23.05.

2023

"Enhancing Translations
with ChatGPT: Unleashing
Linguistic Potential"
Aysu Gangal

Advanced Information
Technology in Translation
Lecturer: David Hardisty
Table of Content

- What is ChatGPT?
- Using ChatGPT to enhance your
translations
- Contextual understanding and
clarifying meaning
- Terminology and Glossary
- Language Assistance: Sentence
Structure and Style
- Thank You
What is CHAT GPT?

"ChatGPT is an advanced AI language model

designed to understand and generate human-like
text. As a powerful language tool, it can assist with
translation, answer questions, provide information,
and engage in interactive conversations. Trained on
vast amounts of text data, ChatGPT offers enhanced
language capabilities for improving translation
workflows and enabling more effective
communication."
Using CHAT GPT to Enhance Your
Translations
Learn how CHAT GPT, an AI language model,
can assist you in improving your translation
process and making your work more
efficient.
1- Contextual Understanding and Clarifying
Meaning
● Provide CHATGPT with the
text you're translating to
help better understand the
context
● Analyze the content and
provide you with additional
information or
explanations to produce
more accurate translations
Terminology and Glossary

● Ask CHATGPT for

definitions, explanations, or
translations of industry-
specific vocabulary to
ensure consistency
● Create a glossary and ask
CHAT GPT to help populate
it with accurate translations
or suggestions
Language Assistance: Sentence Structure
and Style
● Get help with punctuations

● CHATGPT can provide

alternative options for
better style and tone
Language Assistance: Sentence Structure
and Style
● CHATGPT can help you
understand difficult idioms,
expressions, or cultural
references
● It can provide appropriate
translations or equivalents
in the target language
Proofreading and Editing

● Ask CHAT GPT to

proofread for grammatical
errors, typos, and
inconsistencies
● It can also help refine the
overall style and tone for a
high-quality final
translation
Subtitles

You are struggling applying

the rules of subtitles?
Give the text to ChatGPT and
ask it to separate the
sentences in a way that it
will fit in the rules.
Exercise Caution
● Chat GPT has its own
weaknesses and strengths.

● Always remember to exercise

caution and critically review
any suggestions or translations
provided by CHAT GPT.

● Double-check and ensure that

translations align with the
specific context and
requirements of your project.
Strengths

- Language
Comprehension
- Vocabulary and
Grammar
- Information Retrieval
- Contextual
Understanding
- Consistency
Weaknesses

- Lack of real time

knowledge
- Lack of emotional
understanding
- Interpretation Errors
- Sensitivity to input
- Lack of creativity
Thank you for your time 😊