RAIVAAJA

Keskiviikkona, huhtik. 29 - W ed. April 29, 1992

(THE PIONEER)
FINNISH AMERICAN WEEKLY 88 vuosikerta Voi. LXXXVIII No. 1 7 5 0 cents

Tokoi vaati itsenäisyyttä jo

75 vuotta sitten
Suom en itsenäisyyden
75-vuotisjuhlavuoden en ­
sim m äisenä m erkkipäi­
vänä voitaisiin hyvinkin pi­
tää huhtikuun 20. päivää.
Silloin nim ittäin täyttyi
juhlavuoden ikäraja siitä
päivästä, jolloin OskariTo-
koi - senaatin varapuheen­
johtaja eli pääm inisteri -
piti eduskunnassa täyttä
itsenäisyyttä tahtovan
merkittävän puheenvuo­
ron.
Venäjän maaliskuun vallan­
kumous aiheutti Suomessa­
kin jännittyneen ja monien
mielestä toiveikkaan käymis­
tilan. Sen serauksena muo­
dostettiin senaatti, johon tuli 6
porvarillista ja 6 sosialidemok­
raattista senaattoria eli minis­
teriä.
Sosialidemokraatit olivat
vuoden 1916 eduskuntavaa­
leissa saavuttaneet - ensim­
mäisinä maailmassa - parla­
mentaarisin keinoin enem­
mistön. Siksi uuden hallituk­
sen johtoon tuli sosialidem-
kraatti, monet yhteiskun­
nalliset kannuksensa jo an­
sainnut kannuslainen kan­
sanedustaja Oskari Tokoi.
Hän oli itse asiassa myös en­
simmäinen sosialidemok­
raattinen pääministeri koko
maailmassa.
Tiedot, tunteet ja käsitykset
tilanteesta olivat ristiriitaiset.
Venäjän väliaikaiseen hallituk­
seen kohdistui odotuksia, jot­
ka osoittautuivat vääriksi ja
ylisuuriksi. Puhuttiin autono­
mian lisäämisestä ja varmis­
tamisesta.
Tokoi y llätti
Huhtikuun 20. päivänä 1917
eduskunnan päiväjärjestyk­
sessä oli senaatin esitys Ve­
näjän kansalaisten oikeudes­
ta elinkeinon harjoittamiseen
Suomessa. Asian käsittelyn
yhteydessä pääministeri To­
koi käytti yllättävästi puheen­
vuoron, missä hän asettui
Suomen täydellisen itsenäi­
syyteen tähtäävän tavoitteen
kannalle. Puheen yllätyk­
sellisyys oli siinä, ettei siitä
oltu etukäteen keskusteltu se­
naatin piirissä.
Tokoi ilmaisi luottavansa
’’U u distuksiin
m yönnyttävä”
"Nyt ei oleseaika,jolloin me
saisimme asettua vastarin­
taan, vaan nyt täytyy hyvällä
myöntyä niihin uudistuksiin,
joita työväestö todella kaipaa,
ja joita se oikeuden mukaan
on oikeutettu saamaan ja jot­
ka voidaan toteuttaa.”
Oskari Tokoin puhe ja siinä
ilmaistu selkeä itsenäisyys-
tavoite herättivät Venäjän vä­
liaikaisen hallituksen epäluu­
loja. Neuvottelut korkeimman
vallan siirrosta osittain suo­
malaisille lykkääntyivät. Ke­
sällä pidetty Sosialidemok­
raattisen puolueen puolueko­
kous asetti itsenäisyyden ta­
voitteekseen. Syksyllä sos.
dem. enemmistöinen edus­
Oskari Tokoi kunta hajoitettiin, ja uusissa
vaaleissa porvarilliset puolu­
•
siihen, että ’’Suomen kansan eet saivat haltuunsa parla­
itsemääräämisoikeus, Suo­ mentin enemmistön. Suomi
men kansan itsenäisyyden al­ ajatui tunnettuihin kansalli­
ku on nyt varmalla pohjalla ja siin syövereihinsä.
meidän velvollisuutemme on Valtiotieteen tohtori Eino
sitä kehittää järkähtämättä ja Ketola on sekä väestökirjas­
johdonmukaisesti, ja sillä ta­ saan että muissa yhteyksissä
valla, että Suomen kansan it­ käsitellyt ja arvioinut Oskari
senäisyys jo läheisessä tule­ Tokoin elämää ja toimintaa.
vaisuudessa tulee taatuksi.” Hän on kuvannut sittemmin
Tokoin puheenvuoroa on maanpakolaiseksi ajautunut­
kuvattu lennokkaaksi ja reto­ ta Tokoita mm. näin: "Poliitik­
risesti voimakkaaksi. Hän jat­
kona Tokoi haaksirikkoutui,
koi huomauttamalla, että vuo­ mutta Suomen työväestön it-
den 1905 suurlakon jälkeise­ senäisyystahdon herättäjänä
nä taantumuskautena laajo­ ja kansallisen yhtenäisyyden
jen kansankerrosten oikeu­ puolesta puhujana hän oli to­
det jäivät entiselleen, kor­ dellinen vaikuttaja ja uranuur­
jaamatta ja parantamatta. taja."
"Näiden uudistustöitten jou­ Kannuksen upeasti kor­
duttamisesta, näiden uudis­ jatussa työväentalosa ava­
tustöiden aikaansaamisen no­
taan tänä kesänä, osana Suo­
peudesta riippuen suurelta men itsenäisyyden juhlintaa,
osalta myös meidän itsenäi­ Tokoi-museo.
syytemme turvaaminen....
Olavi Hurri
(Demari)
Eeva K uuskoski e ro n n u t
Suomen sosiaali- ja terveys­ si virastaan viime viikon tors­
ministeri Eeva Kuuskoski ero- taina. Kuuskoski on ilmaissut
tyytymättömyytensä hallituk­
sen supistettua sosiaalipalve­
luja talouskriisin ratkaisemi­
seksi.
Raivaajalla ei ole tässä vai­
heessa tarkempia asiaa kos­
kevia tietoja, joten yksityis­
kohtaisempi selonteko seu-
EevaKuuskoski raavassa numerossa.
Tyytymättömyys hallituksen toimiin johti 300,000 palkan­
saajan mielenosoitukseen eri puolilla Suomea.
Palkansaajat tyytym ättöm iä
300,000 ihmistä
poistui työpaikoilta
S u o m en a m m a ttiyh d istysliike v ilau tteli v ii­
m e viikon keskiviikko n a yleislak o n m a h d o lli­
suutta, e lle i m aan h allitu s peru p a lk a n s a a jie n
työttöm yysturvan ja e lä k e -e tu u k s ie n h e ik e n ­
nyksiä.
E rityisen kovasanaisia o liv a t a m m a ttiliitto ­
jen e d u s ta ja t.
Useissa puheissa te m p a u s ta lu o n n e h d ittiin
viim eise ksi varoitukseksi h allitu k s e lle . SAK:
n p u h e e n jo h ta ja Lauri Ih a la in e n tarjosi k u i­
te n k in vielä kerran h a llitu k s e lle ja ty ö n a n ta ­
jille sovinnon ja yhteistyön kättä.
Päivän a ik a is e t u lk o m ie le n o s o itu k s e t jä iv ä t
o s a n o tta ja m ä ä riltä ä n la im e ik s i. S en sijaan
reilut 3 0 0 ,0 0 0 ihm istä p rotestoi SAK:n arvi­
oiden m u kaan h allitu ksen to im ia p o is tu m a l­
la ty ö p a iko iltaan .
SAK:n puheenjohtaja Lauri mahdollisimman vähin pysy­
Ihalainen esittää Suomen hal­ vin vaurioin.
litukselle neljän kohdan yh­
Ensimmäisenä vaatimuk­
teistyöohjelmaa maan ohjaa­ sena, on, että hallitus vihdoin­
miseksi ulos talouskriisistä. kin olisi valmis asialliseen yh­
Palkansaajien toimin­
teistoimintaan, joka perustuu
tapäivän tapahtumassa Tam­ sopimustoiminnan kunnioitta­
pereella viime viikolla puhu­
miseen.
nut Ihalainen esittää ohjel­
maa, jonka avulla kansakun­ Sen lisäksi Ihalainen haluaa
julkisen talouden säästöjen
nan suunta saataisiin taas y-
löspäin. oikeudenmukaistamista.
"Palkansaajalle ja heidän Ohjelman kolmantena koh­
järjestöilleen ollaan tar­ tana on valikoiva elvytys, jotta
joamassa huutolaispojan ase­ kansakunnan pyörät saadaan
taas pyörimään ja talous kas­
maa. On kuitenkin olemassa
toinenkin tie,” vakuutti Ihalai­ vuun.
nen. Viimeisenä ohjelmakohtana
Keskeisenä kohtana Ihalai­ tulisi kehittää tulevaisuuden
sen ehdottamassa ohjelmas­ työehtosopimusjärjestelmää,
sa on eri osapuolten välinen jotta voitaisiin luoda edelly­
yhteistyö nykyisen taloudelli­ tykset vakaille työmarkkina-
sen tilanteen korjaamiseksi oloille.

This week in • Library of Congress exhibit • More music for the 75th
to feature our literary heritage
THE FINNISH-AMERICAN
• Joenpelto novel now in English
• Violinist Kurt Nikkanen
RAIVAAJA pages 6-9
 2 RAIVAAJA - Keskiviikkona, huhtik. 29 - Wed. April 29, 1992

Kirjailija Lennart Meri Suomi edustettuna

Viron lähettilääksi
Suomeen
Sevillan maailmannäyttelyssä
"Me olemme osasyyllisiä,
tuneet sekä fyysisesti että jonkien tavoin Helvetinkolu
Viron entisen ulkominis­ tyväisiä hänen kykyynsä pyö­ mutta kyllä se maisema olihenkisesti enemmän kuin ku­ katoaa näyttelyn päätyttyä.
terin kirjailija Lennart Meren, rittää itsenäisen Viron ulko­ kauniimpi” , Suomen pavil­luneet kaksi ja puoli vuotta
63, nimitys Viron Suomen- ministeriötä. edellyttävät. Tämä on ollut Taidetta, tervaa
jongin Helvetinkolun suunnit­
suurlähettilääksi on varmis­ telijoihin kuuluva Matti Sa-
meidän Kolumbuksen ret­ ja teollisuutta
Meri on myös kansainväli­ naksenaho muistelee nuorenkemme” , Sanaksönaho arvioi.
tunut. Meri jätti valtuuskir-
sesti tunnettu kirjailija, elo­ arkkitehtiryhmän ensi vierai­ Helvetinkolun suunni­ "Sevillan maailmannäyttely
jeensä presidentti Mauno
kuvantekijä, tutkimusmatkaili­ telivat hänen ohellaan Juha on Suomen kaikkien aikojen
lua Sevillan Cartujan saarella
Koivistolle viime viikolla.
ja ja kansanperinteen kerää­ tammikuussa 1990. Expon Jääskeläinen, Juha Kaak­ suurin vientitapahtuma", Suo­
Mereä on veikkailtu suurlä­ jä. ko, Petri Rouhiainen, ja Jari men näyttelyn pääkomis-
kenttä oli silloin ruohikkoista
hettilääksi jo pitkään, mutta Tirkkonen. Arkkitehtuuritoi­ saari Peter Tallberg sanoo.
jättömaata ainoana rakennuk­
asiaan ei ole saatu varmis­ M e ri vaisto si senaan vanha luostari. misto Mon-arkin osakkaat o- Kustannukset ovat 40 mil­
tusta. Meri itse ei ole ennak­ n im ity k s e n s ä jo 1 9 7 6 vat kaikki vielä teekkareita ja joonaa markkaa, josta valtio
Maailmannäyttely säteilee
koon suostunut kommentoi­ iältään 25-28-vuotiaita. He maksoi kolme neljäsosaa ja
paviljonkeineen elinvoimaa,
maan asiaa. Lennart Meri sanoi, että hä­
nen tulonsaSuomeen muistut­ voittivat Suomen paviljongin liike-elämän sponsorit neljän­
mutta on lopulta "suuri kaaos”,
taa saapumista toiseen koti­ suunnittelukilpailun syksyllä neksen.
moderni Baabelin torni” . Suo­
U lk o m in is te rin ura men palviljongin suunnitteli­
1989. Ennen kaikkea näyttely myy
k e s ti kaksi v u o tta maahan. Meri kertoi olevansa
iloinen siitä, että hän voi jat­ jat valitsivat tässä meluisassa
Paviljongin koko rakennus­ kuvaa Suomesta. Tuon kuvan
ympäristössä hiljaisen kielen,
työn ajan joku heistä valvoi luominen on uskottu arkkiteh­
Meri nimitettiin huhtikuus­ kaa sitä suomalaisten ja viro­
ja tulos on kieltämättä erino­
työtä Sevillassa. Koko arkki- deille, paviljongin nuorten
sa 1990 Viron ylimenokauden laisten välistä "sillanrakennus­
mainen. tehtiryhmä kokoonti avajai­ suunnittelijoiden ohella Suo­
ulkoministeriksi ensimmäis­ ta”, mitä hän on tehnyt jo
Expon ennakkokatselussasiin pääsiäis-maanantaina ja men näyttelyn suunnitelleelle
ten vapaidep vaalien jälkeen. kymmeniä vuosia. kolmannen kerran sen jälkeen, professori Juhani Pallas-
pääsiäisen alla sadat kamerat
Meri jätti eronpyyntönsä 23. Viron suurlähettilään nimit­ laukesivat kohti hämäränäkun Helvetinkolu on purettu. maalle.
maaliskuuta tänä vuonna. täminen Suomeen kesti kau­ houkuttelevaa Helvetinkolua,"Tietenkin on surrealistista "Minä näin Pallasmaan näyt­
Hänen tilalleen tuli Ruotsissa emmin kuin Pohjoismaihin. kanjonia jota puinen köli ja
ponnistella kolmatta vuotta telyn vasta paikan päällä. Mi­
pitkään asunut liikemies Jaan Esimerkiksi Ruotsiin ja Tans­ teräksinen kone reunustavat.
asian eteen, joka elää vain nun tehtäväni on ollut kerätä
Manitski. kaan Viron lähettiläät mat­ Suomi on perinteistä puuta,
puoli vuotta, mutta me emme rahat” , Tallberg sanoo.
Mereä pidettiin hyvänä Vi­ kasivat jo viime syksynä. mutta myös modernia high mieti paviljongin kohtaloa” , Kokenut ja taitava näyt-
ron itsenäisyyden taistelijana, Tiettävästi Meren nimittämi­ techiä. Sanaksenaho sanoo. Useim­ telysuunnittelija Pallasmaa
mutta kaikki eivät olleet tyy- sestä olikin sovittu jo aiemmin "Me itse olemme vanhen­ pien maailmannäyttelyn pavil­ jatkuu seuraavalla sivulla
tänä vuonna.
Meri itse myöntää asian e-
päsuorasti, sillä hänen mu­
kaansa suurlähettilään nimit­
täminen kesti poikkeukselli­
sen pitkään, koska hän "työs­
kenteli ulkoministerinä huhti­
kuun alkupäiviin."
Meri ei halua vielä tarkem­
min kertoa suunnitelmistaan,
mutta sanoo tekevänsä kun­
nolla kaikki suurlähettilään
tehtävät.

Meri sanoo vaistonneen­

sa tulevasta suurlähettilään
tehtävästä jo 1976, koska hän
"tiesi Neuvostoliiton kehityk­
Lennart Meri sestä paremmin kuin muut.”

RAIVAAJA ISSN 1059-4779

(THE PIONEER) - Established 1905
(UPS 454-580) Helvetinkoulu ja kaksi sen viidestä suunnittelijasta, Matti Sanaksenaho ja Jari Tirkkonen.
Second class postage paid in Fitchburg, MA
P ublished w eekly except the first w eek in A ugust and the last w eek in
D e cem ber by R aivaaia P ublishin g Co., 147 Elm St.. F itch burg, Mass. E x c h a n g e rate
P ostm aster: S end a d dress cha nge to Raivaaja, P.O. Box 600, Fitchburg, Lahjoituksia
MA 0 1 4 2 0 -0 6 0 0 .
R aivaajalle April 20, 1992
1 F in n is h m a rk = U S $ . 2 2 1 2
EDITOR Marita Cauthen
TUKEMISRAHASTO 1992: Yhteensä $ 2 ,6 9 0 .4 0
BUSINESS MANAGER Jonathan Ratila 1U S $ = 4 .5 2 0 0

Vera Hilskan muistolle Foreign exchange, N ew York prices.

R AIVAAJA P U B L IS H IN G C O M P A N Y
Incorporated 1905
M a ilin g a d d re s s : P.O. B o x 6 0 0 , F itc h b u rg , M A 0 1 4 2 0 - 0 6 0 0
O ffic e a n d B o o k s to r e 147 E lm St., F itc h b u rg , M a ss.
H o u rs : W e e k d a y s 8 :3 0 a m. to 4 p m .
TELEPHONE (508) 343-3822
FAX (508) 345-1007
R ates for tra d e s o f $1 m illion min-
Hertta & Kalle Odell, Voluntown, C T ................. . $10.00
Wäinö Aallon muistolle
Ina & Ray Sliwinski, Lantana, FL ...................... . $10.00
John A. Manning, W. Boylston, MA ................... . $25.00 Nimipäivät
Lennie Hendricksonin muistolle
Martin & Elsie Ruosteoja, Fitchburg, M A .......... . $10.00

Subscription rates: TIETOKONERAHASTO: Yhteensä $ 7 ,3 5 0 .4 5 + 1 0 0 FMK

USA: 12 mo. - $23.00; 6 mo. - $ 15.00; 3 mo. - $ 11.00 Edin vanhempien Urho V. Hagelbergin (1881-1920) ja
OUTSIDE USA: 12 mo. - $28.00; 6 mo. - $20.00 Ida (Mannila) Hagelbergin (1880-1964) muistolle. Edin Toukokuun 8 p., Heino
isä Urho työskenteli oikolukijana Raivaajassa 1915-1920. Toukokuun 9 p., Timo
Advertising rates available upon request! Toukokuun 10 p., Aino, Aina,
Ed ja Bertha Hagelberg, Sonoma, CA ............. $200.00
A d v e rtis in g de a d lin e is the Friday before the W edn esday the ad is to
Aini, Ainikki
appear R aivaaja P u blishin g Co. assum es no fin a n cia l re sp o n sib ility for Irving White, Lunenburg, M A ............................ . $20.00 Toukokuun 11 p.,Osmo
ty p o g ra p h ic a l e rro rs or o m issio ns in advertisem ents. It w ill re p rin t w ih o u l Alisa Larson, Wichita Falls, TX ...................... . $50.00 Toukokuun 12 p., Lotta
c h a rg e that part of the ad vertisem ent w hich is incorrect. C laim s m ust be Toukokuun 13 p., Kukka,
m ade w ithin one w eek of P ublicatio n C re d it is m ade o n ly for the first
in s e rtio n Kiitos lahjoittajille! Floora
Toukokuun 14 p., Tuula
 RAIVAAJA - Keskiviikkona, huhtik. 29 - Wed. April 2 9 ,1 9 9 2 3
SUOMI . . .
jatkoa edellissivulta
Esko Aho on ottanut taiteet ja taiteilijat too suomalaisesta suunnitte­ Pohjoisesta luonnosta muis­ tean jäsen pääkomissaari
kiistää avuksi Suomi-kuvaa rakenta­
maan.
lusta.
Kapeassa ja korkeassa ko­
tuttaa valokuvaaja Odert
Lackschävvitzin 120 projek­
Tallberg sanoo antavansa
kaiken tukensa Lahden pyrin­
ehdokkuu­ Ensi kohtaaminen Suo­
meen tapahtuu juhlavassa
neessa esiintyvät liike-elä­
män sponsorit hallittuine ku-
torilla heijastettava multivisio. nöille isännöidä vuoden 2006
talviolympialaisia.
tensa puisessa kölissä, jossa puu ja
terva tuoksuvat. Teknologi­
vaelmineen, joiden laatimises­
sa Pallasmaan arkkitehtitoi­
Lahti tarjoaa
hyppyrimäen seikkailun Kampanja kisojen saamisek­
si alkaa kuumasta Sevillasta.
asta muistuttaa taiteilija Esa mistoa ovat avustaneet taiteili­
Laureman sykkivä valoseinä, jat, muun muassa Martti Aiha Näyttelykierros päättyy kö­ "Contrasts and connections -
Suomen pääministeri Esko yksi kolmesta kookkaasta tai­ ja Juhani Harri. Taiteilija Al­ lin alakertaan, jossa Lahden vastakohtia ja yhteyksiä on
Aho (kesk) ei ole käytettävis­ deteoksesta Kain Tapperin var Gullichsenin Bonk Busi­ kaupunki tarjoaa mäkihypyn Tallbergin mielestä teema, jo­
sä, kun keskusta nimeää pre­ ja Stefan Lindforsin veistos­ ness -"teollisuusjätti” on spon­ jännitystä simulaattorilla. ka sopii koko Suomen näyt­
sidenttiehdokkaansa vuoden sorien näytelmän knoppi. Kansainvälisen olympiakomi­ telyyn.
ten ohella. Itse näyttely ker­
1994 vaaleihin. Aho julkisti
äskettäin lausunnon, jossa
hän toivoo pohdiskelun tä­
män asian ympärillä loppuvan.
Pääministeri toteaa, että
hän on toistuvasti ilmoittanut
IF YOUR FAMILY HAS
ROOTS IN FINLAND,
kielteisen kantansa ja uudis­
taa sen nyt. Aho kiisti Kansan
Uutisissa julkaistun uutisen,
jonka mukaan hän olisi anta­
nut lähipiirilleen lupauksen
lähteä kamppailemaan ehdok­
kuudesta.
Lehden mukaan keskustas­
sa on arvioitu, että sosiaali ja
terveysministeri Eeva Kuus­
kosken (kesk) suosio on hii­
pumassa. Toisaalta Ahon tu­
kijoukot eivät Kansan Uutis­
ten mukaan halua ulkominis­
teri Paavo Väyrysestä (kesk)
ehdokkaaksi, koska häntä pi­
detään kansaa jakavana hah­
mona eikä hänen mahdolli­
suuksiinsa uskota.
Kansan Uutiset arvioi, että
keskusta pyrkii myös vaikutta­
maan sosialidemokraattien
ehdokasvalintaan. Ahon kil­
pailijaksi haluttaisiin pankin­
johtaja Kalevi Sorsan (sd) si­
jasta SDP:n puheenjohtaja
Ulf Sundqvist, jonka kanssa
Aho ’’painii samassa sarjas­
sa.”

Pääministeri Esko Aho il­

moitti äskettäin, ettei hän
ole käytettävissä valit­
taessa keskustan pre­
sidenttiehdokasta vuoden
1994 vaaleihin.

SEND FOR THIS BOOKLET.

Vapputerveh dys!
International Labor Day
May 1
Jonathan Ratila
Fitchburg, MA
1992 is Homecoming Year in Finland. As part of For more information, contact the Finnish
the special celebration of the 75th anniversary of Tourist Board at 1-800-FIN INFO. For reservations,
Finland's national independence, Finland is call Finnair at 1-800-950-5000.
inviting every Finn living overseas, and everyone
of Finnish descent, to come to Finland during the F in n is h Tourist Board R879
| 655 Third Ave. Finnish!
year to rediscover their "Roots in Finland." Finland | New York, NY 10017 J u r is t Board
is also inviting everyone who is a friend of _ Please send me the Calendar of Events
Finland to come and enjoy Finnish art, culture I for the Roots in Finland celebration
and hospitality. Name_____________________________
I Address___________________________
To celebrate Homecoming Year many special I City___________________ S tate___ Zip
events have been planned. A list of them is
published in the Caldendar of Events shown I Also, please send the material to
| Name______________________
here. Just send us the coupon and it's yours free. | Address
If there has ever been a year to visit Finland, | City. State
this is it. So spread the word about 1992 -
Homecoming Year in Finland, and the "Roots in I % F /N N R /R
Finland" celebration. I__
4 RAIVAAJA - K eskiviikkona, huhtik. 29 - Wed. April 29, 1992

Floridan kuulumisia
M e riv o im ie n reserviu p seeriku rssin p ä ättä jä is tila is u u s
Mailan matkassa
Miksi kirjoitan tästä aihees­
ta on se, että Kurt poikani oli
mukana tässä ryhmässä.
Kauniin aurinkoisen sään
vallitessa menimme vuorolai­
valla Suomenlinnaan, joka oli
parhaimmassa kesän kukka­
loistossaan.
Omaiset, kutsuvieraat, kou­
lun henkilöstä ja upseeriop­
pilaat olivat järjestäytyneet
heille varatuille paikoille va­
1 2 h e in ä k u u ta 1991
Kuvat: Kurt Andersson
ruskunnan juhlasaliin.
Laivaston soittokunnan ka­
jautettua ilmoille merisotakou­
lun kunniamarssin tuotiin nii­
den sävelten myötä saliin me­
risotakoulun lippu. Soittokun­
nan upeana esityksenä kuu­
limme useita meriaiheisia sä­
vellyksiä.
Seuraavana merisotakoulun
johtajan puhe, jossa hän kiit­
teli ryhmäänsä kertoen sen
O

Kohta opitaan merenkulkua.

olleen erittäin korkeatasoisen rahalla saa sotilaskodissa munia, teetä, kahvia ja hedel­
koska 500:ta hakijasta oli hy­ kahvit munkin kera ja vir­ miä. Päiväaterioiksi tarjotaan:
väksytty vain 28. voitusjuomia. Armeija tarjoaa hernekeittoa, pannukakkua,
Seuraavaksi oli vuorossa asunnon, vaatetuksen, ilmai­ makaroonilaatikkoa, lihakeit­
kurssimerkkien ja todistusten set matkat ja ateriat. toa, lihafärssiä monenlaisine
jako, jossa tehtävissä toimivat Varmaan teitä kiinnostaa lisukkeineen eikä salaatte­
merisotakoulun johtajan sijai­ mitä pojillemme aterioilla tar­ jakaan ole unohdettu. Jälki­
nen komentaja Robert Gentz jotaan. Aamuaterialla on vaih­ ruokina mm. marjakiisseliä,
ja reserviupseeriosaston joh­ toehtoisesti puuroa, muroja, omenahyvettä, rahkaa ker-
taja Vesa E nnevaara. Ja näin tuoremehua, voileipiä, kanan­ jatkuu seuraavalla sivulla
upseerioppilaat ylennettiin up-
seerikokelaisiksi Porilaisten
marssin myötä. Musiikkiesi­
tykset jatkuivat ja saimmekin
kuulla useita George Malms-
tenin meriaiheisia sävellyksiä.
ra o n n i t t e l e m a s s a u p s e e r i o p p i l a s K u r t A n d e r s -
Reserviupseeriliiton kun-
S O n id . Kuva: M aila Andersson
niamiekka ojennettiin tämän
kurssin priimukselle Kimmo
'3- Loiskeelle. Kiitospuhees­
saan hän mainitsi mm. näin:
"Hyvät vanhemmat, te voitte
olla ylpeitä pojistanne, sillä
f y i n n U i t - A fo&t Jfom*, Oho,
tämä miekka, jonka sain olisi
'8 0 0 S O U T H D R IV E , L A K E W O R T H . F L O H IO A 33461 ^ 1 9 9 ,
kuulunut kaikille, ei yksin mi­
nulle. Me teimme kaiken yh­
Huhtik. 23, 1992 dessä ja selvisimme hienosti.”.
Kotiimme tuli jälleen suru- Torstaina pitkäaikainen ys­ Puheensa lopuksi hän kiitti
sanoma: kotimme pitkäai­ tävämme Leo Jaakkola ilah­ kurssitovereitaan sanoen heil­
kainen asukas Aino Lönnroth dutti meitä jälleen viehättävil­ le hymyssä suin: "Pojat, me
kuoli 4.18.’92 68 vuoden ikäi­ lä viulusooloilla. Säestyk­ teimme sen."
senä jaAlmaFalkenberg kuoli sestä vastasi Janet Kivi. Parhaille oppilaille, joita oli
4.20.’92 89 vuoden ikäisenä. Perjantaina pidettiin muis­ useita, jaettiin rahapalkintoja,
Entinen asukkaam-me Laina totilaisuus Aino Lönnrothin, taidetta, kirjallisuutta ja vide­
Rautala kuoli 16 p., huhtik. 82 Alma Falkenbergin ja Laina oita. Lahjoittajina olivat mm.
vuoden ikäisenä. Hänet hau­ Rautalan muistolle. Pastori Maanpuolustuksen kannatus-
dataan Vermontiin. Otamme Erkki Ahonen piti kauniin pu­ säätiö, Merisotakoulun tuki­
osaa omaisten suruun. heen sekä lauloi tässä tilai­ säätiö ja Meriupseeriyhdistys.
Kuluneella viikolla oli paljon suudessa.
erilaisia kokouksia, kuten a- Aliupseereille koulutusajan
Parhaat kiitoksemme kaikil­ pituus on 330 päivää. Saman
sukkaiden, johtokunnan ja jä­ le avustanne kuluneella vii­
senistön kokoukset, joissa oli kolla. ajan palvelevat myös miehis­
esillä monia tärkeitä asioita. tön erityistehtävissä toimivat.
Huom! Lepokodin Ystävät Miehistössä muuten palvele­
Myös viihdettä saatiin jouk­ järjestävät iloisen Vappu- Äiti ja poika: Maila (oik.) ja Kurt Andersson.
koon: Hedlund soitteli maa­ juhlan Annan Majalla lauan­ ville se on 240 päivää.
nantaina sekä keskiviikkona taina 2 p., toukokuuta klo 1:00 Alokasaika on kaikilla yhtä- Lantanan Turistiklubin rakennusprosessi on sujunut
muotinäytöksen yhteydessä. iltap. Iloinenjareipasohjelma pitkä ja koulutus myös saman­ suunnitelmien mukaisesti. Kesän aikana nousee entisen
Tämä keväinen muotinäytös odottaa komean kahvipöydän lainen, johon kuuluu sulkeis­ talon paikalle kaksikerroksinen ajanmukainen seuran­
oli jälleen näkemisen arvoi­ kera. Tule kera ystäväsi kesän ia marssiharjoituksia, tur­ talo. Tervetuloa, turistit ja lumilinnut syksyllä katsomaan,
nen tapahtuma, sillä ikäänty­ ensi juhlaani vallisuuspolitiikkaa ja aseiden mitä kesällä on saatu aikaa. Nyt, jos koskaan pätee
vät silmätkin tarvitsevat vaih­ Lepokotiterveisin käsittelyä. Reserviupseeri­ suomalainen sanonta: Yhteistyöllä se sujuu!
telua vaatetukseen. koulussa on oppiaineina mm. Turistiklubin rakennusrahastoon lahjoittajien lista jat­
Elina Kuronen
johtamistaitoa, sodankäynnin kuu. Allaolevat henkilöt ovat tehneet erisuuruisia lah­
taktiikkaa ja merenkulkua. joituksia:
Päiväraha on 19 mk ja yli
k n o lh co o d g ro v es 280 päivää palvelevat saavat V. & K. Harte, Lake Worth, FL
Suomalaiset Aseveljet Floridassa, Lake Worth, FL
50 pennin korotuksen. Sillä
H e d e lm ä p a k k a u k s ia - k a u n iit a h e d e l m ä k o r e ja
Aino Mannonen, Lantana, FL
T ila u k s ia tä y t e t ä ä n p y y d e ttä e s s ä Ringmaker, Evert Ojalan muistolle, West Palm Beach,
1 0 e r i la a tu a o le v ia s it r u s -h e d e lm iä
ACE HARDWARE FL
L a h ja t a v a r a k a u p p a , jo s s a y li 1 0 0 0 v a lik o im a a 1 2 1 2 La n tan a Rd. Reino & Nea Leisio, Lantana, FL
La n ta n a , Flo rid a 3 3 4 6 0 Floridan Karjalaiset, Lantana, FL
A v o in n a m a a n a n t a is t a la u a n t a ih in 9 a p . - 5 : 3 0 ip .
8053 Lawrence Road W e s to c k s a u n a h e a te rs ”
Turistiklubin
Y k s i m a ili e t e lä ä n H y p o lu x o t ie lt ä puolesta
B o y n to n B e a c h , F lo r id a 3 3 4 3 6 - P u h . ( 3 0 5 ) 7 3 4 - 4 8 0 0 Puh. 585-0247 Anja Laurila

Ampumaharjoitukset.
MAILAN . . .
jatkoa edellissivulta
mavaahdon kera ja pullaa ja
munkkeja ym.
Pojat saavat myös lomia
paljon useammin kuin ennen
isät aikanaan. Ulkomailta so­
taväkeen tuleville maksetaan
matkat ja myös lomamatka
asuinmaahansa, kuten pojal­
lemme tänne USA:han.
Paljon on halukkaita myös
sivilipalveluun. Omantunnon
syistä he eivät tartu aseisiin ja
he suorittavat erilaisia tehtviä
mm. sairaaloissa ja muissa
yhteiskunnallisesti hyödyllisis­
sä tehtävissä.
Palveluaika heillä on pitem­
pi, mutta tämä johtuu yleensä
siitä syystä, että heillä ovat
kaikki viikon,loput vapaat, jota
etua ei ole niillä, jotka suorit­
tavat varsinaista asepalvelus­
taan.
Alokasmarssilla.
Suom en
P ääko n su lin virasto
380 Madispn Avenue
24th floor
New York, NY 10017
Puh. 212-573-6007
Telefax 212-573-6310
Telex 14-9515
Vientikeskus
Toimii samassa osoitteessa
Puh. 212-808-9721
Telefax 212-370-2863
Telex 212-370-2863
RAIVAAJA - Keskiviikkona, huhtik. 29 - Wed. April 2 9 ,1 9 9 2
Miehet, jotka ovat käyneet
sotaväen tietävät, että vuo­
teen sijaus on tuiki tärkeä
juttu ja vuoteen pitää olla ihan
tiiliskiven muotoinen. Vuode
käännetään armotta ympäri
jos tupatarkastusta tekevä e-
simies ei ole tyytyväinen tu­
lokseen.
Kerron teille nyt salaisuu- ,
tena, että vain kerran poikani
vuode oli käännetty ympäri.
Oppia ikä kaikki! Ammuherä-
tys on klo 6:00, nopea petaus
aamupesu ja sitten aamupa­
lalle. Näin ne aamut alkavat
kuin isillä ennen.
Unohdin aivan mainita, että
ennen juhlan alkua oli kuk­
kalaitteen lakseminen kaatu­
neitten muistopatsaan luona.
Tilaisuuden päätyttyä meil­
le tarjottiin juhlalounas meri­
sotakoulun ruokalassa.
Im atra S eu ra
7 4 0 -4 0 St. B rooklyn. N .Y . 1 1 2 3 2
P u h e lin 7 1 8 -4 3 8 -9 4 2 *
V e ik k o L a ih o , p u h .jo h t.
SAUNA TILAUKSESTA
TILLINGHAST- Hautaustoimisto
D a n ie ls o n , C o n n .
T e l. 7 7 4 -3 2 8 4
Merisotakoulkun seinällä
oli suurikokoista tekstiä, joka
antaa paljon ajateltavaa.
Joka ei osaa johtaa, koulut­
taa johtajia. Joka ei pysty kou­
luttamaan johtajia, suunnitte-
lee johtamiskoulutusohjel­
mia. Joka ei kykene tähän­
kään, pohtii koulutusideologi­
oita. Jolla ei ole lahjoja näihin
pohdiskeluihin, se laatii mie­
telauseita johtamiskoulun i-
deologioista.
Jos käytte Suomessa, niin
käykää ihmeessä tutustu­
massa tähän historialliseen
Suomen linnaan. Siellä on
paljon katseltavaa ja myös i-
hastuttavia levähdyspaikkoja.
On laskettu, että siellä vuosit­
tain käy lähes 400,000 vie­
railijaa.^ Turistitoimistosta,
Pohjoisesplanadi 19, Hki saa
ohjeet, pienoiskartat ja laivo­
jen aikataulut.
Nyt pojilla on käytössään
kunnon sukat, mutta isät aika­
naan joutuivat käyttämään fla-
nellisia jalkarättejä, joiden jal­
koihin asettelu vaati suurta
taitoa.
Juttelin erään isän kanssa,
joka on käynyt sotaväen vuo­
sia sitten ja hän kertoi, että
tuoksut huoneessa, jossa jal­
karätit iltaisin kuivattiin, olivat
niin mahtavat että vähältä piti,,
ettei siinä aikamies pyörty­
nyt.
Nyt armeijalle on suuun-
niteltu uudet asepuvut, jotka
saadaan käyttöön muutaman
vuoden sisällä kaikille joukko-
osastoille. Nykyinen kenttä-
harmaa väri vaihtuu maaston
kirjavaan.
Maila Andersson
T H E F IN L A N D IA F O U N D A T IO N
M e tro p o lita n C h a p te r, Inc
M eetings every 2nd Friday of
the month, from O ct through May
593 Park Ave at 64th St. NYC
P.O B o* 2590
G R A N D C E N T R A L S T A T IO N
New York, N Y. 10017
C e n tra l V illa g e
T e l. 5 6 4 -2 1 4 7
5
S y lv ia K o s k i e lä k k e e lle
45 1/2 v u o t t a s ih t e e r in ä
Hancock, Ml - Neiti Sylvia sihteerikseen. Palvelus jatkui
Koski siirtyi eläkkeelle 17. 4. seuraavien rehtoreitten vuo­
'92 palveltuaan 45 1/2 vuotta sina - Carl Tamminen, Bern­
sihteerinä Suomi Collegen hard Hiililä, Edward Isaac, Da­
rehtorin kansliassa. Hän val­ vid Haikola, Raymond Warge-
mistui kauppaosastosta vuon­ lin, Ralph Jalkanen, Sidney
na 1946 ja välittömästi siirtyi Rand ja nykyisen Robert Ub-
sihteeriksi silloiselle rehtoril­ belohde. Sylvia ei ehtinyt
le, tri Vljo K. Nikanderille. palvella edellisiä rehtoreita
Sylvia on suorittanut lojaa­ -John K. Nikanderia. John
lisen ja uskollisen palveluk­ Wargelinia, Miina Perttula-Mä-
sen huolellisesti yhdeksälle keä, ja Antti Lepistöä.
rehtorille lähes puolivuosisa- Sylvian pitkä palvelus on
dan kuluessa. esimerkkinä siitä, minkä us­
Opiston henkilöstö piti hä­ kollisuuden varassa Suomi
nelle kahvikakkukekkerit vii­ College on kasvanut nykyi­
meisenä työpäivänään. Kun­ seen loistoonsa.
nioitettu jyrkästi kielsi kaikki
Sylvialta kysyttiin, ’’Mikäs
muut huomionosoitukset.
rehtoreista oli sinusta mielui­
Sylvia Koski syntyi Hancoc- sin?” Sylvia vastasi, "Enpä ole
kin lähellä ja kasvoi aikuiseksi valinnut, jokaisella oli hyvät
Limingan farmiseudulla siir- puolensa.” Viisas sihteeri ei
tolais-perheessä toisena tyt- turhia lörpöttele, hän pitää a-
tärenä. Hän valmistui Hough- siat virkasalaisuuksina.
tonin High Schoolista 1944.
Samana syksynä hän aloitti Nykyinen rehtori (eli pre­
Suomi Collegessa kaup­ sidentti), tri Robert Ubbeloh-
paopiskelijana, ja valmistui de kehui Sylvian uskollisuutta
kaksi vuotta myöhemmin. ja lojaalisuutta. ” Me tulemme
kaipaamaan Sylviaa, hän teki
Silloinen rehtori V. K. Nikan­ kaikki työnsä hyvin,” sanoi
der, Suomen ensimmäisen
rehtorin poika, kutsui Sylvian jatkuu sivulla 10
101-vuotias
Kan&allisseura Imatra
järjestää
Perinteelliset Äitien päiväjuhlat
to u k o k u u n 1 0 , 1 9 9 2 k lo 2 ip .
Hyvää ohjelmaa luvassa
Kunniajäsenten esittely
Tuulan & Leenan valmistama
herkullinen päivällinen
Tervetuloaviettämään kaunis juhlapäivä Imatralla
Lahjoitus $10.00
Im atra
740 - 40th (Finlandia) Street, Brooklyn, NY 11232
Varaukset puhelimitse 718-438-1960
Kansallisseura Imatra’s
Miss Finlandia 1992 Committee
wishes to thank F IN N A IR and all other wonderful
sponsors who made this event possible:
Circle Line Raivaaja
Sibelius Lodge No.1167 F&AM Työmies-E teen päin
Finlandia Vodka Meerit Jensen
Iittala Glass Juha Mäkipää
Marimekko & Kiitos, Inc. Veikko Laiho
Pilo Arts Sirkka Watson
Hansiin Travel Service la Asumaa
Tyyni Kalervo, Little Finland Inkeri Pumpanen
Amerikan Uutiset Toini Koskinen
New Yorkin Uutiset Tuula & Leena
Stage scenery:
Marja Bendixen and Maire Laiho
And everybody else who helped in any way.
C. H A I.V O K S I V , l . v r .
F U N E R A L D IR E C T O R S
5310 Eighth Avenue, Brooklyn, N.Y. 11 220
In continuous service to the community since 1849
The R obert H.
Auchmoody Funeral Homes
M a m S tre e t F is h k ill. N .Y. T e l. 8 9 6 - 6 1 6 6
 6 RAIVAAJA - Keskiviikkona, huhtik. 29 - Wed. A pril 29, 1992
The Finnish-American
A rising star -
"Small wonder, then, that exclaimed one concert goer
(Kurt) Nikkanen received a at intermission. Just so; let’s
standing ovation and two cur­ hope he returns soon. Having
tain calls. 'It was too short,’ heard his Beethoven, one longs
More music for the 75th
The Massachusetts Finnish
Americans began their celeb­
ration of the 75th Anniversary
of Finnish Independence with
a concert by Jorma Elorinne
and his wife back in January
in Bedford.
Saturday, April 18, saw a
group of mostly Fitchburg FA’S
in the large crowd assembled
for a concert by the Thayer.
SymphonyOrchestra at Mach-
lan Auditorium of Atlantic U-
nion College in Lancaster,
MA.
The concert was sold to lo­
cal FA’s by telephone last fall
and no notice of it appeared
for the general public recen­
tly. Ed Kaarela, local Finnish
consul, spoke briefly before
the musical program about
Finland and what it has ac­
complished in its 75 years as a
Republic.
The program began with an
early work of Sibelius, the
three movement Karelia Suite
which was an easy listening
type of exposure to our great
composer.
A well played Mozart Horn
Concerto was followed byTchai-
ko w sk/s First Symphony
which provided a good com­
RAIVAAJA
Violinist Kurt Nikkanen by Tuure Tenander
for his Brahms as well.” ple’s Concert with the New is a student at Cornell.
Those words are taken from York Philharmonic under the It was a real pleasure to see
the reveiw in the Portland direction of Zubin Mehta. and hear his performance in
(Maine) Press Herald of Kurt He has studied under sev­ Portland. His stage presence
Nikkanen’s performance of eral noted teachers and re­ was impressive, projecting au­
Beethoven’s violin concerto ceived his degree in music thority without the coldness
in D major at the Portland from the Juilliard School. In which some artists display.
Symphony’s January concert. the last few years he has ap­
Such praise for this young peared at numerous music This observer is hardly qual­
musician is not unusual for he festivals in various European ified to analyze a violinist’s
tone and technique. For this
has received rave reviews for countries and has won many
reason it is better to quote
his artistry in appearances in awards and first prizes at con­
Europe and the Far East, as certs at home and abroad. once again from the music
well as during his concert critic of the Portland Press
tours in the United States. In a telephone interview, Herald.
Kurt Nikkanen was born in Kurt said that he had per­ ’’Nikkanen held City Hall
Hartford, Connecticut, 26 years formed in Finland several times. (auditorium) spellbound through­
ago. His father, Pentti, came In 1990 he played in Turku out this performance. His lyric
to this country as a small boy and in May of last year he phrases breathed with sensi­
when his family moved from appeared with the Helsinki tive rubato, his rapid passages
Helsinki to America and set­ Philharmonic in the Finnish astonished listeners. So many
tled in Connecticut. I asked capital. He is going to Finland notes and not a false one in
Mr. Nikkanen whether his mo­ this spring to perform at a the lot.
ther was also Finnish. He music festival in Korsholm. ’’The energy of this 26-year-
laughed and said that his was When asked if he has played
old violinist showed itself at its
atypicalAmericanfamily - his the Sibelius violin concerto,’ best in the first and third
father was Finnish and his he said that it was definitely in movement cadenzas, whose
mother, Vivian Chakalos, was his repertoire. He said the double stops - in perfect tune
of Greek ancestry. Sibelius work was on his sched­
and played at a seemingly im­
Having begun taking violin ule for a concert in Dayton, possible speed - had this
lessons when he was three Ohio. audience holding its collec­
years old, Kurt won his first Kurt is very much aware and
tive breath,”
competition at the age of ten proud of his Finnish heritage.
and made his debut at Car­ He expressed regret that he Such praise is particularly
negie Hall when he was 12. does not speak Finnish, although striking in view of the fact that
When he was 14, he per­ his pronounciation of Finnish Isaac Stern had just per­
formed the Paganini Con­ names and words rang true. formed in Portland three days
certo No. 1 at a Young Peo­ He has a brother, Heikki, who earlier to excellent reviews.
Kenttähän
Lake W orth, FL
On April 19, Sunday, Linnea
by Roy Helander Hoover arranged the follow­
ing program: Eric Saarman,
songs; Ed Haapa who played
Finlandia on the piano; wo­
men’s choir in their Easter fi­
nery - Pearl Järvi, Saimi A-
hola, Bertha Kauppinen, and
Linnea Hoover - songs; duet
- Leo Jaakkola (viola) and
Janet Kivi (piano); mouth or­
gan, Hugo Aho; Linnea Hoo­
ver, Pearl Järvi, Arnold John­
son and Veikko Järvi in a
group also entertained us
with songs.
The Katrillit in their inimit­
able style rounded up the pro­
gram with their fast moving
dancesandsongs. Whilethey
were performing a little tow-
head boy on the sidelines was
imitating the dancers and do­
The Thayer Symphony Orchestra in a publicity photo by Winthrop Inc. ing a good job. The audience
was amused by his antics.
Dancing followed after the
panion piece to Sibelius in program the popular Karelia junmaa), mostly professional program with Charles Hedlund
that its second movement had Suite... you can hear it on the musicians with amateurs and supplying the music.
afolklike theme influenced by radio almost every week? students filling the ranks, is April 23, Thursday, we had
the composer’s knowledge of conducted by Toshimasa Fran­ the pleasure to listen to the
the Lake Ladoga area. But we must rememberthat Lieska Young Peoples wind
cis Wada and gives a six con­
American concert goers, par­ intrument band. The band
The program ended with a ticularly of community orches­ cert series each year, plus
outdoor pops concerts in neigh­ consisted 45 musicians, the
surprise encore of Finlandia, tras, do not have too great a average age 14 years, one of
which was played with gusto. knowledge of Finland and Si­ boring communities. In its
17th year, the orchestra will the band members reached
Even the trumpetist who came belius. I n fact, when Finlandia the ripe old age of 11 years on
have served as many as 50
in two bars early with his rhyth­ began unannounced, the lady this trip.
thousand people through its
mic fanfare made it all sound behind us had to ask her hus­ We talked to one of the
television, radio and live per­
fine by finishing his phrase band what was being played. young girl performers who
formances.
adroitly. said that they had visited va­
The Thayer Symphony has Sorry you missed this celeb­
The programming raised a about 60 members (including rious parts of Florida and that
ration! Stay tuned for the next
few eyebrows last fall: why LailaAuvinen andHannuHar- she liked Disney World.
one.
Osmo U. Tuiskula
 7

’Bearers of the word’ -

Library of Congress to exhibit our literary heritage
WASHINGTON, DC - On May
16, the Library of Congress
will open Bearers of the Word:
Finnish Immigrant Literature
in America, 1876-1992,an ex­
hibit prepared in cooperation
withtheEmbassyofFinland in
Washington and the Univer­
sity of Helsinki Library, which
is lending material for display.
The exhibit, which traces the
growth of Finnish literature
and literary traditions in the
United States, forms part of
the 75th anniversary celebra­
tion of Finnish independence.
The exhibition curator is Dr.
A. William Höglund, Professor
of History, University of Con­
necticut, author of Finnish Im­
migrants in America, 1880-
1920. Dr. Höglund was origi­
nally scheduled to give a lec­
ture in connection with the
opening on May 15. However,
due to illness he is unable to
do so.
Taking his place as lecturer
at the opening will be Pro­
fessor Esko Häkli, director of
the Helsinki University Libra­
ry.
Between the 1860s and
World War I, an estimated
300,000 Finns emigrated to
the United States, bringing
with them their literary heri­
tage.
Although many did not have
much, if any formal education,
the majority were young peo­
ple who had learned to read.
These ordinary men and wo­
men came with an intense li­
terary self-consciousness that
spurred some of them to es­
tablish publishing enterprises
with the help of the few prin­
ters and editors who came
from Finland.
In five chronological sec­
tions, the exhibit will move
from the literary background
left in Finland through the ex­
periences of the Finnish im­
migrants as expressed in news­
papers, books, journals, pam­
phlets, letters, memoirs and
other Finnish-language ma­
terials produced in the United
States. Most of the materials
were published by the many
associations such as churches,
temperance societies, and la-
bororganizations that preserv­
ed Finnish group identity in
new surroundings.
The last section highlights
the replacement of Finnish-
language materials by ones in
English that began after
World War II as the Finland-
born population declined. Pho­
tographs of Finnish immigrants
and their business and cultur­
al activities will complement
the written material.
In addition toLibraryofCon-
gress collections, the exhibit
features material from other
institutions.
The University of helsinki
Library has sent a first edition,
dating from 1835, of Finland's
national epic, the Kalevala, let­
ters from immigrants, and pic­
tures of life in 19th century
Finland.
Other lenders include Suo­
mi College, Hancock, Michi­
gan, and the Immigration His­
tory Research Center at the
University of Minnesota.
The exhibit will be on dis­
play in the first floor foyer,
Finnish immigrants setting off to make their fortunes in America is the cover illustration shown
Madison Building, through Sep­ above on abookbyJ.H.Jasberg,Hancock,Michigan: Suomi PublishingCompany, 1923. Itis
tember 13.
one of the publications to be featured in the exhibit Bearers of the Word: Finnish Immigrant
Interpretive Programs Literature in America, 1876-1992 to open at the Library of Congress next month. Book cour­
Library of Congress tesy Of A. William Höglund. P h oto courtesy Library o f C ongress

WASHINGTON, DC - Wash­ will have an opportunity to

ington area children and a-
Cure for the nation’s woes?-
dults will be able to view the
Finn Family Moomintroll, an
Moomins coming to Washington
exhibit of books, mobiles and 26, 1992, in the Children’s King Memorial Library, 901 G Here, for the first time Amer­
figurines, from May 4 through Room of the Martin Luther Street, N.W. ican audiences will be able to
meet the Moomintroll, his pa­
rents Moominmamma and
Moominpapa, his dearest friend
Snorkmaiden, the Hattifat-
tener, the Seatroll and the
Hemulen. All of these charac­
ters live in Moominvalley and
were created by Finnish au­
thor and artist Tove Jansson.
Jansson was born in Helsin­
ki, Finland, in 1914, and made
her debut as a writer and vi­
sionary in 1946 with The Little
Trolls and The Great Flood. In
the world she creates for the
Moomins nothing is taken for
granted, reality is like a dream
and dream is reality. There,
life is exciting. Everyday e-
vents go hand in hand with
the unusual.
All the exhibit visitors will be
able to get acquainted with
the world of the Moomintrolls
with the aid of 10 panels,
Moomintroll books in Swedish,
Finnish and English, and eight
Moomintroll characters of Tove Jansson cardboard mobiles. Visitors
view a 25-minute video seg­
ment of the Moomintroll tele­
vision series (Finnish, Japa­
nese, Dutch, and Spanish tele­
vision co-op).
The exhibit is designed by
Börje Rajalin, produced by the
Finnish Literature Center and
sponsored by the Embassy of
Finland. The Martin Luther
King Memorial Library is the
first to introduce the Moomin­
troll books to American audi­
ences. Later the Moomintrolls
will move to Wilmington, Phil­
adelphia, Boston and New York
The may even visit the West
Coast.
FarrerStrausGiroux in New
York has published three of
the eight books and the fourth
will be published soon. In ad­
dition to English, Moomintroll
and his family now ’’speak”
32 languages.
The Martin Luther King Me­
morial Library is located near
both the Metro Center and
Gallery Place metrorail stations
Limited free parking is also
available in the Library’s lower
level garage (enter from 10th
turn to MOOMINS pag e 9
 RAIVAAJA - Keskiviikkona, huhtik. 29 - Wed. April 29, 1992
8
el then proceeds through a man dignity that has been her
B O O K R E V IE W BY R IC H A R D IM P O L A series of backward loops in lifelong goal.
J o e n p e lt o n o v e l n o w in E n g lis h time before returing to pre­ Helmi, the central con­
sent action and the conclu­ sciousness of the. novel, and
Eeva Joenpelto, The Maiden ver a 100 novels written in the ters overshadow the creations sion. perhaps our guide in the final
Walks Upon the Water, Trans­ 1960s and 1970s involve the of writers consciously striving This freedom in manipula­ assessment of Alma’s charac­
lated by Therese Nelson, movement from the land to to give women a voice. tion of chronology makes ter, understands her mother,
Hard Cover, 460 pp. Werner the cities. She adds the re­ Alma, one of the three main possible an attitude on the and understanding, forgives.
Söderström oy, Helsinki. vealing comment that fic­ characters, has come to the pari of both author and a read­ In presenting her charac­
tional presentation is consider­ cityin ordertoearn the money ters, Joenpelto manages to be
It is intriguing to come a- ed more prestigious than a to settle a debt she has in­ er that is both objective and
involved. Perspective is some­ both sympathetic and ironic.
cross a novel translated from documentary approach! curred. Her motivation is not how both inside and outside She can write of things that
the Finnish at a time when This may suggest works with gratitude, but a warped sense border on the morbid, but here
approaching integration in the little appeal to outsiders be­ of honor; to her, repayment the action, or shifts freely from
one station to the other. the objective aspect of the
European Community has cause they are tied to local constitutes a defiant asser­ "double vision” is a saving
some Nordic intellectuals conditions in a distant and tion of her worth as a human Writing of Sillanpää in The
grace.
writing of their national cul­ unfamiliar culture. being. Otherhumanconcerns Nation magazine of October
One of the persistent misin­
tures as if they were endanger­ But the approach of Finnish have lost all meaning for her. 1,1990, Timothy Crouse says:
ed species. His perspective is scientific terpretations of Finnish, and I
writers makes this unlikely. Her daughter, Helmi, suffers
The author, Eeva Joenpelto, The social and physical envi­ as a victim of Alma’s obses­ and infinitely remote (as if he befieve, of Scandinavian liter­
is one of Finland's most suc­ ronments are crucial; time, sion. But Helmi is a survivor. Mere analyzing his own time ature in general, is that it is
cessful novelists, with over 20 place, and circumstances are The reference in the title to from a thousand years in the one sustained orgy of gloom,
an attitude on a par with the
titles to her credit. Her audi­ vividly actualized, but human' walking on the water is a me­ future), yet also vivid and im­
notion that the Greeks must
ence is a nation with the action is at the center of things. taphor expressing the omni­ mediate. This uncanny double
However, action does not potence of adolescent dreams vision is one of his most un­ have been bloody people be­
world’s highest literacy rate
and an astonishing volume of exist in a social and physical as she grows to maturity in a usual characteristics. cause of the tragedies they
Sillanpää isn’t the only Fin­ wrote.
publication for its small pop­ vacuum. The result isadense- workers’ tenement with the
ulation (five million at last ly-textured whole that pre­ ironic name of Riemulinna nish writer blessed with this Certainly there is profound
double vision. Free shifts of irony in Alma’s foolish quest
count). One year's titles may sents human destiny in a spe­ (Castle Joyous).
run as high as 1,500, almost cific setting. There is no room The third member of the fe­ perspective in time are com­ throughout the novel, but the
ending suggests a positive
half of them likely to be trans­ here for Mark Twain’s quip minine trio is Mrs. Puntti, mon among them. They are
value in her obsession. And
lations from English. about skipping passages of whose obsession is wealth. made casually without any
But the outgoing traffic is description. She runs her family’s tannery sense of striving for special despite the afflictions the
characters endure, the book
rare. In the past, a few works The action of The Maiden and makes all the decisions. effects or philosophical pro­
of the Nobel Prize winner, Sil­ Walks Upon the Water takes She refuses to permit her fundity. closes not on a note of des­
lanpää, and of Mika Waltari place in an expanding indus­ son’s marriage to the preg­ Each of the three main char­ pair, but rather with a sense of
have found an audience in this trial city in the early 20th cen­ nant Helmi because Helmi acters in Joenpelto’s novel is life’s continuity. It is a sense
country. But it has been many tury. The three main charac­ brings neither money nor pro­ burdened by a destructive ob­ one often gets from Finnish
years since a major American ters are women. To all ap­ perty into the family, but she session that limits her human­ novels. They all seem to be
publisher has issued a tran­ pearances, they are victims of does permit her to work in the ity, and each achieves a de­ episodes of a larger, ongoing
action.
slation from the Finnish. their sexuality and their soci­ tannery in return for room and gree of understanding - Hel­
Perhaps one reason for the ety, fated to bear children and board. As Helmi’s sons grow mi more clearly than the o- With regard to style, Joen­
large number of books and to labor first on the farms and up, they also become her un­ thers, because of a loss she pelto’s novel exhibits a com­
readers in Finland is that then in the factories of the paid workers. suffers. bination of realism and poetry
many of herwritersare deeply emerging industrial world. The action of the novel fol­ Affected by the same loss, that is almost a hallmark of
Finnish writing.
involved with issues which Yet they so dominate the lows a favorite pattern of Mrs. Puntti too comes to a re­
have been left to the social novel that the men, who are many Finnish writers. It be­ cognition of her own misjudg- To quote Crouse on Sillan­
sciences here. either ineffectual or driven by gins at what would be a point ment. pää once more: ” H is dry prose
To cite one instance, the irrational compulsions, seem near the climax in a chrono­ In the case of Alma, perhaps insists on blooming into lyri­
change from an agrarian to an to have only a peripheral ex­ logically ordered plot. Alma is the least light penetrates. cism.”
industrial and technological istence. on herwayto pay thedebMhat Hers is the darkest night, but The same is true of Joen­
pelto, although her prose might
society: in Finland, according First published in 1955, the has been her lifelong obses­ in the end, she is permitted
to Professor Leea Virtanen of work can hardly be called a sion. Circumstances frustrate the one action that con­ better be described as ironic
the University of Helsinki, o- feminist novel, yet its charac- her, and the action of the nov­ stitutes the affirmation of hu- and suggestive, at times enig­
matic.
The translation by Therese
’Maiden Walks Upon Water’ Nelson is remarkably well
available from RAIVAAJA F in la n d ia F o u n d a tio n done, given the complete dif­
National Capital Chapter
ference in structure between
NEWPALTZNY -TheFinnish all their actions, but they sure­ the two languages. Finnish,
American Translators Associ­ ly will understand. WASHINGTON, DC - Finlan­ Directions: From Beltway with its wealth of inflections
ation (FATA) has been able to FATA’s arrangement with the dia Foundation National Capi­ take Georgia Ave. exit (or and freedom in word order,
arrange the purchase of 100 publisher makes it possible tal Chapter (FFNCC) and Finn- Conn. Ave. to Georgia). Go 7.7 can compress an astonishing
copies of The Maiden Walks air will host our annual picnic miles north on Georgia Ave. amount of detail into a single
for Raivaaja to offer the book
Upon the Water for sale in the at prices comparable to those on Sunday, May 17, from 1-4 and just after Leisure World, sentence without being labored.
U. S. This is the first of Eeva asked in the U. S. for similar pm at Lake Needwood Park, a turn left on Rt. 28 (Norbeck Any approach to a literal ren­
Joenpelto’s novels to appear beautiful park just outside the Road). Then take an immedi­ dering can produce only a tor­
books.
in English. The translator is Beltway in Rockville (MD). ate right onto Rt. 115 (Mun- tured, unwieldy prose. Nel­
Therese Nelson, a FATA mem­ The book is a fine hard-cov­ All Finns and Estonians from casterM ill Road). Go 2.1 miles son’s runs the risk of simplify­
ber. er edition which sells at the Washington-Baltimore area and turn left at first traffic light ing the original, but in this
Joenpelto is one of Finland’s $25.00 plus $2.00 for ship­ are cordially invited. onto Avery Road. GoVimileto case it is the wiser choice.
popular novelists, with over ping (Mass, residents add Food and beverages will be parkentrance. Followsignsto There already is in manus­
20 books to her credit. This $f.25salestax). A recentNew provided by Finnair. The park Picnic Area No. 1. cript the translation of another
novel, first printed in 1955, is York Times Book Review sec­ includes a lake so fishing is
tion listed two just-published We wish to thank Finnair for Joenpelto novel, Life's Lady,
set in a developing industrial permitted and boating isavail- sponsoring this event and al­ Mrs. Glad. I once remarked to
city in the 1920s. Its three translations, both shorter than able. Games and a program so for graciously supporting someone that if a really good
main characters are women. this, at $25.00. are planned. No admittance the mailing of the Chapter's novel were to be written about
Their portraits are powerfully The Maiden Walks Upon the charge. Election for next last newsletter. Kiitos\ a businessman, a Finnish
drawn. Readers who follow Water is available from: year’s FFNCC Board of Direc­ author, with his sense of the
the story of their fates may not RAIVAAJA, P. O. Box 600, tors will take place at the pic­ FFNCC Newsletter social world, would be the one
necessarily sympathize with Fitchburg MA 01420-0600. nic. via It’s FUN TO BE FINN to do it.
Change that to ’’business­
Trip to Finland woman,” and to"her sense of
the social world.” Mrs. Glad is
S till some seats available a remarkable novel about a
Privately escorted tour to Finland successful businesswoman.
J u n e 3 0 - Ju ly 1 3 , 1 9 9 2 Let us hope that budget
crises and the fear of taking a
$2,450 chance on an unkown writer
from a small nation don’t pre­
SUBARU-MAZDA includes vent its publication.
757 Chase Road, Rte. 13, Lunenburg FINNAIR round trip NYC - Helsinki
(5081582-4911 10 nights in first class hotels Richard Impola has two trans­
ISUZU private coach driver & escort lations of Finnish novels in
525 John Fitch Highway, Fitchburg 2 days luxury cruise with the Silja line print. The popular novel Our
(508)345-1011
Daily Bread by Kalle Päätalo
Call Sini Harjunmaa TODAY
TER VETU LO A YSTÄVÄT andtheclassicSeven Brothers
5 0 8 -8 2 9 -4 7 2 4
A L IC E A E U G E N E H E IK K IL Ä
of Aleksis Kivi.

Lukijan kynästä
This letter addresses the
"NEWSLETTER” paragraph in
the Finnish-American Club of
Saima I nc., calendarof events,
etc., which appeared in the
April 8, 1992, issue of the
RAIVAAJA. I quote:
We try to publish a well-
rounded NEWSLETTER. We
do have to give club affairs
first priority. We do not publish
controversial articles, as the
NEWSLETTER goes to more
non-member homes than
members.
W hois” we”? The use of the
editorial "we” makes the sec­
retary sound altruistic but
sidesteps his duty. Whether
he personally feels a matter is
controversial or not is imma­
terial. His responsibility to the
position he holds in trust is to
record and report all matters
and action taken thereon, fac­
tually, impartially, and unemo­
tionally. Given thegeographic
spread of ourcontributing and
supportive members, they
should get this information; it
is their right.
Now, to consumate the task
of letting "only” members
know, an insert could be add­
ed to the member's NEWSLET-
$7,350.45
& 1 0 0 FM K
donated as of presstime to the
RAIVAAJA Computer Fund
(see the Tietokonerahasto on
page 2).
The Board of Directors of
Raivaaja Publishing Company
wishes to thank sincerely all
who have donated so gener­
ously thus far.
But you must keep the mo­
mentum going! Updating and
modernizing Raivaaja’s pro­
duction equipment requires a
capital investment approach­
ing $20,000. So please, keep
your donations - however
large or small - coming.
As RAIVAAJA’s first editor
Taavi Tainio wrote over 85
years ago: .. the backwoods
pioneer, the clearer of fields,
does not count his troubles.
The work must be done. It will
be done.”
Remember, this newspaper
is owned by the Finnish Amer­
ican community. It is your
paper!
So, let us not count our
troubles; let us continue our
work. Send in your contribu­
tion today! Kiitos\
RAIVAAJA, P.O. Box 600, Fitch-
burg MA 01420-0600 USA
M O O M IN S
c o n t i n u e d fr o m p a g e 9
Street and G Place, N. W.).
All District of Columbia Pub­
lic Library activities are open
to the public and are free of
charge. For additional infor­
mation, call Elena Tscherny,
Exhibits and Programs Coor­
dinator, at 202-727-1183.
Distric of Columbia
Public Library
Apartment for rent
133 M e c h a n ic St., F itch b u rg ,
MA n e a r u p p e r c o m m o n . 4
ro o m , 1 b e d ro o m , s p a c io u s
an d n ic e . $ 3 7 5 /m o n th .
P lease c a ll A lic e H e ik k ilä a t
34 5 -1 0 1 1 o r 5 8 2 -4 9 1 1 .
RAIVAAJA - Keskiviikkona, huhtik. 2 9 - Wed. April 29, 1992
TER, omitting it from the non­
members on the list. The in­
sert should give the matters
brought before the body, the
action taken, and the number
of pros and cons on any vote.
Also an agenda for the next
month’s meeting, so members
are aware of the club’s busi­
ness affairs.
The secretary does not have
the prerogative of deciding
S.K. CONSTRUCTION
CUSTOM HOMES
\ ADDITIONS
%GENERAL CARPENTRY
ROOFING - SIDING
ALL-AROUND HOUSE REPAIR
SEPPO KULMALA
471 MECHANIC ST.
FITCHBURG
MA. 01420
G ardner Lodge o f
( 632- 1321) Elks No. 1426
SCANDINAVIAN NIGHT
SATURDAY, MAY 2,1992
D in n e r 7 :0 0 p .m . D ancing 8 -1 2 p .m .
Serving; Danish Ham-Swedish Meat Balls-
M ashed Potatoes and Gravy-Turnip
Casserole-Green Bean Casserole-Corn
and Oyster Casserole-Pickled Beets and
Cucumbers-Deviled Eggs-Sill Assorted
Finnish Breads-Coffee Bread-Coffee
Dancing to “POLKA GIANTS"
Donation: $ 1 2 .0 0
1992 HOMECOMING YEAR
CELEBRATE FINLAND’S 75TH YEAR OF INDEPENDENCE
’’FIND YOUR ROOTS”
FINNEXPRESS
Absolutely & Positively
Lowest Airfares
when you fly
Finnair to Finland
- TRUST YOUR WORLD TO US -
This year is our 30th year of
LOWEST PRICES - SUPER SERVICE
FOR INFORMATION AND RESERVATION CONTACT;
TRAVEL
4 2 5 M a d is o n A v e n u e
T e le p h o n e s :
2 1 2 -8 3 2 -8 9 8 9
JCIOYD Ot-MÄNNICIL-A
7 9 East Rd.. B o x 5 0 0 .W 6 s t m in s te r , M A 0 1 4 7 3 . ( 5 0 8 ) 8 7 4 - 0 6 2 9
what news should be published
and what should be omitted.
Members have a right to know
ALL business brought before
the body and any action taken.
Remember: ’’The man who
paysthe piper calls the tune!”
Members are paying; they have
a right to know.
Mary C. Blomquist
Fitchburg, MA
(508)342-2741
May 2, 1992
SERVICE
N e w Y o rk , N.Y. 1 0 01 7
8 0 0 -6 7 7 -6 4 5 4
9
Worcester, MA The curator has expressed
The curator of the Immigra­ an interest in interviewing
local Finns who passed through
tion Museum at Ellis Island in
New York will be in Worcester Ellis Island prior to 1926.
Ifyouorsomeoneyou know
in mid May to view the exhibit
Strength in Diversity: Worces­ came through Ellis Island,
please contact Barry Heiniluo-
ter's Finnish Community cur­
rently at the Worcester H istor- ma (508-927-4428) or Eva
ical Museum. Hirvi (508-791-4371).
CALIFORNIA
K a le n te ri
May 2 - VAPPU - Spring Concert and Dance, 7:30 pm, Fin­
nish Brotherhood Hall, 1970Chestnut St, Berkeley.
Featuring the Finnish Brotherhood Chorus & the
Laine Family Dance Band. Tickets available in ad­
vance at a discount.
May3 - HouseofFinlandmonthlymeeting,4:30pm,House
of Finland, Balboa Park, San Diego.
May 10 - Mother’s Day Breakfast, 9 am-noon, Cafeteria,
Brotherhood Hall, Berkeley. Sponsored by United
Finnish Kaleva Brothers & Sisters No. 21.
May 12 - United Finnish Kaleva Brothers & Sisters No. 21
membership meeting, 7:30 pm, Brotherhood Hall,
Berkeley. Program: ’’Traveling through Romania," fr
John Schilling (slides-30 min.)
CONNECTICUT
May 3 - ’’Spring Dinner,” 1 pm, Finnish Hall, Rt. 169, Canter­
bury. Adults $7.00; children under 12$3.00. Tickets
available from members and at the door. For reser­
vations, call 203-423-3854. Sponsored by Finnish
American Heritage Society.
May 7 - Finnish American Heritage Society membership
meeting, Finnish Hall, Rt. 169, Canterbury. Coffee 7
pm; meeting 7:30 pm.
May 9 - Tori - Bazaar, 8 am-3pm, Aura Hall, Voluntown.
Crafts, gift items, wood carvings, baked goods(pulla),
lunch available. For space rentals, call Anja Mällinen
at 203-376-4653.
FLORIDA
May 10 - Mothers Day Program, 2 pm, Kenttähän, Lake
Worth.
MASSACHUSETTS
April 5 - Aug 19 - Exhibition: Strength in Diversity: Worces­
ter's Finnish Community, Worcester Historical Mu­
seum, 30 Elm St, Worcester. Open Tuesday-Sat,
10-4; Sunday, 1-4. Tel: 508-753-8278.
May 1 - Knights of Kaleva Panun Maja No. 24 monthly
meeting, 7:30 pm, Kaleva Koti, 107 Mechanic St,
Fitchburg.
May 2 - Scandinavian Night, Gardner Lodge of Elks No.
1426, Gardner. Dinner, 7:00 pm; dancing to 'Polka
Giants,'8-midnite. More info- 632-1321.
May 5 - Finnish Golden'Age Club meeting, 2:00 pm,
Fellowship Hall, Elm Street Congregational Church,
264 Elm St, Fitchburg.
May 6 - Spring cleanup, starting 8 am, Saima Park, Scott
Rd, Fitchburg.
May 9 - Mother’s Day Braised Beef Supper, Elm Street
Congregational Church, Fitchburg. Sittings: 5 &
6:30 pm. Tickets available at RAIVAAJA.
- Dance, 8 pm-midnite, Saima Park, Fitchburg.
Music by V. Honkala. Sponsored by FACS.
May 10 - Suomi-koulu’s Mother’s Day celebration, 2 pm,
MARYLAND
Kaleva Camp, Fort Pond, Littleton. Coffee and
raffle.
May 3 - Finlandia Foundation Baltimore Chapter Vappu
celebration, 1 pm, William & Tytti Burns residence,
Mt. Washington. Lunch, sauna, games, live music.
RSVP before April 30 to Marianne Miles (410-381-
9384) orTom Salmi (410-381-0056).
May 17 - Finlandia Foundation National Capital Chapter
annual picnic, 1-4 pm, Lake Needwood Park, Avery
MICHIGAN
Road, Rockville.
May 1 - Hoijakat Art Auction, Finnish Center, 35200 W.
Eight Mile Rd, Farmington Hills. Preview begins at
7 pm.
May 16 - Semi-Annual Rummage, pasty & bake sale, 9 am-
2 pm, Finnish Center, Farmington Hills.
MINNESOTA
May 15 - Finnish AmericanCulturalActivities annual meet­
ing, 7:20 pm, International Institute, St. Paul. Pro­
gram: Petra Zilliacus singing and reading poetry
from her native Finnish-Swedish tradition.
July23-26 - ’ComeHometoMinnesota,’ FinnFestUSA’92,
Duluth. For more information: FinnFest USA’92, P.
O. Box 762, Duluth MN 55801.
NEW YORK
May 10 - Mother’s Day Celebration, 2:00 pm, Imatra Hall,
740-40th Street, Brooklyn. Sponsored by Finnish
Aid Society Imatra.
OREGON 1
May 14 - Finnish-American Historical Society of the West
membership meeting, 7:30 pm, Nobel Lodge, 6225
N. E. Stanton, Portland.
All programs subject to change
t
 10
Toivo Erkkinen
MAYNARD, MA - Toivo
’’Tibby” Erkkinen, 78, Shore
Avenue, kuoli huhtik. 17,1992
Emersonin sairaalassa Con-
cordissa.
Hän oli syntynyt Maynar-
dissa Jacob ja Tekla (Pulli)
Erkkisen poikana ja vietti lap-
suutensaStovVssa, missä kävi
koulunsakin.
Edesmennyt oli sähköasen­
taja ammatiltaan ja työllisti it­
sensä useiden vuosien ajan
veljensä kanssa Erkkinen Brot­
hers Electrical Contractors -
firmassa. Hän harjoitti ammat­
tiaan aivan viime vuosiin asti.
Erkkinen asui Maynardissa
suurimman osan elämästään
ja kuului St. John Lutheran
kirkon seurakuntaan ja oli
kuulunut sen kuoroon ja kirk­
koneuvostoon. Hän oli aktii­
vinen monien vuosien ajan
Maynard Community soitto­
kunnassa, missä hänen instru­
menttinaan oli klarinetti ja
tarpeen vaatiessa bassoru rii­
mutkin. Hän kuului myös Ka­
levan Ritareihin.
Edesmennyt oli palvellut
Maynardissa ennen toimi­
neen United Cooperative So­
cietyn johtokunnassa.
KESKUSTASSA
SIJAITSEVA
M
FRANK H.
ILE S
COMPANY
11 58 Main St., Hotden, MA
H a u t a t o im it u k s ia
v u o d e s ta 1 8 9 6
SAWYER-MILLER
FUNERAL HOMES
129 ELM ST., FITCHBURG
H o w a rd J M ille r . D ir e c to r
RAIVAAJA - Keskiviikkona, huhtik. 29 - Wed. April 29, 1992
Erkkinen osallistui myös e-
rittäin aktiivisesti nuorisotoi­
mintaan ja palveli mm. partio-
poikakomiteassa ja Little Lea-
guen valmentajana. Monien
vuosien ajan hän toimi aktii­
visesti Maynardin Charles A.
Welch Lodge of Masons -jär­
jestössä. Kiitoksena panok­
sestaan hän oli saanut vas­
taanottaa Joseph Warren mi­
talin ja loosi nimesi ruokahuo­
neensa Erkkinen Halliksi hä­
nen kunniakseen.
Kaipaamaan jäi vaimo Syl­
via (Syvänen) Erkkinen; tytär
Elaine McCann, Maynard; po­
jat, tri John Erkkinen, Yar­
mouth, ME ja Michael Erkki­
nen, Tacoma, WA; veli Ahti
Erkkinen, Riverside, Rl; siskot
Bertha Bulli ja Gertrude Hy­
den, kumpikin Stow; yhdeäk-
sän lastenlasta ja useita sisa­
rusten lapsia.
Hautajaiset pidettiin St. John
Lutheran kirkossa Sudburys-
sa pastori Larry K. Wolffin siu­
naamana. Hautaaminen ta­
pahtui Glenwood hautaus­
maahan Maynardissa.
Fowler-Kennedy hautausa-
toimisto, 42 Concord St., huo­
lehti hautauksesta.
M ay
Funeral Service
HAUTAUSTOIMISTO
R U S S E LL W. MAY
P a lv e lu s ta N o r w o o d ille ja
y m p ä r is tö lle
8 5 N ic h o ls S t., N o r w o o d , M A
P u h e lin : 762-1 509
L Voin sanoa kokemukseta,
P h o n e A ll B ra n c h e s 34 5 -6 7 7 8
Lina Roiko
FITCHBURG, MA - Lina
(Kallinen) Aaltonen Roiko, 89,
939 Rindge Road, kuoli huh­
tik. 23, 1992 Burbankin sai­
raalassa.
Hän oli syntynyt marrask. 5,
1902 Calumet, Mhssa Frede­
rick ja Mary A. (Holm) Kallisen
tyttärenä ja vietti lapsuus-
vuotensa Ashburnhamissä.
Fitchburg oli hänen kotikau­
punkinsa useita vuosia.
Vuonna 1919 edesmennyt
sai päästötodistuksen Cush­
ing Academystä.
Edesmennyt ja hänen en­
simmäinen aviomiehensä Wil­
liam Aaltonen omistivat Elm
Streetillä aikoinaan toimi­
neen Hannah Bath saunan.
Useita vuosia hän työllisti it­
sensä ompelijana.
Hän kuului Elm St. Lähetys-
seurakuntaan, Finnish-Ameri-
can Club of Saimaan sekä
Kalevan Naisiin.
Kaipaamaan jäi poika Fre­
derick Aaltonen, Fitchburg;
tyttäretShirleyAblondi, Hilton
head Island, SC ja Linda Mul­
len, Pepperell; kuusi las-
tenlastaja kolme lastenlasten
lasta.
Hänen toinen aviomiehen­
sä Alfred Roiko kuoli I982.
Ensimmäinen aviomiesWilliam
Aaltonen kuoli 1956. Fitch-
burgissa asunut sisko Sarah
Hurme kuoli helmikuussa. Toi­
nen sisko Mary Mulligan kuo­
li 1990.
Hautaustoimi.sto Sawyer-
Miller, 129 Elm St. huolehti
hautauksesta. Hautaaminen
tapahtui Forest Hill hautaus­
maahan.
Kukkien asemasta vainajaa
voi muistaa tekemällä lah­
joituksen joko Elm St. Lähetys-
seurakunnan muistorahas­
tolle, 264 Elm St., Fitchburg,
MA 01420 tai Finnish-Ameri-
can C lub of Saimalle, P.O. Box
30, Fitchburg, MA 01420.
M O O R C R O FT
H A U T A U S T O IM IS T O
31 M y r tle A ve . F itc h b u r g . M A
Puh. 3 4 3 7137
Y s tä v ä llin e n p a lv e lu
PARKKAUSPAIKKA
R ic h a r d (J. M o o r c r o f t
S t e p h e n R. M o o r c r o f t
"Autuas se, jonka rikokset
ovat anteeksiannetut, jonka
synti on peitetty!”
Ps. 32:1)
Jumala itse sanoo sellaista
ihmistä autuaaksi - onnellisek­
si- joka on saanut syntinsä an­
teeksi, peitteen allejiiin, että
ne eivät enää ole edes näky­
vissä. Peite, joka kestää Ju­
malan tulista katsetta, on
JEESUKSEN VERI. Ei mikään
omatekoinen peite riitä. Gol­
gatalla Jumalan TUOMIO ja
ARMO toimivat tehokkaasti.
Jumala tuomitsi synnin ja ar­
mahti syntisen - JEESUKSES­
SA.
Oletko SINÄ päässyt näi­
den onnellisten asemaan?
Vai vieläkö sinä etsit jotain
muuta tietä Jumalan tykö?
Psalmista jatkaa, ’’Autuas se
ihminen, jolle Herra ei lue
hänen pahoja tekojansa ja
jonka hengessäei ole vilppiä!”
(jae;2).
Olet varmaan joskus koke­
nut kuinka ihana olotila tulee
sen jälkeen kun on pyytänyt
joltakin henkilöltä anteeksi, ja
saanut anteeksi. On niin hyvä
olla! Kädenkäänteessä koko
elämäkin on mukavampaa. Ei­
kö totta? Kuinka sitten on
Herran suhteen? Oletko käy­
nyt hänen luoksensa pyytä­
mään anteeksi kaikkia niitä
syntejä - pahoja, itsekkäitä
ajatuksia ja tekoja - jotka ovat
loukanneet Jumalaa? Vai vie­
läkö kipuilet tunnustamatto­
mien syntiesi kanssa?
Katsotaan mitä psalmista
tähän sanoo, ’’Kun minä siitä
vaikenin, riutuivat minun luu­
ni jokapäiväisestä valituk­
sestani. Sillä yötä päivää oli
sinun kätesi raskaana minun
päälläni; minun nesteeni kui­
vui niinkuin kesän helteessä..
(j- 3,4).
että tällainen olotila on kam­
mottava. Ei mitään löydy
Alkoholi
aiheutta
rytmihäiriöitä
Runsas alkoholin kulutus
saattaa lisätä sydämen etäis-
värinäkohtausten riskiä. En­
simmäisen kohtauksen saa­
neiden potilaiden alkoholin
kulutus oli ennen rytmihäiriön
alkamista huomattavasti run­
saampaa kuin vertailuryhmäs­
sä, selviää lääketieteen lisen­
siaatti Pekka Koskisen väi­
töskirjasta.
Koskisen tutkimuksessa tut­
kittiin yhteensä lähes 300
Helsingin Meilahden sairaalan
päivystyspoliklinikan potilas­
ta.
Potilailta kysyttiin tarkasti
alkoholin käyttö seitsemänä
rytmihäiriön alkua edeltäneel­
tä päivältä, ja heitä pyydettiin
vastaamaan myös neljään
kroonista alkoholinkäyttöä
koskevaan kysymykseen.
Lisäksi heille suoritettiin
kliininen tutkimus ja otettiin
laboratoriokokeita, joilla selvi­
tettiin rytmihäiriöiden taustal­
la mahdollisesti olevat sydän-
ja verenkiertojärjestelmän
sairaudet sekä muut syyt.
pakopaikkaa syyttävältä o-
maltatunnolta; ei rauhaa...Se-
litykset eivät auta, väliaikaiset
unohduksen hetket ovat pian
ohi - tuska on sitä. suurempi
kun se jälleen nousee sisim­
pään. . .Ihminen kyllä on kek­
sinyt monenlaisia kuoletus-
keinoja, joilla hän yrittää sam­
muttaa tätä sisäistä ääntä. . .
Mutta, joskus - ehkä yöllä, kun
kaikki on hiljaista, rauhat­
tomuus palaa. . . ahdistus. . .
pelko.. .pakokauhu...
Joskin tällainen olotila on
todella vaikea, on se toisaalta
Jumalan armon osoitusta;
hän ikäänkuin ajaa ihmistä ta­
kaa, saadakseen tehdä hä­
nelle HYVÄÄ! Jos nyt tällai­
sessa tilassa ihminen kääntyy
Jumalan puoleen, lakkaa pa­
kenemasta, antautuu Juma­
lan käsiin, hän on todella AU­
TUAS - ONNELLINEN.
Pslamista itse koki tämän,
"Minä tunnustin sinulle syn­
tini enkä peittänyt pahoja te­
kojani; minä sanoin 'Minä tun­
nustan Herralle rikokseni’, ja
sinä annoit anteeksi minun
syntivelkani.” (j. 5) ELÄMÄ
KIRKASTUI! VAPAUS TULI!
Ihana - autuas - olotila!
Syntinsä anteeksi saanut ih­
minen on onnellinen elämäs­
sä ja kuolemassa. HÄN ON
VAPAA! Saamme usein kuulla
todisteita siitä, että todella
uskovaiset ovat onnellisia e-
lämisen vaukeuksienkin kes­
kellä. On myös todisteita siitä,
mitä ihmiset sanovat kun he
ovat KUOLEMAN PARTAAL­
LA.
Lainaan tässä muutamia e-
räästä kirjoituksesta. Tee itse
johtopäätöksesi: Kannnat-
taako elää Jeesuksen seuras­
sa. .. . "Tähän asti olen aja­
tellut, ettei ole Jumalaa eikä
halvettiä. Nyt tiedän, että mo-
lemmet ovat olemassa, ja että
minä olen kadotettu, (Sir Tho­
mas Scott).. .OIen jo Iiekeissä,
huusi pilkkaaja Hume...(David
Hume-filosofi) . . .Syöksyn
kauheaan synkeyteen - Hob­
bs (Thomas Hobbs-filosofi)...
Olkaa luonani. Pelkään olla
yksin - Paine (Thomas Paine -
poliitikko, Amer.).. On vielä
toinenkin puoli kuoleman het­
kellä: "Tämä on kruunaus-
päiväni. Jos tämä on kuole­
maa, niin kuolemaonsuloinen
-Moody (Dwight L. Moody, a-
merik. evankelista) . . .Kaikki
on hyvin. Minun kotini on yl­
häällä, ja asiani ovat selvät -
Piispa Glosbrenner. . . Sinun
käsiisi minä annan henkeni -
Luther... Veri! Se puhdistaa
minut! -Past. Romaine .. Me­
nen Jeesuksen luo. Hän on
nyt täällä -Haich .. .Kaikki on
hyvin! -George Washington..
tt
Autuas se, jonka rikokset
ovat anteeksi annetut... ” O-
letko autuas? Tahdotko tai­
vaaseen? Psalmista puhuu
suoraan, "Älkää olko niinkuin
järjettömät orhit ja muulit, joi­
ta suitsilla ja ohjaksilla, niiden
valjailla, suitsetaan; muutoin
ne eivät sinua lähesty. Juma­
lattomalla on monta vaivaa,
mutta joka Herraan turvaa,
häntä ympäröitsee armo.” (j.
9,10).

Tulevia
tilaisuuksia
Suomalainen Kultaisen Iän
Kerho kokoontuu tiistaisin klo
2:00 iltapäivällä Elm St. Lähe-
tyskirkon seurakuntasalissa,
264 Elm St., Fitchburg. Kaik­
ki tervetulleita!
•k
Kalevan Ritarit kokoontuvat
perjantaina, toukok. 1. p:nä
klo 7:30 ill. Kaleva Kodissa,
107 Mechanic St., Fitchburg.
Uutispaloja
Stratton Players teatteri, 60
Wallace Avenue, päättää 67.
näytäntökautensa Elizabeth
Diggsin näytelmällä ’’Close
Ties”.
Esityksiä on kuusi, touko­
kuun 1,2, 7, 8 ja 9 päivinä klo
8:00 illalla sekä matinea klo
3:00 iltapäivällä sunnuntaina,
3. toukokuuta. Lippuja saa
soittamalla teatteriin (508)
345-6066. Koska teatteri on
pieni, liput kannattaa hankkia
ajoissa!
’’Close Ties” on liikuttava ja
hienosti kirjoitettu näytelmä
perheistä ja ikääntymisestä.
Tapahtumapaikkana on per­
heen kesämökki Berkshires-
sä nykyhetkellä. Keskeisenä
teemana on perhesuhteet,
Frye’n perhe, jonka pitää päät­
tää seniilisyyteen taipuvaisen
iäkkään vanhemman tulevai­
suudesta.
Frye perheen energistä,
mahdollisesti seniiliä, mat-
riarkkiaesittääMiriam L e h to ,
jokaon pitkään toiminutStrat-
ton Players teatterissa sekä
näyttelijän että ohjaajan roo­
lissa.
Ohjauksesta vastaa Donna
Fowler. Lehdon lisäksi osissa
nähdään Linda Ftaas, Gal Di-
Pace, Ed Donland, Ellen M.
Eskola, Eric G. Griffif, Pattie
Metcalf ja Bob Wilson.
Suomi-koulun
Äitienpäiväjuhla
Uuden Englannin Suomi-
koulu pitää Äitienpäiväjuhlan
sunnuntaina, toukok. 10. päi­
vänä klo 2:00 iltapäivällä Fort
Pondilla Littletonissa.
Kahvitarjoilu ja arpajaiset.
Kaikki ovat tervetulleita!
Somerville, MA
Suomalaistaiteilija Marja-
Riitta Lianko on yksi yli 50
Vernon Street Studios atel-
jeetiloissa työskentelevästä
taiteilijoista, jotka avavat o-
vensa yleisölle toukokuun 2 -
3 päivinä klo 12 - 5:00 ilta­
päivällä.
Studiot sijaitsevat osoit­
teessa 6 & 20 Vernon St. Li-
angon ateljee on kuudennes­
sa kerroksessa.
J ä rje s tä m m e m a tk o ja
F lo rid a a n ja
S u o m e e n ja
m in n e ta h a n s a m a a ilm a s s a
P uhum m e suom ea
G IT M A T K A T O IM IS T O
6 9 M a in St. L e o m in s te r
P uh. 5 3 7 -4 5 3 6
RAIVAAJA - Keskiviikkona, huhtik. 29 - Wed. April 2 9 ,1 9 9 2 11
Fitchburg ja ympäristö Kirkollisia
B eth el-seu rakun ta
Suomenkielinen radiohar-
taus Hyvät Uutiset lähetetään
joka sunnuntaiaamu asemal­
ta WEIM 1280, Fitchburg, klo
8:45 aam.
Yleinen (suomenkielinen) ju-
jmalanpalvelus pidetään sun­
nuntaina klo 2 ip„ Elm Street
Lähetyskirkossa, 264 Elm St.,
Fitchburg.
Seurakunnan työntekijänä
toimii Erkki Kivi vaimonsa
Saara-Liisan kanssa, puh.
345-4264. Kotiosoite: 119
Marshall St., Fitchburg.
Erikoistilaisuuksista ilmoi­
tetaan tarvittaessa.
SUO M I-VIE RAITA Elm St.
Lähetysseuarkunta
S a n o m a le h tiD e m a r /n v a lo k u v a a ja K a le v i K e s k i-K o rh o n e n p is tä y ty i ä s k e ttä in le h te m m e
Jumalanpalvelus sunnun­
t o im itu k s e s s a n u o ru u s v u o s ie n ta k a is e n y s tä v ä n s ä ja R a iv a a ja n jo h to k u n n a n jä s e n e n
taisin aamulla klo 9:30. Pas­
A rm a s K a u k o ra n n a n s e u ra s s a . K e s k i-K o rh o n e n s a a p u i m a a h a m m e k u u k a u d e n p itu is e lle
lo m a m a tk a lle , m in k ä a ik a n a h ä n a ik o i t ä k ä lä is te n p a ik k a k u n tie n lis ä k s i v ie ra illa K a lif o r ­ tori PhillipMeher saarnaa. Klo
n ia s s a e n t is illä a s u in s e u d u illa a n s e k ä S e a ttle s s a W a s h in g to n in o s a v a ltio s s a ja m u u ta ­ 10:30 kahvi- ja mehutarjoilu.
m a n p ä iv ä n N e w Y o rk C ity s s ä e n n e n k o t iin p a lu u t a . - K e s k i-K o rh o n e n k e r to i ty ö s k e n ­ Klo 10:45 pyhäkoulu kaiken­
n e lle e n s ä D e m a r i n p a lv e lu k s e s s a y li 2 0 v u o tta , k a h d e s s a e r illis e s s ä ja k s o s s a . O s k a ri ikäisille.
T o k o i o li e n s im m ä in e n a rv o v a lta in e n h e n k ilö , jo ta K e s k i-K o rh o n e n p ä ä s i k u v a a m a a n . S e
ta p a h tu i 1 9 4 9 , jo llo in T o k o i v ie r a ili S u o m e s s a . M in is t e r i K a u n o K le m o la n k u ts u s ta s iilo in
Massachusettsin naisseura-
K o k k o la s s a a s u n u t K e s k i-K o rh o n e n p ä ä s i m a tk a a m a a n v ie ra a n s e u ru e s s a a s a lo n ­ kuntalaisten M iddlesex U nion
k iv a u n u s s a K o k k o la s ta K a n n u k s e e n . - K u v a s s a K e s k i-K o rh o n e n (vas.), m a t- alueen vuosikokous pidetään
k a s e u ra la is e n s a A n n e li K o s k e n a la n ja K a u k o ra n n a n k a n s s a . tiistaina, toukok. 5. p:nä Elm
St. Lähetyskirkossa. Kokous
alkaa aamulla klo 9:30 rekis­
teröinnin ja kahvin merkeissä.
Kultaisen Iän Kerho Pastori Phillip Meher ja
Faith United Parish kirkon pas­
Suomalainen Kultaisen Iän tori Landon Lindsay avaavat
Tauno Puhakka lahjoitti Anton Nopanen lauloi kau­
Kerho kokoontui tiistaina, huh­ $20.00 kerholle Lempi Tiilik- niista "Mustalainen” , "Aurin­ kokouksen tervehtimällä osan­
tik. 21. p:nä Elm St. Lähetys- ottajia. Kirkkojen naiset toi­
kalan muistolle 89-vuotissyn- koinen” ja ’’Lillie Marlein".
kirkon seurakuntsalissa, 264 tymäpäivänsä merkeissä. mivat kokouksen emäntinä.
Elm St., Fitchburg. Kahvipöytään herkkuja toi­ Pot luck lounas tarjoillaan.
Kaija Pesonen esitteli ohjel­ vat Miriam Orava, Irja Alitalo, Puhujana toimii Deborah Kulk-
Presidentti Anton Nopanen man. Aluksi kuultiin Eino Grö- Henni Lappalainen, Ethel ja kula, joka kertoo viimekesäi-
avasi kokouksen toivot­ nin miellyttäviä lauluja kase­ Anton Nopanen, Anna Niemi, sestäChilen matkastaan. Faith
tamalla kaikki tervetulleeksi. tilta. Ruth Holm ja Rauni Cote. United Parish kirkon lähetys-
Neima Johnsonin pianosäes­
Mamie Lauricella kertoi kii­ työläisenä hän osallistui sikä­
tyksen tahdissa laulettiin ”A-
nalaisen kovasta kyydistä pol­ läisen kirkon rakentamiseen.
merica” ja ’’Maamme laulu” .
kupyörällä auton perässä. Iltapäivällä kuullaan Hmong
Sihteeri Irene Vilakari luki S Y L V IA . . . kansan tarina.
edellisen kokouksen pöytä­ Irene Vilakari lauloi kauniis­ jatkoa sivulta 5
kirjan, mikä hyväksyttiin yksi­ ti "Muistoja Karpaateilta" ja
mielisesti. ’’Espanjan neito” . Ubbelohde.
M essiah Lutheran
Paikalla olleet vieraat saivat Rauni Cote puolestaan luki seurakunta
myös lämpimän vastaanoton. kertomuksen 1,200 paunan Sylvia Koski on hoitanut
He olivat Aino Arsenault, Bill possusta sekä toisen liikut­ Suomi Collegen finanssitilejä
Sunnuntaina, toukok. 3. p.,
Berkiö, Helvi Järvelä, Saara- tavan kirjeenvaihdosta pikku 40 vuotta, alussa hän oli ainoa
klo suomen kielinen ehtoollis­
Liisa Kivi ja Sammi Toivonen. tytön Suzien kanssa. sihteeri. Vuosien varrella
jumalanpalvelus. Klo 9:15 ai­
Collge on moninkertaistunut
kuisten raamattu tunti. Klo
kaikissa numeromitoissa. Ny­
9:15 naisten raamattu- ja ru­
kyisin kaikki hoidetaan tieto­
Vappujuhlat koneiden avulla. "Miten kului
kouspiiri kokoontuu pastorin
L a u a n ta in a , t o u k o k . 2 . p :n ä k lo 4 i.p . kansliassa, (pikku-lapset mu­
aika", kysyttiin. ’’Aivan liian
Elm St. Lähetyskirkon seurakuntasalissa kaan). Klo 9:30 korkeakoulu­
S u n n u n ta in a , to u k o k . 3 . p :n ä
nopeasti,” vastasi eläkeläi­
laisten raamattu tunti. Klo
nen.
Kalevakodissa klo 10 a.p. ja 10:30 englanninkielinen eh-
toollis-jumalanpalvelus.
Lähetyskirkossa klo 4 i.p. Sylvia on toimelias jäsen
Puhuu A im o S e lin Torontosta Hancockin Gloria Dei seura­ Klo 7:30 "Billy Graham Cru­
ja mukana laulajia Sudburystä, Ontariosta. kunnassa ja uskollinen sen sade” New Aud. Worcester
suomenkielisessä Suomi Ker­ Memorial Auditorium, Lincoln
Lopuksi kaakkukahvit ja vappusimaa! hossa. Ei kuulemma ole suun­ Square. Bussikuljetus lähem­
Tervetuloa!
nitteluja matkoille. min puh. 534-0888. Tilaisuu­
Bethel-seurakunta det jatkuu 7 päivään joka ilta
K a ik e n la is ia v a k u u tu k s ia . P u h u ta a n S u o m e a E. Olaf Rankinen ja keskiviikkona ja torstaina
iltap. klo 1.00.
NIEMI
Ml
13 5 M a in S tre e t, P.O. B o x 4 4 9
INSURANCE
AGENCY INC.
W e s tm in s te r, MA
HenryJ. LeBlanc InsuranceAgency, Inc.
T ä y d e llin e n v a k u u tu s p a lv e lu
K IIN T E IS T Ö - IR T A IM IS T O
K O D IN O M IS T A J IE N
V ä lite tä ä n m y ö s k iin t e is t ö jä P u h e lin 8 7 4 -2 9 2 1 A U T O - P A L O - H E N K IV A K U U T U K S IA
LYDON & HAASE CO. 3 7 6 S u m m e r S t.
F itc h b u r g , M A
2 0 9 F u lto n S t., N o rw o o d . M is s 0 2 0 6 2 Ph 7 6 9 0 7 1 9
P u h . 3 4 3 -4 8 5 3
K A IK E N L A IS IA P U T K IT Ö IT Ä ja L A M M IT Y S L A IT T E IT A
E in o E. N iin im ä k i K e v in D. N iv a la
k y lp y h u o n e ita ja k e ittiö it ä u u d is te ta a n T a lo u s k o n e ita A m a n a
S U O M E A P U H U V IA V IR K A IL IJ O IT A
ja a k a a p p e ia ja p a k a s tim ia K it c h e n a id a s t ia n p e s u k o n e it a
 12
Suomen uutisia
T y y ty v ä is y y s K o iv is to o n
v ä h e n ty n y t e d e lle e n
Kansalaisten tyytyväisyys
Suomen presidentti Mauno
Koiviston toimintaan on uu­
simman mielipidetutkimuk­
sen mukaan vähentynyt edel­
leen. Suomen Gallupin oulu­
laiselle sanomalehti Kalevalle
tekemässä kyselyssä oli tyyty­
väisiä presidentin toimintaan
37 prosenttia. Tyytymättö­
miä oli 30 prosenttia.
Lehti on tutkinut suomalais­
ten tyytyväisyyttä Koivistoon
puolen vuoden välein vuodes­
ta 1982 asti. Tyytyväisiä oli
nyt vähemmän ja tyytymättö­
miä enemmän kuin koskaan
ennen.
Vielä vuosi sitten lähes puo­
let eli 48 prosenttia suoma­
Ei syytettä
VVärtsilän johdolle
Konkurssiin menneenWärt- tettu.
silä Meriteollisuuden johtoa Kaupunginviskaali Jarmo vaikeuksia.
vastaan ei nosteta syytettä Rautakoski Helsingin raas­
tuvanoikeudesta
osakepääoman kortukseen
liittyvässä asiassa. Yhtiön kettäin syyttämättäjättämis-
päätöksensä. Hänen
johtoa epäiltiin rekisteri-
merkintärikoksesta. Syyttäjä sa oli kyseenalaista, että o- että tämä on koko puolus­
tutki, maksettiinko vuoden sakepääoman korotus olisi tushallinnon ja puolustusvoi­
1987 1,5 miljardin markan o- maksettu rahana, mutta hän mien johdon kanta.
sakepääoman korotus rahana pitää mahdollisena maksa­
kuten se rekisteriin oli ilmoi- mista omaisuutena. Silti hän vattava leikkaamatta millään
ei katso Meriteollisuuden joh­ merkittävällä tavalla hank­
don syyllistyvän mihinkään ta­ keen aikautuksesta tai volyy­
Suomessa halliseen tekoon.
asukkaita
5.029.061
Suomessa oli vuoden alus­
sa virallisesti kaikkiaan
5.029.061 asukasta. Ulko­
maiden kansalaisia asukkais­
ta oli 37,642. Väestörekiste­
rikeskus on saanut valmiiksi
viralliset tiedot kunkin kunnan
asukasluvusta.
Asukasluku kasvoi noin
30,000:lla. Ulkomaalaisia oli
vuoden alussa Suomessa va­
kinaisesti kirjoilla noin 11,000
enemmän kuin vuosi sitten.
Suomen kansalaisia asuu
Suomessa siten hieman alle
viisi miljoonaa. Suomalaisia
on kuitenkin selvästi enem­
män. Kun mukaan otetaan
poissa oleva väestö suoma­
laisten lukumäärä lähentelee
5,290,000:ta. Tämä luku tosin
on epävarma.
M a rm o ris ia ja g ra n iittis ia
h a u ta k iv iä
B O l S T E R M o n u m e n ta l W o rk s
J O H N A . P R A T T , o m is ta ja
R o u te 26, O x fo rd , M a in e
Puh. N o rw a y 7 4 3 -2 6 7 3
N IP P A S A U N A K IU K A IT A
L a a tu v a lm is te tta s itte n 1 9 3 0
N ip p a S u p re m e h u o n e e n lä m m it-
täjiä, N ip p a E n e rg y -M a id kes-
k u s lä m m ity s la itte ita , N ip p a W ild -
tire C a rn p s to n e s , s a u n a k iu k a ita
ja s a u n a n ta rp e ita .
N o p e a to im itu s
B ru c e M fg . In c . P .O .B o x 2 1 3
B r u c e C r o s s in g , M l 4 9 9 1 2
(9 0 6 ) 8 2 7 - 3 9 0 6
J ä lle e n m y y jiä h a lu ta a n
RAIVAAJA - Keskiviikkona, huhtik. 29 - Wed. April 2 9 ,1 9 9 2
Suomen uutisia
Puolustusvoim ain kom entaja Klenberg:
Puolustuksesta ei pitäisi tinkiä
Suomen Puolustusvoimain berg korosti, että myös Suomi
laisista olivat tyytyväisiä pre­
komentaja amiraali Jan Klen­ joutuu ottamaan omissa tur-
sidentti Koiviston toimintaan.
berg varoittaa puolustuksen vallisuuusarvioinneissaan
Viime lokakuussa oli tyytyväi­ huomioon, että Euroopassa
heikentämisestä, kun valtion
siä vielä 42 prosenttia. Vas­
menoja karsitaan kaikilla hal­ voi vastaisuudessa syntyä mo­
taavasti tyytymättömien osuus
linnonaloilla. Klenberg sanoi nenlaista aseellisen voiman ja
kasvoi viime kevään 20 pro­
äskettäin Tampereella, että väkivallan käyttöä.
sentista lokakuuhun mennes­
nyt ei ole aika laiminlyödä - Supervaltasodan riski on
sä 25 prosenttiin.
mitään osaa maanpuolustuk­ vähentynyt, mutta muiden
Tyytyväisempiä Koiviston meille nyt vielä arvaamatto­
sesta.
toimintaan ovat iäkkäät ihmi­
Klenbergin mukaan Suo­ mien aseellisten selkkausten
set, SDP:n ja kokoomuksen
men ulkoinen turvallisuuus vaara on lisääntynyt, sanoi
kannattajat. Sen sijaan alle
saattaa joutua aiempaa mit­ Klenberg. Hän arvioi, että
34-vuotiaiden ikäluokassa tyy­
tavampien haasteiden eteen. myös uhat Suomen kaltaista
Jan Klenberg
tymättömiä oli enemmän kuin
Hän korosti, että epävarmuu­ valtiota vastaan ovat suurem­
tyytyväisiä. den oloissa tulisi huolehtia Hän totesi, että näissä olois­ pia kuin ennen.
Mielipidekyselyssä haasta­
alueellisen vakauden jat­ sa riskiksi on nousemassa Klenbergin mielestä olen­
teltiin 960 täysi-ikäistä suo­
kumisesta ja välttää tietoisten maavoimien uudistuksen jää­ naista on jatkossakin, että
malaista maaliskuun 18. päi­
riskien ottamista. minen kesken. Klenbergin Suomen alueen sotilaalliset
vän ja huhtikuun 10. päivän
Puolustusmenoista on tar­ mielestä myös tämä riski on tapahtumat ovat kaikissa ti­
välisenä aikana.
koitus karsia lähivuosina vuo­ sotilaallisesti arvioiden tule­ lanteissa suomalaisten kont­
sitasolla noin 700 miljoonaa vaisuuden näkymien edessä rollissa ja ettei maamme
markkaa eli noin 8 prosenttia liian suuri. kautta suuntaudu eikä pelätä
verrattuna tämän vuoden bud­
jettiin. Klenbergin mukaan
Tampereen Paasikivi-seu-
rassa puhunut amiraali Klen­
suuntautuvan riskejä naapuri­
maitamme kohtaan.
näin suuri tason lasku tulee
aiheuttamaan todella mittavia
M a tti P u h a k k a :
Ahon hallitus valtakunnanoikeuteen
Ilmavoimien hävittäjäkalus-
julkisti äs­ ton uusimisesta ei Klenbergin Suomen sosialidemokraat­ virittämää keskustelua siitä,
tisen puolueen varapuheen­ kenelle kuuluu vastuu työlli­
mukaan kuitenkaan ole mah­
mukaan­ dollista tinkiä. Hän korosti, johtaja Matti Puhakka väläyt­ syyden hoidosta. Puhakan
tää pääministeri Esko Ahon mielestä tällaisella keskus­
(kesk) hallituksen haas­ telulla vain peitellään hallituk­
tamista valtakunnanoikeu­ sen omaa saamattomuutta.
teen työllisyyden hoidon lai­ Hän korosti, että hallitus­
- Poistuvat hävittäjät on kor­
minlyönnin vuoksi. muodon mukaan asia on täy­
Edellisen hallituksen työmi- sin selvä: valtiovallan asiana
nisterinä toiminut Puhakka on tarvittaessa järjestää kan­
mista, sanoi Klenberg. kummasteli pääsiäisen alla salaisille mahdollisuus tehdä
Jyväskylässä pääministerin työtä.
The right flig h t to
Helsinki
n\ Fly SAS from North America to Helsinki and enjoy a convenient transfer via
COPEN
HAGEN Copenhagen Airport. A welcome retreat from the crowds of other European
AIRPORT
airports, Copenhagen offers travelers hassle-free connections. Several
daily flights to Helsinki allow you to connect directly from your transatlantic flight,
or linger and take advantage of wonderful tax free savings at Copenhagen
Airport’s large shopping center. Mileage Plus and OnePass members earn
mileage credit that may be redeemed later for free travel awards on SAS.
S4S
For more information,
contact your travel agent
or SAS at 1-800/221-2350. SCANDINAVIAN AIRLINES