‫ﻣﻦ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﺍﻣﺒﺎﻛﻲ ﺑﻮﺳﻮ‬

‫ﻟﺴ ﺎﻥ ﺍﳊﻖ ﻳﺘﻜﻠ ﻢ‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﱪﳌﺎﻥ ﺍﻟﺴﻨﻐﺎﱄ‬

‫ﺍﻧﻐ ﺎﻻ ﻧﺪ ﻭ ﺟ ﻮ ﻑ‬
 ‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻟﺴﺎن اﻟﺤﻖ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻓﺄﻧﺼﺘﻮا ﻟﻪ‪ ,‬أﻳﻬﺎ اﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻴﻮن‪ ,‬ﺗﻔﻬﻤﻮا واﺟﻌﻠﻮا أﻓﺌﺪﺗﻜﻢ أوﻋﻴﺔ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺮﺣﻤﻮا‪.‬‬
‫أﻧﺎ ﻟﺴﺎن اﻟﺤﻖ ‪ ,‬أﺻﺪع ﺑﺎﻟﺤﻖ وأﺳﻮم ﺿﺪه اﻟﻤﺤﻖ ﻷﲏ أﻧﺎ اﻟﺤﻖ‪ ,‬أﻧﺎ اﻟﻤﺤﻴﻲ وأﻧﺎ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺖ‪ ,‬أﻧﺎ اﻟﻤﻌﺰ وأﻧﺎ اﻟﻤﺬل‪ ,‬أﻧﺎ أﺣﻜﻢ وﻻ ﻣﻌﻘﺐ ﻟﺤﻜﻤﻲ‪ .‬أﻧﺎ اﻟﺬي أﺟﻠﺴﺖ "ﻏﻼﻧﺪو‬
‫ﺟﻮف" ﻓﻮق ﻋﺮش اﻟﻤﺠﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﺮه ذﻟﻚ ﻓﻠﻴﺤﻤﺪﲏ‪ .‬وﻣﻦ ﺳﺎءه ﻓﻠﻴﻤﺖ ﺑﻐﻴﻈﻪ‪ .‬أﻧﺎ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺧﻠﻘﺘﻪ ﻣﺴﻠﻤﺎ وﺻﻴﺮﺗﻪ أﻣﻴﻨﺎ ﻷﻫﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺴﻌﻴﺪ ﺳﻔﻴﺮﻫﻢ ﻣﻨﺘﺨﺒﻬﻢ ﻗﺪﻳﻤﺎ وﺣﺪﻳﺜﺎ ﻧﺎﺋﺒﺎ‬
‫ﻋﻨﻬﻢ ﰲ أﻣﻮر اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺮﺿﻴﻬﻢ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻢ أﺟﻤﻊ ﺗﻠﻚ اﻷوﺻﺎف ﰲ أﺣﺪ ﻣﻦ أﻫﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺴﻨﻐﺎﻟﻲ ﻗﺒﻠﻪ‪ .‬ﺳﺠﺪ ﻟﻲ ﰲ ﺟﻮاﻣﻌﻪ وﰲ ﺟﻮاﻣﻊ اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ وﰲ ﺟﺎﻣﻊ ﺑﺎرﻳﺲ‪.‬‬
‫وإن ﺷﺌﺖ أﺳﺠﺪﺗﻪ ﰲ اﻟﻤﺴﺠﺪﻳﻦ اﻟﺸﺮﻳﻔﻴﻦ ﰲ اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ اﻵﻣﻨﻴﻦ ﻓﻴﺤﻮز ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻮز‬
‫اﻟﺪارﻳﻦ‪ .‬أﻧﺎ أﻓﻌﻞ وﻻ أﺳﺄل ﻋﻤﺎ أﻓﻌﻞ‪ .‬ﻻ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻤﺎ أﻋﻄﻴﺖ وﻻ ﻣﻌﻄﻲ ﻟﻤﺎ ﻣﻨﻌﺖ‪.‬‬
‫وﻣﻜﺮوا وأﻧﺎ ﺧﻴﺮ اﻟﻤﺎﻛﺮﻳﻦ‪ .‬أﻧﺎ أرث اﻷرض وﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وأﻧﺎ ﺧﻴﺮ اﻟﻮارﺛﻴﻦ‪ .‬أﻧﺎ ﻋﻤﺪت‬
‫إﻟﻰ أﻋﺪاﺋﻪ ﻓﻨﻔﻴﺖ ﻣﻨﻬﻢ وأﻓﻨﻴﺖ وﺿﻠﻠﺖ ﻛﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﻬﻢ أﺑﻘﻴﺖ ‪ ,‬أﻻ ﻓﺎﺷﻜﺮ ﻟﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻋﻤﺪت‬
‫إﻟﻰ أرﻛﺎن أﻋﺪاﺋﻪ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻸول أﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻌﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻌﻠﺘﻚ اﻟﺘﻲ ﻓﻌﻠﺖ‬
‫وﺳﺮ إﻟﻰ ﺣﻴﺚ ﺷﺌﺖ أن ﺗﺴﻴﺮ إﻟﻴﻪ واﺧﻠﻊ ﻋﻨﻚ ﻫﻨﺎك ﻗﻤﻴﺺ ﻛﺮاﻣﺘﻚ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻗﻤﺼﺘﻚ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻨﺎ ﻓﻔﻌﻞ ورﻓﻌﺖ اﻟﺜﺎﲏ ﰲ اﻟﺠﻮ ﺣﺘﻰ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻛﻞ ﺻﺪﻳﻖ ﺣﻤﻴﻢ وﻛﻞ ﻋﺪو ﻣﺒﻴﻦ‬
‫ﻓﺄﺳﻘﻄﺘﻪ ﺑﻤﺮأى ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﰲ ﺟﺐ ﻋﻤﻴﻖ وﻗﻠﺖ ﻷﻋﺪاﺋﻪ ﺳﻨﻮا ﻋﻠﻴﻪ اﻟﱰاب وواﻃﺌﻮه‬
‫أرﺟﻠﻜﻢ ﻃﺎﺋﻌﻴﻦ أو ﻛﺎرﻫﻴﻦ ﻓﻔﻌﻠﻮا‪ .‬وﻗﻠﺖ ﻟﻠﺜﺎﻟﺚ ﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﻤﺮغ ﻓﻴﻪ ﰲ ﺛﻴﺎب ذﻟﻚ ﻣﻦ‬

‫‪ 1‬ﻛﺎن ﻏﺎﻻﻧﺪو ﺟﻮف ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﻐﺎل ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻧﺘﺨﺐ ﻋﺎم ‪ 1934‬م‪ .‬وھﻮ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺈرﺟﺎع اﻟﺸﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺨﺘﺎر اﻣﺒﺎﻛﻲ اﻟﻤﺸﮭﻮر‬
‫ﺑﺸﯿﺦ أﻧﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺎه ﻓﻲ ﺳﯿﻐﻮ ﺑﺪوﻟﺔ ﻣﺎﻟﻲ ﺣﯿﺚ أرﺳﻞ ﺑﺘﻮاطﺆ ﻣﻦ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ ﺑﻠﯿﺲ ﺟﺎﻧﺞ‪ ،‬أول ﻧﺎﺋﺐ ﻟﻠﺴﻨﻐﺎل ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻟﻤﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮر واﻟﺬي ﻛﺎن اﻧﺘﺨﺐ‬
‫ﻋﺎم‪ 1914‬م وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻼﻗﺎﺗﮫ ﻣﻊ اﻟﺸﯿﺦ ﺻﺎرت ﺳﯿﺌﺔ‪ .‬وﺑﻤﺎ أن اﻟﺸﯿﺦ اﻣﺒﺎﻛﻲ ﺑﻮﺳﻮ ﻛﺎن اﺑﻦ ﻋﻤﺔ اﻟﺸﯿﺦ اﻟﻤﻨﻔﻲ وﺻﺪﯾﻘﮫ اﻟﺬي ﺣﺞ ﻣﻌﮫ ﺑﯿﺖ ﷲ اﻟﺤﺮام‬
‫ﻋﺎم ‪1928‬م ﻓﻘﺪ ﺣﺰن ﻟﻨﻔﯿﮫ وﺳﺮ ﺑﻤﻘﺪﻣﮫ وﻣﺎل إﻟﻰ اﻟﺴﯿﺎﺳﻲ اﻟﻤﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪث اﻟﺴﻌﯿﺪ‪ .‬وﯾﻘﺼﺪ اﻟﺸﯿﺦ ھﻨﺎ أن ﯾﺤﻜﻰ ﻗﺪر ﷲ ﻛﻤﺎ ﺷﺎھﺪه ﺧﻼل‬
‫اﻷﺣﺪاث‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻨﺎس إﻟﻰ ﻋﻮراﺗﻚ ﻣﻦ ﻗﺪﻣﻴﻚ إﻟﻰ رأﺳﻚ ﺑﻼ ﺳﺎﺗﺮ ﻓﻔﻌﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻟﻠﺮاﺑﻊ‬
‫إﺧﺴﺄ ﻳﺎ ﻛﺬا واﺑﻌﺪ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺴﻌﻴﺪ وﺗﻮار َﺛ ّﻢ‪ .‬ﻓﺈﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺿﺎرﻳﺎﻣﻐﺮى وﻻ ﻣﻐﺮ َى‬
‫ﻟﻚ اﻟﻴﻮم وﻻ ﻣﺮﺳﻞ ﻓﻔﻌﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻗﻠﺖ ﻷﻫﻞ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ ﻫﻠﻤﻮا إﻟﻰ ﺣﻞ ﻣﺎ ﻋﻘﺪﺗﻤﻮه ﻣﻦ‬
‫ﻣﻔﱰﻳﺎت اﻷﺑﺎﻃﻴﻞ ﻓﻤﻦ ﻛﺎن ﻣﻨﻜﻢ َﻋ َﻘ َﺪ ﻛﺎرﻫﺎ ﻓﻠﻴﺤﻞ ﻓﺮﺣﺎ ﻣﺴﺮورا وﻣﻦ ﻛﺎن َﻋﻘ َﺪ راﺿﻴﺎ‬
‫ﻓﻠﻴﺤﻞ ﻛﺎرﻫﺎ ﻣﻘﻬﻮرا ﻓﺤﻠﻮا‪ .‬أﻻ ﻓﺎﺷﻜﺮ ﻟﻲ ‪ ,‬ﻳﺎ ﻏﺎﻻﻧﺪ ﺟﻮف ﺑﺘﻌﻤﻴﺮ ﺑﻼدي وﺗﻔﻘﺪ ﻋﺒﺎدي‬
‫ﻓﱰد ﻣﻄﺮودﻳﻬﻢ ﻇﻠﻤﺎ إﻟﻰ ﻣﺄﻣﻨﻬﻢ وﺗﺨﺮج ﻣﺴﺠﻮﻧﻴﻬﻢ ﻛﺬﻟﻚ إﻟﻰ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ وﺑﺘﻘﻮﻳﺔ‬
‫ﺿﻌﻔﺎﺋﻬﻢ وﺑﻤﻌﺎوﻧﺔ ﻣﺤﱰﻓﻴﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻓﻬﻢ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺨﺸﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺴﺎد‪.‬‬
‫أﻻ وﻗﺪم اﻟﺤﺎرﺛﻴﻦ اﻟﺤﺎرﺛﻴﻦ اﻟﺤﺎرﺛﻴﻦ ﺛﻢ ﻣﻦ ﺟﺮى ﻣﺠﺮاﻫﻢ ﻷﳖﻢ أﻓﻀﻞ ﻋﻤﺎر اﻷرض ‪,‬‬
‫وأﻛﺜﺮﻫﻢ ﺑﺮﻛﺔ وأﻃﻴﺒﻬﻢ ﻛﺴﺒﺎ وﺣﻼﻻ وأﺑﺮﻫﻢ ﻏﻨﻴﻤﺔ ﺣﺘﻰ أﳖﻢ ﰲ ﻣﺒﻴﻌﻬﻢ ﻻ ﻳﺒﺨﺴﻮن‪ .‬أﻻ‬
‫ﺗﺮى أﲏ ﻛﻠﻔﺖ ﻛﻞ ﺗﺎﺟﺮ ﺳﻮاﻫﻢ ﺑﺪﻓﻊ رأس ﻣﺎﻟﻪ ﻗﺒﻞ أﺧﺬ رﺑﺤﻪ‪ .‬وﻫﻢ رﺿﻴﺖ ﺑﻌﺮﻗﻬﻢ‬
‫ﻓﻘﻂ رأس ﻣﺎل ﻟﻬﻢ‪ .‬وﻫﺎك ﻣﺜﺎﻻ ﻣﻦ ذاﻟﻚ ﻫﺆﻻء أﻫﻞ )ﻛﺠﻮر( و )اﻧﺠﺎﻣﺒﻮر( ﻣﻀﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺳﻨﻮن ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻌﻄﻠﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ أداء ﺟﺰﻳﺘﻬﻢ )ﺿﺮﻳﺒﺘﻬﻢ( ﻟﻌﺠﺰﻫﻢ ﻓﻀﺮﺑﻮا وﺳﺠﻨﻮا‬
‫وﻓﺮوا ﻣﻦ ﺟﻬﺎت إﻟﻰ أﺧﺮى‪ .‬وﺑﻴﻌﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻣﻼﻛﻬﻢ ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺠﺪ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﺷﻴﺌﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ﻃﺎﻟﺒﻮﲏ ﰲ ﺧﺒﺎﻳﺎ أرﺿﻰ أﻣﻄﺮت ﻟﻬﻢ ﻏﻤﺎم اﻟﱪﻛﺔ ﻓﺄﺧﺮﺟﺖ ﻟﻬﻢ اﻷرض ﻛﻨﻮزﻫﺎ ﻓﺄﻛﻠﻮا‬
‫وﺷﺮﺑﻮا ﺣﺘﻰ ﺷﺒﻌﻮا وروا وأدوا ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻤﺎ ﻣﻀﻰ وﻣﺎ ﺣﻀﺮ‪ .‬ﻓﻼ ﺿﺮب اﻟﻌﺎم‬
‫وﻻ ﻏﻴﺮه ﻣﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ‪ .‬أﻻ ﻓﺎﺷﻜﺮ ﻟﻲ ‪ ,‬ﻳﺎ ﻏﻼﻧﺪو ﺟﻮف‪ ,‬ﺑﺄن ﺗﻘﺪر ﻧﻔﺴﻚ واﺣﺪا ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺘﻬﻢ‬
‫وﻻ ﺗﺤﺴﺒﻨﻚ ﺧﻴﺮا ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻞ ﻗﺪﻣﺘﻚ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻷﻧﻈﺮ ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ وأﻧﺎ أرﻓﻊ ﻣﻦ ﺗﻮاﺿﻊ وأﺿﻊ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺮﻓﻊ‪ .‬أﻻ ﻓﺎﺷﻜﺮﻟﻲ ﺑﺄن ﻻ ﺗﺨﻮﻧﻨﻲ وﻻ ﺗﺨﻮن اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﺈﳖﺎ ﻣﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺎواة ﺿﺪ اﻻﺳﺘﺒﺪادﻳﺔ وﺑﺄن ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﻟﺮﺷﻮة ﻓﺈﻧﻚ إن ارﺗﺸﻴﺖ رﻓﻌﺖ اﻟﺮاﺷﻲ ﻓﻮق ﻗﺪره‬
‫وﺣﻄﻄﺖ ﻏﻴﺮه ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﺘﻪ‪ .‬وﻛﻼﻫﻤﺎ ﻇﻠﻢ وأﻧﺎ ﻻ أﺣﺐ اﻟﻈﺎﻟﻤﻴﻦ‪ .‬وإﻧﻚ ـ إن ﻟﻢ ﺗﺮﺗﺶ ـ‬
‫ﺑﻞ اﻗﺘﻨﻌﺖ ﺑﻤﺎ رﺗﺐ ﻟﻚ ﺑﺎرﻛﺖ ﻟﻚ ﻓﻴﻪ ورزﻗﺘﻚ اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻓﻀﻞ اﻷرزاق‪ .‬أﻻ‬
‫ﻓﺎﺷﻜﺮ ﻟﻲ ﺑﺎﻟﻌﻔﻮ ﻋﻤﻦ ﻇﻠﻤﻚ‪ .‬ودﻋﻨﻲ وإﻳﺎه ﻓﺈﲏ أﻧﺎ اﻟﻤﻨﺘﻘﻢ ﻟﻠﻤﻈﻠﻮﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻈﺎﻟﻤﻴﻦ‬
‫وﺑﺈﻋﻄﺎء ﻣﻦ ﺣﺮﻣﻚ وﺑﻮﺻﻞ ﻣﻦ ﻗﻄﻌﻚ‪ .‬ﻓﻬﺬه ﻫﻲ اﻟﺨﺼﺎل اﻟﺘﻲ أﺧﺘﺎرﻫﺎ ﻟﻠﺼﺎﻟﺤﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺒﺎدي وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻟﻤﻦ ﻗﺪﻣﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ أﻣﺜﺎﻟﻬﻢ‪ .‬ﺷﻜﺮا ﺷﻜﺮا ﻻ ﻛﻔﺮا‪.‬‬
‫أﻻ ﻓﺎﺷﻜﺮوا ﻟﻲ ﻳﺎ ﻣﻨﺘﺨﺒﻴﻪ ﺑﺄن ﺗﻌﻴﻨﻮه ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺴﻌﻴﺪ وﻻ ﻳﻄﺎﻟﺒﻪ آﺣﺪﻛﻢ‬
‫ﺑﻤﻮاﻓﻘﺘﻪ ﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺨﺘﺼﻮن ﺑﻤﻨﻔﻌﺘﻪ ﺑﻞ ﺑﻤﺎﻓﻴﻪ ﻣﻨﻔﻌﺘﻬﻢ وﻣﻨﻔﻌﺔ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻓﺈن ﻓﻌﻠﺘﻢ ﻧﺼﺮت أﻳﺎﻣﻜﻢ وﺧﻠﺪت ﻣﺠﺪﻛﻢ وأﻃﺮت ﺻﻴﺘﻜﻢ إﻟﻰ ﺟﻮ ﺳﻤﺎﺋﻲ ﻓﺘﺪرﻛﻮن‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺳﺒﻘﻜﻢ ﻣﻦ اﻷﺟﻨﺎس و ازداد ﺳﺒﻘﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺳﺒﻘﺘﻤﻮه اﻵن‪ .‬واﻋﻠﻤﻮا أﻧﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ اﻟﺰﻣﺎن اﻟﻤﺎﺿﻲ زﻣﻨﺎ ﻣﻈﻠﻤﺎ إﻻ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻓﻮق ﻗﺪره وﺑﺎﻹﻏﻀﺎء ﻋﻦ ﻋﺠﺮه وﺑﺠﺮه‬
‫وﺑﺈﻳﺬاء اﻟﻤﺨﺎﻟﻒ وﻟﻮ ﺗﻘﻠﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ ﺑﻤﺎ ﺷﺎء‪ .‬ﻓﺎﺷﻜﺮوا ﻟﻲ وﻻ ﺗﻜﻔﺮون‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ اﻟﻤﻨﺰل‪:‬‬
‫"ﻟﺌﻦ ﺷﻜﺮﺗﻢ ﻷزﻳﺪﻧﻜﻢ" وﻻ أﺧﻠﻒ اﻟﻤﻴﻌﺎد‪ .‬وأﻧﺎ أﻋﺰ ﻣﻦ أﺷﺎء وأذل ﻣﻦ أﺷﺎء وأﻗﺪم ﻣﻦ‬
‫أﺷﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻦ أﺷﺎء وأؤﺧﺮ ﻣﻦ أﺷﺎء وﻻ راد ﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺛﻢ اﻋﻠﻤﻮا أﲏ أﻧﺎ اﻟﺬي ﺧﻠﻘﺖ‬
‫"اﻟﺸﻴﺦ أﻧﺖ" ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺘﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺼﺪر ورﻗﺔ اﻟﻘﻠﺐ وﺧﻠﻮ اﻟﺒﺎل وﺧﻮﻟﺘﻪ ﻣﺎ‬
‫ﺧﻮﻟﺘﻪ وﺟﺒﻠﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﻔﺎق ﻣﻤﺎ رزﻗﺘﻪ ﻳﻤﻴﻨﺎ وﺷﻤﺎﻻ ﻟﻴﻼ وﳖﺎرا‪ ,‬ﻻ ﻳﻤﻴﺰ ﰲ ذﻟﻚ ﺻﺪﻳﻘﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪو وﻻ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻷﻧﻪ ﻣﺠﺒﻮل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻻ ﻛﺴﺐ ﻟﻪ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻓﻠﻮ أن أﻋﺪاء ﺧﻠﻴﻠﻪ‬
‫أﺗﻮه ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ أﺗﺎه ﻫﻮ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻨﺎﻟﻮا ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻧﺎل‪ .‬وﻟﻜﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮن ﻓﺮﻣﻮه ﺑﻤﺎ‬
‫رﻣﻮه ﺑﻪ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ وﻻ أﻋﻠﻤﻪ ﻓﻴﻪ ﻣﻨﺬ ﺧﻠﻘﺘﻪ‪ .‬ﻓﺎﺷﻜﺮ ﻟﻲ ‪ ,‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ ﺑﺎﻟﺼﱪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ‬
‫ﻓﻴﻚ وﺗﻌﻠﻢ أﻧﻚ ﺑﺮئ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﺈﲏ ﻣﻊ اﻟﺼﺎﺑﺮﻳﻦ‪" .‬وﻟﻨﺠﺰﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺻﱪوا أﺟﺮﻫﻢ ﺑﺄﺣﺴﻦ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن" )اﻟﻨﺤﻞ‪ ,‬اﻻﻳﺔ ‪.(96‬‬
‫أﻻ ﻓﺎﺷﻜﺮ ﻟﻲ ﻳﺎ ﺷﻴﺦ ‪},‬ﺷﻜﺮا ﻛﺜﻴﺮا‪ ,‬ﻓﺄﻧﺎ اﻟﺬي رددﺗﻚ إﻟﻰ ﺑﻴﺘﻚ اﻟﺬي أﺧﺮﺟﺖ ﻣﻨﻪ ﻟﻴﻼ‬
‫ﻣﺮوﻋﺎ ﻣﺬﻋﻮرا ﻛﻤﺎ ﻳﺨﺮج اﻟﺬﺋﺐ اﻟﺸﺎة ﻣﻦ اﻟﺤﻈﻴﺮة‪ .‬ورددﺗﻚ إﻟﻰ ﻓﺮاﺷﻚ ﳖﺎرا آﻣﻨﺎ‬
‫ﻣﺴﺮورا ﺛﻢ إﲏ أﻧﺎ اﻟﺬي ﻗﻠﺖ ﻷﻫﻞ اﻟﺤﻞ واﻟﻌﻘﺪ ﻫﻠﻤﻮا إﻟﻰ ﺣﻞ ﻣﺎ ﻋﻘﺪﺗﻤﻮه ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻔﱰﻳﺎت اﻷﺑﺎﻃﻴﻞ وﺗﺮﻫﺎت اﻷﻗﺎوﻳﻞ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﻛﺎن ﻣﻨﻜﻢ ﻋﻘﺪ ﻛﺎرﻫﺎ ﻓﻠﻴﺤﻞ ﻣﺴﺮوراوﻣﻦ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻨﻜﻢ ﻋﻘﺪ راﺿﻴﺎ ﻓﻠﻴﺤﻞ ﻛﺎرﻫﺎ ﻣﻘﻬﻮرا‪ .‬ﻓﺤﻠﻮا ﻋﻨﻚ ﻣﺎ ﺷﺪوا ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ورﺟﻌﻮا‬
‫ﻋﻤﺎ ﺗﻮﻫﻤﻮا ﻓﻴﻚ ﻣﻦ اﻟﺸﻘﺎق‪ .‬أﻻ‪ ,‬ﻓﺎﺷﻜﺮ ﻟﻲ‪ ,‬ﻳﺎ ﺷﻴﺦ‪ {,‬ﺑﺈداﻣﺔ ﻋﺒﺎدﰐ ﰲ ﻗﻌﻮر ﺑﻴﻮﺗﻚ‪.‬‬
‫‪2‬‬

‫ووﻛﻞ أرزاﻗﻚ ﻋﻠﻲ‪ .‬ﻓﺈﳖﺎ إن ﺗﻚ ﰲ ﺻﺨﺮة أو ﰲ اﻟﺴﻤﺎوات أو ﰲ اﻷرض آﺗﻚ ﲠﺎ‪ .‬ﻓﺈن‬
‫ﻓﻌﻠﺖ ﻓﻼ أﻧﻘﻠﻚ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﻌﻢ إﻻ إﻟﻰ ﻧﻌﻢ ﺧﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ وأﺑﻘﻰ‪ .‬وأﻧﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﺎل ﻟﻲ ﰲ‬
‫ﺷﻲء ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻟ َﻤ ْﻪ? وﻻ ﺗﺼﻞ إﻟ ﱠﻰ ﻣﻦ ﺧﻠﻘﻲ ﻛﻠﻤ ْﻪ‪ .‬ﻓﺴﺒﺤﺎﲏ ﺳﺒﺤﺎﲏ ‪ ,‬ﻣﺎ أﻋﻈﻢ ﺷﺄﲏ‪! .‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺳﺎﻗﻂ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺴﺦ‬