订阅DeepL Pro以翻译大型文件。

欲了解更多信息，请访问www.DeepL.com/pro。

标准 EN
英国标准 60254-1:2005

铅酸牵引电池

第 1 部分：一般要求和测试方法

欧洲标准 EN 60254-1:2005 具有英国标准的地位

ICS 29.220.20
除版权法允许外，未经 BSI 许可不得复制
标准 EN 60254-1:2005

国家前言

本英国标准是以下标准的官方英文版本
en 60254-1:2005。它与 IEC 60254-1:2005 相同。它取代了将于 2008
年 5 月 1 日撤销的 BS EN 60254-1:1997。

英国委托技术委员会 PEL/21（二次电池和电池组）参与其编制工作，
该委员会的职责是

— 帮助询问者理解文本；

— 向负责的国际/欧洲委员会提出任何有关解释的询问或修改建议
，并随时向英国有关方面通报；

— 监测国际和欧洲的相关发展情况，并在英国予以公布。

可向委员会秘书索取参加委员会的组织名单。

交叉参考

本文件中提及的执行国际或欧洲出版物的英国标准可在 BSI 目录中的 "

国际标准通讯索引 "部分找到，或使用 BSI 电子目录或英国标准在线的
"搜索 "功能找到。

本出版物无意包含合同的所有必要条款。用户有责任正确使用。

遵守英国标准本身并不能免除法律义务。

页数摘要

本文件包括封面、封面内页、EN 标题页、第 2 页至第 14 页、封底内页

和封底。

本文件中显示的 BSI 版权声明说明了本文件的最后发布时间。

本英国标准由标准政策和战
ISBN 0 580 46439 3
略委员会授权发布。
Amd.No. 日期 评论
2005 年 10 月 13 日

© BSI 2005 年 10 月 13 日
出版后发布的修订
欧洲标准 EN 60254-1

欧洲规范

欧洲准则 2005 年 5 月

ICS 29.220.20 取代 EN 60254-1:1997

英文版

铅酸牵引电池
第 1 部分：一般要求和测试方法
(IEC 60254-1:2005)

铅蓄电池 蓝电池
第 1 部分：一般要求和研究方 第 1 部分：总体要求和原则
法 (IEC 60254-1:2005)
(CEI 60254-1:2005)

本欧洲标准由 CENELEC 于 2005-05-01 批准。CENELEC 成员必须遵守 CEN/CENELEC 内部条例，该条

例规定了在不做任何修改的情况下赋予本欧洲标准国家标准地位的条件。

有关此类国家标准的最新清单和参考书目，可向中央秘书处或任何 CENELEC 成员申请获取。

本欧洲标准有三个正式版本（英语、法语和德语）。由 CENELEC 成员负责翻译成其语言并通知中央秘书

处的任何其他语言版本与官方版本具有同等地位。

CENELEC 成员包括奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊
、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯
洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国的国家电工技术委员会。

CENELEC
欧洲电工技术标准化委员会 Comité Européen de
Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für
Elektrotechnische Normung
 中央秘书处：rue de Stassart 35, B - 1050 布鲁塞尔

© 2005 CENELEC - CENELEC 成员在全球范围内保留以任何形式和任何方式使用的所有权利。

编号EN 60254-1:2005 E
EN 60254-1:2005 -2-

前言

21/619/FDIS 号文件（IEC 60254-1 的未来第 4 版）由 IEC TC 21（二次电池和蓄电池）编写，其文本

已提交 IEC-CENELEC 并行表决，并于 2005-05-01 获得 CENELEC 批准，成为 EN 60254-1。

本欧洲标准取代 EN 60254-1:1997。

主要变化是删除了原来的第 6 条 "轻型公路车辆牵引电池的测试程序"，因为 EN 61982-2 现已涵盖了这

一内容。高倍率放电测试 "从 0.5 小时改为 1 小时，并包括 1 小时放电的电阻温度系数。此外，我们还
利用这一机会，对一些因发展而变得更为合适的地方进行了相对较小的修订。

确定的日期如下

– 在国家层面实施 EN 的最晚日期，发布相同的
国家标准或认可 (dop) 2006-02-01

– 相抵触的国家标准的最迟实施日期
必须撤销 (下) 2008-05-01

CENELEC 增加了附件 ZA。

认可通知

国际标准 IEC 60254-1:2005 的文本未经任何修改即被 CENELEC 批准为欧洲标准。

在正式版本的《参考书目》中，必须为标注的标准添加以下注释：

IEC 61982-2 注与 EN 61982-2:2002 一致（未修改）。

 - 3- EN 60254-1:2005

目录

1 范围和目标........................................................................................................................................5

2 规范性参考资料.................................................................................................................................5

3 功能特点 ...........................................................................................................................................5

3.1 容量（测试见 5.2）.................................................................................................................5

3.2 电荷保持率（测试见 5.3）......................................................................................................6

3.3 高速放电性能（试验见 5.4） ..................................................................................................6

3.4 循环耐久性（试验见 5.5）......................................................................................................6

4 一般测试条件 ....................................................................................................................................6

4.1 测量仪器的精度（参见 IEC 60051） ......................................................................................6

4.2 准备和维护测试电池或电池组。 .............................................................................................7

4.3 充满电的电池或电池组的特征（除非充满电的状态是
电池，制造商另有说明） ........................................................................................................8

5 测试程序............................................................................................................................................8

5.1 测试的执行顺序.......................................................................................................................8

5.2 容量测试 .................................................................................................................................8

5.3 充电保持测试。 ......................................................................................................................9

5.4 高速放电性能测试 .................................................................................................................10

5.5 循环耐力测试 ........................................................................................................................10

6 具体数值 .........................................................................................................................................12

6.1 能量密度 ...............................................................................................................................12

附件 ZA（规范性） 国际出版物的规范性参考资料及其
相应的欧洲出版物 ...........................................................................................................................13

参考书目.................................................................................................................................................14
空白
 - 5- EN 60254-1:2005

铅酸牵引电池 -

第 1 部分：一般要求和测试方法

1 范围和 对象

IEC 60254 的这一部分适用于用作电力推进动力源的铅酸牵引电池。

所定义的测试适用于所有牵引电池应用，包括公路车辆、机车、工业卡车和机械搬运设备。专门用于测
试为轻型客车、摩托车、轻型商用车等车辆开发的电池的测试可参见其他标准，如 IEC 61982-2。

本标准的目的是规定牵引电池或电池组的某些基本特性，以及这些特性的相关测试方法。

尽管本标准第 2 部分规定了常用牵引电池的尺寸，但如果应用合适，第 1 部分中的测试也可适用于其他

尺寸的电池和单体电池。

2 规范性参考资料

以下参考文件对本文件的应用不可或缺。对于有日期的参考文献，仅适用所引用的版本。对于未注明日
期的参考文献，适用参考文件的最新版本（包括任何修订）。

IEC 60051（所有部分），直动式指示模拟电气测量仪器及其附件

IEC 60254-2:1997，铅酸牵引电池--第 2 部分：电池和端子的尺寸以及电池上极性的标记

修正案 1（2000 年）

3 功能 特性

3.1 容量（测试见 5.2）

3.1.1 牵引电池最基本的特性是其存储电能的能力。这表现为容量 C，以安培小时（Ah）为单位，随

使用条件而变化。

3.1.2 标称容量 CN 是制造商公布的参考值，在电池/电池组温度为 30 °C、放电时间为 5 小时、每个电

池的截止电压 Uf = 1.70 V 时有效。相应的放电电流为
EN 60254-1:2005 - 6-

CN (Ah)
IN (A) =
5 (h)

3.1.3 实际容量 Ca 应通过对完全充电的蓄电池按照以下标准放电来确定

5.2.由此得出的数值用于验证 CN 的额定容量。

3.2 电荷保持率（测试见 5.3）

电池在开路时会因自放电而失去电量。

电荷保持率的定义是在规定的温度和时间条件下开路存储后的剩余可放电容量 Cr。

3.3 高速放电性能（测试见 5.4）

在某些应用中，牵引电池应能提供高速放电电流：

I ≥ IN (A)

即 1 小时的放电时间，例如用于加速和/或提升负载。

由于并非所有牵引蓄电池都需要提供大电流，因此只有在适当的时候才会应用这一特性。

由于负载的间歇性，牵引蓄电池的高倍率性能由 1 小时放电电流 I1 表示，即在 30 °C 下 1 小时内将每

节电池放电至截止电压 Uf = 1.6 V 的电流。
制造商。

3.4 循环耐久性（测试方法见 5.5）

牵引电池提供的服务包括放电和充电，每次放电通常都会消耗大部分储存的能量。

电池的耐久性由其在特定条件下放电/充电循环的次数来 定义，直到其容量刚刚达到 0.8 CN 的极限。

4 一般测试 条件

4.1 测量仪器的精度（参见 IEC 60051）

4.1.1 电气测量仪器

4.1.1.1 测量设备范围

所用仪器应能测量电压和电流值。这些仪器的量程和测量方法的选择应确保每次测试都能达到规定的精
度。
 - 7- EN 60254-1:2005

对于模拟仪器，这意味着应在刻度的后三分之一处读数。

任何其他测量仪器都可以使用，只要其精度相当。

4.1.1.2 电压测量

用于电压测量的仪器必须是精度等于 0.5 级或更高的电压表。所用电压表的电阻至少应为 1 000 Ω/V。

4.1.1.3 当前测量

用于测量电流的仪器必须是精度等级等于 0.5 或更高的电流表。电流表、分流器和导线的整个组件的精

度等级必须为 0.5 级或更高。

4.1.2 温度测量

4.1.2.1 在可以接触到电解液的情况下，电池温度的测量应使用浸入极板上方电解液中的温度探针。温
度测量仪应具有适当的量程，其中每个刻度分度值不超过 1 K。

4.1.2.2 在无法接触电解液的情况下，应使用表面温度测量装置测量电池温度，该装置应具有 4.1.2.1

规定的等效刻度和校准精度。应在最能反映电解液温度的位置测量温度。

4.1.3 电解质密度测定

测量电解质密度时，应使用刻度为每格不超过 5 千克 / 立方米的比重计。仪器的绝对精度应至少为 5
kg/m3。

4.1.4 时间测量

用于测量时间的仪器精度应为 ±1 % 或更高。

注释 只要符合 4.1 的精度要求，任何仪器都可以使用。

4.2 准备和维护测试电池或 电池

4.2.1 电池或电池组应按照制造商的说明投入使用（如干电池的活化）。所有试验均应在制造后三个月
内对未使用的、完全充电的电池或电池组（见 4.3）进行。

如果要测试的电池箱具有柔性箱壁，则应适当支撑或夹紧电池，使电池箱壁在整个测试过程中保持平整。这
对阀门调节的电池尤为重要。
EN 60254-1:2005 - 8-

4.2.2 在适用的情况下，测试前，所有电池中电解液的密度和液面应符合制造商规定的在电解液参考温
度为30 °C时完全充满电的电池的要求。

4.2.3 如适用，在测试期间，电解液的水平应保持在制造商规定的完全充电电池的水平。

4.2.4 补给水和电解液的纯度应符合制造商的规定。

4.3 完全充电电池或电池组的特性（除非制造商对完全充电电池的状态另有说明）

当电池或电池组在制造商规定的电流/电压值下充电时，观察到的电压/电流和电解液密度（如可获得）
在 2 小时内没有明显变化，则视为完全充电。

5 测试 程序

5.1 测试的执行顺序

5.1.1 测试的目的是

– 5 小时的容量（见 5.2）、

– 电荷保留（见 5.3）、

– 1 小时高速放电性能（见 5.4）

可以按照此处列出的顺序对新的整块电池或其代表性部分进行操作。

验收或试运行时，应选择 5 小时容量测试或电池供应商和用户商定的测试。

充电保持能力测试和高速放电能力测试为可选项。

5.1.2 循环耐久性试验（见 5.5）是一种破坏性试验，至少应在三个相同类型的电池上进行。

应为测试样品提供适当的包装，以保持与安装在电池中时相同的尺寸。

5.2 容量 测试

5.2.1 为了方便温度读数，每组六个电池选择一个试验电池，试验电池的平均温度被视为电池平均温度
的代表。

每个试验电池的温度应在放电前立即读取。各读数应在 15 °C 至 40 °C 之间。电池初始温度 t0 的平均值

按各值的算术平均值计算。
 - 9- EN 60254-1:2005

5.2.2 蓄电池应按照 4.3 的规定完全充电。

5.2.3 充电结束后的 1 至 24 小时内，蓄电池应按当前 IN 放电（见 3.1.2）。

在整个放电过程中，该电流应保持在 ±1 % 的范围内。

5.2.4 蓄电池两端电压（不包括蓄电池输出电缆）应根据时间自动记录，或使用电压表（见 4.1.1.2）

按适当的时间间隔记录。

5.2.5 当每个电池的平均电压达到 1.70 V 时，放电停止。应记录放电时间。

5.2.6 初始温度 t0 时的未修正容量 C (Ah) 是根据放电电流（安培）和放电时间（小时）的乘积计算得

出的。

5.2.7 如果初始温度 t0（见 5.2.1）与参考温度（30 °C）不同，则应根据 5.2.6 将 容量 C 按公式修正为

实际容量 Ca：

C
Ca =
1+ λ1 (t 0 - tr ) (啊)

其中

t0 是初始温度；

tr 是参考温度（30 °C）；

λ1 = 0.006 (°C)-1，用于 5 小时容量。

5.2.8 接受额定容量测试的新电池在重复 CN
根据 5.2.2 至 5.2.6 进行的放电/充电循环应至少提供

第一个周期的 Ca = 0.85 CN；

在第十个周期或之前，Ca = 1,00 CN。

5.3 充电保持 测试

5.3.1 在按照 5.2 进行容量测试并获得容量后

Ca ≥ CN 时，蓄电池按照 4.3 进行充电。电池表面必须清洗和干燥，以去除导电材料或电解液的痕迹。

5.3.2 蓄电池应在开路状态下（即不连接电力负载），在电池平均温度为 20 °C ± 2 °C 的条件下存放

28 天（672 小时）。

在 此 期 间 ，电池的最高温度不得超过 +25 °C，最低温度不得低于 +15 °C。

EN 60254-1:2005 - 10-

5.3.3 在开路储存结束时，根据 5.3.2 将电池的温度调整到 5.2.1 所示的范围。然后按标准电流 IN（见

3.1.2）放电，并按 5.2.4 至 5.2.7 测定剩余容量 Cr。

5.3.4 剩余容量 Cr 不应小于 0.85 Ca。

5.3.5 试验结束后，蓄电池必须按照 4.3 的规定完全充电。

5.4 高速放电性能 测试

5.4.1 验证高倍率性能值 (I1) 的试验应在按照 5.2 获得容量 Ca ≥ CN 的新蓄电池上进行。

5.4.2 电池初始温度 (t0) 和环境温度应符合 5.2.1 的规定。

5.4.3 充电结束后 1 小时至 24 小时内，蓄电池必须以制造商规定的电流 I1 放电（见 3.3）。

平均放电电流应符合 I1 ± 1 %。任何时候电流偏差不得超过 I1 的 ±5%。

5.4.4 电池两端电压（不包括电池输出电缆）应根据时间自动记录，或使用电压表在适当的时间间隔内
记录。

5.4.5 应测量先导电池的平均温度 (t0) 和放电时间 Th

应按下式计算：

Th = 1 (h) [1 + λ2 {t0 - 30 (°C)}]

其中，λ2 = 0,01(°C) -1 表示 1 小时的容量。

5.4.6 电池/单体电池或蓄电池放电 Th 小时后，每个电池的最终平均电压应不低于 1.60 V。

但是，如果在放电之前每个电池的平均电压达到 1.60 V，则电流可能会中断。在这种情况下，放电中

的电池或蓄电池将无法通过测试。

5.4.7 试验结束后，蓄电池必须按照 4.3 的规定完全充电。

5.5 循环耐久性 测试

5.5.1 试验应在 5.1 规定的电池样品上进行。

5.5.2 电池经过 5.2 的实际容量试验并显示出至少等于标称容量 CN 的容量 Ca 后，应按 4.3 的规定进行

充电。
 - 11- EN 60254-1:2005

5.5.3 然后将电池/单体连接到一个装置上，在该装置上， 电池/单体在整个试验过程中将经历一系列连

续的循环，每个循环包括以下内容：

5.5.3.1 通风电池

– 放电 3 小时，电流为 l(A) = CN (Ah)/4 (小时)。

– 放电后立即充电 9 小时，为蓄电池提供下表 1 所定义的充电容量，充电结束时的电流不大于 I(A) =

CN (Ah)/16.66 (小时)。

表 1 - 电池充电系数

充电容量 电荷系数 细胞类型

A、B、C、D（IEC 60254-2，表 1）
0,864 C 1,15
a、b、c、d（IEC 60254-2，第 1 修正案，表 2）

E、F、G（IEC 60254-2，表 1）
0,937 C 1,25
e、f、g（IEC 60254-2，第 1 修正案，表 2）
0,787 C 1,05（典型值） 带电解质搅拌的电池

注 1 有电解液搅拌的电池需要上述较低的充电因数。电解液密度增加的电池可能需要比正常充电因数高的充电因数。在这种情
况下，以及在具有其他特殊功能的情况下，应遵循制造商的说明。

注 2 如果单体蓄电池或电池不符合 IEC 60254-2 表 1 或表 2 中规定的尺寸，则与这些表中的电池相比，应采用与电池高度相适

应的充电容量/充电系数。

5.5.3.2 阀门调节细胞

- 放电 3.5 小时，电流 I (A) = 0.2CN (A)。

- 除非制造商另有建议，放电后最长应立即充电 14 小时，每个电池的恒定电压不超过 2.4 V，最后 2 小

时的电流限制不大于 I (A) = CN (Ah)/66.66 (h)。

注意 在恒压充电的初始阶段，出于使用寿命的考虑，可以接受或建议限制电流。

在最后 2 小时的充电过程中，可允许每个电池的电压升至 2.45 V 以上。

5.5.3.3 在 5.5.3.1 或 5.5.3.2 试验的整个过程中，电池的温度应保持在 33 ℃ 至 43 ℃ 之间。

5.5.4 在每个 50±5 个循环系列之后，电池/单体应进行 5.2 规定的容量试验。

在两个连续的、每个循环为 50 次 ± 5 次的系列试验中，当试验得出的校正容量 Ca 小于 0.8 CN 时，试

验应视为终止。

5.5.5 循环耐久性是指直到两个最后系列中的第一个系列结束时所完成的循环次数。该次数至少应等于
制造商所标明的次数。
EN 60254-1:2005 - 12-

6 具体数值

6.1 能量 密度

6.1.1 如标明电池的能量密度，应适用于 5.2 规定的容量试验，并应使用试验期间的平 均电压确定。

平均电压应基于在规定的放电时间内平均间隔的至少五个电压读数。初始读数应在放电开始 5 秒后读取
。

6.1.2 以 5 小时速率（GEDc5）或 1 小时速率（GEDc1）表示的 "重力能量密度"（GED）应以 Wh/kg 为单

位。

6.1.3 按 5 小时速率（VEDc5）或 1 小时速率（VEDc1）引用的 "体积能量密度"（VED）应以 Wh/I 表示。

6.1.4 电池重量不应包括电池间连接器，除非它们是单体的组成部分。

6.1.5 电池尺寸应为包括接线端子、通风塞等在内的整体尺寸。
 - 13 - EN 60254-1:2005

附件 ZA
（规范性）

国际出版物及其相应欧洲出版物的规范性参考资料

以下参考文件对本文件的应用不可或缺。对于有日期的参考文献，仅适用所引用的版本。对于未注明日
期的参考文献，适用参考文件的最新版本（包括任何修订）。

注 如果国际出版物被共同修改（用（mod）表示），则相关的
EN/HD 适用。

出版物 年份 标题 EN/HD 年份
IEC 60051 系列 直动式指示模拟电气测量仪器及其附件 EN 60051 系列

IEC 60254-2 1997 铅酸牵引电池 EN 60254-2 1997

第 2 部分：电池和端子的尺寸以及电池极
A1 2000 A1 2000
性的标记
EN 60254-1:2005 - 14-

参考书目

IEC 60050-482:2004，国际电工委员会（IEV）--第 482 部分：原电池和二次电池

IEC 61982-2，电动道路车辆推进用二次电池--第 2 部分：动态放电性能测试和动态耐久性测试

空白
标准 EN
60254-1:2005
BSI - 英国标准协会
BSI 是独立的国家机构，负责编制
英国标准。它介绍英国对欧洲和国际一级标准的看法。它是根据皇家宪
章组建的。

修订

英国标准通过修订或修改进行更新。用户
英国标准应确保其拥有最新的修订版或版本。

提高产品和服务质量是 BSI 的一贯宗旨。如果有人在使用本英国标准时发

现不准确或含糊之处，请通知负责的技术委员会秘书，该委员会的名称见
封面内页，我们将不胜感激。
电话：+44 (0)20 8996 9000。传真：+44 (0)20 8996 7400。

BSI 为会员提供名为 PLUS 的个人更新服务，确保用户自动收到最新版本

的标准。

购买标准

如需订购所有 BSI、国际标准和外国标准出版物，请联系客户服务部。电
话：+44 (0)20 8996 9001。
传真：+44 (0)20 8996 7001。电子邮件：orders@bsi-global.com。也可从 BSI 网
站 http://www.bsi-global.com 获取标准。

对于国际标准的订单，BSI 的政策是提供已作为英国标准发布的国际标准
的 BSI 实施版本，除非另有要求。

标准信息

BSI 通过其图书馆和 "出口商技术帮助服务 "提供有关国家、欧洲和国际标

准的广泛信息。BSI 还提供各种电子信息服务，详细介绍其所有产品和服务
。请联系信息中心。
电话：+44 (0)20 8996 7111。传真：+44 (0)20 8996 7048。电子邮件：info@bsi-
global.com.

订阅 BSI 的会员可随时了解标准发展的最新情况，并在购买标准时享受大
幅折扣。有关这些优惠及其他优惠的详细信息，请联系会员管理部门。
电话：+44 (0)20 8996 7002。传真：+44 (0)20 8996 7001。
电子邮件：membership@bsi-global.com.

有关通过英国标准在线获取英国标准的信息，请访问 http://www.bsi-
global.com/bsonline。

有关 BSI 的更多信息，请访问 BSI 网站 http://www.bsi-

BSI global.com。

伦敦奇斯威克高路 389 版权

号 BSI 的所有出版物均享有版权。在英国，BSI 还拥有国际标准化组织出版

W4 4AL 物的版权。除《1988 年版权、设计和专利法》允许的情况外，未经 BSI 事
先书面许可，不得以任何形式或通过任何手段（电子、影印、录制或其他
方式）复制、 执行标准的过程中自由使用必要的细节，如符号、尺寸、类型或等级名称
在检索系统中 。如果要将这些细节用于实施标准以外的任何其他目的，则必须事先获得
存储或传播任 BSI 的书面许可。
何摘录。
详情和建议可向版权与许可经理咨询。电话：+44 (0)20 8996 7070。传真：
这并不妨碍在 +44 (0)20 8996 7553。
电子邮件：copyright@bsi-global.com.