‫‪OCTOBER 5, 2019‬‬

‫السادة أعضاء الجمعية المحترمين‪.‬‬

‫تحية طيبة وبعد‪..‬‬

‫أرفق لكم تقري ار حول أهم األعمال التي تمت تقريبا من ‪ 2018/6/1‬وحتى ‪( 2019/9/30‬مع حفظ األلقاب لكافة‬

‫األشخاص الواردة أسماؤهم في التقرير)‪.‬‬

‫القسم األول‪ :‬تعاريف ومصطلحات‬

‫أعضاء مجلس اإلدارة‪ :‬باسل صالحية وهدى ميداني ومحمد عارف كيالي ومازن صوفي‪.‬‬
‫ميس رة (بدون فائدة) للطالب المتفوقين خالل‬
‫اسية ّ‬‫صندوق زاد لطالب العلم‪ :‬صندوق مخصص لتقديم قروض در ّ‬
‫الجامعية األولى‪ ،‬ويهدف للتخفيف من األعباء المادية الملقاة على عاتقهم ومساعدتهم على االستمرار‬
‫ّ‬ ‫مرحلة الدراسة‬
‫في تفوقهم وتحصيلهم العلمي‪.‬‬
‫ّ‬

‫القسم الثاني‪ :‬معلومات عامة‬

‫● تم خالل المدة المذكورة التواصل مع كل من باسل صالحية ومازن صوفي وهدى ميداني من أجل متابعة المبالغ‬
‫الواردة إلى الجمعية والصادرة منها‪ ،‬باإلضافة إلى متابعة أولويات التسديد في كافة األعمال‪ ،‬مشكورين جميعا‬
‫على تعاونهم‪.‬‬
‫● أجري أكثر من لقاء بين الحين واآلخر على اإلنترنت مع أعضاء مجلس اإلدارة‪ ،‬وتم من خاللها ترتيب مجمل‬
‫األمور المالية الالزمة في الفترات القادمة‪.‬‬
‫● تم سداد مستحقات مدراء مشروع الترجمة والمترجمين عن أعمال مشروع الترجمة بالتعاون مع مؤسسة شمسنا‬
‫العربية باستثناء دفعة مستحقة بقيمة ‪ 138000‬ل‪.‬س للدكتور نسيم عبيد (المدقق اللغوي) أعمل حاليا على‬
‫تسديدها‪.‬‬
‫● تم تسليم المبالغ للمستحقين إما شخصيا أو عن طريق تحويلها عبر شركة الهرم للحواالت المصرفية‪.‬‬

‫‪Page‬‬ ‫‪1 of 5‬‬

 ‫القسم الثالث‪ :‬بيانات مالية‬
‫‪ -‬أوال ‪ :‬المبالغ المسددة والمستحقة‪.‬‬
‫● إجمالي المبالغ المسددة في عمل الجمعية من شهر ‪ 2018/6‬ولغاية نهاية شهر ‪ 2019/9‬مبلغ ‪3,135,472‬‬
‫ل‪.‬س مسددة بالكامل‪ .‬وفي الشكل (‪ )1‬والجدول (‪ )1‬توضيح لهذه الدفعات حسب نوع النفقة‪.‬‬

‫المبلغ بالليرة السورية‬ ‫الحساب‬ ‫البلد‬

‫‪2,634,853‬‬ ‫إجمالي المبالغ المسددة‬ ‫سورية‬

‫‪500,619‬‬ ‫إجمالي المبالغ المسددة‬ ‫أمريكا‬

‫‪3,135,472‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اإلجمالي‬

‫الجدول (‪ – )1‬إجمالي المبالغ المسددة وفقا لبلد الحساب‬

‫‪1.6‬‬
‫‪Millions‬‬

‫‪1.4‬‬
‫‪1.2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0.8‬‬
‫‪0.6‬‬
‫‪0.4‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪0‬‬

‫الشكل (‪ – )1‬المبالغ المسددة حسب النفقة بدء من حزيران ‪ 2018‬ولنهاية ايلول ‪2019‬‬

‫● إجمالي المبالغ المستحقة على عمل الجمعية من شهر ‪ 2018/6‬ولغاية نهاية شهر ‪ 2019/9‬مبلغ ‪788,625‬‬
‫ل‪.‬س وهي‪ :‬مبلغ ‪ 138,000‬ل‪.‬س مستحقة من مشروع الترجمة‪ ،‬ومبلغ ‪ 510,000‬ل س مستحقة من استئجار‬
‫مكتب دمشق لمدة ستة أشهر عن المدة الزمنية من كانون الثاني ‪ 2019‬لغاية نهاية شهر حزيران ‪ ، ،2020‬ومبلغ‬
‫(‪ 225‬دوال ار أمريكيا) أي ما يعادل ‪ 140,625‬ل س مستحقات السيد عبد الكريم فالحة عن أعمال برمجة الموقع‪.‬‬

‫● إجمالي المبالغ المسددة والمستحقة من ‪ 2018/6‬ولغاية نهاية ‪ 2019/9‬هو ‪ 3,924,097‬ل‪ .‬س‪.‬‬

‫‪Page‬‬ ‫‪2 of 5‬‬

 ‫● يوضح الشكل التالي نسبة المبالغ المسددة من إجمالي المبالغ مقارنة بالمستحقات‪.‬‬

‫‪20%‬‬

‫‪80%‬‬

‫الشكل (‪ – )2‬المبالغ المسددة (أزرق) والمبالغ المستحقة (أحمر) من ‪ 1‬حزيران ‪ 2018‬ولنهاية أيلول ‪2019‬‬

‫‪ -‬ثانيا ‪ :‬المبالغ المستحقة والمسددة من صندوق زاد‬

‫القيمة اإلجمالية المتبرع فيها لصندوق زاد هي (‪ 3,200‬دوال ار أمريكيا) ‪ ،‬وهذا ما يعادل مبلغ ‪ 2,000,000‬ليرة‬
‫سورية (سعر التحويل ‪ 625 = $1‬ل‪.‬س)‪ .‬تم صرف هذا التبرع وفق الجدول رقم (‪)1‬‬
‫المالحظات‬ ‫المبلغ بالليرة السورية‬ ‫المبلغ بالعملة األجنبية‬ ‫الحساب‬
‫انتهت المنحة‬ ‫‪480,506‬‬ ‫‪ 768.81‬دوالر‬ ‫منحة الطالبة بيان عباس‬
‫بقي ثالث دفعات‬ ‫‪322,500‬‬ ‫‪ 512‬دوالر‬ ‫منحة الطالب همام تكريتي‬
‫‪35,500‬‬ ‫‪ 56.8‬دوالر‬ ‫أجور تحويل قيمة التبرع‬
‫بعد خصم أجور التحويل‬ ‫‪98,225‬‬ ‫‪ 157.16‬دوالر‬ ‫مستحقات إدارية ‪%5‬‬
‫‪639,144‬‬ ‫‪ 1022.63‬دوالر‬ ‫قرض من صندوق زاد للجمعية‬
‫‪424,125‬‬ ‫‪ 678.6‬دوالر‬ ‫رصيد متبق في صندوق زاد‬
‫‪ 2,000,000‬ل س‬ ‫‪-‬‬ ‫اإلجمالي‬
‫الجدول (‪ – )1‬إجمالي حركة تبرع صندوق زاد المسددة وفقا لنوع الحساب‬

‫‪ -‬ثالثا‪ :‬االشتراكات‬

‫‪Page‬‬ ‫‪3 of 5‬‬

 ‫سعر التحويل‬ ‫المبلغ بالليرة السورية‬ ‫المبلغ بالعملة األجنبية‬ ‫الحساب‬
‫‪ 625 = $1‬ل‪.‬س‬ ‫‪618,031‬‬ ‫‪ 988.85‬دوالر‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية‬
‫الجدول (‪ – )2‬إجمالي االشتراكات المسددة وفقا لمكان الحساب‬

‫‪ -‬رابعا ‪ :‬رصيد حساب الجمعية في كل من سورية‪ ،‬اليابان‪ ،‬وأمريكا‬

‫أمريكا‬ ‫اليابان‬ ‫سورية‬ ‫البيان‬
‫‪ 1208.08‬دوالر‬ ‫‪ 9,137‬ين‬ ‫‪ 167,100‬ل‪ .‬س‬ ‫الرصيد بعملة الحساب‬
‫‪ 755,050‬ل‪ .‬س‬ ‫‪ 54,822‬ل‪ .‬س‬ ‫‪ 167,100‬ل‪ .‬س‬ ‫الرصيد بالليرة السورية‬
‫‪ 625 = $1‬ل‪ .‬س‬ ‫‪ 1‬ين = ‪ 6‬ل‪ .‬س‬ ‫‪-‬‬ ‫سعر التحويل‬
‫الجدول (‪ – )3‬أرصدة حسابات الجمعية وفقا لمكان الحساب‬

‫‪ -‬خامسا ‪ :‬القروض التي حصلت عليها الجمعية‪:‬‬

‫سعر التحويل‬ ‫المبلغ بالليرة السورية‬ ‫المبلغ بالعملة األجنبية‬ ‫الجهة‬
‫‪ 625 = $1‬ل‪ .‬س‬ ‫‪639,144‬‬ ‫‪ 1022.63‬دوالر أمريكي‬ ‫صندوق زاد‬
‫الجدول (‪ – )4‬القروض التي حصلت عليها الجمعية‬

‫‪ -‬سادسا‪ :‬الرصيد التقديري الصافي للجمعية‪:‬‬

‫باألخذ بعين االعتبار وجود رصيد في كل من حسابات سورية واليابان وأمريكا‪ ،‬وقروض ومبالغ مستحقة‪ ،‬فيمكن‬
‫التوصل إلى الرصيد الصافي للجمعية وذلك كما في الجدول رقم (‪.)5‬‬
‫الرصيد الصافي‬ ‫المبلغ (ل‪ .‬س)‬ ‫البيان‬
‫‪2,157,575‬‬ ‫رصيد حسابات الجمعية في سورية‪ ،‬اليابان وأمريكا‬
‫‪618,031‬‬ ‫يضاف (‪ )+‬قيمة االشتراكات‬
‫‪584,375‬‬ ‫يضاف (‪ )+‬قيمة التبرعات‬
‫‪98,225‬‬ ‫يضاف (‪ )+‬قيمة االجور االدارية لصندوق زاد‬
‫‪15,094‬‬ ‫يضاف (‪ )+‬مرتجع رسوم‬
‫‪639,144‬‬ ‫يضاف (‪ )+‬قرض الجمعية من صندوق زاد‬
‫‪4,112,444‬‬ ‫= إجمالي التدفقات الداخلة‬
‫(‪)500,619‬‬ ‫يطرح (‪ )-‬المبالغ المسددة من صندوق أمريكا‬
‫(‪)2,634,853‬‬ ‫يطرح (‪ )-‬المبالغ المسددة من صندوق سورية‬

‫‪Page‬‬ ‫‪4 of 5‬‬

 ‫(‪)3,135,472‬‬ ‫= إجمالي التدفقات الخارجة‬
‫‪976,972‬‬ ‫المبلغ الصافي في رصيد الجمعية لنهاية شهر ‪2019/9‬‬
‫الجدول (‪ – )5‬الرصيد التقديري الصافي للجمعية‬

‫القسم الرابع‪ :‬معوقات العمل واقتراحات تطويره‬

‫● هنالك مجموعة من المعوقات التي تؤدي إلى تأخير السداد بشكل عام‪ ،‬من أهمها التأخر في الحصول على‬
‫األموال‪ ،‬واالشتراكات الضعيفة جدا والتي بدأ العمل على إعادة تفعيلها‪ ،‬إضافة إلى أمور التحويل بين العمالت‬
‫المختلفة والعقبات المرتبطة بها‪.‬‬
‫● في النهاية تم تقديم مجموعة من االقتراحات مثل الحصول على االشتراكات من األعضاء بأسرع وقت ممكن‪،‬‬
‫أو تخفيض هذه االشتراكات السنوية مع زيادة أعضاء الجمعية‪ ،‬السيما أن في الجمعية تكاليف ثابتة وشبه ثابتة‪.‬‬

‫ولكم فائق الشكر والتقدير‪...‬‬

‫الجمعية السورية للبحث العلمي‬

‫المحاسبة‬
‫رزان سواس‬

‫‪SYSSR ACCOUNTANT‬‬

‫‪Page‬‬ ‫‪5 of 5‬‬