .
O velho tirou o chapeu , limpou a Nem um amigo ! Fugira
, elle , que como um as-
sassino
fronte humedecida , aspirou aquelle suave estremecia de horror
quando qualquer creança
atravessava com
A REHABILITAÇÃO 83
um alfinete o delicado corpo de uma bor- Os filhos não

boleta ! tinham , a
mulher acabára resignando aspirações
-Ah ! que se eu não tivesse mulher instigava-o um pensamento
-se, elle não ;
e filhos ...matava -me ! dizia elle n'essa brava de actividade unico , e redo-
noite tragica , com as mãos crispadas . á proporção que
minuia de forças . di-
Qual tinha sido o seu crime ? Um dia entrou
Fallira : déra grande prejuizo á gente radiante de alegria em
casa . A mulher parou
principal da terra ; ameaçaram -n'o com a de coser , a filha
de engommar, interrogando
prizão e anonymamente com a morte .
o velho an-
ciosamente . Elle chorava
O ultimo , o unico recurso que se lhe e ria , o poltrão !
apresentou foi esse , tão ignominioso
fuga ; fugiu .
a - Agruparam -se
que aclarou o
attonitos ao redor d'elle ,
mysterio da sua
alegria , "
dizendo que já tinha
,
No outro dia na villa choveriam sobre seus credores ! com que pagar aos
scu nome todas as accusações , todos os No outro dia , ao despontar
da aurora,
-
epithetos infamantes . Havia de ser assim ; poz -se a
e, afinal , elles teriam razão ; isso é que caminho por aquellas
nhas ; descera -as a monta-
The doia muito o elles terem razão ! tactear nas trevas ,
tremecendo de medo ao es-
menor rumor da
Ah ! quese não fossem a mulher e folhagem , com a
os filhos ...
repetia elle a todo o instante . alma pequena , o passo
vacilante , o corpo enfraquecido ;
Eram passados vinte annos ; no em- então menos vinte e tinha
annos ! agora palpita-
tanto , aquella noite sentia - a ainda a obum- va -lhe jubiloso o
coração ao subir aquella
brar -lhe o espirito . mesma serra , á clara luz
É que The tinha deixado na alma toda a e puro , a sancta , a divina
do sol brilhante
sua escuridão e o tetrico piar das curujas ! luz !
Sentia uma força , um vigor
Durante esse intervallo trabalhou mui- ,
sorria admirava a estranho ;
natureza , via cousas
to , o pobre Simão ; economisou moeda que não vira
havia vinte annos ,
a moeda ; fez - se avarento , o infeliz ! annos em que
vinte
trabalhou dia a dia com
A
-
REHABILITAÇÃO 85
os olhos fitos no mesmo ponto a sua
de respeitar lhe memoria
a
rehabilitação .
,
abençoal
a
tambem
-
De porta em porta bateu o velho , pa-
.
Ah honra
a
gando com lealdade as suas dividas . Nin- honra
! !
a
,
uma cousa
é
sancta
guem o esperava já , por isso admiravam-
se , manifestando - lhe abertamente o seu
Quando velho Simão chegou
o
espanto , ao que elle respondia satisfeito : casa
a
esperavam n'o alegremente
mais vale tarde do que nunca . todos Nem fo-
.
me nem miseria
,
Finda esta missão , voltou o honrado elle nada viu senão os
,
braços dos filhos que
se
homem ao seu lar . Pelo caminho ia go- lhe estendiam
,
saudosos
: se , . e
zando de um sentimento novo , suave , fes- o
sorriso da esposa
terno
,
acariciador
,
tivo , como o que experimentaria um galė
• a quem tivessem dado a liberdade . Então por uma transposição
subita
lembrou
,
do que pensára n'aquella
-
rivel noite Se não tivesse ter-

... mulher fi-
e
lhos matava me
-
afastando essa re-

e,
!
cordação amarga fitou

feliz olhar n'aquel-
,
o
les rostos amados
assim como
,
nauta
o
deve olhar para pharol que
o
salvou do
o
naufragio guiando
, sol
como uma boa es-

o
as aves , punha - se o
-
Cantavam trella
,
dourando ramaria das mattas

ia
elle
a
o , e
,
velho com fronte levantada sor-

o
o
,
Campinas
..
riso nos labios sabia oh 1886

,
se
sabia
,
!
:
que havia de encontrar em casa po-

- a
breza mas sua consciencia sorria lhe

,
a
,
mas voltava honrado mas podia agora

os ,
morrer abençoando filhos que haviam

,
A FASCINAÇÃO DO LUXO
A
MARIA LUIZA DE
ALMEIDA
Antonio Diniz , um
laborioso rapaz, tão
bello na sua simplicidade
d'alma franca ,
comprehendeu um dia , cheio de desgosto ,
que a filha
da madrinha , sua
e desejada noiva , já promettida
não amava . Ao
principio calou as
suas maguas e
rapariga nem á nem á
mãe se queixou ; um
dia, porém , não podendo bello
.
á madrinha , que por
sua
conter -sc falou
,
vez interrogou
a filha ,
obtendo esta resposta
:
-Minha mãe , o Antonio tem
eu já não quero ser razão ...
sua mulher ... aquillo
88 TRAÇOS E ILLUMINURAS A FASCINAÇÃO DO LUXO 89
foi uma creancice ... elle que procure es- intervenção do juiz de orphãos , que
quecer - me ; não mereço que se amofine casar os fugitivos . fez
por mim ... Do pobre namorado
não se falou
-Cecilia ! replicou a mãe , gostarás de mais. Cecilia , sim , entrou
.
outro "! no mundo elegante . ruidosamente
Habitava um lindo
Mas Cecilia poz - se a chorar , e a mãe , palacete cercado
de jardins com
desarmada com esse pranto e entristecida , o mar , bem diverso da vista para
casa humilde de
calou - se . janellinha azul no sotão ,
onde vivêra todo
Dias depois foi chamado o Antonio . o seu passado . De intelligencia
A viva ,
madrinha , que adoecera gravemente aprendeu depressa o manejo
da alta socie-
com uma pneumonia dupla , confiou ao dade . Estudara
com a mãe muito imper-
pobre rapaz o que ouvira da filha ; sup- feitamente , mas á força de
vontade , desen-
plicou -lhe que lhe perdoasse ...
que zc- volveu por si os seus pequenos dotes in-
lasse d'ella , e morreu . tellectuaes . No fim de
quatro annos
Foi então para a companhia da orpha casada , estando em todo o esplendor
de
da
uma velha tia do Antonio , que o creára mocidade , a sua
conversação fina e scin-
desde pequenito com extremoso affecto . tillante confundia a
mais espirituosa se-
Elle ia vel - as muitas vezes , recom- nhora da sua grande
roda .
mendava que faltasse nada , olhava
não Cecilia não tinha senão alegrias ;
desde
para tudo como um pae , conservando - se crcança afagára os sonhos
ter luxo era de grandeza :
sempre serio e respeitoso . a sua
quena , quando a fascinação . Em pe-
No fim de alguns mezes , Cecilia , ten- mãe a arrastava pelas
do dezescis annos apenas , abandonava ruas no passo apressado
de quem traba-
aquelle ninho placido , onde descorrêra a lha , já ella
lamentava o não poder pos-
sua meninice , fugindo com um rapaz ele- tar-se demoradamente
em frente das vitri-
gante e rico . O Antonio , entontecido pelo nes, onde , n'uma
irradiação esplendorosa ,
choque , teve ainda forças para pedir a as amethistas ,
brilhantes, saphiras e rubis
‫م‬ · TRAÇOS E ILLUMINURAS
A FASCINAÇÃO DO LUXO 91
cruzavam os seus fogos chispantes sobre quem consagrava

os tons fulvos e quentes da pellucia gra- e consagrára sempre
nada .
tanto amor ...
Ao tom acariciador e queixoso da cs-
Cresceu , e o seu desejo intimo era o posa respondeu rapido e decisivo
vestido de baile , os bouquets de plumas , o ma-
rido com uma brutalidade !
os divans de setim e os braceletes ca-
ros . Decididamente uma boa fada prote-
-O que! exclamava elle indignado
e
iroso , ousa queixar - se uma
gia-a , pois tinha tudo isso agora . mulher , que
arranquei da triste posição de
Não se recordava com saudades do costureira !
passado ; só o vulto da mãe , a sua cari-
uma creatura que ..
E cuspia -lhe em vocabulos impiedo-
nhosa ausente , lhe annuviava o coração , sos mil injustiças . Cecilia sentio - se
cahir
mas essa mesma lembrança , tão melan- n'um pavoroso abysmo . No meio
doce , prendia - a ainda mais
do seu
cholicamente desespero surgiu - lhe pela primeira
aos prazeres frivolos da sua brilhante exis- vez a
lembrança da casa , onde a mãe traba-
tencia . Adorava o marido com um amor lhava cantando , e onde o Antonio ,
grato e profundo . Era a unica alegria sin- verda-
deiramente amante , não se
ver. Ah ! o Antonio ! como elle teria de a
cançava
cera e real da sua vida ! Assim passou
sido
muito tempo , esquecida de tudo mais , até feliz se ella o tivesse amado sempre
que um dia recuou espavorida , percebendo !
Cheia de amargura , vendo - se insul-
que o esposo já a não amava . Então olhou tada , despresada , lembrou - se de fugir
á roda de si e viu- se só ; nem uma atfeição : tra-
balharia de novo , viveria ignorada ,
profunda no meio d'esse fausto ; nenhuma longe
d'esse homem que a calcava
palavra consoladora lhe soava aos ouvi- aos pés . Pre-
parou -se febril , entrou no
carro e disse ao
dos ; nenhum braço caridoso se lhe es- cocheiro o nome de uma rua
tendia para guial -a , a ella , que desfallecia !
...aquella
mesma em que estava a pequena
Uma vez, perturbada , perguntou ao casa
com uma janellinha azul no sotão .
marido porque a abandonava , elle , a "
Uma hora depois subia Cecilia a es-
A FASCINAÇÃO DO LUXO 93
• ; -Minha senhora , o dono da casa é

treita escada da sua antiga habitação mesmo meu marido , e com certeza não
porta ; veiu abrir-lh'a
bateu trémula á Ih'a vende , porque lhe liga uma saudosa
nova com uma creança ao col-
uma mulher recordação . Para que me acredite com- ,
singular ! tudo se conser-
lo ; entrou . Cousa estava a com-
pletamente eu lhe conto a historia . Morou
vava como outr'ora ! Alli
aqui uma menina , que era noiva de
logar, com o crucifixo e
moda , no mesmo , pa- meu marido e a quem elle adorava cega-
os dous quadros feitos por ella um mente . Um dia ella casou - se com um
, e um ramo de canoti-
vão de missangas
a um rapaz rico ; o meu Antonio adoeceu gra-
lhos ... a machina de costura
... o peque- vemente e cu fui a sua enfermeira . Fi-
canto ... a gaiola do canario cou - me grato por isso . Mais tarde , vendo-
que tantas vezes se en-
nino espelho a peitoril . me sem amparo , fez - me sua mulher . Á
os vasos de begonias no força de economia comprou
feitára e da mác ,
esta casa ,
que ella cosia ao lado avaliou os moveis e mandou , em nome
Era alli n'esse
hoje como uma estranha d'ella , distribuir pelos pobres a sua im-
e penetrava tempo chamára seu !
ninho , que tanto esperando ver
portancia . Até agora , e tenho razão para
porta como
Olhava para a crer que até á morte , elle não consente
do interior a mãe , e prestava o
entrar nem consentirá que se altere na minima
para ouvir o som das suas cousa a antiga ordem ; nem uma
ouvido como riso da in-
cadeira
gargalhadas sonoras , do seu deixa de ter o logar que tinha d'antes ;
era bem ella a des-
fancia! Ah ! infelizmente
ter
por isso , minha senhora , eu lhe affianço
casa , d'onde não devêra que nem um thesouro demoveria o meu
conhecida n'essa
, explicou a sua vi-
sahido ...
! Commovida
aquella
Antonio a vender esta morada , que en-
que desejava comprar cerra , segundo confessa , todo o seu pas-
sita , dizendo
Perguntou quem era o senho-
propriedade . . sado . Bem vê que não tenho ciumes , acres-
desgostaria os moradores centou com um sorriso a mulher de An-
rio, e se isso não estas pa-
Um sorriso placido acolheu tonio , e que sou franca , o que me dá o
resposta :
lavras e ella ouviu em
94 TRAÇOS E ILLUMINURAS A FASCINAÇÃO DO LUXO 95
direito de lhe pedir que nem tente rea- dade do destino .

Subiu
lisar o seu desejo . c, cahindo de joelhos, silenciosa ao quarto
rogou á sua
Cecilia , pallida , com os olhos hume- mãe , á sua doce amiga , que terna
para si ! a chamasse
decidos , fixava o rosto magro d'essa mu-
lher singular, que , evidentemente desejosa
de mudar de assumpto , apresentou seu Campinas , Fevereiro
filho , dizendo :-é o meu primeiro ... de-
1886 .
-o
pois acrescentou : - meu Antonio não
tarda .
Ouvindo isto Cecilia levantou - se , to-
mou a creança nos braços cobriu - lhe o
,
rosto de beijos e sahiu .
Momentos depois contava a mulher
ao marido a extraordinaria visita que re-
cebêra , e mostrava o filho , em cuja face
brilhava ainda uma lagrima chorada pela
desconhecida .
Aquella lagrima foi para elle um es-
pelho, onde nitidamente se reflectia aquella
que a vertêra . É infeliz ! pensou elle amar-
guradamente , e beijou o filho sobre essa
triste baga de pranto ...
Cecilia voltou ao seu doirado palacete
com a morte n'alma , mas resolvida a
soffrer com resignação . Fôra ella quem
quebrára as cadeias da sua felicidade , era
justo que supportasse em silencio a cruel-
O RELOJOEIRO
A
ANTONIO ARNALDO VIEIRA DA COSTA
Todas as tardes , depois do café , su-

bia o velho coronel a sua longa rua até
á porta de uma loja modesta , onde en-
trava e onde se demorava até ás Ave-
Marias . Era uma relojoaria, casa pequena ,
sem vitrina , sem armarios , sem balcão .
Havia ao fundo , perto d'uma janella , que
deitava para a aria cimentada , uma mesa
de madeira ordinaria , coberta de ferra-
mentas pequeninas , laminas , lentes , vidros
emborcados , etc.
Sentado á mesa , com as costas para
a rua , o relojoeiro curvava -se á frouxa
98 TRAÇOS E ILLUMINURAS O RELOJOEIRO
99
claridade da sua officina mal allumiada vitrinas innumeros relogios
de
oiro prata
,
para o trabalho que tinha em mãos . Era nickel mas cujos officiaes lhe vinham
,
habil , diziam todos , mas , homem extre- pedir tanta vez conselho quando
ao cabo
;
mamente modesto , não conseguira enri- de labutar um dia
inteiro com corpo
o
n'aquillo havia vinte em arco
os
quecer , trabalhando olhos fixos
,
pensamento
o
,
annos , nem mais nem menos , arduamente , preso n'um ponto alcançava seu desi-
o
,
atincadamente , cheio de paciencia , póde - se deratum sorria altivamente
,
não lamen-
e
mesmo dizer , cheio de amor ! tava
as
o
cançaço nem horas que pas-
,
do
Não tinha encommendas particulares . sára na resolução intrincado problema
Era um heroe obscuro
.
recebia serviços das outras relojoarias , consciente do pro-
,
que lhe pagavam , a elle , uma ninharia . prio merito mas opinião
concentrando
,
a
de
si
recebendo comtudo boa somma dos fre- comsigo

,
...
.
guezes Negocios ! Tambem não se quei- Assim como artista tinha toda sua
,
a
xava , era um verdadeiro philosopho ; vida sido incomprehendido
ti-
como homem
.
Só agora
ia
visital
se
os
vesse elle com que entreter um dia todos co-
o
dias
-
o
inteiro tudo iria bem ronel sem por isso lhe dar provas
e
de
,
Cousa singular quanto mais compli- grande atfeição Era tão

methodico ve-
.
o
,
:
cado fosse um concerto quanto mais es- lho militar tão singularmente
,
costumeiro
,
,
cangalhada estivesse uma machina mais que havia quem
affirmasse
ir
elle
,
casa
á
do
satisfeito ficava Era um trabalhador ma- relojoeiro por habito Foi primeira
!
a
.
vez contractar
da
niaco typo paciencia envolvendo concerto do seu relogio

o
o
o
orgulho na pachorra Quando finalisava inglez bella peça que ligava extraordi-
,
a
, .
um trabalho difficil que tinha con- nario apreço segunda buscal

a a
- ;
ter-
a
o
-
se a
;
ser quasi ceira pagal quarta ... recolher

de
de
da
unico capaz
o o
sciencia
;
o
fazer n'aquella grande cidade onde tantas chuva que surprendera em caminho ...
já ,
,
casas de luxo ostentavam porta como Era ter ido muitas vezes para deixar
a
de continuar
ir
a
taboleta enorme relogio doirado nas

.
o
e
,
,
100 TRAÇOS E ILLUMINURAS O RELOJOEIRO 101
Ha pessoas assim . dos e de tudo . Por isso

relatou uns tre-
O caso é que o relojociro
acostumou- chosinhos , umas scenas passadas
mesmo
se á prosa do coronel , que era conside- ,
alli dentro d'aquellas quatro
paredes hu-
rado como um dos heroes da guerra do mildes, e que lhe deixaram entrever
Paraguay . dra-
mas mysteriosos , amargos ,
mas communs .
Ás seis horas , era sabido , entrava o ar- Por exemplo:
rogante militar na loja , puxava um banco -Uma vez , dizia elle ,
entrou - me por
påra junto da mesa e punha - se a taga- aquella porta um rapaz louro,
relar . delicado , de
dezesete annos quando muito .
Veiu direito
Falava de politica , como quem fala a mim , sentou - se ahi, onde
o senhor está ,
sósinho ; era cousa , de que , graças a Deus , e offereceu -se-me como aprendiz;
o seu interlocutor não entendia nada ; que a mac cra disse
viuva e que elle preci-
contava historias da guerra e a essas o sava de um officio , que a
sustentasse .
bom homem prestava mais attenção ; fa- Acceitei -o, depois de lhe ter feito
vêr a
lava da sua vida passada na campanha , pouca vantagem do emprego ,
mas , como
abria rude , francamente , como um verda- com boa vontade tudo
se arranja , garan-
deiro soldado , o seu coração altivo ao ti-lhe que a mãe não morreria de
fome .
relojociro , que o escutava então com inte- O pequeno agradeceu -me chorando e
resse . sahia. Só muitas horas depois
notei a
falta de um relogio de
ouro, que estava
aqui, mesmo perto d'elle , na
banca . Estre-
meci ; ninguem mais tinha
entrado na loja ,
Um dia o coronel fez a sua visita , logo, sim ... o senhor percebe o que
eu
mais triste e silencioso . O relojoeiro não suspeitei ! Aquillo
era um grande prejuizo
o interrogou , mas julgou do seu dever para mim , que
estava n'esse tempo cheio
distrahil -o um pouco . Tambem tinha que de dividas e com escassez
de trabalho . Mas
onde havia eu de
contar, elle , que vivia ' tão retirado de to- encontrar o diabo do
7
102 TRAÇOS E ILLUMINURAS O RELOJOEIRO 103
quando en- e se quer que lhe fale com franqueza ,

rapaz ? Estava a pensar n'isto
mulher edosa , pallida , com os tenho até medo de indagal -o .
trou uma
olhos e os labios inchados
pelo excesso O coronel ouvia -o attentamente ; o re-
que queria ;
do choro . Perguntei -lhe o lojoeiro continuou :
em prantos . Era a mãe do pe- --N'uma outra occasião , estava cu
desatou
queno .
aqui conversando com um homem , 'filho
-Meu filho , disse ella , perdeu o pae de um velho companheiro de meu pac .
cedo demais ... é muito novo ...
foi crea- Tinha elle acabado de contar- me ,
mimos e não se acostumou á po- como a um amigo sincero , que a mulher ,
do com
breza ... Hoje ...
elle veio cá ...depois que eu não conhecêra , fugira -lhe de casa
quiz vender um relogio de ouro ... com um primo , deixando duas filhinhas ,
des-
confiaram e foram perguntar - me se era que as creanças choravam pela mãe , e

mesmo d'elle aquelle
objecto ...Eu dis- ' que elle vivia coberto de vergonha e de
se... o que havia cu de dizer ?

que sim ,
e não queria
já
tristeza , quando uma mulher entrou na loja .
Como fosse noite e a minha officina nunca
mas que me arrependera
vendel -o ...
Depois ... meu filho contou- primasse em luzes , só me viu a mim ,
me que o senhor lh'o déra ... e venho sup que trabalhava perto do lampião ; tirou
-(
plicar -lhe que me diga a verdade
; mas afflictamente um relogio do scio , e pediu-
se ...
não o desgrace !
pobre viuva ,
me que o comprasse , fosse pelo que fosse .
Morro de fome › se não recebo qual-
Havia tanta dôr n'aquella
, qualquer cousa por isto , que de nada me vale ,
que fiz o que devia , o que faria
quer outro : Respondi -lhe que sim
, que cu emquanto que ao senhor ! ... Tive dó d'ella ,
relogio . Sa- comprei -lhe o relogio . Quando sahiu , sa-
presenteára o pequeno com o
, pedido meu . tisfeita com a paga , o meu pobre amigo ,
hiu radiante , promettendo aimmediato . O
mandar -me o filho no dia apertando - me o braço com força , disse
já foi ha com voz suffocada :
rapaz porém não voltou . Isto
annos . No que se teria tornado ? não sei , -É ella ! Agarrou nervosamente no re-
TRAÇOS E ILLUMINURAS O RELOJOEIRO 105
io , que havia dado á esposa no dia do

cimento da sua mais velhita , e, ou por
brar-se da filha , ou do tempo passado ,
atou a chorar . Fiz -lhe presente d'elle , Quando n'essa noute velho militar
o
endo-lhe , para não offendel -o , que o entrou no club sua sociedade que
a
,
a
,
se
rdassę para a menina . Quanto á mu- ria das estreitas relações que elle tra-
,
· procurei -a , beijar vára com
fil
ver obscuro relojoeiro entretinha-

as
filhas
o
a
,
-
se
ficaram muito contentes por encon- em criticar fina elegantemente
as
pessoas
,
que vive hoje feliz junta cujas casas frequentava pas-
O
em mãe coronel
a
,
.
seus anjinhos sando indifferentemente
os
olhos pelas re-
...
.
Outra vez ora se cu lhe fosse vistas politicas do estrangeiro ouvia esse
a
!
,
tar todas tagarelar confuso acompanhado pelas pan-
as
scenas que tenho presen-

jo ...
,
cadas seccas das bollas do bilhar pen-

!
e
Era quanto sava qual d'estes homens seria capaz
de
bastava
:
.
,
seu amigo fazer
EO
coronel pensava comsigo como

lá
bem tão des-

o
o
,
,
...
, :
chamam heroe ao guerreiro pretenciosamente

ao
ho- uma voz intima

e
?
,
que mata que extermina que no lhe respondeu nenhum
or n
do enthusiasmo ou na frieza do Desde esse dia coronel antigo

o
,
o
,
,
ulo esmaga inimigo fazendo pere- frequentador habitué assiduo abando-
o
,
o
,
com elle alegria de familias inteiras nou club

o
.
!
Porque
,m
homem d'estes passa obscuro na

?
se
desconhecido pela sociedade que Porque demorava palestrar com

. a
...
,
ege Ingrato mundo relojociro até mais tarde

o
!
!
Campinas 1885
,
.
ENTRE MALMEQUERES
A
ADELAIDE LOPES DE SOUZA GONÇALVES
Elvira de Castro, viuva

e moça , en-
trando emconvalescença d'uma grave
enfermidade , ouviu de seu medico o con-
selho de abandonar a Corte , ao
menos
por algum tempo . Vá , dizia -lhe elle , faça
toda a diligencia para seguir á risca o
que lhe vou prescrever : acorde cedo ; no
campo não ha horas mais agradaveis , nem
mais uteis para um passeio do que as
que se seguem ao nascer do sól ; prepa-
re-se para este exercicio com um copo
de leite . Não leve muitos livros ; quando
estiver aborrecida , em vez de ler, pesque
TRAÇOS E ILLUMINURAS ENTRE MALMEQUERES 100
passeie a cavallo ; deixe- se de medi- No fim de poucos dias, acabada a

nentos , que mais do que elles valem novidade dos primeiros passeios . Elvira
ocego e as distracções que a natureza aborrecia - se . Folheava livros , deixava -os
rece ; substitua as rosas do jardim pe- com enfado .
simples malmequeres do campo ; são Faltavam -lhe as amigas . o bulicio . a
es mais singellas , mas menos perigo- alegria . Dormia mal as noites . Quando
que as primeiras , cujo perfume excita chegava a hora de cumprir a ordem do
mais o cerebro . medico é que conciliava o somno , e á
Elvira prometteu observar o que lhe tarde , devendo recolher - se , é que achava
iva o velho amigo . prazer em ficar fóra .
As suas esplendidas rosas , vermelhas Era quasi noite , quando um dia El-
10 sangue vivo , ou delicadamente ró- vira sentou -se n'um banco de pedra , que
s: amarellas como ouro polido , ou havia no jardim . Annunciava - se uma tem-
ilmente brancas ; as suas adoradas ro- pestade , porque a atmosphera era pezada
de pétalas retorcidas e estreitas ou e accumulavam -se no horisonte nuvens
cavas e largas , que ella colleccionava negras .
amor e com que se desvanecia , fo- Absorvia -se na contemplação da pai-
apontadas como cumplices n'essa zagem , em que a vista se perdia ; depois ,
nça exquisita, diabolica , irritante , tão para concentrar melhor os pensamentos ,
stigada pela medicina moderna , e que fechou os olhos , transportou - se ao seu vi-
ormentavaa 'nevrose ! ver da cidade e amaldiçoou o conselho
artiu a viuvinha para R ..., onde a es- do medico e a sua condescendencia .
va a madrinha . O logar pareceu -lhe Nesse momento sentiu pousarem - lhe
ais proprio para satisfazer as pres- nos hombros duas mãos : olhou e viu
ções do doutor : mattas frondosas , cam- curvada para ella uma mulher nova , ves-
verdes e extensos , aguas abundantes tida pobremente , de longos cabellos flu-
orisontes larguissimos . ctuantes , coroada de luzes azuladas . El-
110 TRAÇOS E ILLUMINURAS ENTRE MALMEQUERES
vira tentou levantar- se , mas aquellas mãos Gritou asperamente com a infeliz ; ella
tinham muita força e obrigaram - n'a á immo- conteve - se.De seus grandes olhos verdes
bilidade . Ouviu attonita a voz d'essa estra- e languidos lançou um olhar humilde so-
nha rapariga , que , fitando- a de perto , disse : bre Elvira , depois rapida beijou - a na testa
-Vês estas
estrellas , que me illuminam e recuando affastou - se lentamente até su-
e dizendo isto parecia querer co-
a fronte , mir - se .
lher uma d'ellas , mandou- m'as elle , elle -É uma desgraçada aquella creatura ,
que chora lá do ceu sobre os meus ca- disse a madrinha de Elvira sentando - se
bellos ...
Olha , lá se approxima uma ... a seu lado . Teve bons principios ; era
fi-
não vês ? ...
espera , cu vou apanhal - a … .. lha unica de um lavrador abastado elle
;
e estendendo os braços apanhou com os commetteu um crime horroroso gastaram
;
dedos um pyrilampo , que passava , pren- na sua defeza toda fortuna mas ape-
,
dendo -o no cabello junto aos outros , com zar dos esforços foi condemnado
, galés
a
que se enfeitara . perpetuas mulher reduzida pobreza
A
á
,
.
Estás triste ?... porque ?... Queres tam- ignominia móra com um irmão ca-
á
de ,
bem coroar- te de lumes ? olha , dize , por- ridoso mas poucos haveres D'essa ca-
,
.
que tudo o que desejares do ceu pódes tastrophe proveiu loucura pequena
a
á
...
.
pedir-me , a mim Sim levar - te - hei por Teima em que pac era innocente bom
o
,
essas montanhas até perto da lua ; lá em que tem no ceu logar reservado aos
o
e
cima é que te hei de coroar ... depois eleitos do Senhor

.
cantaremos e correremos de mãos dadas , Não pára em casa fóge da familia

;
,
chama irmãs arvores beija
ás
entregando ao vento as ondas , tu de teus

as
abra-
e
,
cabellos negros , eu de meus cabellos loi- ça as com ternura Como não faz mal a
-
...
.
ros vem .. vem ...

dizia ella pu- ninguem deixam n'a vontade dórme
á
,
;
-
ar
xando por Elvira. noites inteiras ao

ás
livre vezes acórdo

;
A dona da casa attrahida pelo rumor oiço cantar ahi perto da porta
-a
e
das vozes appareceu . Elvira refeita do susto ouviu durante

,
,
112 TRAÇOS E ILLUMINURAS ENTRE MALMEQUERES 113
muito tempo falar a respeito da pobre

baixo de seus pés ... mimoso madrigal
louca . que lhe offerecia o arvoredo , cujos tron-
Alta noite acordou ao estrondo dos cos torcidos e quebrados davam uma
trovões e da chuva , que violenta batia fórma ainda mais pittoresca à paisagem ;
de encontro ás paredes ; pelas frestas da os regatos tumidos cantavam uinas notas
janella brilhava a espaços a claridade graves e sonoras ; as aves chilreavàm lou-
amarella dos relampagos ; n'um canto do cas procurando talvez um echo ou um
quarto tintilavam as gottas cahidas do pio nos ninhos sepultados sob as rama-
tecto . Elvira , conchegando mais ao corpo das , o sol espalhava uma alegria santa
a roupa da cama e procurando ageitar a pelo espaço .
cabeça no travesseiro , ia adormecer , quando Caminhando deslumbrada por tanta
, á
The pareceu ver sobre uma montanha maravilha acercou - se de muita gente , que
forte luz dos relampagos , a filha do conse agrupava em baixo de um pinheiro.
demnado , de pé, com os cabellos fluctuan- copado e perfumoso .
tes, e a cabeça erguida a desafiar a tem- Chegando viu sobre uma padiola , rus-
pestade . ticamente improvisada , uma mulher . Ti-
Foi uma noite atribulada , em que , nha o vestido molhado e unido ao corpo ;
como de costume , só poude adormecer os cabellos espalhados , uma das mãos
pela madrugada ; comtudo levantou - se cedo apertada sobre o peito e a outra pendi-
e sahiu a passciar . A manhã estava lim- da ; no rosto a serenidade de quem dor-
pida e alegre como uma manhã azul de- me . Os labios entre - abertos mostravam a
pois d'uma noite tempestuosa . Ao acaso brancura dos dentes , e nos olhos parecia
encaminhou - se para a montanha e sentiu ainda reflectida a onda traiçoeira , que a ar-
prazer em respirar o ar fresco e fino . Ia rebatúra , quando , fascinada pela claridade
leve , sem cançaço , pisando as flores , que dos raios , se precipitou na torrente , que ,
o vento e a chuva tinham derrubado , c arrastando - a , foi enredal - a cadaver n'umas
que se estendiam como um tapete de- plantas aquaticas .
114 TRAÇOS E ILLUMINURAS ENTRE MALMEQUERES 115
Elvira reconheceu a louca dos pyri- tuámos a lel- os e já por isso não logram
lampos ! la retribuir -lhe o beijo recebido sensibilisar-nos . O seu ingenuo romance
na vespera , quando ouviu gritos angus- de aldeia alterou-lhe a saude ,
fez mal
tiosos e vozes , dizendo : ahi vem a mãe . em pensar tanto n'elle .
Temendo a scena dolorosa que ia dar- se, Fuja das impressões tristes e, pelo
retirou -se precipitadamente . amor de Deus , divirta - se !
Campinas , 1883 .
Dias depois, regressando á Côrte, era

chamado o medico .
Ella tinha voltado mais nervosa c
doente . Apertando a mão do velho ami-
-O
go, disse -lhe : seu conselho ia - me ma-
tando ; os modestos malmequeres do campo
presenceiam dramas mais commovedores
do que as minhas queridas rosas . N'este
tempo de materialismo ha ainda por lá
muitos episodios romanescos , que , sendo
da vida real como são , desprezamos por
inverosimeis quando os lêmos no roman-
ce.· E descreveu -lhe o que se passára .
-Engana -se , minha senhora . Pegue
n'um jornal qualquer e verá quantos d'esses
episodios romanescos , como diz , se des-
dobram na capital . Nós é que nos habi-
O SINEIRO
A
JOÃO DUQUE
Repicava alegremente o sino da fre-

guezia da Conceição . As vibrações echoa-
vam nitidas pelo espaço azul , semeado
aqui e alem de pequeninos flocos de nu-
vensinhas brancas.
Voavam da torre da egreja espavori-
das as andorinhas mansas .
Era dia santificado . Cruzavam - se na
rua os vendedores , apregoando fructas e
as hortaliças ainda orvalhadas do relento
da noite .
Um dia santo , n'uma cidade de pro-
vincia , é d'uma extrema monotonia . Onde
8
118 TRAÇOS E ILLUMINURAS O SINEIRO
119
passar doze horas sem tédio ? Comtudo Via-se a pequena cidade , com as suas
não ha nada mais pittoresco , mais riso- ruas muito direitas , cortadas em xadrez ;
nho , colorido , alegre , do que uma ma- os seus quintaes , immundos
uns , ajardi-
nhã de domingo n'essa mesma cidadesita nados outros ; os seus campos em
ignorada e tranquilla ! volta , li-
sos , ou em ondulações serenas do
sólo , ta-
Os trages domingueiros apparecem , chonados de monchões de arvoredo
verde
dando um tom limpo á gente de traba- negro ; as suas casas devassadas
até ao
lho , ordinariamente enxovalhada . interior , e as officinas , ainda rumorejantes
As familias abrem as suas salas e as
-
a essa hora, cheias de vida e de anima-
janellas á espera das visitas . ção ; os seus albergues gloriosos os hos-
Os carros passam cheios . Ouve - se rir
alto, cantarolar na rua .
pitacs e as escholas --
e, como um borrão
negro n'uma pagina luminosa , esse antro
N'esse dia , como nos outros , foram de vergonha e miseria , a prisão .
diminuindo a pouco e pouco os alegres N'aquelle grande livro aberto não sa-
rumores da manhã . bia ler o sineiro .
O sol augmentava de calor , os tran- Dormia -lhe em fundas trevas ,
como
seuntes escassearam , o sino , o alegre sino , n'um poço insondavel , o espirito
. Não
emmudeceu , e as andorinhas voltaram tinha temperamento afinado para apreciar
para o cimo da torre n'um silencio ameno , aquillo ; olhava para a paisagem ,
não para
no conchego doce e brando das almas admiral- a, mas porque emfim era natural
satisfeitas . que olhasse para alguma
cousa ...
O sino emmudeceu , mas lá no alto , Em qual d'aquellas ruas , qual
em
sentado preguiçosamente no parapeito da d'aquellas casas teria nascido elle , o en-
torre , o sineiro faz ainda um cigarro entre -geitado ?
os dedos calósos , para descer depois . Seria alem, n'um dos casebres arrui-
O sol ia aquecendo a mais e mais , nados , entre as urzes e os vallados , de
é certo , mas alli havia viração e sombra . paredes esboroadas , tecto a cahir,
denun-
120 TRAÇOS E ILLUMINURAS O SINEIRO 121
ciadores de uma miseria enorme , ou n'um a cidade natal, podendo contar - lhe
as
d'esses predios elegantes , com reposteiros casas , e abranger -lhe com a vista os ho-
pesados , jardineiras floridas , terraços de risontes de extremo a extremo , o
sineiro
mosaico ? estendeu por tudo um olhar indolente ,
Elle , o sineiro embrutecido , novo e vago , levantando com desdem os
hombros .
já gasto , tendo vivido bohemiamente , sem N'essa brilhante manhã , porem ,
entra-
lar, sem familia , sem nada , não podia va -lhe suavemente na alma endurecida
imaginar , nem se inquietava a fazel - o , um sentimento novo, de uma melancholia
que berço teria sido o seu , se o não ti- doce , como n'uma enxovia escura e
in-
vessem abandonado . fecta póde entrar , uma vez ao
menos ,
De pennas e de setim , ou de algodão por uma indiscreção do carcereiro ,
um raio
e de trapos , o que lhe importava , desde de luz ou uma aragem perfumosa
...
que não tivessem chorado os olhos ma- N'um momento viu toda a sua degra-
ternos ao pol -o fóra , longe de si ? dação , a sua vida áparte da de toda a
gente e sentiu humedecerem - se -lhe os
Não o perseguiam absolutamente as
olhos .
visões de venturas impossiveis ; não tinha
que ter saudades , nem amava ninguem . Estava a reflectir n'isso , sentado ainda
Sahira ainda pequeno da roda . Embirra- no parapeito da torre , a revirar entre os
vam com elle . Vivêra sem atfectos , sem dedos o cigarro, machinalmente , quando
conselhos , sem exemplos . sentiu bulha de carruagens . Curvou- se
e
Lembrou -se um dia de ser sineiro , viu entrar na cgreja um casamento .
como se lembraria de ser ... ladrão ou A noiva alva, loira, timida, parecia
outra qualquer cousa . uma nuvem, e outro fosse o sineiro que
Era musculoso , forte e leve ; foi acceito procuraria ver se a torre mudára de po-
sem difficuldade para o cargo sição .
propoz
a que se
-É bonita , resmungou elle , e, quem ·
Vendo pela primeira vez a seus pés , sabe ? talvez seja minha irmã ...
122 TRAÇOS E ILLŪMIŅURAS O SINEIRO 123
Os noivos sahiram e ainda o sineiro grinalda roxa fulgia em letras d'oiro a

lá ficou em cima gozando o frescor e es- palavra SAUDADE,
tendendo'a vista pelo espaço fóra . -Quando eu morrer, pensou o sineiro ,
Elle tambem se casaria com uma mu- ninguem se lembrará de mim ...ora ! e
lher assim delicada , mimósa , se fosse um com um movimento indifferente poz - se a
homem, não um animal a viver onde o cantarolar com a voz enrouquecida pelo
haviam atirado , no monturo ! abuso do alcool . Accendeu um phospho-
Teria uma familia , a quem amasse , ro, resguardando - o do vento com a mão ,
uns filhinhos risonhos e adoraveis , uma poz lume ao cigarro , vestiu o
casaco de
esposa extremósa e honesta , se tivesse um diagonal havana , já roto nos cotovelos ,
nome .... enrolou mais no pescoço o lenço de lá
Um nome ...o sineiro pensou alguns cinzenta , tossiu estrondosamente e , prom-
minutos n'isso , depois abriu a bocca n'um pto , desceu rapido a escada , batendo
com
bocejo longo e espreguiçou - se à vontade . Os grossos sapatos acalcanhados nos de-
la a descer quando lhe gritaram de gráus estreitos .
baixo que tocasse a finados : entrava o Quando chegou a baixo a egreja es- 1
J
caixão de uma senhora . tava vazia .
O sineiro obedeceu . O sachristão raspava com a unha
Os sons do sino pesaram lugubres no rente do polegar a cera pingada na sua
espaço , tristes como os ais de quem soffre roupa preta , resmungando coisas que não
muito , muito ! eram com certeza orações .
A cada badalada pensava o sineiro -Olá , pequeno ! bradou -lhe o sineiro ,
comsigo : o sr . vigario já foi?
- Quem sabe ? talvez seja minha mãe !
Por fim tudo recahiu no silencio .
-Já , sim , respondeu com máu modo
o sachrista .
Meia duzia de pessoas atravessaram o -E o que ficas ahi a fazer , ó tu ?
adro carregandoo caixão , onde n'uma -Ó tu ?! dobre a lingua , hein ? se
124 TRAÇOS E ILLUMINURAS O SINEIRO 125
não ...
e levantando o braço mostrou o de oiro uma faixa do espaço illumi-
páu comprido do apagador , alli ao pé , ao nado .
lado d'um dos altares lateraes . No meio de uns trapos immundos,
-Querem ver que o diabo do rapaz amontoades a um canto , revolvia - se um
escorropichou o vinho do padre ? Malandro ! cão malhado , tentando apanhar moscas
-Malandro é elle ! com os dentes : mais adiante um gato
O sineiro , rindo- se da cholera do sa- magro dava pinótes esforçando - se por al-
hiu .
-
christão , atirou -lhe por cima do hombro um :
Adeus pateta ! e, voltando costas , sa-
cançar a ponta de um cache - ne ; de lã roxa ,
que estava pendurado aos pés da cama .
Pregadas nas paredes sujas , com qua-
tro taxas grosseiras , davam pasto ás ara-
nhas umas estampas coloridas , já amarro-
tadas , trazidas da sachristia n'um dia de
Morava perto , n'uma casa humida , limpeza ; n'uma prateleira tosca , havia
baixa , escura , deitando sobre um quinta- duas canecas de loiça azul rachadas , e sem
linho porco , cheio de garrafas quebradas aza , e uma colleção de botijas .
e de lixo . O sineiro tirou d'uma caixa de cha-
Esperava -o um companheiro de jogo , rutos o baralho ensebado e deitou -o so-
sahido havia pouco da cadeia por vaga- bre a meza . Emquanto o parceiro emba-
bundo e desordeiro . ralhava as cartas para a bisca , foi elle bus-
Sentaram -se ambos a conversar perto car as canecas e o garrafão .
da mesa de pinho , coberta de nodoas es- Tudo arranjado sentou - se outra vez
curas , mal equilibrada n'um caixote velho. no moxo e, impellindo para traz o cha-
Accommodou - se um d'elles n'um mo- peu , começou a jogar . Interrompiam -se
xo, outro n'uma cadeira desconjunctada . a miudo para beber um vinho espesso ,
Pela porta aberta entrava obliqua- negro, pesado , insalubre . Depois contaram
mente uma columna de sol polvilhando historias rindo muito, já com a voz ar-
.126 TRAÇOS E ILLUMINURAS
rastada , até que adormeceram sobre a

meza ...
Que importa ? Se só ás Ave - Marias
teria o sineiro de subir á torre para tanger
o sino com essas badaladas , que derra-
mam uma melancholia vaga , doce , cheia
de uncção religiosa nas almas, que as es-
cutam ; que fazem ao aldeão honesto e
crente tirar respeitoso o chapeu , ás mães ,
offerecer aos seus filhinhos o collo aga-
PIERRETTE
salhador e terno ; á namorada abandonar A
o trabalho e pensar resando no amante ALICE LOPES

ausente , a quem chegarão , talvez como
uns soluços saudosos , de quebrada em
quebrada, ou atravez a serenidade dos Pierrette , Pierrette ! ouvia eu gritar
campos , aquellas vozes dolentes ! quando passava.
Então como que se aniquilla a natu- Tilintavam - me os guizos do vestido
reza . É a hora da paz . do socego , da n'um repenicado sonoro , attrahindo sobre
mansidão das coisas e dos seres . mim todos os olhares .
Por isso na aldea essas badaladas não Decididamente, dizia cu commigo, a
nos parecem vibradas por mão humana , mamãe fez mal em pór-me n'esta toillette.
nem produzidas pelo simples contacto do Jesus ! estou com uma vergonha !
metal . E encolhia- me toda fazendo - me ainda
São como que uns suspiros do decli- mais pequenina do que sou .
nar do dia ... O baile da baroneza estava bonito,
isso estava . Havia lá tanta phantasia ori-
Rio de Janeiro , 1885 . ginal...
PIERRETTE 129
Logo ao entrar estremeci offuscada
e subiu- me o calor ao rosto , de no chão, no ar, nas paredes ,
timida no tecto ,
que fiquei ! Parecia -me que , atravez uma cascata de luz phosphorescente em
da ,
meia mascara de velludo , viam a minha tudo onde pousasse o olhar !
, Aquillo amedrontou - me , tive
fronte morena os meus olhos, verdes como calafrios ,
sentia necessidade de apoiar- me em al-
as aguas do mar em dias sombrios , o meu
guem , e passei sósinha por entre uma
narizinho arrebitado , e que todos me cri-
ticavam coxixando baixinho ; e quanto infinidade de grupos , que riam alegre-
mente .
mais apressava o passo em busca de um
Alli ... era um Fausto conversando
cantinho ignorado, onde me escondesse ,
baixinho com uma castellá , emquanto
mais tilintavam os guizos n'umas risadi-
nhas bulhentas e infernaes , que chama- Margarida sorria amorosa para
Henri-
que IV!
vam a attenção de toda a gente !
Que vergonha !! Acolá , um D. Bazilio levando pelo
braço uma pastorinha á Florian ; uma
Tambem sahir uma pobre menina do
écuyère dançando com Luiz XVI, e
collegio de Itú , e ser logo de phantasia o Maria
primeiro baile a que vac ! Antonietta com Rouget de Lisle .
Eu nunca imaginára coisa tão bonita . Além , uma camponeza russa abraçada
O salão era interminavel, cheio de flores , com uma polaca , um Mephistopheles se-
guindo embellezado Ophelia , e Hamlet
pyramides de rosas e margaritas , luzes
cortejando uma distincta e elegante japo-
em globos amarellos , azues , vermelhos ,
côr de opala e lilaz ; reposteiros bordados
neza ...
a oiro e a matiz , rendas , plumas , per- E soldados , castellas , peixeiras , rai-
nhas , pastoras , fidalgas, clerigos , judeus ,
fumes fortes , que me entonteciam , espe-
burguezes , tudo que no mundo
lhos d'alto a baixo , bonbons crystallisados existe où
existiu , acotovelava - se n'esse salão enorme ,
em bufetes cobertos de crystaes ; scintilla-
cheio de vida e de
ções extranhas , prismaticas , crispando- se encantos .
Só eu parecia sósinha ! Achavam - me
130 TRAÇOS E ILLUMINURAS PIERRETTE 131
·
pequena de mais talvez e ninguem queria ·

tirar- me para dançar ! Oh ! se cu tivesse
um par ... um Pierrot alegre , jovial , es-
pirituoso ! Sonhci . Vi abeirar -se de mim uma
Era bem bom . fada vaporosa e languida , branca como
Depois de muita investigação deparci um floco de neve , triste como um raio
com um logar ; era uma cadeira almofa- de lua ; bateu - me no hombro com a sua
dada , meio occulta entre as cortinas de varinha de condão e disse - me : vem .
umas janellas do fundo . Levou - me pelo ar, atravessei a vasti-
Respirei livremente , e deixei - me ca- dão dos mares cheios de ondas negras ,
hir n'ella ; encostei a cabeça á mão c soluçantes : choravam as estrellas lagrimas
puz - me a contemplar os ruidosos masca- de luz do fundo azul do ceu , e a fada
rados , que esperavam o signal da dona n'um carro de açucenas , prendendo - me
do palacio para descobrirem o rosto . pela cintura , sorria - me docemente .
A pouco e pouco as vozes abaixa- . -Sou a Desventura , disse ella , e vou
ram - se , e vibrou no ar o delicado som mostrar - te os meus filhos .
das rabecas , tocando em surdina a mi- Chegámos a vastos campos quasi de-
mosa Danse ancienne de Nollet . sertos , vi casas em ruinas e sombras lu-
Umas damas á Luiz XV deslisavam gubres ..
no elegante minuete . -Vês ? continuava a fada , aqui está
Do jardim subia uma bulha confusa , a miseria ; olha para aquelle quadro : um
como um brando murmurio de regato cin velho beija o cadaver de uma neta , unico
mysteriosa espessura ... e eu senti - me consolo da sua velhice ...
repara para
tão bem ... tão bem ... que adormeci . aquelle outro : um pae contempla os filhi-
nhos enlaçados e famintos ...
alli chora
inconsolavel uma mulher, que ficou só
no mundo ! ....
132 TRAÇOS E ILLUMINURAS PIERRETTE 133
E cu pisava destroços , chorando amar- umas damas gentis , à Luiz XV , deslisa-

gamente , e supplicava á fada , branca como vam no airoso minuete vibrado de
man-
a neve e triste como um raio de lua , que sinho nas delicadas cordas dos violinos .
me fizesse voltar .
-Quero a minha patria ! gritava sup-
plice .
Vamos , disse - me ella , por fim .
N'isto ouvi um murmurio brando como Estas impressões foram -me dadas por
a bulha de um regato na floresta , senti uma amiga de quinze annos , que , se
não
baterem -me no braço, acordei ; era uma é alva como a neve , é boa
como os anjos
varinha d'oiro de uma fada que me dis- e alegre como um raio de sol .
pertára ; ella alli estava , alva como a
ne-
ve , mas alegre como um raio de sol ! Campinas , 1885 .
-Quem é!? perguntei attonita e es-
tremecendo .
-A Caridade , respondeu - me ella com
uma voz de crystal ; e estendendo - me uma .
bolsa de velludo carmezim , concluiu :
-Esmola para as victimas dos ter-
remotos de Hespanha .
Olhei ao redor deslumbrada !
Meu pae sorria a meu lado e pôz- me
na mão as moedas , que uma a uma dei-
xei cahir no sacco de velludo .
E a Caridade, que era a baroneza , a
dona do palacio, continuou na sua pere-
grinação , emquanto no extremo da sala
O REMORSO DA VISCONDESSA
A
LUIZ GONÇALVES
A viscondessa era tida como uma se-

nhora de espirito . Apezar de myope , nada
escapava á sua perspicaz e fina observa-
ção . Era mesmo o que se pode chamar
uma mulher superior.
Casára por despeito , logo o amor não
tivera o trabalho de intervir n'essa allian-
ça. De resto , a esposa que ama , affian-
çava ella , torna -se escrava do marido ,
emquanto que uma , que se casou por ...
por casar -se emfim, conserva sempre a sua
.independencia .
1
136 TRAÇOS E ILLUMINURAS O REMORSO DA VISCONDESSA

137
O visconde era homem politico , pas- poucas mulheres verdadeiramente felizes ,

sava horas inteiras no seu escriptorio , in- que encontrei , não são intelligentes . Nota
ventando todas as possibilidades de vir a bem : uma menina de grande instrucção
ser ministro . será invejada pelas outras e soffrerá as
Tinham uma filha , morena , viva , ale- consequencias de mil rivalidades , que ,
gre , voluvel , espelho onde inteira se re- mesmo por serem rasteiras e pequeninas ,
flectia a alma da mãe . Apontando essa fal- a - hão perder a paciencia um dia . Será
menina buliçosa , perguntou um dia á vis- temida por uns e ridicularisada por mui-
condessa uma velha amiga sua : tos . Se cu ampliar o espirito da minha
-O que tencionas fazer da tua Ju- Judith n'um requintado apuro , ella não
dith ? abafará com certeza os seus pensamentos ,
-Que pergunta ! uma senhora ado- procurará manifestal -os , e terei assim o des-
...
ravel , alegre , gentil , feliz .
-Isso por força ; o que pergunto ¿
se lhe darás agora uma perceptora es-
--Sim
gosto de vel - a
Desgosto ?!
escriptora , por exemplo .
. Ha um pronunciado horror
trangeira , ou se a metterás n'um collegio ; pelas bas bleus , bem sabes . Eu por mim.
ella já tem quasi dez annos e ... -
detesto as .
-E
tra cousa .
não lhe dou nem uma nem ou- -Tu !
-Não tanto como os homens . Se
-Oh ! viscondessa ! minha filha fosse escriptora . quem se lem-
- Escuta , Eugenia : convence -te de
que a mulher não deve ser instruída , se
braria de casar com ella ? ninguem ; e não
ignoras que só no casamiento está o ver-
quizer ser venturosa . Foste sempre muito dadeiro futuro da mulher . Se eu podesse
romanesca , eu tenho o espirito mais pra- viver muito e ter sempre commigo o meu
tico e falo , portanto , com toda a aucto- thesouro ! ...
concluiu a viscondessa pas-
ridade. Estou com quarenta annos quasi ; sando os dedos por entre os negros ca-
tenho pensado , visto muito, e crê que as bellos da sua amada Judith .
138 TRAÇOS E ILLUMINURAS O REMORSO DA VISCONDESSA 139
-Mas , tornou -lhe a amiga , se ella não succumbirá , se um dia se vir só ! De-
-
manifestar talento para as artes , a escul- pois a tua Judith está n'uma posição
ptura , a pintura ? muito alta , para não ser censurada , se
..
—Ta ………ta … ta ! nada d'isso ! Os för ignorante .
artistas não são felizes . Sempre ouvi dizer Oh ! mas Judith será atrahente , ves-
que as melhores inspirações são as que tirá bem , montará bem , cantará roman-
brotam da tristeza , e eu , entre um qua- ces... que mal faz ! apparentará educa-
dro ruim e uma valsa , não vacilo . ção brilhante , que tem espirito para isso ;
-Não entendo . fará impressão nas salas , que é afinal o
-Eu me explico . Se minha filha fòr , que mais seduz as mulheres . Não a cons-
como quero , feliz , terá o seu pensamento tranjo pois , aprenda o que quizer apren-
absorto na propria felicidade e trabalhará der, sem fadiga nem sacrificio .
por méro capricho , muito imperfeitamente , -Bem , não falemos mais n'isso .
Portanto ; porem , se se enthusiasmar , per- E não falaram . Eugenia . viuva de
derá horas de somno e de alegria , será um advogado pobre, retirou - se o mais
ambiciosa , sedenta de glorias , e, como que poude da sociedade , tendo o cuidado
isso não se alcança com facilidade , terá extremoso de ensinar á sua loira Amelia
que chorar amargos desenganos . tudo o que podia . O tempo passou ra-
-Pensas erradamente . Sou pobre , pido para a viscondessa , que , entretendo
melhor do que ninguem o sabes , pois espirituosamente relações , não perdia bai-
juro - te que hei de luctar aferradamente les , concertos , saráus , tudo onde se dis-
para instruir minha filha . Santo Deus ! trahisse . A sua Judith acompanhava - a
quanta mulher ignorante vive isolada e sempre . O trato da sociedade é o melhor
arrepellando - se por não ter a compensa- mestre , dizia ella á filha , que approvava
ção do saber ! Não faças tão máu con- contente estaspalavras . Judith cresceu .
ceito dos homens ! E , ante de tudo , ima- Era a imagem da mãe : baixinha , triguci-
gina que a mulher instruida não vacilará , ra , mimosa , olhos avelludados , bocca pe-
quena ; um encanto . Por isso não se Boa Amelia .

admiraram quando um dia a foram pedir
em casamento . Era um rapaz rico e ele- Em vez de ensinar creanças , venha
gante ... excellente ! Judith casou . consolar uma velha . Estou só . Judith tem
Foi o primeiro dia de dor para a vis- tantas preoccupações que me não póde
condessa . Via a filha tão alegre no se dispensar o seu tempo . Conversaremos
vestido de noivado , tão despreoccupada . aqui . Sua amiga
tão bem , e sentia o coração apertar - se- MATHILDE ...
The a mais e mais, e fugia da sala para
que não lhe notassem a commoção ! ... A viscondessa assignava com o seu
Eugenia e Amelia procuravam conso- nome proprio ! Amelia entristeceu - se lendo
lal- a um pouco . Finda a ceremonia , a aquella carta . Ia responder que , não tendo
noiva partiu e a viscondessa desatou a concluido ainda a educação das discipu-
chorar . las , não sahiria da casa , onde tantas at-
tenções lhe eram dadas , mas reflectiu :
a viscondessa era amiga de minha mãe ...
Haviam decorrido quatro annos . Amelia vou ! >
perdera a sua terna mãe , dias depois do E foi.
casamento da amiga , e pediu , invocando A viscondessa estava doente , nervosa ,
toda a sua coragem , uma recommenda- triste . Amelia procurava amenisar - lhe o
ção da viscondessa . Via -se só , desejava espirito; ora tocava uma musica . que lhe
entrar como educadora para a casa de trouxesse uma recordação agradavel , ora
alguma boa familia . Foi satisfeito o pe- lia , ora obrigava -a a fazer um pequenino .
dido . A mestra tinha -se habituado já ao passeio dando - lhe carinhosamente o braço .
placido viver da provincia , era da pro- Uma noute , sentadas ambas ao pé da
mesa , conversavam . A luz batia sobre
a
vincia a familia que a tinha acolhido ,
quando recebeu um dia este bilhete : a cabeça de Amelia , pondo uns reflexos.
fugitivos nos seus cabellos loiros . A vis- -Por uma ninharia , minha mác ...
condessa sorria ouvindo pela milessima por causa de um vestido ! É ridiculo ? ...
vez falar a sua companheira da maneira . não sei , é isto !
deliciosa porque passava os serões no -Oh ! mas teu marido está a rir - se
tempo da mãe . de ti , creança ! Acalma -te , eu vou escre-
-Olhe , senhora viscondessa , dizia , fi-
cavamos as duas bem juntinhas ; ella bor- -É
ver-lhe para que venha falar- me .
---Isso
inutil . Não nos veremos mais .
dava , eu lia alto e estudava , era tão bom ! dizes agora ...
com que paciencia me ensinou ! que santa -E disse-m'o elle ha pouco ...
que ella era ! ... se ha cousa que me -O que !
pareça impossivel é não ter eu morrido -Luiz accusou - me de perdularia , su-
quando morreu a sua boa amiga ... perflua , voluvel ; que brinquei com a for-
E levava a tecer elogios á finada . em- tuna deixando-a cahir por entre os dedos ;
fiz
quanto a viscondessa dizia para si : como que sou caprichosa e que o muito
Enganaste me não me ama-
tu
deve ser feliz a mãe , que é amada assim ! » desgraçado
,
-
.
Uns passos ligeiros interromperam as vas casáste por casar não me fazes
e
,
palavras saudosas de Amelia ; a porta do feliz amor illudiu me pensei dar meu
a O
o
,
-
!
corredor impellida com força abriu -se de nome uma mulher extremosa que
o o
e
,
par em par , e a figurinha nervosa de casamento tornaria grave sensata dei
, e
-
,
Judith appareceu no salão . Vinha pallida , uma creança estroina estragada irre- .
,
a
os olhos brilhantes , os labios tremulos . mediavelmente estragada por uma educa-

-Que é isto ?! Perguntou a , viscon ção defeituosa ...
dessa admirada . Oh elle disse tudo isto calei me ...
e
--Briguei
-
!
com meu marido , respon- porque elle tem razão

!
deu Judith atirando para longe de si a gelada uma dor

A
viscondessa sentia
se
manta de rendas pretas . agudano peito como lhe fincassem

,
-Tu ...
?! Porque ! ?... oh ! filha , dize ! um punhal
.
Indignada , subiu - lhe

ces e um tremor
o sangue ás fa- ON
abalou -lhe o corpo en-
fraquecido . Amelia
comprehendeu - , que-
rendo attenuar aquella agitação , a e
beijou - a
pensando : em nome de
minha mãe ..
Aquelle beijo terno
a viscondessa pa-
receu sentir a invocação da
cujos conselhos alma da amiga ,
despresára sempre ;
todo o
sangue affluiu - lhe
ção e , estendendo os
pesadamente ao cora-
braços á
A ESCRAVA •
Judith , murmurou n'um soluço : chorosa 1

--Perdoa- me !
LUISA DA MOTTA CARDOSO
Rio de Janeiro , 1885 . 2
Tinhamos partido de Campinas , a *

tranquilla cidade da provincia de S. Paulo ,
ás nove horas da manhã . () dia estava
frio ; um bello dia de Junho , transparente >
e doirado . Na estrada as rodas dos trolys
levantavam uma nuvem de pó averme-
lhado e fino ; sentia - se o aroma sadio das
zenda - -
mattas aos lados . Quando chegámos á fa-
Monte -Bello ouvimos gritos de
alegria . É que ao bater lá no alto a can-
cella do pasto , cercado de profundos val-
los , estendendo - se como um enorme tapete
de verdura liso e fofo , a familia da casa
146. TRAÇOS E ILLUMINURAS
A ESCRAVA 147
correu ao alpendre ,
mente os hospedes .
recebendo amavel- A
dona da casa passou o dia a fazer
dôce para a ceia dos escravos ; a filha
Entrámos no grande terreiro ao som mais velha a recortar papeis de côres para
dos vivas das creanças e do latido dos
cães . o capacete de um d'elles , que devia appa-
recer de general e para a corôa de outro ,
Achávamo - nos em pleno campo
pau- que havia de ser o rei.
lista. Acabados os primeiros
cumprimen- Deixando- as n'essa occupação fui com
tos , fomos reparar as nossas
toilettes . O algumas amigas passear a pé . Descemos
meu quarto, um pequeno quarto
branco , uma collina sombreada de limeiras e pa-
com um lavatorio de
madeira a um canto , rámos defronte do moinho em descanco .
uma cortina de chita salpicada
a tapar os cabides fixos na parede , roxo
de A agua passava em borbotões por
de cabeceira coberta com mesa entre os raios negros da grande roda fixa
crochets e leito e silenciosa . Entrámos ; a mó estava pou-
á antiga , alto , vestido de
novo , tinha uma sada no fundo . Uma quietação pasmosa
janella . Divisava -se
d'alli um trecho da em tudo ! Démos volta e subimos pelo
paysagem que nos rodeava . Lá em
baixo laranjal passando pela grande casa da
o lago, grande , oval , como uma chapa
machina , fechada e triste . Atravessamos
de metal polido sobre a pellucia
verde o extensissimo terreiro de café , cimentado
do gramado em volta . N'agua
uns gansos e varrido escrupulosamente e descemos
alvos e uns marrécos
ter
bravos de pennas do lado opposto ao moinho , indo
á
furta côres e
brilhantes. Alem os campos preta velha guarda
casa da Rosalia
a
da pastagem , semeados de animaes .

,
,
.
Ao do gallinheiro alli ao pé
fundo a linha escura da
.
floresta . Ella cosia

sentada ao sol contando
,
Os negros andavam risonhos de

um historias umas creanças pretas tambem
lado para o outro cantarolando
a
Ao
se
e rindo . ver nos levantou estendendo nos

e
Era o seu maior dia de

-
-
-
,
festa a vespera postas do
as
de S. João . mãos murmurou louvado

o
estylo
.
148 TRAÇOS E ILLUMINURAS A ESCRAVA 149
-Olha Rosalia , disse a filha mais nova Quando nos levantamos era quasi noi-
do dono da fazenda , que nos acompanha- te . Os negros dançavam lá fóra acompa-
va , vá lá para casa , não fique aqui em nhados pelas pancadas surdas do batu-
baixo , ouviu ? que. No terraço , ao fundo , estava já posta
Rosalia curvou tristemente a cabeça a sua grande ceia . Cessou então a dança
e respondeu contrafeita : nhá , sim ! e começaram os brindes . Os arrojados
E singular ! pensava eu commigo , a romperam nos mais bestialogicos discur-
velha mostra preferir ficar aqui , n'este sos que imaginar se possam . Os menos
isolamento ! afoitos e mais delicados partiam á faca ,
Seguimos por uma grande rua de bam- espetando com o garfo , o pão no prato .
bús cerrados como enormes paredes de Outros , mais philosophos , comiam voraz-
verdura e fomos ter á horta . No chão es- mente sem se perturbarem com aquelle
tendia - se uma renda de sombras das folhas scenario tão extraordinario para elles , e
das parreiras e das latadas de maracujá . ainda outros , depois de terem saborcado
As ramas vaporosas dos espargos on- doces d'ovos , de leite ou de batata em
dulavam brandamente . Os grandes repo- calices , acceitavam umas empadas de
lhos de um verde azulado erguiam as ca- gallinha ou um boccado de leitão . Alguns
beças redondas e duras d'entre as largas recitavam versos , e faziam saúdes canta-
folhas arroxadas das beterrabas . Pendiam das ; raros eram os que se deixavam em
carregadas as hastes dos guandos . Da silencio .
horta passámos ao jardim , atravessando Mas onde estava a Rosalia , que por
pelas ruas de jasmins do Cabo e pelos ninguem foi vista ?
canteiros gramados, onde se destacavam Acabou - se a ceia , e sahiram todos sem
alegremente as grandes rosas vermelhas pensar na velha ! Voltaram para a dança
e os bouquets azues das hortencias . En- ao ar livre , illuminada pelas labaredas
trámos de novo em casa , e uma hora avermelhadas das fogueiras, onde as crean-
depois sentavamo- nos á mesa do jantar . ças assavam canas e carás . Os parentes
10
e convidados da casa jogavam e dança- litaria , quando notei a um canto uma

vam nas salas . Eu preferi debruçar - me rede vazia . Deitei - me n'ella .
na grade de madeira da varanda fóra , A pouco e pouco os olhos foram - se
apezar do frio , a ver dançar os negros . habituando á meia claridade d'esse quarto
Elles possessos , cantando n'uma toada silencioso. De repente ouvi um suspiro
melancholica , executando as mais estra- debil como o de uma creança adorme-
vagantes posições , desenhavam -se como cida , voltei a cabeça e vi sentada enco-
sombras phantasticas no clarão averme- lhidamente no chão uma negra velha , a
thado das luzes . As mucamas requebra- Rosalia .
vam -se , inclinando sobre o hombro a ca- Perguntei -lhe porque não se reunia .
beça bem penteada de carapinha fofa , aos seus , dançando ou vendo dançar os
enfeitada de borboletas e de estrellas de outros .
aço , e levantando de vez em quando os Ella approximou - se e disse com voz .
chorosa :
braços arqueadamente . Depois sahiam os
pagens , dançando com uns passos miu- Ah ! Sinhásinha , cu não posso ver o
dinhos , de calcanhares quasi unidos , re- Samba ...
cuando , avançando e torcendo , para aca- Mas porque ?
bar, o corpo n'uma volta rapida ; os ou- Os olhinhos avermelhados da negra
rompiam brilharam na escuridão . Ouvi -lhe a res-
tros paravam fazendo circo e
depois em saltos e cabriolas . piração offegante . Por fim contou - me ao
E são homens ! Santo Deus ! pensava seu modo , n'aquella linguagem meio afri-
cu contemplando esses vultos negros , ner- cana, impossivel de reproduzir , e sem
Vosos , que se crusavam nas mais absur- phrases de estylo , n'uma simplicidade .
das reviravoltas, com uma alegria brutal . commovente , que me ia directamente ao
Cançada, retirei - me para dentro . Pas- coração , que o seu unico filho , o Vicente ,
sei pelo corredor e ia atravessando a sa- que tinha sido a flor dos pagens da fa-
leta de estudo das meninas , a mais so- zenda e que dançava como ninguem ...
norrera -lhe, e de que morte !... Desde en- gueiras , o alegre rumor das vozes ... Ro-
ão fazia - lhe mal , a ella , ouvir cantar e salia levantou- se e poz -se a embalar - me
er dançar os negros ... a rede até que adormeci ...
Um dia acompanhára Vicente o senhor
cidade , e de volta para casa partiu da Lisboa , 1887 .
loresta um tiro , que o deitou do cavallo
baixo ; o assassino errara o alvo . O dono
la fazenda chegou pallido e a todo o ga-
ope a Monte -Bello , dando ordem para que
ossem buscar o cadaver do pagem ...
Rosalia , com os braços no ar e a lamen-
ar -se aos gritos , atravessou correndo os
ampos indo encontrar o seu filho esti-
ado na estrada ; já o não ouviu respirar ,
stava morto ! Os parceiros vieram e dei-
aram -n'o n'uma rede . A mãe caminhava
traz , pisando o sangue que se se esten-
lia como rasto cahindo gotta a gotta ...
lo corpo de Vicente.
Rosalia calou - se e eu parecia - me vel- a
' essa tarde de outomno , bella e ligeira-
nente fria , de uma claridade suave e
loce , a seguir sem apoio o cadaver do
ilho , pisando descalça a longa fita ver-
nelha de seu proprio sangue !
O batuque continuava lá fóra com o
nesmo ardor, sentia -se o crepitar das fo-
MEMORIAS DE UM LEQUE
A
VIRGINIA GOMES LEITÃO
Um dia , ao abrir uma gaveta de obje-

ctos despresados ha muito, a velha con-
dessa deparou com um leque , amarrotado
e triste , de côr já duvidosa e
languida .
Parou a olhar para elle , tomou - o depois
, c , encostando - se mais
nas mãos enrugadas
na almofada da cadeira , quedou - se scis-
mativa a ver se se recordava da epocha
em que o comprára ? ...
Tel'a -iam pre-
senteado com elle ? ...
Positivamente a
sua memoria enfraquecida não a auxiliava
e a condessa , cuidando que investigava o
passado , adormecia !
156 TRAÇOS E ILLUMINURAS MEMORIAS DE UM LEQUE 157
O leque então moveu - se, descahindo- cançar n'um quarto guarnecido de sedas
lhe das mãos inertes sobre o estofo de e pinturas , descobrir segredos innocentes .
seda do vestido preto . e baixinho , princi- ou maliciosos , dormir entre as finas do-
piou serenamente a sua historia . bras da mantilha de rendas deixada sobre
Só quem vive na nossa intimidade o marmorecor de opala de um toucador .
póde avaliar-nos o merito . o espirito , a Por isso no dia em que , entre todos
intelligente graciosidade , quando
temos os meus companheiros , fui escolhido por
a ventura de cahir em mãos que nos uma senhora bonita e moça , experimentei
comprehendem . que nos dão em meneios um delicioso e inexplicavel prazer ! Era
gentis a participação de sentimentos inti- levado em mãos irreprehensivelmente en-
mos , que nos sabem fazer interpretes luvadas , dentro de um coupé magnifico ,
d'essa linguagem coquette, em que a me- sentia um não sei que , uma sensação
nor das nossas ondulações é um luminoso indifinivel de orgulho e de alegria , um
rastro de reticencias encantadoras ... desejo de chegar ao termo da viagem , de
Eu tinha um medo doido , no pouco observar o meu novo domicilio . Cheguei
tempo que vivi exposto em posição pre- e vi que toda a minha aspiração se rea-
tenciosa e firme , de ir parar nas mãos lisava . O que me rodeava era deslum-
indifferentes de qualquer burgueza . Hoje , brante de riqueza e de gosto .
velho , invalido , esquecido , rio - me d'essas Vivi dois dias preguiçosos , deitado
velleidades . lamentando - as até! O meu sobre o setim acolchoado d'uma caixa a
almejo , o sonho brilhante que me acalen- rever-me no espelho , que lhe forrava a
tava era ser de uma mulher nova , belia . tampa . Vendo a minha imagem fiquei sa-
elegante , branca
como a neve immaculada tisfeito commigo mesmo e preparei - me
das montanhas ,perfumada como os lyrios para entrar em scena , prompto para toda
das grutas musgosas e sombrias , risonha a especie de aventuras .
e fresca como uma alvorada , mimosa e Quando fui arrancado d'aquelle dolce
doidejante como um colibry! Queria des- far niente , comecei n'um exercicio vivo e
alegre . Fui feliz ; choviam

sobre mim os ma subio ao nosso camarote um rapaz
elogios , e sobre a minha dona , phrases alto e elegante que , depois de ter dito .
lisongeiras . Eu , com a minha perspicacia muita cousa lisongeira com certa intimi-
de leque travesso , desconfiava de tantas Jade , notou a minha singeleza .
amabilidades e vingava-me rindo umas -É o que me desagrada ! exclamou
gargalhadas francas, em que cada uma a minha adorada coquette . Desejava antes
das minhas varetas cantava uma nota á ver pintada sobre este panno , alguma
proporção que a mãosinha nervosa de cousa que me servisse de pretexto a um
Amelia abria- me e fechava - me com indo- olhar , quando quizesse desviar a attenção
lencia ou rapidez . de qualquer ponto ...
De todos os trechos d'essas scenas de -Se V. Ex.consentir , encarregar - me-
galanteio , em que me empregava , o mais hei de desenhar n'elle um pensamento ...
do meu gosto era positivamente aquelle em uma phantasia ...
que Amelia me punha em contacto com Amelia sorriu agradecendo com um
as suas faces , que ousei comparar ao meu olhar longo e doce , cu ...
estremeci !
setim , por terem a mesma macieza e a mes- Temi que a minha placidez , compa-
ma cor de rosa fina e pallida . Alli eu sentia- ravel á serenidade dos lagos , quando nas
lhe o calor da respiração e via -lhe bem madrugadas quentes , reflectem o rosicler
de perto o fulgor deslumbrante dos olhos ! do ceu , fosse transformada barbaramente
Quantas e quantas vezes servi de ante- n'uma confusão phantastica de flores chi-
paro a olhares importunos ! Quantas e nezas , de coloridos flamantes , carregados ,
quantas vezes cobri , como uma aza bene- feitios grotescos e impossiveis .
vola , palavras indiscretas , sorrisos amoro- No dia seguinte fui na caixa de vel-
sos ! ludo acolchoada para casa do pintor.
Uma noite levou- me Amelia ao thea- Elle , o artista , ao receber - me , commo-
tro . Nunca a vi tão graciosa , tão amavel vido , aspirou enebriado o meu aroma , e
tão bonita . N'um dos intervallos do dra- apertou -me contra o coração .
Espantou -me aquelle excesso de ter- Era o teu nome , Amelia !

nura . Comprehendi , então , por aquelle mo- Dias depois voltci . A noiva conver-
vimento expontaneo n'um logar solitario . sava ao lado do piano , com uma amiga .
que o amor não era o que eu julgava ! Ouvi-lhe repetidas vezes dizer : quando eu
O coração de Amelia segredára - me for condessa ...
antes de me tirar do meu
que se amava na vida a muitos homens . esquifesinho avelludado .
simultaneamente , conforme qualquer pre- -Que pintura imaginas que elle fez ?
texto melindroso ou futil ; o coração do ar- -Uma figura representando a trai-
tista disse -me o contrario : que toda a vida ção ...
era pouca para se amar uma pessoa só! -Qual ! ...
Depois de um instante de indecisão -Um cupido a chorar sobre uni ra-
o apaixonado pela minha senhora e dona mo de saudades ...
abriu -me , collocou- me sobre uma mesa. -Não seja másinha , st ." condessa ...
com o cuidado de quem espeta uma bor- disse -lhe maliciosamente a amiga . Vá ,
boleta temendo offender - lhe as azas . la abra o leque .
principiar o desenho quando entrou no E , as mãos de Amelia , sem a mais
quarto um velho que , rindo da puerili- leve agitação de remorso , abriram - me va-
dade da tela , participou -lhe que se ia ca- garosamente .
sar ... Ouvi um gritinho de surpreza , uma
-Veja o amigo , dizia o conde torcendo exclamação de prazer . É que Amelia de re-
o bigode branco , ha uma pequena que conhecera n'uma esplendida cabeça
deseja ser condessa e como eu gosto d'ella mulher meio encoberta por um ténue veu
,
aproveito a pretenção ... E ria- se con- branco seu retrato nitido perfeito
o
,
dias muitos dias de bu-

se
tente . Depois chegando - se mais perto , c Passaram

,
-
'
batendo -lhe familiarmente no braço pro-

de
do
licio alegria Chegou tarde

a
e
nunciou o nome da noiva . O meu pintor , casamento Minutos antes de se ajoelhar

.
fechando - me convulso, fez - se pallido . aos pés do altar foi mesma desvelada
a
,
confidentede Amelia , dizer-lhe que o seu tombacio aos pés ... Ergueu -o , e , demo-
adorador e despresado artista morrêra rando n'elle um olhar humedecido e triste ,
n'essa manhã ! reconstruiu , graças ao sonho , todo o seu
Eu comtemplei aquella scena , sobre passado .
marmore côr de opala do toucador ,
mcio envolto n'um lenço de rendas de Campinas , 1883 .
Inglatarra , ao lado d'umas rosas muito
abertas , mostrando o miolo vermelho es-
curo, como o sangue pisado de um cora-
ção doente ...
.Correram o reposteiro do boudoir para
a capella .
Cercada de amigas , Amelia caminhou
para a sala onde a esperava o noivo.
Houve um instante de silencio . De-
pois os sons do orgão repercutiram - se
pelo apozentó .
Quando se concluiu a ceremonia , cu ,
estremecendo , cahi no chão onde senti que
se estalavam as minhas delicadas varetas .
A condessa acordou sobresaltada com

a bulha quasi silenciosa do seu leque ,
que, resvalando pelo vestido , tinha - lhe
O TRIBUNAL
MINIATURA
Estava aberta a sessão .

Tratava -se d'um medonho crime, d'um
infanticidio ... um horror !
Eu , que estremeço ás narrações som-
brias, em que se cruzem vôos de morcegos
e piar de mochos , que tenho aversão ás
absurdas creações das phantasias tetricas ,
abertos tumulos onde rangem ossos , dor-
mem felizes us sapos , e passeiam impunes
os reptis visgosos n'uma temperatura gela-
damente humida , eu , que adoro os espiri-
tos alegres como os ninhos das toutinegras
e o coração das creanças , que me enlevo
sol
de
pelas manhãs de perfumes pela

e
11
166 TRAÇOS E ILLUMINURAS O TRIBUNAL 1617
passarada gorgeiando os seus rendilhados E a luminosa columnella , cortando o

trillos , notas nitidas que nos cahem n'alma recinto sombrio como um raio , que se
crystalinamente como as gottas de orvalho . immobilisasse no espaço n'uma agreste noi-
-
-
nas petalas d'uma flòr , cu , eu mesma , tra-
cei essa negra e barbara palavra infanti-
cidio sem que a indignação ' me colorisse
te de tempestade , o raio do remorso na
negra consciencia d'um crime , estendia-
se triumphante para suster victoriosamen-
as faces ou o pavor me enregelasse as mãos ! te essa mimosa cabeça infantil , flôr des-
O mais hediondo dos crimes tinha sido prendida do tronco e que parecia ainda
'perpetrado . Matar uma creança é ... deixe- cheia de orvalho matutino ...
mo- nos de dissertações ... O' grandes heróes das grandes revo-
Estava aberta a sessão . luções ! vós nunca tivestes um pilar assim ,
Para dar mais solemnidade ao acto cer- feito de sol !
raram a veneziana , mas o sol , curioso como Ha trevas densissimas na fria e pavo-
um bom reporter , penetrava pela fresta da rosa historia d'este crime : quem matára
janella e estendia no chão uma columna a creança fora a mãe!
luminosa e obliqua , que acabava magesto- A ré , a infame , a indigna , fixava ,
samente junto á cortada cabeça da morta . ora o rutilo pedestal , ora o severo rosto
, al-
pondo -lhe uns tons fulvos e mordentes na do juiz , que, de pé , sustentando com
revolta cabelleira loira , beijando - lhe , como tivez uns grandes oculos lia processo
o
,
se tentasse reanimal - as , as faces ainda grave firme correcto na sua grande

e
,
côr de rosa , dando um ardor estranho e toga

.
da
vivo ás dilatadas pupillas azues , que . Ao lado esquerdo advogado
o
,
n'uma immobilidade vitrea , deixavam son- defesa republicano exaltadocaracter au-

,
fa-de
dar - se pela luz ; olhos sem nevoas , sem
de se
daz ardente impetuoso torcia

e
,
sombras , transparentes , limpos como os impaciencia esperando sua vez

a
,
lagos pequenos nas serenas manhãs de lar de pôr tudo em pratos limpos
Áe
primavera . direita estava promotor frio

,
,
o
163 . TRAÇOS E ILLUMINURAS O TRIBUNAL 169
com o sobrolho franzido , braços cruza- -Quercis saber como aquella féra
dos e labio arregaçado , sorriso de ironia , realisou o crime ? eu conto .
cortante , máu . Fez pausa , bebeu dous golles d'agua ,
1
Ao fundo , os jurados , com as mãos passou e repassou o lenço pelos labios e ,
gordas espalmadas nos joelhos , a bocca sacudindo a cabeça com despreso , disse :
aberta e os olhos arregalados , pasmavam Aquillo não é mãe ... é uma infa-
de ver aquella mãe , tão bonita ! que alli me ; matou a filha , que a estremecia , dego-
estava sentada , em frente ao mutilado lou- a , arrancou-lhe as pernas e os braços !.
cadaver da filha , vendo-lhe o tronco sem e , cheio de imponencia , repetiu «deve mor-
membros e os membros espalhados , sem rer, para que não continue a matar os
que ao menos uma lagrima viesse turvar filhos , vidas mais preciosas do que a
a calma superficie dos seus olhos ne- sua! >
gros ... Os jurados estendiam o pescoço , atto-
-(
Teve primeiro a palavra o accusador .
Senhores ! disse elle , levantando- se
nitos , e elle , o accusador , seguiu com la-
grimas na voz :
A barbara matou a filha , porque
e cumprimentando o auditorio com voz
moderada e n'um tom frio e secco : a desgraçadinha era orphã , não tinha um
A mãe que mata o filho ... deve pae que a defendesse ! ... »
morrer .. Era de mais !
-Não apoiado ! gritou o defensor , fa- -Mentira ! rugiu então o defensor ,
zendo com um gesto e com a voz vibrante saltando para o centro da sala e batendo
e clara um rasgão azul no nebuloso tom resolutamente no peito , porque o pac ...
do accusador . sou eu !
-Silencio, ordenou o juiz . •
Ouviu-se um fraco gemido da rẻ.
O promotor continuou vagaroso , ge- Abriu-se a porta e uma rapariga com
ladamente : uma ruma de bibes veiu chamar os me-
ninos para jantar . Elles precipitaram - se
- -
pelo corredor .
Aquellas palavras para a mesa ca-
laram - se -lhesas consciencias .
A boa mulher pacientemente apanhou
o roupão que servira de toga , os oculos
da senhora , os papeis espalhados , arru- CONFESSOR E PENITENTE
mou as cadeiras , abriu as janellas , e sa-
hiu levando ao collo um dos jurados , que
ficára adormecido n'uma cadeira de bra- MINIATURA
ços.
Entretanto uma gatinha , olhando phi-
losophicamente para o abandonado busto
da boneca , decidiu - se a leval -a para jou- já
- Olha , menina , que o senhor vigario
está no confessionario, resmungou im-
jou dos filhos ; e essa loira cabeça , que paciente uma beata ao ouvido da filha .
pedia um patibulo rolará afinal d'um te- A avisada benzcu- se á pressa , levan-
lhado . tou - se e dirigiu - se nervosa e pallida para
essa guarita feita de ... escusam - se des-
Campinas , 1884 . cripções ; o que é certo é que o padre já
lá estava com as suas mãos brancas , pe-
quenas e finas cruzadas sobre o ventre
grande , os olhos castanhos erguidos n'uma
expressão seraphica para o tecto , movendo
continuamente os labios n'umas orações ,
que a devota imaginava puras e que elle
tinha suas razões para classificar de di-
verso modo ..
192 TRAÇOS E ILLUMINURAS CONFESSOR E PENITENTE 173
O vigario tinha a apparencia feliz da acto avaliava -a ella ; jurava ser uma es-
gente gorda . Era um homem bonito , ro- posa dedicada e uma mãe exemplar . Ia
busto , são . Intelligente era elle , e tambem mais longe : queria fazer a sua épocha tão
mais esperto não conheço ninguem . Era bella , que ainda servisse de exemplo aos
d'esses que teem o pacato aspecto de um seus ultimos descendentes , sendo assim
santo , mas que levam maciamente a agua abençoada até ...
de ceux qui appelle-
ao seu moinho , que , em passo miudo ront ce temps le temps antique como diz
andan milhas n'uma hora e que sabem Michelet . Q
astutamente tecer redes de intrigas com Quando se ajoelhou aos pés do padre ,
mãos alheias e chuchar os presentes das ordenou -lhe este :
ovelhas ; era d'esses que vivem immersos Rese .
n'um bem estar delicioso e que morrem Ella resou .
serena , santamente no seu leito como o Finda a oração , elle approximou o ou-
abbade de Alcobaça do monge de Cister. vido do rosto da penitente , e ella mur-
A penitente era uma creaturinha fran- murou mysteriosamente e n'um soluço :
zina e doce , toda envolta n'uma mantilha -Sr . vigario , tenho peccados negros !
preta , toda medrosa e tremula . Mal se O padre sentiu um calafrio percorrer-
The via o rosto ; unicamente as mãosinhas , lhe a espinha !
contrictamente postas , sobresahiam do ne- Tentou sondar com o olhar o espesso
gror do trage com uma pallidez marmo- véu da peccadora contricta , e fez - lhe si-
rea ... gnal de proseguir .
Na sua consciencia havia um peso O sol brincava alegremente nos vidros
fissão .
-
enorme ! Ella necessariamente queria alli-
viar - se d'elle ; para isso um meio a con-
das janellas . A manhã estava quente . Um
besoiro , que entrára em busca de fres-
cura , andava pelo ar acompanhando com
Desejava a sua vida mansa e justa :
o seu zum -zum impertinente a monótona
ia A que
casar . responsabilidade moral d'esse oração resmungada pela velha beata ,
174 TRAÇOS E ILLUMINURAS CONFESSOR E PENITENTE 175
ajoelhada a um canto , batia estrondosa- -Sim , sim , já sei ; tudo isso eu sei ;
mente no peito . diga o que roubou , quando , e onde , e é
A confessada conservava - se calada . quanto basta!
-Então , filha , fale , fale ! instou o pa- -Pois sim !
dre . A voz da penitente tornou - se firme
Ella começou com voz melodiosa , mas e sonora . O tom imperativo do confessor
confusa : chocou - a . Indignada , principiou assim a
-Senhor ... eu commetti ... um rou- narração do seu peccado negro :
bo! -Foi ante -hontem ; estavamos todos
O vigario abriu a bocca e rolou os no terraço ; minha tia deu - me a chave
olhos nas orbitas . da sua gaveta das joias e mandou - me lá
-Misericordia , meu Deus ! exclamou . buscar ... nem já me lembra o que . Fui ;
Depois , abaixando a voz : e o que roubou ? quando ia mesmo dar a volta na fecha-
Ella torceu as mãos , e levando o lenço dura , vi em cima do toucador ... oh ten-
aos olhos , implorou perdão . tação !... um cofre de crystal cheio de
-Mais tarde , respondeu elle fria- cousas que brilhavam como os anneis de
mente , se o merecerdes ... contai - me cla- minha mãe ; havia alli esmeraldas , pero-
ramente o vosso crime . las e rubis ! Abandonou - me a razão ! ...
Recomeçou ella então com mais afoi- Pouco a pouco esvasici a caixa ! De-
teza : pois fugi para o meu quarto com o fel
-Vou casar - me ...
quero entrar na do remorso na consciencia , mas ... assim
minha nova vida cheia de confiança em como que um gosto de mel ... na bocca !
mim ...por isso venho lavar a minha Aclarára - se o mysterio ! O vigario er-
consciencia n'este sacrificio , porque ... gueu -se furibundo e abandonou o confes-
custa - me muito a confessar ! ... sionario , gritando :
O vigario não gostava de muitas pa- -Foste , então , tu que roubaste os
lavras ; impacientou- se . meus doces ?!
Esquecendo - se do papel que represen-

tava , com a lembrança das suas saudo-
sas pastilhas de licor , o Carlinhos deixou
cahir a almofada , que lhe engrandecia o
abdomen , e voar a coroa de papel !
Ergueu -se tambem a penitente , que
sahiu branca e bella como uma borboleta
do casulo , d'entre a saia preta e a man-
tilha da avó ! Ella bem sabia a quem MISS WILKENS
roubára , e, para confessar o crime , foi
que inventára o tal brinquedo .
ADELINA AMELIA LOPES VIEIRA
O que não suppoz , o que nem de leve
.
The passou pelo espirito , é que um viga- .
rio de oito annosperdoasse tudo , menos ……
roubarem -lhe os seus doces .
O, dear , no !
secca e rapida-
Era o que respondia
mente miss Wilkens quando Alice , creança
nervosa e ousada , lhe perguntava se nunca
, ou em lingua-
entrára nos seus sonhos
gem menos romanesca e portanto mais
comprehensivel para ella , nos seus planos
que se chama .
de methodo de vida , isso
-casamento .
Nunca admirou a ninguem a resposta
negativa da mestra , o que espantava de-
veras era o arrojo da pergunta feita em
tom todo confidencial e intimo a uma
178 TRAÇOS E ILLUMINURAS MISS WILKENS 179
pessoa que não dava o minimo direito a Com o rosto sombreado pela grande
ser interrogada , nem a mais leve espe- aba do chapeu de palha , imprimindo no
rança d'uma confissão sincera . sólo a fórma das suas grossas botas lon-
Miss Wilkens era o dique da capri- drinas e deixando fluctuar livre de arre -
chosa phantasia de Alice , barreira de gaços a ponta da polonaise larga e escu-
gelo invencivel e até certo ponto
intole ra , conduzia a sua companheira n'um mar-
ravel . Avara de palavras e de gestos , che -marche britanico , que a fazia offe-
sorria sem alegria , tratava - a com bon- gante .
dade sem meiguice . Só conhecia exage- Pobre miss Wilkens ! mal sabia ella.
ros n'uma cousa , a reserva . Vivia para que essa angelica creaturinha , que ahi
si , movia -se como um automato , tinha andava a seu lado , chamava - lhe então
algumas excentricidades , adherencias com- mentalmente fossil implacavel ! ...
e que
muns nos caracteres inglezes , e um modo horas depois , descrevendo - a ás amigas ,
independente e frio como uma lamina pintava a sua entidade com cores vivas
d'aco .
c cruas , talhando - lhe um perfil á simi-
Á tarde amaciava algum tanto o espi- lhança dos velhos idolos egypcios , e fei-
nhoso dorso de seu genio, quando acom- xando a discripção com esta phrase gasta
panhava , ou antes quando se fazia acom- e absurda : Ella é um mytho de chapéo
panhar pela discipula , no passcio , que escuro , d'oculos e de spleen !
ella dizia de recreio e Alice ... de mar- Nas ruinas de Pompeia acham - se pre-
tyrio ! ciosidades ... excavemos o coração de
Miss Wilkens era uma locomotiva hu- miss Wilkens , dizia Alice , para contem-
mana , caminhando a toda a pressa , car- plarmos o que se esconde lá dentro ...
regada sempre com os livros de que ou- D'ahi a sua tenacidade quasi inverosimil !
viria ler um pouco quando chegadas ao Mas os dias succediam- se aos dias ,
ponto de paragem e sobre que daria ex- os mezes aos mezes e a mestra sempre
plicações precisas. inalteravel , constante até na côr da toi-
lette , monotona no trato , cuidando sem- Wilkens levava em vez dos compendios
pre esmeradamente das mãos compridas de botanica ou de zoologia ... um poema
e macias como setim , mas de uma força d'amores !
hèrculea , da pelle , no que tinha o maior Era um livro simples , paginas deli-
disvello , e da saude , que era de ferro ! ciosamente encantadoras , ingenuas , cheias
de sentimento e de meiguice , escriptas
talvez aquellas mesmas horas , em que
eram lidas , inspiradas á suave claridade
do crepusculo , n'essa branda luz reli-
Uma tarde o passeio foi mais curto . giosa...
Subiram a montanha e sentaram- se lá Leu a primeira pagina , uma poesia
em cima n'umas pedras , gosando a vista pequena , a despedida d'um soldado a
calma da paisagem campestre . D'um la- sua velha mãe ... leu a segunda , um
do , os muros baixos da chacara , os ra- poema de mimo , traçado entre sorrisos
mos das larangeiras vergadas ao peso e lagrimas , leves vôos de imaginação
das fructas e os pecegueiros em flor ; serena , perfumes alegres de roseiras e
d'outro um campo vasto, uma casa cer- reflexos tristes de luar ... O romance
cada de limoeiros , a fumaça que se enno- era commovente , embora nada original .
velava pelos ares sahindo da chaminé Uma mulher envelhecida repentinamente
esguia ; além uma tropa passando na es- ao ver expirar -lhe nos braços o adorado
trada , uma doirada nuvem de pó e as noivo ; a dôr soffrida com apparente re-
notas gemedoras das rodas do carro de signação mas profundo desespero ; as vi-
bois ... sitas ao cemiterio , onde sob a ramaria
O livro
d'esse dia não cra , como de soluçante das arvores as cruzes abriam
costume , um tratado de historia natural ; piedosamente os braços á hera , que su-
por uma circumstancia estranha e até bia do fundo da terra a enlaçar - se n'ellas ,
hoje incomprehensivel para Alice , miss como mandada pelos mortos .
13
Quando soou a ultima palavra da O tempo foi passando sem que tor-
leitura miss Wilkens estava extremamente nassem a ler poemas , em commum .
pallida , moviam - se -lhe os labios convul- Hoje , quando falam a Alice na frieza ,
sivamente , nos seus pequenos olhos gar- na indifferença do coração de uma mulher ,
ços brilhava uma luz nova , a commoção
revelava -se emfim n'aquelle corpo de mar-
more !
phrase espontanca
ri-sc .
-
vem - lhe subitamente á memoria aquella
o , my darling , yes ! e
Alice vendo - a assim , tomou - lhe as

mãos e perguntou com voz meiga e doce : Campinas , 1884 .
-Adivinharei a causa d'essas lagri-
mas se lhe disser que li a sua historia ?
A pergunta foi indelicadamente á meta
da indiscreção , mas , ó céus , o que res
pondeu miss Wilkens ? ...
–0, my darling , yes !
Subiu -lhe uma onda de sangue ao
rosto , depois veiu -lhe o frio sorriso da
cara , mas que importa se aquelle -

ironia , afivelou de novo a pesada mas-
sim ,
minha querida, tornava -a transparente ?
N'essa noite miss Wilkens tocou mais

inspirada os seus romances de Mendels-
sohn, e Alice ouviu -os mais commovida
tambem .
N'UM SERÃO DE MARINHEIROS
A MINHA MÃE
O vapor cortava as tranquillas aguas

do mar , balançando -se monotono . Ouvia-
se a helice n'uma cadencia
rythmica .
Era noite ; uma noite quente , serena ,
bella . No fundo escuro do ceu brilhavam
as estrellas por entre castellos de nuvens
prateadas . A lua , ora velada ora desco-
berta , innundava de luz o tombadilho
.Á
agua revolta formava
roda do paquete a
,
como que um ninho de espuma alva e
phosphorescente .
O vapor levantára ferro n'esse mesmo
dia . Á prôa , os marinheiros narravam
folguedo em
aventuras dos seus dias de
terra . Unicamente um d'elles tinha lá
a
TRAÇOS E ILLUMINUKAS N'UM SERÃO DE MARINHEIROS 187
milia ; por isso ao chegar chorára de viosas ao dizer que aos pés da mulher ,
legria , vendo de longe as sombras cur- n'uma esteira , o seu pequenito tentava
as das montanhas , e acenára feliz ao levantar - se agarrando - se ás saias da mãe ,
ivisar nitidamente a cidade onde nasce- até que a esposa , descançando o ferro ,
1, onde deixára um passado na casa em voltára -se de frente , curvára - se e tomára
de brincára em pequenito , nas ruas que nos braços o menino sofrego . Foi então ,
ais frequentára , na escola , e no tumulo ao erguer-se , que os seus olhos se encon-
a mãe ; mas onde o aguardava tambem traram ; elle , de commovido , nem falara
porvir no sorriso adorado de um filhi- nem se movera tam pouco !
no e no amor saudavel da esposa . Esse , Abraçaram - se , transportados de alegria ,
, desatára a
>m os olhos rasos de pranto e os labios e a creança , então assustada
cios de riso , descrevia a sua chegada chorar .
› lar . Contava uma outra historia um outro
Logo que sentira terra firme embaixo marinheiro . Este tivera as alegrias da
>s pés , correra para casa , entrára com taverna , ouvira tocar violão como nunca ,
coração tremulo e a respiração cortada . e como nunca bebêra tão bom vinho !
Do corredor vira a salinha ; bem em Davam todos o seu contingente para
ente . pela janella aberta , n'um relance o scrão , contando scenas de terra , alegres
nhecera as roupinhas do filho pendura- e aventurosas .
as nos galhos seccos de uma larangeira . Cançaram - se porfim .
mulher estava alli , bem perto , contra a Tomou então a palavra um velho
aridade , curvada sobre a taboa de en- lobo do mar .
▪mmar , com as tranças soltas e as man- Espalhados aqui e acolá , os marinhei-
s arregaçadas . Mal lhe distinguira o ros dormiam estendidos uns , que haviam
rfil correcto no fundo luminoso do perdido em terra a noite antecedente e fu-
adro . E a voz do marinheiro grossa e mavam em seus cachimbos outros . Os gru-
te tinha umas modulações doces e ma- metes , sentados , segurando os
joelhos com
189 TRAÇOS E ILLUMINURAS N'UM SERÃO DE MARINHEIROS 189
as mãos entrançadas , ouviam interessados um marinheiro novo , deu - me do seu fu-

as historias do velho , que , sobre um rolo mo, tratou -me como egual ...
de cabos , com o barrete deitado para traz , Adorei -o !
narrava episodios da sua vida passada . Tornámo -nos inseparaveis .
Assim viviamos , alegres e felizes , quan-
do uma noite , julgando - me adormecido ,
levantou -se pé ante pé ...
...
Vi-o afastar - se esperei por elle mui-
to tempo ... voltou afinal com as mesmas
<Tive o primeiro desgosto , princi- precauções .
piou elle , aos doze annos . Brilhavam -lhe de um modo estranho
Era grumete n'um navio de vela , o os olhos ...
Poz - se um momento á escuta ,
Veloz . olhou á roda , curvou - se , abriu a sua cai-
Puzeram -me para alli sem recommen- xa de pinho e depositou n'ella muitas
lações ; por isso tambem tinha o trata- moedas de ouro ! ...
nento de cão sem dono . Como , louvado Assustado , cu não tinha animo para
cja Deus , fui sempre muito estupido , falar ; mas , comprehendendo qualquer cou-
ão me revoltei nem procurei livrar - me sa terrivel , escondi o rosto abafando os
o captiveiro . soluços . Chorei e chorei muito!
O capitão era mau homem , severo , Levantei -me no outro dia pallido , com
ispido ás direitas . Os marujos batiam - me os olhos injectados e a cabeça aturdida.
empurravam para mim todo o serviço . Não podia olhar de frente para o meu
Cu resignava - me a tudo ; tinha um genio . amigo , que era no emtanto a unica pes-
esgraçado ! soa caridosa para mim .
Revoltas de dignidade ? eram cousas Ainda cedo o capitão , desesperado ,
ue abafava como verdadeiros crimes ! notou que o haviam roubado .
Um dia , porém chegou - se para mim Chamou toda a gente , interrogou a
190 TRAÇOS E ILLUMINURAS N'UM SERÃO DE MARINHEIROS 191
todos ; quando chegou a vez do meu com- puzera -as alli , e eu , desgraçado ! cahi es-
panheiro eu tremia , arquejava de medo , tendido , ouvindo a marinhagem vociferar
sustinha -me a custo em pé ... contra mim !
Elle não ; completamente calmo , res- Estive á morte muitos dias ; ainda
pondeu affirmando a sua innocencia . bem doente , fui expulso no primeiro por-
Notaram a minha perturbação , fizc- to. Felizmente encontrei ahi um protector
ram - me perguntas sobre perguntas ; tentei no medico do hospital .
justificar - me , mas ... ora adeus ! ninguem Vivi dois annos em terra , depois ...
me acreditou . não sei que attracção tinha para mim o
O capitão , enraivecido , mandou ao mar ...
voltei . Não me arrependo ..
proprio criminoso que trouxesse a minha O velho parou e limpou os olhos na
roupa ... cu tinha apenas uma trouxi- manga .
nha ! ... e clle obedeceu ! Vi -o voltar firme Um dos grumetes perguntou então :
e resoluto , pol - a aos pés do capitão e -E o maldito , o traidor , o ladrão ,
abril- a . que fim levou ?
Os marinheiros em volta olhavam si- -Não sei .
enciosos . A manhã estava sombria , as -Oh ! pois não quiz vingar- se, Ansel-
iguas verdes , um vento gélido , forte , en- mo ?!
unava as velas , fazendo ranger as enxar- -Como me havia cu de vingar ? ...
ias e abalar os mastros . matando-o ? Mas não te lembras , desgra-
O capitão ordenou a revista , olhando- çado , que foi elle o primeiro homem que
ne com desprezo . me estendeu a mão?!
o si-
Mais uma vez obedeceu o meu unico Os grumetes calaram -se . O velho,
migo ! Procurou um momento , e de re- lencioso deixou cahir cabeça sobre
a
,
ente , revolvendo mais a roupa , tirou peito mergulhou

se
em tristes recorda-
e
dentro um punhado de libras . ções

.
Ọ miseravel , temendo ser descoberto ,

Cortando as tranquillas aguas do mar,

o vapor continuava no mesmo balanço
monotono . Ouvia - se unicamente o som
da helice n'uma cadencia rythmica .

QUADRO BIBLICO
E Abrahão disse ao servo :

-Eliezer , vae ao meu paiz e escolhe
ahi noiva para Isaac . Não quero para
nóra uma filha de Canaã . Vac , e traze
comtigo aquella que deve compartilhar da
tenda de meu filho e do seu pão .
O servo obedeceu .
Emquanto o velho orava no campo
de Machpelah , onde Sara dormia o ul-
timo somno tranquillo e doce , Eliezer se-
. guia com os seus dez camelos
sobre as
arcias da estrada de Nahor .
O sol da Arabia punha fogo no chão ,
no ar , em tudo . As palmeiras , silenciosas ,
194 TRAÇOS E ILLUMINURAS QUADRO BIBLICO 195
pareciam pintadas no fundo azul do ceu , que ao meu corpo enfebrecido trouxer a
ial era a immobilidade das suas copas agua , que me offerecer .
estrelladas , verde - negras . Seja a filha de Nahor tão pura como
Os camelos seguiam -n'o docilmente , a sombra das palmeiras , que nos dão o
com os pescoços muito arqueados , e os olco santo , immaculada como os lyrios
olhos imperturbavelmente fixos no espaço do Jordão !
adeante . Senhor ! ...
Ocançaço , o calor , a sêde , prostra- Chegára finalmente á desejada Me-
vam a comitiva . A estrada , branca, ari- sopotamia .
da , batida de luz , não tinha fim . Eliezer fez ajoelhar os camelos ao pé
Eo servo de Abrahão , levantando os de um poço silencioso e esperou .
grandes olhos negros para a cupula pro-
fundamente azul do firmamento , orou.
O arabe tinha fé , a mesma fé ardente
que lhe inspirára o patriarcha .
As linhas carregadas do seu rosto tri-
gueiro , suavisaram- se no enlevo da ora- Pisando descalça a grama amarellecida
ção ; a barba preta , pontuda , salientou - se pelo ardor do sol vinha uma mulher do
das dobras do albernoz , que lhe envolvia . logar , nóva e bella , tirar agua do poço .
o corpo , quando , deitando a cabeça para Trazia o cantaro no hombro , á moda orien-
traz , deixou passar pelos labios grossos , tal , os braços nús , arqucados , sobre o
seccos , ávidos de fresquidão , a préce da cabello escuro o turbante de largas pon-
sua alma triste . tas cahindo pelas costas , na cinta uma
Senhor ! Que a primeira mulher cari- faixa arrepanhando a tunica , mais acima
tativa , que nos mate a sede , seja a es- um cordão tambem unido ao corpo ; no
posa de Isaac ! Que ella leve á familia pescoço o colar de sandalo perfumado ,
de Abrahão o mesmo consolador reparo , nas orelhinhas mimósas , delicadas como
196 TRAÇOS E ILLUMINURAS QUADRO BIBLICO 197
duas conchinhas das praias do Mar Ver- -Os teus ...

.
camelos teem sêde disse
melho , uns argolócs de ambar . ella , e levou tambem agua aos animaes … ,
A gentil rapariga approximava- se pen-
sativa , destacando - se no fundo violácco
do horisonte serena , elegantemente .
Chegada á fonte descançou na bórda
o cantaro e , cmbrenhada ainda na floresta Nos camelos ajaezados com metal
de seus pensamentos , floresta de jasmi- fino e côres vistosas partia a noiva de
neiros em flor , olhava sem attenção Isaac e a sua comitiva ; as donzellas do
para as folhinhas de avenca nascida nas logar davam-lhe flores, e os parentes
ben-
paredes interiores e humidas do poço . çãos . Rebecca acenava rindo ás amigas ,
Pensava talvez no amor , nos suspiros fazendo · reluzir ao sol o oiro dos seus
que lhe levantavam o peito , e lhe per- braceletes e collares , offertas de Abrahão .
turbávam o somno , no amor que se lhe Quando chegava á terra de Isaac , pu-
annunciava em sonhos abalando - a toda , nha-se o grande astro tingindo de rubo-
e que não comprehendia . Pouco tempo res quentes o poente .
assim esteve ;
depois curvando- se reso- No vasto campo semeado de boninas
luta para a agua puxou com as mãos o filho de Sara passeava . Vendo- o , Elie-
nervosas a corda para cima , e o balde zer apontou -o a Rebecca , e ella corando
subiu . Encheu o cantaro e voltava - se para puxou para o rosto o candido e longo
seguir o caminho de casa , quando o se- veo .
quioso Eliezer , parando em frente , pediu Isaac approximou - se, e ajudou a des-
que lhe matasse a sêde . Ella desceu do cer do camelo a gentil creatura , que pela
hombro o vaso e , pousando-o sobre o primeira vez via . Eliezer contou - lhe en-
braço esquerdo , impelliu -o com a outra tão o encontro que tivera com aquella ,
mão até á bocca do arabe . que estava destinada a ser esposa de seu
Elle bebeu , bebeu sofregamente . senhor.
13
Recebeu-a ternamente Isaac , e, dando-

lhe a mão, conduziu -a para a tenda em
que vivêra Sara .
Seguindo com o olhar aquelle par
gracioso dizia mentalmente Eliezer :
Seja a esposa tão pura como a som-
bra da palmeira que nos dá o oleo santo .
Que jamais os seus labios desfolhem
senão palavras de doçura e amor, levando
á alma do marido a vida nova, saudavel
e clara , como o consolo que ao enfebre- A
cido escravo deu a fresca , a crystalina
agua que lhe matou a sêde !
FILINTO DE ALMEIDA
Lisboa , 1887
c c c c c c c c c c c cc c c c c c c c c c c c c c c c c c t
A FALLENCIA
FRAGMENTO D'UM ROMANCE
Francisco Theodoro da Silva Amaral ,

importantissimo negociante da praça do
Rio de Janeiro , fallira . O caso fez sen-
sação . Ouviam - se commentarios a res-
peito.
-Aquillo é uma vergonha , diziam
uns, acompanhando as palavras com ges-
tos largos e attrahindo assim a attenção
de todas as pessoas agrupadas na esqui-
na , sim , aquillo é ...
é ladroeira ! Vocês
verão ! D'aqui a pouco tempo comprará
elle uma casa ajardinada lá para a Gá-
202 TRAÇOS E ILLUMINURAS A FALLENCIA 203
vca ou para a Tijuca , passeará a mulher mentava o caso colorindo- o cada qual á
com vestidos de seda feitos na Guima- sua maneira , o ex - guarda livros do esta-
rães ou na Lambert , e, para disfarçar belecimento fallido atravessava sereno por
maguas , tomará uma assignatura para a entre o zum -zum das condemnatorias ob-
primeira epocha lyrica . servações , dirigindo - se pensativo para o
E riam -se , riam- se estrondosamente . seu chalet , na Ponta do Cajú .
-Quem soffre mais com esta que- Durante o tempo da viagem da cidade
bra , acudia um , é o visconde de
pelos modos o maior credor ...
B. , ao arrabalde foi elle ouvindo duas senho-
-
-Ora ! que não fosse tolo , accrescen-
ras que, sentadas a seu lado , repetiam os
nomes da mulher e da filha de Amaral
tava um terceiro . como cumplices no desastre . Lembrava
- -O que
cu duvido é que o visconde uma os pick -nicks feitos na pittoresca
perca ou se resigne . aventurava um ou- ilha de Paquetá , os escaleres enfeitados
tro , e ainda um outro concluia com um de flores , o grupo dos musicos que as
movimento indifferente : acompanhava sempre n'essas excursões ;
-Que remedio terá elle ! a outra recordava os bailes , os verões de
Entre as senhoras a fallencia da grande Petropolis , os magnificos cavallos em que
casa Amaral tinha outro aspecto ; não era passeava a elegante amazona , unica filha
fundada na desconfiança de illicito pro- de Amaral , a mestra allemã , que era
cedimento do negociante , mas sim no ex- tratada como fidalga acompanhando sem-
tremo luxo da familia . pre a menina , os saraus das terças feiras
-Pudera ! diziam ellas , aquella pompa ,
na sua casa das Laranjeiras as toilettes
arruinaria um Rotschild , quanto mais um com que se apresentavam no lyrico , no
Francisco Theodoro ! Cassino , etc. , e exaggeravam sommas em
Emquanto nas ruas, em frente das vi- calculos extraordinarios .
trines , nas portas dos cafés e dos escri- Todo o caminho foi o guarda livros
ptorios dos jornaes e nas esquinas se com- ouvindo a importuna musica , chiada pe-
las incançaveis senhoras ; chegando no estava doente , que o achava abatido ...
Cajú apcou -se . pallido ...
O sol declinava dourando as aguas Carlos soccgou - a , sentou - se a seu lado
do mar lisas como um lago . A linha das e principiou a fazer a narração do que
palmeiras desenhava -se immovel no fundo se passára no escriptorio .
azul da serena e placida bahia . Ao en- Ella fixava no filho os seus tristes
trar em casa pareceu -lhe entrar no pa- olhos muito abertos como espantados do
raiso . Empurrou o portão de ferro e atra- que viam , a costura cahiu-lhe sobre os
vessou cabisbaixo o pequeno jardim . A joelhos , os braços penderam-lhe arredon-
arcia estalava - lhe debaixo dos pés . No dados no regaço .
alto de um jasmineiro manga , estrellado Eu entrei ás oito horas , dizia Carlos ,
com as suas perfumadas flores côr de e escrevi até ás onze e meia . Silva Ama-
ouro velho , gorgeavam alegremente
passarinhos . No peitoril da janella en-
os .
- ral foi cedo, estava terrivelmente pallido ,
tem envelhecido dez annos n'estes dez
treaberta da saleta dormia estiradamente Eu não sabia que o estimava tanto !
dias .
a gatinha branca , a Frou - frou , a nervosa Ao vel -o hoje andar vagaroso pelo ar-
e leviana Frou - frou , que elle costumava mazem , olhando detidamente para as pa-
amimar passando a mão pelo dorso asse- redes , o tecto , as saccas de café empi-
tinado e airoso . Ihadas em grandes rumas, para tudo ,
Não se importou elle essa tarde nem emfim , como se se despedisse e depois
com a cantiga das aves nem com a ele- voltar silencioso para o escriptorio , senti ,
gante gatinha ; sem reparar em nada deu confesso , apertar - seme o coração .
volta á casa indo entrar pela porta da Ao meio dia , os caixeiros alinhados
sala de jantar . A mãe cosia a um canto , no armazem como sentinellas promptas
clamou assustada -
n'uma cadeira de balanço ; vendo- o , ex-
que é isso meu Car-
los , tão cedo ! E indagou solicita se elle
para o primeiro signal , um silencio cor-
tado pelo esvoaçar das moscas sobre as
barricas de assucar , davam uma sotur-
nidade de claustro áquella casa ordina- á vontade seus commentarios . O exame

riamente alegre . foi longo . Vim para fóra , para o armazem ,
Acabei a escripta , puz em ordem os onde continuava a reinar um silencio abso-
livros , esperando os novos donos a quem luto . De vez em quando sentiamos o fo-
tinhamos de prestar contas . O primeiro a lhear dos livros , uma palavra dita mais.
chegar foi o Sousa Leite , o mais feroz alto , um arrastar de cadeiras .
dos crédores . Pisou com altivez o soalho , No fim de longas horas a commissão
que rangia sob seus pés n'uns gemidos examinadora saiu satisfeita ; concluira a
ti-
que me echoavam cá dentro do peito . tarefa , que havia dias a preoccupava ;
Silva Amaral levantou - se para cumpri- nha rasão
.
mental- o , balbuciou umas palavras , que Silva Amaral deixou sair todos cha-
,
e,
nenhum de nós entendeu , e voltou a sen-
os
mando despediu
. se
caixeiros com um
-
tar - se com a cabeça pendida e as mãos modo bondoso commovente Aconse-
e
crusadas sobre a mesa . lhou lhes que ficassem na casa que no
-
;
O Sousa Leite olhava para os livros commercio persistencia fortuna que
a
é
de a
;
cobiçosamente , adivinhei -lhe o desejo de por ser dignos
de
fizessem apreço
,
folheal - os , mas não lhe offereci seme- consideração de estima
e
.
lhante cousa ; tel -o- hia mesmo negado se Quando chegou minha vez aper-
a
as
m'o pedisse . tou me com força mãos agradeceu me

,
-
-
A uma hora estavam reunidos todos . ter lhe poupado explicações boa
a
o
e
-
Amaral suava , tinha uma côr amarellada . vontade com que trabalhei sempre seu a
se
fria . Tomei por elle , incapaz de dizer lado perguntando me por fim conti-
-
,
duas palavras , o encargo de explicar o nuava ...

Que me tinha visto em confe-
rencia demorada com Leoncio Guedes
o
methodo e systema seguidos nas transac-

,
ções da casa . que naturalmente combinaramos ficar.eu

,
Abri -lhes depois os livros e retirei - me , como até então

-É
.
deixando - os com a liberdade de fazerem certo que Leoncio me pediu

o
isso , respondi - lhe , mas não acceitei o triste a escada . No ultimo degrau espera-
convite . va- me ainda uma commoção . Tenho - lhe
Nos olhos claros de Amaral relampe- bastantes vezes falado no Nero , um so-
jou uma alegria, que passou depressa , e berbo Terra Nova , guarda do armazem ,
elle disse com voz ligeiramente tremula : -• que foi em pequenino para lá e affei-
-Fez çoou -se ao Amaral e a mim ...
mal ; não devia cortar a sua princi-
carreira ... palmente a mim . Logo que cu entrava
-Eu poderia entrar n'esta casa
não no escriptorio , atirava -me ao peito as suas
tendo d'ella sahido o meu bemfeitor e grandes patas , tentando lamber - me a cara ,
amigo , respondi - lhe . depois estendia - se a meus pés e dormia
Sorriu , tornou a apertar - me a mão , e sereno e feliz horas seguidas . Pois foi o
sahiu sem dizer mais nada . Nero que me augmentou a tristeza na
Todos os empregados estavam com- despedida ... Estava elle , como todos os
pungidos ; nos olhos dos mais fortes havia dias a essa hora , deitado sobre o ventre
um brilho denunciador de maguas . na soleira da porta , com a cabeça altiva-
Ao vermos affastar -se o nosso bom mente erguida e alongadas as patas dian-
patrão , austero mas justiceiro , inabalavel teiras . Vendo - me , levantou - se e veiu ro-
em tudo que não fosse de razão , ao ver- çar-me pelas mãos o focinho frio e hu-
mos cahir esse trabalhador vencido , que mido .
nos acolhera dando- nos sem mesquinhez Vá lá , disse eu ameigando - o , ámanhá
o salario , com que temos amparado os talvez te não acariciem as mãos d'aquelle
nossos , não podiamos deixar de sentir que me substituir ...
uma commoção profunda e dolorosa . A idea de ir um outro sentar - se no
Comprehendiamo - nos em silencio ; olha- logar que occupo desde ... desde creança
vamos uns para os outros como a darmo- por assim dizer , entristece - me , minha
nos mutuamente os sentimentos ... mãe ! Parece- me , que loucura ! que.elle
Despedi - me dos companheiros e desci se devia conservar vasio ... é um egoismo
310 A FALLENCIA 211
TRAÇOS E ILLUMINURAS
tolo ,
uma cousa que não sei explicar tendesse e participasse da minha grande
e que faria sorrir ironicamente os ho- tristeza !
mens , que não tivessem passado por ca- ...
Na esquina separámo - nos c e quer
sos identicos , se eu tivesse a infantili- ...
que lhe diga a verdade , minha mãe ?
dade de lhes contar as minhas intimas Tive vontade de beijar o cão ...
sensações .
A minha mãe bem vê , não me aca- Lisboa , 24 de dezembro de 1881 .
nha a confissão d'essas puerilidades . Até
á velhice carrega o homem n'alma alguma
cousa da creança , e raras vezes é n'isso
que está a sua fragilidade ou a sua per-
dição . De outro homem , por mais amigo
que seja , encobre elle esse resto de me-
ninice que lhe ficou como um tenue per-
fume a prendel - o doce e mysteriosamente
ao seu passado longinquo ; à mulher , po-
rém , revela -o espontaneamente .
Sabe porque lhe digo isto ? Porque o
Terra Nova , o Nero , fez -me comprehen-
der esta manhã que tenho muito do Car-
linhos de ha vinte annos !
Senti os olhos humedecerem - se - me ao
dizer -lhe adeus , como se falasse a uma
pessoa intelligente e extremosa , repetindo
umas palavras breves e cheias de amisa-
de ... Sahi , acompanhou - me , olhando- me
enternecido , meigamente , como se me en-
O DINHEIRO
FRAGMENTO D'UM ROMANCE
A claridade de um bello dia ,, morno

e doce , espalhava - se brandamente
pela
sala , beijando acariciadora as cabeças
encanecidas e sevéras de uns retratos a
oleo pendentes da parede . No largo es-
pelho ao fundo reflectiam-se as flores ar-
tificiaes da jardineira erguida ao centro
pelos braços arredondados de uma esta-
tueta de jaspe . Sobre uma mesa , a um
canto, como um protesto , erguiam - se ai-
rosamente n'uma açucena de vidro , com
, ao lado de
toda a sua pureza natural 14
TRAÇOS E ILLUMINURAS O DINHEIRO 215
n livro aberto , L'amour , duas La France A multidão graciosa dos seus bibelots
plendidas . Na estante do piano aberto dispersos nas prateleiras de crystal das
tava uma musica interrompida por en- étagères , nas paredes , nos dunquerques ,
do da pianista , e ao lado , n'uma ca- no chão , parecia - lhe rir-se d'ella ironi-
ira doirada , um começo de bordado ,. camente , tilintando á tremura , que os
quecido pelo mesmo motivo que a mu- seus passos nervosos , miudos , irregula-
ca ; em tudo a prova palpavel da peior res , faziam no soalho de mosaico e poli-
mais desconsoladora das doenças mento .
orrecimento . Fazia exactamente vinte E ella olhava raivosa e excitada para
nos, que Helena , a elegante burgueza as ingenuas pastorinhas á Pompadour , as
fórmas esculpturaes , se casara sem chinezas dos vasos e dos pratos antigos ,
nor com um negociante rico , fugindo as figuras em relèvo dos metaes ...
vido a palavra -
ouvir repetirem -lhe sensatamente
tremecer de horror !
ao
economia , que a fazia
N'esses desordenados
contral- a a filha .
A
passeios foi en-
mãe olhou -a sem meiguice , inter-

Havia exactamente vinte annos , que rogativamente , como a dizer com imper-
gára libertar - se para sempre d'aquella tinencia :
la apertada , trevosa , ameaçadora e ty- -Que vens cá fazer ?!
inica como um carcere - a pobreza ; Evelina , por unica resposta , approxi-
como de proposito , o destino , o mais mou-se serena e poz -se nos bicos dos
oz dos mestres , escolhera essa data pės para beijar -lhe a fronte .
ra cortar -lhe o caminho luminoso c
lhante por um pavoroso abysmo a
na .
- Fez -se o silencio , um silencio que
nenhuma parecia ter animo de quebrar .
Com aquella serenidade recrudescera
Tremenda fatalidade ! Justa punição . a agitação de Helena . Continuava de um
r isso Helena passeiava febril de canto lado para o outro n'um gyro ententecedor ,
anto , cerrando apertadamente os dentes . como uma hyena em jaula apertada , sen-
216 TRAÇOS E ILLUMINURAS O DINHEIRO 217
tindo um ferro em braza a queimar -lhe crise tornou - se a mais e mais violenta ,
as carnes ...
Subito parou perto da filha , até ás convulsões caracteristicas da hys-
e como doida desdobrou aos olhos da teria .
attonita creança todo o seu passado . Evelina amparou assustada a mãe ,
As palavras succediam -se cortadas fel-a deitar - se , desapertou -lhe o vestido ,
pela respiração offegante . Não amara o desprendeu-lhe as soberbas tranças ne-
marido , elle não fôra mais do que um gras , que se estenderam como duas ser-
meio de que se servira para elevar - se pentes no setim cor de ouro fulvo do di-
de uma posição precaria a outra de con- van , puxou -lhe uma manta de casimira até
forto e de luxo ! ...
Accusava - o , amesqui- aos joelhos , ageitou - lhe as almofadas , e
hava -o , pisava -o ...
Amaldiçoava o ins- só sahiu quando Helena , com um gesto ,
ante em que aos pés do altar lhe déra apontou - lhe a porta , fingindo querer des- "
› sim ...
Dizia - o estupido , brutal , igno- cançar .
ante : casara- se não com elle , mas com Atravessou então o aposento em bi-
• seu dinheiro ; logo que esse dinheiro cos de pés , deixou entreaberta a porta
lesapparecia , considerava -se viuva . Não para acudir ao mais leve chamado e
ueria vêl -o nem ouvir falar d'elle . Que encostou -se á janella de uma sala proxi- ..
ergonha ! que ignominia ! ma .
Se eu o tivesse amado , concluiu ella , Faltava -lhe o ar . Sentia -se vestida de
e cu o tivesse amado ... resignava - me : chumbo . Um peso superior as suas for-
has aborreço- o ! mas nunca o amei ! ças cahia sobre ella e dominava - a . Olha-
1
Evelina cortava o barbaro discurso com va para tudo como se estivesse no cs-
<clamações indignadas : Minha mãe ...ao curo ; nada via . Batia -lhe lentamente o
rincipio ; Minha senhora ! depois . coração , como se de cheio não se po-
Não havia dique possivel para aquella dessemover mais facilmente .
olera, que explodia correndo impetuosa . Assim esteve muito tempo envolvida
·
accesso durou ainda muito tempo , a n'uma onda negra e gelida que a afogava
218 TRAÇOS E ILLUMINURAS O DINHEIRO 219
e com que não luctava , porque a sentia E voltavam -lhe á memoria obstina-
esmagadora sobre o peito . damente as palavras da mãe , aquellas
A
pouco e pouco adelgaçou - se aquella expressões envenenadas , que lhe tinham
nassa negra ; Evelina respirou com mais feito tanto mal ! essa confissão subita ,
orça e demorou os olhos na paizagem impetuosa , ferina , de uma verdade re-
abstractamente . voltante e baixa !
No espaço azul brunido nem uma A ambição de halito impuro e olhar
uvem , tenue que fosse ; uma limpidez de fogo vivera n'aquelle coração , que
ão pura , tão immaculada , tão bonita ! ella queria o mais puro , o mais perfeito ,
Em baixo , no jardim , entre canteiros o melhor de todas as mulheres ! Em vez
argos e concavos de relva , semeados de do amor , o amor santo , o amor subli-
rupos de roseiras , de açucenas e de fume, que é o hymno triumphal , o espon-
hsias , nadavam mansamente n'um lago tanco hosanna nos doirados tabernaculos
ois cysnes brancos . Havia tantos annos do ideal , da verdade e da luz ; em vez
ue Evelina os conhecia alli ! Mais alem , do amor , que consola os tristes e forti-
os gróssos galhos de duas mangueiras fica os bons , que é o balsamo das gran-
opadas , o baloiço vazio , onde tantas des luctas e o supremo poder ; em vez
tantas vezes brincara , parecia -lhe agora do amor , que faz illuminado e ridente o
ma forca silenciosa , em que se estrangu- casebre tosco do lavrador pobre , que
vam todas as suas alegrias ! transforma o mais rude alimento no
E cantavam os passarinhos , os pas- mais fino manjar , o mais duro leito no
rinhos ingratos ! mais fofo arminho , o peior tecido na
Então , pensava ella comsigo , olhando mais linda e delicada trama , kaleidosco-
ra o elegante jardim , eu gosci tudo pio magico , tornando scintilante e pre-
o , não porque minha mãe amasse meu ciosa a mais humilde coisa ; em vez do
e, mas porque desejou o seu dinheiro ... amor , que tão tem comprehende as flo-
seu dinheiro ! res , os ninhos , as estrellas , que é sagrado
220 .TRAÇOS E ILLUMINURAS O DINHEIRO 221
e suave como uma benção da invisivel mente vulgares : Evelina é que os não
: santa mão de Deus ; o amor , como o comprehendia . A fatalidade deu -lhe um
entia a pobre Evelina a desabrochar no exemplo perto e doloroso . Agora via que
eu ingénuo coração , docemente , como o dinheiro não é só o positivo da vida ,
lesabrocham , aromatisando subtilmente o a magna lucta da sociedade , é mais , é
r, as modestas flores dos prados ; em a maxima gloria , a unica felicidade que
ez d'esse amor justo , digno , leal e ver- sonham attingir os que não teem n'alma
adeiro , tivera a mãe na sua mocidade , outra riqueza .
felicidade na terra-
or sonho de futuro , como ideal de toda
o dinheiro ... só o
inheiro , unica e exclusivamente o di-
heiro ! O sol illuminava brandamente a terra ,
Miseria ! como uma caricia maternal . Brilhavam
Evelina corava de vergonł . 1, como reluzentes os comoros relvosos do jardim ,
aquelle vendaval , que lhe abalava a • esvoaçavam entre flores as borboletas
ma , lhe . vergastasse o rʊstɔ . alegres , doidejantes , e Evelina , cercada
O pae , o amigo sincero, que vivêra de confortos e em plena mocidade , inve-
ara o trabalho e para a familia , tor- java a mais humilde das mulheres , que ,
ɔu -se para ella um idolu . entrando descalça em casa , vinda do
Elle , muito mais velho do que a es- trabalho . ao sol , ao vento ou á chuva ,
sa ; elle , homem batido em guerras visse , sentados ao lado um do outro , os
érrimas , vencedor tantas vezes , vencido paes , com as mãos entrelaçadas , na mais
¡ora , tivera por ambição ... o affecto de doce e serena intimidade .
na menina pobre , acceitando n'uma
ndidez d'alma boa os seus protestos Lisboa , 1886.
amor e de fidelidade eterna !
O mundo tem d'esses dramas , infeliz-
IRMÃ CHRISTINA
Setembro , o mez das flores da laran-

geira , estavaem meio .
A irmá Christina , a mais querida da
irmandade , assistia á agonia de um velho .
Do seu coração , todo meiguice e affe-
cto , sahia uma inundação de consolado-
ras promessas , apontando um mundo de
felicidade intangivel , para o que deixasse
este valle de lagrimas sem penas . As suas
palavras , melancolicamente doces , soavam
brandamente , cheias de uncção e caridade .
Das camas vizinhas , os doentes , ces- .
sando de gemer , levantavam a cabeça e,
apoiando -se nos cotovelos , prestavam atten-
224 TRAÇOS E ILLUMINURAS IRMÃ CHRISTINA 225
ção respeitosa áquelles balsamicos conse- destacado das nuvens fluctuantes no azul ,
lhos , que se lhes infiltravam tambem no como flocos de espuma n'um mar sem
coração . tormentas e sem vagas sequer .
Quando o velhinho fechou os olhos , Nas paredes brancas do hospital de-
n'uma incrivel serenidade de animo , a senhava-se , aqui e além , a palma des-
irmá Christina ajoelhou abraçada á cahida de um coqueiro airoso , a haste
cruz ,
que erguera sobre o peito do moribundo torcida de um cipó florido , despenhan-
e rezou . Finda a oração , cobriu piedo- do- se da copa de uma arvore , como ser-
samente o rosto do cadaver , levantou- se, pente anciosa por mergulhar na terra , e
caminhou silenciosa entre as duas fileiras parte da rama de um tamarindeiro co-
de camas, falou com os enfermeiros , para berto das suas alegres florinhas amarellas .
que tirassem d'alli o corpo A religiosa abriu os pulmões aquelle
do morto,
sahiu da enfermaria , desceu a larga esca- ar fino , levemente humido , da noite , as-
da batida pela luz do gaz , atravessou pirou com avidez o perfume doce das
o corredor e abriu a grande porta da espongeiras brancas , que pareciam ao luar
chacara .
arvores cobertas por innumeras aves pe-
Era noite . A irmã Christina parou queninas, alvas e pennugentas .
no umbral offuscada , como se tivesse Depois caminhou vagarosamente por
sahido de um calabouço escuro . O luar sob a grande parreira, as chatas copas
suave , mysterioso , derramava na doce se- dos cajueiros avermelhados e dos caja-
renidade do ar uma transparencia prodi- zeiros enormes ; passcou absorta , isolada
giosamente pura . Os eucalyptos esguios , de pensamentos , n'uma abstracção pro-
firmes como sentinellas, e muito pratea- funda , immensuravel ...
dos , difundiam o seu aroma agreste . Nos Chegou assim insensivelmente á beira
tapetes de grama , embebia- se a luz . Do
de um pequeno tanque , cercado de vio-
fundo escuro da folhagem as grandes ma- letas e assombrado por larangeiras ; alli
gnolias pallidas abriam o seio ao orvalho havia um banco , sentou - se. Os rumores
226 TRAÇOS E ILLUMINURAS IRMA CHRISTINA 227
da noite faziam - se ouvir como os sons

de espumante , que ia beber de manhã cedi-
uma orchestra mysteriosa tocando em sur-
; nho á granja do tio ; das historias que
dina os raios da lua , passando por entre
The contava a creada , da longura das
os galhos cerrados do arvoredo , punham horas de licção , de tudo que boiava á
-
lapidações brancas e fixas no crystal da
tona d'essa cdade , que é o mais sereno
agua . lago da vida a infancia . E nos seus
A irmã Christina , com as mãos uni- olhos calmos nadava uma saudade meiga ,
das e cruzadas no collo , a cabeça re- quasi risonha . impressionadora
...
e terna
clinada para traz , olhava a cupula con- Subitamente mudou de aspecto fe-
;
cava do céo , na attitude serena de quem riu lhe os labios um sorriso amargo sa-
-
;
repousa de fixar a terra .
cudiu cabeça como querendo afugentar
a
Pouco a pouco em seu espirito fo- uma idéa dolorosa fez um movimento
;
ram- se formando pensamentos e reavi- corpo tentando levantar
se
com para
o
-
vando saudades , que surgiam quasi in- fugir d'alli mas uma força invencivel im-
,
,
sensivelmente , como o desabrochar das mobilisara lhe acção pesando sobre ella
a
,
-
flores .
como um braço de ferro .
De lembrança em lembrança , voltou
na
se
Despertaram lhe então memoria

-
-
aos seus primeiros annos ; via- se na sua algumas scenas da sua mocidade
.
aldeia natal , n'esse ninho poetico armado Lembrou lhe dia de outono em que
o
-
,
occultamente em um recanto da Europa , trigaes ondulados
ao
lourejavam
os
sol
todo florido , pendente sobre um rio largo, pelo vento
os
maduros cachos de uvas

e
;
onde o irmão escapára de morrer um em que ella entrando risonha no es-
,
e
dia , e de que ella tinha um medo atroz criptorio do pae com uma alegre co-
,
em pequena ; lembrava - se das visitas , que lheita de moscateis no avental sur-

o
,
fazia ao moinho do Anselmo em baixo prehendera com um rewolver apontado

da ponte grande ; das cerejas furtadas ao ao ouvido
.
pomar do vigario ; do leite saboroso e aquelle

Que instante Sentia agora
o
!
228 TRAÇOS E ILLUMINURAS IRMÃ CHRISTINA 229
frio que sentira , quando , tirando a arma da samento ; quiz de novo levantar - se , cm-
mão de seu velho amigo , lhe disse domi- brenhar -se por aquelles labyrinthos , para
nando a agitação e cheia de meiguice : — recolher- se de cançada , e dormir ; mas
Se se mata , com quem ficaremos nós ? ! ... n'esse instante , a dez passos de distan-
E via as lagrimas do pac rolando- cia, passaram dois vultos abraçados . Era
The silenciosas pelas faces ; ouvia - lhe as a filha do enfermeiro, a Maria , que ia
palavras de delirio descrevendo a vergo- com o noivo , o Eduardo ; falavam em se-
nha da sua ruina , e estremecia toda . gredo ... ella ouviu - lhes o murmurio das
Depois... depois ... lembrou - lhe o ca- vozes enamoradas ... e quedou extatica .
samento da prima com o homem a quem Aos seus ouvidos chegou então , distincta ,
a pobre irmá Christina amava ; a attitude clara , argentea , uma phrase que nunca lhe
serena com que assistira ao acto ; a bondade fôra dita , e em que o universo parecia re-
com que collocara na fronte da noiva a sumir -se : -amo -te !
grinalda e o véo ... a febre que tivera E clia , a proscripta do amor ; ella . a
a noite inteira ; a romanza , que cantára consoladora dos afflictos , a carinhosa en-
no dia seguinte , fingindo - se indifferente ; fermeira , que acabára de assistir serena
ao passamento de um velho triste e so
;
a resignação suprema , inspirada , com que
supportára sempre os mais tremendos a religiosa obscura , a visionaria infeliz .
choques ; a demencia e morte do pac , a mordeu a estamenha do habito , abafando
partida do irmão , o abandono da sua um grito de desespero e de angustia !
terra pela solidão do claustro , a troca Os vultos tinham desapparecido havia
dos alegres murmurios do mundo pela muito , quando a freira , sentindo o rosto
soturna mudez da cella ... banhado pela doce inundação das lagri-
Nasci para os ternos gozos da fami- mas , cahiu de joelhos , procurando com
lia , pensava ella ; mas por que não fui mãos tremulas as contas do rosario .
- amada , eu , que era moça , formosa e boa ?!
A irmã Christina corou com este pen- Rio de Janeiro , 1884 .
15
LA POBRE CHICA
-Quiere usted flores ?

Perguntava , com a sua vozinha debil ,
a Sanchita , na Puerta del Sol .
Foi alli que lhe comprei os mais bel-
los cravos , que tenho visto , grandes , bri-
lhantes , raiados de vermelho e de ouro .
-Muchas gracias ! -dizia ella depois
com um sorriso nos labios desbotados .
Era uma creaturinha rachitica , muito
baixa , coxcando de uma perna , e com um
hombro um poucochito mais alto do que
o outro ; no mais, galante : cabeça peque-
232 TRAÇOS E ILLUMINURAS LA POBRE CHICA 233
nina , mãos bem feitas , alva , serena , com entre a Sanchita e as outras raparigas da
os olhos de um negror mysterioso e doce , sua classe , que passavam por ella roçando-
profundo como abysmos . Toda a sua vida . lhe o fato , com as pontas do chale traçadas
parecia concentrar- se nas pupillas de vel- ca orla do vestido curto batido de um
ludo , sempre illuminadas por um cla- lado para o outro nos requebros do corpo !
rão intimo e sério . Algumas d'ellas paravam ás vezes em
De todas as floreiras madrilenas era frente da paciente pequena e mercavam-
aquella a de mais capricho . Tinha senti- The alegres uma flor qualquer . Depois se-
mentos delicados , via - se . No seu açafate de guiam , salerosas , cheias de vida , palpitan-
vime , chato e oval , carinhosamente acol- tes de enthusiasmo , com um ar insolente ,
xoado de musgo fresco e aromatico , sorriain os olhos faiscando lumes , a cabeça levan-
as papoilas pequeninas , como gottas de tada e, entalada entre os dentes esmalta-
sangue vivo , e os mimosos bouquets de for- dos e brancos , a haste da rosa , que pare-
get-me not azues como o ceu clemente das cia pallida , junta aos seus beiços escarlates
manhãs de maio . Os cravos trazia - os n'um e frescos ...
ri-
vaso de vidro branco , alto e esguio , cheio Essas , sim , continuavam no passeio ,
de agua . sonhas atrevidas Sanchita ficava
e
a
,
e
E assim passcava a Sanchita de es- sempre serena melancholica como es-
a
,
e
quina a esquina , rodeada de perfumes et tatua de um tumulo

.
emmoldurada de flores , como uma Virgem Ninguem passava por ella indifferente-
na capella ... mente
.
Todos a conheciam , todos a estimavam . Os rapazes caminho do club esco-

,
a
,
Ás vezes , de dentro de um carro parti- lhiam na cestinha mais fino raminho

o
ricas
as
cular , a mãosinha bondosa e enluvada de para boutonnière burguezas

,
,
e
a
uma niña dizia -lhe adeus , e ella respondia ou pobres vestidas de preto agitando
o
e
,
com modestia ao cumprimento com um leque diziam lhe amigavelmente

,
modo humilde e triste . Que differença -Adios querida chica

!
,
LA POBRE CHICA 235
Até mesmo a gente do trabalho , que -La Nacion ! El Correo de la Noche!

andava preoccupada e á pressa , sorria- se El Pueblo ! La Correspondencia e outros
para a pobresinha assim como quem sorri jornaes , passando como flechas ; e as men-
para uma creança amiga ... digas nas esquinas , estendiam , andrajosas ,
Popular , a Sanchita ! as mãos supplicando :
—Una limosna por el amor de Dios !
Entrámos n'um café , cheio de espelhos '
e columnas douradas . N'uma harpa , ao
fundo , um velho de cabellos prateados ,
Uma noite subiamos a pé a alegre calle cahidos sobre os hombros e a barba co-
de Alcalá , conversando com uma familia brindo - lhe o peito em fluctuações de neve ,
madrilena , com quem nos tinhamos rela- tocava uma malagueña, terna e caden-
cionado em Burgos . ciada .
As estrellas salpicavam de botões de A seu lado , de pé , um rapazito cego ,
ouro o fundo egual do céu , a tempera- rolando nas orbitas os olhos sem luz , can-
tura suave dava á gente um delicioso tava , como antithese da sua desgraça , os
bem estar . versos de Eusebio Blasco :
Passcavam em carruagens descobertas
Unos ojos... que cayendo
familias elegantes ; cruzavam - se no pas-
con pereza, blandamente
seio alguns arabes , com seus turbantes e y gyrando
faixas , viajantes como nós , e as hespa- lentamente , lentamente,
holas de mantilha , a poetica mantilha , al descuidovan mirando.
ransparente e discreta , à sombra da qual Y al mirar, el alma entregan
y hasta el alma mia llegan:
deve ser mais doce o beijo e que lhes presto el alma se traspassa...
az , a ellas , sobresahir a alvura da pelle , y ... ay de mi!
nimosa como a macieza das camelias yo no sé lo que me pasa
ɔrancas . Uns pequenos apregoavam alto : viendo unos ojos asi.
Nas diversas mesas , homens e senho-

ras , bebiam chocolate , granadine ou café ,
uma ave ferida -la viuda trata - me bien .
D. Benito disse - lhe que receava muito
conversando animadamente ... por ella e que lhe tinha constado ser a
Os creados atravessavam , fazendo tilin- a viuva uma mulher má ...
tar os crystaes nas salvas reluzentes , e a -No tal! mi tutora és una mujer de
um canto tres politicos , distinctos e lettra- corazon ... soy feliz, yo ...
dos , questionavam alto . Momentos depois a Sanchita conver-
Nós sentámo - nos perto da grande porta sava n'outro grupo , offerecendo os seus
de vidros , junto à primeira mesa disponi- raminhos , sempre bem acolhida e sempre
vel, que encontrámos . Serviram - n'os e medrosa e humilde .
iamos principiar , quando a Sanchita mur- D. Benito então , voltando - se para nós ,
murou a nosso lado : depois de ter bebido um trago de gro-
Quieren usteds flores ? Las tengo bellas scille gelado , e retorcido as grandes guias
aqui... y
olorosas frescas... do seu farto bigode grisalho , principiou :
E mostrou os raminhos de primavera , Ha dez annos , era cu juiz n'uma pe-
armados de plantas sylvestres , boninas, quena comarca de Andaluzia , foram - me
junquilhos , muguet e malmequeres , dis- um dia dizer que uma mulher de circo ,
postos no musgo verde e orvalhado , como
uma écuyère desprezivel , matava á pan-
um trecho do campo , que ella tivesse cada a filha , creança de nove annos , rachi-
trazido comsigo . tica e doentia . Mandei - a chamar . Ella
O chefe de familia , que nos acompa- negou chorando e batendo no peito gran-
nhava , D. ,Benito Rivera Gonzalez y Saa- des e resonantes pancadas . É que o de-
vedra , perguntou - lhe paternalmente , se lhe monio era ôca , não tinha coração . Dei -lhe
corria bem o• negocio , se ella não soffria liberdade por falta absoluta de provas ,
necessidades, se estava contente ... mas mandei - a vigiar de . perto . Uma noite ,
-Si, señor , si ...
foi
respondeu com o durante o espectaculo , surprchendida

seu modo encolhido triste , como o de n'um dos seus attaques de furia contra
a pequenita , e trouxeram - n'a immediata- seguro , onde a tratassem com carinho e

tamente á minha presença . Entrou arro- amor .
gante na sala do commissariado . Vestira Ao ouvir isso transformou - se. Cahiu
á pressa , sobre o seu saióte de bohemia , a meus pés arrastando - se , a pedir - me pe-
encarnado e coberto de lentejoilas , um las divinas chagas de Christo que a não
casaco côr de mel , já roto e mal abo- separasse da menina ... Levantava as
toado . Nos cabellos loiros eriçados (ha mãos grossas , unidas n'uma préce , e ma-
hespanholas loiras , para que saibam , dizia chucava sob os joelhos o saióte vermelho
com um sorriso á parte ) brilhava uma de bohemia , salpicado por uma chuva
coroa de pechisbéque cravejada de vidros brilhante de lentejoilas ...
azues , amarellos 'e verdes n'uma confu- Ao vel -a assim diriam - n'a uma extre-
são diabolica . O rosto avermelhava - se-lhe mosa e dedicada mãe . Cheguei a abalar-
de raiva sob a grossa camada de pintura. me , cu ! a sentir mesmo piedade , quando
e os olhos sublinhados a nankim engran-
um suspiro doloroso partiu da sombra e
deciam - se furiosos , como se me quizessem os meus olhos cahiram sobre o vultosinho
intimidar , ou , mais depressa , devorar ... pallido e emmagrecido da creança , que ,
A pequena , muito fraca, vinha ao afagada e aquecida pelo policia , voltava
collo d'um policia , desmaiada e fria , enro- do desmaio .
lada no capóte grosso do bom homem, Indignado , perdendo quasi a calma ,
que olhava para ella enternecido . d'alli a
mandei aos guardas conduzirem
Tomei a interrogar a écuyère , que se delinquente , dizendo -lhe de uma maneira
chamava , se me não falha a memoria, ,
terminante , que a separava da filha fa-
Mercedes . Vejam que antinomia ! ... lando-lhe severamente dos deveres mater-
D'esta vez não havia duvidas , tinha naes ...
sido presa em flagrante delicto ; disse- Ao verme resoluto e firme , a leôa •
The que, na minha qualidade de juiz , ia levantou -se de um salto e, affastando as
tirar -lhe das garras a victima e pôl -a a abas do casaco , poz as mãos nas
ilhargas
202 TRACOS E ILLUMINURAS
LA POBRE CHICA 241
estrombosa , que
soltando uma gargalhada
-Não ! exclamou com resolução e
rebonas pelo tecto abocadado ……
Estremeci de horror !
. raiva , aquella creança ...
Mercedes cortou com uma pausa , re-
A voz d'aquella creatura tinka un pentinamente a ultima phrase ,
som tam e lugibre, que
mesmo a tir. -Acabe !
tanta arrepios em quem a
ouSTR.. Ella então , levantando bruscamente os
Depois reantsense pensativa
que- hombros , concluiu :
Busse silenciosa. Transparecixibe e pöy- -Aquella
sionomía a indecisão de um
na creança ...comprei - a.
a resolver . ato prestes Todas as pessoas , na sala , estreme-
ceram .
Chamei -a a situação . Mercedes
avan- Assombrado ainda, exigi -lhe a narra-
çou com firmeza e, fugindo de olhar para ção do facto , e ouvi -lhe a historia dita
·
´s meus olbox principice : d'essa vez com verdade .
—Sr . juiz, aquella pequena não e mi- A menina föra- lhe vendida por um
tha tiba. Enovatria uma noite , à beira cigano , na Sierra Morena , n'uma tarde de
La estrada quando voltava com
minhas inverno . Ella fumava á porta da barraca
companheiras de um theatre de teira : ella
vendo a neve amarellar- se aos ultimos
pemia , e estava roxa de
.
frio …… eu tive pena
le a deixar aos lobos e levei raios do sol sem vigor . O cigano appro-
-a commigo ... ximou -se e propoz - lhe o negocio ; dizia - se
-
Oliei a com desprezo e duvida com pressa ; tinha de levantar n'essa mes-
Ella contura interromper -se, baixou
cabeca e fitando os pès calados
ma noite acampamento ...
de Mercedes, examinando a creança ,
narroquim branca, mordeu o beico
for com raiva .
infe- achou -a galante , mas muito pequena ……
tão cedo não lhe prestaria para nada ..
.
-Não minta, que eu tudo sei, disse- O bohemio convenceu - a do contraria ;
se calmo , mas ferido por uma suspeita
>edonha : aquella creança foi
reduziu o preço a menos de metade ...
roubada ……… Evidentemente o homem queria - se desfa-
zer do fardo ... Era provavel que a tivesse pondeu ; depois , levantando os olhos me-
roubado a alguem ... Isso é que não lancholicos , disse - me com meiguice :
podia afiançar Mercedes ... -Não lhe faça mal ...
-Eu não queria compral - a , dizia , mas A menina perdoa -lhe ?
o infame affirmava que a pequerrucha se Perdoo ...
tornaria uma mulher bonita e que cu po- Os guardas conduziram para fóra a
dia ensinal - a a dançar na corda , ganhando écuyère e eu levei para minha mãe a pe-
muito dinheiro ... muito dinheiro ! ... Ten- quenita .
tou -me o diabo do bomem ! Fechámos o Mandei examinal - a pelos medicos . Dis-
negocio . Gedo me arrependi . A creança seram que o seu rachitismo era devido
não tinha ainda um anno e dava - me muito ao máu tratamento , pessima alimentação
trabalho ; parecia estupida ... uma lesma ! e rigorosos castigos e que nunca poderia
Tinha medo dos cavallos , andava aos ser perfeita .
trambulhões , não se sustinha nas pernas , Estava condemnada a infeliz . Ella dei-
delgadas como alfinetes ! Ha cinco annos xou que a auscultassem , que lhe apalpas-
que a ensino , está na mesma ! trabalho sem a espinha já curva e as articulações
para o seu bem ...
Se a castigo é por- molles e fracas , e viu sem pestanejar ,
que desejo , que faça mais progressos ... com angelical paciencia , o que a medi-
Agora se a justiça a quer ... que a tome , cina desenrolava a seus olhos .
que eu , declarava sacudindo as mãos , estou Esforcei - me por alegral - a. Levava - a a
farta , fartissima ! passeio , sentindo que me prendia muitas
Quando a creança poude falar interro- vezes apertadamente a mão , como se ti-
guci- a com brandura . vesse medo que eu a deixasse !
-Aquella mulher batia-lhe ? Foi ... Correu toda a Hespanha essa historia
ella que lhe manchou de negro o seu infeliz . Foi publicado o nome do logar em
corpinho , não foj ? que tinha sido vendida a innocente e o
Curvou a cabecinha e não me res- da compradora ... tudo ! mas a infortu-
nada não viu chegar quem

a reclamasse Hoje sua alma sua alegria
a
sua
a
a
,
o direito da familia ,
,
com e do amor, e, vida são as flôres
.
apezar de muito nova , mortificava -a a
Dizem alguns que tutora trata
a
idéa de não ter feito falta a ninguem !
-
com rigor ... mas como viram Sanchita
,
Durante uma viagem, que
fiz
França affirma que não

a
!
minha mãe falleceu engeitada foi viver
de
É
um exemplo resignação do-
a
e
e
com uma visinha viuva que adoptou çura alli onde vêem despretenciosa
,
a
;
,
que veiu morar em Madrid
e
necessitada tem feito beneficios gran-

.
,
A
viuva devêra importantes favores des relativamente
.
minha mãe jurava n'uma carta que Ha
a
cousa de seis mezes organisaram

e
,
me escreveu zelar pela Sanchita como umas senhoras da aristocracia um con-

..
,
se sua filha fosse

certó em favor das orphás pobres thea-
O
.
De facto constava me isso mesmo Fi-
tro estava repleto
-
programma
.
era
o
e
,
quei descançado completamente De vez brilhante verdadeiramente brilhante No
,
.
.
em quando mandava alguma cousa pe- fim do espectaculo appareceu nos basti
á
quena mas por fim perdi

de
dores Sanchita muito embuçada

,
vista tria
a
e
-
,
apezar do meu grande interesse
se
affastando dos pontos mais luminosos

-
.
,
Isto foi ha seguramente oito annos como se receiasse ser vista
.
.
Vindo cu residir em Madrid encontrei um Queria falar sem testemunhas the-

a
dia casualmente nossa floreira sentada soureira ... ao vel passou lhe para
,
e
,
a
-
nos degraus de Nossa Senhora d'Ato-

as
producto do seu dia

de
mãos tra-
o
cha vendendo ramos Admirado pergun- balho Ficára todas as horas da noite
,
tei lhe
se
queria vir para minha casa na rua vender flores ao frio um frio
ou
-
,
,
se preferia receber uma pequena janeiro praticando

de
na
me- sombra ca-

a
,
sada sorriu
se
negando uma outra cousa

•
ridade ouvindo apenas

;
echo d'essa
-
o
,
;
em Ma-
de
gosto trabalhar respondeu não aban- festa ruidosa como poucas

,
...
,
dono viuva drid

a
,
16
Quizeram leval - a ao palco, divulgar- de neve continuava ferindo as cordas da

lhe o acto generoso , pediu porém de harpa no acompanhamento do ceguinho ,
mãos postas que não , vergando os joelhos , que proseguia cantando :
trémula .
Deixaram -n'a sahir , visto pedir instan- Más de dos y tres mañanas
vi salir unas tartanas
temente isso , por uma porta do fundo , e
caminitode la mar.
no outro dia , porque os jornaes falassem Salió el alma á sus ventanas
com louvores da Sanchita , ella não os ven- para mirarlas pasar...
deu , nem foi á rua tão pouco Escondeu- Ocupabanlas banquetas
se como se tivesse commettido um crime ! unas languidaschiquetas ,
E ahi está a historia d'essa creaturi- y eran todas muy bajitas
nha rachitica e ... e forte como poucos de color;
paliditas, paliditas,
homens .
pero qué lindas, Señor!
Partindo d'esse ponto , D. Benito dis-
creteou philosophicamente sobre a von-
tade , a intelligencia humana , ostentando
uma linguagem brilhante cheia de con-
ceitos e de graça . N'uma manhã nebulosa e levemente
Externou as suas intimas impressões , fria dirigiamo - nos para a estação das De-
brincando com a phrase , ostentando toda licias , passando por entre as fileiras dos
a sua imaginação de hespanhol . Procla- taboleiros alinhados á beira dos passeios .
mou com enthusiasmo tudo que tem uma Os repolhos , as cenouras e os grandes
existencia independente , e rica de seiva molhos de espargos passavam das mãos
propria , dizendo adorar a palavra e a das vendedeiras para as das creadas , de
discussão de idéas novas . vestidos claros , cabello bem penteado ,
Quando nos retirámos do café o ve- avental branco e cesto de aza , no braço .
lho de cabellos prateados e longas barbas Sentia-se na rua um rumor alegre de
Vozes de passos , um chilrear de aves , Quando a machina silvou , e o com-

postas em gaiolas , á venda , e na gare mais boyo moveu - se na primeira oscilação , de-
escuridão , e a bulha das carretas e dos brucci - me da janella e olhei mais uma
passageiros apressados . vez para a branca e assetinada rapariga ,
Quando ia entrar para o vagão vi que alli ficava de pé, cercada de bauri-
approximar - se , destacando - se das paredes lha e malmequeres , como uma imagem .
escuras , a meiga Sanchita . Aquella hora Passci bastantes mezes sem ouvir falar
não passava na Puerta del Sol quem lhe e mesmo sem pensar na pobre hespanho-
comprasse os seus ramos , e ia então para lita . Ha pouco trouxe - me um acaso noti-
--
a gare , offerecer ao viajante las ultimas cias d'ella .
flores de Madrid como um recuerdo , dizia
ella .
Vendia tambem jornaes . Trazia uma
ruma d'elles debaixo do braço ; com-
tudo o seu principal commercio , a sua Estava no Porto .
predilecta occupação era vender flores . Ao Tinha -me levantado cedo e subido ,
passal - as para o comprador olhava - as com n'uma manhã de junho , á Serra do Pilar .
ternura , como se se despedisse com sau- O dia , de um azul ineffavel , estava
dade . Nos periodicos vêm quasi sempre fresco . Dei volta ao convento vendo as
historias amargas : a humanidade refle- paredes , marcadas fundamente pelas balas ,
ctida , estampada , com todos os seus vicios e os varões de ferro das janellas , retorci-
e dolorosas queixas . Nas flores não vem dos e quebrados .
,
mais do que a magia do perfume , que Os pardaes cantavam estrondosa sibi-
faz sonhar na idealidade das coisas ... lantemente . N'um grande pateo , ao fundo ,
Era por isso que a engeitada , la pobre alguns soldados riam alto , e a seus pés,
chica, como lhe chamavam em Madrid , vi- na terra , rolavam semi - nuas e
sujas umas
via voltada para ellas , só pra ellas ! creanças pobres .
250 TRAÇOS E ILLUMINURAS LA POBRE CHICA 251..
Tornando para traz fui com os meus organisação especial , rachitica , doentia ;
companheiros debruçar -me do paredão , mas foi sempre activa e boa . O seu cora-
vendo em frente a cidade com sua
ção e espirito eram grandes de mais para
casaria entre verdura e as esguias cha-
um involucro tão pequeno . Morreu no
minés das fabricas deitando fumo . Sob
principio do inverno . O caixão em que a
a grande ponte , pousada delicadamente metteram era como o de uma creança , e
nas margens , como uma bijouterie de fili- ella ia deitada em flores perfumadas e
grana prateada , rolava as suas aguas par- frescas . Vi- a e estava tão serena , tão bo-
dacentas , o poetico e sombrio Douro ... nita , emmoldurada de rosas e lilazes , que
Estavamos olhando attentamente para parecia mesmo uma imagem de santa na
aquella paisagem , quando senti baterem-
me no braço mansamente . Voltando- me ,
capella ...
vi , surprehendida , a filha mais velha de Caldas de Vizella , 1887 .
D. Benito ao lado de um rapaz desco-
nhecido para mim .
Contou- nos que andava na sua voyage
de noces . Apresentou radiante o noivo e
respondeu pacientemente ás perguntas ,
que lhe fizemos da sua Hespanha .
Quando chegou a vez de falar na
Sanchita , abriu muito os olhos e pergun-
tou attonita :
·Pois não sabem ?
- Não ...
A Sanchita morreu ...
-Oh ! ...
-É
que pena !
verdade ...
A infeliz tinha uma
A
ACTA EST FABULA
Além , na escuridão da noite , destaca - se

a massa negra do theatro , com os seus
oculos luminosos , como os olhos de um
lobo muito abertos .
Encostada ao humbral da janella , á
vacillante luz das estrellas , a velha actriz ,
arfando de cançaço , com as mãos cahi-
das sobre o peitoril , contempla silenciosa
aquelle monstro sombrio , onde passara
as mais bellas noites da sua vida , em
que expandira a sua mocidade , o seu
grande talento , faminto de applausos , o
seu estudo profundo e fatigante , a sua
254 TRAÇOS E ILLUMINURAS ACTA EST FABULA 255
paixão ardente e insaciavel , toda a sua damente . A inacção e a doença tinham - n'a
alma .
posto havia muito tempo alli , mas n'esse
N'esse tempo
chamavam- lhe a perso- dia trouxera - lhe a creada fiel e antiga
nificação da arte e da belleza !
Deitavam- um jornal , em que , entre os mais quentes
The aos pés as rosas
mais frescas e ao elogios , annunciava - se para a noite o
collo as perolas mais finas ,
entoavam - lhe Romeu e Julieta . O noticiarista demora-
o nome como um hymno,
vibrante e alva - se a tecer uma esteira de doiradas
tivo ! As plateas
levantavam - se ao ouvil-a felicitações á protogonista , affirmando que :
desdobrar a sua voz de sereia
um fremito , que se lhe
havia... jamais se fizera com tanto sentimento ,
communicava ma- delicadeza e verdade o papel da amorosa
gneticamente , na turba
ávida, quando no heroina do . pocta inglez !
palco ella gemia
um , soluço ou despren- a desgraçada
dia uma risada ! As ovações Ah ! quanto daria en-
se, o enthusiasmo recrudescia . succediam- ferma por adquirir , n'um instante ao me-
Diziam - n'a
unica ! nos , a sua longinqua mocidade e entrar
soberbamente no palco , n'esse papel , que
Vira - se diante de si as no-
ajoelharem
The tinha pertencido , e em que espraiara
tabilidades da epocha ; pisára
milhões ; toda a sua meiguice e juventude !
enterrára as mãos em pedras
preciosas Rolavam -lhe pelas faces engilhadas as
nos seus cofres de filigrana e
de tudo isso que lhe
marfim ... lagrimas do desespero .
O esquecimento
restava ? A inveja mordia -lhe o coração aper-
!
A mais tando -o atrozmente , e a saudade irreme- F
ephemera gloria é a
da scena ; diavel abria sobre ella as suas grandes
brilha , e não deixa ao extinguir -
zio da intensidade , em que se
se vesti- azas abafadiças ...
consumiu !
A ex -actriz pensava amargamente Quiz ver as corôas ...
os bouquets ...
n'is- os restos dos seus triumphos d'outr'ora . ,
confrontando o passado e o presente grinalda de loi-
Erguera -se do leito a . Segurou sofregamente a
custo , arrasta- ... as grandes fitas com lettras e fran-
ros
•
256
TRAÇOS E ILLUMINURAS
ACTA EST FABULA 257
jas d'oiro , mas ...

como um suspiro ! ... Como fazia sentir
as folhas mirradas ,
as fitas desmerecidas
cahiram-lhe das
mãos geladas sobre a aos mais indifferentes a magia dos bei-
alcatifa, e ella per- jos prolongados , silenciosos , no adeus re-
maneceu apparentemente inerte !
A noite conseguiu levantar - , impul-
se
petido , envolvendo o amante na sua alma
sionada por uma vontade apaixonada , sensivel , terna , fazendo -o ou-

Apoiando- se aos moveis dominadora . vir o canto da calhandra e vêr além
caminhou até ú a linha do horisonte ruborisar - se pouco a
janella e abriu
com um movimento ner-
voso a cortina de reps
pouco ...
branco .
Que paz ! que serenidade , e que
bel-
leza ! Mas que lhe importava
plação do céo
a contem-
estrellado , a linha prateada
do mar, o baloiçar das
ramas dos jar-
dins , cujo aroma subia em espiracs
cissimas ?!... dul- Porque transição medonha passára essa
O que mulher , que ahi estava de pé , apezar de
a desgraçada queria ver , eram
as paredes exteriores doente , de velha , de fragil , com o olhar
do casarão impassi- alongado , o corpo tremulo , os cabellos
vel, onde n'essa mesma hora
somnolenta prateados , em desalinho , ondulados pela
e pacificadora , se agitava a
quiosa e bulhenta . multidão se- viração perfumosa da noite !
Ingratos ! que se não lembram de mim!
Como ha quarenta annos ella dissera Teem outro idolo sem , nem ao menos , me
amorosamente acariciosa linguagem de
Julieta ! Que ternuras na respeitarem a memoria ! Oh ! se eu po-
fala , que mys- désse ainda fazer uma das minhas sce-
erios de coração adivinhados e
idos ao auditorio attento ! Como
transmit- nas ... uma só que fosse ! ... E voltava
sabia para dentro tentando um dos⚫
relembrar
›ronunciar , em murmurio quasi
, inaudi- seus papeis favoritos . Passavam - lhe em
el o amo -te, que percorria toda a sala
cortejo pelo espirito desordenado as figu-
258
TRAÇOS E ILLUMINURAS ACTA EST FABULA 259
ras , como visões aladas e intangiveis , Subirá talvez ao apogeu da arte , sa-
de
Maria Stuart, d'Adriana
Lecouvreur , de tisfará aos mais exigentes , aos mais re-
Izabel de Inglaterra , de Maria quintados ... mas o tempo ha de passar ;
de Soror Thereza e Antonieta ,
de muitas outras , virão as rugas , a vacillação nos passos ...
sem que a memoria lhe reproduzisse
se- o enfraquecimento na voz e descerá como
paradamente um trecho , uma fala de eu desci , sentindo arrefecer o enthusiasmo
qualquer d'ellas ! em torno e vendo voltarem - lhe as costas
Confundia todas ... em-
baralhavam -se- lhe as ideas
tumultuosa- enfadados aquelles mesmos , que a tenham
mente e d'aquelle cahos surgia , como passeado no fim do espectaculo em carro
uma crystalisação idealmente pura , a descoberto , illuminado por fogos verme-
gem de Julieta .
ima-
Fora o seu primeiro lhos, azues ou côr de violeta , que é a
triumpho ; era agora a
sua punição , a mais verdadeira , por ser a dos tristes e
sua grande e immensuravel agonia ! dos mortos ! ...
No relogio doirado , sobre o velador , A predição do mal deu novo animo
as horas indifferentes iam áquelle corpo sem alento e áquelle espi-
passando
velha actriz , sósinha , relia o jornal , e a rito combalido . O destino encarregar - se-
que
amarrotára raivosa de manhã ... hia da vingança ; podia morrer tranquilla .
Principia para essa mulher intelligente Todavia teve ainda desejo de vêr o
e nova, a gloriosa carreira do theatro ! theatro , de longe , de olhar , olhar para elle
Ella vae ter tudo que eu tive ! tudo ! mais uma vez ...
amada ... rodeal - a - hão de festas ,
Será
risos , Levantou -se e apoiando - se nos moveis
bulha , flôres , joias e cantos . Embriagal conseguiu , como d'antes , approximar - se
- a-
hão de vaidades , mas ... e nos labios da janella .
frios da velha pairou um sorriso de mal- Passou pelo espelho e parou miran-
doso contentamento ... mas ha de che- do -se de perto . Lembrou -lhe a scena de
,
gar-lhe um dia Margarida na Dama das Camelias ... Oh !
como este, em que se
veja esquecida e só ! como se consideraria feliz se a unica al-
260 TRAÇOS E ILLUMINURAS ACTA EST FABULA 261
teração da sua physionomia fosse a da da noite , um grito de enthusiasmo , o es-

pallida creatura do drama de Dumas ! trepito influidor das palmas , o levantar
A velhice é o mais aterrador dos d'uma multidão ruidosa , delirante e feliz !
males ! exclamou ella com rancor , vol . Prestou o ouvido attento , curvando -se
tando para fóra os olhos cançados e ver- para fóra , e poz -se n'uma quietude de
melhos ... pasmo e de espera ...
Assim ficou até sumir-se subitamente
a luz dos oculos do theatro . Acabado o
espectaculo o monstro fechára os olhos .
Então no meio indeciso das sombras
la já tarde a noite e a aragem arre- distinguiu luzes de cores ... ouviu gritos
fecera humidamente . N'aquella occasião de mocidade acclamando a nova e bella
levantava -se talvez a desfallecida Julieta actriz , esperança do palco moderno , es-
do seu marmoreo esquife ... trella no ceu puro da arte ! ...
Á luz avelludada ‍do luar emanava - se Aquelles sons repercutiam - lhe no peito
o aroma das açucenas , as urnas lacteas dolorosamente . Estendeu para a noite os
dos beija flores adormecidos ... A velha braços magros , engilhados , hirtos , n'uma
actriz aspirou com força o delicioso am- maldição de odio .
biente dos jardins visinhos e quedou -se O alarido festivo continuava como uma
a olhar fixamente para o sombrio vulto fanfarra brilhante , victoriosa . Como um
do theatro além ... canto de paz , segredado em blandicias ,
Permaneceu immovel , com os labios volatilisava -se o aroma subtil da bauni-
contrahidos , as narinas dilatadas e as mãos lha e dos rosciracs . A velha actriz blas-
cahidas sobre o peitoril . phemava , estendendo violentamente as
De repente pareceu - lhe sentir , atra- mãos emmagrecidas pelo espaço fóra .. ››
vessando todo o espaço , como um echo Subito estremeceu . Approximavam - se
no silencio augusto , religioso e poetico as acclamações , as vozes alegres , frescas ,
17
ACTA EST FABULA 263
retumbantes , a fluctuarem no ar desvai-

· No silencio porém
radamente . do quarto mor-
tuario não houve quem , como nos
Adeusa de hoje , passaria sob a ja- thea-
tros antigos , annunciasse o fim d'aquella
nella da antiga deusa ! O rodar dos car-
tragedia com o— Acta estfabula,
ros e o clarão dos fachos faziam -se já — e essa
sentir perto .
mulher, que levantára as multidões ebrias
de enthusiasmo , cahiu no isolamento , igno-
E o escarneo ... é o desprezo , o que
rada , sem
me vêm offerecer ! cuidou a Desdemona de um apoio , sem uma lagrima !
outras eras , a doce encarna ão do ideal ,
Lisboa, 1887 .
como a chamavam então , e, recuando
espavorida , n'uma hallucinação angustiosa ,
as faces empallidecidas , os olhos cham-
!
mejantes , tentou com um gesto violento
cerrar a pesada cortina de reps branco .
Os dedos tactearam o panno do re-
posteiro em vão e o corpo vacillou -lhe ...
N'uns passos de agonia , já sem vista ,
nem ar , a velha actriz girou nos calca-
nhares e cahiu ao longo do corpo , ao
lado das grinaldas emmurchecidas , unicos
vestigios dos seus passados triumphos
...
Lá fóra vibravam‍ em ondulações so-

C nóras as vozes da mocidade alegre e ar-
dente .
INDICE
Regina...... 5
As violetas ....... 37
Prendade amor.... 49
Tia Angelica . 50
ERRATA Ainda bem.....
-
71
No fim do conto A FALLENCIA
, develer-se 1886
ondese lê 1881 .
- a pag. 211
,
A rehabilitação ..
Fascinaçãodo luxo..
79
87
O relojoeiro ..... 97
Entre malmequeres . 107
O sineiro.... 117
......
Pierrette...... 127
O remorsoda viscondessa 135
A escrava .... 145
Memoriasde um leque.... 155
O tribunal...... 165
Confessore penitente . 171
Miss Wilkens... 177
N'um serãode marinheiros.. 185
QuadroBiblico........ 193
A fallencia........ 201
O dinheiro.. 213
Irma Christina.... 123
La pobre chica.……………… 231D
Acta estfabula. 253

1887 Tracos e Iluminuras

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1887 Tracos e Iluminuras

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Traços e illuminuras : contos / Júlia Lopes

Almeida, Julia Lopes de, 1862-1934.

Public Domain in the United States, Google-digitized

TYPOGRAPHIA CASTRO IRMÃO

Encontreia-a a bordo do Arana ,

-A Regina vae ! a Regina vac ! re- -Eu conheci - a em Petropolis , disse o

ranjeiras, disse o Figueiredo . tes ninguem ouvira fallar n'ella . Esteve

bendo a malicia , ou , se cahe na asneira baroneza , recostada indolentemente , aba-

res ...e ainda hoje , apesar de velha ,

Dias depois voltei , e no fim de um mez ...

12 TRAÇOS E ILLUMINURAS REGINA 13

pouco , como figuras indecisas , perderam - se A idéa do perigo de nos acharmos

Os pulmões dilatam-se aquelle ar que commandante , que minutos depois voltou

Um inglez a meu lado occupava - se Moore ... original !...cara de menina

é... quando o interrompeu o metalico

Gostava muito de versos . e branco). Vóvó não admittia bulha

Regina , levemente córada , respondeu :

nha sonora , e puxando- me pelo braço , -E já as espera ?

ventura . Regina não sahia

cima . Só deitada estou bem , dizia ella ,

e não sahia do camarim senão raramente .

o binoculo , pedindo explicações de tudo Nacional nem aspecto animado sombrio

com uma curiosidade intelligente . das ruas

nem representações alegres

Chegámos por fim a Londres . Fomos do Alhambra nem

collava o rosto aos vidros da carruagem diosissima dos templos nem

idéa obstinada e fixa era essa encontral

attrahe prende irresistivelmente

Logo que entrou em casa escreveu

desviava um momento do seu sonho

Mr. Wright pedindo que lhe fosse fallar adorado

Quando a censuravam , respondia : rem mandado avisar o Guilherme e mesmo

Guilhermequando souber que esta-

quinze dias , ha de vosamente um rosario de perguntas

para ramo de tulipas disse Tem visto Guilherme Quando

que estavam alli n'um vaso aquella impaciencia

calava se maliciosamente neta inter-

de pé de nickel elegante fino sobre

trados de jornaes inglezes correu affastar reposteiro cuidando

rindo do espanto do encontrar atraz d'elle primo

Ninguem na sala immediata

nome cá minha doidinha chamou

-Eu um photo- baroneza

contou lhe tudo que

devia tel levado

subiramos n'um vapor ; dos suburbios ; das

-Eu hoje não sahi , fallava a baro-

firmou a mão nas costas do fauteuil junto Para o Rio ?!

vestira como n'um dia de nupcias , o gran- Aquillo é uma heroina !

No dia seguinte Regina conversou mui-

O vigario da freguezia de *** , no Rio

! É preciso me disser não poder supportar

homem ! Olha que fama sem

do seu canto , embevecida e a chorar

O tio sorvêra o ultimo gole de chá e perto do tio

que lhe fugisse occasião propicia para cipiou

uma confissão inevitavel, resolveu -se a Entrei hoje pela primeira

o não fizesse , se transigisse com o infan- . -Ah

que lhe tolhia lingua tio te são conhecidos

elle teria de carregar

ciencia turbada por uma monstruosa nu-

que não cumpri com

vem negra ver

O vigario voltou- se rapidamente e os mula , balbuciou uma phrase queixosa do