SHIMANO WORKSHOP SHIMANO WORKSHOP SHIMANO WORKSHOP

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SI SIGURANTA INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SI SIGURANTA INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SI SIGURANTA

SAFETY AND USE INSTRUCTIONS SAFETY AND USE INSTRUCTIONS SAFETY AND USE INSTRUCTIONS

SHIMANO WORKSHOP (ENGLISH) SHIMANO WORKSHOP (ENGLISH) SHIMANO WORKSHOP (ENGLISH)

1. Chain and cable lube1 1. Chain and cable lube1 1. Chain and cable lube1
Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol
Name : Chain and Cable lubricant Name : Chain and Cable lubricant Name : Chain and Cable lubricant
Penetrates and lubricates turning parts; leaves a dry top layer. Penetrates and lubricates turning parts; leaves a dry top layer. Penetrates and lubricates turning parts; leaves a dry top layer.
Reduces friction and extends the durability of the chain. Reduces friction and extends the durability of the chain. Reduces friction and extends the durability of the chain.
Application: Chain, sprockets, chainrings, cables Application: Chain, sprockets, chainrings, cables Application: Chain, sprockets, chainrings, cables

Xi Irritant Xi Irritant Xi Irritant

Flammable. Flammable. Flammable.

Risk of serious damage to eyes. Risk of serious damage to eyes. Risk of serious damage to eyes.
Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children.
Do not breathe aerosol. Do not breathe aerosol. Do not breathe aerosol.
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water
and seek medical advice. and seek medical advice. and seek medical advice.
Wear suitable protective clothing and eye/face protection. Wear suitable protective clothing and eye/face protection. Wear suitable protective clothing and eye/face protection.
In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately
(show the label where possible). (show the label where possible). (show the label where possible).
Use only in well-ventilated areas. Use only in well-ventilated areas. Use only in well-ventilated areas.
Dispose of this material and its container to hazardous or special waste Dispose of this material and its container to hazardous or special waste Dispose of this material and its container to hazardous or special waste
collection point. collection point. collection point.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures
exceeding 50°C. exceeding 50°C. exceeding 50°C.
Do not pierce or burn, even after use. Do not pierce or burn, even after use. Do not pierce or burn, even after use.
Do not spray on a naked flame or any incandescent material. Do not spray on a naked flame or any incandescent material. Do not spray on a naked flame or any incandescent material.
Keep away from sources of ignition – Keep away from sources of ignition – Keep away from sources of ignition –
No smoking. No smoking. No smoking.
--------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Wet Lube 2. Wet Lube 2. Wet Lube
Packaging: 100ml bottle Packaging: 100ml bottle Packaging: 100ml bottle
Name: Wet Lube Name: Wet Lube Name: Wet Lube
Keeps your chain and revolving parts lubricated and silent; reduces friction. Keeps your chain and revolving parts lubricated and silent; reduces friction. Keeps your chain and revolving parts lubricated and silent; reduces friction.
Protects against rust and corrosion; extends durability. Protects against rust and corrosion; extends durability. Protects against rust and corrosion; extends durability.
High viscosity provides good adhesive effect. High viscosity provides good adhesive effect. High viscosity provides good adhesive effect.
Excellently suited to damp conditions. Excellently suited to damp conditions. Excellently suited to damp conditions.
Application: Chain, sprockets, chainrings, cables, derailleur pivots Application: Chain, sprockets, chainrings, cables, derailleur pivots Application: Chain, sprockets, chainrings, cables, derailleur pivots
Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children.
---------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------
3. PTFE Lube 3. PTFE Lube 3. PTFE Lube
Packaging: 100ml bottle Packaging: 100ml bottle Packaging: 100ml bottle
Name: PTFE Lube Name: PTFE Lube Name: PTFE Lube
PTFE based lubricant keeps your chain and revolving parts PTFE based lubricant keeps your chain and revolving parts PTFE based lubricant keeps your chain and revolving parts
lubricated and silent; reduces friction. lubricated and silent; reduces friction. lubricated and silent; reduces friction.
Protects against rust and corrosion; extends durability. Protects against rust and corrosion; extends durability. Protects against rust and corrosion; extends durability.
High viscosity provides good adhesive effect. High viscosity provides good adhesive effect. High viscosity provides good adhesive effect.
Excellently suited to damp conditions. Excellently suited to damp conditions. Excellently suited to damp conditions.
Application: Chain, sprockets, chainrings, cables, derailleur pivots Application: Chain, sprockets, chainrings, cables, derailleur pivots Application: Chain, sprockets, chainrings, cables, derailleur pivots
Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children.
----------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------
4. Degreaser 4. Degreaser 4. Degreaser
Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol
Name: Degreaser Name: Degreaser Name: Degreaser
Degreases effectively without harming metal or rubber. Degreases effectively without harming metal or rubber. Degreases effectively without harming metal or rubber.
Dissolves grime and grease in the turn of a hand. Dissolves grime and grease in the turn of a hand. Dissolves grime and grease in the turn of a hand.
Application: Chain, sprockets, derailleurs, hubs, etc. Application: Chain, sprockets, derailleurs, hubs, etc. Application: Chain, sprockets, derailleurs, hubs, etc.
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
Do not breathe aerosol.. Do not breathe aerosol.. Do not breathe aerosol..
Avoid contact with skin.. Avoid contact with skin.. Avoid contact with skin..
If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and
show this container or label. show this container or label. show this container or label.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to
temperatures exceeding 50°C. Do not pierce or burn, even after use. temperatures exceeding 50°C. Do not pierce or burn, even after use. temperatures exceeding 50°C. Do not pierce or burn, even after use.
Do not spray on a naked flame or any incandescent material. Do not spray on a naked flame or any incandescent material. Do not spray on a naked flame or any incandescent material.
Keep away from sources of ignition – No smoking. Keep away from sources of ignition – No smoking. Keep away from sources of ignition – No smoking.
Keep out of the reach of children Keep out of the reach of children Keep out of the reach of children
---------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------
5. Degreaser refill 5. Degreaser refill 5. Degreaser refill
Packaging: 1ltr bottle Packaging: 1ltr bottle Packaging: 1ltr bottle
Name: Degreaser Name: Degreaser Name: Degreaser
Degreases effectively without harming metal or rubber. Degreases effectively without harming metal or rubber. Degreases effectively without harming metal or rubber.
Dissolves grime and grease in the turn of a hand. Dissolves grime and grease in the turn of a hand. Dissolves grime and grease in the turn of a hand.
Application: Chain, sprockets, derailleurs, hubs, etc. Application: Chain, sprockets, derailleurs, hubs, etc. Application: Chain, sprockets, derailleurs, hubs, etc.

Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy Naphtha (petroleum), hydrotreated heavy
Harmful: may cause lung damage if swallowed. Harmful: may cause lung damage if swallowed. Harmful: may cause lung damage if swallowed.
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
Do not breathe fumes/aerosol. Do not breathe fumes/aerosol. Do not breathe fumes/aerosol.
Avoid contact with skin. Avoid contact with skin. Avoid contact with skin.
If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice
immediately and show this container or label. immediately and show this container or label. immediately and show this container or label.
-------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------
6. Bike Polish 6. Bike Polish 6. Bike Polish
Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol
Name: Bike Polish Name: Bike Polish Name: Bike Polish
Polishes and protects painted surfaces, repels water and grime. Polishes and protects painted surfaces, repels water and grime. Polishes and protects painted surfaces, repels water and grime.
Works on a silicone basis. Works on a silicone basis. Works on a silicone basis.
Application: Frame and painted surfaces Application: Frame and painted surfaces Application: Frame and painted surfaces
Ingredients according EC/648/2004 · Ingredients according EC/648/2004 · Ingredients according EC/648/2004 ·
non-ionic surfactants < 5% non-ionic surfactants < 5% non-ionic surfactants < 5%
Flammable. Flammable. Flammable.
Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children.
Do not breathe aerosol. Do not breathe aerosol. Do not breathe aerosol.
Use only in well-ventilated areas. Use only in well-ventilated areas. Use only in well-ventilated areas.
Dispose of this material and its container to hazardous or Dispose of this material and its container to hazardous or Dispose of this material and its container to hazardous or
special waste collection point. special waste collection point. special waste collection point.
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose Pressurized container: protect from sunlight and do not expose Pressurized container: protect from sunlight and do not expose
to temperatures exceeding 50°C to temperatures exceeding 50°C to temperatures exceeding 50°C
Do not pierce or burn, even after use. Do not pierce or burn, even after use. Do not pierce or burn, even after use.
Do not spray on a naked flame or any incandescent material. Do not spray on a naked flame or any incandescent material. Do not spray on a naked flame or any incandescent material.
Keep away from sources of ignition – No smoking. Keep away from sources of ignition – No smoking. Keep away from sources of ignition – No smoking.
--------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------
7. Bike Wash 7. Bike Wash 7. Bike Wash
Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol Packaging: 125ml aerosol & 200ml aerosol
Name: Bike Wash Name: Bike Wash Name: Bike Wash
Simply softens and removes (dried-on) grime. Simply softens and removes (dried-on) grime. Simply softens and removes (dried-on) grime.
Does not harm metal, rubber or plastic. Does not harm metal, rubber or plastic. Does not harm metal, rubber or plastic.
Application: Complete bike Application: Complete bike Application: Complete bike
Pressurized container: protect from sunlight and do not expose Pressurized container: protect from sunlight and do not expose Pressurized container: protect from sunlight and do not expose
to temperatures exceeding 50°C. to temperatures exceeding 50°C. to temperatures exceeding 50°C.
Do not pierce or burn, even after use. í 50°C. Do not pierce or burn, even after use. í 50°C. Do not pierce or burn, even after use. í 50°C.
Keep out of the reach of children Keep out of the reach of children Keep out of the reach of children
---------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------
8. Bike Wash, (concentrate) 8. Bike Wash, (concentrate) 8. Bike Wash, (concentrate)
Packaging: 1ltr concentrated Packaging: 1ltr concentrated Packaging: 1ltr concentrated
Name: Bike Wash Name: Bike Wash Name: Bike Wash
Simply softens and removes (dried-on) grime. Simply softens and removes (dried-on) grime. Simply softens and removes (dried-on) grime.
Does not harm metal, rubber or plastic. Does not harm metal, rubber or plastic. Does not harm metal, rubber or plastic.
Application: Complete bike Application: Complete bike Application: Complete bike
Keep out of the reach of children Keep out of the reach of children Keep out of the reach of children
----------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------
9. Anti-Seize 9. Anti-Seize 9. Anti-Seize
Packaging: 50ml cone tube & 120ml threaded & 500ml jar Packaging: 50ml cone tube & 120ml threaded & 500ml jar Packaging: 50ml cone tube & 120ml threaded & 500ml jar
Name: Anti-Seize Name: Anti-Seize Name: Anti-Seize
Prevents both seizing due to corrosion of metal parts and Prevents both seizing due to corrosion of metal parts and Prevents both seizing due to corrosion of metal parts and
stripping of damaged threading. stripping of damaged threading. stripping of damaged threading.
Safe for metal and rubber. Prevents cracks in crankshaft. Safe for metal and rubber. Prevents cracks in crankshaft. Safe for metal and rubber. Prevents cracks in crankshaft.
Effective up to 1200°C Effective up to 1200°C Effective up to 1200°C
Application: Seatpost, thread, bottom bracket, bolts and nuts Application: Seatpost, thread, bottom bracket, bolts and nuts Application: Seatpost, thread, bottom bracket, bolts and nuts
Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children.
----------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------
10. Grease 10. Grease 10. Grease
Packaging: 50ml cone tube & 120ml threaded & 625ml jar Packaging: 50ml cone tube & 120ml threaded & 625ml jar Packaging: 50ml cone tube & 120ml threaded & 625ml jar
Name: Grease Name: Grease Name: Grease
Lubricates and reduces friction. Guarantees optimum Lubricates and reduces friction. Guarantees optimum Lubricates and reduces friction. Guarantees optimum
durability of your components. durability of your components. durability of your components.
Seals out water and dirt. Seals out water and dirt. Seals out water and dirt.
Does not harm rubber sealing rings. Does not harm rubber sealing rings. Does not harm rubber sealing rings.
Application: Hubs, headset, bottom bracket, bearings, etc. Application: Hubs, headset, bottom bracket, bearings, etc. Application: Hubs, headset, bottom bracket, bearings, etc.
Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children. Keep out of the reach of children.
SHIMANO WORKSHOP (ROMÂNÃ) SHIMANO WORKSHOP (ROMÂNÃ) SHIMANO WORKSHOP (ROMÂNÃ)

1. Lubrifiant pentru lanþ ºi cabluri 1. Lubrifiant pentru lanþ ºi cabluri 1. Lubrifiant pentru lanþ ºi cabluri
Prezentare: Spray 125ml & Spray 200ml Prezentare: Spray 125ml & Spray 200ml Prezentare: Spray 125ml & Spray 200ml
Denumire: Lubrifiant pentru lanþ ºi cabluri Denumire: Lubrifiant pentru lanþ ºi cabluri Denumire: Lubrifiant pentru lanþ ºi cabluri
Acþiune: Patrunde si unge componentele rotative; Acþiune: Patrunde si unge componentele rotative; Acþiune: Patrunde si unge componentele rotative;
lasã la suprafaþã un strat uscat. Reduce frecarea lasã la suprafaþã un strat uscat. Reduce frecarea lasã la suprafaþã un strat uscat. Reduce frecarea
si prelungeºte durata de viaþã a lanþului si prelungeºte durata de viaþã a lanþului si prelungeºte durata de viaþã a lanþului
Aplicare: Lanþ, pinioane, foi pedaliere, cabluri Aplicare: Lanþ, pinioane, foi pedaliere, cabluri Aplicare: Lanþ, pinioane, foi pedaliere, cabluri

Xi Iritant Xi Iritant Xi Iritant

Inflamabil Inflamabil Inflamabil

Poate provoca rãni serioase ochilor. Poate provoca rãni serioase ochilor. Poate provoca rãni serioase ochilor.
A nu se lãsa la îndemana copiilor. A nu se lãsa la îndemana copiilor. A nu se lãsa la îndemana copiilor.
Nu inhalaþi. Nu inhalaþi. Nu inhalaþi.
În cazul contactului cu ochii, clãtiþi imediat cu apã din În cazul contactului cu ochii, clãtiþi imediat cu apã din În cazul contactului cu ochii, clãtiþi imediat cu apã din
abundenþã ºi consultaþi un medic abundenþã ºi consultaþi un medic abundenþã ºi consultaþi un medic
Purtaþi haine de protecþie si protecþii pentru faþã si ochi. Purtaþi haine de protecþie si protecþii pentru faþã si ochi. Purtaþi haine de protecþie si protecþii pentru faþã si ochi.
În cazul unui accident sau dacã vã simþiþi rãu consultaþi În cazul unui accident sau dacã vã simþiþi rãu consultaþi În cazul unui accident sau dacã vã simþiþi rãu consultaþi
imediat un medic (arãtaþi ºi eticheta dacã este posibil). imediat un medic (arãtaþi ºi eticheta dacã este posibil). imediat un medic (arãtaþi ºi eticheta dacã este posibil).
A se folosi numai în încãperi bine ventilate. – A se folosi numai în încãperi bine ventilate. – A se folosi numai în încãperi bine ventilate. –
Aruncaþi recipientul ºi conþinutul sãu în puncte de colectare dedicate. Aruncaþi recipientul ºi conþinutul sãu în puncte de colectare dedicate. Aruncaþi recipientul ºi conþinutul sãu în puncte de colectare dedicate.
Recipient sub presiune: a se feri de expunerea la soare ºi la Recipient sub presiune: a se feri de expunerea la soare ºi la Recipient sub presiune: a se feri de expunerea la soare ºi la
temperaturi mai mari de 50°C. temperaturi mai mari de 50°C. temperaturi mai mari de 50°C.
A nu se gãuri sau arde chiar si dupã consumare. A nu se gãuri sau arde chiar si dupã consumare. A nu se gãuri sau arde chiar si dupã consumare.
A nu se pulveriza spre flacãrã deschisã sau orice material A nu se pulveriza spre flacãrã deschisã sau orice material A nu se pulveriza spre flacãrã deschisã sau orice material
incandescent. A se þine la depãrtare de orice sursã de foc – Nu fumaþi. incandescent. A se þine la depãrtare de orice sursã de foc – Nu fumaþi. incandescent. A se þine la depãrtare de orice sursã de foc – Nu fumaþi.
-------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
2. Lubrifiant “Wet” 2. Lubrifiant “Wet” 2. Lubrifiant “Wet”
Prezentare: Bidon 100ml Prezentare: Bidon 100ml Prezentare: Bidon 100ml
Denumire: Lubrifiant “Wet” Denumire: Lubrifiant “Wet” Denumire: Lubrifiant “Wet”
Acþiune: Pãstreazã lanþul ºi pãrþile rotative lubrifiate ºi fãrã zgomot; reduce frecarea. Protejeazã Acþiune: Pãstreazã lanþul ºi pãrþile rotative lubrifiate ºi fãrã zgomot; reduce frecarea. Protejeazã Acþiune: Pãstreazã lanþul ºi pãrþile rotative lubrifiate ºi fãrã zgomot; reduce frecarea. Protejeazã
împotriva ruginii ºi coroziunii; prelungeºte durata de viaþã a componentelor. Vâscozitatea împotriva ruginii ºi coroziunii; prelungeºte durata de viaþã a componentelor. Vâscozitatea împotriva ruginii ºi coroziunii; prelungeºte durata de viaþã a componentelor. Vâscozitatea
ridicatã asigurã un bun efect adeziv. Se potriveºte excelent în condiþii de umezealã. ridicatã asigurã un bun efect adeziv. Se potriveºte excelent în condiþii de umezealã. ridicatã asigurã un bun efect adeziv. Se potriveºte excelent în condiþii de umezealã.
Aplicare: Lanþ, pinioane, foi pedaliere, cabluri, pivoþii schimbãtorului Aplicare: Lanþ, pinioane, foi pedaliere, cabluri, pivoþii schimbãtorului Aplicare: Lanþ, pinioane, foi pedaliere, cabluri, pivoþii schimbãtorului
A nu se lãsa la îndemâna copiilor. A nu se lãsa la îndemâna copiilor. A nu se lãsa la îndemâna copiilor.
-------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
3. Lubrifiant Teflon 3. Lubrifiant Teflon 3. Lubrifiant Teflon
Prezentare: Bidon 100 ml Prezentare: Bidon 100 ml Prezentare: Bidon 100 ml
Denumire: Lubrifiant Teflon Denumire: Lubrifiant Teflon Denumire: Lubrifiant Teflon
Acþiune: Lubrifianþii pe baza de Teflon pãstreaza lanþul si parþile rotative lubrifiate ºi fãrã Acþiune: Lubrifianþii pe baza de Teflon pãstreaza lanþul si parþile rotative lubrifiate ºi fãrã Acþiune: Lubrifianþii pe baza de Teflon pãstreaza lanþul si parþile rotative lubrifiate ºi fãrã
zgomot; reduce frecarea. Protejeazã împotriva ruginii ºi coroziunii; prelungeºte durata de viaþã zgomot; reduce frecarea. Protejeazã împotriva ruginii ºi coroziunii; prelungeºte durata de viaþã zgomot; reduce frecarea. Protejeazã împotriva ruginii ºi coroziunii; prelungeºte durata de viaþã
a componentelor. Vâscozitatea ridicatã asigurã un bun efect adeziv. a componentelor. Vâscozitatea ridicatã asigurã un bun efect adeziv. a componentelor. Vâscozitatea ridicatã asigurã un bun efect adeziv.
Aplicare: lanþ, pinioane, foi pedaliere, caburi, pivoþii schimbãtorului. Aplicare: lanþ, pinioane, foi pedaliere, caburi, pivoþii schimbãtorului. Aplicare: lanþ, pinioane, foi pedaliere, caburi, pivoþii schimbãtorului.
A nu se lãsa la îndemana copiilor A nu se lãsa la îndemana copiilor A nu se lãsa la îndemana copiilor
-------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
4. Degresant 4. Degresant 4. Degresant
Prezentare: Spray 125 ml & spray 200 ml Prezentare: Spray 125 ml & spray 200 ml Prezentare: Spray 125 ml & spray 200 ml
Denumire: Degresant Denumire: Degresant Denumire: Degresant
Acþiune: Degreseaza eficace fãrã sã afecteze metalul sau cauciucul. Dizolvã murdãria ºi Acþiune: Degreseaza eficace fãrã sã afecteze metalul sau cauciucul. Dizolvã murdãria ºi Acþiune: Degreseaza eficace fãrã sã afecteze metalul sau cauciucul. Dizolvã murdãria ºi
grãsimea la prima mânã. grãsimea la prima mânã. grãsimea la prima mânã.
Aplicare: Lanþ, pinioane, schimbãtoare, butuci, etc. Aplicare: Lanþ, pinioane, schimbãtoare, butuci, etc. Aplicare: Lanþ, pinioane, schimbãtoare, butuci, etc.
Contactul repetat cu pielea poate duce la uscarea sau crãparea acesteia. Contactul repetat cu pielea poate duce la uscarea sau crãparea acesteia. Contactul repetat cu pielea poate duce la uscarea sau crãparea acesteia.
Nu inhalaþi. Nu inhalaþi. Nu inhalaþi.
Evitaþi contactul cu pielea Evitaþi contactul cu pielea Evitaþi contactul cu pielea
În caz de înghiþire nu vã provocaþi voma: consultaþi imediat un medic ºi arãtaþi-i eticheta sau În caz de înghiþire nu vã provocaþi voma: consultaþi imediat un medic ºi arãtaþi-i eticheta sau În caz de înghiþire nu vã provocaþi voma: consultaþi imediat un medic ºi arãtaþi-i eticheta sau
recipientul recipientul recipientul
Recipient sub presiune: a se feri de expunerea la soare ºi la temperaturi mai mari de 50°C. A nu Recipient sub presiune: a se feri de expunerea la soare ºi la temperaturi mai mari de 50°C. A nu Recipient sub presiune: a se feri de expunerea la soare ºi la temperaturi mai mari de 50°C. A nu
se gãuri sau arde chiar ºi dupã consumare. se gãuri sau arde chiar ºi dupã consumare. se gãuri sau arde chiar ºi dupã consumare.
A nu se pulveriza spre flacãra deschisã sau orice material incandescent. A se þine la depãrtare A nu se pulveriza spre flacãra deschisã sau orice material incandescent. A se þine la depãrtare A nu se pulveriza spre flacãra deschisã sau orice material incandescent. A se þine la depãrtare
de orice sursã de foc – Nu fumaþi. de orice sursã de foc – Nu fumaþi. de orice sursã de foc – Nu fumaþi.
A nu se lãsa la îndemana copiilor. A nu se lãsa la îndemana copiilor. A nu se lãsa la îndemana copiilor.
-------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
5. Rezervã degresant 5. Rezervã degresant 5. Rezervã degresant
Prezentare: bidon 1l Prezentare: bidon 1l Prezentare: bidon 1l
Denumire: Degresant Denumire: Degresant Denumire: Degresant
Acþiune: Degreseazã eficace fãrã sã afecteze metalul sau cauciucul. Dizolvã murdãria ºi Acþiune: Degreseazã eficace fãrã sã afecteze metalul sau cauciucul. Dizolvã murdãria ºi Acþiune: Degreseazã eficace fãrã sã afecteze metalul sau cauciucul. Dizolvã murdãria ºi
grãsimea la prima mânã. grãsimea la prima mânã. grãsimea la prima mânã.
Aplicare: Lanþ, pinioane, schimbãtoare, butuci, etc. Aplicare: Lanþ, pinioane, schimbãtoare, butuci, etc. Aplicare: Lanþ, pinioane, schimbãtoare, butuci, etc.

Xn Periculos Xn Periculos Xn Periculos

Þitei (petrol), hidrotratare durã Þitei (petrol), hidrotratare durã Þitei (petrol), hidrotratare durã
Periculos: în caz de înghiþire poate afecta plãmânii Periculos: în caz de înghiþire poate afecta plãmânii Periculos: în caz de înghiþire poate afecta plãmânii
Contactul repetat cu pielea poate duce la uscarea sau crãparea acesteia Contactul repetat cu pielea poate duce la uscarea sau crãparea acesteia Contactul repetat cu pielea poate duce la uscarea sau crãparea acesteia
Nu inhalaþi. Nu inhalaþi. Nu inhalaþi.
Evitaþi contactul cu pielea Evitaþi contactul cu pielea Evitaþi contactul cu pielea
În caz de înghiþire nu vã provocaþi voma: consultaþi imediat un medic ºi arãtaþi eticheta sau În caz de înghiþire nu vã provocaþi voma: consultaþi imediat un medic ºi arãtaþi eticheta sau În caz de înghiþire nu vã provocaþi voma: consultaþi imediat un medic ºi arãtaþi eticheta sau
recipientul recipientul recipientul
-------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
6. Soluþie pentru lustruit bicicleta 6. Soluþie pentru lustruit bicicleta 6. Soluþie pentru lustruit bicicleta
Prezentare: spray 12 ml & spray 200ml Prezentare: spray 12 ml & spray 200ml Prezentare: spray 12 ml & spray 200ml
Denumire: Soluþie pentru lustruit bicicleta Denumire: Soluþie pentru lustruit bicicleta Denumire: Soluþie pentru lustruit bicicleta
Acþiune: Dã strãlucire ºi protejeazã suprafeþele vopsite, respinge apa ºi murdãria. Soluþie pe Acþiune: Dã strãlucire ºi protejeazã suprafeþele vopsite, respinge apa ºi murdãria. Soluþie pe Acþiune: Dã strãlucire ºi protejeazã suprafeþele vopsite, respinge apa ºi murdãria. Soluþie pe
bazã de silicon. bazã de silicon. bazã de silicon.
Aplicare: Cadru ºi suprafeþe vopsite Aplicare: Cadru ºi suprafeþe vopsite Aplicare: Cadru ºi suprafeþe vopsite
· Ingrediente potrivit EC/648/2004 · Ingrediente potrivit EC/648/2004 · Ingrediente potrivit EC/648/2004
Surfactanþi non-ionici <5% Surfactanþi non-ionici <5% Surfactanþi non-ionici <5%

Inflamabil Inflamabil Inflamabil

A nu se lãsa la îndemâna copiilor. A nu se lãsa la îndemâna copiilor. A nu se lãsa la îndemâna copiilor.
Nu inhalaþi. Nu inhalaþi. Nu inhalaþi.
A se folosi în încaperi bine ventilate. A se folosi în încaperi bine ventilate. A se folosi în încaperi bine ventilate.
Aruncaþi recipientul si conþinutul sãu în puncte de colectare dedicate. Recipient sub presiune: a Aruncaþi recipientul si conþinutul sãu în puncte de colectare dedicate. Recipient sub presiune: a Aruncaþi recipientul si conþinutul sãu în puncte de colectare dedicate. Recipient sub presiune: a
se feri de expunerea la soare ºi la temperaturi mai mari de 50°C. A nu se gãuri sau arde chiar ºi se feri de expunerea la soare ºi la temperaturi mai mari de 50°C. A nu se gãuri sau arde chiar ºi se feri de expunerea la soare ºi la temperaturi mai mari de 50°C. A nu se gãuri sau arde chiar ºi
dupã consumare. dupã consumare. dupã consumare.
A nu se pulveriza spre flacãrã deschisã sau orice material incandescent. A se þine la depãrtare A nu se pulveriza spre flacãrã deschisã sau orice material incandescent. A se þine la depãrtare A nu se pulveriza spre flacãrã deschisã sau orice material incandescent. A se þine la depãrtare
de orice sursa de foc – Nu fumaþi. de orice sursa de foc – Nu fumaþi. de orice sursa de foc – Nu fumaþi.
-------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
7. Detergent pentru bicicletã 7. Detergent pentru bicicletã 7. Detergent pentru bicicletã
Prezentare: spray 125ml & spray 200 ml Prezentare: spray 125ml & spray 200 ml Prezentare: spray 125ml & spray 200 ml
Denumire: Detergent pentru bicicletã Denumire: Detergent pentru bicicletã Denumire: Detergent pentru bicicletã
Acþiune: Inmoaie ºi înlãturã simplu murdãria (uscatã). Nu afecteazã metalul, cauciucul sau Acþiune: Inmoaie ºi înlãturã simplu murdãria (uscatã). Nu afecteazã metalul, cauciucul sau Acþiune: Inmoaie ºi înlãturã simplu murdãria (uscatã). Nu afecteazã metalul, cauciucul sau
plasticul. plasticul. plasticul.
Aplicare: Toatã bicicleta Aplicare: Toatã bicicleta Aplicare: Toatã bicicleta
Recipient sub presiune: a se feri de expunerea la soare ºi la temperaturi mai mari de 50°C. A nu Recipient sub presiune: a se feri de expunerea la soare ºi la temperaturi mai mari de 50°C. A nu Recipient sub presiune: a se feri de expunerea la soare ºi la temperaturi mai mari de 50°C. A nu
se gãuri sau arde chiar ºi dupã consumare. se gãuri sau arde chiar ºi dupã consumare. se gãuri sau arde chiar ºi dupã consumare.
A nu se lãsa la îndemâna copiilor. A nu se lãsa la îndemâna copiilor. A nu se lãsa la îndemâna copiilor.
-------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
8. Detergent pentru bicicleta. (concentrat) 8. Detergent pentru bicicleta. (concentrat) 8. Detergent pentru bicicleta. (concentrat)
Prezentare: concentrat 1 litru Prezentare: concentrat 1 litru Prezentare: concentrat 1 litru
Denumire: Detergent pentru bicicletã Denumire: Detergent pentru bicicletã Denumire: Detergent pentru bicicletã
Acþiune: Inmoaie ºi înlãturã simplu murdãria (uscatã). Nu afecteazã metalul, cauciucul sau Acþiune: Inmoaie ºi înlãturã simplu murdãria (uscatã). Nu afecteazã metalul, cauciucul sau Acþiune: Inmoaie ºi înlãturã simplu murdãria (uscatã). Nu afecteazã metalul, cauciucul sau
plasticul. plasticul. plasticul.
Aplicare: Toatã bicicleta Aplicare: Toatã bicicleta Aplicare: Toatã bicicleta
A nu se lãsa la îndemâna copiilor. A nu se lãsa la îndemâna copiilor. A nu se lãsa la îndemâna copiilor.

-------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------

9. Anti-blocant 9. Anti-blocant 9. Anti-blocant
Prezentare: tub 50 ml & tub 120ml & cutie 500 ml Prezentare: tub 50 ml & tub 120ml & cutie 500 ml Prezentare: tub 50 ml & tub 120ml & cutie 500 ml
Denumire: Anti-blocant Denumire: Anti-blocant Denumire: Anti-blocant
Acþiune: Previne atât blocarea pãrþilor metalice datoratã coroziunii cât ºi tocirea filetelor Acþiune: Previne atât blocarea pãrþilor metalice datoratã coroziunii cât ºi tocirea filetelor Acþiune: Previne atât blocarea pãrþilor metalice datoratã coroziunii cât ºi tocirea filetelor
defecte. Nu afecteazã metalul sau cauciucul. Previne fisurarea cadrului în zona butucului defecte. Nu afecteazã metalul sau cauciucul. Previne fisurarea cadrului în zona butucului defecte. Nu afecteazã metalul sau cauciucul. Previne fisurarea cadrului în zona butucului
pedalier. Eficient pânã la 1200°C. pedalier. Eficient pânã la 1200°C. pedalier. Eficient pânã la 1200°C.
-------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
10. Vaselinã 10. Vaselinã 10. Vaselinã
Prezentare: tub 50ml & tub 120 ml & cutie 625 ml Prezentare: tub 50ml & tub 120 ml & cutie 625 ml Prezentare: tub 50ml & tub 120 ml & cutie 625 ml
Denumire: Vaselinã Denumire: Vaselinã Denumire: Vaselinã
Acþiune: Unge ºi reduce frecarea. Garanteazã durabilitate optimã pentru componentele Acþiune: Unge ºi reduce frecarea. Garanteazã durabilitate optimã pentru componentele Acþiune: Unge ºi reduce frecarea. Garanteazã durabilitate optimã pentru componentele
dumneavoastrã. Protejeazã împotriva apei ºi murdãriei. Nu afecteazã garniturile. dumneavoastrã. Protejeazã împotriva apei ºi murdãriei. Nu afecteazã garniturile. dumneavoastrã. Protejeazã împotriva apei ºi murdãriei. Nu afecteazã garniturile.
Aplicare: Butuci, headset, butuc pedalier, rulmenþi, etc. Aplicare: Butuci, headset, butuc pedalier, rulmenþi, etc. Aplicare: Butuci, headset, butuc pedalier, rulmenþi, etc.
A nu se lãsa la îndemâna copiilor A nu se lãsa la îndemâna copiilor A nu se lãsa la îndemâna copiilor
-------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------

IMPORTATOR IMPORTATOR IMPORTATOR

ROM-EUROTRADE S.R.L. ROM-EUROTRADE S.R.L. ROM-EUROTRADE S.R.L.
Tel: 021.350.56.24 Tel: 021.350.56.24 Tel: 021.350.56.24
www.rom-eurotrade.ro www.rom-eurotrade.ro www.rom-eurotrade.ro