sia SIA 262/1:2013 Batiment, génie civil ‘Schweizer Norm Norme suisse Norma svizzera 505 262/1 Betonbau — Erganzende Festlegungen Remplace la norme SIA 262/1, édition 2003 Costruzioni di calcestruzzo — Indicazioni complementari Concrete Structures ~ Supplementary specifications Construction en béton — Spécifications complémentaires A Merci de prendre connaissance du correctif dans I annexe. Numéro de référence SN 505262/1:2013 fr Valable des: 2013-08-01 Editeur Société suisse des ingénieurs et dos architectes Case postale, CH8027 Zurich Nombre de pages: 52 Copyright © 2013 by SIA Zurich Groupe de prix: 16A Merci de prendre connaissance du correctif dans I' annexe. Les corrections et commentaires éventuels concernant la présente publication sont disponibles sous www.sia.chicorrectit La SIA decline toute responsabilité en cas de dommages qui pourralent survenir du fat de utilisation ou de T'application de la présente publication. 2013-08 1" tage 2 ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichSIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich TABLE DES MATIERES Page ‘Avantepropes 4 © Domaine e’appiication 5 on limitation 5 0.2 Reférences normatives 5 0.3. Dérogations 5 1 Terminelogie 5 2 Références 6 3 Répertoire des documents 8 3.1 Normes relatives aux structures porteuses. 8 3.2 Normes des matériaux et produits 9 33 Normes dessais 10 4 Essais suisses 2 4.1 Délimitation 2 4.2. Application 2 4.3, Valeurs limites et indicatives “4 ‘Annexes A Perméabilité a l'eau (normative) 6 B Résistance aux chlorures (normative) 20 © Résistance au gel en présence de sels de déverglagage (normative) 24 D Résistance aux sulfates du béton (normative) a E —_Perméabilité a V'air dans les structures (normative) 31 F _Retrait et fluage (normative) 34 G Module d’élasticité du béton (normative) 36 H Teneur en eau du béton frais (normative) 39 | Résistance a la carbonatation (normative) 42 K —Caractéristiques des pores (normative) 47 3AVANT-PROPOS La présente révision partielle de la norme SIA 262/1 compléte la norme SIA 262 Construction en béton ainsi que la norma SIA 269/2 Maintenance des structures portouses — Construction en béton. Elle contient des références & des normes concernant les structures porteuses, les matériaux et les produits de construction, de méme qu’a des rnormes relatives aux essais. Elle contient également des références des prescriptions d exécution. En complément, lle spéctie quelques essals sur béton {in-situ ou en laboratoire) qui ne figurent pas dans les normes européennes, La motvation principale pour cette révision sont des précisions, compléments et corrections relatifs aux annexes exis- tantes ainsi que l'ajout des nouvelles annexes | (résistance a la carbonatation) et K (caractéristiques des pores) En outre, les directives pour application des essais suisses sur béton durci ont été récapitulées au chapitre 4 afin de clarifier et faclter la réalisation des essais, Les références ont été limitées aux normes primaites. Celles aux normes secondaires qui sont mentionnées dans les normes primaires ont été supprimées. Commission SIA 262 4 ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurichon 02 os 14 12 13 DOMAINE D’APPLICATION Délimitation La présente norme s'applique conjointement avec la norme SIA 262 Construction en béton ainsi que la norme SIA 269/2 Maintenance des structures porteuses — Construction en béton, Références normatives Les normes et documents auxquels renvoie le chapitre 2 sont intégralement ou partiellement applicables, sclon le sens des références normatives figurant dans la norme SIA 262. Les autres documents auxquels renvoie la norme ont valeur informative; ils doivent permelire une étude plus approfondie des sujls trailés. Dérogations Le chiffre 0.4 de la norme SIA 262 est applicable, TERMINOLOGIE La préser rnorme fait usage des termes, definitions et notations définis dans la norme SIA 262. Les notations non répertoriées dans la norme SIA 262 sont définies lors de leur utlisation Les dates mentionnées dans le répertoire des documents (mois.année, resp, année) se rapportent & leur date de publication ou, pour les normes, & leur date d'entrée en vigueur ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 5REFERENCES Le tableau 1 contient les références citées dans la norme SIA 262 ainsi que les mots clés ou l'objet aux- uols elles se rapportent. Les documents contenant des données complémentaires sont répertoriés au cha- pitre 3 de la présente norme, Tableau 1: Références citées dans Ia norme SIA 262 Chitire de | Mot cléfobjet Données Remarques la norme ‘complémentaires SIA 262 2424 | Classe dexposition XA Chitire 5.3.4 de rannexe | Selon les besoins. les essais nationale & la SN EN 206-1 | cidessous peuvent contenir des exigences spécifiques au projet = porméabilté & feau (annexe A) ou a air (annexe €) pour les, éléments de construction soumis aux classes ‘exposition XA1, XAZ et XA3 — on cas d'attaque sul- fatique, essai selon annexe O. 3.4.2.7.11 | Agent réducteur de retrait (SRA)] SN EN 934-2, ‘Annexe nationale NB 32.1.1 | Acier d'armature passive EN 10080 Les normes EN ISO 156304 Rogistre des aciers et -2 sont applicables darmature passive conjointement. Le Registre conformes aux normes | est périodiquement publié parla SIA, 323.1 | Acier d'armature passive EN 10080 Paragraphe 8: évaluation conforme aux normes. de la conformité 3.3.1.1 _ | Acier de précontrainte EN 10138 Parlies 184 conforme aux normes. 3.3.1.3 | Propriétés de lacier preN 10138) Parties 184 de précontrainte 3.32.14 | Corrosion sous tension prEN 10138) Parties 144 de l'acier de précontrainte 3.3.2.1.8 | Nature dela surface prEN 10138: Parlies 184 de acier de précontrainte 33.2.3 | Duetlité de Tacier prEN 10138) Parties 184 de précontrainte 3.3.2.6) | Désignations et autres proprié- | prEN 10138 Parties 184 tab.7 | tés de lacier de précontrainte 3.3.2.7.1 | Relaxation de Facier prEN 10138) Parties 144 de précontrainte 3.3.3.1 | Assurance de la qualité prEN 10138 Parties 14 de l'acier de précontrainte 3.4.1.2 | Agrément technique pour OTA ETAG 013 Le registre est péridodique- systemes de précontainte Registre de systémes de précontrainte agréés ment publié par !Empa ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichChitfre de | Mot céobjet Données Romarques lanorme complémentaires SIA 262 34.22 _ | Catégories de protection contre | Directive de TOFROU Mesures destinges & assu- la corrosion des unités (OFROU 12010) et des CFF| rer ia durabilté des unites de précontrainte de précontrainte dans les ouvrages dart 34.23 | Protection contre la corrosion | EOTA ETAG 073 Documentation OFROU des unités de précontrainte 82015 «Schragselle und sans adhérence et des unités externe Spannglieder for de précontrainte extérieure den Brlickenbau» 343 Exigences relatives aux EOTAETAG 013 ancrages et aux accouplements 34.4.2 _ | Exigences et méthodes dessai | EN 523, EN 524 relatives aux gaines de pré- | «fib Technical Report» contrainte (Bulletin 7) “Corrugated plastic ducts for internal bonded post-tensioning’ 34.5.1 | Exigences relatives au matériau] SN EN 447 ¥ €. avant-propos national injection des unités de et annexe nationale précontrainte avec adhérence 3452 | Exigences relatives au matériau| EOTA ETAG 013 injection des unités de précontrainte sans adhérence 34.53 | Exigences relatives ala teneur | SN EN 447 fen chlorures du matériau injection 4310.2 | Propriétés des matériaux Litérature spécialisée Kordina K., Meyer-Ottens C. soumis a Faction du feu {a ttre informati) «&Beton-Brandschutz- Handbuch», Verlag Bau+ Technik, 1999 ‘Schneider U,, Lebeda ©. «Baulicher Brandschutz», Kohthammer Verlag, 2000 63.4 Protection contre la corrasion | SN EN 13670 ©. avant-propos national des unités de précontrainte | Directive de [OFROU, st annexe nationale lors de Ia fabrication, du trans- | (OFROU 12010) et des CFF] Mesures destinges & assu- Port, du stockage et de la mise ror la durabilté des unités fen couvre do précontrainte dans les ouvrages dart 632 Dalais dattente entre la mise | SN EN 13670 Y &. avant-propos national fen ceuvte, la mise sous tension et annexe nationale ct injection des unités de pré- contrainte 652.6 | Exigences relatives au matériau | SNEN 447 Y¢. avant propos national injection et annexe nationale ‘SIA 26211, Copyright ® 2019 by SIA Zurich34 REPERTOIRE DES DOCUMENTS Les dates relatives aux documents mentionnées aux tableaux 2, 3 et 4 correspondent aux éditions en Vigueur 2u moment de la publication de la présente norme. A noter que ce sont toujours les éditions en vvigueur au moment de utilisation qui font fl Normes relatives aux structures porteuses Tableau 2: Normes relatives aux structures porteuses Série dedocu | Date | Titre Remarques ments, numéro SIA 262 2013 | Constructions en béton SIA 269/2 2011 | Maintenance des structures porteuses — Construction en béten SIA E 16216 1999 | Bélon renforcé de fibres métalliques: Terminolo- | se réfare a la ie, principes, calcul et dimensionnement, maté- | norme obsolete raux, exécution, sécurité au travail, prestation et | SIA 162 metre EN 1992-11 2004 | Eurocode 2: Calcul des structures en béton — Parlie 1-1; Ragles générales et ragles pour les batiments, SNEN 1992-4-2 | 2004 | Eurocode 2: Calcul des structures en béton — Partie 1-2: Régles générales ~ Calcul du comportement au feu EN 1992-2 2005 | Eurocode 2: Calcul des structures en béton — Partie 2: Ponts en béton — Calcul et dispositions constructives EN 1992-3 2006 | Eurocode 2: Caleul des structures en béton — Partie 3: Silos et réservoirs ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zuricha2 Normes des matériaux et produits Tableau 3: Normes des matériaux et produits tions et conformité Sériede door | Date | Tite Remarques ments, numéro Béton ‘SN EN 206-1 2003 | Béton— Partie 1; Spécification, performances, | Eléments nationaux production et conformité NE 2013 ‘SN EN 2069 2010 | Bélon— Partie 9: Régles complémentaires pour le béton autoplacant SIAE 16216 1999 | Béton renforcé de fibres métaliques: Terminolo- | se référe ala le, principes, calcul et cimensionnement, maté- | norme obsoléte Fiaux, exécution, sécurité au travail, prestation | SIA 162 et métré SNEN 144871 | 2005 | Béton projété — Partie 4: Définiions, spéciica- Etéments préfabriqués ‘SN EN 13369 2002 Ragles communes pour les produits préfabriqués ‘en béton ‘en révision, prEN de juin 2010, Différentes normes séparées existent pour les différents produits prétabriqués| ‘Acier d'armature passive EN 10080 2005 ‘Aciers pour armature du béton — Aciers| soudables pour béton armé — Généralités (Stee! for the reinforcement of concrete Weldable reinforcing steel — General) ‘Acier de précentrainte et systémes de préconti Report (Bulletin 7) post-tensioning EOTAETAG 013 | 06,2002 | Guideline for European technical approval post. | Nexiste quien tensioning kits for prestressing of structures anglais ‘SNEN 447, 2007 | Coulis pour cable de précontrainte y 6. avant-propos rational et annexe nationale ‘SNEN 523 2003 | Gaines en feullard d'acier pour cables de y @. avant-propos précontrainte — Terminologie, prescriptions, national et annexe contréle de qualité nationale FEN 10138-1 | 08.2008 | Armatures de précontrainte — Partie 1: Prescrip- tions générales prEN 0138-2 | 08.2008 | Spannstahle — Teil 2: Draht Nexiste quien (Armatures de précontrainte — Partie 2: Fils) | anglais. prEN 101383 | 08.2009 | Spannstahle — Teil 3: Lize Nexiste qu'en (Armatures de précontrainte — Partie 3: Torons)_| anglais prEN 10138-4 | 08.2008 | Spannstahle - Tell 4: Stabe Nexiste quien (Armatures de précontrainte Partie 4: Barres) | anglais, 1b Technical (07,2000 | Corrugated plastic ducts for Internal bonded | Volr wwwaflo- international org ‘SIA 26211, Copyright ® 2019 by SIA Zurich33 Normes d’essais A Tableau 4: Normes dessais ‘Série de docx | Date | Tite Remarques, ments, numéro Béton Cahier technique | 2012 | Essais relatifs & la prévention des désordres dus | Essai Microbar SIA 2042 ala réaction alealis-granulats (RAG) dans les | Essai de ouvrages en béton performance 'SNEN 12390-8 | 2009 | Essai pour béton durci— Partie 8: Profondeur de pénétration d'eau sous pression 'SNEN12504-1 | 2009 | Essais pour béton dans les structures — Partie 1 Carottes - Prélovement, examen et essais en compression 'SNEN 12504-2 | 2001 | Essais pour béion dans les structures — Partie 2: Essais non destructits ~ Détermination de lindice de rebondissement ‘SN EN 1204-3 | 2005 | Essais pour béton dans les structures — Partie 3 Détermination de la force d'arrachement SNEN 125044 | 2004 | Essais pour béion dans les structures — Partie 4 Détermination de la vitesse de propagation du son ‘SNEN 13791 | 2007 | Evaluation do la résistance & la compression du béton dans les structures ou les éléments struc- turaux ‘SIA 262/1 2013 | Annexe A— Perméabilé & Teau vole aussi SN EN 206-1 ‘SIA 26211 2013 | Annexe 8 — Résistance aux chlorures voir aussi SN EN 206-1 ‘SIA 26211 2013 | Annexe C - Résistance au gel en présence de | voir aussi sels de déverglagage SN EN 206-1 ‘SIA 2862/1 2013 | Annexe D — Résistance aux sulfates Voir aussi SN EN 206-1 SIA 2621 2013 _ | Annexe E — Perméabilté & Tair dans les structures SIA 26211 2013 | Annexe F—Retrait et tuage ‘SIA 262/1 2013 | Annexe G— Module d élasticté ‘SIA 262/1 2013 | Annexe H — Teneur en eau du béton frais ‘SIA 262/1 2013 | Annexe !— Résistance & la carbonatation vole aussi SN EN 206-1 ‘SIA 262/1 2013 | Annexe K — Caractéristiques des pores SIA 16216 1988 | Béton renforcé de fibres métaliques: Terminolo- | se référe ala ie, principes, calcul et dimensionnement, maté- | norme obsoléte aux, exécution, sécurité au travail, prestation | SIA 162 ot mets SNEN 14628 | 2007 | Produits et systémes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthodes 'essais ~ Mesurage du taux de chlorure dun béton dura 10 ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurichtion des structures en béton ~ Méthodes diessais. = Mesurage de Ia profondeur de carbonatation d'un béton armé par la méthode phénolphtaléine Série de docu. [Date | Tite Remarques ments, numéro SNEN 14630 | 2006 | Produits et systémes pour fa protection et la répara] ‘Acier d'armature passive EN 180 15630-1 | 2010 ‘Aciers pour armature et la précontrainte du béton = Méthodes d'essai— Partie 1: barres, fis machine| cl fils pour béton armé EN 180 15630-2 | 2010 ‘Aciers pour Varmalure et la précontrainte du béton ~ Méthodes d'essai— Partie 2: tells soudés Acier de précentrainte et systémes de précontrainte Report (Bulletin 7) post-ensioning EOTAETAG 013 | 06,2002] Guideline for European technical approval post. | Nexiste quien tensioning kts for prestressing of structures anglais SN EN 445, 2007 | Coulis pour e&ble de précontrainte - Méthode | yc. avant-propos dessais national et annexe nationale ‘SN EN 524 1987 | Gaines en feullard diacior pour cables de pré- | yc. avant-propos contrainte — Méthode d'essais (Parties 186) —_| national et annexe nationale EN 10 15630-3. | 2010 | Aciers pour Farmature et ia précontrainte du béton = Méthodes d'essai — Partie 3: armatures de précontrainte Office Fédéral des | 2007 | Directive OFROU 12010 «Dispositions pour ga- | voir Routes (OFROU) rantir la durabilité des cables de précontrainte | www.astra.admin.ch CFF dans les ouvrages dart» Office Fédéral des | 2011 | Documentation OFROU 82075 « Schragselle und | voir Routes (OFROU) ‘externe Spannglieder fur den Brickenbau» wwwastra.admin.ch fib Technical (01.2000 | Corrugated plastic ducts for internal bonded | voir wwwiib- international.org ‘SIA 26211, Copyright ® 2019 by SIA Zurich4a 42 424 422 423 424 425 426 2 ESSAIS SUISSES Délimitation La présente norme définit dans les annexes A a G ainsi que | et K des méthodes d'essai pour déterminer des propristés sur béton durci, pour lesquelles il nexiste pas de normes européennes correspondantes, La résistance a la compression sur cube est déterminge selon la norme SN EN 12390-3, La résistance a la compression sur carotte est déterminée selon la norme SN EN 12504-1, et la résistance caractéristique est évaluée selon la norme SN EN 13791 Application Des éprouvettes ou des carottes prélevées sur 'ouvrage de dimensions conformes aux annexes de la pré sente norme sont utilisées pour les essais. Le cas échéant, les éprouvettes d'essai peuvent atve prélevées sur des éprouvettes normalisées (cubes, eylindres ou prismes) de dimensions conformes a la norme SN EN 12390-1 On distingue les types «essai suivants pour les essais sur béton durci selon annexe Aa G ainsi que Vet K. = Type d'essai TT-1: Essais sur des échantilons ou éprouvettes confectionnés et conservés et préparés selonies annexes A & G, I ou K. Le programme d’essai commence 28 jours aprés la confection du béton. = Type dessai TT-2: Essais sur des carottes prélevées sur louvrage aprés la période de cure du béton mais au plus tard & 21 jours et préparées selon annexe A a D, | ou K. Le programme d'essai commen- ce 28 jours aprés la confection du beton, — Type essai TT-3: Carottes prélevées sur ouvrage a) Age au moment du prélevement > 21 jours ou ineonnu, ) Conditions de conservation inconnues, eVou ©) Age au moment du début de essai > 28 jours. Les essais de type TT-1 sont uillsés dans le cadre du contréle de production interne du producteur de béton et des contrbles d'assurance de qualité sur le chantier Les essais de type TT-2 sont utllisés pour mettre en évidence les propriétés du béton mis en couvre dans Un élément douvrage ou d'un ouvrage entier. Les ossais de type TT-2 sur des caroties prélevées dans 'ouvrage peuvent éire utlisés comme alternative faux essais de lype TT-1 sur des échantilons normalisés prélevés lors du chantier. Toulefo's, ils ne rempla- cent pas les essais du contréle de production interne selon SN EN 206-1, Les éprouvettes destinges aux essais de type TT-2 peuvent étre prélevées sur des carottes plus grandes, La surface d'essai est généralement la face extérieure de la carotte. Les essais de type TTS sont utlisés pour une verification utérieure des propriétés du béton mis en cowvre un élément douvrage ou d'un ouvrage entier (p.ex. en cas de doutes) ou dans le cadre d'un relevé d'état selon la norme SIA 269/2. Les éprouvettes utilisées pour essai peuvent atte prélevées sur des carottes plus grandes, si nécessaire. La surface d'essai est généralement la face extérioure de la carott. Les directives 'application des essais en fonction des types TT-1, TT-2 et TT-3 sont spécifiées au tableau 5. Elles sont valables pour des bétons avec D,,.,32. Les directives particuliéres pour des bétons avec un grain ‘maximal plus petit se trouvent dans les annexes respectives, ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichTableau 5: Directives d'application des essais sur béton durci avec Djng,32 D= diamatre, W= largeur, H auteur, L = longueur Type dessai TF Types dessal TF-2 et T-3 Propriété | Annexe Eprowvettes: Valeur limite] Eprowvettes Valeur liite| Perméabité | A | 5 carotles prélevées sur] of. chiffe | 5 carottes: of citfre aeau des cube(s) 434 D=50mm 434 150x150x150 mm: tab. 6 0 mm tab. 6 D=50 mm H=50mm Résistance |B | 5 (3) caroties prélevées [of chitire | 5 (3) caroites: of citfre aux chiorures| sur cube(s) 43.4, D=50mm (100 mm) | 4.3.1, 450x150x150 mm: tab. 6 H=50 mm tab. 6 D=50 mm (100 mm) H=50mm Résistance | C | 3plaques prélevées ot. chiffre | 4 carottes: of citfre au gelidégel surau moins 2 cubes |4.3.1, D295mm" 434 450x150x150 mm: tab. 6 H=50 mm tab. 6 L= 145mm H=50 mm Résistance | D | 6 carottes prélevées ot chifre | 6 carottes: of citfre aux sulfates sur au moins 2 cubes |4.3.1, D=28mm 434 4150x150x150 mm: tab. 6 148 mm =H = 150 mm| tab. 6 D=28mm 4145 mm = H = 150. mm Perméabilté | E | pas applicable aucune | Mesure directement | of. chiffre lair sur réalisée surTouvrage | 4.3.4, Touvrage tab. 7 Retralt et F | 2prismes: aucune, | pas applicable ‘aucune fuage 120x120x360 mm —_| eu, selon exigences, particuliares du projet Module G | Searottes, cylindres ou [aucune | 5 carottes: ‘aucune délastict prismes: H> 2D ou 2W avec H22D ou 2Wavec DetB= 50mm Det W= 50 mm Résistance 1 prisme: ct chitte | 4 caroites ef chitfre alla carbo- 420x120x360 mm 4.3.1 D> 50mm 43.4, natation tab. 6 Hz 100 mm tab. 6 Caractérs- | K mé | analogue essai ‘aucune | analogue essai ‘aucune tiques thode A | annexe A annexe A des pores Time | pas applicable aucune | 8 caroites ‘selon thode B D=50mm ‘exigences H= 60mm particuliéres du projet Un diamétre de carotte plus petit est admis, & condition que le nombre d'éprouvettes soit suffisant pour obtenir une surface effective totale au moins équivalente & celle des 4 carottes de diamétre 95 mm. ‘SIA 26211, Copyright ® 2019 by SIA Zurich43 434 432 A 433 434 14 Valeurs limites et indicatives Pour les essais de type TT-1 ce sont les valeurs limites et pour les essais de type TT:2 les valeurs indica tives du tableau 6 aui font foi. II Nexiste pas de valeurs limites ou indicatives pour les essais de type TT-3. Les valeurs indicatives du tableau 6 ne peuvent que servir de valeurs limites lorsque leur pertinence a été ‘démontrée par des essais de convenance. Elles peuvent étre adaptées de maniére spécifique & un projet Tableau 6: _Valeurs limites pour les essais de type TT-1 et valeurs indicatives pour les essais de type TT-2 Valeur limite Valeur indicative Proprité Annexe TH Tr2 Permeabilté a Teau A ay = 10 gh au = 12 glnPh) Résistance aux chlorures|__B Da = 10-1077 mils 212-1077 mls Résistance | élevéo e 7m = 200 gin rm = 300 gin gelidégel 1m = 600 git? et -m = 800 gin? et Aatgg = (Ame + Ame) Amman = (dmg + Ams) moyenne 7m = 1200 aim? im = 1500 aime Résistance aux sulfates | __D Aly 12 Age 1.2% Résistance] soans™ [1 X03 et XC4:_ XGS et XA ala carbo- Ky = 5,0 mmijan Ky = 53 mmifan ratation [7300 an X03: Ky = 4,0 mm/an X03: Ky = 4,3 mmi/an XC4: Ky 2 4,5 mmian XC4! Ky = 6.8 mmifan ” Les valeurs limites indiquées sont valables pour des enrobages d'armature selon SIA 262. Les indices diu tab, NAS de la SN EN 206-1 doivent aussi éte pris en comp. Durée de service Les valeurs limites du tableau 6 sont issues de la SN EN 206-1, tab. NAS. Les écarts maximum admissi- bles y sont spécifies. En cas de divergence, ce sont les données de la SN EN 206-1 qui font fl Les valeurs indicatives du tableau 6 sont issues de la SN EN 13670, tab, NA.4, Les écarts maximum admis- sibles y sont spécifiés En cas de divergence, ce sont les données de la SN EN 13670 qui font fi. Pour révaluation des résultats des mesures de perméabilté a Fair, on peut se référer aux données du tab. 7 fen fonction de la sorte de béton et pour un age de béton entre 1 et 3 mois, A ce propos voir également les détails dans le rapport VSS n° 641 (cf. chifire E.11}. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichTableau 7: Valeurs indicatives pour révaluation des résultats des mesures de perméabilié a Fair Sorte de baton Désignation avTef[e[l[oflelrFie Classe de résisiance & la compr_| €20725 | 2sva0 | os0rs7 | Gasia0 | o2sis0 | c30ra7 | os0ra7 Classes d'exposition (CH) xer, | xes | xc4, | xc4, | xc4, | xca, | xc xe2 xt | x01, | xot, | xp3, ) xos x2 | xrs | xr2 | xr Dosage min. encment kim] | 280 | 280 | 300 | 300 | 300 | s20 | 20 Rapport ole maximal 05 | 060 | 050 | 050 | 050 | 045 | 048 Perméabiié arairk, trom | - | - | 20 | 20 | 20 | 080 | 050 435 ‘maximum peut dépasser la valeur limite exigée ke, Pour une valuation selon chiffre 4.3.4, chaque zone de mesure doit satisfire aux conditions suivantes: Condition 1: Pour 6 valours de mesure de perméabilté a Yair k,, d'une zone de mesure, une valour au LLorsaue pour une zone de mesure 2 ou plus des 6 valeurs de mesure dépassent la valeur limite de per- méabilté & Fir kon procédera & une nouvelle série de 6 mesures sur la méme zone de mesure mais différents (nouveaux) points de mesure. peut dépasser la valeur limite exigée k;, gences. ‘SIA 26211, Copyright ® 2019 by SIA Zurich Condition 2: Pour les nouvelles 6 valeurs de mesure de perméabilité & lair ky, une valeur au maximum Lorsque ni fa condition 1, nila condition 2 sont satiate, la zone de mesure ne convient pas aux ex AANNEXE A (normative) PERMEABILITE A LEAU AA A2 A3 Aa AS As 16 Domaine dapplication Les chitfres qui suivent spécifient une méthode permettant de déterminer Veau absorbée par un béton. Les résultats de essai permettent de tier des déductions prévisionnelles sur|’étanchéité du béton exposé a de Teau sans pression Références La SN EN 12390-2 est applicable. Définitions a Perméabilié a feau du béton, exprimée comme rapport entre absorption d'eau et la surface mouillée par unite de temps (i(m*h]} Définition d'échantilon et d'éprouvette: voir chiffre 4.2.1 de la présente norme. Principe Les éprouvettes sont soumises & la saturation en eau & différentes intensités. Les divers degrés de satu ration atteints permettent de déterminer des valeurs caractérstiques relatives @ Vabsorption d'eau, @ la porosité et & la masse volumique. Equipement d'essal — Local d'essai a une température de 20 + 2°C = Balance équipée d'un dispositif de mesure sous l'eau, avec une incertitude de mesure maximale de 2003 = Instrument de mesure des longueurs avec une incertitude de mesure maximale de + 0,05 mm — Pompe a vide permettant d'atteindre une dépression < 1 mbar — Etuve ventilée avec température réglable — Cuve & dépression avec dispositi de remplissage avec de eau sous vide ot manométre pour le contr le du vacuum < 1 mbar. Dessiccateur avec agent absorbant, permettant de garantir une humidité de lair < 5% — Cuve équipée d'un dispositf permettant de plonger les éprouvettes de 3+ 1 mm dans reau tout en main- tenant cette profondeur d'immersion pendant toute la durée de essai et munie d'un couvercle permet tant de garantir une humidité de lair > 95%, Prélavement et préparation des éprouvettes = Conserver les éprouvettes selon la SN EN 12390-2 jusqu'au moment de essai = Les éprouvettes destinées a essai sont des carottes de hauteur Nn, = 50 2 mm et de diamatre d = 50 ++ 2 mm prélevées soit sur des échantilons confectionnés et conservés conformément a la SN EN 12390-2 (cubes, prismes, etc), soit sur un élément de structure. — La face & tester lors de essai est a face latérale coftrée des échanillons, resp. des carottes prélevées sur les échantilons ou la face extérieure des carottes prélevées sur ouvrage. — Les éprouvettes peuvent &tre prélevées sur les faces latérales des échantllons (perpendiculairement au sens de remplissage) env 1 semaine avant le début de essai — La couche superfcielle des éprouvettes (environ § mm, max. 10 mm) doit étre coupée. Les extrémités des éprouvettes doivent étre planes et perpendiculaires & 'axe de 'éprouvette. Rectifier si nécessaire. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichAr — Une fo's préparées, les éprouveltes sont a conserver jusqu'au moment de essai dans eau a 20°C ou dans lair une humidié relative de > 95%, — Lorsque le diamétre maximal du granulat est supérieur au tiers de la plus petite dimension de 'éprou- vet, il faut cing éprouvettas pour constituer une série d'assai. Lorsque le diamatre maximal est égal ou Inférieur au tiers de la plus petite dimension de léprouvette, i faut trois éprouvettes pour constituer une série dessai Exécution Le programme d'essai commence 28 jours aprés la confection du béton et cure au moins 17 jours. Le pro- gramme d'essai est décril dans le tab. 8 Avant le début de Vessai, déterminer les dimensions (diamatre d, hauteur hy,) et le volume (V,) des éprou vettes; la précision de lecture doit étre de 0,01 g lors du pesage et de 0,1 mm pour les dimensions. Les résidus d'eau superficelle sur les éprouvettes qui ont été conservées dans l'eau jusqu‘au moment de essai sont a enlever avec un torchon ou une éponge humide préalablement essoré. Un four ventilé doit étre ullisé pour le séchage des éprouvettes. Le four doit étre rempli de telle maniére & ce que les éprouvettes séchent de maniére réguliére et omnilatérale. L'espacement entre les éprouvettes dolt are = 20 mm. En cutre, les éventuelles téles servant comme support aux éprouvettes doivent atre trou 6es ou les éprouvettes y doivent reposer moyennant des baguettes triangulaires d'une hauteur = 10 mm. Tableau 8: Exécution de lessai de perméabilté & eau [Temps [i] Traitementiconservation ‘Mesure 4-3 [sécher & 50+ 2°C pendant 48 + 2 heures: 3-_|laisser refroidir& la température ambiante peser ms 3-4 | dans le récipient fermé, plonger les éprowvettes de 3 = 1 mm dans leau af,= 3.810 heures peser m,, consigner t, Alyy = 2440.5 heures peser may 4-8 | conserver les éprouveites sous l'eau (peut éire prolongé de 1.2 jours si nécessaire) 9 | peser sous eau, ensuite hors de reau peser me, sous eau poser me, hors de l'eau {9-10 | sécher les éprovettes & 50 + 2°C pendant 20 + 4 heures et les laisser refroidi la température ambiante, soumetire ensuite les éprouvettes au vide dans la cuve & dépression pendant au moins 2 heures sous une pression maximale de 1 mbar, et romplir ensuite sous vide avec de l'eau (vitesse de montée du niveau d'eau: $0 mm en 10 minutes) 10-14 | ventiler a pression normale et continuer a conserver sous l'eau 14 eSer M;oy SOUS eau eser Moy, hors de eau 14-17 | sécher & 110 + 8°C pendant 72 + 2 heures ou jusqua constance de la masse (variation de la masse pendant 1 heure <0,1%-masse) 17 _|refroidir au dessiccateur peser mire ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 7AB ABA Ag2 A83 ABs ABs Ags 18 Résultats d'essal (On déterminera les volumes V; et Vror (pores inclus) de chaque éprouvette sur la base des pesées: y= meen Men Vjg, = Mtoe = ron ° peat pop =@ en m Py désigne la masse volumique de Teau, Si 'écart de V; par rapport & Vjoy est supérieur & 1% du volume, (on utlisera dans les calculs suivants le volume V,, déterminé a partir des dimensions mesurées, en leu et place de Ve. On calculera les valeurs caractéristiques suivantes = teneur en eau au début de essai d'absorption Uy U,= fen % du vol. — absorption d'eau aprés 24 heures M,, ou aprés x heures M, ms) ea Alm a mg aim, ) resp. M, ! Moe en gim? — montée du front de pénétration de eau aprés 24 heures h,, ou aprés x heures h,: ~ teneur en pores dihydratation Uz et porosité totale n: i a fen % du vol. = teneur en ar LP: LP=n-Ug fen % du vo = masse volumique séche gyro #t densité py, 100 . et Pie = Passo F557 fon kai La densité du béton pig doit correspondre & la valeur que Ton peut calculer & partir des constituants, La plausbilté est & contrler (valeur indicative pour le béton normal: 2650 & 2750 kgim) Dans une séri,écart type de py ne doit pas dépasser 25 kgim et doit resterinfrieu A écart ype de fey Siles conditions énoncées aux chitfres A.8.3 et A.8.4 ne sont pas remplies et qu'une étude détaillée ne per- met pas d’en trouver explication, il faudra déterminer la densité p,, & l'aide d'un pycnomatre a partir du bélon séché a 110°C et broyé, ou la calculer & partic dos masses volumiques des constituants et de la com- position du béton. Au cas ol Pq > Pig, OM calculera les valeurs recherchées en remplagant les valeurs mesurées de la porosité n par la valeur calculée n* suivante: fn % du vol. Perméabilité a eau gy On calculera la perméabilté 'eau q,, de chaque série d'essais & l'aide des valeurs moyennes de May, Us, Us et hz. Pour un élément de construction de 200 mm d'épaisseur, le calcul s’effectue de la maniére sui- vante (fs, en h) Meg Ucl2_ hos Paya henmm, qy en gi{en’h) ca Si Malina > 0.85, on calculera la perméabiité a l'eau q,,& Taide des valeurs mesurées m,,(,,h, en lieu et place de may, fot hax ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichAg Aga Ag2 Rapport d'essai CChaque rapport dessai doit contenir les données suivantes: = Nom et adrosse du mandant — Nom de Tétablissement quia procédé a essai ainsi que celui du responsable de essai — Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport a la norme — Date de confection du béton ou age au moment de essai. Si ces données ne sont pas disponibles, ind ‘quer cela sur le procés-verbal — Composition du béton etiou référence au bon de lvraison ou au catalogue des sortes de béton. Si ces données ne sont pas disponibies, indiquer cela sur le procés-verbal = Désignation des éprowvettes = Valours indvidulles et valeurs moyennes avec Scarttype: Ang d, Myy OU My Ur, 0, LP. ae: Pra — Valeurs individuelles et valeurs moyennes avec écar\ype: Up, h,, OU h, au cas celle valeur est ulisée pour le caleul de ay — Le cas échéant, indication du fait que le calcula été etfectué avec V4 oun” — Lépaisseur admise de 'élément de construction d = 200 mm = Indiquer si ta densité pip s'écarte de la fourchette 2650 — 2750 kalm* = Lavvalour moyenne ot Iécartype de la perméabilté a eau g, par sério. Les valeurs individuelles et les valeurs moyennes doivent étre données de la facon suivante dans le rap- port dessal: Caractéristiques des pores n, Us, LP: précision de 0,1% en volume = Hautour du front de pénétration de l'eau h: précision de 0,1 mm = Valour moyenne de la perméabilté feau q,, on gi{enh) & une décimale aprés la virgule prés. = Densité p en kg/m? et masses m en g en chifres enters. Précision Les incertitudes de mesure indiquées au tableau 9 résultent d'un essai comparalif sur 4 bétons dont les rapports elc étaient compris entre 0,35 et 0,65. Tableau 8: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes (essai croisé VAB/ALA Wasserleitfahigkeit, 2008) Plage de | Ecart ype | Ecarttype | Répéta | Ropro- mesure | de | derepro- | bilté | ductiine Grandeur mesurée répétabiité | ductotité |r R 5, Se Tenouroneau | Us | Vole | 4-7 03 05 o7 14 Poros dhydrataton| U, | Vol%m | 9-14 | 08 06 08 18 Porosittotale | | vorm | 11-18 | 04 08 12 25 Tenourenair | LP | vor | 1-2 02 os 08 14 Masse vol. séche [Pavo| alm? [2300-2400] 72 14 32 40 Densité Poo | gim® _fpero—arto] 7 18 20 a Moniée trontde | 4 | mm | 25-38 | 42 19 34 53 pénétration eau ba a | 378 | 02-04 | 04-08 [ar-10 | 11-28 Perméabilté &reaul gy | alm’h) 10 o7 12 20 34 ‘SIA 26211, Copyright ® 2019 by SIA Zurich 9ANNEXE B (normative) RESISTANCE AUX CHLORURES Bt B2 BS Ba BS 20 Domaine dapplication Les chitfres qui suivent spécifient une méthode permettant de déterminer la résistance aux chlorures d'un béton. Références La SN EN 12390-2 est applicable. Définitions De, coefficient de migration des chlorures [m*/s} Définition d’échantilon et d éprouvette: voir chiffre 4.2.1 de la présente norme. Principe LLapplication dune tension électrique a des éprouvettes saturées d'eau stimule la diffusion des ions de chlo- rures. La détermination de la profondeur de pénétration des ions chlorures libres permet de calculerle coef= ficient de migration des chlorures sur la base de la profondeur de pénétration, dela tension électrique appl- quée ainsi que d'autres paramatres, Equipement d'essai — Local d'essai a une température de 20 + 2°C = Balance avec une incertitude de mesure maximale de + 0,05 g — Instrument de mesure des longueurs avec une incertitude de mesure maximale de + 0,05 mm = Cuves pour la conservation des éprouvettes sous eau = Cuve a ultrasons avec eau potable = Gaines de protection en latex, ruban adhésit = Thermomatre — Etuve ventilée avec température réglable — Cellule de migration pour éprouvettes, d'un diamétre de 50 mm ou de 100 mm (voir fig. 1) avec volime- tte et régulateur de tension Solution d'hydroxyde de potassium 0,2 molaire = Solution 0,1 normale de nitrate d'argent = 3% de NaCl dans la solution de KOH 0,2 molaire = Aicool étnylique avec 0,1% de fluorescéine (0,1 g de fluorescéine dans 100 g d'alcool éthylique & 70%), ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichBs B7 Figure 1: Cellule de migration pour échantilons de béton ou mortier 20-40 VDC. Solution de KOH 0,2 melaire —} 3% de NaCl dans la solution KOH 0.2malare Anode) Echantllon de béton ou morior Front de pénétration ‘dee chorures Prélavement et préparation des éprouvettes — Conserver les éprouvettes et échantillons selon la SN EN 12390-2 jusqu‘au moment de essai — Les éprouvettes destinées a essai sont des carottes prélevées soit sur des échantilons confectionnés ‘et conservés conformément a la SN EN 12380-2 (cubes, prismes, etc), sot sur un élément de structure. — La face & tester lors de lessai est la face latérale coffrée des échantilons, resp. des carottes prélevées sur les échantilons ou la face extérieure des carottes prélevées sur ouvrage. = Les éprouvettes sont prélever surles faces latérales des échanillons (perpendiculairement au sens de remplssage) enw. 1 semaine avant le début de lessai La couche superfcielle des éprouvettes (environ § mm, max. 10 mm) est & couper. Les extrémites des éprouvettes doivent étre planes et perpendiculaires a I'axe de !éprouvette. Reciifier si nécessaire. — Des petits éclats (< 2 mm) au bord des éprowvettes peuvent dtre colmatés avec un mastic afin d'assu- rer Fétanchéité latérale. — Les éprouvettes préparées sont immergées dans de eau, d'abord jusqu’a mi-hauteur pendant 24 £1/h (face extérieure vers le bas) et ensuite entiérement jusqu'au début de lessai (min. 5 jours). = Une série dessai se compose d'éprouvettes d'un diamatre d = 50 + 1mm ou de 100 + 1 mm et d'une hauteur h = $0 2 mm, Mesurer le diamétre d et la hauteur h des éprouvettes avec une précision de 0,1 mm, Lorsque le diamétre maximal du granulat est supérieur au tiers du diamatre de léprouvette, il {aut cing éprouveltes pour constituer une série dessai. Lorsque le diamatre maximal est égal ou infériour au tiers du diamatre de léprouvette, i faut trois éprouvettes pour constituer une série essai — Apres la période de conservation sous eau, peser les éprouvettes (m,) avec une précision de lecture de 0,1 g, puis les plonger immédiatement dans le bain a ukrasons pendant 120 + 10 secondes afin d'li- rminer les bulles air adhérant a la surface, Exéeution = Le programme dessai commence 28 jours aprés la confection du béton et dure 2 jours. — Rendre étanches les faces latérales des éprouvottes (gainos on latex, ruban adhésif), puis insérer immé- diatement chaque éprouvette dans une cellule de migration et introduire celles-ci dans les cuves, a ral- son dune cellule par cuve, Aussitét aprés, remplir les cuves avec les solutions d'essal (voir la figure 1}, — Les solutions d'essai ont une température de 20 + 2°C, essai est réalisé a cette température. — Procéder a la mise sous tension électrique des cellules, ce qui marquera le début de essa — La tension électrique est de 20 V et la durée de mesure 24 h ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 2 ABs Bet Be Bas Bo 2 — Immédiatement aprés le début, au moins une fois pendant ainsi qu'avant la fin de essai, mesurer et con- signer la tension et lintensité du courant de chacune des cellules ainsi que la température des solutions de KOH et de KOH avec NaCl = Au début ot au moins une fois pendant ainsi qu‘avant la fin de essai, contréler si une poche d'air ou de gaz s'est formée au niveau des électrodes. Le cas échéant, léliminer en secouant légarement la cellule. — Aprés les mesures, retier les éprouveltes des cellules et les partager aussit6t en deux dans le sens de la longueur (sens de diffusion des chlorures). A état encore humide, vaporiser sur la surface de ruptu- fe des moitiés d'échantilon d'abord la solution de fluorescéine, puis la solution de nitrate d'argent. cher les moitiés d'éprouvette au four & $0 + § °C pendant 24 heures, Mesurer ensuile sur chaque mol- tié d'éprouvette la profondeur de pénétration des ions chlorures (zones de coloration rose; les zones ‘sans chlorures libres sont de teinte sombre) en 6 points pour les éprouvettes de diamstre 50 mm et en 10 points pour les éprouveltes de diamatre 100 mm (espacement des points environ 10 mm), et calou- ler la moyenne arithmétique x, Consigner également la profondeur de pénétration maximale des chlo- FUFeS Xqay- Les mesures de profondeur sont & consigner & 1 mm prés. Noter dans le rapport d'essai « <1 mm» si la profondeur de pénétration <1 mm. — Sile front de pénétration des chlorures est trés inhomogéne en raison de gros grains de granulats, déter- rminer la profondeur de pénétration des chiorures directement a cété des grains de granulats. Résultats d'essai Masse volumique humide de 'éprouvette p,, deth enm, p,, en kgim? my masse des éprowveltes aprés conservation dans l'eau, en kg On déterminera le coefficient de migration des chlorures a 'aide de la relation suivante: De, % (uy 1,8862 2%) ims} avec sft .619-10- ir} T valeur moyenne de la température absolue des solutions de KOH et de KOH avec NaCl pendant Tessai [K] x, profondeur moyenne de pénétralion des ions chlorures des deux moitiés d'un échantiion [ra] U valeur moyenne des tensions au début et en fin d'essai [V] t durée de la mesure [s. Sila profondeur de pénétration des chiorures < 1 mm, le coefficient de migration des chlorures sera calcu- 16 pour une profondeur de 1 mm en précisant que le résultat «< coetficient de migration des chlorures cal= cule». Pour chaque échantilon, le résultat diessai sera exprimé sous la forme X.Y10~ m*ls: par exemple 15-10" mls, Rapport ’essai Chaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes: = Nom et adresse du mandant = Nom de 'établissement qui a procédé & essai ainsi que celui du responsable de essai — Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport a la norme = Date de confection du béton ou Age au moment de Fessai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi- quer cela sur le procés-verbal = Composition du béton etiou référence au bon de livraison ou au catalogue des sortes de béton. Si ces données ne sont pas disponibles, inciquer cela sur le procés-verbal — Désignation des éprouvettes — Diamétre des éprouvettes = La masse volumique & l'état humise de chaque éprouvette (en chiffres entiares) ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurich— La profondeur de péndtration moyenne (x,) et maximale (Xnu,) des chlorures sur chaque éprowvete (& tune décimale aprés la vigule prés) = Les valeurs individuelles (& une décimale aprés la virgule prés) et valeur moyenne (en chitftes entiéres) avec écart-type (a une décimale aprés la virgule prés) du coefficient de migration des chlorures pour chaque série B10 Précision Les incertitudes de mesure inciquées au tableau 10 résultent d'un essai comparatif sur 3 bétons. Tableau 10: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes (essai croisé VABIALA Chioridwiderstand, 2010) Coefficient de | Ecartiype de | Ecart lype de Répétabilté — | Reproducioiité migration des répétabilts reproductbiits chlorures s, Se R [10-7 mis} [10-? m/s} (10-7 mis [10° mis} at Or 18 46 72 OB 47 23 48 15 13 341 38 a4 ‘SIA 26211, Copyright ® 2019 by SIA Zurich 23ANNEXE C (normative) RESISTANCE AU GEL EN PRESENCE DE SELS DE DEVERGLAGAGE ca c2 cs ca cs 24 Domaine dapplication Les chitfres qui suivent spécifient une méthode permetiant de déterminer la résistance au gel en présence de sels de déverglagage d'un béton. L'action du gel peut aussi causer des dommages au coeur du béton; la présente méthode ne permet toutefois pas de le déterminer. Remarques: = Cette méthode permet aussi d évaluer la résistance du béton au gel sans sels de déverglacage = lest possible que cet essai ne soit pas approprié a examen el & lévaluation de cerlains bélons spé- ciaux. comme par exemple les bétons & haute résistance avec faible teneur en ait. Dans ces cas-la lest recommandé de faire appe! a des spéciaistes. Références La SN EN 12390-2 est applicable. Définitions ‘Am, perte de masse du béton aprés i cycles [g/m"] 'm__ perte de masse du béton aprés un total de 28 cycles [g/m*] A aire dessal fer) Définition d'échantilon et d éprouvette: voir chiffre 4.2.1 de la présente norme. Principe Les éprouvettes sont recouvertes d'une solution de chlorures et soumises 28 cycles de gel-dégel. Les pertes de masse permettent de tirer des déductions prévisionnelles sur la résistance du béton au gel en présonce de sels de déverglagage. Equipement d'essal — Armoire frigorfique avec possibiltés de réglage suivantes: maintenir +15°C pendant 240 + § minutes, abaisser la tompérature & -15°C en 90 £ 5 minutes, maintonir -15°C pendant 330 + 5 minutes, élever la température a +15°C en 60 + § minutes. La durée d'un cycle est de 12 heures. La température de lair ne doit pas s'écarter de plus de 2°C de la valeur de consigne, Balance avec une précision de lecture de + 0,07 g et une incertitude de mesure maximale de + 0,03 g — Instrument de mesure des longueurs avec une incerttude de mesure maximale do + 0,05 mm — Solution de NaCl a 3% (3 g de NaCl pour 97 g d'eau déioniséo) Cadre (voir fig. 2) avec une ouverture d'au moins 130 x 130 mm = Bande adhésive (p.ex. bande adhésive large utilsée par les peintres) = Mastic détanchéité/de colmatage. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurichcs Figure 2: Cadre pour étanchéifler 'éprouvette (exemple) comme alternative a Tutiisation du mastic de colmatage 6 AA “10 132 10 Dimensions en mm Af hh mL ts 5° Prélavement et préparation des éprouvettes — Conserver les éprouvettes et échantillons selon la SN EN 12380-2 jusqu‘au moment de essai — Les éprouvettes destinées essai sont des plaques prélevées sur des échantilons confectionnés et conservés conformément a la SN EN 12380-2 (cubes, prismes, etc.) ou des carottes prélovées sur un élément de structure. — Les éprouvettes sont & prélever surles faces latérales des échanillons (perpendiculairement au sens de remplssage) au plus tl 1 4 2 semaines avant le début de essai. = Exécuter sur la face d'essai un collier d’étanchéité latérale de 20 2 mm de hauteur. La face inférieure ‘est pas rendue étanche, — Un mastic d étancheité ou un cadre selon fig. 2 peut étre utilisé pour étanchéifier léprowvette, — Siun mastic ¢'étanchéité est utlisé, le bord mastiqué du collier aura une épaisseur maximale de 2 mm, = Siun cadre selon fig. 2 est utilisé, procéder comme sul: = Couvrir la surface d'essai avec une bande adhésive qui se laisse enlever facilement et sans laisser des résidus de colle avant de monter le cadre, La bande achésive doit étre appliquée avec un écart de 2-3 mm du bord de la plaque, afin que I'étanchéité ot fadhérence du cadre sur le béton soient assurées lors de application du mastic de colmatage, — Appliquer le mastic sur le bord replié du cadre et poser 'éprouvette dans le cadre (surface d'essai en ‘contact avec la colle). Retourner léprouvette ot colmater avec un trait de mastic le joint inférieur pour Jviter des futes de la solution saline, ~ Retourner léprouvelte et ter les résidus de mastic sur la bande adhésive avec une spatule, Couper la bande achésive proprement avec un cutter le long du cadre. Oter la bande adhésive soigneusement {4 la main pour obtenir une surface dessai propre. — Une fois préparées, remettre les éprouvettes en conservation dans de eau & 20 + 2°C selon SN EN 12390-2 = Déterminer aire d'essai effective A (scit la surface sans le bord mastiqué, respectivement a lintérieur ‘du cadre) qui sera prise en compte pour le calcul. L'alre A de la surface d'essal est constituée par la sur- face de l'éprouvette exposée & la solution chlorurée, Calculer laire A & partic de la valeur moyenne de deux médianes mesurées perpendiculairement une & l'autre (pour les plaques) ou de deux diamétres mesurés perpendiculairement fun a autre (pour les carottes). — Une série diessai se compose de 3 plaques dont la longueur des cétés est = 145 mm et 'épaisseur h = 50 + 5 mm, ou de 4 caroltles de diamatre d > 95 mm et d'une hauteur h = 50 + 5 mm. = Conserver dans l'eau les éprouvettes avec leur étanchéité latérale pendant 7 jours, a une température de 20 42°C. ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 25cr ca cas ca2 cas ce 26 Exécution Le programme 'essai commence 28 jours aprés la confection du béton et dure 14 jours. = Recouvrir la surface d'essai d'une couche de 3 a 4 mm de solution saline. Protéger les éprouvettes contre I 6vaporation en les recouvrant, par exemple, dune feuille de polyéthy- lene, Disposer les éprouvettes préparées dans I'armoite frigorifique et lancer le processus des cycles de gel- dégel Apres les 6 premiers cycles, aprés les & suivants et aprés les 14 derniers (28 cycles au total, mesurer la perte de masse de chaque éprouvette de la maniére suivante: = verser la solution saline avec la matiére perdue ot rincer la surface en recueillant le tout pour chaque éprouvette dans une cuve appropriée. Des bouts de maliére visiblement décollés sont a détacher sans forcer au moyen d'une brosse & main souple spéciale dotée de poils synthétiques (monture ORP 140x50x20 mm, PA 6.12 9 0,15 mm transparent, H2 = 24/19 mm, total env, 100 trous @ 4,5 mm) = sécher la mative perdue & 110 + 5°C pendant 24 h ou jusqu’a constance de la masse (variation de masse pendant 1 heure <0,1%-masse) et peser avec une précision de 0,01 g = aprés chaque mesure intermédiaire, recouvrir les éprowvettes d'une nouvelle solution saline, Résultats d'essai Détermination de la quantté de matiére perdue par éprouvette On caleulera Ame, Amy Armzs en gin & partir des quantités de matiére perdue aprés 6, 14 ot 28 cycles et de la grandeur de la surface d'essai A Caleul de la perte de matiére m par éprouvette, aprés 28 eycles m= Ang + Atay + Aitag Les pertes de matidre m, Amg, Attys, Ati, Seront données comme suit: porte de matiare donnée < 10 gi? at gin? 10..100 gi? a 10 im? > 100 gin? 8100 g/m? Rapport d'essal Chaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes: — Nom et adresse du mandant = Nom de 'établissement qui a procédé essai ainsi que celui du responsable de essai = Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport a la norme — Date de confection du béton ou ge au moment de essai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi- quer cela sur le procés-verbal = Composition du béton et/ou référence au bon de livralson ou au catalogue des sortes de béton. Sices données ne sont pas disponibles, indiquer cela sur le procés-verbal signation des éprouvettes. = Les valeurs individuelles et valeurs moyennes de aire d'essai effective A en cm? (& une décimale aprés la virgule prés), Amg, Am,« et Arma, (en chiffres entiers) = La valeur moyenne et éeart type de m — Les résultats de examen visuel aprés 6, 14 et 28 cycles, par exemple des remarques sur la fissuration, lune perte c'eau pendant Fessai, sur des modifications notables de éprouvette ou sur le type d'écaillage {ponctuel ou surfacique, par exemple). ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichPrécision Les incertitudes de mesure inciquées au tableau 11 résultent d'un essai comparatif sur 3 bétons. Tableau 11: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes (essal croisé VAB/ALA, Frost-Tausalzwider- stand, 2006) Porte de ‘art type do] Ecart typo de Répétabiité | Reproductibité matiére repetabilté reproductibiite s, Sa r R (am) igi igim?] faim’ (om?) 4100 90 200 250 500 930 25 100 60 300 430 10 70 30 200 ANNEXE D (normative) RESISTANCE AUX SULFATES ba D2 bs Domaine dapplication Les chiffres qui suivent spécifient une méthode permettant de déterminer action d'une solution de sulfate de sodium sur la modification de volume d’éprouveties en béton. On peut en tirer des déductions prévi- sionnelles sur la résistance aux sulfates du béton. Références La SN EN 12390-2 est applicable. Définitions ‘Al _allongement do éprouvette sous laction des sulfates (expansion due aux sulfates) [%] Définition d'échantion et d'éprouvette: voir chifre 4.2.1 de la présente norme. Principe Les éprouvettes soumises de fagon cyclique & un séchage suivi de la conservation dans une solution sul- fatique absorbent des sulfates. Lors d'une conservation subséquente dans la solution sulfatique sans cycles de mouillage et de séchage, le sulfate peut en plus réagir avec des constituanis de éprouveite et provoquer une modification du volume de celle-ci, ‘SIA 26211, Copyright ® 2019 by SIA Zurich 2Ds D7 28 Equipement d'essai — Local d'essai a une température de 20 + 2° = Balance avec une résolution d'afichage de 0,01 g et une incertitude de mesure maximale de ¢ 0,03 g — Pied & coulisse avec une précision de lecture de 0,01 mm et une incertitude de mesure maximale de +£0.05 mm = Instrument de mesure des longueurs avec une résolution d'atfichage de 0,001 mm et une incerttude de mesure maximale de # 0,002 mm = Tige de référence = Implants de mesure permettant un positionnement sans ambiguité de instrument de mesure des lone {quours. Des implants qui doivent dtre insérés dans la face frontale sont a vir. = Colle pour coller les implants de mesure qui résiste a la solution sulfalique et qui ne présente pas de va- tiation de volume, — Etuve bien ventiée permeitant un séchage a 80 + 2°C. = Dessiccateur avec agent absorbant, permettant de garantr une humidité de Fair < 5% — Par série d'essai, + cuve en matiére synthétique, en verre ou en metal résistant & la corrosion, pourvue d'une bonne fermeture et destinée & la conservation des éprouvettes dans une solution sulfatique. On utlisera des écarteurs, qui, avec surfaces de contact aussi petites que possible, pormettent d'assurer un ‘espacement > 10 mm des éprouvettes entre elles ainsi que par rapport aux bords el au fond de la cuve. Solution de sulfate de sodium a 5% (5 g de sulfate de sodium anhydre dans 95 g d'eau déminéralisée), Pour chaque série d'essai une nouvelle solution d'essai est utlisée. La solution d'essai n'est pas renou- volée en cours d'essai, On utilisera 0,4 Ire de solution par carotte, ce qui correspond a un ratio volumi- que de solution de sulfate de sodium/échantllon de 4—6. Prélavement et préparation des éprouvettes = Conserver les échantilons et éprouvettes selon la SN EN 12390-2 jusqu'au moment de essa = Les éprouvettes destinées a essai sont des carottes prélevées soit sur des échantillons confectionnés {et conservés conformément @ la SN EN 12380-2 (cubes, prismes, etc.), soit sur un élément de structure. = Les carottes issues des échantillons confectionnés séparément sont & prélever sur les faces latérales (perpendiculairement au sens de remplissage) 1 a 3 jours avant le début de lessal. Elles sont 4 con orver A une température de 20 + 2°C et une humidité relative de 70-90% jusqu’au début de lessai — Les éprouvettes sont des carottes de diamétre d= 28 + 1 mm et de longueur > 145 mm, Une série d'es- ssai comorend six éprouvettes. = Déterminer la longueur ! des éprowvettes avec une précision de 0,1 mm. = Déterminer le diamaire d sur la base de la valeur moyenne de deux mesures a différents points de réprouvette avec une précision de 0.1 mm = Coller des implants de mesure sur les deux surfaces d'extrémité des éprouvettes, On vellera & ce que les implants adhérent bien a 'éprouvette. La part de la surface diextrémité de la carotte qui est couverte par implant et la colle ne doit pas excéder 15 mm de diametre. — Conserver les éprouvettes sous l'eau pendant 60 + 10 minutes et procéder ensuite a la mesure initile J, entre les implants de mesures, avec une précision de 0,001 mm (mesure différentiele relative ala tige de référence). Passer ensuite immédiatement & lexécution de essai, Exécution — Le programme d'essal commence 28 jours aprés la confection du béton et dure 84 jours, = Gyele 1 = Sécher les éprowvettes a 60 + 2°C pendant 120 + 2 h. Uiliser pour le séchage un four bien ventlé Remplirle four de maniére & ce que les éprouvettes puissent sécher uniformément et omnilatéralement D’éventueles téles servant de support aux éprouvettes doivent are perforées et les éprowvettes doi vent étro posées sur des baquettes triangulaires d'une hauteur > 1 om. ~ Laisser refrocir les éprowvettes & 20 # 2°C pendant 1 h dans le dessiccateur, puis déterminer leur masse (mn). Aprés le rftolissement, plonger es éprouvettes dans la solution sufatique et les main- tenir complétement immergées pendant 48 = 1 heures. Essuyer ensuite la surface des éprowvettes ot 6 min par mesure) — Les valeurs individuelles de la mesure de la perméabilté & Fait, en 10-" my Précision Des mesures de cing laboratoires sur deux ouvrages avec chaque fois deux a trois éléments et des rap- ports elc comprises entre 0,40 et 0,50 ont permis de déterminer les valeurs caractéristiques du tableau 13 (rapport VSS 641) Tableau 13: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes. ‘Ouvrage: Moyenne Ecart type des | Ecart type de Ecart type de géometrique de la | perméabiltés atair| — répetabilté reproductibilité perméabilié & air (valeur logarthmique)| Ss, Sa [10° m'] login?) Alogtm’)] tlogim’y) 1 0.17 048 0.44 045 2 0.19 0,79 0.55) 0.58 Littérature F Jacobs, A. Leeman, E. Denarié et T. Teruzzi Recommandations pour le contréle de la qualité du béton au moyen de mesures de perméabilité a V’air, Office fédéral des routes, Born, Rapport VSS No, 641, Dec. 2008. Le rapport est téléchargeable depuis wwwatfb.chif/Publications. html. ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 33ANNEXE F (normative) RETRAIT ET FLUAGE FA F2 FS. Fa FS Fe Fr 34 Domaine dapplication Les chitfres qui suivent spécifient une méthode permettant de déterminer le retrait spécifique et la défor- mation spécifique de fluage d'un béton. Références ‘Aucune. Définitions Retrait. voir la norme SIA 262 Fluage voir la norme SIA 262 Définition d'échantion et d'éprouvette: voir chifre 4.2.1 de la présente norme. Principe La détermination du retrat spécifique seffectue par mesure de la variation de longueur, en fonction du temps, d'éprouvettes soumises au processus de desiccation La determination de la déformation spécifque de fluage s'effectue par mesure de la variation de longueur, en fonction du temps, d'éprouvettes soumises simultanément a la dessiccation et a la traction ou a la com- pression. Dans ce cas, d'autres éprouveites sont soumises a la mesure du retrait spéciique seul, afin de pouvoir déduire, par clfférence entre les deux essais, la part de variation de longueur due au fluage. Equipement d'essat Instrument de mesure des longueurs avec une incertitude de mesure maximale de + 2 ym Etalon de référence pour la mesure des longueurs Implants de mesure assurant le positionnement précis de Finstrument de mesure des longueurs. Local climatisé a une température de 20 + 1*C pour une humidité relative de 70 + 5% LLors des essais de luage, la charge doit pouvoir étre appliquée avec une tolérance de 1% et rester cons tante pondant toute la durée d'application choisio. Préparation des éprouvettes — Lossai se pratique sur des prismes de dimensions 120 x 120 x 360 mm. Chaque essai requlort deux prismes. — La température de conservation des éprouveties avant fa mesure iniiale doit étre 20 + 2°C si possible, — Coller es implants de mesure sur deux faces latérales opposées de I’éprouvette de fagon quils soiont & distance approximativerent égale du centre des éprowvettes; sur chacune de ces deux faces, la distance centre les implants doit étre = 200 mm, Exée n Dans lo local climatisé, conserver les éprouvettes de maniére & ce qu’elles puissont sécher omnilatéra- lement (distance entre les éprouvettes, par rapport aux parois ou au sol > 2 cm) et que rien rventrave les deformations dues au retail ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichFe Fat Faz Fo — Effectuer la mesure intiale 24 + 1 h ({,) apras la confection des éprouvettes. ContrOler instrument de mesure au moyen du solide de référence avant et aprés les mesures de longueur Relever el enregisirer séparément les ditférences de longueur des faces des éprouveltes avec une précision de 1 um. — Los mesures sont répétées a t = 3, 7, 14, 28, 91, 182 ot 364 jours aprés la confection du béton. Les ;chéances de mesure dés léchéance de 28 jours dolvent étre respectées @ + 1 jour prés et reprises en ‘correspondance dans lévaluation — Pour essai de fluage, soumettre les échantitons, 28 jours aprés leur confection (tolérance 1 a +3 jours), une charge correspondant au ters de la résistance & la compression du béton au moment du charge- ‘ment et mesurer la longueur ({,). D’autres mesures de longueur auront leu a t = 35, 42, 56, 70, 91, 182 ct 364 jours aprés la confection du béton. Parallélement & essai de fluage, procéder & des essais de rotrait (voir ci-dessus), en offectuant des mesures supplémentaires apros t = 35, 42, 56 ot 70 jours. Résultats d'ess: La variation de longueur A d'un cdté de 'échantillon au temps correspond a: ‘en ym Al, variation de longueur au temps ¢ [ur] J, valeur de mesure initiale (= longueur de mesure entre les implants de mesure ou longueur effective de Féprouvette) [um] J, valour mesurée au temps f [umn] (On caleulera le retralt spécifique e,,(t) et la déformation spécifique de fuage ecc{t) de la maniére suivante: en te a teslt) = resp. tell) = BF, valour moyenne des variations de longueur Al, de deux faces opposées d'une éprowvelte (pour le age: aprés déduction du retrat) Rapport d'essai CChaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes: = Nom et adresse du mandant — Nom de rétablissement qui a procédé a essai ainsi que celui du responsable de essai Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport & la norme = Date de confection du béton ou age au moment de Vessai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi- quer cela sur le procés-verbal — Composition du béton et/ou référence au bon de livraison ou au catalogue des sortes de béton. Si ces données ne sont pas disponibles, indiquer cela sur le proces-verbal = Désignation des échantilons et éprowvettes = Le moment de la mesure intiale — La longueur de la base de mesure entre les implants de mesure, en mm = Pourles essais de fiuage: le début de application de la charge et la grandeur de la contrainte appliquée = Les conditions de conservation: température, humidité relative — La représentation sous forme tabellare des valeurs écs(t) et gcc(t) pour chaque échéance de mesure ot éprouvette et en tant que valeurs moyennes de série ainsi que sous forme graphique des valeurs c(t) ot éce(t) pour chaque échéance de mesure en tant que valour moyenne de chaque séric. ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 35F10 Fito. F102 Précision Lincertitude surla mesure du retrat spéciique a été déterminée sur la base d'un essai comparatif avec 4 bétons (ele de 0,44 & 0,56), voir tableau 14. Tableau 14; Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes d'un reat spécifique éc, de 964 jours (essai croisé VAB/ALA Schwindmass, 2002) Ecart type de Ecart type de Répétabilté |] Reproductibilté répétabilté reproductibilté s, Sa r R (ie) (4) Ue) a 0,022 0,039) 0,089) 0,082 ‘Aucune donnée n'est disponible quant lincertitude sur la mesure des déformations dues au fluage, ANNEXE G (normative) MODULE D’ELASTICITE DU BETON Ga G2 63 G4 36 Domaine dapplication Les chiffres qui suivent spéciiont une méthode permettant de déterminer le module d'élasticté d'un béton. Références Les normes suivantes sont applicables: SN EN 12390-2, SN EN 12390-4 et, partiellement, SN EN 12390-1 (cf. chittre 6.6) Définitions E module d'élasticité (module sécant) déterminé au troisiéme cycle d'application d'une charge solic les éprouvettes en compression [N/mm] Définition d'échantillon et d'éprouvette: voir chifre 4.2.1 de la présente norme. Principe Le module délasticite (module sécant) est calculé & partir de la mesure des déformations 'éprouvettes sol- lictées en compression, ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurichos oe a7 ca Equipement d'essai — Machine dessais de résistance & la compression selon la norme EN 12380-4, capable de mesurer la contrainte inférieure «, avec une précision do = 0,1 Nimm? — Capteurs de déformations avec une incerttude de mesure « 0,05% sur la distance mesurée — Instrument de mesure des longueurs avec une incertitude de mesure maximale de # 0,08 mm. Préparation des éprouvettes = Conserver les éprouvettes selon la SN EN 12390-2 jusqu'au moment de essai — Les éprowveltes peuvent dire des carotlesicylindres ou des prismes, de hauteur h > 2d (a = diametre), resp. h = 2b (b = largeur), Le diamétre, resp, la largeur doit étre = 50 mm, Remarque: Différents types d'éprowvettes conduisent A différents résukats (voir chtfre G10). — La planéité ot la perpendicularté des faces des éprouvettes doivent satisfaire aux exigences de la SN EN 12390-1, = Lorsque le diamétre maximal du granulat est supérieur au tiers de la plus petite dimension de 'éprou- vet, il faut cing éprouvettas pour consttuer une série d'assai. Lorsque le diamatre maximal ast égal ou inférieur au tiers de la plus petite dimension, il faut trois éprouvettes pour constituer une série d'essai — Mesurer la déformation des éprouvettes sur au moins deux génératrices symétriquement opposées. Le rmiliou de la base de mesure doit se trouver & michauteur de Iéprouvette. = Fixer les capleurs de déformation symetiquement sur 'éprouvette de maniére que — la distance comprise entre les points extrémes de la base de mesure et les surfaces d'extrémité de Téprouvette soit au moins égale au demi-diamatve (resp. & la demi-largeur) de léprouvette, et que la base de mesure soit au moins égale a 1,0 fois le diamétre (resp. la largeur) de Téprouvette; = ce dispositif accompagne solidairement les déformations de la surface extérieure de léprouvette, Exécution Le programme d'essai commence 28 jours aprés la confection du béton, = Appliquer a 'éprouvette Ia contrainte inférieure, comprise entre 0,5 et 1,5 Nimm? = 1" cycle de chargement des éprouvettes: augmenter la charge de fagon & générer une élévation cons- tante de la contrainte de 0,5 + 0,2 Nimm* par seconde avec un écart maximal de 10% jusqu’a ce que la contrainte supérieure soit atteinte. = La contrainte supérieure ne doit pas dépasser le tiers do la valeur moyenne de la résistance a la com- pression sur cube, = Maintenir la contrainte supérieure constante, avec une précision d supérieure effective ot la déformation absolve. = Réduire la charge jusqu'a la valeur de départ de la contrainte inférieure, avec une vitesse identique & celle utiisée pour la charge. Enregistrer la contrainte inférieure effective et la déformation correspon- dante. = Répéter cette opération deux fois (2” et 3° cycles). Le temps de latence entre le 1* et le 2° cycle ne doit pas dépasser 5 s; entre le 2° et le 3° cycle, il doit étre de 15 s au moins. Lors du 3° cycle, maintenir la contrainte supérieure pendant 18 s au moins ou jusqu’a ce que la déformation cesse d augmenter. Dessiner le diagramme contrainte-déformation spécifique, resp. tension-déformation, correspondant au 3 cycle. 0.5%. Enregistrer la contrainte Résultats dessai On calculera le module délasticité E & partir de la contrainte inérieure(o,) précédant fe 3* cycle et deta contrainte supérieure (o,) du 3* cycle, ainsi que des differences de détormations correspondantes (6, détormations correspondant aux containtes ‘en Nimm? ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 37os G.10.4 6.102 38 Les résultats seront donnés avec la précision suivante: = 0,1 Nimm? pour les contraintes inférieure et supérieure = 100 Nimm® pour le module délastcité Rapport d’essai Chaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes: — Nom et adresse du mandant — Nom de 'établissement qui a procédé essai ainsi que celui du responsable de essai — Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport a la norme — Date de confection du béton ou Age au moment de lessai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi- quer cela sur le procés-verbal = Composition du béton et/ou référence au bon de livraison ou au catalogue des sortes de béton. Si ces données ne sont pas disponibles, Inciquer cela sur le procés-verbal — Désignation des éprouvettes — Résistance a la compression déterminge du béton — Les contraintes inféricure ot supérieure = Le module d'élasticté par éprouvelte et la valeur moyenne avec écart type par séve. Précision Un essai comparatif avec 3 bétons (5 carottes par série d essai, prélevées sur des cubes) a fourni les incer- titudes selon le tableau 15: Tableau 15: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes (essai croisé VAB/ALA Elastizitatsmodul, 2011) Module Ecart type de | Ecart type de Répétabiité | Reproductibite élasticite répetabiite reproductbilité s, Se r R [Nim] [Nim] (Nim?) [Nim] [Nim] 20000 1000 1300 2700 3500 33000 1400 1500 4000 “4000 ‘42000 1200 2200 3400 6200 Dans le cadre de fessai croisé cité, d'autres formes d'éprouvettes (cylindres, prismes) ont également été testées. Comparé aux carottes prélovées sur cubes, les résultats des essais sur prismes sont entre 0 et 14% plus élevés ot coux des essais sur cylindres entre 10 et 26% plus élevés. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichANNEXE H (normative) TENEUR EN EAU DU BETON FRAIS HA H2 H3 Ha HS HS HT Domaine ‘application Les chifires qui suivent spécifient une méthode permeltant de déterminer la teneur en eau d'un béton frais. Remarque: Liessai dure environ 30 & 45 minutes en fonetion de la composition du béten. Références Les normes SN EN 12350-1 et SN EN 12360-6 sont applicables. Définitions Wy teneur en eau du béton frais Kgim'] (somme de Feau efficace et de eau absorbée par les granulats) Principe Un échantillon de béton frais est séché jusqu’a constance de la masse. On calcule la teneur en eau du béton frais & partir de 1a masse de I’échantilon avant et aprés le séchage, ainsi qu’a partir de la masse volu- rmique du béton frais, Equipement d'essai — Balance avec une incertitude de mesure maximale de + 3 g, abritée du vent Récipient de séchage (propre et sec) dont le fond doit avoir une surface » 1500 cm? et dispositi per- ‘mettant d'évaporer eau du béton frais par chauffage (ordleur & gaz, par exemple) — Truolle, ustensile pour remuer le mélange, etc. Préparation des échantillons — Prélever échantilon de béton frais selon la SN EN 12350-1 — Pour une dimension nominale supérieure du plus gros granulat Dg, entre 8 et 32 mm, la quantité de béton frais requiso ost au moins 6 kg. La quantité peut étre réduite pour un D,,., plus peti. Exécution — Peseréchantilon de béton frais avec une précsion de lecture de 1 9 (m.) = Sécher Féchantilon de béton fais. = Lorsquil somble Bie see, poser échanillon avec une précision de lecture de 9 (my) — Continuer & sécher pendant 5 minutes, puis peser & nouveau (m,). = Sila ditférence entre m, et m, < 5 g (pour un échantilon de 6 kg environ), on assignera a m, I valeur do m,.Si tel nest pas le cas, on prolongera la durée de séchage jusqu’a ce que la diférence de masse soit inférieure& 5 g entre deux pesées espacées de 5 minutes. La derniére valour de pesée est alors & assigner & m, = Pendant le séchage, remuer 'échantilon avec un ustensile adéquat de maniée & éviter Ie crodtage et & assurer un séchage unforme; désagréger les grumeaux avec précauton. Eviter la perte de partcules appartenant & échantllon. ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 39Ke haa H82 he 40 Résultats d'essal (On caleulera la teneur en eau w, du béton frais & V'aide de la relation suivante Wo= Pa ‘en kgim? Py masse volumique du béton en place [kg/m], déterminée selon la SN EN 12350-6 my masse de échanillon de béton fra [9] my masse de échantillon a Vétat sec [g. La teneur en eau sera donnée avec une précision de 1 kgim?. Calculs subséquents Le rapport eaulciment (ec), resp. le rapport eaulciment équivalent (eics,) dans la mesure oi il est justi, seront calculés a aide des relations suivantes Fosp ey = SEE we absorption d'eau parle granulat ko/m' pour les classes de granulat normal et lourd (déterminé selon la SNEN 1097.8, donnée du producteur de béton) dosage en ciment [kg/m’] (donnée du producteur de béton) dosage en additions minérales de type II [kg/m”] aulorisé dans le calcul du rapport elca, selon la SN EEN 206-1 (donnée du producteur de béton) k coeticient Fj pour la prise en compte des additions minérales de type Il, selon la SN EN 206-1, Les résultats seront donnés avec la précision suivante: 1 kgim’ pour le dosage en ciment et la teneur en au, 10 kgim? pour la masse volumique et 0,01 pour le rapport ele Rapport d'essai Chaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes: = Nom et adresse du mandant = Nom de l'établissement qui a procédé a essai ainsi que celui du responsable de essai — Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport a la norme — Date et heure de la fabrication du béton = Composition du béton et/ou référence au bon de livraison ou au catalogue des sortes de béton. Si ces données ne sont pas disponibles, indiquer cela sur le procés-verbal = Désignation de I'échantillon — Le type d'échantion: échantilon ponctuel, échantilon global = Le numéro du bulletin de livraison — Le numéro de la recette de béton, pour autant que celuici soit connu — La masse de léchantilon avant séchage, tenour en eau [kglm’] et masse volumique mesurée du béton trais — Résultat du calcul du rapport ofc ou /¢yq; prendre en compte labsorplion d'eau du granulat si elle est = La température du béton et de Tai, les conditions météorologiques. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichH.10 Précision Les valeurs indiquées dans le tableau 16 ont été obtenues dans le cadre d'un essai comparatif sur les pro- priétés du béton frais. L’équation suivante permet de calculer la tenour an eau w, on %-masse 100 [%-masse] Tableau 16: Incertitudes de mesure pour valeurs moyennes (essai croisé VAB/ALA Frischbetonkontrolle, 2002) Teneur en eau Ecart type de Ecart ype de | Répétabilté | Reproduct- Wo répétabilté reproductibiité bite Se r R Ikgim'] [masse] [é-masse] [te-masse] | [%-masse] 145-146 5,99-6,11 024 0,508 0.672 161-165 6,55-6,79 028 038 0,784 1,084) 173-188 —_7,13-7.85 0,28 oat 0,644 0,868 ‘SIA 26211, Copyright ® 2019 by SIA Zurich aANNEXE I (normative) RESISTANCE A LA CARBONATATION 42 Domaine dapplication Le chitfe ci-aprés spécifie une méthode qui permet de déterminer le coefficient de carbenalation comme ‘grandeur de mesure pour la résistance a la carbonatation d'un béton, Remarque 1: La méthode décrte ici est partiellement basée sur le projet de spécification technique euro- ppéenne FprCEN/TS 12390-12: Essai pour béton dutci - Partie 12: Détermination de la résis~ tance potentielle a la carbonatation du béton: méthode de carbonatation accélérée {novembre 2011). Le résulat de lessai selon cette CEN/TS est une profondeur de carbona- tation. Ce projet a ét6 refusé lors du vote formel du CEN, Remarque 2: Pour des bétons trés poreux, tel que le béton léger, la profondeur de carbonatation peut aug- ‘menter de plus de 20 mm entre deux échéances de mesure. Afin de pouvoir réaliser, dans un tel cas, essai convenablement, les deux faces dextrémité du prisme doivent étre rendues Glanches au CO,. Le commettant doll en informer & temps le laboratoire Références Les normes suivantes sont agplicables: = SN EN 12390-2, Essai pour béton durci - Partie 2: Confection et conservation des éprouvettes pour essais de résistance ~ SN EN 14630, Produits et systémes pour la protection et la réparation des structures en béton — Mé- thodes d'essais - Mesurage de la profondeur de carbonatation dun béton armé par la méthode phé- nolphtaléine. Définitions dx profondeur de carbonatation, mm] de valeur indviduele de profondeur de carbonataton, [mm] diy valeur moyenne de profondeur de carbonatation, (mm) Ky. cocticient de carbonatation 4,0 %-voLde CO,, (mmi/jour] Ki coetiiant de carbonatation sous conditions normales, onan) t temps, Jour ou an} Définition d'échantilon et d'éprouvette: voir chifre 4.2.1 de la présente norme, Principe La carbonatation d'un béton est accélérée dans une chambre avec une teneur en CO; dans Tair augmen- t6e, La résistance & la carbonalation est déterminge sur la base des profondeurs de carbonatation mesu- rées & différents instants sur les éprouvettes, Des prismes (essai normatif dans le cadre du contréle de conformité) ou des carottes prélevées sur des nouvelles ou anciennes structures en béton (assurance qualité, relevé d'état) sont uilisés, Les carottes ne doivent pas contenir des segments de barre d'armature et doivent étre sans fissures d’ouverture > 0,05 mm, Equipement d'essa = Chambre climatique avec une température de 20 + 2°C, une humic relative de 57 + 3% et une con- centration normale moyenne en dioxyde de carbone de < 0,15%-v0l — Enceinte de carbonatation accélérée avec une tompérature de 20 # 2°C, une humidité relative de 57 + 3% tet une concentration en CO, de 4,0 + 0.1%-vol, La teneur relative en CO, doit correspondre, & une pres- sion de 1013 mbar (pression atmosphérique standard au niveau de la mer) et une température de 25°C. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurich‘une teneur absolue en CO; de air de 72.4 + 1,8) gl’. De bréves fluctuations de moins de 4 heures fen dehors de cos tolérances sont admises (p.ex. aprés ajout ou enlévement d’éprouvettes). Uhumidité de Iai et la teneur en CO, dowvent étre régiées activement. Des capteurs calbrés sont a utliser pour contrler la teneur en CO, ot humid de ai. Un montage possible est iustré la fig. 4 Romarque: Les captours de CO; courant indiquent la teneur on CO; absolue et non pas relative de Fair [gim’], Cela rest pas valable pour des captours de CO, qui sont couplés avec des captours de pression et de température et qui compensent influence de ces deux paramétres sur la teneur relative en CO;. La valeur de consigne de la teneur en CO, dans enceinte de carbonatation accélérée se réfere alla concentration absolue et non pas relative de CO,. De cette mar rection ou compensation riest nécessair ni pour des variations de température et de pres- sion, ni en fonction des emplacements géographiques des laboratoiros dessa! — Source pour une alientation en continue de CO; (p.ex. bouteile de gaz) = Equipement de monitorage pour enregistrer en continu la température et Fhumidité relative dans la chambre climatique et dans enceinte de carbonatation accélérée. Dans la chambre climatique, la teneur admissible en CO, est & contréler périodiquement. Dans enceinte de carbonatation accélérée, la teneur {en CO, esta surveil et & enregister en permanence. Lintervalle de mesure ne doit pas dépasser 10 min. — Equipement permetiant de fendre les éprowvettes afin d'en prélever des tranches de béton (p.ex. au moyen dune bande de chargement et dune presse) — Equipement pour déterminer la protondeur de carbonatation selon SN EN 14630. — Matériau pour rendre étanche au CO, les surfaces qui ne doivent pas se carbonater (p.ex. la face de manteau d'une carcte),p.ex. au moyen d'un tuyau thermo-étractable (attention ne pas chauffer ex: cessivemoni), dune résine d'époxy ou dune cre de paraffne — Solution filmogéne pour la conservation des surfaces de béton aspergées avec de la phénolphtaléine resp. du changement de couleur (p.6x. vere liquide) — Pied & coulisse pour mesurer la profendeur de carbonatation, exactitude de mesure: 0,5 mm Figure 4: Exemple d'un montage d'une enceinte de carbonatation accélérée avec stockage vertical des 4éprouvettes selon FprCEN/TS 12390-12:2010 (schématique) 1500 1 Eprouvettes 7 Contréleur de CO, 2 Ecoulement turbulent 8 Bolte de commande 3. Plateforme en bois 9 Déshumidificateur 4 Entrée de CO, 10 Alimentation en gaz 5 Entrée vapeur 14 Régulateur 8 Ventilateur 12 Bouteille de CO, ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 43Lea Lez 7 lara 44 Prélévement et préparation des éprouvettes Prismes — Lossai ost réalisé avec un prisme de dimensions 120 mm x 120 mm x 360 mm. Le prisme ost & confec- tionner selon SN EN 12390-2 avec un moule non absorbant (PVC, métal) — Aprés démoulage (en régle générale apres 1 jour) le prisme est a conserver dans de leau selon SN EN 12390-2 jusqu'a lage de 3 jours (72 # 4 h). Puis le prisme peut, si nécossaire, étre entreposé pour un ‘maximum de 7 jours dans un local intérieur protégé et sec. Mais au plus tard dés le 10° jour et jusqu’au début de essai a 28 jours, le prisme est & conditionner dans la chambre climatique, Carottes — Pour un essai sur des caroltes, 4 caroties (1 carotte par échéance de mesure) de diamétre = 50 mm et de longueur = 100 mm sont nécessaires. — Les faces extérieure exposse (E} et iniérieure non exposée aux intempéries (I) des carottes sont util- — La ace intérieure des carottes dot étre plane et perpendiculaire & axe de la carotte. Couperitectifier si — Les caroltes sont pré-conditionnées pendant 3 semaines dans la chambre climatique avant Fessal — Les surfaces latérales des caroltes sont & couvtir ou & revélir avec un matériel élanche au CO, avant le début de lessai Exécution Prismes — La mesure «zéro» de la profondeur de carbonatation est a réaliser a un ge de 28 jours aprés la fabri- cation du béton, Apres la mesure «zéro>, le prisme est placé dans I enceinte de carbonatation accélérée et y reste jusqu’a la deuxiéme mesure. = Les éprouvettes doivent atre positonnées dans renceinte de carbonatation accélérée de maniare a per- mettre a Tair de circuler librement autour des faces exposées (espacement entre les différentes éprou- vettes et entre chaque éprouvette et les parois de lenceinte: > 10 mm). = Aprés 7, 28 et 63 jours, les éprouvettes sont sorties de lenceinte de carbonatation accélérée et la pro- fondeur de carbonatation est mesurée. Pour chaque mesure, une tranche de béton d'une épaisseur d'erv. 50 mm est prélevée par fendage ‘mécanique (en commengant par une extrémité du prisme et en progressant vers I autre extrémité, sans alterner le c&t6, voir fig. 8). Ensuite, essai continue dans lenceinte de carbonatation accélérée. Linter- ruption du processus de carbonatalion aceélérée doit ire aussi brave que possible (< 1h). — Aprés avoir nettoyé les restes de poussiére et de particules de beton de la surface fraichement fendue de la tranche de béton, celle-ci est aspergée au plus vite avec une solution de phénolphtaléine selon SN. EN 14630. Aprés séchage de la solution (quelques minutes), la surface est aspergée avec la solution fil. ‘mogéne afin de conserver le changement de couleur Puls la profondeur de carbonatation est mesurée et une photo dela surface colorée est prise. = Lutlisation de la solution flmogéne pour la conservation du changement de couleur n'est pas nécessai- re si on peut s'assurer que toutes les étapes de la mise en évidence (fendage des éprouvettes, asper- ger avec de la phénoiphtalgine, mesure de la profondeur de carbonatation et documentation photogra- phique) peuvent atre réalisées en moins d'une heure. = La profondeur de carbonalation est déterminée a 1 mm prés a 3-5 points des 4 faces latérales du pris- ime, puis on déterminera avec ces valeurs la profondeur de carbonation moyenne des & 0,1 mm pres pour chacun des cétés. Ges valeurs sont & consigner. = Avec les profondeurs de carbonatation moyennes de des 4 cbtés, la profondeur de carbonatation moyen- ne d;y pour !échéance de mesure correspondante est calculée et consignée a 0,1 mm prés. — Lors de la mesure des profondeurs de carbonatation, les zones d'angle et d'autres pics de carbonata- tion locaux ne doivent pas étre prises en compte. Des itrégularités particuliéres sont a consigner. ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurichl72 1a Figure 5: Prélévement des tranches par fendage ‘min, 360 mm ‘env. 50 mm Carottes En complément ou en dérogation aux indications du chiffte L7.1, les points suivants sont & prendre en compte pour les carottos: — Aprés 3 semaines de conservation des carottes dans la chambre climatique (voir cif 1.6.2), la mes re «zéroy de la profondeur de carbonatation est réaisée. — Pour chaque échéance de mesure, la profondeur de carbonatation est déterminée sur 1 carote. Pour cela, la carotte est fendue dans le sens longitudinal et traitée de maniére analogue aux tranches de béton. — Pour des carates de diamétre 50 mm, la profondeur de carbonatation est mesurée & 1 mm prés & 3 Points (ig. 6) et pour des carottes de diamétre = 80 mm & 5 points sur les 2 moiliés de carotto. Sur la base de ces valeurs et selon ig. 6, les profondeurs de carbonatation moyennes dy sont ensuite calcu lees ot consignées & 0,1 mm prés pour chaque moiié de carotte et séparément pour la face inérieure et extérieur. — Surla base des profondeurs de carbonatation moyennes des faces extérieures dye (E) et inérioures de {0) es profondeurs de carbonatation moyennes des faces extérieures dy (E) et intérieures dy () pour Téchéance de mesure correspondante sont calculées et consignées & 0,1 mm prés. Figure 6: Mesure de la profondeur de carbonatation sur des carot es Face intérewe Surface de béton expasée (face extéreure) un Bar échéance demesure (face intériewe) Résultats d'essal Sur la base des profondeurs de carbonatation moyennes dgy déterminges aprés 0, 7, 28 et 63 et éven- ‘uellement plus de jours, es constantes A et K., de equation (1) sont déterminées moyennant une régres- sion linéaire. dey =A + Kyi ” A” Constante, [mm] [rege ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 45le2 laa l10 lat 46 Sur la base de la valour K, le coefficient de carbonatation K;, correspondant a des conditions naturelles (hypothase 0,04%4-vol, CO,) est calculé moyennant léquation (2) Ky= ab-o-Ks=26-Ks 2 Ky Coefficient de carbonatation correspondant & des conditions naturelles avec une concentration de CO, de 0.04%-vol, [mnWan] a Factour de transformation de jour & un an (557) = 19,10 Facteur de transformation de 4,0 40,04%wol.CO, (0.08/40) = 0,10 ¢ Facteur de correction pour Ia carbonataton accélérée 1.38 Rapport d'essai Chaque rapport dessai dot content les données suivantes: = Nom et adresse du mandant — Nom de 'étabissement qui a procédé & essai ainsi que celui du responsable de Fessai — Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport & la norme = Date de confection du béton ou age au moment de essai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi quer cela sur le procés-verbal — Composition du béton et/ou référence au bon de lvraison ou au catalogue des sortes de bélon. Si ces données ne sont pas d'sponibles, inciquer cela sur le procés-verbal ~ Désignation des éprowvettes — Détais par rapport a la cure, si disponibles — Prismes: valeurs individueles de profondeur de carbonatation dye (1 valeur par cbt, soit valeurs au total) et la valeur moyenne dy respective par échéance de mestite, précision 0,1 mm = Constante A (préision 0,1 mm) el coefficient de carbonalation K; pour 4.0%, CO,,présion 0,1 mm four — Coefficient de carbonatation Ky pour des conditions naturelles (0,04%-vol. CO,), précision 0,1 mr = Facteur de correction pour la carbonatation accélérée = Documentation photographique (1 image par échéance de mesure) — Roprésentation graphique de Tévaluaton selon équation (1) avec indication du coefficient de régression Toutes particularités éventuelles et ireéguartés importantes (porosié, grain maximal fissures, et) Pour les carotes, les points suivants sont & mentionner en complément ou en dérogation aux points c-dessus — Valeurs individuelles de profondeur de carbonatation dc (1 valeur par moltié de carotte, sot 2 valeurs au total) et valeur moyenne dyy par échéance de mesure séparément pour les faces extérieure (E) et intérieure (I) de la carotte, précision 0,1 mm — Les coefficients de carbonatation K, et Ky ainsi que Ia constante A sont & calculer et & consigner sépa- rément pour les faces extérieure et intérieure. Précision Dans le cade dlessais répétés avec deux bétons de coefficient de carbonatation d’env. 8 mmijan, un écart type de répétabilité < 0,1 mmvfan a été trouvé, Dans le cadre dlessais paralléles de plusieurs prismes et carottes d'un méme beton mais confectionnés a cfférents instants, des écarts entre les coefficients de car bonatation de moins de 10% ont été notés. Des résultats d'essais comparatis ou eroisés n’existent pour instant pas encore. II convient e'établirla pré= Cision aprés introduction de Vessai au moyen d'un essai croisé avec un plus grand nombre de laboratoires. Evaluation des résultats d’essal Les valeurs limites de la SN EN 206-1 (annexe nationale NA) sont applicables. Remarque: Lorsque le coefficient de carbonatation Ky est ullisé pour estimer la résistance & la carbo- natation d'un béton d'ouvrage ou pour faire un pronostic de I’évolution dans le temps de la profondeur de carbonatation, Il est nécessaire de tenir compte de la forte influence de Thu- rmidité du béton (voir (2), ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurichue. Littérature [1] Spécifications techniques FprCEN/TS 12390-12:2010 : Essai pour béton durci ~ Partie 12: Détermi- nation de la résistance potentille & la carbonatation du béton: méthode de carbonatation accélérée (projet pour le vote formel du CEN). [2] F Hunkeler et L. Lamar, Exigences par rapport a la résistance a la carbonatation des bétons, Office fédéral des routes, Rapport VSS No. 649, Nov. 2012. Le rapport est téléchargeable depuis ‘wun chit/Pulications html ANNEXE K (normative) CARACTERISTIQUES DES PORES KA K2 Ks Ka ks Domaine d'application Les chiffres qui suivent spécifent une méthode permettant de déterminer les caractéristiques des pores du béton en s‘appuyant sur la méthode décrte dans annexe A de la présente norme. Deux méthodes sont décrites: La méthode A sert a caractériser un béton de structure, tandis que la métho- de B sert & caractériser un support en beton selon SN 640 450 et SN 640 452. Références Les normes suivantes sont applicables: — SN EN 12380-2, Essai pour bélon durci - Partie 2: Confection et conservation des éprowvelles pour essais de résistance = Norme SIA 262/1, Annexe A, Perméabilié 4 l'eau — SN 640 450 Systémes d'étanchéité ot couches bitumineuses sur ponts en béton — Systemes, exigences, exécution = SN640 452 Systémes d'étanchéité et couches bitumineuses sur dalles de roulement en béton avec fonc- tion portante dans tunnels et galeries — Systémes, exigences, exécution Définitions Les caractéristiques des pores englobent la porosité totale, les pores dhydratation et la teneur en aic Définition d'échantilon et d'éprouvette: voir chifre 4.2.1 de la présente norme. Principe Les éprouvettes sont soumises & la saturation on eau a cifférentes intensités. Les divers degrés de satu- ration atteints permettent de déterminer des valeurs caractéristiques relatives la porosité et a la masse volumique. Equipement d’essai Selon annexe A de la présente norme, ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 47ks Kr 48 Prélévement et préparation des éprouvettes Le prélavement et la préparation des éprowvett les complémonts suivants: = Mathode A: Des éprouvettes identiques a celles de Tessal de perméablité a l'eau selon annexe A dela présente norme sont uilisées. ~ Méthode 8: La hauteur des carottes hy, ast de 60.4 65 mm. Les caroties sont découpées en § tranches dune épaisseur de & a 10 mm si lessai est réalisé selon tab. 17 sans saturation sous pression, sont réalisés selon annexe A de la présente norme avec Une série d'essal est constituse de 5 carottes (méthode A) ou de 5 carottes, resp. § x 5 = 25 tranches do béton (méthode B)) Exécuti LLessai est exécuté selon annexe A de la présente norme en tenant compte des modifications suivantes = Les dimensions des carottes ot des tranches ne sont pas & déterminer. = Létape «3-4 jours» du programme selon tab. 8 de annexe A de la présente norme niest pas exécu- te, Llessai se déroule comme indiqué au tab. 17, — Pour la méthode B avec des tranches comme éprouvettes, les 5 tranches de béton prélevées sur une carotte sont pesées ensemble comme une éprouvette, Lage du béton au début de Vessal est défini comme suit — Méthode A: 28 jours aprés la fabrication du béton selon annexe A de la présente norme ~ Méthode 8: au plus tat 3 jours aprés la fabrication du béton, Tableau 17; Exécution de lessai pour délerminer les caractérisliques des pores Temps jj] Traitementiconservation Mesure 1-3 [sécher a 50 #2°C pendant 48 + 2 heures, 3 | laisser refroidir la température ambiante peser les éprouvettes peser my 3-8 | conserver les éprouvettes sous eau (peut étre prolongé de 1-2 jours) 8 | peser sous leau, ensuite hors de Veau peser ma, sous eau peser me, hors de l'eau 8-9 | séoher les éprouvettes a 50 & 2°C pendant 20 4 heures et les laisser rfroidic a la température ambiante 9-10 | soumettre ensuite les éprouvettes au vide dans la cuve & dépres- pres pendant au moins 2 heures, sous une pression maximale de 1 moar; remplir ensuite sous vide avec de eau (vitesse de montée du niveau d'eau: 50 mm en 10 minutes), ventiler & pres- ssion normale et continuer & conserver sous l'eau 9 Jen plus pour la méthode B avec des carottes comme éprouvettes: ssaturer les éprouvettes sous leau pressurisée (> 200 bar) pendant 23h 9-13 | conserver sous l'eau 13 | peser sous eau, ensuite peser hors de eau peser mo, sous eau peser mror, hors de Teau 13-15 | sécher a 110 + 5°C pendant 72 + 2 heures (méthode A) ou pen dant 48 + 2 heures (méthode B) ou jusqu’a constance de la masse (variation de la masse pendant une heure < 0,194-massel] 15 | refroidir au dessiccateur 15 | peser les éprouvettes peser miro ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA ZurichKa ke Koa ko2 Résultats d'essal Les résultats d'essai sont évalués selon annexe A de la présente norme avec les modifications suivantes: — Labsorption d'eau et la montée du front de pénétration d'eau ne sont pas calculées = Laperméabilité a l'eau rvest pas calculée. Rapport d'essai Chaque rapport d'essai doit contenir les données suivantes: = Nom et adresse du mandant — Nom de Iétablissement qui a procédé essai ainsi que celui du responsable de essai Référence a la présente norme ainsi que, le cas échéant, les écarts par rapport & la norme — Date de confection du béton ou age au moment de essai. Si ces données ne sont pas disponibles, indi- ‘quer cela sur le procés-verbal — Composition du béton et’ou référence au bon de livraison ou au catalogue des sorles de béton. Si ces données ne sont pas disponibles, indiquer cela sur le procés-verbal = Désignation des éprowvettos = Les valeurs individuelles et valeurs moyennes avec écart-lype: Us, ny Lex Perio: Piro = Les valeurs moyennes et écart-lype: Us — Le cas échéant, indication du fait que le calcul a été effectué avec V, ou n* Les valeurs individuelles ot les valeurs moyennes doivent tre données de la facon suivante dans le rap- port dessai = Caractéristiques des pores n, Us, Lp: précision de 0,1% en volume ~ Masses volumiques p en kg/m’, masses m en g, en chitfres entiers Précision Méthode A: of annexe A de la présente norme. Méthode B: des données relatives a la précision ne sont pas disponibles. ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 4950 ‘SIA 26211, Copyright © 2013 by SIA Zurich 1 NorAbréviations des organisations représentées dans la Commission SIA 262 Empa Eidgendssische Materialprifungs- und Forschungsanstalt EPFL Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne OFROU Office fédéral des routes ‘SIA 26211, Copyright ® 2013 by SIA Zurich 51Commission SIA 262 Président Hans Rudolf Ganz, dr ing, dipl. EPF, Bésingen Ingénieur-consel Membres Manuel Alvarez, dr ing. ipl. EPF tigen oFROU Daniel Buschor, ing. dipl. EPR, Berthoud Bureau d'études ‘Alda Chitvanni, ing. dipl EPF, Coire Bureau d'études. ‘Christoph Czaderski, dr ing. dipl. EPF, Dubendort Empa Blaise Fleury, ing. dipl. EPF, Eclépens Industrie Ernst Honegger, ing. dipl. EPF Berne Industrie Bernard Hourit, dr ing. dipl. EPF, Tamelan Bureau d'études Fritz Hunkeler, dr ing. dipl. EP: Wildegg Laboratoire des matériaux Albin Kenel, prot. dr ing. dip EPF, Rappersvil Haute école spécialisée Rudolf Lagger, ing. dipl. EPF, Thoune Entreprise Peter Lunk, dr ing. dip, WOrenlingen Industrie Konrad Moser, dring. dipl. EPF, Zurich Bureau d'études ‘Aurelio Mutton, prof. dr ing. dipl. EPF, Lausanne EPFL, bureau d'études Erajan Opan, ing. dipl. EPF, Neuchatel Bureau d'études/direction des travaux Sylvain Plumey, dr ing. ipl. EPF, Porrentruy Bureau d'études. Luc Trausch, dr ing. dipl. EPF Zurich Bureau d'études Procés-verbal Daniel Heinzmann, dr ing. diol. EPF, Visperterminen Haute école spécialisée Adoption et validité La Commission centrale des normes de la SIA a adopté la présente norme SIA 26211 le 4 juin 2018. Elle est valable & partir du 1" aodt 2013 Elle remplace la norme SIA 26211 Construction en béton ~ Spécifications complémentaires, édliion 2003, Copyright © 2013 by SIA Zurich ‘Tous les droits de reproduction, méme partielle, de copie, intégrale ou partielle (photocopie, microcopie, CD-ROM, et) d'enregistrement sur ordinateur et de traduction sont réservés. 52SIA 26211:2013 Construction 505 262/1-C1 Betonbau — Erganzende Festlegungen Costruzioni di calcestruzzo - Indicazionl complerentarl Concrete Structures — Supplementary specifications Construction en béton — Spécifications complementaires Correctif C1 a la norme SIA 262-1:2013 Numéro de référence Editeur SSN $05262/1:2013 fr ‘Société suisse des ingénieurs Valable dés: 2015-01-01 et des architectes Case postale, CH-8027 Zurich Nombre de pages: 4 Copyright © 2015 by SIA Zurich Groupe de prix 0:oun vis Aq S402 @ WBUKAOD "19-4/008 VIS 91.19 04 anus seunsows yop sneanoidg, ap aoeyins e; 19 (iney ua) epoue,| anus eouersip €7 ‘epoue,| Je49sul 30 (1 ‘By 110A) fess0,p suoAN|OS se] 20AE sono soj dus ‘oynsu3 “soano soy suep juouipsedgs $0jn/199 50] 1028/4 ‘2/81912) 94oUeI? oUOG OUN e JUEI2A Ua ‘uoNesBIUI ap 9/n//90 suep “terelsenne-sep-suep to-settes exnpesturre-totesGiurep-einttes oun ‘eq 0 S194 /e550,p 908; &} Dene uowere step ononnesde-onbeuo-toworerp out voresursind "lsoupe Ueans ze uuegns ae uo soure6) soyonnoide sop sojeigie| sooe) So] SouDUEI9 aIPUN ~ ‘a}2| ua Saure6) soyoanoids Sop sa/9qe] $998} $9 SOYBUEIZ O1DUD - re; iz (sino! g uuu) 18889, ap ynggp ne,nbsnt (nol g “uuu yoss0, 9p ingep ne nbsn!uewasequa wowsrgque eynsve jo (seq 2] sien e5s0,p 208)) \ | ¥ pz luepLad snayney ynsue ye (809 0 Son eanensgrxe-enes) Y | pz JUepUed ne; ze -tu bsnl pioge.p nea op Suep sep6.awU ues sapiedeid sayannosde so -| enbsnf proge,p ‘nee| 9p suep so96iowu! jU0s soguederd sayonnoida $07 - ‘oe| iz ‘ISU Bp SUT TERBOATGNT ‘unsous ep swuod (xnearnou) squeseyp @ Sew einsew ap euCZ ewe ens] _S{UaLap® SIELIaunsoW ep ouoZ eweLL Bsns Se:nsOUl g ep au9S ayeAnOU seiseui g 9p 2u98 aljeanou aun ¢ Biap9a0id Uo “ys ¢ sifaeouuad ep eyury| aun @ Blepg0o1d Uo "= 1 | @ guiqegU Jad ap ay] INABA | UeSSedap snajene| ]uassedgp aunsow ap sunajen 9 sep z aunsous ap avo? aun snod anbsso7 ‘unsoul 9p sinoten 9 sop smyetne z ainsow op auoz oun snod ontsi0" ve - - sev] at 424 @ puigeoused op seunsou op weseomaequiied om sieynses sop vonenyeag,s snod *y 176 8 auI/qeeuled op Seane>/pul sun9jeA op-seinsoursop-sreynegs-sopopenenrtinedseniesipursineten| “Lneare)| si {°YN Get ‘0/61 NA NS €19P sons! os g neo\qe: np sonTeoIpU sunoten S07 “PY Get ‘OLOEL N NS eI 9P sonss!u0s g neo|qeI np sonneaIpUl SuN9IeR So7 eee] om (uojsse.duoo us ay:ansey2,p 1we99s einpou! np UoReUIULIE}2G “C4 ETE = fa1mp wo}pq nod sy2883) £102:¢1-0621 NF NS OUlzoU Bj Jed ap2ejdusos 180 9113 #107 J0W 4 9] sindep a1qejen snjd }s0,u 9 axouue,7 : anbsOUsy o (0102) oBej2A201 op wosea o¢oz WIS enbjuu2o3 101469 ontugn neonnou enema] 6 (Genbgo yo se18 sergypeseo uo sopnbrew yuo8 suoqDe.NG9 se) (se9i1eq 9 sei seiqjneieo uo sopnbiew wos sane 5°)| — enBig suon201109 wuosqid gnbsnr | jayjiuo| Bed 4} €L02:1/Z9Z VIS euLOU e| & | D 31398105wounz vis 49 9402 @ wButdod "49-1/¢98 VIS 'E Ouy14D ‘QEOPL NI NS OWOU Fj UO}OS %5 sed assedgp ou vojnjos 2 ap vojesjUe0u02 ej anb 20 @ J2I1/9A Op JU2}AUOD || ‘epinuea ayoy oun 'snos y@ uonoajoid ap sjue6 sop 20n8 agindiuew ang nop ouig/erydjougyd 9p aupnod e7 “a 21/0891e9 ap aueGoujsie9 eoueysqns auWod UoNeDYIsse/2 85 op seq 8] ins soug6yp2ue0 jueWlelg//NO;Ved SeqUe)SqNS Sep 2151) 21 Ans eulp/esydjoupud e} sinofe e (yHo3) euuesdoine enbjw)yo esuebe,7 uoUg\dwoo 209 1 ‘O€9P4 NI NS suo" e @ aAge/a1) 14 opse6 UO OSI woewoyu,p sed si] ey *ro/ no 9/9 1ed juowesjej9 yoddes 9} Jeypuep] Uo ‘nuuoD sed 750, sqe]nuei6 sep nee,p uondiosqe,p 1ue/24j009 2] 15 “ejduioo Ue estid 8119 HOP omtiosye0-offoreseinues6-np-nee.puondiosaed we sye/nueJB sop nee,p uondiosge,7 ‘0/2 no 2a yoddes np ynojeo np YeUMseY - etdutos-ue-espuesd | 0/2 no ofa yoddes np ynojeo Mp YeNSeY 6H] ov TWorssOxTIUOS Wo SHDNSETD,P WEIS SINPOU Np UOHEUTMUATEG “Eb STued = Faun ‘uo1pq snod s1e683) £102:€1-06£21 NJ NS Sus1OU e] sed apaejduios 9 91/9 “pL.0Z eu 49} 91 sindep a/qejeA sid 150,u « pyONsejp,p ainpow » © axouue,7| 9 exouuy| BC-9E eu oon a=) -ds01 O00 gue =O" do Z= OP" zeal se [WIN] enbueydsoune uojsseig val ze “(epoyigu | ¢ senbyoeds senbususioese9 singjea saxine ‘gsin Sdwo) ‘uoyssaud e op agiuoW) sagusiBo1u0 singjen sone sduiay 'woreserdep et op-tonnuneEP) soeLis!B0IU0 Sounsow sop ued g 14 42, guigepuad e| 9!n2I29 eunsouw ap joedde,7 sounsaui sap sed @ 14 11» guligepued e} oynoje9 ounsow ap jlovedde,7 eal ze uoi9q al juesianes, ‘uo}9q a] juesienes, P xnj 9] Jed aynpU UoIsse4d ap sp}uOW e| sduie) Np UoYDUO} Us siNsewi UD | _1,p xny 6] Jed eyNpUI UoIsseud op essteq e] sdwIe) Np UONDUO} US e’nsOWI UD 7 7 val te TUT AR1& SIIAepULIEM ep JUB;OIJOOD HP Se|FONPIAIPUL SINB|EA AH {ull tes e guigepuzed ‘eBguqe Ue no ‘ye,) guliqeeuued ep ywemyeco ty | ,w lIgequued ‘Bg:q@ UE no ‘Ie, guGepuad ep ueIWeoD > ea) te eu L eu cr 0001 Ww ga} ez ‘seyennoid xis pueidwoo |ess0,p eu9s eun wu S'Z ¥ LPL @P ‘Seyennoidg xis PUsidWlOD 1eS5e,p 2195 OU “WErSypeaRERBEOL ve anenBuo} ep y2 wil | = Gz = P eugllelp ep seNo1e9 Sep juos saueAnoldy $37 - ‘9p 12 Wu! | = gz = P englleIp ep saMoseo Sep yuos sayieAnoidg $3] - ga} a (Senbiqo 12 S818 saigioei29 ue sepnbiew ju0s suoqo01109 $27) (sepueq ie 216 seigioeseo ue sapnbiew wos see) s°7)| ——aanbig ‘suopoeeg qweseud enbsnr| jeu] aBed