sia SNE SIA 267/1:2013 Batiment, génie civil 505 267/1 Remplace la norme SIA 267/1, édition 2003 Geotechnik — Erganzende Festlegungen Geotecnica — Indicazioni complementari Geotechnical Design — Supplementary Specifications Géotechnique — Spécifications complémentaires Numéro de référence Editeur SN 505267/1:2013 fr Société suisse des ingénieurs, et dos architectes Valable des: 2013-08-01 Case postale, CH-8027 Zurich Nombre de pages: 48 Copyright © 2013 by SIA Zurich Groupe de prix: 20.Les corrections et commentaires éventuels concernant la présente publication sont disponibles sous www.sia chicorrectit, La SIA décline toute responsabilité en cas de dommages qui pourralent survenir du fat de utilisation ou de application de la présente publication. 2014-12 1" tage 2 SIA 26711, Copyright © 203 by SIA ZurichSIA 26711, Copyright © 2013 by SIA Zurich TABLE DES MATIERES ‘Avantspropes o on 02 os 1 2 24 22 23 34 32 33 3.4 42 43 54 52 at 62 63 7A 72 Domaine d’application limitation Références aux normes Dérogations Terminologie Réperteire de normes Normes de structures porteuses Normes pour la reconnaissance, la description et los essais des sols et des roches Normes pour exécution de travaux de terrassement, de travaux de fondation ct de travaux spéciaux Terrain de fondation, essais, méthodes d'essal et surveillance Description des sols et des roches ainsi que des méthodes dessai Géotextles Contrdles, surveillance Directives a'homologation| Exécutlon des travaux Travaux de lerrassement, travaux de fondation et travaux spéciaux Bétons pour travaux spéciaux Protection contre la corrosion de tirants précont Essals aur pleux Termes techniques Essais et contréles Essais sur tirants précontraints Termes techniques et notations Essais et contréles pendant les travaux dexécution Maintenance Essais sur tirants passifs (clous) a adhérence totale Contrdles Essais Page 0 0 1" 1” 2 6 B 4 4 6 6 6 24 24 24 a 42 42 42AVANT-PROPOS La norme SIA 267/1 compléte la norme SIA 267 Géotechnique. Elle renvoie aux normes suisses et européennes vala- bles en la matiére pour tout ce qui concern les propriétés des terrains de fondation ot les essais correspondants, qu'il slagisse de sols ou de roches, ainsi que lexéculion des travaux de terrassement, de fondation et des travaux spéciaux. La norme SIA 267/1 réglemente en plus des procédés d'essai dans certains domaines des travaux spéciaux. Contrairement a la norme SIA 267, qui devrait conserver sa valdité sur une longue période, la norme SIA 267/1 devra tre révisée assez fréquemment du fait des travaux de normalisation en cours au niveau européen. Dans le cadre de la révision partielle, les renvois aux normes les plus importantes ont été mis & jour et complétés ainsi que les chiffres 3.1 et 3.2 combinés. Par ailleurs, les niveaux de charge pour exécution des essais de chargement sta- tiques sur pleux ont 66 précis (chitre 6.2.1.6.) et a gure 2 a été adaptée. En ce qui concerne les trantsprécon- traints, les indications relatives au contre d'étanchéite sont devenues contraignantes et le contréle de la protection contre la corrosion a été inséré dans la norme au chitfre 6.2.5. Commission SIA 267 4 SIA 26711, Copyright © 203 by SIA Zurichon 02 024 022 03 034 032 DOMAINE D’APPLICATION Délimitation La présont norme est valable conjointement avec la norme SIA 267 Géotechnique. Références aux normes La présente norme donne une vue d'ensemble des principales normes nationales et européennes régis- sant les travaux de terrassement, de fondation et les travaux spéciaux. Ces derniéres sont applicables en {otalté, en partie ou ont une valeur informative en la matiére, Les normes existantes sous forme de prénormes ou de projets de norme ne seront valables qu'aprés leur entrée en vigueur. Dérogations Des dérogations & la présente norme sont admissibles, si elles sont sutfisarmment justifées par des théories ou par des essais, ou si de nouveaux développements ou de nouvelles connaissances dans le domaine en question permettent une tele démarche, Les dérogations & la présente norme sont a justiier et documenter de maniére compréhensible dans le dos sier de Vouvrage. SIA 26711, Copyright © 2013 by SIA Zurich 514 12 13 TERMINOLOGIE Les termes techniques et les notations utlisés dans la présente norme sont défin's dans les normes SIA 260 et SIA 267. Les notations non définies dans les normes SIA 260 et SIA 267 sont para sulle directement définies & len- rot ol elles se présentent. Les normes sont valables dans leur version en vigueur. SIA 26711, Copyright © 203 by SIA Zurich2 REPERTOIRE DE NORMES 24 Normes de structures porteuses Tableau 1: Normes de structures porteuses ‘Sérieinuméro de norme Tire Remarques SIA 267 (2013) ‘Géotechnique ‘SIA 262/1 (2013) ‘Construction en béton — Spécifications complémentairos ‘SIA 263/1 (2013) ‘Construction en acier — Specifications complémentaires ‘SIA 264/1 (2014) ‘Construction mixte acier-béton — Spécifications complémentaires ‘SIA 265/1 (2009) ‘Construction en bois — Spécifications complémentaires SN EN 1997-1 (11.2004) EC 7: Calcul géotechnique — Partie 1 Ragles générales correspond en substance a la normo SIA 267 ‘IA 26731, Copyright © 2083 by SIA Zurich22 Normes pour la reconnaissance, la description et les essais des sols et des roches Tableau 2: Normes pour la reconnaissance, la description et les essais des sols et des roches ‘Sérieinuméro de norme Titre Remarques SIA 199 (11.1998) Etude du massif rocheux pour les travaux souterrains VSS Volume 5 Themes partiels: ouvrages dart, évacuation des eaux, dimensionnement Dans la mesure oll la géo- technique est concernée ‘VSS Volume 12 Thémes particls: sols, classification, gol, exigences de qualité sur les granulats mminéraux, les matériaux de construction annexes, les géosynthétiques Dans la mesure olla géo- technique est concernée ‘VSS Volume 13 Themes partiels: méthodes d'essais sur les sols et roches, sur les géosynthétiques, sur les granulats minéraux, sur les matériaux de construction annexes Dans la mesure olla géo- technique est concernée ‘SN 670 002-2-NA® EN 1997-2:2007 EC 7: Calcul géotechniaue — Partie 2: Reconnaissance des terrains et essais La SN 670002-2-NAcontient ne liste des SN et EN (avec lavant-propos SN) pour la classification des essais en place et en taboratoire SN 670 004-15 EN ISO 14688-1:2005 Reconnaissance géotechnique et essais — Dénomination, description et classification des sols ~ Partie 1: Identifcation et description ‘SN 670 004-20-NA EN ISO 14688-2:2004 Reconnaissance géotechnique ot essais — Dénomination, description et classification des sols — Partie 2: Princlpes pour une classification Dans Tannoxe nationale, on utlise la classification des sols USCS, usuelle en Suisse. Colle 1000 mm 4 tubes. Les tubes seront répartis uniformément sur le pourtour ou diamétralement opposés dans le cas de 2 tubes eulement. Les tubes seront francs de coudes ou de plures, Les tubes seront remplis d'eau avant le début des mesures Moment des contrdles dintégrité Les essais peuvent aire réalsés au plus tot § jours apras bétonnage. Exéoution des mesures aux utrasons Lexécution des contrdles par mesure aux ultrasons aura lou selon les prescriptions particuliéres du pro- édé ullisé. Les mesures seront faites au moins tous les 10 om le long de l'axe du pieu. Si les mesures révelent des défauts de bétonnage, des mesures suoplémentaires permettant de mieux cerner la zone in- criminée peuvent etre faites au moyen de capteurs introduits verticalement. Un contrdle complet du piou comprend des mesures par ultrasons pour toutes les combinalsons de tubes. Documentation Chaque contréle dintégrité par mesure aux ultrasons fera objet dun rapport portant sur les points sui- vants = données surle chantier, sur le moment des mesures et sur les appareils de mesure utlisés = croguis de la situation du pieu et des tubes de mesure — espacement des paires de tubes = diagramme des temps de passage ou des vilesses de propagation en fonction de la profondeur du pieu = éventuellement: diagramme de énergie des signaux ou des amplitudes en fonction de la profondeur du piew = exploitation des diagrammes de mesure et appréciation de la qualité du pieu. chaque diagramme se référera & la paire de tubes correspondante et précisera la cote de référence des profondeurs. Mesures par réflexion, par impédance (low strain test) Généraltés Par les méthodes de mesure par réflexion ou par impédance, consistant & produire et & enregistrer une conde de choc, il est possible de contrdler intégrité du pie ou de localiser des défauts du matériau qui le constitue. Ce type de mesure nest toutefois pas toujours apte a déceler tous les défauls. Une onde de choc, produite en frappant la téte du pieu avec un marteau, se propage axialement le long du pieu et est ré‘léchie, soit la base de ce dernier, soit au niveau d'une imperfection, Installation La méthode de mesure par réflexion ou par impédance peut étre appliquée au contrble a'intégrité de pieux forés, de pieux battus moulés en place, de pieux en bois et de pieux préfabriqueés en béton, De fagon géné- rale, la méthode rest pas applicable aux pieux en acier SIA 26711, Copyright © 2013 by SIA Zurich at523.33 52334 52335 52336 5234 22 LLapplication de la méthode de mesure par réflexion ou par impédance est soumise aux conditions préala- bles suivantes. le rapport du diametre a la longueur de fiche dans le sol doit se situer entre 1:30 et 1:5. Des rapports dit- fGronts rondont 'interprétation plus dificle de fagon générale, la méthode par réflexion ne doit re appiquée qu'a des pieux de diametre D < 1000 mm (au plus 1200 mm) les tétes de pioux doivent étre recépées pour atteindre le béton sain, propres et si possible saches. Elles ne doivent pas présenter de longues armatures en attente les tates de pieux doivent re libres, donc franches de liaison avec un sommier, une dalle ou d'autres peux dos pioux préfabriqués installés on éléments ne peuvent étre controlés que jusqu'au joint entre le pre- rier et le second élément la nature du terrain dans lequel le pieu est fiché doit tre connue, Des alternances de sols mous et com- pacts peuvent influencer les mesures de réflexion = Vobtention de résultats lables présuppose que le contréle est étendu a plusiaurs pleux du mame site Moment du contrdle dintégrté Les pieux peuvent tre vérifiés peu aprés leur réalisation. Pour les pieux moulés en place, il faut toutefois altendre 5 jours aprés le bétonnage. Exéeution des mesures par réflexion ou par Impédance Lexécution des mesures par réflexion ou par impédance aura lieu selon les prescriptions particulléres du procédé ultlisé Les données saisies seront visualisées sur place & litre de contle et pour une exploitation provisoire. Les mesures seront répétées en plusieurs points de la téle du pieu jusqu'a Fobtention de trois signaux de mesure semblables, Les instruments de mesure utlisés doivent étre périodiquement calibrés. Résultats La méthode de mesure par réflexion ou par impédanee est susceptible de fournir les résultats suivants: pour des pieux en terrain de fondation homogéne avec faible frottement le long du fat (par ex. sable): a longueur du pieu avec une exactitude de 10% = pour des profondeurs de plus de 1,50 m a partir de la téte du pieu: la position dans le fot du pieu dim- perfections d'une grandeur de plus de 20% de la section = des imperfections dans le béton de la téte du pieu (profondeur < 1,60 m) ne peuvent que rarement étre décelées avec certitude. L'appréciation de la qualité de la téle du pieu exige lexécution de plusieurs mesures au moyen de différents marteaux et a différents endroits de Yarasée — des imperfections situées & proximité immédiate de la base du pieu ne peuvent pas étre décelées, parce ulles se signalent comme une longueur apparemment réduite du pieu = la méthode par réflexion ne peut déceler que la premiare zone d‘imperfection, mais pas les suivantes. Documentation CChaque controle d'intégrité par réflexion et par impédance fera objet d'un rapport portant sur les points Sule vants — données sure site, surle moment des mesures et sur appar = croguis de la situation du pieu = diagramme de mesure pour chaque piew = détermination éventuelle des variations d'impédance ou de la forme des pieux — exploitation des dlagrammes de mesure et appréciation de la qualité du pieu. lage utilisé Mesure des détormations spéciiques et des déplacements lest possible de mesurer les déformations et déplacements déterminants des pieux en les instrumentant selon le tableau 10. Des informations sur les équipements de mesure et les techniques de surveillance sont données par exemple parla SN 670 308. SIA 26711, Copyright © 203 by SIA ZurichTableau 10: Procédés de mesure des déformations spécifiques ot des déplacements Désignation Résultats obtenus Exiensomatre simple Déplacements relalifs entre la tate et la base du pieu (direction 7) Déplacements relatifs dans les directions x et y le long d'une ligne de mesure “Jauges de déformation Déformations spécifiques ponctuellos Micromeétre de forage Distribution des déformations spécifiques dans axe ou le long de la parol du pieu (direction 2) Mesures par fibres optiques Répartition des déformations spécifiques le long dune ligne de mesure matérialisée par le conducteur optique au moyen de capteurs dondes lumineuses 5.23.5 —_Contréle de la protection contre la corrosion de micropieux de degré de protection 2a et Sa La protection contre la corrosion est contrbiée en effectuant des mesures de résistance conformément au chittee 6.2.5. 5.236 — Essals surles matériaux Les essais sur les matériaux constituant le pieu auront lieu conformément aux normes SIA 26211 a 264/1 ‘IA 26731, Copyright © 2083 by SIA Zurich 236a eat 62 624 6214 6212 622 24 ESSAIS SUR TIRANTS PRECONTRAINTS Termes techniques et notations Termes techniques: Les termes techniques suivants de la SN EN 1537:2013 sont synonymes de ceux de la norme SIA 267: — essai de réception Spreuve de mise en tension = essai préalable essai de traction = fluage limite taux critique de fuage — longueur libre équivalente _longueur libre effective = longueur libre longueur libre théorique = résistance externe résistance ultime externe = résistance interne résistance ultime interne = tate dancrage tte du tirant — traction de blocage force de blocage = traction déprowve force déprowe, Notations Les notations suivantes de la SN EN 1537:2013 sont synonymes de celles de la norme SIA 267: = by longueur de scellement = be Jongueur libre théorique = Loop longueur libre effective =A, section de armature de traction Essais et contréles pendant les travaux d’exécution Généralités Les essais et contrdles seront conduits conformément aux dispositions de la SN EN 1537:2013, chapitres 8 et 10, en complément a celles de la norme SIA 267, Une comparaison des contraintes dans 'acier et des forces d'ancrage est donnée a la figure 3. Essai d'étanchéité Dans les roches fissurées, la perte d'eau dans la zone de scellement sera mesurée sous une pression mini- male de 1 bat. Sila pression minimale pout étre atteinte par remplissage du forage avec de eau, on pour- ra se contenter d'un essai dabaissement sans pression. Sinon il y aura leu d'exécuter un veritable essai de perméabilté sous pression. La perte d'eau spécifique q est déterminge comme suit a= Qintp Q porte d'eau totale (} At durée d'essai [min] p_ pression moyenne d'essai dans la longueur de scellement [bar] Sila perte d'eau spécifique sur toute la longueur de scellement n'excéde pas la valeur @<5.Umin bar Tétanchéité du forage peut étre considérée comme suffisante SIA 26711, Copyright © 203 by SIA Zurich623 Essal de traction 623.1 — Généralités 623.1.1 Les essais de traction exécutés auparavant seront identiques aux essais préalables de la SN EN 1537: 2013, Des essais de traction exécutés au début des travaux ou durant coux-ci correspondent aux essais de qualification de la méme norme. 6.2.3.1.2 Les essais de traction seront conduits selon la méthode d'essai 1 de la norme SN EN 1537:2073, ehitfra 94 ainsi que SN FprEN 22477-5, chiffre 5.2. 6.23.1. Le butet le nombre dlessais de traction a effectuer sont précisés parla norme SIA 267. SIA 26711, Copyright © 2013 by SIA Zurich 25‘Comparaison des relations entre les contraintes dans acier ot des forces d'ancrage dans le eas normal (R; < R,) Figure 3. (24001 =) = 4 aBe:0ue,p $9010) $0) eN9 suone}os s9| snod euHo9 yney 1" > *y No JauUoHdB0x@ sed 9] sue ‘onbseWeR a gd Ugth 2 dsan'y 2g arqeuen wg obeid (804 s6'050) (29010,H91 vonsen ap sinveuz8) twooed) ep ress "4 1u) 2010) 8| ap abe] wy gros svo™d Mg SLO 4d 5d S2'L annaide.p 2010) Uuojsua} Ue asia = sos nyoros%o (z soe Sopimshe wero 2% (| onto, mor 292 WIS SULON 7 ep so} ew op opp) Bee era 00 wy $01 gee — Td mh ee (seuseq)}* +94 os eq 9571 (evan) 09 a ‘%OOL a ny sy ye ig = yey “ome 2200} 897 084 boos op 0010) 2008589) oberave.p $9510) $0 49 Suara (7 =" %) 862108 p 2010) 09 9) 20 ‘sup soquresuos SIA 26711, Copyright © 203 by SIA Zurich 2662344 62345 623.16 Principes Durant essai de traction, le tirant est mis en tension par paliers, avec enregistrement simultané de la cour- be caractéristique force-déformation. A chaque paler, évolution du fluage du corps d'ancrage est obser- vée. Entre les paiiers, le tirant est détendu au niveau de la force intiale pour obtenir les valeurs des dépla- coments permanents et élastiques. Les tirants d'essai doivent comporter une armature de traction renforeée, de maniére & pouvoir étre mis en tension au moins jusqu’a la valeur: P,,2 R, des tirants douvrage, ou également > 1,67 P;. Pour ressai,'acier de précontrainte peut étre sollcté au maximum jusqu’a 0,95 fyo . Le renforcement mis 2 par, les lrants d'essai seront identiques en lous points aux tirants d'ouvrage. Cec: est en particulier vala- ble pour les diamétres du forage et de la gaine, pour la protection ant-corrosion, pour le coulis d'injection et pour le temps d'attente entre linjection et le début de essai Dans les cas oi le renforcement de I'armature de traction est excl, il est possible, & ttre exceptionnel, de prévoir des tirants essai avec une longueur de scellement réduite. Les éprouves auront alors leu sur au moins deux tants présentant des longueurs de scellement différentes. La différence de longueur sera d'au moins 1 m, De plus, lors de la détermination de la résistance des tirants d'ouvrage avec une longueur de scellement supérieure @ celle des tirants d'essai, on tienda compte du fait quil ny a pas a priori de propor- tionnalté entre la longueur de scellement et la résistance de fancrage. Au drolt de la longueur libre, Fespace annulaire entre le trant et le terrain de fondation sera débarrassé de tout reste de coulis dinjection par ringage, ceci au moins jusqu'a 2 m de la zone de scellement, afin d éviter lun report des forces du corps d'ancrage sur le massif d apoui et de garantir ainsi que lintroduction des for- ces dans le terrain de fondation a etfectivement liu dans la zone de scellement. Pour ce ringage, on uttlis- era des fluides qui ne risquent pas de se soldier, tels que de l'eau ou une suspension de bentonite. Taux de fuage Le taux de fuage k donne la valeur de augmentation du déplacement du corps d'ancrage en fonction du temps, sous une force d'ancrage conslante. I est défini par la loi de fuage: k= (v-wllog (tlt) Dans cette formule v,—vy représente Taugmentation du déplacement du corps d'ancrage du temps f, au temps t,. Le taux de fluage k a la dimension dune longueur, exprimée ordinaireent en milimétres. Les déplacements v du comps d'ancrage sont assimilés approximativement aux déplacements Al mesurés & la téte du trent Grandeurs mesurées, précision exigée Les grandeurs & mesurer lors de essai de traction sont les déplacements Ai de lextrémité antérieure de armature de traction, les déplacements As de la plaque d'appul et la force a'ancrage P. Les déplacements seront mesurés par rapport a un point fixe. 1 faut tenir compte des déformations du dispositf de mise en tension, ainsi que de l'influence de Ia tempé- rature, On évitera une insolation direct. Les déplacements et las forces seront mesurés avec les degrés de précision suivants: = Détermination des courbes effort-défermation = déplacement —+0,20mm (erreur moyenne) = force 22% de Py, (erreur moyenne) — Determination du comportement au fuage a chaque paler =déplacement — +0,05mm (erreur moyenne) - force 208% de P,, (erreur moyenne), La précision de lecture des équipements de mesure sera de 0,01 mm pour les déplacements et de 1 kN pour les forces. Les appareils de mesure seront étalonnés périodiquement Dans le cas oi! la mise en place d'un trépied fixe rvest pas possible, comme par exemple sur un échafau- ddage, on pourra mesurer les déplacements de la téte du tirant par rapport @ la plaque d'appui du tant. 1! SIA 26711, Copyright © 2013 by SIA Zurich ar6232 62321 62322 62323 623.24 62325 623.26 6232.7 623.28 62329 6232.10 6232.11 6232.12 623.213, 6.2.3.2.16 6232.15 28 audra alors suivre simultanément les déplacements de appui au moyen de mesures géodésiques a partir ‘d'une station fixe, Dans ces conditions, il faudra s'accommoder d'une précision moins élevée des mesures. Exéoution de essai de traction essai de traction se déroulera selon la figure 4 (On choisira une force initiale P, ~ (0,1 ... 0,15) Py 6 A 10 intervalles AP. La plage des forces comprises entre P, et P,, sera divisé en La mesure de référence des déplacements sera faite au niveau de la force intiale P, Le tirant sera ensuite mis en tension successivement aux différents paliers de charge: P,=P,+aP P= P,+2AP etc, jusqu'au paler P,, y+ AP ‘A chaque palie, a force sera maintenue constante dans les lites de fa précision relative (chifie 6:2.3.1.6) et faugmentation du déplacement de a téte du tirant sera mesurée (en principe) aux temps f,= 0, 1, 2.5, 10, 15, 20, 25, 30 minutes, otc, c'est-a-dire avec des intervales de 5 minutes. Au moment de la mesure, la force sera réglée avec une précision de + 1 KN. Les déplacements de la plague d'appui seront mesurés simultanément. Les résultats des mesures seront reportés dans un diagramme de fluage selon la figure 5. Au début de 'es- ‘ai, le temps d/observation sera d'au moins 15 minutes & chaque paler Cette durée sera maintenue aussi longtemps que augmentation des déplacements mesurés a chaque palier entre 5 et 15 minutes est inféri- eure ou égale & 0,20 mm. Si cette valeur est dépassée & un palier donné ou si une augmentation de dépla- ‘cement supérieure & 0,20 mm se produit déja entre 2 et 5 minutes, la suite de essai sera fixée surla base du diagramme de fluage. Si la pente de la courbe temps-déplacement du diagramme de fluage tend netto- ment & diminuer avec le logarithme du temps, le temps diobservalion pourra encore tre maintenu a 15 minutes. Dans le cas contaire, les observations seront poursuivies jusau'a ce que les points de 4 mesures ‘successives salignent clairement sur une droite (ou que Ia pente de la courbe de fluage tende nettement & diminuer). Sila pente de la droite nest pas supérieure a la droite de référence correspondant au taux de fluage k = 1 mm, les observations pourront étre interrompues a ce niveau (figure 5). Sila droite est plus raide que la droite de référence, les mesures seront poursuivies jusqu'a ce que la valeur maximale du taux de fluage puisse tre déterminée avec exactitude sur la base de 8 intervalles, ou que la pente de la courbe de fluage tende nettement & ciminuet Si la pente de Ia courbe temps-déplacement augmente a la fin de la durée minimale dobservation, les mesures seront poursuivies jusqu’a ce que la valeur du taux de fluage puisse aire déterminée avec certi- lude, comme indiqué ci-dessus, ou que la pente tende & diminuer, ou enfin jusqu’a ce quil soit prouvé que le taux de fluage dépasse la valeur de ky,, = 2 mm (déroulement schématique donné a la figure 8) Pour des palers situés au voisinage du niveau envisagé pour la force de blocage P, et au-dela, le temps ‘observation sera porté a 30 minutes au moins indépendamment des critéres énoncés ci-dessus. Pour I'in- texprétation du diagramme de fluage et Ia suite de lépreuve, on so référera, par analogie, au déroulement prévu précédemment pour les autres paliers de force Au niveau de la force d épreuve P,,, le temps d'observation sera dau moins 60 minutes. Sila pente de la courbe temps-déplacement du diagramme de fluage diminue avec le logarithme du temps, ‘sila courbe devient une droite dont la pente est inférigure & celle de la droite de référence avec un taux de fluage k= 2 mm, la durée d'observation est suffisante. Dans ce cas, la résistance ullime R, est supé- Figure @ la force a'éprowve P, Si aprés 60 minutes, la courbe de fluage ne présente pas encore de tendance évidente, ou sila pente aug- mente avec le logarithme du temps, les bservations seront poursuivies jusqu'a ce que le taux de fuage puisse étre déterminé avec certitude, ou jusqu’a ce que la pente tende nettement & diminuer, ou, au con- traire, augmente pour atteindre ou dépasser celle qui correspond au taux de fluage k,,, = 2 mm. Dans ce dernier cas, la résistance ultme R, est égale ou intérieure a la force déprewve P,, (déroulement schéma- tiaue donne a la figure 9). ‘Aprés chaque palier de mise en tension la force sera rédulte a la valeur P, et fon mesurera Aly, afin de faire la différence entre les déplacements permanents et élastiques, Lors de chaque remise en tension et avant de passer au palier sulvant, on notera, sans interrompre le pro- cessus, la valeur du déplacement A/ au palier précédent SIA 26711, Copyright © 203 by SIA ZurichFigure 4 Déroulement «'un essai de traction, diagramme force-déplacement PUN] Poe me a + " PB Py Tension au Wveau Pe augmentation des dépiacements Stosotnos deena pe Tonservaton 7 Pav = Ri (trant ouvrage) Pov $ 0,98 Ap fo. (Grant dessa Py = (0,1..015) Por Fo Pe 6810 Figure 5: Diagramme de fluage d'un essai de traction 09 02 oa 06 08 10 42 14 minutes) ~ al (1 minute) (mn) 16 18 20 22 24 26 28 30 augmentation du déplacement: ‘SIA 26711, Copyright © temps tin} 1 2 5 1016 20 40 50 100 200 me = g| tog tats) = 2013 by SIA Zurich 296233 623.31 62332 6233.3 62334 62335 62336 62337 62338 30 Exploitation et appréciation de l'essai de traction En plus des diagrammes déerits au chiffre 6.2.3.2 (figures 4 et §), il sera établ, pour chaque essai de trac- tion, un diagramme des déplacements petmanents et élastiques (figure 6), En outre, i peut étre utle, pour déterminer la résistance ultime externe R,, d'établir un diagramme du taux de fluage en fonction des paliers de mise en tension (igure 7). Les taux de fluage seront repris des trong- ‘ons recilignes des courbes temps-déplacement de la figure §. Une extrapolation de la courbe au-dela d'une valeur excédent 10% la force d'épreuve n’est admise que si la valeur extrapolée obtenue pour la résistance tltime externe R, (ky = 2 mm) est confirmée par d'autres essais. Pour la détermination de la valeur admissible de la force de blocage P,<06R, ‘on prendra en considération le résullat d’essai le plus bas, c'est-a-dire la plus petite des valeurs oblenues durant les essais pour la résistance ullime R,, Si fon s'écarte de cette regle en ne prenant pas la valeur la plus basse, on précisera les raisons qui permettent de dire qu'elle n’est pas représentative, En principe, 'ar- ‘gumentation sora étayée par les résultats d'essais supplémentaires. La longueur libre effective Abs ge MP)~ pp Ao Ee doit remplir, au voisinage do la résistance ulime extern R,, la condition 0,951, < (R,) < h, + 0,51, Lors de Névaluation de ta longueur libre effective, il faut considérer que la longueur libre lors de essai s'étend jusqu aux clavettes a larriére du vérin, Aly est repris de la courbe de décharge consécutve & essai au paler P, 2 R, ou au niveau de la force a'éprouve P,, (figure 4). Sila limite supérieure de cette condition est dépassée, il y aura lieu d'augmenter fen conséquence la longueur de scellement J, des tirants douvrage ou de réduire, dans la mesure néces- saire, la valeur de la résistance ultime externe utlisée pour la détermination de la force de blocage admis- sible. Sila limite inférieure de cette condition n’est pas atteinte, la raison en est un frottement ou une adhérence trop importants sur la longueur libre du firant. Dans ce cas, on pourra tenter de vaincre ce frottement ou cette adhérence par une série de cycles de charge et de décharge P, - P,,- P,. Si cette opération échove, entrepreneur prendra, lors de 'exécution des tirants suivants, toutes mesures utiles pour éviter ce phéno- mene, telles que adoption d'un diamétre de forage plus grand ou des modifications de la méthode dinjec- tion. I apportera la preuve do Fefficacté de cas mesures par des essais supplémentaires. Si les résultats sont encore négatifs ly aura lieu de réduire la force de service théorique de la valeur du dépassement des forces de frottement et d'adhérence. La réduction AP sera calculée selon la formule suivante: AP = (RP) La valeur admissible de la force de frottement Rg @ uillser pour la construction de a droite limite inféri- cure de la igure 6 sora tiée de la «Documentation technique» du type de trant utlis. Les conditions auxquelles dott satsfaire la longueur libre ne sont valables que pour les tants accrochés par scellement, pour lesquels lntroduction des forces d’ancrage dans le terrain se fait par lintermédiaire 'un corps d'ancrage sur la longueur de scellement Il peut arriver que Vallure du diagramme de fluage ait un caractére atypique. Dans ce cas, on procédera & Une analyse approfondie basée sur fensomble des résultats ¢'essai, on particulier surles valeurs des détor- mations permanentes et sur 'évolution de la longueur libre effective. On en tirera les enseignements néces- saires en vue des épreuves sur les tirants d'ouvrage, ainsi que de linterprétation de celles-ci. Une allure atypique du diagramme de fluage peut étre due par exemple: = un frottement ou une achérence trop importants sur la longueur libre du trant = A.un fort décollement entre 'armature et le coulis d'njection sur la longueur de scellement AThétérogénéité ou ala forte fissuration du rocher au doit du corps d'ancrage application dinjections répétees. SIA 26711, Copyright © 203 by SIA ZurichDiagramme des déplacements permanents et élastiques Figure 6: Indications: =P, = foros fépreuve lors de épreuve de mise fe tension, en princine enw 0,75 Pr — force de fottement admissicle Regn selon la “«Documentaton technique’ cu systéme Gancrage | | Latgre ces dipaconons asic udet ——NGl/ etree totgnscestolasinie” p, NR ‘supérieures et iféieures. Rein We ‘aly Figure 7; Taux de fluage en fonction des paliers de mise en tension toon) fs résistance ulime externe Re = 1300 kN determination du taux de fuage admissible yay dans 0 0a8 d'une dprouve de mise fo fension avec Ry = 1300 KN, Pp 50.6 Ry=78OKN Pp= 125 Paar 0,75 Re = S75 KN = katy 0,8 mn KN] ° Po Ps Pe Pa Pe | Pe By P 400 480 600 780 960! 1050 1200 1300 975 SIA 26711, Copyright © 2013 by SIA Zurich 31Figure 8: Schéma de déroulement de l'essai de traction au palier de mise en tension P, [augmentation des déplace- ‘ments entre 2 et 5 minutes] Adley Als -15) [augmentation des déplace- ‘ments entre 5 et 18 minutes) ‘durée dobservation 18 > 0,20 mm > 0,20 mm diagramme de fluage & Schelle semtlogarithmique =P, +iaP Ale +5)=0,20mm # k= 0,5 mm '$0,20mm $0,20mm 20 mm # k= 0.42 mm la pente de la courbe ne diminue pas prolonger la durée observation jusqur la pente dela courbe diminue ‘augmente k= 22mm résistance ullime Re atteinte ou dépassée deétendre au niveau Pa, mesurer Aly et mettre fin a féprewve 32 la pente de la la pente de fa courbe droite courbe diminue ‘augmente . k>t mm rote Pm, kstmm prolonger la durée observation d'au moins 4x minutes supplémen- {aires jusqu’a ce que la pente de la courbe la pente de a courbe diminue droite mm 0,50 mm 0,80...0,12 mm <0,12mm ,25 mm 2 k= 0,30mm temps c'attente 15° AALS +15) >0,70mm 0,70..0,25 mm < 0,25 mm 4,42 mm temps cattente 30° AAlis +309 > 0.45 mm < 0,17 mm 4,50 mm 0,56 mm diagramme de fluage & échelle sem/-logarithmique 41> kam Kes hem crite de fluage non rempli (interruption de lépreuve) critére de fuage rem SIA 26711, Copyright © 203 by SIA Zurich 1 Nor625 625.1 625.14 6261.2 625.13 628.14 62545 Contrdle de la protection contre la corrosion Exécution de la mesure I La mesure J consiste & mesurer la résistance électrique entre armature de traction en acier ot la tét tirant d'une part et, d'autro part, le terrain de fondation et la structure porteuse (figures 13 et 14): = tension de mesure: $00 V courant continu — appareil de mesure: instrument de mesure de lisolation électrique, par exemple: Metriso 600 VW = plage de mesure: 10 k& (kOhm) (0,01 Ma) Pour effectuer la mesure, le trant sera relié & la borne positive, la terre & la borne négatve du circuit de La mise a terre sera raccordée normalement a des pidces métalliques d'une certaine grandeur, présentes 0 battues dans le terrain de fondation. Il sera également possible d'ulllser les armatures de constructions fen béton armé, pour autant que ces derniéres soient en contact avec le terrain, ou des conduites d'eau métaliques enterrées. Lors de la mesure, les contacts métalliques doiver tre propres, métal a nu. La mesure I doit aire exécutée: = aprés injection primaire = apres chaque réinjection — aprés essai de traction ou tépreuve de mise ne tension — aprés le blocage du trant, avant Injection de la tate = aprés Tinjection de la tate La résistance électrique R; mesurée sur le tirant injecté et mis en tension doit présenter une valour R,20,1 mégaohm. Figure 13: Mesure de la résistance électrique J sur le tirant mis en tension defintiverent structure porteuse plaque d'appui plaque isolanto tte du tant trompette en PE cohmmétre armature do traction gaine en PE terrain de fondation SIA 26711, Copyright © 2013 by SIA Zurich 396252 62521 62522 62523 625.24 62825 40 Figure 14: Mesure de la résistance électrique J sur le tirant injecté, non-tendu traction SN terrain de fondation Exécution de la mesure I La mesure II consiste & mesurer la résistance électrique entre la téte du tirant et les armatures de la struc» {ure porteuse, lorsque le trant est mis en tension (figure 75) = tension de mesure: environ 40 V courant alternatif — apparcil de mesure: instrument de mesure de mise & terre & 4 péles, par ex. Norma D 3950 = plage de mesure: 0 A environ 200 k2 La mesure est généralement exécutée entre la téte du trant et la plaque d'appul ou Faille du tube-guide extérieur((rompette. Ilest aussi possible dutiser, en leu et place du tube-guide, les armatures de la cons- truction d'appul LLors de la mesure, la zone de la téte du trant, en particulier la plaque isolante sous la téte du tirant, doit tre sche. Les points de contact doivent ére propres, c'esta-dire que le métal doit étre nu. II convient 'uti- liser des pinces ou des aimants puissants pour favoriser le contact. Les broches de contact ne sont pas autorisées pour cette mesure. La mesure I! est sensible a influence de la météo (humidité de lat), a Thumidité dans la zone de la téte «du tirant, et aux courants vagabonds éventuels. Si plusieurs mesures sont effectuées sur un trant, avec une exécution impeccable de la mesure, la plus haute valeur de résistance mesurée prévaudra, La résistance Ry entre la téte du tirant et armature de la structure porteuse doit avoir une valeur de Ry 2 100.2. Figure 18: Mesure de la résistance électrique IT stfucture porteuse SIA 26711, Copyright © 203 by SIA Zurich63 Maintenance 63.1 Surveillance Pour la surveillance, la norme SN EN 1837:2013 est applicable, en complément a la norme SIA 267, cha- pitre 6. SIA 26711, Copyright © 2013 by SIA Zurich 4a7A TAA 72 724 7244 7212 72121 72122 72123 72124 72125 7213 7213.1 a2 ESSAIS SUR TIRANTS PASSIFS (CLOUS) A ADHERENCE TOTALE Contréles Généralites Les dispositions de la norme SIA 267 sont valables. En plus de la norme SIA 267, les essais et controles doivent correspondre aux dispositions de la SN EN 14490, chapitres 9 et 10. Exactitude du forage ‘Avant la pose du tirant, on s'assurera que le forage est bien conforme au projet; cette vérification portera sur la position, la direction, la longueur et le diamétre du forage, dans la mesure ol ces points revétent de importance. Matériaux d'enrobage Les caractéristiques déterminantes du mortier et du coulis de ciment sont la consistance, 'étimination 'eau, la diminution de volume ot la résistance a la compression. Les exigences a satisfare et la maniére de los contrdlor sont données par la norme SIA 262/1 Essais Essais d'arrachement Généralites Le but et le nombre dassais d'arrachement a effectuer sont précisés par la norme SIA 267. Principes Durant essai d'arrachement le tant est mis en tension par paliers, avec enregistrement simultané de la courbe caractéristique force-déformation. A chaque paler, 'évolution du fluage du corps d'ancrage est déterminée. Entre les paliers, le trant est détendu au niveau de la force intiale pour obtenir les valeurs des deformations permanentes et élastiques. Les tants d'essai seront concus de maniére & ce que la transmission des efforts du tant au terrain de fon- dation ait lieu sur la longueur d'ancrage et qu'elle soit donc limitée @ la zone située au-dela de la disconti= huité ou de la surface de glissement a plus profonde Ls tants d'essai doivent comporter une armature de traction renforcée, de maniére a pouvoir étre mis on tension au moins jusqu’a F,, 2 R, des tirants douvrage. Pour lessai, armature ne peut dtre solicitée au-dela de 0,90 f,, ou fy. Le renforcement mis a part, les tirants d'essai seront identiques en tous points aux tirants douvrage. Ceci est en particulier valable pour les diamétres du forage et pour le coulis dinjection. Le temps d'attente entre injection et 'essai correspondra au délai le plus court entre la réalisation et la sol- licitation des tirants d'ouvrage Dans le cas oll le renforcement de l'armature de traction est exclu, il est possible de raccourcir la longueur do scellement jusqu’a une valour minimale de 3 m ot de déterminer la résistance lime externe au moyen d'une extrapolation. On tiendra compte du fait qu'l ny a pas a priori de proportionnalité entre la longueur de scellement et la résistance du tant. ‘Taux de fluage Le taux de fluage k donne la valeur du déplacement du corps d'ancrage en fonction du temps, sous une force a'ancrage constante. Il est défni parla loi de fluage SIA 26711, Copyright © 203 by SIA Zurich72432 7244 T2AAA T2442 72443 7244d 72145 72148 72447 72148 7218 72484 7248.2 ke, vllogitelt) Dans cette formule v,—v; représente 'augmentation du déplacement du corps d'anerage du temps ¢, au temps t, Le taux de fluage K a la dimension dune longueur, exprimée ordinairement en millimatres. Les déplacements v du corps d'ancrage sont assimilés, par approximation aux déplacements Al mesurés ala téte du brant. Exécution de essai d'arrachement essai d'arrachement se déroul 1 conformément & la procédure décrite ala figure 16. Les exigences de précision pour les épreuves de mise en tension sont les mémes que celles prévues pour les essais de traction (chffre 6.2.3.1.6). (On choisira une force initale F, = 0.1 F,,. La plage des forces comprises entre F, et F,, sera divisée en un nombre n = 3 86 intervalles égaux AF. La mesure de référence des déplacements sera faite au niveau de la force intial F,, Le tirant sera ensuite mis en tension successivement aux différents paliers de charge: F “+ AF ‘e+ 2AF ote. jusquia F,,=F, + nAF. ‘A chaque paler, la force sera maintenue constante dans les limites de Ia précision des mesures (chitire 6.2.3.1.6). La position de la tate du tirant sera mesurée (en principe) aux temps f, = 0, 1, 2, 5, 10, 75, 20, 25, 30 minutes, etc,, c'est-&-dire avec des intervales de 5 minutes, Au moment de la mesure, la force sera reglée avec une précision de + 1 KN. Les résultats des mesures seront reportés dans un diagramme de fluage selon la figure 17. A chaque paliet, la durée observation sera d'au moins 15 minutes. Cette durée sera maintenue aussi longtemps que aug mentation des déplacements mesurés a chaque paler entre § et 15 minutes reste inférieure ou égale & 0,20 mm, Si cette valeur est dépassée a un palier donné ou si une augmentation de déplacement supérieure & 0,20 mm se produit déja entre 2 et 5 minutes, la suite des opérations sera fixée surla base du diagramme de fluage. Si la pente de la courbe temps-déplacement du diagramme de fluage tend nettement & iminuer avec le logarithme du temps, la durée d'observation pourra étre maintenue 15 minutes. Dans le cas con- Iraite, les observations seront poursuivies jusqu’a ce que les points de 4 mesures successives s'alignent clairement sur une droite (ou que la pente de la courbe de fluage tende nettement a diminuer). Sila pente de la droite rvest pas supérieure a la droite de référence correspondant au taux de fliage k = 1 mm, les observations pourront étre interrompues & ce niveau, Sila droite est plus inclinée que la droite de référence, les mesures seronl poursuivies jusqu’a ce que la valour du taux de fluage puisse étre déterminée avec exactitude, surla base de & intervalles de mesure, ou jusqu’a ce que Ia pente de la courbe de fuage tende nettement a diminuer. Si la pente de ta courbe temps-déplacement augmente a la fin de la durée minimale d'observation, les mesures seront poursuivies jusqu’a ce que la valeur du taux de fluage pulsse étre déterminée avec exactl- tude, comme indiqué cldessus, ou jusqu'a ce que la pente tende a diminuer, ou enfin jusqu’a ce que ce taux de fluage dépasse la valeur de ky, = 2 mm. ‘Au niveau de la force d'épreuve F,., la durée d'observation sera dau moins 30 minutes. ‘Aprés chaque palier de mise en tension, la force sera réduite & la valeur F, et fon mesurera A, afin de faire la difference entre les déplacements permanents et élastiques. Lors de chaque remise en tension et avant de passer au palier suivant, on notera, sans interrompre le pro- cessus, la valeur du déplacement Al au palier précédent. LLessai d'arrachement se déroule de fagon analogue a Vessai de traction de tirants précontraints décrit au chiffre 6.2.3.2. Appréciation des essais d'arrachement L¥évaluation et 'appréciation des essais d arrachement se feront conformément aux dispositions du chifre 6233 La valeur déterminante pour le dimensionnement de Vancrage sera en principe la valeur dessai la plus défavorable, cest-a-dire la plus petite des valeurs obtenues durant les essals pour la résistance ullime. Si Tron s'écarto de cotte régle en ne pronant pas la valour la plus basso, on précisera les raisons qui permet- SIA 26711, Copyright © 2013 by SIA Zurich 4344 tont de dire quello vest pas représentative. En ragle générale, argumentation sora étayée par les résul- lats d épreuves supplémentaires, Figure 16: Essai darrachoment augmentation des lw ‘éplacements au paler F force 6'éprewve Fur ona Fa Allen] Figure 17: Diagramme de fluage d'un essai darrachement comps [oi] 1 2 5 1015 20 3 40 50 100 200 = E log tals) 22 24 26 28 30 ‘augmentation du déplacement: A! (minutes) Al (1 min 1 2 5 a Ce) 700 200 SIA 26711, Copyright © 203 by SIA Zurich722 7224 7224.4 72212 72243 7222 7222.4 72222 72223 723 7234 72344 72342 723.13 7232 72324 723.22 72323 72324 Essals de cisaillement Généralités Dans le cas oi es tants sont également sollcités par des efforts tranchants, il est possible d’optimaliser le dimensionnement en complétant les ossais d'arrachement par des essais do cisailloment. Les essais de cisalllement doivent permettre de déterminer la résistance ultime de surfaces de cisaillement anerées et le diagramme des déplacements en fonction des efforts, De fagon générale, des essals de cisalloment r’ont leu que pour dimportants ancrages en rocher Exécution des essais de cisaillement es essais de cisaillement peuvent avoir lieu en laboratoire ou in situ. Dans le cas d'essais en laboratcire fon apportera la preuve que les résultats sont valables pour les tants d/ouvrage, Le déroulement de essai sera fixé par auteur du projet en fonction du probléme posé. Pour le déroulement de I'essai on pourra siinspirer des recommandations de la Société internationale de Mécanique des Roches ou des indications de la norme DIN 21 521, 2* parti, Généralités Le but et le nombre diessais a elfectuer sont précisés par la norme SIA 267. Les tests de traction auront lieu sur des tants d’ouvrage choisis, dont lenrobage sera éliminé sur une lon- sgueur I, > 0,5 m & parti de la téte du tirant afin d'empécher toute transmission deffort entre la partie scel- ge du tirant et la structure d'appui ou le béton projet Les résultats des tests de traction seront consignés dans un document adéquat. Exécution du test de traction Le test de traction se déroulera conformément a la procédure décrite& la figure 18. Les exigences de précision sont les mames que celles prévues pour les essais de traction (chiffre 6.2.3.1.6). La force d'épreuve Fp sera au moins égale & la valeur de dimensionnement de la résistance ultime R, du tirant On choisira une force intale F, 0,1 F,. La plage des forces comprises entre F, et F, sera dvisée en trois intervalles égaux AF. La mesure de référence des déplacements sera faite au niveau de la force initiale F, Le tirant sera ensuite mis en traction au niveau F,, le déplacement AI étant mesuré en passant aux niveaux intermédiaires F, ot F,, sans interruption du processus, Au niveau F,, la force sera maintenue constante dans les limites de la précision relative et les déplacements de Ia téte d'ancrage seront mesurés aux temps {,=0,1,2,, 10, 15 minutes. Au moment de la mesure, la force sera réglée avec une précision de ¢ 1 KN. Le tirant sera ensuite détendu au niveau F, et le déplacement permanent Aly, sera mesuré SIA 26711, Copyright © 2013 by SIA Zurich 45Figure 18: Test de traction augmentation des aéplacements Fe au niveau de a force déprewve a iF) Ales Fh ‘All 7.23.3 Appréciation du test de traction 7233.1 Vapprécialion des résultats du test de traction sera faite par les responsables du projet ou de la direction des travaux en fonction des données spécifiques de louvrage et en tenant compte des résultats des essais. d'arrachement. 72332 Si les valeurs indicatives qui suivent sont respectées, il est généralement permis d'admettre que le scelle- ment entre le tirant et le terrain de fondation est correctement exécuté. 7.2.3.3.3 Valeurs indicatives pour lappréciation du test de traction — augmentation des déplacements. entre Set 15 minutes AAI_$0,5 mm (correspond Ak = 1 mm) — déplacement permanent a, <5 mm = décollement de tants courts Gusqu’a 9 m) dans un terrain homogéne décollement 1h, $1,0m Pour les autres cas, le décolement sera défini selon objet, mais ne devrait pas dépasser 20% a 25% de la longueur du tirant 724 Contréle de la protection contre la corrosion des tirants passits, degrés de protection 2a et 3a Le contréle se fera conformément au chiffre 6.2.5. 46 SIA 26711, Copyright © 203 by SIA ZurichSigles des organisations représentées dans la Commission SIA 267 EPFL Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne ETH Zorich Eidgendssischo Technische Hochschule Zurich OFROU Office Fédéral des Routes SIA 26711, Copyright © 2013 by SIA Zurich 47Commission SIA 267 Présidente ‘Anita Lutz Walchii ing. dipl. EPFISIA, Zurich Bureau d'études Membres Christophe Dériaz, ing. dipl. EPF/SIA, Geneve Bureau d'études Olivier Fontana, ing. dipl. EPFISIA, Lucerne Ingénieur-consel Matthias Folly, ing. dipl. EPF, Berne OFROU Vincent Labiouse, dr ing. dipl. UCL MER, Lausanne EPFL. ‘André Métral, ing. dipl. EPF, Onex Entreprise Alessandro Minott, ing. dipl. HES, Berne Entreprise Duncan Moore, ing. dipl. M. Se./SIA, Zurich Entreprise Giovanni Pedrozzi, ing. dipl. EPFISIA, Lugano Ingénieur-conset ‘Alexander Puzrin, prof. dr ing. dipl. MICE, Zurich ETH Zirieh Hansruedi Schneider, prot. dr M. Sc/SIA, Rapperswillona HES. Walter Steiner, dr ing. dipl. EPFISIA, M. Sc., Berne. Bureau d'études Richard Weber, ing. diol. EPFISIA, Zurich Ingénieur-conset Procés-verbal Dominik Hauswirth, ing. dipl. EPF; Zurich ETH Zurich Adoption et validité La Commission centrale des normes de a SIA a adopté la présente norme SIA 2671 le 4 juin 2013, Elle est valable & partir du 1” aodt 2013 Elle remplace la norme SIA 26711 Géotechnique - Spécifications complémentaires, édition 2003. Copyright © 2013 by SIA Zurich ‘Tous les droits de reproduction, méme partielle, de copie intégrale ou partielle (photocopie, microcople, CD-ROM, et.) enregistrement sur ordinateur et de traduction sont réservés. 48