GMS - Prime Lake Brochure - 2023 #6!1!42

L AKE
TÒA LAKE
LAKE TOWER
CĂN HỘ HÀNG HIỆU

ĐẦU TIÊN TẠI VIỆT NAM
THE FIRST MARRIOTT RESIDENCES
IN VIETNAM
Artist’s impression Phối cảnh

VỊ TRÍ QUỐC GIA
ĐỘC TÔN SÂN BAY QUỐC TẾ
THE NATIONAL TÂN SƠN NHẤT
Tan Son Nhat
International Airport
Ga Văn Thánh
CROWN JEWEL Van Thanh
BỆNH VIỆN
VINMEC
Vinmec
Toạ lạc bên bờ sông Sài Gòn tại Quận 1, Grand Marina, Saigon Hospital
không chỉ là tâm điểm của trung tâm, nắm giữ vị trí kết nối có
một khôngnhai mà còn là điểm chạm kinh tế, văn hoá và xã hội
phong phú của TP.HCM
Grand Marina, Saigon occupies a commanding position on the
riverfront District 1, providing unparalleled accessibility for residents,
linking them to the soul and serenity of the iconic riverside, and to the
cultural and commercial hubs of HCMC.
H
N
NGUY CẢ
ỄN HỮU
CÁC ĐỊA ĐIỂM NỔI BẬT XUNG QUANH

KEY LOCATION HIGHLIGHTS THẢO CẦM VIÊN
Saigon Zoo &
1 phút – Đến các trường tư nhân và công lập Botanical Gardens
1 min (từ mẫu giáo đến đại học)
Numerous private and public schools
(from kindergartens to universities)
– Đến Ga tàu điện Ba Son*
I
A
Ba Son Metro Station*
H
K CẦU THỦ THIÊM
Thu Thiem
H
Bridge
5 phút – Đến Nhà Hát Thành Phố I
N
M
5 mins The Opera House Ị A
IN
H
– Đến Phố đi bộ Nguyễn Huệ TỔNG LÃNH A
R
T
2km
T
N SỰ QUÁN MỸ M
Nguyen Hue Walking Street E
Ô
Ễ TP.HCM TH
Y
N
– Đến Nhà thờ Đức Bà U.S. Consulate
Đ
U
G General HCMC
N
Ứ
N
N
GÒ
Notre-Dame Cathedral of Saigon
C
Ẩ
U
T
D
I
H
TỔNG LÃNH
SÀ
Ắ
Ê
SỰ QUÁN PHÁP
7 phút – Đến Chợ Bến Thành
N
L
TP.HCM
G
7 mins Ben Thanh Market Consulate General
of France in HCMC G
– Đến Dinh Độc Lập N
Independence Palace
BỆNH VIỆN
SÔ
NHI ĐỒNG 2
15 phút – Đến Sân bay Tân Sơn Nhất Children
Ga Ba Son*
N
Hospital 2
15 mins Tan Son Nhat Airport
Ô
T
H Ba Son*
H
A
I
NG
B
Á
À TRUNG TÂM
H
Trường Học T THƯƠNG MẠI
UY
T
R VINCOM CẦU BA SON
School Ư
LÊ
Vincom Center Bason Bridge
N
ỄN
NHÀ THỜ G
Tổng Lãnh Sự Quán ĐỨC BÀ
CƠ
Consulate Notre-Dame
Cathedral Saigon
THẠCH
Trung Tâm Thương Mại
UỶ BAN NHÂN DÂN
Commercial Building TP.HCM
DINH ĐỘC LẬP HCMC People
NHÀ HÁT
Committee
Bệnh Viện Independence PAlace THÀNH PHỐ
Hospital Opera House
Bến Tàu Thuỷ CẦU ĐI BỘ

Pedestrian Bridge
Waterbus Station
Ga Nhà Hát Thành Phố BẾN BẠCH ĐẰNG
Opera House BACH DANG
Đường Chính Waterbus Station
G
N
Road (Main) U
Y
Ễ
Đường Phụ
SA I G O N R I V E R
N
ẮNG
H
Road (Small)
U
Ệ
TÔN ĐỨC TH
Cầu
Bridge CHỢ H Ọ
BẾN THÀNH Í T
I CH
Cầu Đi Bộ Ga Bến Thành Ben Thanh Market MA
Pedestrian bridge THÁP
BITEXCO
Bitexco Tower
Metro* HÀM NGHI
M
THIÊ
Cảnh Quan / Công Viên THỦ NEL
HẦM TUN
Green space/park T HIEM
THU
Sông
River
*Đang trong quá trình xây dựng Under construction

Lưu ý: Hình ảnh của lotus park và cầu đi bộ trên không đính kèm tài liệu này được thiết kế và trình bày
dựa trên tài liệu sẵn có và có thể được thay đổi phù hợp với sự phê duyệt của cơ quan nhà nước có thẩm 5
quyền trong quá trình xây dựng và hoàn thiện Dự án.
Disclaimer: All images of lotus park and elevated walkway in this document are illustrated based on the current
4
materials and are subject to changes and final approval of the authorized government office.
QUY MÔ HÙNG VĨ Với quy mô lên đến 10 héc-ta, sở hữu đường ven sông dài 850m và đường đi dạo lát
gỗ uốn lượn mang dấu ấn lịch sử, những vườn xanh công cộng được chăm sóc và tạo
CÓ MỘT KHÔNG HAI hình nghệ thuật, cùng các tòa tháp với kiến trúc ấn tượng, Grand Marina, Saigon
là một thế giới với đẳng cấp sống đỉnh cao hoàn toàn khác biệt chỉ dành riêng cho
EXCLUSIVITY ON cư dân nơi đây.
A GRANDER SCALE The Grand Marina, Saigon masterplan is a world unto itself, revitalising a 10-hectare
riverfront precinct, with vibrant new community spaces, including a landmark 850-metre
waterfront promenade and a series of manicured public gardens and themed parks through
which a meandering boardwalk flows, inspired by the river and the history of the area.
BỘ SƯU TẬP LEGACY

THE LEGACY COLLECTION
1 LAGOON
2 COVE NH
CẢ
H ỮU
3 SEA Y ỄN
N GU
TÔN ĐỨC THẮNG
ANH
NGUYEN HUU C
5 4
D
BỘ SƯU TẬP PRIME E
1 2
THE PRIME COLLECTION
3
4 LAKE
5 SEA
TIỆN ÍCH
AMENITIES
A
A Marina Central Tower
B Bến Du Thuyền Marina Habour

F F
C Công Viên Bên Sông Waterfront Park C
D Royal Park
E Lotus Park
F Lối Vào Metro B

(Nhà Ga Ba Son – Tuyến Metro số 1) *
Metro Entrances
(Ba Son Station – Metro line No. 1)*

SAIGON RIVER SÔNG SÀI GÒN
*Đang trong quá trình xây dựng Under construction

Lưu ý: Hình ảnh của lotus park và cầu đi bộ trên không đính kèm tài liệu này được thiết kế và trình
bày dựa trên tài liệu sẵn có và có thể được thay đổi phù hợp với sự phê duyệt của cơ quan nhà nước
có thẩm quyền trong quá trình xây dựng và hoàn thiện Dự án.
Disclaimer: All images of lotus park and elevated walkway in this document are illustrated based on the Artist’s impression Phối cảnh
current materials and are subject to changes and final approval of the authorized government office.
6
MỘT BIỂU TƯỢNG
KIẾN TRÚC
MANG DẤU ẤN
QUỐC TẾ
MODERN DESIGN
INSPIRED BY HERITAGE
Lấy cảm hứng từ những thành tựu của nhà thực

vật học huyền thoại Jean Baptiste Louis Pierre
- người kiến tạo nên thảm thực vật Thảo Cầm
Viên của Sài Gòn, Atkins đã thổi hồn vào thiết
kế cảnh quan nơi đây bằng những chi tiết độc
đáo mang tính biểu tượng. Khu vực cảnh quan
rộng lớn nằm giữa sông Sài Gòn và Thảo Cầm
Viên với thảm thực vật địa phương phong phú
xen kẽ với những biểu tượng kiến trúc ấn tượng
mô phỏng hình ảnh lá sen và gợi nhắc đến xưởng
đóng tàu Ba Son xưa.
Atkins’ inspired landscaping plan takes reference from

the teachings of legendary botanist, Jean Baptiste
Louis Pierre, responsible for both Saigon’s Zoological
and Botanical Gardens. This expansive public realm
connects the Saigon River with the Botanical Garden
through lush planting of local flora, blended with
striking architectural elements that take influence
from over-scaled lotus plants and the site’s former
usage as a shipyard.

9
8
Đường đi dạo trải dài 850m dọc theo bờ
sông, không gian thư giãn yên bình với quang
cảnh ngoạn mục.
A waterfront promenade stretches 850 metres
CUỘC SỐNG BÊN DÒNG CHẢY along the river, a pectacular themed space with
breathtaking views.
THỊNH VƯỢNG
ELEVATED RIVERSIDE LIVING
Lối vào nhà ga ngầm

Ba Son* bắt nhịp cuộc
sống, kết nối nhanh
chóng với mọi điểm đến
khắp Sài Gòn.
Metro entrances to Ba Son
Station provides quick
transport links across
Saigon.
*Đang trong quá trình xây dựng

Under construction
11
10
TỔ ẤM HOÀN MỸ
BÊN SÔNG
LIFE BY THE WATER
Nằm bên dòng sông Sài Gòn lịch sử, không chỉ ôm trọn tinh hoa
của dòng chảy thịnh vượng và sung túc mà còn mang đến nguồn năng
lượng tích cực cho bạn khi tận hưởng cuộc sống yên bình, thư thái, giao
hoà cùng thiên nhiên nơi đây. Đây chính là giá trị sống độc nhất mà
Grand Marina, Saigon tự hào mang lại cho cư dân của mình.
A peaceful, leisurely lifestyle unfurls on the waterfront, in harmony with the
ebb and flow of the storied Saigon River. An exclusive haven in the heart of the
city, Marriott Residences, Grand Marina Saigon connects you to the theatre of
this majestic waterway, a prosperous trade route that remains the lifeblood of
the city today.

13
12
ĐỊA ĐÀNG XANH
CỦA THÀNH PHỐ
VERDANT
CITY GARDENS
Những khu vườn xanh tươi ôm lấy bờ sông,
tạo nên khung cảnh thiên nhiên thanh bình.
Đặc biệt, công viên bờ sông rộng lớn và bến du
thuyền tạo nên một khung cảnh ngoạn mục và
tuyệt đẹp. Tiếp giáp với mặt nước mênh mông
là những dải xanh của nhiều lớp công viên len
lỏi giữa các toà tháp mang đến không gian tươi
mát, rộn ràng sắc xanh thuỷ - mộc để bầu sinh
khí mát lành của đất trời chạm đến từng khoảnh
khắc sống tại Grand Marina, Saigon.
Hugging the shoreline, lush gardens create a calming

natural environment. On the river, a sprawling
waterfront park sets spectacular scene for outdoor
activities. Surrounding the towers, a series of tree-
filled parks provide shaded areas for relaxation and
leisure.

15
14
MARINA CENTRAL
TOWER
Đây là tòa nhà văn phòng kết hợp trung tâm
thương mai cao cấp với 55 tầng nổi và 5 tầng hầm
trong khu phức hợp Grand Marina, Saigon.
Không chỉ gia tăng sức hút cho quảng trường mới
ven sông, Marina Central Tower còn mang đến các
tiện ích mua sắm, giải trí và ăn uống sang trọng
cho bạn và gia đình. Nếu Maria Central Tower
thu hút các công ty đa quốc gia, mang theo đó là
một số lượng lớn các doanh nhân và chuyên gia
nước ngoài, thì các tòa tháp căn hộ hàng hiệu tại
Grand Marina, Saigon là mảnh ghép hoàn hảo đáp
ứng nhu cầu lưu trú dài hạn của doanh nghiệp, với
những căn hộ cung cấp dịch vụ và tiện ích chuẩn
Marriott International toàn cầu.
This is a high-end commercial building within the

Grand Marina, Saigon masterplan, with grade A office
and retail spaces, comprising 55 above-ground floors
and 5 basement levels.
Not only does Marina Central Tower boost the traffic

to city’s new square on the riverside, but it also offers
luxurious shopping, entertainment, and dining facilities
for you and your family. While Marina Central Tower
attracts multinational companies, bringing in a large
number of businessmen and expatriates, the residential
towers at Grand Marina, Saigon complement the
corporate environment with branded residences
offering hotel-like services and amenities that adhere
to Marriott International's global standards.

17
16
TÒA THÁP CĂN HỘ HÀNG HIỆU
MARRIOTT ĐẦU TIÊN
THE FIRST TOWER
OF MARRIOTT RESIDENCES
Tòa Lake, với các căn hộ hàng hiệu Marriott đầu tiên tại Việt Nam,
là tòa tháp đầu tiên đi vào hoạt động tại Grand Marina, Saigon, sau khi
trải qua quy trình kiểm tra nghiêm ngặt của Masterise Homes cùng các
đối tác phát triển và kiểm duyệt kĩ lưỡng của Marriott International.
Đây là nơi bạn tận hưởng phong cách sống hàng hiệu tinh tế, kết hợp
không gian thiết kế sang trọng với nội thất cao cấp, công nghệ nhà thông
minh tối tân và những gói dịch vụ chuyên nghiệp đến từ thương hiệu
khách sạn Marriott. Với mọi thứ trong tầm tay, bạn cùng gia đình có thể
dành thời gian cho những điều quan trọng và cùng nhau tận hưởng
một trải nghiệm sống hoàn hảo và thảnh thơi.
Lake Tower, offering Vietnam’s first Marriott Residences, is the first to open
within the masterplan of Grand Marina, Saigon, after a stringent inspection
process by Masterise Homes, together with our development partners and
thorough review by Marriott International.
It is where you will enjoy an effortless and luxurious urban lifestyle, combining
superb modern design with elegant interiors, the latest smart-home technology
and a full suite of residential services by Marriott. With everything you need
at your door, you and your family will get to spend time on what is important
while enjoying an extraordinary effortless living experience.

19
18
KIẾN TRÚC ẤN TƯỢNG
MANG DẤU ẤN QUỐC TẾ
A NEW BENCHMARK
Với thiết kế độc đáo lấy cảm hứng từ di tích lịch sử xưởng đóng tàu Ba Son,
tòa Lake mở ra kỷ nguyên mới cho phong cách sống tại trung tâm Quận 1.
Kiến tạo bởi Masterise Homes và các đối tác hàng đâu thế giới Atkins, LJ-Asia,
HBA và Mace, tòa nhà đem đến một sản phẩm căn hộ xuất sắc với chất lượng
thi công, thiết kế trải nghiệm sống vượt tầm so sánh.
Bringing innovative architecture to the historical Ba Son shipyard area of

District 1, Lake heralds a new era in Saigon living.
Envisaged by international consultancy firm Atkins, LJ-Asia, HBA, Mace and

developed by Masterise Homes, this immaculate residence offers owners the best
in construction, design and lifestyle experience.
Thiết kế mặt đứng độc đáo với Striking exterior designs,

đèn LED, được lấy cảm hứng từ with a LED façade inspired
hình ảnh cây Gòn trong tên gọi by the iconic Gòn trees
Sài Gòn
Luxurious and calming
Nội thất sang trọng, tinh tế thiết interiors by HBA in
kế bởi HBA đúng với phong cách a modern neutral palette
của thương hiệu Marriott
Fully furnished in
Trang bị nội thất đầy đủ đạt dynamic style
tiêu chuẩn Marriott
Finished by Italian Fit Out
Hoàn thiện nội thất bởi công ty
Premium materials
Italian Fit Out đến từ Milan, Ý
and European fixtures
Vật liệu và thiết bị cao cấp hoàn and appliances
toàn nhập khẩu từ Châu Âu
Landscaped natural spaces,
Cảnh quan thiên nhiên xanh mát Lotus Park, and a
với công viên Lotus Park và đường riverfront boardwalk
đi bộ ven sông
Close to Saigon Zoo
Vị trí liền kề Thảo Cầm Viên and Botanical Garden

21
20
THÔNG TIN CHUNG ĐƠN VỊ TƯ VẤN & NHÀ THẦU
SUMMARY OF FEATURES CONSULTANTS & CONTRACTORS
Mang đến trải nghiệm sống hàng hiệu vượt trội, mỗi căn hộ tại Tòa Lake Để kiến tạo nên những căn hộ hàng hiệu tại tòa Lake, Masterise Homes
được hoàn thiện với những trang thiết bị và công nghệ thông minh tiên tiến. đã bắt tay với những tập đoàn thiết kế, kiến trúc và xây dựng hàng đầu
thế giới để ứng dụng những công nghệ tiên tiến nhất.
Creating an elevated residential experience, The Residences features the highest
quality fixtures, amenities, and home technology throughout. Marriott Residences, Grand Marina Saigon - Lake was envisioned and created by a
selection of the world’s leading design, architecture and development firms,
utilising the latest in enhanced construction technology.
TỔNG QUAN VỀ TÒA LAKE SỐNG HIỆN ĐẠI & THÔNG MINH ĐƠN VỊ TƯ VẤN CONSULTANTS
LAKE AT A GLANCE SMART MODERN LIVING Quản Lý Dự Án & Xây Dựng Project & Construction Manager Mace Vietnam Company Limited
• 47 Tầng • 47 Storey Building • Hệ Thống Điều Khiển Nhà • Smart Home System Kỹ Sư Dự Toán Quantity Surveyor Rider Levett Bucknall Company Limited
• 3 Tầng Hầm • Three Basements Thông Minh: to Control: Kiến Trúc Sư Architect National General Construction Consulting (NAGECCO)
• 2 Tầng Tiện Ích • Two Floors of Facilities – Chiếu Sáng – Lighting
• 433 Căn Hộ • 433 Suites – Điều Hòa Không Khí –A/C Đơn Vị Kiểm Tra Độc Lập 3rd Party Checker Institute for Building Science and Technology (IBST)
– Phát Hiện Rò Rỉ – Leak Detection Tư Vấn Thi Công Xây Dựng & Kết Cấu (C&S) C&S Consultant
– Liên Lạc Nội Bộ – Intercom Indochine Engineering Vietnam
– Thang Máy – Elevators Tư Vấn Thiết Kế Cơ Điện Và PCCC (MEPF) MEPF Consultant
ĐA DẠNG TIỆN ÍCH NỘI KHU
• Hệ Thống Khuếch Đại Internet • Internet Boosting System Thiết Kế Nội Thất Interior Designer
YOUR LIFESTYLE HUB
• Hệ Thống Chiếu Sáng Tích Hợp • Integrated Lighting System
• Điều Hòa Trung Tâm • Centralized A / C Thiết Kế Chiếu Sáng Nội Thất Interior Lighting Designer HBA
• Khu Vực Đỗ Xe • Parking Area
Có Kiểm Soát Lưu Thông • Hệ Thống Âm Thanh • Sound System Thiết Kế Bảng Hiệu Signage Designer
with Traffic Control
• Hồ Bơi Vô Cực Trong Nhà • Phát Hiện Rò Rỉ • Leak Detection
• Indoors Panoramic Pool Thiết Kế Mặt Đứng Façade Designer
Tại Lầu 46 – Bồn Rửa Thông Minh – Sink
at Level 46 Aurecon
• Hồ Bơi Ngoài Trời – Máy Rửa Chén – Dishwasher Thiết Kế Âm Thanh Acoustic Designer
• Outdoors Pool
Tại Tầng Trệt – Máy Giặt – Washing Machine
at Ground Floor Thiết Kế Cảnh Quan Landscape Designer LJ-Asia
• Rạp Chiếu Phim • Hệ Thống Nguồn Cho TV • Provision for Future
• Theater
• Khu Vui Chơi Trẻ Em Thông Minh TV System Thiết Kế Chiếu Sáng Cảnh Quan Và Mặt Đứng
• Kids Area ASA Lighting Design Studios
• Khu Thương Mại Tại Khối Đế • Hệ Thống Chữa Cháy Theo • Fire Fighting System Façade & Landscape Lighting Designer
• Shop Houses
• Thư Viện Tiêu Chuẩn Địa Phương Above Local Standards
• Library
• Hệ Thống Kiểm Soát Cửa Ra Vào • Controlled Accesses
• Hệ Thống An Ninh • Security Systems
NHÀ THẦU CONTRACTORS
NỘI THẤT CAO CẤP CHUẨN QUỐC TẾ XÂY DỰNG TIÊU CHUẨN QUỐC TẾ Nhà Thầu Chính (Kiến Trúc & Kết Cấu)
Newtecons
Main Contractor (Architectural & Structural)
SUMPTUOUS INTERIORS WORLD-CLASS CONSTRUCTION
Cơ Điện MEP (NTPĐCĐ) MEP (NSC) REE
• Nội Thất Cao Cấp • High Quality Interiors • Công Nghệ Xây Dựng Nâng • Enhanced Construction
Hệ Thống Nhà Thông Minh Smarthome (NTPĐCĐ)
• Sản Xuất Tại Ý • Made In Italy Cao Technology REE – Le Grand
Smart Home System (NSC)
• Thiết Kế Độc Đáo Manufacturing • Đối Tác Xây Dựng Uy Tín • High Acoustic Insulation
• Phối Màu Trang Nhã • Uniquely Designed • Cách Âm Hiệu Quả • Best Performing Vận Chuyển Đứng (NTPĐCĐ) Vertical Transportation (NSC) Schindler
• Hệ Thống Chiếu Sáng Hài Colour Scheme • Cách Nhiệt Tốt Thermal Insulation Gói Hệ Thống AV (Audio Visual) AV System Package Duy Hoa Phat
Hòa Với Ánh Sáng Tự Nhiên • Lighting Design • Độ Bền Cao • Certified Construction Companies
• Chất Lượng Hoàn Thiện • Superior Finishes • Hệ Thống Đo Nhiệt Năng • Durability Thi Công Mặt Đứng (NTPĐCĐ) Façade (NSC) Sinh Nam
Cao Cấp • Tested Materials (BTU) Tối Ưu Hóa Công Suất • BTU Meter Systems for Thi Công Hệ Thống Chiếu Sáng Mặt Đứng (NTPĐCĐ)
• Vật Liệu Được Kiểm Định • Warranted Materials Tiêu Thụ Consumption Optimisation Long Khang
Façade Lighting (NSC)
• Vật Liệu Được Bảo Hành • Durability • Khác • Others
• Độ Bền Cao • Customised Design Thiết Bị Bảo Trì Tòa Nhà (BMU) BMU (DWO) Demag
• Thiết Kế Riêng Cho Căn Hộ • Custom Details Nguồn Điện Cố Định Permanent Power Connection (DWO) Saigon Electric
Hàng Hiệu Marriott • Fully Equipped
• Chi Tiết Tùy Chỉnh Theo • Built-In Items with Hệ Thống Khuếch Đại Sóng Điện Thoại Mobile Booster (Investor) ACOM
Nhu Cầu Special Design Nhà Thầu Hoàn Thiện Nội Thất (Căn Hộ Và Hành Lang)
• Trang Bị Đầy Đủ Thiết Bị Fit Out Contractor (Units and Corridors)
• Thiết Bị Gắn Tường Đi Kèm
Nhà Thầu Hoàn Thiện Nội Thất (Khu Tiện Ích) International Fit Out Contractor (Italian Contractor)
Fit Out Contractor (Amenity Areas)
Nhà Thầu Hoàn Thiện Nội Thất Đồ Gỗ Carpentry & Joinery
23
22
CHẠM ĐẾN ĐẲNG CẤP
HÀNG HIỆU
YOUR ARRIVAL
TẦNG TRỆT | GROUND FLOOR
Tòa Lake chào đón cư dân và khách bằng lối vào

cao rộng chuẩn khách sạn 5 sao, giúp dễ dàng
đón trả bằng xe, cũng như di chuyển bằng lối đi bộ.
Di chuyển bằng ô tô cũng thuận tiện hơn nhờ làn
đường rộng rãi tới điểm đỗ xe dành riêng cho cư dân,
và thang máy từ tầng đỗ xe đến căn hộ.
The grand entrance way at Marriott Residences,

Grand Marina Saigon makes it easy to drop off
guests at the door or access the tower from
Grand Marina, Saigon’s many pedestrian pathways.
Enjoy the ease of wide driveways on the way to
your secure parking spot, with quick lift access to
your residence from the parking levels.
25
24
KHÔNG GIAN YÊN BÌNH
IMMERSIVE CALM
TIỆN ÍCH PHONG CÁCH

STYLISH EFFICIENCY
Bước vào tiền sảnh, bạn sẽ ngay lập tức thấy được thiết kế ấm áp và thăng hoa, Nằm cạnh khu vực lễ tân là phòng giao nhận thư được
đồng thời cảm nhận được sự yên bình trong từng chi tiết nội thất, từ quầy lễ tân quản lý riêng biệt, giúp bảo mật thư từ của bạn. Sau khi nhận thư,
và sảnh lát đá cẩm thạch, cho đến không gian nội thất Ý cao cấp và gam màu bạn có thể nhanh chóng trở về căn hộ với hệ thống 6 chiếc thang
trung tính đặc trưng của thương hiệu. máy tốc độ cao hoạt động êm ái, an toàn.
The warm and uplifting design in The Residences is evident from arrival. Feel an immediate Adjacent to the reception area, find a secure and discrete
sense of calm in a serene, marble-accented reception and lobby, with striking Italian interior ground-floor mail room. Collect your mail on your way in and avail
design in the tower’s signature neutral palette. of six high-speed lifts for a seamless journey to your door.
27
26
Các cư dân nhỏ tuổi có thể thỏa sức giải trí tại Kids’ Club – Khu vui chơi trong nhà
dành cho trẻ tại lầu 1. Được xây dựng theo tiêu chuẩn bảo đảm an toàn, từng khu
ƯƠM MẦM TƯƠNG LAI vực hiện đại với những trò chơi mang tính giáo dục sẽ giúp trẻ vừa học-vừa chơi.
Khu vui chơi cũng được thiết kế tinh tế với đầy đủ chức năng và thiết
NURTURING BRILLIANCE bị vệ sinh phù hợp để các gia đình cảm thấy thoải mái khi sử dụng.
Younger residents will enjoy inspired playtime at the Kids’ Club.

LẦU 1 | LEVEL 1 This purpose-built indoor space meets with safety standards for fun,
with contemporary learning zones offering plenty of space to play and learn.
The club includes beautifully designed children’s restroom amenities.
29
28
Khuôn viên Thư viện tại lầu 1 là một nơi lý tưởng để học tập, làm việc
từ xa hoặc đọc sách thư giãn trong không gian yên ắng. Cư dân cũng có thể
TÌM VỀ SỰ TĨNH LẶNG tìm về sự tĩnh lặng và an nhiên trong lúc chiêm ngưỡng toàn cảnh thành phố
và trải nghiệm dịch vụ đồ uống tại đây.
QUIET MOMENTS
Perfect for study, remote work, or silent relaxation,
the Clubhouse library offers sumptuous sitting areas and reading nooks.
LẦU 1 | LEVEL 1 Relax in solitude with panoramic views and refreshment services.
31
30
KHÔNG GIAN LÀM VIỆC HIỆU QUẢ
PRODUCTIVE SPACE
LẦU 1 | LEVEL 1
Bạn có thể đặt một văn phòng riêng tư, chuyên nghiệp tại khu vực
phòng họp tại lầu 1. Không gian sang trọng với 8 ghế ngồi được
thiết kế để nâng cao hiệu suất làm việc, từ khung cửa sổ kính rộng
giúp đón ánh sáng tự nhiên, các thiết bị hội nghị kỹ thuật số
hiện đại nhất, cho đến dịch vụ phục vụ đồ uống từ Marriott.
Set up your own private office in the spacious eight-seater boardroom

on Level 1. This stylish space ensures efficient and enjoyable workflow
with floor-to-ceiling windows providing natural light, the latest in
teleconferencing equipment and beverage service from Marriott.
RẠP CHIẾU PHIM RIÊNG TƯ

PRIVATE SCREENINGS
LẦU 1 | LEVEL 1
“Bao” trọn rạp chiếu để cùng gia đình thưởng thức

những bộ phim trong không gian riêng tư tuyệt đối
cho các bữa tiệc sinh nhật hoặc gặp mặt bạn bè.
Trang bị 9 ghế sofa cao cấp và công nghệ nghe nhìn
tiên tiến, rạp chiếu phim riêng tư ở lầu 1 sẽ mang đến
trải nghiệm điện ảnh hoành tráng.
Host your own private screenings in the 9-seater

Clubhouse theatre. A unique venue for birthdays
and social gatherings, it features deluxe individual sofas
and cutting-edge audiovisual technology
for a dazzling cinema experience.
33
32
Bạn có thể rèn luyện sức khỏe mỗi ngày tại phòng gym hiện đại
trên lầu 46, với đa dạng trang thiết bị tân tiến bao gồm nhiều loại
NÂNG CAO SỨC KHỎE máy tập cardio và thiết bị hỗ trợ tập tạ, máy tập thể dục đa năng,
phòng tập yoga cùng nhiều tiện nghi khác.
ENDLESS VITALITY
The Residences provide residents with all the fitness equipment required
for a life of vitality and wellness. On Level 46, you’ll find a spacious sky gym with
LẦU 46 | LEVEL 46 a wide range of modern equipment, including cardio machines, weight machines,
free weights and yoga amenities.
35
34
NƠI BẠN THƯ GIÃN GIỮA ĐÔ THỊ
YOUR URBAN ESCAPE
Artist’s impression Phối cảnh Artist’s impression Phối cảnh
Các gia đình có thể tận hưởng trải nghiệm yên bình bên hồ bơi ngoài trời với cây xanh
rợp bóng mát, mái che và ghế nằm thư giãn như một ốc đảo ngay tại tầng trệt.
Families can retreat to a tranquil poolside experience, with luxurious

oasis at the Ground Floor. Relax amid tropical greenery, with shaded cabanas,
a water feature and deck chairs for long hours of lounging.
37
36
Tại tầng thượng, bạn có thể tiếp tục tận hưởng những tiện ích giải trí như hồ bơi
Panaroma, bể sục, khu vực BBQ và những dãy bàn ghế dài sang trọng.
TẦM NHÌN VÔ CỰC Còn gì tuyệt bằng việc tận hưởng thời gian bên gia đình, bạn bè với một
tầm nhìn vô cực trực diện sông Sài Gòn, trung tâm thành phố và Thảo Cầm Viên.
HORIZON VIEWS
The Residences' luxury recreational facilities extend to the rooftop on
Level 46, with a shaded sky pool, jacuzzi, BBQ areas, tables and loungers. Enjoy time with
LẦU 46 | LEVEL 46 family and friends above the horizon, with unsurpassed views over Saigon, the river,
and the botanical gardens.
39
38
TOÀN CẢNH MẶT BẰNG TẦNG TIỆN ÍCH
AMENITIES LAYOUT OVERVIEW
TIỆN NGHI TẦNG TRỆT GROUND FLOOR AMENITIES
1
2
1 Bãi Đỗ Xe Carpark 3 Sảnh Lễ Tân

5 3 Lobby / Reception
2 Lối Vào Khu Dân Cư Marriott
Marriott Residences Entrance
4 4 6
4 Sảnh Thang Máy Lift Lobby 6 Hồ Bơi Pool
5 Phòng Thư Mail Room
TIỆN NGHI LẦU 1 LEVEL 1 AMENITIES TIỆN NGHI LẦU 46 LEVEL 46 AMENITIES
10 8 12
13
11
9 7
7 Kids’ Club 8 Library / Lounge 9 Boardroom 10 Theatre Room 11 Gym & Yoga 12 BBQ Areas 13 Shaded Sky Pool
Khu Vui Chơi Trẻ Em Thư Viện – Sảnh Chờ Phòng Họp Phòng Chiếu Phim Phòng Thể Hình Và Yoga Khu BBQ Hồ Bơi Ngoài Trời
41
40
ĐẲNG CẤP DỊCH VỤ
HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI
GLOBAL EXCELLENCE
Dịch vụ chuyên nghiệp đẳng cấp thế giới dành cho bất động sản hàng hiệu
của Marriott đảm bảo một lối sống đẳng cấp và tiện nghi tối ưu.
Tận hưởng loạt dịch vụ và tiện nghi với sự tận tâm của đội ngũ nhân viên
chuyên nghiệp luôn sẵn sàng hỗ trợ 16/7 để bạn ưu tiên dành thời gian
cho gia đình, công việc hoặc cho bản thân.
Marriott’s world-class services at Lake ensure a lifestyle

of optimal prestige and comfort.
Enjoy a vast range of services and amenities, with Concierge service, porter and engineering
is 16/7 care allowing you to focus on what matters – be it family, work or leisure time.
Dịch Vụ Thiết Yếu Essential Services

Dịch vụ tiền sảnh tận tâm với nhân viên hỗ trợ, Dedicated residential concierge
quản gia 24 giờ, bảo vệ và bãi đậu xe 24h, v.v... and staff, 24-hour security, etc.
Dịch Vụ Chung Theo Yêu Cầu (À La Carte*) À La Carte* General Services

Dịch vụ mua tạp hóa hộ & giao tận nhà, giặt là Grocery shopping, laundry and dry cleaning,
và giặt khô, rửa xe và thay thế linh kiện ô tô, v.v... car washing and detailing, etc.
Dịch Vụ Vệ Sinh Theo Yêu Cầu (À La Carte*) À La Carte* Housekeeping Services

Dọn dẹp phòng và phòng tắm, Cleaning of rooms and bathrooms,
hút bụi và lau sàn, v.v... vacuuming and mopping of floors, etc.
Dịch Vụ Kỹ Thuật Theo Yêu Cầu (À La Carte*) À La Carte* Engineering Services

Thay bóng đèn, lắp ráp đồ nội thất, sửa hệ thống điện Light bulb replacement, furniture assembly,
và hệ thống ống nước, v.v... minor electrical and plumbing, etc.
*À La Carte là dịch vụ theo yêu cầu có tính phí do đội ngũ concierge của Marriott điều phối, thường được cung cấp bởi bên thứ ba. Có phát sinh chi phí.
*À La Carte Services may be arranged by the concierge team, and are typically provided by third parties. Additional charges may apply.
43
42
DỊCH VỤ 5 SAO TỪ TẬP ĐOÀN KHÁCH SẠN DỊCH VỤ CHUNG THEO YÊU CẦU
(À LA CARTE *)
DỊCH VỤ VỆ SINH THEO YÊU CẦU
(À LA CARTE*)
HÀNG ĐẦU THẾ GIỚI À LA CARTE* GENERAL
SERVICES
À LA CARTE* HOUSEKEEPING
SERVICES
ELEVATED RESIDENTIAL SERVICES • Mua Sắm Tạp Hóa Và Thực Phẩm • Hút Bụi & Lau Dọn Sàn Nhà
• Giặt Là/Giặt Khô • Quét Bụi Đồ Nội Thất
• Dịch Vụ Sửa Quần Áo • Vệ Sinh Lò Nướng/Bếp
Tại tòa Lake, đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, tận tâm của Marriott luôn sẵn sàng • Thay Ga Giuờng
• Rửa Xe Ô Tô/Thay Thế Linh Kiện
đáp ứng mọi nhu cầu của bạn. • Lên Kế Hoạch Cho Các Chuyến Du Lịch • Vệ Sinh Phòng Tắm
& Kì Nghỉ • Rửa Bát Đĩa
Dưới đây là vài ví dụ về những dịch vụ sẽ được cung cấp, một số trong đó đã nằm • Cho Thuê Trang Thiết Bị Photocopy/Điện Tín • Vệ Sinh Hiên Nhà
trong phí quản lý tòa nhà, còn lại là những dịch vụ theo yêu cầu có thu phí. • Dịch Vụ Thư Ký • Vệ Sinh Tủ Lạnh
• Lên Kế Hoạch Cho Các Sự Kiện/ Chức năng • Vacuum & Mop Floors
At Marriott Residences, Grand Marina Saigon the dedicated hosts can assist with a variety • Dịch Vụ Ăn Uống/ Tiệc Tại Gia • Mirrors Dust Interior
of personal arrangements at your request. • Đóng Gói & Vận Chuyển Bưu Kiện • Oven/Cook Top Cleaning
• Dịch Vụ Đầu Bếp Cá Nhân • Strip Beds & Change Sheets
The following are examples of services provided, some of which are included • Fax • Clean Bathrooms
• Chăm Sóc Cây Cảnh
in the association management fees paid by owners to their condominium • Huấn Luyện Viên Thể Hình Cá Nhân
• Wash Dishes
• Clean Patio
or homeowners’ association; some are à la carte. • Dịch Vụ Spa Tại Nhà • Refrigerator Cleaning
• Dịch Vụ Trông Trẻ
• Dịch Vụ Chăm Sóc/ Làm Đẹp/
Spa Cho Thú Cưng
CÁC DỊCH DỤ ĐẶC TRƯNG • Trông Giữ Nhà Khi Chủ Đi Vắng
SIGNATURE SERVICES • Dịch Vụ Dịch Thuật
DỊCH VỤ KỸ THUẬT THEO YÊU CẦU
Dịch Vụ Hỗ Trợ 16/7**
Concierge Services 16/7 **
• Grocery Shopping (À LA CARTE*)
• Đặt Vé Máy Bay/ Phi Cơ Riêng • Airline/ Private Air Reservations • Laundry/ Dry Cleaning À LA CARTE* ENGINEERING
• Thông Tin Mua Sắm • Shopping Information • Alterations Services SERVICES
• Đưa Đón Đường Hàng Không/ Đường Bộ • Airport Ground Transportation • Car Washing/ Detailing
• Dịch Vụ Đặt Hoa Theo Yêu Cầu • Ordering Floral Arrangements • Travel & Vacation Planning • Thay Lắp Bóng Đèn
• Sắp Xếp Hoạt Động • Activity Arrangements • Equipment Rental • Điều Phối Lịch Bảo Trì Với Nhà Cung Cấp
• Điều Phối Dịch Vụ Chuyển Phát • Coordinate Delivery Services • Photocopies/ Telegrams/ Fax • Lắp Ráp/Vệ Sinh/Sửa Chữa Đồ Nội Thất
• Thuê Ô Tô • Automobile Rental Reservations • Secretarial Services • Xử Lý Phế Liệu/Rác Thải Cồng Kềnh Khi Dọn Nhà
• Đặt Chỗ Cho Các Dịch Vụ Ô Tô • Car Service Reservations • Function/ Event Planning • Sơn Sửa Trang Trí
• Đặt Phòng Khách Sạn • Hotel Reservations • In-Residence Dining/ Catering • Lắp Đặt Các Thiết Bị Điện Tử
• Đặt Lịch Chơi Gôn • Reserving Golf Tee Times • Mail Packing & Shipping • Treo Tranh Ảnh
• Giới Thiệu Nhà Hàng/ Đặt Bàn Nhà Hàng • Restaurant Recommendations/ Restaurant Reservations • Personal Chef Services • Dịch Vụ Sửa Chữa Điện/Nước Đơn Giản
• Thông Tin/ Đặt Chuyến Du Lịch • Tour Information & Reservations • Facsimiles • Thay Bộ Lọc Điều Hòa Không Khí HVAC
• Thông Tin Dịch Vụ Giải Trí • Entertainment Information • Plant Care Maintenance
• Thông Tin Rạp Phim • Theater Information • Personal Trainer • Light Bulb/ Florescent Tube Replacement
• Đặt Chỗ Spa & Salon • Spa & Salon Reservations • In-home Spa Services • Vendor and Scheduled Maintenance Coordination
• Dịch vụ Văn Phòng • Business Center Services • Child Care Services • Furniture Assembly / Cleaning & Repair
• Pet Care/ Grooming/ Spa • Bulk/Move-in Trash Removal
Dịch Vụ Khuân Vác 16/7** Porter 16/7** • Vacant Home Care • Touch-Up Painting
• Dịch Vụ Giao Hàng & Lưu Trữ • Package Delivery & Storage • Translation Services • Electronics Hook-Up
• Sắp Xếp Không Gian Tiện Ích • Amenity Space Set-Up • Picture Hanging
• Minor Electrical & Plumbing
Dịch Vụ Văn Phòng Quản Lý Management Office Services • HVAC Filter Change
• Quản Lý Khu Dân Cư Chuyên Biệt • Dedicated Residential Leader
• Hỗ Trợ Chuyển Đồ Đến • Move-In Coordination
• Kho Lưu Trữ Đồ/ Xe Đạp • Owner/ Bike Storage
• Hội Nghị/ Công Nghệ • Conferencing/ Technology
• Hóa Đơn Phí Quản Lý • Maintenance Fee Billing
Dịch Vụ Cơ Sở Vật Chất Facilities Services

• Hỗ Trợ Kỹ Thuật 16/7 ** • Engineering 16/7**
• Bảo Dưỡng Khu Vực Chung • Common Area Maintenance
• Vệ Sinh Khu Vực Chung • Common Area Housekeeping
• Thông Tin Công Cộng • Public Services Information
• An Toàn & Bảo Mật 24/7*** • Safety & Security 24/7***
• Quản Lý Nhà Cung Cấp • Vendor Management
• Dọn Rác • Trash Removal
• Dịch Vụ Cảnh Quan • Landscaping
*Dịch Vụ Theo Yêu Cầu do đội ngũ concierge của chúng tôi điều phối chuẩn bị, và thường được cung cấp bởi bên thứ ba không liên kết với Khách Sạn Marriott + Guest. Có phát sinh chi phí.
**16/7 nghĩa là 16 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần
***24/7 nghĩa là 24 giờ mỗi ngày, 7 ngày mỗi tuần
*A La Carte Services may be arranged by the concierge team, and are typically provided by third parties not affiliated with Marriott Hotels + Guest. Additional charges may apply.
**16/7 represents 16 hours per day, 7 days per week coverage
***24/7 represents 24 hours per day, 7 days per week coverage
45
44
PRIME LAKE MẶT BẰNG LẦU
TYPICAL FLOOR PLAN
LẦU 2 ĐẾN 12
LEVEL 2 TO 12
Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit
Y6
Y5
M.11 M.12 M.13 M.14 M.01 M.02

Y4
Y4'
Y3'
Y3
GSA: 51.02 M2 GSA: 67.50 M2 GSA: 63.50 M2 GSA: 61.42 M2 GSA: 68.77 M2 GSA: 63.26 M2
Y2
Y1
NSA: 46.45 M2 NSA: 61.08 M2 NSA: 57.31 M2 NSA: 55.21 M2 NSA: 62.69 M2 NSA: 56.02 M2
X1
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9
X1
X1
Mã Căn Unit
M.10
GSA: 55.03 M2
X1
NSA: 50.45 M2
Y6
Y5
Y4
Y4'
Y3'
EI=70
Y3
Y2
Y1
X1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9
Mã Căn Unit
M.09
GSA: 52.62 M2
NSA: 48.39 M2
M.08 M.07 M.06 M.05 M.04 M.03
Lưu ý: Chúng tôi đã nỗ lực và cẩn trọng để hoàn thiện tài liệu này. Tuy nhiên tài liệu chỉ dùng với mục đích tham khảo. Hình ảnh, sơ đồ kỹ thuật, bố trí Ghi chú: Diện tích sử dụng căn hộ sau cùng sẽ
nội ngoại thất hay thông tin mô tả chỉ nhằm mục đích minh họa, không phải là thông tin hiện thực hay cam kết pháp lý. Thông tin chính thức căn cứ được xác minh bởi đơn vị đo đạc.
trên hợp đồng. Tên căn hộ và ký hiệu căn hộ cho mục đích giới thiệu, tên căn hộ và ký hiệu căn hộ chính thức sẽ được ghi nhận tại Hợp Đồng Mua Bán. Note: Final usable area to be verified by surveyor.
Phòng Studio 1 Phòng Ngủ 2 Phòng Ngủ 3 Phòng Ngủ Phòng Dual Key – Diện Tích Thông Thủy Net Saleable Area (NSA)
Disclaimer: Whilst every care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the information contained herein, no warranties whatsoever are given or legal – Diện Tích Tim Tường Gross Saleable Area (GSA)
Prime Excellence Suite Prime Superior Suite Prime Executive Suite Prime Premier / Grand Suite Prime Family Suite representation provided in respect thereon. The developer reserves the right to modify information of the development or any part thereof as may be approved or required by
the relevant authorities. Name and code of unit in this document are for advertisement. The official name and code of unit will be as per the Sales and Purchase Agreement. 47
46
TYPICAL FLOOR PLAN
LẦU 13 ĐẾN 15
LEVEL 13 TO 15
M.09 M.10 M.11 EI=70
M.12 M.01 M.02

GSA:117.05 M2 GSA: 71.91 M2 GSA: 63.50 M2 GSA: 61.42 M2 GSA: 68.76 M2 X1
GSA: 63.26 M2
NSA: 107.51 M2 NSA:64.96 M2 NSA: 57.63 M2 NSA: 55.20 M2 NSA: 62.66 M2 NSA: 56.01 M2
X1
X1
EI=70
Y6
Y5
Y4
Y4'
Y3'
EI=70
Y3
Y2
Y1
X1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9
M.08 M.07 M.06 M.05 M.04 M.03
48
TYPICAL FLOOR PLAN
LẦU 16 ĐẾN 18
LEVEL 16 TO 18
M.09 M.10 M.11 M.12 M.01 M.02
EI=70
GSA:117.05 M2 GSA: 71.91 M2 GSA: 63.50 M2 GSA: 61.42 M2 GSA: 68.76 M2 X1

GSA: 63.26 M2
NSA: 107.51 M2 NSA:64.96 M2 NSA: 57.63 M2 NSA: 55.20 M2 NSA: 62.66 M2 NSA: 56.01 M2
X1
X1
EI=70
Y6
Y5
Y4
Y4'
Y3'
EI=70
Y3
Y2
Y1
X1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9
M.08 M.07 M.06 M.05 M.04 M.03
50
TYPICAL FLOOR PLAN
LẦU 22 ĐẾN 35, 37 ĐẾN 41

LEVEL 22 TO 35, 37 TO 41
Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit

M.06 M.07 M.08 M.01
GSA: 172.48 M2 GSA: 88.92 M2 GSA: 63.12 M2 GSA: 144.84 M2
NSA: 159.27 M2 NSA: 82.40 M2 NSA: 58.05 M2 NSA: 134.75 M2
Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit

M.05 M.04 M.03 M.02
GSA: 166.87 M2 GSA: 84.34 M2 GSA: 58.34 M2 GSA: 149.50 M2
NSA: 154.90 M2 NSA: 77.92 M2 NSA: 53.06 M2 NSA: 139.42 M2
52
TYPICAL FLOOR PLAN
LẦU 43 ĐẾN 44
LEVEL 43 TO 44
Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit

M.05 M.06 M.01
GSA: 192.12 M2 GSA: 118.81 M2 GSA: 160.33 M2
NSA: 178.66 M2 NSA: 111.88 M2 NSA: 150.40 M2
Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit

M.04 M.03 M.02
GSA: 185.58 M2 GSA: 108.84 M2 GSA: 165.15 M2
NSA: 173.59 M2 NSA: 101.86 M2 NSA: 155.10 M2
54
SANG TRỌNG TRONG
TỪNG CHI TIẾT
INTEGRATED LUXURIES
Kiến trúc ấn tượng kết hợp với nội thất cao cấp
và hệ thống nhà thông minh đẳng cấp quốc tế.
Lake’s awe-inspiring architecture

is matched by premium interior finishes
and world-class home automation.
57
56
TRÁI TIM CỦA NGÔI NHÀ BẠN
THE HEART OF YOUR HOME
PHÒNG ĂN VÀ KHU VỰC BẾP | DINING & KITCHEN

Shoe Cabinet* Kohler Faucet
1 Tủ Giày *
2 Vòi Nước Kohler
Nơi đặt giày kín đáo được Hệ thống vòi nước Kohler bằng
thiết kế gần cửa để đảm bảo tính thép không gỉ với thiết kế tối giản,
thẩm mỹ và sự thuận tiện tối đa. nâng cao tính thẩm mỹ và tinh tế
Hide shoes in storage conveniently cho căn bếp của bạn.
placed near Stainless steel Kohler fittings
the door – perfectly concealed in a minimalist design enhances your
and easily accessed. kitchen’s sleek aesthetic.
Bosch Dishwasher* Italian Kitchen System

3 Máy Rửa Chén Bosch*
4 Hệ Thống Bếp Nhập Khẩu Từ Ý
Tiêu chí “Thời gian là vàng” với Tủ bếp được thiết kế riêng cho các
máy rửa chén bát được đặt ngay căn hộ của tòa Lake bởi Blum và
dưới quầy bếp của bạn. Inoxa của Ý mang đến giải pháp
Free up more time for relaxation, sắp xếp gọn gàng đồ dùng nhà bếp.
with a dishwasher nestled under your Custom-built drawers
kitchen counter. by Blum Italia and Inoxa Italia
provide a neat storage solution for
kitchenware.
1 2 3 5 7
6 5
Quartz Countertop
6
Bosch Oven
Mặt Bàn Thạch Anh Lò Nướng Bosch
Mặt bếp được tạo nên từ đá thạch Bạn thỏa sức trổ tài nấu nướng tại
anh chắc chắn với gam màu xám nhà với các món quay hoặc nướng
nhẹ, hài hòa với các điểm nhấn trên nhờ chiếc lò nướng tích hợp đa
sàn nhà và khu vực nấu nướng. năng cao cấp.
Robust, waterproof and Indulge in home cooking with a
anti-mould quartz-stone built-in oven for leisurely roasting
kitchen bench tops in subtle greys and baking.
4 match the accents in
floors and splashback areas.
Bosch Induction Stove Vietceramic Tiling

7 Bếp Từ Bosch
8 Gạch Lát Nền Vietceramic
Bếp từ tiết kiệm năng lượng Gạch sứ ép đá bền đẹp, mang nét
và an toàn mỗi khi nấu nướng. thanh lịch lẫn sang trọng.
A flush induction hob Durable yet elegant porcelain
provides flame-free, flooring in stone finish adds
energy-efficient cooking. a touch of opulence.
8
*Không hiển thị trong ảnh *Not shown in image

59
58
KHÔNG GIAN RIÊNG TƯ CỦA SỰ THƯ THÁI
A TRANQUIL RETREAT
PHÒNG NGỦ | BEDROOM

Gypsum Ceilings Custom Wooden Flooring
1 Trần Thạch Cao
2 Sàn Gỗ Thiết Kế Riêng
1 Trần nhà được thiết kế bởi những Sàn gỗ sồi trắng với tông màu gỗ
chuyên gia Đức đến từ Knauf với ấm áp, điểm xuyết sự sang trọng
6 tông màu kem trang nhã đem đến cho mỗi bước chân.
không gian thông thoáng và thư Timber flooring is engineered
thái với khả năng cách âm được to resist expanding due to humid
4 xếp hạng ở STC-65. weather conditions.
German-engineered by Knauf, cream-
coloured ceilings enhance feelings
of space and comfort with sound
insulation rated at STC-65.
IFO Dressing Table Central Air Conditioning System

3 Bàn Trang Điểm IFO
4 Hệ Thống Điều Hòa
Bàn trang điểm trong phòng ngủ Trung Tâm
của căn hộ được hoàn thiện Hệ thống làm lạnh trung tâm bằng
bởi đơn vị lừng danh thế giới hơi nước cung cấp giải pháp tiết
Italian Fit Out (IFO). kiệm năng lượng mang lại nhiệt độ
A built-in dressing và độ ẩm ổn định nhất, tốt cho sức
table by the acclaimed khỏe và làn da của chủ nhân.
Italian Fit Out (IFO) features
5 7 8 in the bedroom interior.
A water-cooled chiller system efficiently
maintains optimal climate conditions
for good health.
IFO Wardrobes Forma Lighting Italia

5 Tủ Quần Áo IFO
6 Hệ Thống Ánh Sáng Nhập Khẩu
Tủ quần áo âm tường hoàn thiện Từ Ý
bởi IFO với thiết kế tinh tế và linh Ánh sáng dịu nhẹ trong phòng ngủ
hoạt trong sử dụng. tạo nên một không gian bình yên
Built-in wardrobes by IFO provide dễ chịu cho những phút giây thư
a sophisticated and flexible storage giãn, nghỉ ngơi.
solution for clothing. Enjoy ambient recessed lighting in
the bedroom for a calming evening
ambience.
2
Decorative Handles IFO Feature Wall

7 Tay Cầm
8 Tường Trang Trí IFO
Tay cầm kim loại tối màu của Kỹ thuật thủ công tinh xảo của
Kawajun phối hợp hài hòa với công ty nội thất Ý IFO tạo nên bức
bảng màu trung tính sang trọng tường điểm nhấn ấn tượng trong
của khu vực phòng ngủ. phòng ngủ của bạn với khả năng
3 Dark metal handles by Kawajun cách âm được xếp hạng ở STC-65.
complement the plush neutral palette Interior craftsmanship by IFO
of the bedroom. extends to a dazzling feature wall in
Artist’s impression Phối cảnh the bedroom with sound insulation
rated at STC-65.
61
60
ỐC ĐẢO RIÊNG TƯ, SANG TRỌNG
NGAY TRONG NHÀ BẠN
PRIVATE WELLNESS
PHÒNG TẮM | BATHROOM

Mosaic Tiling Luxury Bathing
1 Gạch Khảm
2 Bồn Tắm Cao Cấp
Từng lát sứ trắng được khảm Bồn tắm Kaldewei kết hợp với
tỉ mỉ mang đến cho phòng tắm hệ thống vòi mạ chrome tối giản
6 vẻ hiện đại pha chút cổ điển. của Gessi sẽ mang lại trải nghiệm
White porcelain tiling in a không thua kém thư giãn tại spa
mosaic style gives the bathroom a sang trọng.
contemporary yet classic look. Kaldewei bathtubs paired with
minimalist chrome fixtures by
Gessi creates a spa-like experience.
Marble Flooring Wellness Shower*

3 Sàn Đá Cẩm Thạch
4 Vòi Sen Tốt Cho Sức Khỏe*
Tận hưởng cảm giác sang trọng Không gian phòng tắm rộng rãi
từ những viên đá cẩm thạch nhập được trang bị vòi sen Gessi giúp
khẩu trực tiếp từ Bồ Đào Nha. bạn tận hưởng cảm giác thư thái
xa hoa mỗi ngày.
Enjoy the luxe feel of imported
blanco extremo marble from Portugal Step into a spacious shower, featuring
underfoot. lush Gessi rain showerhead for the
1 7 ultimate everyday indulgence.
Kohler Intelligent Toilet* Intuitive Illumination

5 Bồn Cầu Thông Minh Kohler*
6 Hệ Thống Ánh Sáng Thông Minh
Bồn cầu thông minh Eir của Hệ thống ánh sáng Forma từ Ý kết
2 Kohler đem đến một đẳng cấp hợp hài hòa với ánh sáng tự nhiên
mới với một loạt các tính năng giúp phòng tắm được chiếu sáng
tối tân và tự động khử khuẩn một cách hoàn hảo, chan hòa vào ban
bằng tia cực tím UV. ngày và ấm áp, lung linh vào buổi tối.
The Eir intelligent toilet Forma Lighting from Italy
by Kohler offers an array complements natural lighting for a
of features, including perfectly illuminated bathroom.
automatic UV disinfection.
5
8
Bathroom Vanity Faucet & Undermounted Sink
7 Tủ Đồ Trong Phòng Tắm
8 Vòi & Bồn Rửa Chìm
Một chiếc gương lớn và tủ đồ Yêu chiều bản thân với bồn rửa
rộng rãi từ IFO để cất giữ đồ Verticyl thời thượng từ Kohler
gọn gàng giúp mặt bồn rửa và vòi rửa thuộc bộ sưu tập
luôn thông thoáng. Eleganza của thương hiệu Gessi.
An oversized mirror Feel pampered at home
and expansive vanity by IFO with a stylish Verticyl basin
3 features concealed storage by Kohler and Gessi fixtures
Artist’s impression Phối cảnh to keep counter tops clear. from the Eleganza collection.
*Không hiển thị trong ảnh *Not shown in image

63
62
TRANG THIẾT BỊ NỘI THẤT
FITTINGS & APPLIANCES
Mỗi bề mặt trong một căn hộ ở tòa Lake đều được chăm chút tỉ mỉ từ sàn gỗ, Những chi tiết hoàn thiện nhỏ nhất như lớp sơn phát quang, veneer gỗ Tabu,
đá tự nhiên và gạch lát chất lượng cao phối hợp hài hòa với trần tông màu trang tường ốp gạch khảm được lựa chọn để tạo ra một không gian hàng hiệu đầy xúc cảm,
nhã tạo nên không gian vừa sang trọng vừa hiện đại. vừa có sự thân mật của tổ ấm vừa đậm phong cách của thương hiệu khách sạn.
Every surface finish of a the residence has been carefully selected for both elegance and Luminescent paint finishes, Tabu wood veneer, mosaic tiling
durability. High-quality finishes overhead and underfoot include warm timbers, natural – wall treatments are designed to enhance feelings of space,
stone and rich emulsion paints in neutral hues. while creating an ambience of stylish intimacy.
FLOORING | SÀN WALLS | TƯỜNG

Engineered Timber Flooring Homogeneous Floor Tile TV Feature Wall Bed Headboard Feature Wall
in Living Room & Bedroom in Kitchen Tường TV Vách Trang Trí Đầu Giường
Sàn Gỗ Công Nghiệp Phòng Khách & Gạch Lát Nền Nhà Bếp
Hoàn thiện đặc biệt bằng ốp gỗ Vách đầu giường bằng gỗ MDF với
Phòng Ngủ và giấy dán tường Goodrich từ Ý. hoàn thiện veneer vân gỗ Tabu từ Ý.
Gạch lát sàn nhà bếp cao cấp với
Sàn gỗ với màu sắc tự nhiên tăng hoa văn sang trọng. Special finish with Goodrich MDF headboard with Tabu wood veneer
thêm phần ấm áp. Kitchens feature premium tile flooring in wallpaper from Italy. finishing from Italy.
Timber flooring in natural hues sumptuous shades.
add warmth.
Natural Stone + Anti-Slip Porcelain Tile Bathroom Wall Cladding Bathroom Wall Tiles
Tile in Bathroom on Balcony & Loggia Tấm Đá Ốp Tường Nhà Tắm Gạch Ốp Tường Nhà Tắm
Đá + Gạch Tự Nhiên Gạch Sứ Chống Trơn
Tấm đá cẩm thạch 30 x 60 cm Gạch khảm sứ INAX 4,5 x 9 cm
Tại Phòng Tắm Tại Ban Công & Lô Gia nhập khẩu từ Bồ Đào Nha. nhập khẩu từ Nhật Bản.
Phòng tắm có sàn lát đá cẩm Hoàn thiện sàn ngoài trời với gạch Marble slabs 30 x 60 cm INAX porcelain mosaic tiles 4.5 x 9 cm
thạch sang trọng. sứ chống trơn trượt, chống trầy xước from Portugal. mounted on net from Japan.
Bathrooms feature sumptuous từ Goucera, Malaysia.
marble flooring. Refined finishes continue al fresco, with
anti-slip, scratch resistant porcelain tiles from
Goucera, Malaysia.
CEILING | TRẦN
False Ceiling False Ceiling in Bathroom Wall Paint Finish Skirting
Trần Thạch Cao Trần Thạch Cao Tại Phòng Tắm Sơn Tường Len Chân Tường
Trần thạch cao được hoàn thiện Trần thạch cao chống ẩm có lớp sơn lót Sơn tường Nippon từ Nhật Bản. Ốp chân tường bằng gỗ MDF với
bằng sơn lót cao cấp của hãng cao cấp của hãng Nippon, Nhật Bản. Nippon wall paint from Japan. hoàn thiện veneer vân gỗ Tabu từ Ý.
Nippon, Nhật Bản. Moisture-proof gypsum ceilings feature an MDF skirting with Tabu wood veneer
Gypsum-board ceilings are emulsion finish by Nippon Paint, Japan. from Italy.
finished in high-quality emulsion paint by
Nippon, Japan.
65
64
SANITARY FITTINGS | THIẾT BỊ VỆ SINH BATHTUBS | BỒN TẮM

Kohler Verticyl Basin Gessi Faucet Kaldewei Bath Tub (Rectangle) Tub Mixer (Wall Mounted)
Bồn Rửa Mặt Kohler Vòi Rửa Bồn Tắm Kaldewei Linh Kiện Bồn Tắm
(Bồn Chữ Nhật) (Gắn Tường)
Chậu rửa bằng thép không gỉ Kohler Vòi rửa Gessi nhập khẩu từ Ý.
với cảm biến rò rỉ từ Mỹ. Gessi pivot spout with single Bồn tắm sứ cao cấp Linh kiện bồn tắm từ Gessi Eleganza
Bathrooms feature stylish lever from Italy. của Kaldewei. gắn tườn.
and functional basins by Kohler. High-quality porcelain The tub features a Gessi Eleganza
bathtub by Kaldewei. wall-mounted mixer.
Kohler Intelligent Toilet Paper Roll Holder PG Caststone Tub Mixer (Deck Mounted)
Water Closet Giá Đỡ Giấy Vệ Sinh Square Bath Tub Linh Kiện Bồn Tắm (Gắn Bồn)
Bồn Cầu Thông Minh Bồn Tắm Vuông
Giá đỡ giấy vệ sinh mạ chrome Linh kiện bồn tắm từ Gessi Eleganza
nhập khẩu từ Ý. PG Caststone gắn trên bồn.
Thiết bị phòng tắm cao cấp với bồn
cầu thông minh thương hiệu Kohler Gessi Eleganza fittings grace Thư giãn trong bồn tắm như The tub features a Gessi Eleganza
nhập khẩu từ Mỹ. the bathroom. tại spa của PG Caststone. deck-mounted mixer.
Premium bathroom fittings include Relax in a spa-like tub
an intelligent Water Closet by Kohler. by PG Caststone.
Shower System Shower Head Free Standing Tub Tub Mixer (Floor Mounted)
Hệ Thống Vòi Hoa Sen Vòi Sen Bồn Tắm Rời Linh Kiện Bồn Tắm (Gắn Sàn)
Vòi tắm, vòi xịt, bộ cảm biến nhiệt Vòi sen Gessi Eleganza tạo Bồn tắm Classic Dual Oval Lịnh kiện bồn tắm trong bộ sưu tập
độ Gessi nhập khẩu từ Ý. cảm giác như đang ở spa. bằng men sứ được sản xuất Eleganza với vòi hoa sen cầm tay gắn
Gessi rainshower, handspray, Gessi Eleganza rain shower bởi Kaldewei, Đức. trên sàn.
mixer & thermostat from Italy. for spa-like luxury. The steel-enamel Classic The tub features a Gessi Eleganza
Dual Oval bath tub is made floor-mounted mixer.
by Kaldewei, Germany.
Glass Door in Shower Room Towel Rail Glass Mounted Towel Rail & Hook Grab Bar
Cửa Kinh Nhà Tắm on Shower Door Thanh Và Móc Treo Đồ Thanh Vịn
Thanh Treo Khăn Tắm Trên
Cửa kính cường lực với các chi tiết Phụ kiện Gessi tô điểm Thanh vịn phòng tắm từ Gessi.
bằng thép không gỉ. Cửa Kính cho phòng tắm. The shower features a Gessi
Tempered glass partition with Thanh treo khăn Gessi Eleganza Gessi fittings grace grab bar, compliant with global
full stainless frame. tối ưu hình thức và công năng. the bathrooms. international standards.
Towel rail by Gessi Eleganza
achieves both form and function.
67
66
KITCHEN | BẾP
Upper and Under Quartz Stone Kitchen Counter & Kết hợp hài hòa trong nội thất kiểu Ý của tòa Lake là các thiết bị nhà bếp Đức từ
Counter Cabinet Backsplash thương hiệu Bosch mang đến hương vị hấp dẫn cho mỗi bữa ăn. Tủ kếp được thiết
Bộ Tủ Bếp Trên Và Dưới Mặt Bếp Đá Thạch Anh kế riêng cho từng căn hộ giúp giữ cho không gian bếp luôn gọn gàng.
Các ngăn kéo tùy chỉnh của Blum Italia Mặt bếp được tạo nên từ đá thạch
và Inoxa Italia cung cấp giải pháp lưu anh cho phong cách sang trọng Seamlessly integrated into the residences’ Italian interiors, German-engineered Bosch kitchen
trữ đồ dùng nhà bếp gọn gàng. và độ bền vượt trội. appliances give every meal a sense of occasion. Intuitive custom-designed cabinets keep counter
Custom-built drawers by Blum Italia and Kitchen countertops and backsplash tops clear of clutter.
Inoxa Italia provide a neat storage solution feature quartz stone for style and
for kitchenware. exceptional durability.
Induction Hob Built-In Kitchen Hood Refrigerator Kitchen Under-Mount Sink,

Bếp Điện Máy Hút Mùi Tủ Lạnh Stainless Steel 304
Bồn Rửa Chìm Bằng Thép Không Gỉ 304
Bếp điện Bosch nhập khẩu Máy hút mùi Bosch nhập khẩu. Tủ lạnh Bosch phù hợp được cung cấp
với kiểu dáng trang nhã. Kitchens feature a Bosch tại tất cả các căn hộ 3 phòng ngủ. Bồn rửa chìm thương hiệu Kohler mẫu
Kitchens feature a sleek hood / extractor fan. A streamlined Bosch đơn 19 hoặc mẫu đôi 33 tùy thuộc vào
Bosch induction hob. refrigerator is provided in all mặt bằng căn hộ.
three-bedroom residences. Depending on residence layout, kitchens
feature either a single (19")
or double (33") stainless-steel
under-mount sink by Kohler, Germany.
Oven Dishwasher Sink Faucet (with Mixer)

Lò Nướng Máy Rửa Chén with Extendable Hose
Vòi Rửa (Cùng Bộ Trộn)
Thưởng thức món nướng tuyệt Máy rửa chén Bosch được tích hợp
hảo tại nhà với lò nướng Bosch. vào kệ tủ bếp tiết kiệm không gian. Và Vòi Mở Rộng
Enjoy home roasting and baking A Bosch dishwasher is built into Phụ kiện bồn rửa nhà bếp Kohler chất
with a Bosch oven. the kitchen bench. lượng tạo thêm điểm nhấn sang trọng
cho cuộc sống hàng ngày.
Quality Kohler fittings on the
kitchen sink add a touch of elegance to
the everyday.
Combined Washer & Dryer Dryer + Washing Machine

Máy Giặt Sấy Kết Hợp Máy Giặt + Máy Sấy
Căn hộ một phòng ngủ và hai Căn hộ 3 phòng ngủ có cả máy giặt
phòng ngủ có máy giặt-sấy Bosch và máy sấy Bosch.
kết hợp, tiết kiệm không gian. Three-bedroom units feature both Bosch
One-bedroom & two-bedroom washing machine & dryer.
units feature a combined Bosch
washer-dryer.
69
68
JOINERY | ĐỒ GỖ
Mọi chi tiết trong căn hộ hàng hiệu của bạn phối hợp hài hòa như một bản giao Shoe Cabinet Vanity Cabinet
hưởng để tạo nên một tuyệt tác không gian. Cảm nhận những điểm nhấn sang Tủ Giày Tủ Đồ Trong Phòng Tắm
trọng trong từng góc nhỏ, từ các thiết bị cửa được chế tạo thủ công từ Nhật Bản Nơi đặt giày kín đáo được thiết Tủ đồ phòng tắm được thiết kế theo
đến hệ thống kiểm soát khí hậu tiết kiệm năng lượng. kế gần cửa để đảm bảo tính thẩm tiêu chuẩn Ý với ngăn kéo và kệ hoàn
mỹ và sự thuận tiện tối đa. thiện veneer vân gỗ.
Every detail of your home works in symphony to create a residential masterpiece. Hide shoes in storage Custom-built vanity cabinet
Enjoy luxurious touches throughout your abode, from Japanese-crafted door fixtures conveniently placed near by Italian contractor with drawer
the door – perfectly concealed and shelf in timber veneer finish.
to energy-efficient climate control.
and easily accessed.
DOORS | CỬA
Main Entrance Door Digital Smart Lock Wardrobe Mirror Cabinet in Bathroom
Cửa Chính Tay Nắm Cửa Điện Tử Tủ Quần Áo Tủ Gương Phòng Tắm
Cửa lõi gỗ đặc chắc chắn có khả năng Tay nắm cửa điện tử thông minh với Tủ giặt là với vật liệu cao cấp Một chiếc gương lớn và tủ đồ rộng rãi
chống cháy (70 phút) – với hoàn thiện nhiều cách thức mở khóa khác nhau từ IFO phù hợp thiết kế thủ từ IFO để cất giữ đồ gọn gàng giúp mặt
veneer vân gỗ Tabu từ Ý. thương hiệu Hafele từ Anh Quốc. công của Ý. bồn rửa luôn thông thoáng.
Solid core wood door – fire rated Hafele digital smart lock with various High-quality materials An oversized mirror and expansive vanity
(70 minutes) with Tabu wood unlocking methods from United in IFO wardrobes match by IFO features concealed storage to keep
veneer from Italy. Kingdom. crafted Italian design. counter tops clear.
ELECTRICAL EQUIPMENT & AIR-CONDITIONING | THIẾT BỊ ĐIỆN & ĐIỀU HÒA

Internal Doors Door Handle Lighting Electric Water Heater
Cửa Trong Phòng Tay Nắm Cửa Ánh Sáng Máy Nước Nóng
Cửa lõi gỗ đặc chắc chắn với hoàn Tay nắm cửa nhãn hiệu Kawajun Hệ thống ánh sáng nhập Tận hưởng nước nóng tức thì
thiện veneer vân gỗ Tabu từ Ý. mạ kim loại tối màu. khẩu từ Ý. với máy nước nóng cao cấp của
Solid core wood door with Kawajun lever handle Forma Lighting Italia. Groupe Atlantic, Thái Lan.
Tabu wood veneer from Italy. in dark metal finishing. Enjoy instant hot water with
a high-quality water heater
by Groupe Atlantic, Thailand.
Balcony Door External Façade Centralised Chiller System Switches & Sockets
Cửa Ban Công Mặt Tiền Kính Hệ Thống Điều Hòa Trung Tâm Hệ Thống Công Tác Và Ổ Cắm
Cửa trượt kính khung nhôm. Mặt tiền bằng kính hai lớp được làm Hệ thống làm lạnh trung tâm bằng hơi Hệ thống công tắc & ổ cắm với thiết
bằng các tấm kính Low-E kép với khoảng nước cung cấp giải pháp tiết kiệm năng kế tối tân từ Ý kết nối với Hệ thống
Glass sliding door with
trống ở giữa, giúp lọc tiếng ồn bên ngoài, lượng mang lại nhiệt độ và độ ẩm ổn Nhà thông minh.
aluminium frame.
cách nhiệt và cải thiện nhiệt độ hiệu quả. định nhất, tốt cho sức khỏe và làn da The perfect finishing touch to your
Double glazed façade made of của chủ nhân. smart-home system: Italian switches
double Low-E glazing panes with A water-cooled chiller system efficiently from Legrand, Italy, in a walnut and
air void in between, offer external noise maintains optimal climate conditions for dark-grey finish.
infiltration, reflect heat and improve good health.
thermal performance.
71
70
Tận hưởng sự tự động hóa đỉnh cao của một ngôi nhà thông minh nhờ ứng dụng.
Bạn hoàn toàn có thể lập trình và kiểm soát các thiết bị trong nhà theo
CĂN NHÀ THÔNG MINH CỦA BẠN

sở thích và nhu cầu cá nhân, từ điều hòa, rèm cửa đến hệ thống chiếu
sáng thông qua điện thoại của mình.
YOUR SMART HOME

Ứng dụng có tính năng ra lệnh bằng giọng nói, điện thoại thông minh
và điều khiển không dây trong nhà, thông báo báo động và lập lịch trình từ xa.
Ứng dụng này cũng theo dõi và phân tích mức tiêu thụ điện, cho phép bạn điều
Một thế giới tiện nghi và thư thái trong tầm tay chỉnh mức sử dụng năng lượng để nâng cao hiệu quả và tiết kiệm tối ưu.
A world of comfort and convenience at your fingertips Enjoy smart-home automation with the Home+Control app by Legrand.
Programme your home to your preferred settings and control

domestic installations such as air-conditioning, lighting, and curtains
Mỗi căn hộ hàng hiệu đều được trang bị công nghệ nhà via a mobile phone app.
thông minh hiện đại bậc nhất, cung cấp một loạt các chức
năng tự động hóa cho căn nhà của bạn, bao gồm chuông The app features voice command, smartphone and wireless in-home control, alarm
cửa có màn hình từ thương hiệu Comelit. notifications, and remote scheduling. The app also monitors and analyses electricity
consumption, allowing you to adapt energy usage for enhanced efficiency and savings.
Every residence at residence features state-of-the-art
smart-home technology, with a wide range
of home-automation functions, including the
Comelit door-entry monitor.
Đèn Điều khiển bật / tắt, tăng / giảm độ sáng và cài đặt tự động cho các
Lights thời điểm khác nhau trong ngày
Control on / off, dimming / brightness, and settings
for different times of day
Rèm Cửa Điều khiển cửa chớp và rèm cửa, cài đặt tự động theo lịch
Curtains trình của riêng bạn
Control shutters and curtains, program your own settings,
and schedule automation
Hệ Thống Điều Hòa Điều khiển bằng bộ điều nhiệt, cài đặt tùy chọn hoặc tự động hóa
Trung Tâm Control thermostat, turn fan on / off, set preferences
Air Conditioner and automation
Cảm Biến Rò Rỉ Nước Thông tin cảnh báo sẽ được gửi ngay đến điện thoại của bạn khi
Water Leak Sensor có rò rỉ nước để kịp thời xử lý
An alert is sent to your smartphone for peace of mind
Chuông Cửa Có Màn Hình Kiểm soát an ninh, an toàn cho ngôi nhà của bạn
Video Door Phone Securely monitor guest arrivals
73
72
BỘ PHẬN BÀN GIAO
HANDOVER TEAM
Thực hiện cam kết đưa tiêu chuẩn sống đẳng cấp thế giới đến thị trường Việt Nam, bộ phận
bàn giao của Masterise Homes với các chuyên gia quốc tế dày dạn kinh nghiệm sẽ đảm bảo quá
trình bàn giao nhà cho cư dân một cách nhanh chóng, suôn sẻ. Đội ngũ này chính là đầu mối liên
hệ duy nhân của bạn để quy trình chuyển giao từ khi thi công căn hộ hàng hiệu đến khi tổ ấm của
bạn hoàn thiện trở nên thuận tiện nhất.
As part of our commitment to bringing world-class excellence to the Vietnamese market,

we provide a dedicated group of experts to ensure a seamless handover journey.
This professional Masterise Homes—Handover Team acts as your single point of contact,
to smooth the transition between the construction of your residence and the finished home.
Các dịch vụ cung cấp bởi Bộ phận Bàn giao:

Our Masterise Homes—Handover Team provides:
• Chuyên viên bàn giao được chỉ định cho từng khách hàng để theo dõi,
tiếp nhận và xử lý toàn bộ yêu cầu
A dedicated handover staff who can take care of all your enquiries
• Hỗ trợ nghiệm thu căn hộ – một chuyên viên bàn giao nhà chịu trách nhiệm giải quyết
bất kỳ sai lệch hay hạng mục nào chưa hoàn thành
Apartment snagging assistance – handover staff to deal with snags
• Nhân sự nhà thầu luôn sẵn sàng để giải quyết những vấn đề nhỏ có thể phát sinh
trong quá trình kiểm tra nhà
The Contractor's staff will be standby to address any minor issues that may arise
during the inspection
• Hỗ trợ kỹ thuật số – bạn có thể theo dõi trực tuyến và cập nhật trạng thái việc xử lý mọi sai lệch liên tục
Digital support – any snags are tracked online, where you can stay updated on their progress
• Chuyên viên quan hệ khách hàng sẽ là đầu mối liên hệ trong suốt quá trình bàn giao, giúp kết nối
chủ căn hộ với Ban Quản lý tòa nhà thuộc Marriott – đơn vị sẽ hỗ trợ bạn trong thời gian cư trú tại tòa Lake
Your handover staff acts as your point of contact during the handover process and will connect
you to the Marriott Building Management team, who will assist you during your residency at Lake
• Mọi thông tin về dự án được thông báo minh bạch và đầy đủ

Complete transparency, with full information on all aspects of the project
75
74
QUY TRÌNH BÀN GIAO
YOUR HANDOVER JOURNEY
TRONG THỜI GIAN XÂY DỰNG TRONG QUÁ TRÌNH BÀN GIAO TRONG SUỐT THỜI HẠN QUY TRÌNH NHẬN BÀN GIAO
DURING CONSTRUCTION DURING HANDOVER BẢO HÀNH CÔNG TRÌNH CỦA CHỦ CĂN HỘ
DURING DEFECT HANDOVER
Nghiệm Thu Căn Hộ Mẫu Lên Lịch Thăm Căn Hộ,
LIABILITY PERIOD CUSTOMER JOURNEY
Mockup Inspection Kiểm Tra Lần Cuối Và Tổng Vệ Sinh
Sau khi hoàn thiện các căn hộ mẫu lầu 24, đội Dự án và các tư Appointment Scheduling, Final Touches and Cleaning
vấn viên phải đảm bảo chất lượng hoàn thiện đúng với thiết Đội ngũ quản lý bất động sản của Masterise sẽ Thông Báo Bàn Giao
kế và thông số kỹ thuật được phê duyệt. Bộ phận Bàn giao sẽ Đội Bàn giao của Masterise Homes sẽ thu xếp để đảm bảo đảm bảo rằng bạn luôn có kênh thông tin để Handover Notice
trực tiếp kiểm tra căn hộ mẫu và đưa ra các ý kiến nhằm đảm rằng chủ căn hộ sẽ nhận được thông báo bàn giao nhà sớm
nhất qua email và thư bưu điện. Tại thời điểm này, chủ căn thông báo về bất kỳ vấn đề nào liên quan đến Xác nhận tòa nhà đã hoàn thiện
bảo đáp ứng tiêu chuẩn bàn giao cao nhất cùng với bộ phận
quản lý dự án. hộ có thể tiến hành thanh toán đợt cuối và lên lịch hẹn để bảo hành: Confirmation of building readiness
đến nhận ngôi nhà mới của mình.
Once the mockup floor has been completed, the Projects Team The Masterise Property Management Team will
and consultant ensure that the scope matches the approved design The Masterise Homes—Handover Team ensures that you receive
ensure you have a channel in which to raise
and specifications. The Masterise Homes — Handover team views the Handover Notice (HON), which will be sent via email and
the mockup floor and passes comments aiming the highest quality postal mail. Once you received the HON, you can proceed to make warrantee-related concerns: Thanh Toán
standards, along with the projects team. the final payment. After the payment obligations are cleared, you Payment
can book an appointment for the Handover of your apartment. • Đội Cơ sở vật chất thuộc Ban Quản lý Tòa
Hoàn tất toàn bộ thủ tục thanh toán
nhà sẵn sàng 24/7 tại tòa Lake để xử lý mọi
Clearing all the payment dues
trường hợp khẩn cấp.
Kiểm Tra Tiến Độ Dự Án Định Kỳ
Hướng Dẫn, Tham Quan Tòa Lake The Building Management—Facilities Team
Regular Site Visits will be available 24/7 at Lake to attend to
Và Hỗ Trợ Xem Xét / Xử Lý Vấn Đề
any emergencies.
Điều này sẽ đảm bảo dự án triển khai đúng tiến độ, Building Orientation and Assistance
giúp xử lý kịp thời bất kỳ vấn đề nào phát sinh.
Lịch Hẹn Bàn Giao
with Viewing / Snagging Handover Appointment
• Liên hệ và đặt hẹn theo thời gian thuận tiện cho
Hình ảnh cập nhật tiến độ dự án sẽ được gửi đến email của
Một chuyên viên trong Bộ phận Bàn giao sẽ được chỉ định chủ căn hộ. Đội ngũ quản lý bất động sản của Xác nhận lịch hẹn với chuyên viên Bàn giao
khách hàng và upload trên website dự án mỗi đầu tháng.
để hướng dẫn khách hàng đến thăm và kiểm tra toàn bộ chất Masterise sẽ chủ động phối hợp với bạn để giải Appointment with the Handover executive
These ensure that the project is progressing per lượng hoàn thiện của căn hộ. Một nhân viên từ phía nhà thầu quyết vấn đề khi cần thiết.
the schedule and allow the flagging of any issues. cũng sẽ có mặt để giải đáp bất kỳ thắc mắc của khách hàng, Appointment and communication is assured, according
và đưa ra thời gian dự kiến để giải quyết bất kỳ vấn đề nào to the owner’s availability and convenience. The
Project progress updates will be sent to customers’ trong trường hợp chưa thể xử lý ngay. Masterise Property Management Team will manage
emails and uploaded on the project website at the beginning of coordination with you as needed. Nghiệm Thu Căn Hộ
each month. A dedicated Masterise Homes—Handover Team Unit Snagging
member will be waiting at the site to guide you through
the residence viewing to check for any snags. A member • Đội ngũ quản lý bất động sản của Masterise, Kiểm tra toàn bộ hạng mục được
of the Contractor Team will be present to address any issues that Ban Quản lý Tòa nhà và Nhà thầu sẽ thông báo bàn giao trong căn hộ
cho chủ căn hộ nếu có bất kỳ bảo hành nào gần Walk through the unit
Tiếp Nhận Căn Hộ arise and provide a timeline for any issues that can’t be resolved
at the time of viewing. hết hạn, đảm bảo nhà thầu thực hiện đúng và
Takeover of Units đủ cảm kết.
Sau khi các căn hộ được hoàn tất, đội Nghiệm thu Căn hộ
sẽ kiểm tra toàn bộ chất lượng hoàn thiện, và tiếp nhận căn Hồ Sơ Bàn Giao Và Trao Chìa Khóa Căn Hộ Masterise Property Management Team,
hộ từ nhà thầu. Nếu các căn hộ đủ điều kiện bàn giao, đội Documentation and Handover of Keys Building Management Team and the contractor will Hồ Sơ Bàn Giao
Nghiệm thu Căn hộ sẽ phê duyệt điều phối thông báo bàn ensure you are informed of any warrantee expiries to Handover Documentation
Sau khi hoàn tất quy trình nghiệm thu, chuyên viên chăm ensure that the contractor’s commitments are fulfilled
giao đến khách hàng. Thông báo này được chứng nhận bởi Hoàn thành thủ tục bàn giao chi tiết
sóc khách hàng sẽ hẹn bạn đến nhận bàn giao. in time.
Cơ quan có thẩm quyền. Clearance of Handover formalities
Ngoài ra, chủ căn hộ cũng sẽ được kết nối với đội ngũ
Once residences are complete, Masterise Homes—Handover Team Quản lý tòa Lake để nhận toàn bộ thông tin về những
checks the units and initiates the takeover process from contractors. không gian chung của tòa nhà.
Units are approved by Masterise Homes—Handover Team, who will
arrange the Handover Notice on approval of the building by Once the snagging process is complete, customer care staff will Bàn Giao
the authorities. accompany you to the handover meeting point. Handover
You will receive the keys, access cards of your apartment and all Bàn giao chìa khóa căn hộ
applicable manuals. Marriott will provide you with the Home Handover of unit keys
Owner’s Guide and fit out guide at the point of move in. We will
introduce you to Lake’s Building Management team who will
provide an overview of the tower’s common areas.
77
76
THÔNG ĐIỆP Chúng tôi vinh hạnh đồng hành cùng Masterise Homes – nhà phát
triển bất động sản quốc tế và mang đến dự án bất động sản hàng hiệu
TỪ MARRIOTT đầu tiên gắn với thương hiệu Marriott ở Việt Nam, đồng thời cũng là
dự án lớn nhất thế giới. Với Grand Marina, Saigon, chúng tôi có cơ
INTERNATIONAL hội đưa các dịch vụ chất lượng tốt nhất thế giới vào Việt Nam trên
quy mô lớn chưa từng có. Chúng tôi tự hào được góp mặt trong dự án
biểu tượng này.
FROM MARRIOTT We are beyond thrilled to be debuting Vietnam’s first and the world’s largest
INTERNATIONAL Marriott residences in partnership with the industry-leading Masterise
Homes. Grand Marina, Saigon will be bringing our service expertise to
Vietnam on an unprecedented scale. We couldn’t be more proud to be part of
this landmark development.
THÔNG ĐIỆP Grand Marina, Saigon được hình thành từ mong muốn tạo ra không chỉ
một khu dân cư đẳng cấp, mà còn là một tuyệt tác kiến trúc, mang lại
CỦA NHÀ PHÁT sự hồi sinh cho một địa danh mang tính lịch sử bên bờ sông Sài Gòn tại
trung tâm của Quận 1.
TRIỂN DỰ ÁN Khi tòa Lake hoàn thành và đi vào hoạt động, tầm nhìn này sẽ được hiện thực
hóa với kiến trúc biểu tượng, thiết kế tinh xảo, tiện ích cao cấp và không
MASTERISE HOMES gian quảng trường ấn tượng. Các căn hộ hàng hiệu Marriott Residences
tại tòa Lake không chỉ là những tổ ấm sang trọng cho bạn và gia đình,
với dịch vụ từ những quản gia Marriott mà còn là tài sản trường tồn trong
A MESSAGE FROM khu phức hợp biểu tượng ven sông của thành phố.
THE DEVELOPER Chúng tôi tự hào giới thiệu Grand Marina, Saigon.
MASTERISE HOMES Grand Marina, Saigon grew from the desire to create not only the country’s finest
private residences, but also a masterpiece that would revitalise a unique and
historic location on the riverfront in District 1.
As Lake tower completes and opens, it will realise that vision with innovative
architecture, elegant design, state-of-the-art amenities, and spectacular public
spaces for all to enjoy. Marriott Residences at Lake tower offer you not only
prestigious homes with the renowned services from Marriott hosts but also timeless
assets in the city’s iconic riverside landmark.
We present to you Grand Marina, Saigon.
79
78
VỀ MASTERISE HOMES
MASTERISE HOMES
Masterise Homes – thành viên của tập đoàn Masterise Group, là nhà phát triển
bất động sản quốc tế tiên phong áp dụng các chuẩn mực toàn cầu vào việc phát triển,
vận hành và quản lý các sản phẩm, dịch vụ bất động sản tại Việt Nam và thế giới.
Sở hữu danh mục Branded Residences (Bất động sản hàng hiệu) lớn nhất
Đông Nam Á, Masterise Homes khẳng định năng lực quốc tế qua sự hợp tác cùng
Marriott International – tập đoàn khách sạn lớn nhất thế giới với những thương hiệu
Marriott, JW Marriott và Ritz-Carlton.
Chúng tôi cam kết mang đến giá trị vượt trội cho mỗi sản phẩm và dịch vụ đáp ứng
mọi kỳ vọng của khách hàng về một cuộc sống hiện đại và trải nghiệm xứng tầm
thông qua đội ngũ chuyên gia và đối tác đẳng cấp hàng đầu thế giới, công nghệ tiên tiến
và dịch vụ quản lý hoàn hảo.
Masterise Homes – a member of Masterise Group, is a pioneer in bringing

world-class excellence to the development, operations, and management of luxury
real estate products and services, in the Vietnamese market and beyond.
With a one-of-a-kind portfolio comprising the largest Branded Residences

in Southeast Asia, Masterise Homes demonstrates world-class capabilities via licensing and
management partnership with Marriott International, the largest hotel brand in the world with iconic
brands of Marriott, JW Marriott and The Ritz-Carlton.
We commit to delivering products and services that meet our customers’ expectations for contemporary
living – ensuring they all have the best experiences through our operational excellence, advanced
digitalization and world-class partnership.
LUÔN SẴN SÀNG HỖ TRỢ

AT YOUR SERVICE
YÊU CẦU & HỖ TRỢ ENQUIRIES & ASSISTANCE
Bộ Phận Kinh Doanh Hotline 0828 159 159
Sales Team Email grandmarina@masterisehomes.com
Bộ Phận Bàn Giao Hotline 08 8818 2159

Handover Team Email handover@masterisehomes.com
Disclaimer: Whilst every care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the information contained herein, no warranties whatsoever are given or legal representation
provided in respect thereon. The developer reserves the right to modify information of the development or any part thereof as may be approved or required by the relevant authorities.
Marriott Residences, Grand Marina Saigon are not owned, developed or sold by Marriott International, Inc. or its affiliates (“Marriott”). The Marriott marks are used under a license
Mong rằng bạn sẽ yêu thích căn hộ hàng hiệu mới. Nếu cần bất cứ sự hỗ trợ nào vui lòng liên hệ với chúng tôi. from Marriott, which has not confirmed the accuracy of any of the statements or representations made herein. Masterise Homes and its affiliates are responsible for the accuracy of
any of the images, statements or representations made herein.
We hope you enjoy your new residence. If you require anything, please do not hesitate to contact us.
Chúng tôi đã nỗ lực và cẩn trọng để hoàn thiện tài liệu này. Tuy nhiên tài liệu chỉ dùng với mục đích tham khảo. Hình ảnh, sơ đồ kỹ thuật, bố trí nội ngoại thất hay thông tin
Số 2 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam mô tả chỉ nhằm mục đích minh họa, không phải là thông tin hiện thực hay cam kết pháp lý. Thông tin chính thức căn cứ trên hợp đồng.
No.2, Ton Duc Thang Street, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam Marriott International, Inc. hoặc các bên liên kết của Mariott International, Inc. (“Marriott”) không phải là chủ sở hữu, không xây dựng và không bán các sản phẩm tại khu căn hộ
Marriott Residences, Grand Marina Saigon. Marriott chỉ cấp quyền sử dụng các nhãn hiệu Marriott và không bảo đảm tính chính xác của các phát biểu và tuyên bố ở tài liệu này.
grandmarina@masterisehomes.com masterisehomes.com/grand-marina-saigon facebook.com/OfficialGrandMarinaSaigon Masterise Homes và các bên liên kết của Masterise Homes sẽ chịu trách nhiệm cho tính chính xác của tất cả các hình ảnh, phát biểu và tuyên bố thể hiện ở tài liệu này.

GMS - Prime Lake Brochure - 2023 #6!1!42

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GMS - Prime Lake Brochure - 2023 #6!1!42

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L AKE

CĂN HỘ HÀNG HIỆU

Artist’s impression Phối cảnh

CROWN JEWEL Van Thanh

CÁC ĐỊA ĐIỂM NỔI BẬT XUNG QUANH

Bến Tàu Thuỷ CẦU ĐI BỘ

*Đang trong quá trình xây dựng Under construction

BỘ SƯU TẬP LEGACY

B Bến Du Thuyền Marina Habour

F Lối Vào Metro B

(Ba Son Station – Metro line No. 1)*

*Đang trong quá trình xây dựng Under construction

Lấy cảm hứng từ những thành tựu của nhà thực

Atkins’ inspired landscaping plan takes reference from

Artist’s impression Phối cảnh

Lối vào nhà ga ngầm

Artist’s impression Phối cảnh

*Đang trong quá trình xây dựng

Artist’s impression Phối cảnh

Hugging the shoreline, lush gardens create a calming

Artist’s impression Phối cảnh

This is a high-end commercial building within the

Not only does Marina Central Tower boost the traffic

Artist’s impression Phối cảnh

Artist’s impression Phối cảnh

Bringing innovative architecture to the historical Ba Son shipyard area of

Envisaged by international consultancy firm Atkins, LJ-Asia, HBA, Mace and

Thiết kế mặt đứng độc đáo với Striking exterior designs,

Artist’s impression Phối cảnh

Nhà Thầu Hoàn Thiện Nội Thất Đồ Gỗ Carpentry & Joinery

TẦNG TRỆT | GROUND FLOOR

Tòa Lake chào đón cư dân và khách bằng lối vào

The grand entrance way at Marriott Residences,

Artist’s impression Phối cảnh

Artist’s impression Phối cảnh

TIỆN ÍCH PHONG CÁCH

Younger residents will enjoy inspired playtime at the Kids’ Club.

Artist’s impression Phối cảnh

Set up your own private office in the spacious eight-seater boardroom

Artist’s impression Phối cảnh

RẠP CHIẾU PHIM RIÊNG TƯ

“Bao” trọn rạp chiếu để cùng gia đình thưởng thức

Host your own private screenings in the 9-seater

Artist’s impression Phối cảnh

Artist’s impression Phối cảnh

TẦNG TRỆT | GROUND FLOOR

Artist’s impression Phối cảnh Artist’s impression Phối cảnh

Families can retreat to a tranquil poolside experience, with luxurious

TIỆN NGHI TẦNG TRỆT GROUND FLOOR AMENITIES

1 Bãi Đỗ Xe Carpark 3 Sảnh Lễ Tân

4 Sảnh Thang Máy Lift Lobby 6 Hồ Bơi Pool

5 Phòng Thư Mail Room

Marriott’s world-class services at Lake ensure a lifestyle

Dịch Vụ Thiết Yếu Essential Services

Dịch Vụ Chung Theo Yêu Cầu (À La Carte*) À La Carte* General Services

Dịch Vụ Vệ Sinh Theo Yêu Cầu (À La Carte*) À La Carte* Housekeeping Services

Dịch Vụ Kỹ Thuật Theo Yêu Cầu (À La Carte*) À La Carte* Engineering Services

Dịch Vụ Cơ Sở Vật Chất Facilities Services

M.11 M.12 M.13 M.14 M.01 M.02

M.12 M.01 M.02

GSA:117.05 M2 GSA: 71.91 M2 GSA: 63.50 M2 GSA: 61.42 M2 GSA: 68.76 M2 X1

LẦU 22 ĐẾN 35, 37 ĐẾN 41

Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit

Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit Mã Căn Unit

Dịch Vụ Chung Theo Yêu Cầu (À La Carte) À La Carte General Services

Dịch Vụ Vệ Sinh Theo Yêu Cầu (À La Carte) À La Carte Housekeeping Services

Dịch Vụ Kỹ Thuật Theo Yêu Cầu (À La Carte) À La Carte Engineering Services

Không hiển thị trong ảnh Not shown in image

Không hiển thị trong ảnh Not shown in image