CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Independence – Freedom – Happiness
*****
ĐƠN XIN NGHỈ PHÉP
LEAVE APPLICATION FORM
Kính gửi: Ban giám hiệu nhà trường THPT Sơn Tây
To: The board of Principal of Son Tay High School
Tôi tên: Nguyễn Thị Liên
My name is: Nguyen Thi Lien
Tôi là mẹ ruột của cháu Hoàng Anh Nhi hiện đang là học sinh lớp 11A1, Số CCCD:
001307020380, Cấp ngày: 23/11/2021. Hộ chiếu : E01032935 hết hạn: 27/10/2033, Cấp
bởi: Cục Quản Lý Xuất Nhập Cảnh
I’m mother of Hoang Anh Nhi who is student of grade 11A1 currently with Identify number:
001307020380, date of issue : 27/10/2021. Passport: E01032935, date of expiry : 27/10/2033,
issuing by Vietnam Imigration Department
Nay tôi làm đơn này xin phép ban giám hiệu nhà trường đồng ý cho con tôi được nghỉ
học
Now I am writing this to get the approval by the Board of Principal for my daughter’s
leave of absence
Từ ngày: 22/04/2024............................... đến ngày: 26/04/2024……………………….
From: 22nd of April 2024.......................... To: 26th of April 2024.......................................
Lý do: Cháu có cơ hội đi cùng chị gái du lịch Thụy Điển, Châu Âu
Reason: for the Hoang Anh Nhi’s chance to travel to Sweden , Europe with Her Sister
Trong thời gian nghỉ phép, tôi sẽ nhắc nhở cháu đi lại cẩn thận và ôn bài học bình thường
During vacation, I will remind her travelling safety and review the lesson
Kính mong Ban Giám Hiệu nhà Trường THPT Sơn Tây xem xét chấp thuận.
I sincerely hope the Board of Principal would consider and approve her leaving.
Trân trọng.
Your faithfully
Ngày/date … tháng/month … năm/year …
Xác nhận của trường Người làm đơn
Confirmation of the School Applicant
Hiệu Trưởng/ Vice principal