FRASES EN INGLES

HIT THE SACK………………….IRSE A DORMIR

TONIGHT I HIT THE SACK EARLY

PULL SOMEONE LEG………………TOMAR EL PELO

THROW UNDER THE BUS…………………HACER QUEDAR MAL A ALGUIEN

BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE…………….ENTRE LA ESPADA Y LA PARED

CURIOSITY KILL THE CAT……………..LA CURIOSIDAD MATO AL GATO

HAVE BIGGER FISH TO FRY…………..TENER MUCHAS COSAS QUE HACER

IT DAWN ON ME……………..OCURRIRSE ALGO

THATS JUST DAWN ON YOU…………….ESO SE TE ACABA DE OCURRIR

COLD TURKEY………………DEJAR DE HACER UNA ACTIVIDAD

ELBOW GREASE………ESFUERZO

MAKE YOURSELF BALL…………..HACERSE BOLAS

EATEN BREAD…………..FACIL

EASY PEASY…………..SUPER FACIL

IT’S A PEACE OF CAKE…………..FACIL

IT’S A BREEZE…….MUY FACIL

ITS AS EASY AS PIE………….FACIL

IT’S A DODDLE……….FACIL

IT’S A CINCH…..ES FACIL

IT’S A CHILD S PLAY…..FACIL

IT’S A WALK IN THE PARK……FACIL

ITS NOT ROCKET SCENCE…………FACIL

IN CASE OF THE FLIES…….POR SI LAS MOSCAS

IT SMELLS LIKE A LOCKED UP CAT…….HUELE A GATO ENCERRADO

THERE S AN ENCLOSED CAT HERE……….AQUI HAY GATO ENCERRADO

TO FALL FAT………CAER GORDO

IM SO ANNOYED BY YOU………..ME CAES GORDO

FINGERNAILS AND FLESH…………UÑA Y MUGRE

TO PUT IN THE FOOt……METER LA PATA

PUT YOUR FEET IN YOUR MOUTH…….METER LA PATA

MAKE A MESS OF THINGS……….METER LA PATA

TO SPEAK WITH OUT HAIRS ON THE TONGUE…..HABLAR SIN PELOS EN LA LENGUA

GIVE SOMEONE THE AIRPLANE…..DARLE EL AVION A ALGUIEN

EASY ON THE EYES…….ATRACTIVO, FACIL DE MIRAR, LLAMATIVO

I DONT KNOW WHO SHE IS BUT SHE IS VERY EASY ON THE EYES

STARING AT THE TELEVISION FOR A LONG PERIOD OF TIME IS NOT EASY ON THE EYES

MY NEW CLASSMATE IS EASY ON THE EYES

HANDS DOWN…..SIN DUDA

THIS IS HANDS DOWN THE BEST CAKE I HAVE EVER TASTED

ITS HANDS DOWN THE BEST MOVIE OF THE YEAR

KEEP SOMEBODY IN THE DARK………………NO DECIRLE A ALGUIEN LO QUE ESTA PASANDO

IDONT LIKE WHEN MY FRIENDS KEEP ME IN THE DARK

KEEP SOMEBODY IN THE LOOP………MANTENER AL TANTO

PLEASE, KEEP ME IN THE LOOP

THROW A FIT……………………….HACER UN BERRINCHE

THE CHILD THROWS A FIT WHEN HE DOESN’T LIKE HIS FOOD

YOUR DAD IS GOING TO THROW A FIT WHEN HE SEES WHAT YOU DID TOHIS CAR

BEAT AROUND THE BUSH………………ANDAR CON RODEOS

STOP BEATING AROUND THE BUSH

BETTER THAN NEVER……..MAS TARDE QUE NUNCA

BREAK A LEG…..BUENA SUERTE

SEE EYE TO EYE……..ESTAR DE ACUERDO

WE DONT ALWAYS SEE EYE TO EYE

LET THE CAT OUT OF THE BAG……………REVELAR UN SECRETO

AIRHEAD…….DUMB PERSON…..CABEZA DE CHORLITO, CABEZA HUECA

CUSHY……COMODO, FACIL

EDY WANTS A CUSHY JOB THAT ALLOWS HIM TO PLAY GOLF EVERY AFTERNOON

EYEBALL………..OBSERVAR CUIDADOSAMENTE

JUDYS MOTHER EYEBALLED HER SKIRT

SWAG……ESTILO

BRAD HAS A LOT OF SWAG, HE HAS GOOD STYLE AND IS POPULAR WITH GIRLS

KICK BACK……..RELAJARSE, PONER COMODO

MARY JUST WANTED TO KICK BACK AND ENJOY A GLASS OF WINE

ALL NIGHTER…..QUE DURA TODA LA NOCHE

BONKERS…..LOCO, DEMENTE

YOU WANT TO GO OUT AND DANCE IN THE SNOW? YOU RE BONKERS

BIG GUN…..PERSONA CON INFLUENCIA

WE RE CHILLING RIGHT NOW

RIPPED….MUSCULOSO

THAT GUY IS REALLY RIPPED

THAT SUCK…..MALA ONDA, HORRIBLE, MALASUERTE

I JUST GOT A CAR ACCIDENT OH! NO THAT’S SUCK

THAT SUCK THAT YOU HAVE TO WORK TOMORROW

ITS ALL GOOD…..NO PREOCUPARSE

GOOF OFF…..PERDER EL TIEMPO, HACERSE TONTO

QUIT GOOFING OFF AND HELP ME PICK UP THIS MESS

THE TEACHER GETS ANGRY WHEN THEY GOOF OFF IN CLASS

CROAK…..TO DIE

APPARENTLY NO ONE FOUND THE OLD MAN FOR FOUR DAYS AFTER HE CROAKED

GIG…..CHAMBA, TRABAJO

RON GOT A GIG AT A WAREHOUSE

BALL….HAVE A GOOD TIME

RING A BELL………….ME SUENA

IM NOT SURE IF I KNOW HIM OR NOT, BUT THE NAME CERTAINLY RINGS A BELL

CUT TO THE CHASE…..IRAL GRANO

COLD FEET…..MIEDO, TEMOR

EVERYONE GETS NERVOUS BEFORE THEIR WEDDING, ITS JUST A COLD FEET

ROCK THE BOAT…….CAUSAR PROBLEMAS

DON’T ROCK THE BOAT……..NO JODAS

WOULDN’T BE CAUGHT DEAD……………..NI MUERTA

CALL A SPADE A SPADE………LLAMAR LAS COSAS POR SU NOMBRE

COST A BOMB……COSTAR UN HUEVO

DONT RUN BEFORE YOU CAN WALK……PASO A PASO

HAVE A FINGER IN EVERY PIE………ESTAR INVOLUCRADO

UP IN THE AIR……..EN EL AIRE

WE MAY SPEND CHRISMAS IN PARIS OR ROME, OUR PLANS ARE STILL UP IN THE AIR

GET UP ON THE WRONG SIDE OF THE BED……ANDAR DE MALAS

HIT THE ROAD…..PONERSE EN CAMINO, EN MARCHA

WE ROSE EARLY AND HIT THE ROAD BEFORE 700 AM

TURN A BLIND EYE…..HACER DE LA VISTA GORDA

QUIT COLD TURKEY……PARAR DE GOLPE UNA ACTIVIDAD

HE HAD BEEN TRYING TO QUIT SMOCKING SINCE LAST YEAR BUT COULDNT SO HE DECIDED TO GO
COLD TURKEY
ONCE IN A BLUE MOON……VERY REARLY….MUY RARA VEZ

TO KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE

RUNDOWN…..RESUMEN

MISS THE BOAT……SE VA A PASAR EL TREN

SPEAK OF THE DEVIL……HABLANDO DEL REY DE ROMA

HIT THE TOWN…..SALIR DE REPENTE

UNDER THE WEATHER-…….ENFERMO

THE LAST STRAW……EL COLMO

ON THE BALL……AL TANTO, ALERTA

GET ON THE BALL….PONTE LAS PILAS

THE WHOLE 9 YARDS…….TODO

SPILL THE BEANS……REVELAR TODO

SMELL A RAT……SOSPECHAR QUE SI

HIT THE BOOKS…….ESTUDIAR

REGARDLESS…..APESAR DE TODO

SHORTLY…..DENTRO DE POCO

ITS INSANE……ES UNA LOCURA

ABOVE ALL….SOBRE TODO

ABSOLUTELY….ABSOLUTAMENTE

IN SHORT…..EN RESUMEN

THAT IS TO SAY…..ES DECIR

LASTLY…..FINALMENTE

APPARENTLY……POR LO VISTO

PEOPLE ARE FREAKING OUT……..LA GENTE SE ESTA ALOCANDO

INDEED OR IN REALITY……………..EN REALIDAD

OBVIOUSLY……..OBVIAMENTE
NATURALLY…..NATURALMENTE

SURPRISINGLY…..SORPRENDENTEMENTE

UNDENIABLY…..INNEGABLE

LOOK ON THE BRIGHT SIDE…..MIRALO DEL LADO BUENO

MORE THAN LIKELY…….PROBABLEMENTE

FIRST OFF……EN PRIMER LUGAR

IN MY OPINION…EN MI OPINION

TO BEGIN WITH….PARA EMPEZAR

FIRSTLY….PRIMERAMENTE

IN THE FIRST PLACE……EN PRIMER LUGAR

MOREOVER….ADEMAS

AS A RESULT….COMO RESULTADO

IN FACT, AS A MATTER OF FACT….. DE HECHO

ACTUALLY……HOY EN DIA

ACCORDING TO…..SEGUN

IN GENERAL……POR LO GENERAL

NOWDAYS…..HOY EN DIA

REGARDING, CONCERNING……CON RESPECTO A , EN CUANTO A

MORE AND MORE……CADA VEZ MAS

LESS AND LESS…..CADA VEZ MENOS

HOWEVER, NEVERTHELESS, YET…….SIN EMBARGO

IN SPITE OF…….. A PESAR DE

EVEN THOUGH, EVEN IF…….AUNQUE

ON THE OTHER HAND……POR OTRA PARTE

EVEN SO, EVEN THEN…….AUN ASI

REGARDLESS….NO OBSTANTE
THEREFORE…..ASI QUE, POR LO TANTO

POR THAT REASON…..POR ESE MOTIVO

IN THIS WAY…..DE ESTA MANERA

IT APPEARS TO ME……ME PARECE

SUPPOSING THAT…..SUPONIENDO QUE

BESIDE….ADEMAS

THUS, SO.. ASI QUE

IN THE SAME WAY……DE IGUAL MANERA

EQUALLY…..IGUALMENTE, SAME HERE

ON ONE SIDE…..POR UN LADO

AFTERWARDS….DESPUES DE

UNLIKELY……A DIFERENCIA DE

IN LIKE MANNERS……DE LA MISMA MANERA

IN ADDITION…ADEMAS

WHEREAS…..MIENTRAS

DESPITE…..APESAR DE

OTHERWISE…..DE OTRA MANERA

RATHER…..MAS BIEN

CRASH…………CAERSE DORMIDO RAPIDAMENTE

I WAS SO TIRED AFTER WORK I CRASHED ON THE COUCH

DOWN TO EARTH……PERSONA SIMPLE Y REALISTA

YOU RE PROBABLY THE MOST DOWN TO EARTH PERSON I VE EVER MET

GET BUSTED…..SER ATRAPADO, ARRESTADO

SHE GOT BUSTED STELING FROM HER JOB

TO HAVE A BLAST……DIVERTIRSE

THE KIDS ARE HAVING A BLAST RUNNING AROUND TH E BEACH ALL DAY
BAIL……FIANZA, IRSE RAPIDAMENTE

I REALLY WANTED TO TALK TO HER BUT SHE BAILED ON ME

CRAM…..INTENTAR DE APRENDER INFORMACION MUCHA

WE ARE CRAMMING FOR THE TEST

RIPPED…..MUSCULOSO, EN FORMA

YOUR ALWAYS GOING TO THE GYM

WASTED…..BORRACHO

YOU NEED TO STOP DRINKING YOU RE WASTED

GHOST…..DESVANECERSE, DEJAR PLANTADO

ICANT BELIEVE HE GHOSTED ME I THOUGHT HE LIKED ME

SHADE….HABLAR MAL DE ALGUIEN

IM THROWING SHADE AT YOU

SCREW UP……COMETER UN ERROR, EQUIVOCARSE, CAGARLA

IMSORRY I SCREWED UP

WE ONLY GOT ONCE CHANCE SO DONT SCREW THIS UP

I REALLY DON’T WANT TO SCREW UP ON THIS PROJECT

NAIL IT….....LOGRAR EL RESULTADO , SALIR BIEN

I GOT 100% ON THE EXAM I NAILED IT

MY BAD…..MI CULPA

DID I STEP ON YOUR FOOT, SORRY MY BAD

KUDOS……..FELICIDADES O BUEN TRABAJO

KUDOS TO EVERYONE WHO PUT THE EVENT TOGETHER IT WAS A COMPLETE SUCCESS

CHEESY……CURSI, CHAFA, BARATO

THAT’S SUCH A CHEESY PICK UP LINE

IT WAS SUCH A CHEESY MOVIE

BINGE……ATRACCION, EXCESIVO

BINGE DRINKER

BINGE WATCHING

MY SISTER IS COMING OVER TO BINGE WATCH NETFLIX SHOW AND EAT POPCORN FOR THE REST
OF THE NIGHT

HOLD YOUR HORSES………..ESPERAR

TO FEEL BLUE…………SENTOIRSE TRISTE

COUCH POTATO……PERSONA FLOJA

YOU RE SUCH A COUCH POTATO

GET EVEN……VENGAR

COME INTO…..ENTRAR

WORKING ASA TEMP…….TRABAJANDO UN TEMPORAL

HOW DO YOU LIKE WORKING HERE?........QUE TE PARECE ESTAR TRABAJANDO AQUI

I WAS FLATTERED…………ESTABA ALAGADO

THE PLACE WAS SO PACKED………..EL LUGAR ESTABA REPLETO

I COULD BARELY WALK………YO PODIA APENAS COMER

TRUTH TO BE TOLD…….PARAR DECIR LA VERDAD

THE MUSIC WAS BLARING…..LA MUSICA ESTABA A LO QUE DA

I LOVE MY TUNES…..AMO A MI MUSICA

JASON AND CHASE GOT INTO A FIGHT………….SE ESTABAN PELEANDO

SOMEONE GOT JUMPED HIM…….ALGUIEN LO ATACO

JASON JUMPED CHASE…..JASON ATACO A CHASE

CHASE LEFT HOUSE LIMPING………CHASE SALIO COGIENDO

FROM THE GET GO……..DESDE EL PRINCIPIO

THINGS COULD GET OUT OF HAND……..COSAS PODRIAN SALIRSE FUERA DE CONTROL

AND RIGHT ABOUT THAT TIME……..CASI EN ESE PRECISO MOMENTO

FIRED UP…..ENTUSIASMADO, EMOCIONADO

I REALLY FIRED UP ABOUT GOING TO THE GAME TONIGHT

AT THE TOP OF YOUR LUNGS……EN VOZ ALTA

SHE IS SINGING AT THE TOP OF THE HER LUNGS

BEND OVER BACKWARDS……HACER GRAN ESFUERZO O POSIBLE

HE WILL BEND OVER BACKWARDS TO HELP YOU

NICOLE BENT OVER BACKWARDS TO PLEASE HER BOSS

TO BLOWN AWAY……..EXTREMADAMENTE IMPRECIONADO

I WAS BLOWN AWAY BY HER PERFORMANCE

CUT TO THE CHASE…….IR AL GRANO

I KNOW YOU ARE BUSY AND CANT TALK RIGHT NOW SO I LL JUST CUT TO THE CHASE

COST IN ALARM AND A LEG………..COSTAR MUCHO

THIS DREES IS VERY NICE BUT IT COST ME AN ALARM AND A LEG

DOWN THE DRAIN………ECHAR A PERDER, DESPERDICIAR

I CANT BELIEVE YOU ALREADY BROKE IT, THAT’S A HUNDRED DOLLARS DOWN THE DRAIN

DRAW A BLANK……..QUEDARSE EN BLANCO

GET OFF MY BACK…….DEJAR EN PAZ

A CATCH……BUEN PARTIDO, VALER LA PENA

HE IS A CATCH YOU SHOULD MARRY HIM

CATCH ON FIRE…….PRENDERSE

CATCH A WHIFF……..NOTAR OLOR

CATCH EYES……LLAMAR LA ATENCION

A SLIP OF THE TONGUE……UN ERROR AL HABLAR

ALL EARS…….TODOS OIDOS

IT HIT ME…….REALIZE……DARSE CUENTA

HIT BACK AT…….CONTRATACAR, RESPONDERLE

HIT OUT AT……MOSTRAR HOSTIL

BIG HIT…….GRAN EXITO

THE RESTAURANT WAS A HIT

BURN OUT…….CONSUMIRSE, QUEMARSE, AGOTARSE, PERDER EL INTERES ROMANTICO

KICK OUT……ECHAR, EXPULSAR

THE TEACHER KICK ME OUT OF CLASS FOR REFUSING TU TURN OFF MY IPOD

BEAT UP……GOLPEAR, PEGARLE

TALK OUT………ARREGLAR UNA DISCUSION

HELP OUT…….AYUDAR

FIGURE OUT……RESOLVER, SOLUCIONAR, COMPRENDER, SABER

COME OUT……SALIR

FREAK OUT…….PONERSE COMO LOCO

TO MAKE MATTERS WORSE……..PONER LAS COSAS PEORES

PASSOUT…….DESMAYARSE

RUN OUT…..QUEDARSE SIN AGOTARSE

ADD UP…….SUMAR, TENER SENTIDO

DROP BY…….PASAR POR

ACT UP…….PORTARSE MAL

MIX UP……CONFUNDIR, MEZCLAR

MESS IT UP……..ECHAR A PERDER, ARUINAR, CAGARLA

GIVE UP ON…….PERDER CONFIANZA

INS AND OUT…….CONOCER ALGO POR DENTRO Y FUERA, DETTALLES OCULTOS, SABER TODO
REFERENTE A

KNOWS THE INS AND OUTS OF THE REAL STATE BUSINESS

DAVID REALLY KNOWS THE INS AND OUTS OF HOW THE ENGINE WORKS

LIFE OR DEATH……VIDA O MUERTE

LOST AND FOUND…….OBJETOS PERDIDOS

LOUD AND CLEAR……VOZ ALTA Y CLARA

MAKE OR BREAK……….LLEVAR AL ÉXITO O AL FRACASO

PLAIN AND SIMPLE……..CIERTO, CLARO, OBVIO

HE IS CHEATING ON YOU PLAIN AND SIMPLE

PROS AND CONS…….PROS Y EN CONTRA

WHAT ARE THE PROS AND CONS OF LIVING IN USA?

RAIN OR SHINE……LLUEVE O TRUENE

THE PARTY WILL BE ON TUESDAY, RAIN OR SHINE

SAFE AND SOUND………SANO Y SALVO

THE ROAD WAS ICY BUT OUR DRIVER GOT US HOME SAFE AND SOUND

SHORT AND SWEET……..BREVE Y RELEVANTE

LETS MAKE THIS MEETING SHORT AND SWEET, I HAVE IMPORTANT THINGS TO DO

SOONER OR LATER……..TARDE O TEMPRANO

THICK AND THIN……..EN LAS BUENAS Y EN LAS MALAS

IN MARRIAGE YOU HAVE TO STICK TOGETHER THROUGH THICK AND THIN

TOSS AND TURN…….DAR VUELTAS A LA CAMA

I WAS TOSSING AND TURNING ALL NIGHT, I COULDNT SLEEP

MAKE

MAKE A CHANCE…….ELEGIR

MAKE PROGRESS….PROGRESAR

MAKE A WISH……PEDIR UN DESEO

MAKE A POINT……..DAR UN PUNTO

AT THE CUTTING EDGE…….A LA VANGUARDIA

CUTTING EDGE…….A LA MODA, INNOVADOR

GIVE HIM HELL…..HACE LA VIDA IMPOSIBLE

TAKE A CHANCE……APROVECHAR LA OPORTUNIDAD

I TRIPPED…….ME TROPECE

AS IT TURNS OUT……….RESULTA QUE

YOU SHOCK ME……ME DISTE TOQUES

ITS FINGER LICKING GOOD………ESTAR PARA CHUPARSE LOS DEDOS

ITS GONE BAD………SE ECHO A PERDER

SCOOT OVER………MOVERSE DE UN LUGAR PARA QUE OTRO SE SIENTE

TO NAME AFTER……LLEVAR EL NOMBRE DE ALGUIEN

MY DAUGHTER IS NAMED AFTER MY GRANDMOTHER

ROLL UP YOUR SLEEVES…….ENROLLAR LAS MANGAS

AT THE CRACK OF DAWN……..AL AMANECER

YOUR GETTING ON MY NERVES……..ME ESTAS IRRITANDO

TO GO BY……ME DICEN

MY NAME IS ARNOLD BUT I GO BY NONO

ITS HIGH TIME…….YA ES HORA

ITS HIGH TIME I WENT TO THE DOCTOR

ITS HIGH TIME YOU FOUND A JOB

ITS NOT A BIG DEAL…….NO ES PARA TANTO, NO ES GRAN COSA

ITS MY TREAT……..YO INVITO

ITS ON THE HOUSE……..INVITA LA CASA

ITS UP TO YOU………DEPENDE DE TI

ITS WORHLESS…….NO VALE LA PENA

JUST IN CASE……..POR SI ACASO

KEEP AN EYE ON………..ECHAR UN OJO

KEEP IT UP……SIGUE ASI

KEEP YOUR HAIR ON……..CALMATE

KISS AND MAKE UP………BORRON Y CUENTA NUEVA

LAST BUT ONE……..PENULTIMO

LIKE FATHER, LIKE SON

MAKE MY DAY……ALEGRAR EL DIA

MAKE UP YOU MIND…….DECIDETE

MAKE YOURSELF AT HOME………ESTA ES TU CASA DE CORTESIA

MEANWHILE, IN THE MEANTIME…..MIENTRAS TANTO

MOREOVER…..ADEMAS

NO BRAINER…….SIN DUDA

NO WAY……DE NINGUNA MANERA

NO WONDER………NO ME EXTRAÑA

NOT AT ALL….DE NADA

NOT MY BUSINESS…….NO ES MI ASUNTO

OUT OF THE BLUE……COMO CAIDO DEL CIELO

SAY WHEN……DECIR A ALGUIEN CUANDO TE SIRVE

SHAME ON YOU….VERGUENZA DEBERIA DE DARTE

SHE TURNS ME ON……ME PONE CACHONDO

START FROM THE SCRATCH……..EMPEZAR DESDE CERO

STOP MESSING AROUND……..DEJAR DE HACER EL TONTO

SUCH IS LIFE, THAT’S LIFE, LIFE IS LIKE THAT…….ASI ES LA VIDA

SUCK IT UP…….TE AGUANTAS, TE JODES

I KNOW YOU DON’T WANT TO SIT NEXT TO HER BUT YOULL JUST HAVE TO SUCK IT UP

TALKING OF THE DEVIL…….HABLANDO DEL REY DE ROMA

THIS IS MY BREAD AND BUTTER……..CON ESTO ME GANO LA VODA

TO BE BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP / BETWEEN A ROCK AND A HARD PLACE

TO BLACK MAIL…….CHANTAJEAR

CALL IT A DAY…….DAR POR TERMINADO

TO CHEW A CARPET…….TRAGAR EL ORGULLO

TO GET FRISKY……PONERSE JUGUETON

TO GET LAID…….TENER SEXO CON ALGUIEN

TOHAVE A BONE TO PICK WITH SOMEONE………TENER CUENTAS QUE AJUSTAR

TO KEEP AT BAY…….PREVENIR

VACCINATION IS THE MOST EFFECTIVE WAY TO KEEP THE FLU AT BAY

MAKE A POINT…….DEJAR CLARO UNA COSA, ENFATIZAR,, DECIR ALGO IMPORTANTE

TO RUN AND ERRANDS……HACER UN MANDADO

TO SEE EYE TO EYE WITH SOMEBODY……TENER EL MISMO PUNTO DE VISTA

UPSIDE DOWN……..BOCA ABAJO ALREVES

WE RE EVEN……ESTAMOS EN PAZ

WHAT DOES IT HAVE TO DO WITH….QUE TIENE QUE VER ESTO

DUDE…..WEY

DUNNO……I DON’T KNOW

IM GOOD……NO THANKS

BUMMED……..DECEOCION, TRISTE

SHE LOOKS SO BUMMED, I WONDER WHATS WRONG WITH HIM?

GOING NUTS……..VOLVERSE LOCA

YOU DOG IS GOING NUTS HAVENT YOU TAKEN HER OUT TO RUN TODAY?

SHE IS GOING CRAZY

THAT GUY OVER THERE IS GOING NUTS, LETS STAY AWAY FROM HIM

THAT GUY IS ACTING CRAZY

RIPP OFF…….ESTAFA

THAT IS SUCH A RIP OFF WHEN YOU BOUGHT YOUR AIRPLANE TICKET, I GOT MINE FOR HALF THAT
PRICE

THEY TAKE ADVANTAGE OF YOU AND THEY CHARGED YOU MORE THAN THEY CHARGED ME

IM BEAT……ESTOY CANSADO

SICK……ENFERMO, GENIAL

WOOW, YOUR CAR IS SICK/ AWESOME

CHEESY…..CURSI, BARATO, CHAFA

YOUR JOKES ARE SO CHEESY

BABE……ENDERMENT, CARIÑO

BUCK…DOLAR

LETS CRASH……..LETS GO TO SLEEP

ITS LATE, LETS CRASH

LETS CRASH AT YOUR PLACE

CHILLIN…….HANG OUT……SALIR CON AMIGOS

IMJUST CHILLIN WITH JOHNY

IMJUST HANGING OUT WITH JOHNY

CREEP……..RARO, RARA, EXTRAÑO

HE IS A CREEP

HE IS CREEPY

BAIL ON…….DEJAR, ABANDONAR A ALGUIEN , DEJAR PLANTADO

DONT BAIL ON ME

ARE YOU BAILING ON ME

FOR REAL……DE VERDAD, ENSERIO, DEVERAS….INDEED

IS THIS FOR REAL?

AND THIS IS WHAT HAPPENED FOR REAL

CON……..SWINDLE……….ESTAFAR, ENGAÑAR

THE CON MEN PLANNED THE SWINDLE CAREFULLY

CRAP……WORTHLESS……ESTUPIDECES, MIERDA, CAGARSE, ENSUCIAR,, INUTIL, DESPRECIABLE

THE BATHROOM WAS FILTHY WITH CRAP ON THE FLOOR BY THE TOILET

IF HE KEEPS TALKING CRAPS I LL JUST IGNORE HIME

THE DOG CRAP ON THE CARPET

DITCH……..ABANDONAR, LEAVE, BOTAR

THE PROJECT TURNED OUT TO BE TOO EXPENSIVE, SO KAREN DITCHED IT

JANET DITCHED HER BOYFRIEND

JANET DITCHED HER YOUNGEST BROTHER AND WENT OFF TO MEET HER FRIENDS

DECK……HIT HARD…….THE POLICE DECKED HIM

FLICK……..PELICULA

SARAH WENT TO WATCH A FLICK WITH HER FRIENDS

BLACK AND WHITE……FACIL DE ENTENDER, CLARO

THE TRUTH IS NOT BACK AND WHITE

EXCUSE MY FRENCH………DISCULPEME

EITHER WAY IS FINE WITH ME……..ME DA IGUAL

I COULDN’T CARE LESS……..ME IMPORTA UN COMINO

OH WELL…….NI MODO

ITS NOT A BIG DEAL………NO ES GRAN COSA

I WOULDN’T BE SURPRISED………NO ME SORPRENDERIA

DAY AND NIGHT………..DIA Y NOCHE

I THINK ABOUT YOU DAY AND NIGHT OR 24/7

DEAD OR ALIVE……..VIVO O MUERTO

GIVE AND TAKE……..DAR Y RECIBIR

MARRIAGE IS ALL ABOUT GIVE AND TAKE BETWEEN THE PARTNERS

HATE IT OR LOVE IT……….TE GUSTE O NO

IM HERE TO STAY HATE IT OR LOVE IT

HIGH AND DRY………DEJAR A ALGUIEN ABANDONADO

WE WERE LEFT HIGH AND DRY WITHOUT ANY MONEY OR CREDIT CARDS

HOT AND BOTHERED…….NERVIOSO Y ALTERADO

LARRY GOT HOT AND BOTHERED DURING HIS PRESENTATION

HE GETS ALL HOT AND BOTHERED WHN I TALK ABOUT POLITICS

YOUR GUESS IS AS GOOID AS MINE…….ESTOY IGUAL QUE TU

HUFFING AND PUFFING……..RESPIRAR FUERTE Y PESADA, ESTAR EXHAUSTO

HE WAS HUFFING AND PUFFING WHEN HE GOT TO THE TOP OF THE STAIR
BURY THE HATCHET……….HACER LAS PACES

WE HAD BEEN ARGUING ALL DAY BUT AT THE END OF THE NIGHT WE DECIDED TO BURY THE
HATCHET AND GET ALONG

HAVE A SHIP ON YOUR HOLDER………..ESTAR RESENTIDO

BREAK THE ICE……..CREAR CONFIANZA CON ALGUIEN QUE CONOCER

EVERYBODY WAS TENSE UNTIL JASON MADE A SILLY JOKE TO BREAK THE ICE

BREAK THE LEG……..DECEARLE SUERTE A ALGUIEN

TO GIVE COLD SHOULDER………IGNORAR A AGUIEN INTENCIONALMENTE

I THOUGHT HE REALY LIKED ME BUT THE NEXT DAY HE GAVE ME THE COLD SHOULDER

KICK THE BUCKET……..MORIR

TAKE A RAIN CHECK………APLAZAR, POSTERGAR, POSPONER

I CANT MEET YOU TONIGHT, CAN I TAKE A RAIN CHECK FOR NEXT WEEK

RUB THE WRONG WAY……..HACER ENOJAR, IRRITAR, CAER MAL

YOUR LITTLE BROTHER RUBS ME THE WRONG WAY.HE IS SO ANNOYING

HEAD IN THE CLOUDS……ESTAR EN LAS NUBES

A BARE FACE LIE……..UNA MENTIRA DEACARADA

BACK AND FORTH………DE ACA PARA ALLA, DE UN LADO A OTRO. DE IRA Y VUELTA

GO BACK AND FORTH

I TRAVEL BACK AND FORTH TO CHECK ON THE KIDS

BLACK AND BLUE………MORETONES

MY ARMS WAS BLACK AND BLUE AFTER THE ACCIDENT

I GOT MY SELF ALL PSYCHED OUT…….ME SENTI NERVIOSA

WE WANT YOU THINK IT THROUGH………QUEREMOS QUE LO PIENSES BIEN

I HAVENT REACH OUT WITH HIM……….NO HE COMUNICADO CON EL

LONG SHOT………..POCO PROBABLE

TAKE A LONG SHOT……..ARRIESGARSE

MY GRANDPA TOOK A LONGSHOT AND INVESTED IN A VERY RISKY BUSINESS BECAUSE HE KNOWS
IF IT PREVAILS HE WILL BE RICH

BALLPARK FIGURE……….ESTIMACION NUMERICA O APROXIMADA

CAN YOU GIVE ME A BALL PARK FIGURE ABOUT HOW MUCH YOU THINK IT WILL COST A REPAIR
THE DAMAGE?

GUNG HO……….MUY ENTUSIASMADO

BENT OVER BACKWARD………HACER ESFUERZOS EXTREMOS

I BEN OVER BACKWARD TO GET THAT NEW PHONE

SO YOU BETTER TAKE GOOD CARE OF IT………….ASI QUE TIENES QUE CUIDARLO MUCHO

FACE THE MUSIC……….ACEPTAR LAS CONSECUENCIAS DE LOS PROPIOS ERRORES

SHE DIDNT WANT TO FACE THE MUSIC AFTER SHE WAS CAUGHT CHEATING ON HER HUSBAND, SO
SHE JUST PACKED HER BAGS AND VANISH.

ADD INSULT TO INJURY…….PARA ACABARLA DE CHINGAR, PARA EL COLMO, PARA REMATAR,

PARA HACERLO PEOR

WHEN I GOT TO WORK MY BOSS FIRED ME, AND THEN TO ADD INSULT TO INJURY, MY CAR
WOULDNT START WHEN I TRIED TO LEAVE.

OUT ON A LIMB……….ESTAR EN SITUACION COMPROMETEDORA Y PELIGROSA O EN RIESGO

THE BOSS WENT OUT ON A LIMB AND HIRED JIM EVEN THOUGH HE KNEW THAT HE HAD A
CRIMINAL RECORD

NECK AND NECK………IGUAL O MUY CERCA

THE TWO TEAMS ARE NECK AND NECK IN THE FINAL GAME SO WHO KNOWS WHO WILL BE THE
CHAMPIONS
ALL HELL BROKE LOOSE……..TODO SE VOLVIO UN CAOS, SALVAJE, COSAS MALAS COMENZARON A
SUCEDER

AFTER HE THREW THE FIRST PUNCH, ALL HELL BROKE LOOSE AND EVERYONE IN THE BAR STARTED
TO FIGHT

JACK OF ALL TRADE…….PERSONA QUE ES CAPAS DE HACER MUCHOS TRABAJOS O TAREAS

LET ME CALL MY BROTHER HE CAN FIX YOUR TOILET, HE IS A JACKET OF ALL TRADES

AGE BEFORE BEAUTIFY……….IR DELANTE PRIMERO

IN A NUTSHELL……..DAR UNA BREVE AFIRMACION DE ALGO, EN POCAS PALABRAS

I WOULD LOVE TO TELL YOU ALL ABOUT MY VACATION, BUT SINCE WE ONLY HAVE A MINUTE, IN
A NUTSHELL, IT WAS THE MOST AMAZING TRIP I VE TAKEN ON MY LIFE

EGG ON……ALENTAR A ALGUIEN PARA HACER ALGO

HE DIDNT WANT TO JUMP OFF OF THE CLIFF INTO THE WATER BUT HIS BROTHER KEPT EGGING
HIM ON SO HE DID IT.

YOU CRACK ME UP………..ME MATAS DE LA RISA

THANKS FOR THE HEADS UP……..GRACIAS POR EL AVISO

SECOND NATURE…….HABITO

DAYS ARE NUMBERED……..ALGUIEN QUE NO VIVIRA MUCHO TIEMPO

IM GOING TO SKYDIVING BECAUSE I KNOW THAT MY DAYS ARE NUMBERED ANYWAYS SO WHY
NOT TRY TO ENJOY THE REST OF MY LIFE.

RING A BELL………ME SUENA O HACER PARECIDO

HIS NAME DOES RING A BELL, BUT IM NOT SURE WHERE I MET HIM BEFORE

CATCH 22………DILEMA O PROBLEMA EN EL QUE NO HAY SALIDA O SOLUCION SIN SALIDA

SHE IS IN A CATCH 22 SITUATION, SHE JUST LOST HER JOB AND WILL LOSE HER HOUSE AND
WITHOUT AND ADDRESS, SHE CAN NOT GET ANOTHER JOB.

MUMS THE WORD………DECIRLE A ALGUIEN UN SECRETO, NI UNA PALABRA

MUMS THE WORD BECAUSE SHE HAS TOO MANY FRIENDS THAT LIKE TO GOSSIP AND WE DONT
WANT THE SURPRISE PARTY TO BE RUINED
GOODY TWO SHOES…….PERSONA QUE NO LE GUSTA HACER NADA MAL Y ACTUA MEJOR MEJOR
QUE TODOS LOS DEMAS

ELENA IS SUCH A GOODY TWO SHOES AND ALWAYS DOES EVERYTHING THAT OUR BOSS TELLS HER
TO DO WITH A SMILE ON HER FACE.

ACROSS THE BOARD……..SE APLICA A TODAS LAS CATEGORIAS, GRUPOS, CLASES O PESONAS, SIN
IMPORTAR

THE GOVERNMENT DECIDED TO IMPOSE A NEW INCOME TAX ACROSS THE BOARD REGARDLESS IF
PEOPLE ARE RICH OR POOR.

BELLS AND WHISTLE……….EXTRA, CARACERISTICAS ADICIONALES QUE SE AGREGAN A UN

PRODUCTO

HE JUST BOUGHT A NEW MUSTANG AND IT CAME WITH ALL OF THE BELLS AND WHISTLES

REACH OUT……..CONTACTAR A ALGUIEN,

I TRIED TO REACH OUT TO THE FAMILY IN THEIR TIME OF NEED

GET A GRIP……CALMARSE

ITS TIME TO STOP PACKING AND GT A GRIP, HE IS SO NERVES HE NEED TO GET A GRIP

HE IS A DOUCHE……ES UN IMBECIL

IM OUT OF A BREATH….

HOLD UP….ESPERAR

MULCH…….ABONO

TRIM…….CORTAR, PODER

GATTERS……ALCANTADILLADO, DRENAJE

PARTCH THE HOLE…….PARCHE , COMPONER UN HOYO

REHERSING

CATCH YOU ON THE WAY IN

WEAKNESS……DEBILIDAD

FEATURES
MY BREING HERE

EARNESTNESS

DILIGENCE

TEAM PLAYING

SELFISHNESS

ONE TOO MANY

RADAR

SICK AND TIRED……HARTO

BORED TO DEATH

GET YOUR FOOT IN THE DOOR

THROW IN THE TOWEL

ITS ABOUT TIME…….YA ES HORA

JUMP TO CONCLUSION……….SACAR CONCLUSION

RAIN OR SHAME

KEEP AND EYE ON

SLEEP ON IT………CONSULTAR CON LA ALMOHADA

I DON’T BUY IT…….NO ME LO CREO

BEATS ME……NO ENTIENDO, NO SE , NI IDEA

HAVE A GOOD ONE…….QUE LA PASES BIEN

I CAN TELL…… YA VEO

COMING RIGHT UP……….YA VIENE

EASIER SAID THAN DONE…….MAS FACIL DECIR QUE HACERLO

HAVE THE GUTS…..TENER LAS AGALLAS

NO HARM DONE…….NO PASA NADA

FORGET ABOUT IT……..OLVIDALO

PLAY IT COOL……..RELAJATE
MEET UP……..ENCONTRARSE

FOLLOW UP……..SEGUIR, DAR SEGUIMIENTO

SCENT

LINGER

BOUNDER

BLOW AWAY…….SORPRENDER

COME UP WITH….OCURRIRSE ALGO

RUN OVER…….ATROPELLAR

PULL OUT….RETIRAR, SACAR

SHOW UP……PRESENTARSE, APARECER

LOOK FORWARD TO………ESPERAR CON ANSIAS

PASS DOWN…….TRANSMITIR

BARGAIN FOR…….PREVER, NEGOCIAR

TAKE OVER……..ENCARGARSE

FIGURE OUT……..DESCRIBIR

STAY IN…..QUEDARSE

ROUND UP…….REUNIR

BECAUSE OF EVERYTHING GOING ON TODAY………POR TODO LO QUE ESTA PASANDO

A PRETTY PENNY………..MUCHO DINERO, DINERAL

COST A PRETTY PENNY

MONEY TO BURN……….MUCHO DINERO

HE S GOT MONEY TO BURN

MONEY TALKS

MAKE END MEET……LLEGAR AL FIN DEL MES

BACK ON YOU FEET……RECUPERARSE DE DINERO

HE IS BACK ON HIS FEET

DIRT CHEAP……BARATISIMO