TEXTING LECTURERS IN INDONESIAN AND ENGLISH

EXERCISE

Read the following texts; find out what topic and what’s wrong with the texts. Improve the texts; use
your lecturers ‘names and your own name.

Topics:

Arranging time to meet

Asking your work marked

Learning a particular topic

Asking for more practice materials

Informing the textbook or teacher is wrong

Informing you are absent from class

Asking about submission due date

TOPIC

TEXT

CORRECTION

“Dear Miss, Can we please do a summary of bonding next lesson? I think I need to learn this again
before the test. Thanks!”

Good afternoon, Ma’am, I am Rinawati from MBI1A. Can we please do a summary of bonding next
lesson? My classmates and I think we need to learn this again before the test. Thank you.

“Dear Miss, I’ve attempted some of the homework questions and I just don’t know where to start. Could
I meet up with you this week so you can explain it to me? I’ve been reading the textbook chapter and it
still doesn’t make sense to me! Thank you”
“Dear Miss, Do you have answers to questions 1-25 that we did on Friday? Or, even better, if I give you
my answers next lesson, could you correct them for me? Thanks!”

“Dear Mr K, Sorry I missed Thursday’s lesson. I was ill at home and missed two days of school. Could you
please send me any work that I missed? Thank you”

“Dear Mr Kennedy, Could we please go over benzene rings in class? I’m not sure I understand them.
Thanks”

“Dear Mr Kennedy, On page 185, the textbook has the structural formula for sucrose without a hydroxyl
group on the sixth carbon atom. Could you please check it? Is the book correct? Thanks!”

“Dear Mr Kennedy, Do you have any practice questions on buffer solutions? There seems to be only one
question on this in the Heinemann Chemistry textbook. Thanks”
“Dear Sir, I’ve finished worksheets 3-6 on titrations. Could you please check my answers? They’re
attached. Thanks!”

“Dear Teacher, When we went through worksheet 7 in class, you wrote the relative molar mass of
sodium thiosulfate to be 135.1. Isn’t it actually 158.1, which means the answer would actually be 0.309
M?”

“Dear Sir, I’ve read through the textbook chapter and it still doesn’t make sense to me. Could you please
explain it to me during a free period some time this week? Thank you!”

“Mr Kennedy, are you free period 7 tomorrow to go over Hess’ Law calculations?”

“Sir, Do you have any more Unit 1 practice papers? I’ve finished the two you already gave us in class.
Thanks”

Dear Miss K, I have a Biology excursion on Monday and therefore won’t be able to do the SAC. Can I
please reschedule it for another time next week? Thank you”
Since we missed a day of class because of the Elnino technical problem. Will Assignment 5 still be due
this Friday?

Write a message text for your Indonesian lecturer, Ibu Rusmini. Choose any one of the topics of Exercise
I.

_____________________________________________________________________________________
_______________________________________

_____________________________________________________________________________________
_______________________________________

Write a message text for your General English lecturer. Choose any one of the topics of Exercise I.

_____________________________________________________________________________________
_______________________________________

_____________________________________________________________________________________
_______________________________________

PENGAJAR TEKS DALAM BAHASA INDONESIA DAN BAHASA INGGRIS

LATIHAN

Bacalah teks berikut; cari tahu topik apa dan apa yang salah dengan teks. Memperbaiki teks; gunakan
nama dosen Anda dan nama Anda sendiri.

Topik:

Mengatur waktu untuk bertemu

Meminta pekerjaan Anda ditandai

Mempelajari topik tertentu

Meminta lebih banyak materi latihan

Menginformasikan buku teks atau guru salah

Memberitahu Anda tidak hadir di kelas

Menanyakan tentang tanggal jatuh tempo pengiriman

TEMA

TEKS

KOREKSI

“Nona yang terhormat, Bisakah kami membuat ringkasan pelajaran ikatan berikutnya? Saya pikir saya
perlu mempelajari ini lagi sebelum ujian. Terima kasih!"

Selamat siang Bu, saya Rinawati dari MBI1A. Bisakah kita membuat ringkasan pelajaran bonding
berikutnya? Teman-teman sekelas saya dan saya pikir kita perlu mempelajari ini lagi sebelum ujian.
Terima kasih.

“Nona yang terhormat, saya telah mencoba beberapa pertanyaan pekerjaan rumah dan saya tidak tahu
harus mulai dari mana. Bisakah saya bertemu dengan Anda minggu ini sehingga Anda dapat
menjelaskannya kepada saya? Saya telah membaca bab buku teks dan itu masih tidak masuk akal bagi
saya! Terima kasih"

“Nona yang terhormat, Apakah Anda memiliki jawaban untuk pertanyaan 1-25 yang kami lakukan pada
hari Jumat? Atau, lebih baik lagi, jika saya memberikan jawaban saya pada pelajaran berikutnya,
dapatkah Anda mengoreksinya untuk saya? Terima kasih!"

“Tuan K yang terhormat, Maaf saya melewatkan pelajaran hari Kamis. Saya sakit di rumah dan tidak
masuk sekolah selama dua hari. Bisakah Anda mengirimkan saya pekerjaan yang saya lewatkan? Terima
kasih"
“Tuan Kennedy yang terhormat, Bisakah kita membahas cincin bensin di kelas? Saya tidak yakin saya
memahami mereka. Terima kasih"

“Tuan Kennedy yang terhormat, Di halaman 185, buku teks memiliki rumus struktural untuk sukrosa
tanpa gugus hidroksil pada atom karbon keenam. Bisakah Anda memeriksanya? Apakah buku itu
benar? Terima kasih!"

“Tuan Kennedy yang terhormat, Apakah Anda memiliki pertanyaan latihan tentang larutan penyangga?
Tampaknya hanya ada satu pertanyaan tentang hal ini di buku teks Kimia Heinemann. Terima kasih"

“Yang Terhormat, Saya telah menyelesaikan lembar kerja 3-6 tentang titrasi. Bisakah Anda memeriksa
jawaban saya? Mereka dilampirkan. Terima kasih!"

“Guru yang Terhormat, Saat kita mengerjakan lembar kerja 7 di kelas, Anda menulis massa molar relatif
natrium tiosulfat menjadi 135,1. Bukankah sebenarnya 158,1, yang berarti jawabannya sebenarnya
adalah 0,309 M?”
“Tuan yang terhormat, saya telah membaca bab buku teks dan itu masih tidak masuk akal bagi saya.
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya selama periode bebas beberapa waktu minggu ini? Terima
kasih!"

"Tuan Kennedy, apakah Anda bebas periode 7 besok untuk membahas perhitungan Hukum Hess?"

“Pak, apakah Anda punya kertas latihan Unit 1 lagi? Saya sudah menyelesaikan dua yang sudah Anda
berikan kepada kami di kelas. Terima kasih"

Nona K yang terhormat, saya memiliki tamasya Biologi pada hari Senin dan karenanya tidak dapat
melakukan SAC. Bisakah saya menjadwal ulang untuk lain waktu minggu depan? Terima kasih"

Karena kami melewatkan satu hari kelas karena masalah teknis Elnino. Apakah Tugas 5 masih akan
jatuh tempo pada hari Jumat ini?

Tulis pesan teks untuk dosen bahasa Indonesia Anda, Ibu Rusmini. Pilih salah satu topik Latihan I.
_____________________________________________________________________________________
__________________________________________

_____________________________________________________________________________________
__________________________________________

Tulis teks pesan untuk dosen Bahasa Inggris Umum Anda. Pilih salah satu topik Latihan I.

_____________________________________________________________________________________
__________________________________________

_____________________________________________________________________________________
__________________________________________