Professional Documents
Culture Documents
Ersatzteilhandbuch
Manual de pièces detachés RT3010 Series
U1-Parts.p65 1 29.01.01, 09:38
fdsfsgsdgfdsgfdgfdhgdhgd
TABLE OF CONTENT
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
TABLE OF CONTENT
Table of Content
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-IDX-2810-001
TABLE OF CONTENT
SECTION 10 – MISCELLANEOUS SERVICE INF. PAGE SERIAL NR. CUT REV.
Battery Trolley ........................................................................ P-10.0-2810-001
Printed in Germany
P-IDX-2810-002
SAFETY
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SAFETY
Printed in Germany
REV. 1 4/00
M/P-MA-0000-001
1
SAFETY
8. Keep the truck clean. This will facilitate the loca- Warnings and Labels on the Truck
tion of loose or faulty components.
During regular maintenance check that the warnings
9. Make sure that capacity and data plates, warnings and labels on the truck are complete and legible.
and labels are legible at all times.
l Clean any illegible labels.
10. Alterations or modifications by the owner or
operator are not permitted without the express l Replace any faulty or missing labels.
written authorisation from Crown.
The order and meaning of the warnings and labels on
11. Only use original Crown spare parts to ensure the the truck are described in section 10.9 of the parts
reliability, safety and suitability of the Crown truck. manual.
Printed in Germany
REV. 1 4/00
M/P-MA-0000-002
2
INTRODUCTION
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
INTRODUCTION
Operating Instructions
This manual contains no operating instructions. An
operating instructions manual is supplied with the vehicle.
Additional copies can be ordered as required.
With the help of this manual you and your personnel will
be able to ensure the long service life, operational safety
and error free functioning of your CROWN vehicle.
Service Training
CROWN offers the appropriate vehicle related training for
service personnel. Details on this training can be obtained
from CROWN on request.
Printed in Germany
REV. 1 01/01
P-ITD-2810-001
1
INTRODUCTION
Page Numbering in the Manual
The page numbers are on the left and right-hand sides
of the page footer.
MS-ESR4000-GB-D-F 02/00
A page beginning with M/P- is identical in both the maintenance and spare parts manuals:
M/P-1.2-2810-001
M = Maintenance Manual
P = Spare Parts Manual
M-1.2-2810-001
M = Maintenance Manual
Printed in Germany
M/P-ITD-2810-002
2
INTRODUCTION
A page beginning with P- is only contained in the spare parts manual:
P-1.0-2810-001
P = Spare Parts Manual
Model-Number
RT3010
Modeldescription
RT3020
Modeldescription
RT3030
Modeldescription
Printed in Germany
M/P-ITD-2810-003
3
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
LUBRICATION
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
LUBRICATION
Kowal 40 Aral
Lubrication oil (chain) Essolube HDX Plus + 40 Esso 053002-007 G
Delvac 1240 Mobil
Low temperature
SHC 626 Mobil 053002-008 GG
lubrication oil
Vitam GF 32 Aral
Hyspin AWS-32 Castrol
Hydraulic oil Nuto H32 Esso 053001-003 D
DTE 24 Mobil
Tellus 32 Shell
Low temperature
Mobilube SHC Mobil 053002-006 AA
transmission oil
L01-gb
Printed in Germany
P-1.1-2810-002
1
LUBRICATION
L-2 Replace hydraulic oil and filter D A/R Initially after 500 service hours X
L-10 Change gear oil A A/R Initially after 250 service hours X
L08-GB
Printed in Germany
P1.2-2810-002
2
ELECTRICAL DIAGRAMS
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
BROWN/YELLOW BROWN/YELLOW
GREY/BLACK
Printed in Germany
RED/WHITE
YELLOW/RED
Control Circut
BLUE/WHITE
VIOLET
WHITE
BLACK
BLUE
BROWN BLUE/BLACK
YELLOW/RED YELLOW/RED
BLUE
PINK
YELLOW/RED
GREY/BLACK
GREY/BLACK
BLACK
WHITE
VIOLET BROWN
GREEN
BROWN
YELLOW BLUE
BLACK YELLOW/RED
RED BLACK
RED/WHITE
BLACK
BLUE/BLACK GREY
BLUE/WHITE
BLUE
BROWN WHITE
BLACK RED/WHITE
BROWN/BLACK VIOLET
BROWN
GREY
BLUE
BLUE
BROWN/YELLOW
YELLOW/RED
RED/GREEN
YELLOW/BLACK
RED/GREEN
BLAKE
3
M/P-DIA-2810-001
DIAGRAMS
M1797_gb
BROWN/YELLOW
4
BROWN/YELLOW
GREY/BLACK
RED/WHITE
YELLOW/RED
BLUE/WHITE
VIOLET
WHITE
M/P-DIA-2810-002
BLACK
BLUE
BROWN BLUE/BLACK
YELLOW/RED
YELLOW
BLUE
PINK
YELLOW/RED
GREY/BLACK
GREY/BLACK
BLACK
WHITE
VIOLET BROWN
GREEN
BROWN
YELLOW BLUE
BLACK YELLOW/RED
RED BLACK
RED/WHITE
BLACK
BLUE/BLACK GREY
Control Circut/Steering Motor
BLUE/WHITE
BLUE
BROWN WHITE
BLACK RED/WHITE
BROWN/BLACK VIOLET
BROWN
GREY
BLUE
BLUE
BROWN/YELLOW
YELLOW/RED
RED/GREEN
YELLOW/BLACK
RED/GREEN
BLACK
GREY/BLACK
WHITE/BLACK
WHITE/GREEN
RED/BLACK
PINK
PINK/BLACK
YELLOW/BLACK
YELLOW
YELLOW/RED
Printed in Germany
DIAGRAMS
M1810_gb
HYDRAULIC SCHEMATIC
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
HYDRAULIK SCHEMATIC
M1781
Printed in Germany
M/P-2.1-2810-001
1
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
PARTS
ERSATZTEILE
PIÈCES DÉTÀCHE
Printed in Germany
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 1
ABSCHNITT 1
CHAPITRE 1
Printed in Germany
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENT
M1764
Printed in Germany
P-1.0-2810-001
4
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENT
Printed in Germany
P-1.0-2810-002
5
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENT
M1764
Printed in Germany
P-1.0-2810-003
6
COVERS
VERKLEIDUNG
REVÊTEMENT
Printed in Germany
P-1.0-2810-004
7
CASTER WHEEL
STÜTZRAD
ROUE DE APPUI
M1766
Printed in Germany
P-1.5-2810-001
8
CASTER WHEEL
STÜTZRAD
ROUE DE APPUI
Printed in Germany
P-1.5-2810-002
9
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 2
ABSCHNITT 2
CHAPITRE 2
Printed in Germany
TUBE/HOSE LAYOUT
ROHR-/SCHLAUCHPLAN
SCHEMA DES TUYEAUX
M1770
Printed in Germany
P-2.1-2810-001
12
TUBE/HOSE LAYOUT
ROHR-/SCHLAUCHPLAN
SCHEMA DES TUYEAUX
Printed in Germany
P-2.1-2810-002
13
PUMP MOTOR AND PUMP
PUMPENMOTOR UND PUMPE
POMPE MOTEUR ET POMPE
M1771
Printed in Germany
P-2.13-2810-001
14
PUMP MOTOR AND PUMP
PUMPENMOTOR UND PUMPE
POMPE MOTEUR ET POMPE
Printed in Germany
P-2.13-2810-002
15
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 3
ABSCHNITT 3
CHAPITRE 3
Printed in Germany
GEAR BOX
GETRIEBE
BOÎTE DE VITESSES
M1774
Printed in Germany
P-3.1-2810-001
18
GEAR BOX
GETRIEBE
BOÎTE DE VITESSES
Printed in Germany
P-3.1-2810-002
19
DRIVE MOTOR
FAHRMOTOR
MOTEUR DE TRACTION
M1775
Printed in Germany
P-3.2-2810-001
20
DRIVE MOTOR
FAHRMOTOR
MOTEUR DE TRACTION
Printed in Germany
P-3.2-2810-002
21
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 4
ABSCHNITT 4
CHAPITRE 4
Printed in Germany
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
M1765
Printed in Germany
P-4.0-2810-001
24
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
Printed in Germany
P-4.0-2810-002
25
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
M1777
Printed in Germany
P-4.0-2810-025
26
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
Printed in Germany
P-4.0-2810-026
27
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
M1778
Printed in Germany
P-4.0-2810-050
28
ELECTRICAL PARTS
ELEKTRIK
COMPOSANTS ÈLECTRIQUES
Printed in Germany
P-4.0-2810-051
29
DIRECTIONAL SWITCH
FAHRTRICHTUNGSSCHALTER
INTERRUPTEUR SENS DE MARCHE
M1776
Printed in Germany
P-4.6-2810-001
30
DIRECTIONAL SWITCH
FAHRTRICHTUNGSSCHALTER
INTERRUPTEUR SENS DE MARCHE
Printed in Germany
P-4.6-2810-002
31
WIRING HARNESS
KABELBAUM
FAISCEAU DE CÂBLE
Instrument Board
Armaturenbrett
Tablleau de bord
Accelerator
Fahrgeber
Accelerateur
M1779
Printed in Germany
P-4.11-2810-001
32
WIRING HARNESS
KABELBAUM
FAISCEAU DE CÂBLE
Printed in Germany
P-4.11-2810-002
33
WIRING HARNESS
KABELBAUM
FAISCEAU DE CÂBLE
Instrument Board
Armaturenbrett
Tablleau de bord
Accelerator
Fahrgeber
Accelerateur
M1780
Printed in Germany
P-4.11-2810-025
34
WIRING HARNESS
KABELBAUM
FAISCEAU DE CÂBLE
Printed in Germany
P-4.11-2810-026
35
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 6
ABSCHNITT 6
CHAPITRE 6
Printed in Germany
STEERING
LENKUNG
DIRECTION
M1772
Printed in Germany
P-6.4-2810-001
38
STEERING
LENKUNG
DIRECTION
Printed in Germany
P-6.4-2810-002
39
STEERING
LENKUNG
DIRECTION
M1773
Printed in Germany
P-6.4-2810-025
40
STEERING
LENKUNG
DIRECTION
Printed in Germany
P-6.4-2810-026
41
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 7
ABSCHNITT 7
CHAPITRE 7
Printed in Germany
LIFT STRUCTURE
HEBEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE LEVAGE
M1769
Printed in Germany
P-7.8-2810-001
44
LIFT STRUCTURE
HEBEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE LEVAGE
Printed in Germany
P-7.8-2810-002
45
LIFT STRUCTURE
HEBEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE LEVAGE
M1769
Printed in Germany
P-7.8-2810-003
46
LIFT STRUCTURE
HEBEVORRICHTUNG
DISPOSITIF DE LEVAGE
Printed in Germany
P-7.8-2810-004
47
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 8
ABSCHNITT 8
CHAPITRE 8
Printed in Germany
LIFT CYLINDER
HUBZYLINDER
VERIN DE LEVAGE
M1768
Printed in Germany
P-8.4-2810-001
50
LIFT CYLINDER
HUBZYLINDER
VERIN DE LEVAGE
Printed in Germany
P-8.4-2810-002
51
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
SECTION 10
ABSCHNITT 10
CHAPITRE 10
Printed in Germany
BATTERY TROLLEY
BATTERIEWAGEN
CHARIOT À GALETS
M1767
Printed in Germany
P-10.0-2810-001
54
BATTERY TROLLEY
BATTERIEWAGEN
CHARIOT À GALETS
Printed in Germany
P-10.0-2810-002
55
Page intentionally left blank
Seite absichtlich freigelassen
Page intentionellement laissée blanche
Printed in Germany
CROWN Gabelstapler GmbH
Moosacher Straße 52
80809 München
Telefon +49 (0)89 93 00 2 – 0
Telefax +49 (0)89 93 00 2 – 175 und 133
CROWN Lift Trucks Ltd.
Fishponds Road, Wokingham,
Berkshire RG41 2JT - Great Britain
Phone (0118) 979-27 72
Fax (0118) 977-00 23
CROWN Lift Trucks Ltd.
Molly Millars Lane, Wokingham,
Berkshire RG41 2QW - Great Britain
Phone (0118) 979-27 00
Fax (0118) 977-4892
CROWN Lift Trucks Ltd.
The Quay Centre, West Quay Road,
Winwick Quay, Warrington,
Cheshire WA2 8TS - Great Britain
Phone (0 19 25) 44 57 77
Fax (0 19 25) 44 53 22