English-Russian groups

WAYS OF HOLIDAY MAKING

I. Lead-in: Different people prefer different types of holiday. What kinds of holiday do you know? What do people
usually do on these kinds of holiday?

II. Read the text “Ways of Holiday-Making” and answer the question: What kinds of holiday-making are given
in the text?

III. Read the text again and find the English equivalents to the words in the table:
Russian English Transcription Native Language
1. тур «все включено»
2. отпуск у моря, на побережье
3. кемпинг, отдых на природе (в
палатке)
4. отпуск, проведенный в
турпоходе
5. зимний отпуск, отдых
6. тратить время на что-либо
7. быть включенным в цену
8. быть, оставаться на пляже
9. собирать ракушки и
интересные камушки
10. ничто не может сравниться с
11. разводить костры
12. жарить барбекю
13. ценить бытовые удобства
14. делать физические
упражнения
15. иметь в виду, помнить
16. изнурять, переутомлять себя
17. приносить много пользы
18. захватывающие виды
наслаждаться
захватывающими видами
19. обгореть на солнце
20. купаться в солнечных лучах

WAYS OF HOLIDAY-MAKING
If you are tired of your usual holiday routine, there are many things you can do to vary it. It might take time
and a certain amount of your imagination and physical energy, but think of the good it will do you!
There are different ways of spending your holiday.
A lot of people choose a package tour holiday. It’s very popular among holiday-makers because it’s very
convenient: you don’t have to waste time on booking tickets and rooms in a hotel, you don’t have to think about
meals – everything is included in the price charged.
The seaside is good for most people, but definitely bad for some. Take the sun and the sea gradually, and
don’t stay on the beach for too long. Otherwise, after the first week or two you’ll get sunburnt, bored and lazy. It’s a
good idea to have a hobby or interest at the seaside. You can go diving, play beach volleyball or just walk along the
beach collecting shells and interesting pebbles. On this sort of holiday you should be relaxed and soak in the sun
and sea air. It’ll give you energy and vitality to keep you going through the winter.
Those who look for some change and variety can go camping. People say there’s nothing to compare with a
camping holiday. It teaches how to survive: you sleep in a tent, learn to make bonfires, to cook barbecues and to
do without your everyday comforts. Be prepared for damp, mosquitoes and beetles. Personally I think this type of
holiday is mainly for the young as it teaches them to put up with inconveniences and makes them appreciate home
comforts.
Bicycle holidays have become quite popular recently. It’s an excellent way of taking exercise. However,
bear in mind that you are not a professional, so don’t do more than 30 or 40 miles a day. Keep to side roads
wherever possible, and don’t overtire yourself.
A walking holiday, in good weather with a pleasant companion, will do you a lot of good. You can take
some fresh air and enjoy the breathtaking views of the mountains. Remember to select your shoes carefully. They
should be comfortable, because you’ll have to walk a lot. Your rucksack should contain a change of everything, but
don’t burden yourself with unnecessary things.
A winter holiday is probably even better for you than a summer one. It can be a good change at that time
of year. Once you learn to ski, you can go on doing it to a very advanced age. But be careful not to break your leg. If
it happens, it will take a long time to heal and you may never be able to ski again. Besides, you can go skating. It’s
amusing and not that difficult to learn. Moreover, you can take a walk up the mountains and enjoy the fantastic
scenery. It is even easier to sunburn in the snow that on the beach, so be careful, but do get some sun - it will keep
you healthier for the rest of the winter.

IV. Read the text again and complete the table, write the advantages (+) and disadvantages (-) of each type
of holiday. Use the ideas in the text and YOUR OWN.
Ways of holiday-making Advantages Disadvantages
package tour

seaside holiday

camping holiday

walking holiday

bicycle holidays

winter holiday
V. What’s the most popular type of holiday in your country? Why?

VI. Vocabulary Work:

A. Use the right preposition where necessary:
1. People who are tired ___ their usual holiday routine, choose active holiday-making.
2. Bear ___ mind that without your personal wish and hard work, you won’t succeed.
3. During the first days of your holiday, don’t stay ___ the beach for too long or you may get sunburnt.
4. There’s nothing better than holidays ___ the seaside.
5. When going on holiday, don’t burden yourself ___ unnecessary things.
6. The seaside is good ___ most people, but definitely bad ___ some.
7. They waste time ___ unimportant things instead of dealing with important problems.
8. Did you include Mary ___ the guest list?
9. I spent two weeks swimming and soaking ___ the sun.
10. There’s nothing to compare ___ Swiss chocolate.
11. After staying alone for a month I appreciate ___ my parents even more.
12. Camping holidays teach young people to put ___ ___ inconveniences.

B. Translate into English using active vocabulary:

1.Не трать время на пустые разговоры. Займись, наконец, работой. 2. Не трать время на бесполезные
споры. 3. Она тратит много времени на подготовку к занятиям. 4. Не трать свое время на этого человека!
5. Ничто не может сравниться с отдыхом на побережье. 6. Я люблю отдых на море, так как я люблю
купаться в солнечных лучах. 7. Я была на пляже 3 часа. Я не попользовалась защитным кремом, поэтому
обгорела. 8. Ее работа приносит много пользы. 9. Физические упражнения приносят много пользы. 10.
Дети ходили в поход. Они спали в палатке, разжигали костры и готовили барбекю. 11. Родители уехали в
отпуск на море. Дети остались дома одни. Это принесло им много пользы: они научились справляться без
родителей, мириться с неудобствами и ценить бытовые удобства. 12. Завтрак, обед и ужин были
включены в цену. 13. Турпутевка «все включено» экономит (save) время и деньги. 14. Она много работает и
часто переутомляется. 15. Мама купалась в солнечных лучах, а дети собирали ракушки и камушки. 16. Вы
должны помнить о том, что каждая страна имеет свои правила и обычаи. 17. Помни о том, что он тебе
помог. 18. Помни, что жизнь коротка. наслаждайся каждым моментом. 19. Я прогуливалась вдоль берега и
наслаждалась захватывающим видом океана. 20. Я провела две недели на пляже, купалась в солнечных
лучах, плавала и дышала морским воздухом. 21. Современные дети совсем не ценят бытовые удобства.
22. Хорошо учись, но не переутомляйся! 23. Переезд/транспорт включен в цену. 24. Каждый год она ездит
в отпуск по системе «все включено». 25. Ничто не может сравниться с зимним отдыхом.