‫منتجات شركة سيكا‬

‫إضافات الخرسانة‬
‫‪ .1‬سيكا بالستوكريت ان‬

‫‪ .2‬سيكا منت ‪163‬‬

‫‪ .3‬سيكا منت‬

‫‪ .4‬سيبارول‬

‫إضافات المونة األسمنتية‬

‫‪ .1‬سيكا التكس ‪ :‬عبارة عن مستحلب من ستايرين‬
‫بيوتادين معدل عالى الجودة يزيد بفاعلية كفاءة‬
‫المونة األسمنتية فى األغراض اآلتية ‪:‬‬

‫‪ o‬األرضيات األسمنتية‬

‫‪o‬مونة االصالح المستعملة فى الترميم و ملىء‬

‫الفراغات‬
 ‫‪ o‬لصق السيراميك و البالط‬

‫‪o‬لألرضيات المقاومة لالحتكاك‬

‫‪ o‬مونة ربط بين الخرسانة القديمة و الجديدة‬

‫‪ o‬كمادة رابطة لمونة البياض‬

‫‪ .2‬سيكا بوند ‪ :‬مستحلب مطاطى يضاف الى الخلطات‬

‫األسمنتية التى يتطلب لها قوة التصاق جيدة‬
‫باألضافة لكونها عازلة و مقاومة للماء وهو‬
‫مستحلب ذو كفاءة عالية يزيد من كفاءة المونة‬
‫األسمنتية مثل ‪:‬‬

‫‪o‬مونة الترميم و األرضيات التبطين المقاومة‬

‫للتآكل و البرى‬

‫‪ o‬مونة المبانى ( الحجر والطوب )‬

‫‪ o‬أعمال الطرطشة و اللياسة و اصالح و ترميم‬

‫الخرسانة و مونة لصق البالط والسيراميك‬

‫‪o‬كمونة رابطة بين الخرسانة القديمة و الجديدة‬

‫‪ .3‬سيكا ‪ 4‬أيه‬

‫‪ .4‬سيكا ‪1‬‬
 ‫‪ .5‬سيكا ‪2‬‬

‫‪ .6‬سيكا ليت‬

‫‪ .7‬انتر بالست زد‬

‫المونة األسمنتية‬
‫‪ .1‬سيكا جروت ‪200‬‬

‫‪ .2‬سيكا جروت ‪214‬‬

‫‪ .3‬سيكا بلج‬

‫‪ .4‬سيكا ريب‬

‫‪ .5‬سيكا الصقة دبليو بى‬

‫‪ .6‬سيكا تايل جراوت‬

‫‪ .7‬سيكا عازلة‬

‫المونة األسمنتية المعدلة‬

‫‪ .1‬مجموعة سيكا ‪107‬‬
 ‫‪ .2‬مجموعة سيكا ‪105‬‬

‫‪ .3‬مجموعة سيكا ارمتك ‪108‬‬

‫‪ .4‬شكارة مجموعة سيكا ‪122‬‬

‫‪ .5‬شكارة مجموعة سيكا ‪121‬‬

‫مواد الربط والمونة االيبوكسية‬

‫‪ .1‬سيكا ديور ‪31‬‬

‫‪ .2‬سيكا ديور ‪32‬‬

‫‪ .3‬زرع اشاير‬

‫‪ .4‬سيكا ديور ‪100‬‬

‫‪ .5‬سيكا أنجيكشن ‪20‬‬

‫دهانات الحماية‬
‫‪ .1‬سيكا بيتومين دبليو ‪.‬‬

‫‪ .2‬سيكا بيتومين دبليو ‪ :‬دهان بيتومينى أساسه مائي‬

‫للحماية الدائمة لألسطح الخرسانية المعرضة‬
 ‫ألنواع التربة الضارة و يستعمل سيكا بيتومين‬
‫دبليو لعزل وحماية األساسات والبدرومات و‬
‫الخرسانات تحت األرض المعرضة لمهاجمة‬
‫األمالح و كدهان واقى ضد الرطوبة و الرشح‪.‬‬

‫‪ .3‬ايجازول ليكويد ‪ :‬دهان جاهز لالستعمال من‬

‫مركب واحد عبارة عن مستحلب بيتومينى مطاطى‬
‫يستعمل لحماية الخرسانة المعرضة ألحماض‬
‫التربة الضعيفة و الماء المحتوى على أمالح و‬
‫يستعمل لحماية األسطح الخرسانية المعرضة‬
‫للتربة و الردم مثل ‪:‬‬

‫‪o‬الحوائط الساندة و البدرومات‬

‫‪o‬األعمدة و األساسات‬

‫‪o‬كطبقة فاصلة لألعمال الخرسانية ‪.‬‬

‫‪ .4‬سيكا زنك ريتش ‪1‬‬

‫‪ .5‬سيكا سيل ‪105‬‬

‫‪ .6‬سيكا جارد بى دبليو‬

‫‪ .7‬سيكا بروف‬

‫‪ .8‬سيكا توب سيل ‪107‬‬

 ‫األرضيات الصناعية‬
‫‪ .1‬سيكا فلور ‪ 92‬اى جى‬

‫‪ .2‬سيكا فلور ‪94‬‬

‫‪ .3‬سيكا شابدور بريمكس‬

‫المواد المائلة للفواصل و قواطع المياة‬

‫‪ .1‬سيكا فلكس ‪ 1‬ايه ‪.‬‬

‫‪ .2‬سيكا فلكس كونستركشن دى ‪.‬‬

‫‪ .3‬سيكا فلكس كونستركشن أبيض ‪.‬‬

‫‪ .4‬سيكا ووتر ستوب‬

‫‪ .5‬سيكا باكينج رود ‪.‬‬

‫‪ -6‬سيكا باكينج فيلر ‪.‬‬

‫‪ -7‬سيكا فايبر ( ‪18 – 6‬مم )‪.‬‬

‫‪ .8‬سيكا كلبسات ‪.‬‬

‫‪Intraplast® - Z‬‬ ‫إﻧﺘﺮﺑﻼﺳﺖ® ‪ -‬زد‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﻮﻧﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻜﻤﺎش‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﻪ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﺑﻮدرﻩ ﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠ ﻰ إﻧﺘ ﺎج ﻣﻮﻧ ﻪ ذاﺗﻴ ﻪ‬
‫اﻟﺴﻴﻮﻟﻪ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﻪ ﻟﻺﻧﻜﻤﺎش ) ﺟﺮاوت ( ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ إﻧﺘﺮﺑﻼﺳ ﺖ® ‪ -‬زد ﻟﺰﻳ ﺎدة ﻗ ﻮى اﻟﺘﻤﺎﺳ ﻚ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫١ ± ١٫٠‬آﺠ‬ ‫ﻋﻨ ﺪ ﻋﻤ ﻞ ﻣﻮﻧ ﻪ اﻟﺠ ﺮاوت ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ واﻟﺮﻣ ﻞ‬
‫واﻟﺬى ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻰ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻴﺲ ‪ ١‬آﺠ‬ ‫ﺔ آ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﺮاﻏ ﺎت واﻟ ﺸﺮوخ وﺣ ﻮل اﻟﻜ ﺎﺑﻼت ﻋﻨ ﺪ‬
‫ﻋﻤﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺎت ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬﺎد ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟﺘﺮﺑ‬ ‫ﺎل ﺗﺜﺒﻴ‬ ‫أﻋﻤ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﺮاﻏ ﺎت ﺗﺤ ﺖ اﻟﺮآ ﺎﺋﺰ ﻓ ﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺎق ‪.‬‬ ‫ﻴﻦ اﻷﻧﻔ‬ ‫ﺗﺒﻄ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺗﺘﻤﻴ ﺰ اﻟﻤﻮﻧ ﻪ اﻟﻤﻨﺘﺠ ﻪ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل إﻧﺘﺮﺑﻼﺳ ﺖ® ‪ -‬زد‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺼﻘﻴﻊ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺴﻴﻮﻟﺔ واﻹﻧ‬ ‫ﺴﻴﻦ اﻟ‬ ‫ﺗﺤ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫زﻳ ﺎدة ﻗ ﻮة اﻹﻟﺘ ﺼﺎق واﻟﺘﻤﺎﺳ ﻚ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫زﻳ ﺎدة اﻟﺤﺠ ﻢ ﻟﻠﻤﻮﻧ ﻪ اﻟﺮﻃﺒ ﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻘ ﻀﺎء ﻋﻠ ﻰ ﻇ ﺎهﺮة اﻹﻧﻜﻤ ﺎش ﺑﻌ ﺪ اﻟﺠﻔ ﺎف ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫‪ % ٢‬ﻣﻦ وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫) آﻴﺲ وزﻧﻪ ‪ ١‬آﺠﻢ ﻟﻜﻞ ‪ ٥٠‬آﺠﻢ أﺳﻤﻨﺖ (‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟ‬ ‫ﻳﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻰ اﻷﺳﻤﻨﺖ واﻟﻤﺎء ﻓﻰ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠ ﻂ آﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ إﺿ ﺎﻓﺔ اﻟﺮﻣ ﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ هﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬ ﺎد ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﻳﺠ ﺮى ﺻ ﺐ اﻟﻤﻮﻧ ﻪ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ًﺎ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳ ﺘﻢ‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ﻟﻤﺪة ‪ ٤‬دﻗﺎﺋﻖ ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ﺼﻠﺢ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻣ ﻊ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻤﺤﺘ ﻮى‬
‫ﻋﻠﻰ ‪. Fly Ash‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Antisol® - 90‬‬ ‫أﻧﺘﻴﺴﻮل® ‪٩٠ -‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻸﺳﻄﺢ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ اﻟﺼﺐ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜ ﺔ اﻟ ﺼﺐ ﻟﻤﻨ ﻊ‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﻤﻴﺎة ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻨﺎﻋﻰ‬ ‫ﺐﺻ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﺬﻳﺐ‬ ‫ﻰﻣ‬ ‫ﻮى ﻋﻠ‬ ‫ﻳﺤﺘ‬
‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻟﺠﻤﻴ ﻊ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫ﺎﻧﻰ‬ ‫ﻮن آﻬﺮﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺒﺨﺮ ‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤ ﺴﻄﺤﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮاﺳ ﻌﺔ آ ﺎﻟﻄﺮق‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٢ ± ٠٫٨٣‬آﺠ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓــــﺔ‬ ‫اﻟ ﺴﺮﻳﻌﺔ واﻟﻤﻄ ﺎرات وآ ﺬﻟﻚ اﻷﺳ ﻘﻒ واﻟﻜﻤ ﺮات‬
‫اﻟﻈﺎهﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬ ‫ودﻋ ﺎﺋﻢ اﻟﻜﺒ ﺎري واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ اﻟ ﺴﺎﻧﺪة ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﻮات‬ ‫اﻟﻌﺒ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫إﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻓ ﻰ اﻟﻌﺒ ﻮات اﻷﺻ ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸﻗﻤ ﺸﺔ اﻟﻤﺒﻠﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﺗ ﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪.‬‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺣ ﺴﺐ أﺻ ﻮل اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ‬ ‫ﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﻊ ﻇﻬ ﻮر اﻟ ﺸﺮوخ اﻟ ﺸﻌﺮﻳﺔ‬
‫وﺣﺪوث اﻹﻧﻜﻤﺎش ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫وﻣ ﺼﺎدر اﻹﺷ ﺘﻌﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﺤﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻰ اﻹﺟﻬ ﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ وﻣﻨ ﻊ ﺗﻜ ﻮن‬
‫اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺼﻘﻴﻊ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ ٥٫٥ : ٥‬م ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻞ ‪ :‬ﻳﺮاﻋ ﻰ اﻟﺤ ﺬر ﻟﻘﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎدة ﻟﻺﺷ ﺘﻌﺎل ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﻤ ﺎدة ﺟﻴ ﺪاً ﻗﺒ ﻞ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺛ ﻢ ﺗ ﺮش‬
‫ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ ﺣ ﺪﻳﺚ اﻟ ﺼﺐ ‪ ،‬ﻣ ﻊ اﻟﺤﻔ ﺎظ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤ ﺪهﻮن ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ ﻣﻴ ﺎة اﻷﻣﻄ ﺎر‬
‫ﻦ ‪ :‬ﻳﺤﻈ ﺮ اﻟﺘ ﺪﺧﻴﻦ أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ وﻋ ﺪم‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌ ﺮض ﻟﻸﺑﺨ ﺮة اﻟﻤﺘ ﺼﺎﻋﺪة ‪ .‬وﻳ ﺘﻢ‬
‫إرﺗ ﺪاء اﻷﻗﻨﻌ ﺔ اﻟﻮاﻗﻴ ﺔ واﻟﻘﻔ ﺎزات وآ ﺬﻟﻚ‬
‫ﻧﻈﺎرات اﻟﻌﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Antisol® - H‬‬ ‫أﻧﺘﻴﺴﻮل® ‪ -‬إﺗﺶ‬
‫ﻣﺮآﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬
‫ﻣ ﺎدة ﺻ ﻤﻐﻴﺔ ﺻ ﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳ ﺎﺋﻠﺔ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻣ ﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻟﻤﻨ ﻊ ﻓﻘ ﺪان اﻟﻤﻴ ﺎة ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺘ ﻮﻓﺮة ﻓ ﻰ ﺛ ﻼث أﺷ ﻜﺎل ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ ﻃﺒﻘ ﺔ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻠﻮن‬
‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﻣ ﺎﻧﻰ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻠ ﻮن اﻷﺑ ﻴﺾ واﻟﻠ ﻮن اﻟﻔ ﻀﻰ‬
‫ﻟﻸﺟﻮاء اﻟﺤﺎرة ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻜﺲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬

‫اﻟﻜﻬﺮﻣ ﺎﻧﻰ ‪ ،‬اﻷﺑ ﻴﺾ ‪ ،‬اﻟﻔ ﻀﻲ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ ﺣﺪﻳﺜ ﺔ اﻟ ﺼﺐ ﻟ ﺴﺮﻋﺔ اﻟﺠﻔ ﺎف‬
‫اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻰ‪ ٠٫٩٥–٠٫٨٥‬آﺠﻢ‪/‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓــــﺔ‬ ‫وﻋ ﺪم ﻓﻘ ﺪان اﻟﻤﻴ ﺎة ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘﺒﺨﻴ ﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻸﺑ ﻴﺾ واﻟﻔ ﻀﻲ ‪ ١٫٠‬آﺠ ﻢ‪/‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻟﻈﺎهﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﺣﺎت اﻟﻮاﺳ ﻌﺔ آ ﺎﻟﻄﺮق‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟ ﺴﺮﻳﻌﺔ واﻟﻤﻄ ﺎرات وآ ﺬﻟﻚ اﻷﺳ ﻘﻒ واﻟﻜﻤ ﺮات‬
‫ودﻋﺎﺋﻢ اﻟﻜﺒﺎري ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﻮات‬ ‫اﻟﻌﺒ‬ ‫آﻤ ﺎ ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﺠ ﺎرى اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻘﻨ ﻮات ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺎت ‪ ١٠٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻓ ﻰ اﻟﻌﺒ ﻮات اﻷﺻ ﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺣ ﺴﺐ أﺻ ﻮل اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣ ﻊ ﺳ ﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﺑﺎﻷﻗﻤ ﺸﺔ اﻟﻤﺒﻠﻠ ﺔ ‪.‬‬
‫وﻣ ﺼﺎدر اﻹﺷ ﺘﻌﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ ودرﺟﺎت اﻟﺤ ﺮارة‬
‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘ ﺎج اﻟ ﻰ إزاﻟ ﺔ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻤﺘﻜﻮﻧ ﺔ ﺣﻴ ﺚ أﻧﻬ ﺎ‬
‫ﺑﻘﺎﻳ ﺎ اﻷﻧﺘﻴ ﺴﻮل® ‪ -‬إﺗ ﺶ ﻻﺑ ﺪ وأن ﺗ ﺰال ﻗﺒ ﻞ وﺿ ﻊ‬ ‫ﺗﺘﻼﺷ ﻰ ﺑ ﺎﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸﺷ ﻌﺔ اﻟﻔ ﻮق ﺑﻨﻔ ﺴﺠﻴﺔ ‪.‬‬
‫أى ﻃﺒﻘ ﺔ ﻃ ﻼء أو ﻣﻮﻧ ﻪ وﻳﺠ ﺐ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﻊ ﻇﻬ ﻮر اﻟ ﺸﺮوخ اﻟ ﺸﻌﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺑﻤ ﺎدة اﻷﻧﺘﻴ ﺴﻮل® ‪ -‬إﺗ ﺶ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻄ ﺮ ﻟﻤ ﺪة‬
‫وﺣﺪوث اﻹﻧﻜﻤﺎش ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ ‪ ٣ – ٢‬ﺳﺎﻋﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ ٨ : ٦‬م‪ / ٢‬ﻟﺘ ﺮ وذﻟ ﻚ ﺣ ﺴﺐ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﺳﺮﻋﺔ اﻟﺮﻳﺎح ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﻤ ﺎدة ﺟﻴ ﺪاً ﻗﺒ ﻞ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺛ ﻢ ﺗ ﺮش‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﺪﻳﺚ اﻟ ﺼﺐ ‪ ،‬ﻣ ﻊ اﻟﺤﻔ ﺎظ‬
‫ﻞ ‪ :‬ﻳﺮاﻋ ﻰ اﻟﺤ ﺬر ﻟﻘﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎدة ﻟﻺﺷ ﺘﻌﺎل ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺪهﻮن ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ ﻣﻴ ﺎة اﻷﻣﻄ ﺎر ﻟﻤ ﺪة‬
‫‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬ﻳﺤﻈ ﺮ اﻟﺘ ﺪﺧﻴﻦ أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ وﻋ ﺪم‬ ‫اﻷﻣ‬
‫اﻟﺘﻌ ﺮض ﻟﻸﺑﺨ ﺮة اﻟﻤﺘ ﺼﺎﻋﺪة ‪ .‬وﻳ ﺘﻢ‬
‫إرﺗ ﺪاء اﻷﻗﻨﻌ ﺔ اﻟﻮاﻗﻴ ﺔ واﻟﻘﻔ ﺎزات وآ ﺬﻟﻚ‬
‫ﻧﻈﺎرات اﻟﻌﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Antisol® - RB‬‬ ‫أﻧﺘﻴﺴﻮل® ‪ -‬ﺁر ﺑﻲ‬
‫ﻣﺮآﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬
‫ﻣ ﺎدة ﺻ ﻤﻐﻴﺔ ﺻ ﻨﺎﻋﻴﺔ ﺳ ﺎﺋﻠﺔ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻣ ﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻟﻤﻨ ﻊ ﻓﻘ ﺪان اﻟﻤﻴ ﺎة ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺘ ﻮﻓﺮة ﻓ ﻰ ﺛ ﻼث أﻧ ﻮاع ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ ﻃﺒﻘ ﺔ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻠﻮن‬
‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﻣ ﺎﻧﻰ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻠ ﻮن اﻷﺑ ﻴﺾ واﻟﻠ ﻮن اﻟﻔ ﻀﻰ‬
‫ﻟﻸﺟﻮاء اﻟﺤﺎرة ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻜﺲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬

‫اﻟﻜﻬﺮﻣ ﺎﻧﻰ ‪ ،‬اﻷﺑ ﻴﺾ ‪ ،‬اﻟﻔ ﻀﻲ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ ﺣﺪﻳﺜ ﺔ اﻟ ﺼﺐ ﻟ ﺴﺮﻋﺔ اﻟﺠﻔ ﺎف‬
‫اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻰ‪ ٠٫٩٥–٠٫٨٥‬آﺠﻢ‪/‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓــــﺔ‬ ‫وﻋ ﺪم ﻓﻘ ﺪان اﻟﻤﻴ ﺎة ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘﺒﺨﻴ ﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻸﺑ ﻴﺾ واﻟﻔ ﻀﻲ ‪ ١٫٠‬آﺠ ﻢ‪/‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻟﻈﺎهﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﺣﺎت اﻟﻮاﺳ ﻌﺔ آ ﺎﻟﻄﺮق‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟ ﺴﺮﻳﻌﺔ واﻟﻤﻄ ﺎرات وآ ﺬﻟﻚ اﻷﺳ ﻘﻒ واﻟﻜﻤ ﺮات‬
‫ودﻋﺎﺋﻢ اﻟﻜﺒﺎري ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﻮات‬ ‫اﻟﻌﺒ‬ ‫آﻤ ﺎ ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﺠ ﺎرى اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻘﻨ ﻮات ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺎت ‪ ١٠٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻓ ﻰ اﻟﻌﺒ ﻮات اﻷﺻ ﻠﻴﺔ‬

‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﺣ ﺴﺐ أﺻ ﻮل اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫وﻣ ﺼﺎدر اﻹﺷ ﺘﻌﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة‬
‫ﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻞ ‪ :‬ﻳﺮاﻋ ﻰ اﻟﺤ ﺬر ﻟﻘﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎدة ﻟﻺﺷ ﺘﻌﺎل ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬ﻳﺤﻈ ﺮ اﻟﺘ ﺪﺧﻴﻦ أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ وﻋ ﺪم‬ ‫اﻷﻣ‬
‫اﻟﺘﻌ ﺮض ﻟﻸﺑﺨ ﺮة اﻟﻤﺘ ﺼﺎﻋﺪة ‪ .‬وﻳ ﺘﻢ‬
‫إرﺗ ﺪاء اﻷﻗﻨﻌ ﺔ اﻟﻮاﻗﻴ ﺔ واﻟﻘﻔ ﺎزات وآ ﺬﻟﻚ‬
‫ﻧﻈﺎرات اﻟﻌﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣ ﻊ ﺳ ﻬﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﺑﺎﻷﻗﻤ ﺸﺔ اﻟﻤﺒﻠﻠ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ ودرﺟﺎت اﻟﺤ ﺮارة‬
‫اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘ ﺎج اﻟ ﻰ إزاﻟ ﺔ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻤﺘﻜﻮﻧ ﺔ ﺣﻴ ﺚ أﻧﻬ ﺎ‬
‫ﺗﺘﻼﺷ ﻰ ﺑ ﺎﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸﺷ ﻌﺔ اﻟﻔ ﻮق ﺑﻨﻔ ﺴﺠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﻊ ﻇﻬ ﻮر اﻟ ﺸﺮوخ اﻟ ﺸﻌﺮﻳﺔ‬
‫وﺣﺪوث اﻹﻧﻜﻤﺎش ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﻌ ﺪل اﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ ٨ : ٦‬م ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ وذﻟ ﻚ ﺣ ﺴﺐ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﺳﺮﻋﺔ اﻟﺮﻳﺎح ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﻤ ﺎدة ﺟﻴ ﺪاً ﻗﺒ ﻞ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺛ ﻢ ﺗ ﺮش‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﺪﻳﺚ اﻟ ﺼﺐ ‪ ،‬ﻣ ﻊ اﻟﺤﻔ ﺎظ‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤ ﺪهﻮن ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ ﻣﻴ ﺎة اﻷﻣﻄ ﺎر‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Antisol® - E‬‬ ‫أﻧﺘﻴﺴﻮل® ‪ -‬إى‬
‫ﻣﺮآﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫وﺳﻬﻠﺔ اﻹﺳﺘﺨﺪام ﻟﻤﻨﻊ ﻓﻘﺪان اﻟﻤﻴﺎة ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺎت‬ ‫ﻮﻟﻰ أوﻟﻴﻔﻨ‬ ‫ﺴﺘﺤﻠﺐ ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ أﻧﺘﻴ ﺴﻮل® ‪ -‬إى ﺑ ﺎﻟﺮش ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﻞ ﻟﻸﺑ‬ ‫ﻣﺎﺋ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺣﺪﻳﺜ ﺔ اﻟ ﺼﺐ وﺗﻜ ﻮن ﻃﺒﻘ ﺔ رﻗﻴﻘ ﺔ ﺣ ﺎﺟﺰة‬
‫ﻷى ﻓﻘ ﺪان ﺳ ﺮﻳﻊ ﻟﻠﻤ ﺎء ودون ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺼﻠﺪ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٢ ± ٠٫٩٨‬آﺠ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓــــﺔ‬ ‫واﻟﺸﻚ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻈﺎهﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬ ‫وﻳﻌ ﺪ ﻣﺮآ ﺐ أﻧﺘﻴ ﺴﻮل® ‪ -‬إى ﻣﻔﻴ ﺪ ﺟ ﺪاً ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻓﻰ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ وﻣﻤﺮات وﻣﺴﺎرات اﻟﻄﺎﺋﺮات ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﻮات‬ ‫اﻟﻌﺒ‬
‫ﻣ ﺴﺎﺣﺎت اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ﺑﺎﻟﻤﻄ ﺎرات اﻟﻜﺒﻴ ﺮة واﻟﻤ ﺴﺎرات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻓ ﻰ اﻟﻌﺒ ﻮات اﻷﺻ ﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻼﻃ ﺎت اﻷﺳ ﻘﻒ واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ اﻟﺤ ﺎﺟﺰة واﻟ ﺴﺎﻧﺪة ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺣ ﺴﺐ أﺻ ﻮل اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻜﻤ ﺮات ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬ ﺎد ودﻋﺎﻣ ﺎت اﻟﻜﺒ ﺎري‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫وﻗﻨ ﻮات اﻟ ﺮى واﻟﻤﺠ ﺎرى اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫وﻣ ﺼﺎدر اﻹﺷ ﺘﻌﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﺑﻘﺎﻳ ﺎ اﻷﻧﺘﻴ ﺴﻮل ‪ -‬أى ﻻﺑ ﺪ وأن ﺗ ﺰال ﻗﺒ ﻞ وﺿ ﻊ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ ﺣ ﺪوث ﺷ ﺮوخ اﻹﻧﻜﻤ ﺎش اﻟﻠﺪﻧ ﺔ ‪.‬‬
‫أى ﻃﺒﻘ ﺔ ﻃ ﻼء أو ﻣﻮﻧ ﻪ وﻳﺠ ﺐ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ‬ ‫ﻖ اﻟﻘ‬ ‫ﺪ ﺗﺤﻘﻴ‬ ‫ﺗﺄآﻴ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺑﻤ ﺎدة اﻷﻧﺘﻴ ﺴﻮل® ‪ -‬أى ﻣ ﻦ اﻟﻤﻄ ﺮ ﻟﻤ ﺪة‬ ‫ﺎش ‪.‬‬ ‫ﺪوث اﻹﻧﻜﻤ‬ ‫ﻞﺣ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪ ٣ – ٢‬ﺳﺎﻋﺎت ‪.‬‬ ‫ﺼﻘﻴﻊ ‪.‬‬ ‫ﺎهﺮة اﻟ‬ ‫ﺔﻇ‬ ‫ﺎدة ﻣﻘﺎوﻣ‬ ‫زﻳ‬
‫ﻻ ﻣ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ إﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺑ ﺪ ً‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻄﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪة ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺜﻞ ‪ :‬اﻟﺮﻳ ﺎح‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺮارة‬ ‫ﺔ اﻟﺤ‬ ‫ﺔ ‪ ،‬درﺟ‬ ‫‪ ،‬اﻟﺮﻃﻮﺑ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫وآﻘﺎﻋ ﺪة ﻋﺎﻣ ﺔ ﻳﻜ ﻮن ﻣﻌ ﺪل اﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ‬
‫‪ ٠٫٢٠ – ٠٫١٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫®‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻠﻴﺐ أﻧﺘﻴﺴﻮل ‪ -‬إى ﺟﻴﺪًا ﻗﺒﻞ اﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺻ ﻤﻤﺖ ﺳﻠ ﺴﻠﺔ أﻧﺘﻴ ﺴﻮل® ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻟﺘ ﺮش‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ واﻟﻤﺼﺒﻮﺑﺔ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫وﺗ ﺴﺘﺨﺪم ﻃﺒﻘ ﺔ رﻗﻴﻘ ﺔ ﻣ ﻦ أﻧﺘﻴ ﺴﻮل® ‪ -‬إى ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﺴﻄﺢ آﻠ ﻪ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل رﺷ ﺎش ﻳ ﺪوى‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫أو آﻬﺮﺑ ﺎﺋﻰ وﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﺣﺎت اﻟ ﺸﺎﺳﻌﺔ‬
‫واﻟﻤ ﺴﺎرات اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻓ ﻴﻤﻜﻦ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻷﺟﻬ ﺰة‬
‫اﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Antisol® - WB‬‬ ‫أﻧﺘﻴﺴﻮل® ‪ -‬دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻲ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻟﻸﺳﻄﺢ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ اﻟﺼﺐ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻟﻤﻨ ﻊ ﺣ ﺪوث‬
‫ﻓﻘﺪ ﻟﻠﻤﻴﺎة ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﻮﻟﻴﻤﺮ‬ ‫ﺮك ﺑ‬ ‫أآﻠﻴ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻟﻤﻨ ﻊ ﻓﻘ ﺪان‬
‫ﺎض‬ ‫ﻞ ﻟﻠﺒﻴ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﻣﺎﺋ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻤﻴ ﺎة دون اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻹﺟﻬ ﺎدات ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﺣﺎت اﻟﻮاﺳ ﻌﺔ آ ﺎﻟﻄﺮق‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪٠٫٠٠٥ ± ١٫٠٢‬آﺠ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓــــﺔ‬ ‫اﻟ ﺴﺮﻳﻌﺔ واﻟﻤﻄ ﺎرات وآ ﺬﻟﻚ اﻷﺳ ﻘﻒ واﻟﻜﻤ ﺮات‬
‫اﻟﻈﺎهﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬ ‫ودﻋﺎﺋﻢ اﻟﻜﺒﺎري ‪.‬‬
‫آﻤ ﺎ ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﺠ ﺎرى اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ واﻟﻘﻨ ﻮات ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﻮات‬ ‫اﻟﻌﺒ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻓ ﻰ اﻟﻌﺒ ﻮات اﻷﺻ ﻠﻴﺔ‬ ‫إﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ ﻓ ﻰ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻣ ﻊ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻹﻧﻜﻤ ﺎش‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺣ ﺴﺐ أﺻ ﻮل اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ‬ ‫وﻣﻨﻊ ﻇﻬﻮر اﻟﺸﺮوخ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻰ اﻹﺟﻬ ﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ وﻣﻨ ﻊ ﺗﻜ ﻮﻳﻦ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ‪.‬‬
‫وﻣ ﺼﺎدر اﻹﺷ ﺘﻌﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﺼﻘﻴﻊ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﺎدة اﻟﻤﻘﺎوﻣ‬ ‫زﻳ‬
‫آﻔ ﺎءة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻰ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﺑﺎﻷﻗﻤ ﺸﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘ ﺎج اﻟ ﻰ إزاﻟ ﺔ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻤﺘﻜﻮﻧ ﺔ ﺣﻴ ﺚ أﻧﻬ ﺎ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺗﺘﻼﺷ ﻰ ﺑ ﺎﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸﺷ ﻌﺔ اﻟﻔ ﻮق ﺑﻨﻔ ﺴﺠﻴﺔ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻞ ‪ :‬ﻳﺮاﻋ ﻰ اﻟﺤ ﺬر ﻟﻘﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎدة ﻟﻺﺷ ﺘﻌﺎل ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻣ ﻦ ‪ ٠٫٥ – ٠٫٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪.٢‬‬
‫ﻦ ‪ :‬ﻳﺤﻈ ﺮ اﻟﺘ ﺪﺧﻴﻦ أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ وﻋ ﺪم‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻌ ﺮض ﻟﻸﺑﺨ ﺮة اﻟﻤﺘ ﺼﺎﻋﺪة ‪ .‬وﻳ ﺘﻢ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﻤ ﺎدة ﺟﻴ ﺪاً ﻗﺒ ﻞ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺛ ﻢ ﺗ ﺮش‬
‫إرﺗ ﺪاء اﻷﻗﻨﻌ ﺔ اﻟﻮاﻗﻴ ﺔ واﻟﻘﻔ ﺎزات وآ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺼﺐ وﻟﻠﻤﺴﻄﺤﺎت‬
‫ﻧﻈﺎرات اﻟﻌﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻦ إﺳ‬ ‫ﻌﺔ ﻳﻤﻜ‬ ‫اﻟﻮاﺳ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮش اﻷﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻰ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Igasol® Liquid‬‬ ‫إﻳﺠﺎزول® ‪ -‬ﻟﻴﻜﻮﻳﺪ‬
‫دهﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺘﻮﻣﻴﻦ اﻟﻤﻄﺎﻃﻰ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫دهﺎن ﺟﺎهﺰ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ ‪ ،‬ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ ﺑﻴﺘﻮﻣﻴﻨﻰ ﻣﻄﺎﻃﻰ ‪ .‬ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫ﺎﻣﻖ‬ ‫ﻰﻏ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻷﺣﻤ ﺎض اﻟﺘﺮﺑ ﺔ اﻟ ﻀﻌﻴﻔﺔ واﻟﻤ ﺎء اﻟﻤﺤﺘ ﻮى‬
‫ﻳ ﺼﻴﺮ ﻟﻮﻧ ﻪ أﺳ ﻮد ﻋﻨ ﺪ اﻟﺠﻔ ﺎف‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻣﻼح ‪.‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫٠٥ ± ١‬آﺠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ إﻳﺠﺎزول ‪ -‬ﻟﻴﻜﻮﻳﺪ® ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎدة‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ واﻟﺮدم ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﻮزن‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫‪ % ٦٠‬ﻣ‬
‫ﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪروﻣﺎت ‪.‬‬ ‫ﺴﺎﻧﺪة و اﻟﺒ‬ ‫ﻮاﺋﻂ اﻟ‬ ‫اﻟﺤ‬
‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺪة واﻷﺳﺎﺳ‬ ‫اﻷﻋﻤ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺮآﻦ ﻋﺒ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ١٨٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ ﻞ ﻋﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫آﻄﺒﻘﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻟﻸﻋﻤ ﺎل اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ )آﺎﺳ ﺮ ﻟﻠ ﺮﺑﻂ( ‪.‬‬

‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫®‬
‫إﻳﺠ ﺎزول ‪ -‬ﻟﻴﻜﻮﻳ ﺪ ه ﻮ ﻣ ﺎدة إﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ وﺑ ﺴﻴﻄﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺪهﺎ اﻷﺧﺮى ‪:‬‬
‫ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت وﻋ ﺪﻳﻢ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒ‬ ‫ﺐ ﻟﻸﺳ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﻣﻘ ﺎوم ﻷﺣﻤ ﺎض اﻟﺘﺮﺑ ﺔ واﻟﻤ ﺎء اﻟﻤﺤﺘ ﻮى‬
‫إﻋﺘﺒﺎرات هﺎﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت واﻟﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﺮآ ﺐ ﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺼﻘﻴﻊ وﻟﻜ ﻦ إﺳ ﺘﻌﻤﻞ‬
‫إﻳﺠ ﻮل أﻳ ﻪ ‪ .‬ه ﺬا اﻟﻤﺮآ ﺐ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺎوم ﻟﻠﺰﻳ ﻮت‬
‫أو اﻟﻮﻗ ﻮد اﻟﻤﻨ ﺴﺎب ‪ .‬أﻳ ﻀًﺎ ﻻ ﺗﺨﻠﻄ ﻪ ﻣ ﻊ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫واﻷﻓﻀﻞ اﻹﺳﺘﺨﺪام ﻓﻰ اﻟﻈﻞ ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫‪ ٠٫٣ : ٠٫٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻠﻮﺟﻬﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴ ﻒ وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟ ﺪهﻮن‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫واﻟﺸﺤﻮم ‪ ،‬اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن رﻃﺒﺔ اﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ) ﺣﺎﻟﺔ ‪( S.S.D‬‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫‪°٨+‬م اﻟﻰ ‪°٣٥+‬م‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻗﻠﺐ إﻳﺠﺎزول ﻟﻴﻜﻮﻳﺪ ﺟﻴﺪًا ﻗﺒﻞ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل وﻳﺘﻢ دهﺎن‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫وﺟﻬﻴﻦ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﺷﺎة أواﻟﺮوﻟﺔ أواﻟﺮش‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺠﻔﺎف )‪°٢٠‬م ( ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﺠ ﻒ ﺳ ﻄﺤﻴﺎ ﺑﻌ ﺪ ﺳ ﺎﻋﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‪ ,‬وﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻄ ﻼء‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﻗ ﻪ ﺑﻌ ﺪ ‪ ٨‬ﺳ ﺎﻋﺎت ‪ .‬أﻣ ﺎ اﻟﺘ ﺼﻠﺪ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ ‪ ٣‬أﻳﺎم ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Plastiment ® - R 2000‬‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر ‪٢٠٠٠‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ‬
‫وﻣﺆﺧﺮة ﻟﺸﻚ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر ‪ ٢٠٠٠‬آﻌﺎﻣﻞ ﻣﻠﺪن وﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﻟ ﺰﻣﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﻤﺨﻔ ﺾ ﻟﻤ ﺎء‬
‫ﺪل‬ ‫ﺎﻟﻔﻮﻧﻴﺖ ﻣﻌ‬ ‫ﻟﻴﺠﻨﻮﺳ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ دون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ASTM C 494 type A+D+D and‬‬
‫ﻰ‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫‪B.S 5057 part 1‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥±١٫١٦‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫®‬
‫ﻳﻮﺻ ﻰ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ – ﺁر‪ ٢٠٠٠‬ﻋﻨ ﺪ‬
‫اﻹﺣﺘﻴﺎج اﻟﻰ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫درﺟ ﺔ ﺗ ﺸﻐﻴﻠﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﻇ ﺮوف ﺻ ﻌﺒﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ودرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫إﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ آﺜﻴﻔ ﺔ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻔﺮاﻏ ﺎت ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺗ ﺄﺧﻴﺮ زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ واﻟﺤﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﺔ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫وإﻃﺎﻟﺔ زﻣﻦ اﻟﺼﺐ ﻓﻰ اﻷﺟﻮاء اﻟﺤﺎرة ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬

‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻰ درﺟ ﺔ ﺗ ﺸﻐﻴﻠﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ‬ ‫ﺎت اﻟﺤ‬ ‫ﻰ درﺟ‬ ‫ﻓ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬ ‫ﺸﻚ ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫ﺔ زﻣ‬ ‫إﻃﺎﻟ‬
‫ﻳ ﻀﺎف اﻟ ﻰ ﻣ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ أو ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ‬ ‫ﻻ ﻳ ﺆﺛﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺼﻠﺪ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﻓ ﻰ ﻧﻔ ﺲ وﻗ ﺖ إﺿ ﺎﻓﺔ ﻣﻴ ﺎة اﻟﺨﻠ ﻂ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻚ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻰ ‪.‬‬
‫اﻟﻰ اﻟﺮآﺎم ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﺑ ﺪون اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺎﻧﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎدات اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﻦ إﺟﻬ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻳﺰﻳ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫‪ % ٠٫٨ – ٠٫٢‬ﺑﺎﻟﻮزن ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪ ،‬إذا زادت‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ﻋﻦ ‪ % ٠٫٥‬ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﺗﺠﺎرب ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫وﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻧ ﻮع اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ‬
‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠ ﻮب إﻋﻄ ﺎؤﻩ ‪ ،‬ﻧﻮﻋﻴ ﺔ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪ ،‬اﻟﺮآ ﺎم ‪،‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻤ ﺎء ‪ :‬اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪ ،‬درﺟ ﺔ اﻟﺤ ﺮارة ‪ ،‬وﻟ ﺬا‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻌﻤﻞ ﺗﺠﺎرب ﻟﻠﺨﻠﻄﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر ‪ ٢٠٠٠‬ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ ‪ S.R.C‬اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Plastiment ® - RX/SRL‬‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ® – ﺁرأآﺲ ‪ /‬أس ﺁر أل‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء‬
‫وﻣﺆﺧﺮة ﻟﺸﻚ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣ ﻞ ﻣﻠ ﺪن وﻣ ﺆﺧﺮ ﻗ ﻮى ﻟ ﺰﻣﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء دون‬
‫ﻓﻘﺪان ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ASTM C 494 types A+B+D‬‬
‫‪B.S 5075 part 1‬‬
‫‪ ٠٫٠٠٥ ± ١٫١٥٥‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫®‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ – ﺁر أآ ﺲ ‪ /‬أس ﺁر أل ﺣﻴﺜﻤ ﺎ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟ ﺼﻌﺒﺔ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ‬ ‫ﺎت اﻟﺤ‬ ‫درﺟ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎهﺰة ‪.‬‬ ‫ﺎﻧﺔ اﻟﺠ‬ ‫ﺎت اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﻣﺤﻄ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬ ﺎد ‪ ،‬وﺣﻴﺜﻤ ﺎ ﻳﺘﻄﻠ ﺐ ﻧﻮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻜﻔ ﺎءة ﻣ ﻦ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺎة ‪.‬‬ ‫ﺎذ اﻟﻤﻴ‬ ‫ﺔ ﻟﻨﻔ‬ ‫ﺎﻧﺔ اﻟﻤﺎﻧﻌ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ‬

‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻳ ﻀﺎف اﻟ ﻰ ﻣ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻪ ﻟﻠﺨﻠﻄ ﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴ ﺰ ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر أآ ﺲ ‪ /‬أس ﺁر أل ﺑ ﺎﻟﺨﻮاص‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ ﻓﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺰﻳﺎدة ﻣﺪة ﻓﻘ ﺪ اﻟﻬﺒ ﻮط ) ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ( ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫زﻳ ﺎدة ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ دون زﻳ ﺎدة آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫إﻧﺨﻔﺎض ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤ ﺎء دون ﻓﻘ ﺪان ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎﻧﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎدات اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﺴﻴﻦ إﺟﻬ‬ ‫ﺗﺤ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺎﺋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺴﻄﺢ اﻟﻨﻬ‬ ‫ﺴﻴﻦ اﻟ‬ ‫ﺗﺤ‬
‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات وﻻ ﻳﺘﻠ ﻒ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫‪ %٠٫٨ – ٠٫٢‬ﺑﺎﻟﻮزن ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﻓ ﻰ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﺤ ﺎﻻت ﺑﻌﻤ ﻞ ﻋ ﺪة ﺗﺠ ﺎرب‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻳﺘﻮاﻓ ﻖ ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر أآ ﺲ ‪ /‬أس ﺁر أل ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﺳﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧﺪى ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ ‪S.R.C‬‬
‫اﻷﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Plastiment ®- RX/SR‬‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر أآﺲ ‪ /‬أس ﺁر‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء‬
‫وﻣﺆﺧﺮة ﻟﺸﻚ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣ ﻞ ﻣﻠ ﺪن وﻣ ﺆﺧﺮ ﻗ ﻮى ﻟ ﺰﻣﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء‬
‫ﺪل‬ ‫ﺎﻟﻔﻮﻧﻴﺖ ﻣﻌ‬ ‫ﻟﻴﺠﻨﻮﺳ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫دون ﻓﻘﺪان ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ASTM C 494 types A+B+D and‬‬
‫ﻰ‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫‪B.S 5075 part 1‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥± ١٫١٧‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫®‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ – ﺁر أآﺲ ‪ /‬أس ﺁر ﻋﻨﺪ اﻷﺣﺘﻴ ﺎج‬
‫اﻟ ﻰ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺟ ﻮدة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﺮوف اﻟ ﺼﻌﺒﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ‬ ‫ﺎت اﻟﺤ‬ ‫درﺟ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﺎهﺰة ‪.‬‬ ‫ﺎﻧﺔ اﻟﺠ‬ ‫ﺎت اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﻣﺤﻄ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬ ﺎد ‪ ،‬وﺣﻴﺜﻤ ﺎ ﻳﺘﻄﻠ ﺐ ﻧﻮﻋﻴ ﺔ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻜﻔ ﺎءة ﻣ ﻦ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺎﻩ ‪.‬‬ ‫ﺎذ اﻟﻤﻴ‬ ‫ﺔ ﻟﻨﻔ‬ ‫ﺎﻧﺔ اﻟﻤﺎﻧﻌ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺘﻤﻴ ﺰ ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر أآ ﺲ ‪ /‬أس ﺁر ﺑ ﺎﻟﺨﻮاص‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴــﺔ ‪:‬‬
‫وﻳﺘﻮاﻓ ﻖ ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر أآ ﺲ ‪ /‬أس ﺁر ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫أﻧ ﻮاع اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ ‪S.R.C‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺰﻳ ﺎدة ﻣ ﺪة ﻓﻘ ﺪ اﻟﻬﺒ ﻮط ) ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ( ‪.‬‬
‫اﻷﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬ ‫زﻳ ﺎدة ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ دون زﻳ ﺎدة آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫إﻧﺨﻔ ﺎض ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎء دون ﻓﻘ ﺪان ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺎف اﻟﻰ ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ ﻗﺒﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻪ ﻟﻠﺨﻠﻄ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻹﻧﻜﻤ ﺎش وﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻰ ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺎﻓﺔ ‪.‬‬
‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات وﻻ ﻳﺘﻠ ﻒ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ %٠٫٨ – ٠٫٢‬ﺑﺎﻟﻮزن ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻔﻌﻠﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫ﻮب ‪.‬‬ ‫ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠ‬ ‫اﻟﺘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻧﻮﻋﻴ ﺔ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ واﻟﺮآ ﺎم ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺮارة ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﺤ‬ ‫درﺟ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﻓ ﻰ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﺤ ﺎﻻت ﺑﻌﻤ ﻞ ﻋ ﺪة ﺗﺠ ﺎرب‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Plastiment ® - RD‬‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر دي‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء‬
‫وﻣﺆﺧﺮة ﻟﺸﻚ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻳﻌ ﺪ ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر دي ﻣﻠ ﺪن وﻣ ﺆﺧﺮ‬
‫ﻟﻠ ﺸﻚ ﻗ ﻮى ﺣﻴﺜﻤ ﺎ ﻳﺘﻄﻠ ﺐ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠ ﻮدة‬
‫ﺪل‬ ‫ﻠﻔﻮﻧﻴﺖ ﻣﻌ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟﻴﺠﻨ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫ﻓﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ASTM C 494 type A+B+D and‬‬
‫ﻦ‬ ‫ﻰ داآ‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫‪B.S 5057 part 1‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥± ١٫١٥‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫®‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ – ﺁر دي ﻓﻰ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺳ ﻄﺢ ﻧﻬ ﺎﺋﻰ ﻧ ﺎﻋﻢ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺼﻌﺒﺔ ‪.‬‬ ‫ﺼﺐ اﻟ‬ ‫ﺮوف اﻟ‬ ‫ﻇ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬
‫ﻣ ﺴﺎﻓﺎت اﻟﻨﻘ ﻞ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺨﻠ ﻂ واﻟ ﺼﺐ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ – ﺁر دي ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻃﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺪة ﻓﻘ ﺪ اﻟﻬﺒ ﻮط ) ﻓﻘ ﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ( ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺰﻳ ﺪ زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺸﻚ ‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟ‬ ‫ﺮﻳﻊ ﺑﻌ‬ ‫ﺼﻠﺪ ﺳ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫إﻧﺨﻔ ﺎض ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎء دون ﻓﻘ ﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬
‫ﻀﻐﻂ ‪.‬‬ ‫ﺎد اﻟ‬ ‫ﺎدة إﺟﻬ‬ ‫زﻳ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺎﺋﻰ ‪.‬‬ ‫ﺴﻄﺢ اﻟﻨﻬ‬ ‫ﺴﻴﻦ اﻟ‬ ‫ﺗﺤ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻒ‪.‬‬ ‫ﺎش واﻟﺰﺣ‬ ‫ﻞ اﻹﻧﻜﻤ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات وﻻ ﻳﺘﻠ ﻒ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫‪ %٠٫٨ – ٠٫٢‬ﺑﺎﻟﻮزن ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﻓ ﻰ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﺤ ﺎﻻت ﺑﻌﻤ ﻞ ﻋ ﺪة ﺗﺠ ﺎرب‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻟﻠﺨﻠﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻮاﻓ ﻖ ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ® – ﺁر دي ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ ‪ S.R.C‬اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻳﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻰ ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺨﻠ ﻴﻂ‬
‫اﻟﺠﺎف ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Plastiment ®- AR 340‬‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ® – أﻳﻪ ﺁر ‪٣٤٠‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫وﻣﺆﺧﺮة ﻟﺰﻣﻦ اﻟﺸﻚ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫®‬
‫ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ – أﻳ ﻪ ﺁر ‪ ٣٤٠‬ﻣﻠ ﺪن ﻗ ﻮى وﻣ ﺆﺧﺮ‬
‫ﻟﺰﻣﻦ ﺷﻚ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫ﺪل‬ ‫ﺎﻟﻔﻮﻧﻴﺖ ‪ -‬ﻣﻌ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟﻴﺠﻨ‬ ‫ﺎس‬ ‫‪ ASTMC 494 type A+B+D‬اﻷﺳ‬
‫‪B.S. 5057 Part 10‬‬

‫ﻲ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫®‬
‫– أﻳ ﻪ ﺁر ‪ ٣٤٠‬ﻓ ﻰ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪام ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ‬
‫اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥ ± ١٫١٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬
‫ﺻ ﺐ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت ﺣ ﺮارة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻄﺢ اﻟﻨﺎﻋﻤ‬ ‫ﺎﻧﺎت ذات اﻷﺳ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫وﺟ ﻮد ﺻ ﻌﻮﺑﺔ ﻓ ﻰ ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫وﺟ ﻮد ﻣ ﺴﺎﻓﺎت ﻧﻘ ﻞ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺨﻠ ﻂ واﻟ ﺼﺐ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫®‬
‫– أﻳ ﻪ ﺁر ‪ ٣٤٠‬ﺑ ﺎﻟﺨﻮاص‬ ‫ﻳﺘﻤﻴ ﺰ ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴــﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﻘ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻰ ﺗ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫زﻳ ﺎدة زﻣ ﻦ ﺷ ﻚ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وﺑﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻓﻰ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻹﺳ ﺮاع ﻣ ﻦ ﺧﺎﺻ ﻴﺔ اﻟﺘ ﺼﻠﺐ ﺑﻌ ﺪ اﻟ ﺸﻚ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴ ﺎة ﺑ ﺪون ﻓﻘ ﺪ ﻓ ﻰ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺪات ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻰ ذﻟ ﻚ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻷﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫‪ %٠٫٨ – ٠٫٢‬ﻣﻦ وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Plastiment ® - BV 40‬‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ® – ﺑﻲ ﻓﻲ ‪٤٠‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ® – ﺑﻲ ﻓﻲ ‪ ٤٠‬ﻣﻠ ﺪن ﻣﺘﻌ ﺪد وإﻗﺘ ﺼﺎدى‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺑﺠﺮﻋ ﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺪل‬ ‫ﻠﻔﻮﻧﺎت ﻣﻌ‬ ‫ﻮﺳ‬ ‫ﻟﻴﺠﻨ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ASTM C 494 type A and B.S 5057‬‬
‫ﻰ‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫‪part 1‬‬
‫) إﺿﺎﻓﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻤﺎء (‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥ ±١٫٢٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫®‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ – ﺑﻲ ﻓﻲ ‪ ٤٠‬ﻹﻧﺘﺎج ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ذات‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫إﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺳ ﻄﺢ ﻧﻬ ﺎﺋﻰ ﺟﻴ ﺪ ‪.‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎءة ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺎﻧﺔ ذات آﻔ‬ ‫ﺧﺮﺳ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫وﺟ ﻮد ﺻ ﻌﻮﺑﺔ ﻓ ﻰ ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪة ‪.‬‬ ‫ﺮ ﺟﻴ‬ ‫ﺎم ﻏﻴ‬ ‫ﺔ رآ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴ‬
‫إﻧﺘ ﺎج اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺼﺐ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻼﺳﺘﻤﻨﺖ – ﺑﻲ ﻓﻲ ‪ ٤٠‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺎدة‬ ‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ دون زﻳ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﻤﺎء ﻓﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎء دون ﺗﻘﻠﻴ ﻞ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺎﻧﺔ‬ ‫ﺮ اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﻮة وﻋﻤ‬ ‫ﺎدة ﻗ‬ ‫زﻳ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫) زﻳ ﺎدة اﻟﺘﺤﻤ ﻞ واﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟ ﺰﻣﻦ ( ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫ﺸﻚ ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫ﻰ زﻣ‬ ‫ﺆﺛﺮ ﻋﻠ‬ ‫ﻻﻳ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻣﻈﻬ ﺮ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻰ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤ‬ ‫ﺔ اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﻞ ﻧﻔﺎذﻳ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات وﻻ ﻳﺘﻠ ﻒ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ % ٠٫٥ – ٠٫٢‬ﺑﺎﻟﻮزن ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻮاﻓ ﻖ ﺑﻼﺳ ﺘﻤﻨﺖ® – ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ‪ ٤٠‬ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫أﻧ ﻮاع اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ ‪S.R.C‬‬
‫اﻷﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻳ ﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ ﻣ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻴﻂ اﻟﺠﺎف ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Plastocrete ® - N‬‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻮآﺮﻳﺖ® – إن‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫إﺿ ﺎﻓﺔ ﺳ ﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺗﻌﻤ ﻞ آﻤﻠ ﺪن ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻜﻔ ﺎءة‬
‫ﺎﻧﺔ ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﻞ ﻧﻔﺎذﻳ‬ ‫ﻞ ﻟﺘﻘﻠﻴ‬ ‫وآﻌﺎﻣ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ASTM C 494-81 type A‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪٠٫٠٠٥ ± ١٫٠٩‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫®‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻼﺳﺘﻮآﺮﻳﺖ – إن ﻓﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺤﺎﺟﺰة ﻟﻠﻤﻴﺎة ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺴﺒﺎﺣﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ﺣﻤﺎﻣ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﻮات ‪.‬‬ ‫ﺎت واﻟﻘﻨ‬ ‫ﺴﺪود واﻟﺨﺰاﻧ‬ ‫اﻟ‬
‫أﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﺠ ﺎرى وأﻧﻔ ﺎق اﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻰ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﺣﻴ ﺚ ﻳﺘﻄﻠ ﺐ اﻷﻣ ﺮ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ واﻟﻌﺎزﻟﺔ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻼﺳﺘﻮآﺮﻳﺖ – إن ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺎدة‬ ‫ﺸﻐﻴﻞ دون زﻳ‬ ‫ﺔ اﻟﺘ‬ ‫ﺎدة ﻗﺎﺑﻠﻴ‬ ‫زﻳ‬
‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء ﻓﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟ ﺪﻣﻚ ﺑ ﺴﻬﻮﻟﺔ أآﺜ ﺮ ﺑﻤ ﺎ ﻳﻨ ﺘﺞ ﻋﻨ ﻪ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬

‫آﺜﻴﻔﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺴﻜﺐ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺎﻧﺔ‬ ‫ﺮ اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﻮة وﻋﻤ‬ ‫ﺎدة ﻗ‬ ‫زﻳ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫) زﻳﺎدة اﻟﺘﺤﻤﻞ واﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ ( ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎش ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻹﻧﻜﻤ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات وﻻ ﻳﺘﻠ ﻒ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫‪ %٠٫٥‬ﺑﺎﻟﻮزن ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫وﻳﺘﻮاﻓ ﻖ ﺑﻼﺳ ﺘﻮآﺮﻳﺖ® – إن ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ ‪ S.R.C‬اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻳﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻰ ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ ﻗﺒﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺨﻠﻄ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Purigo® - 5 S‬‬ ‫ﺑﻮرﻳﺠﻮ®‪ ٥ -‬أس‬
‫دهﺎن ﻣﺼﻠﺪ ﻟﻸرﺿﻴﺎت‬
‫وﻣﺎﻧﻊ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل آﻤ ﺼﻠﺪ ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت‬
‫وﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﻐﺒﺎر ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن أﺳﺎﺳًﺎ ﻣﻦ ﺳﻴﻠﻴﻜﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم ‪.‬‬
‫ﻮدﻳﻮم‬ ‫ﻴﻠﻴﻜﺎت ﺻ‬ ‫ﺎس ﺳ‬ ‫اﻷﺳ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة واﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺪﻳﻢ اﻟﻠ‬ ‫ﻮن ﻋ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻸﺣﺠﺎر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ ١‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م(‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻮرﻳﺠﻮ ‪ ٥ -‬أس ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺟ ﺮآﻦ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ ﺎهﺰ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل وﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴ ﻞ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﻞ وﻧﻔﺎذﻳ‬ ‫ﻮة ﺗﻐﻠﻐ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺼﻠﺪ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وإﻋﻄ ﺎء ﺳ ﻄﺢ ﻧﻬ ﺎﺋﻰ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر ‪.‬‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻣ ﻦ ‪ ٠٫٢٥ : ٠٫١٥‬آﺠ ﻢ‪/‬م‬
‫ﻟﻜﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ اﻟﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ وﻧﻈﺎﻓﺘﻪ ﻳﺘﻢ اﻟﺪهﺎن ﺑﻌﺪ ﻣ ﺮور ﻻ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ ٢١‬ﻳ ﻮم ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺼﺐ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺮش أو اﻟ ﺪهﺎن وﻓﺘ ﺮة اﻹﻧﺘﻈ ﺎر‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑ ﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ واﻷﺧ ﺮى ‪ ٢٤‬ﺳ ﺎﻋﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﻏ ﺴﻴﻞ اﻷرﺿ ﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﺑﻌ ﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺑﻴ ﻮم ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫® ‪Trocal Stone Floor‬‬ ‫®‬
‫ﺗﺮوآﺎل ﺳﺘﻮن ﻓﻠﻮر‬
‫أﻏﺸﻴﺔ ﻣﺮﻧﺔ‬
‫ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫أﻏ ﺸﻴﺔ ﻣﺮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ـ ﺑ ﻲ ‪ .‬ﻓ ﻲ ‪ .‬ﺳ ﻲ اﻟﻤ ﺼﻘﻮل‬
‫ﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤ ﺎء ‪ ،‬ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﻠﺢ وﻻ ﻳﻘ ﺎوم اﻟﻘﻄ ﺮان‬
‫‪ ١٫٢‬ﻣﻢ‬ ‫‪ ١٫٠‬ﻣﻢ‬ ‫‪ ٠٫٨‬ﻣﻢ‬ ‫ﺴﻤﻚ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻻ ﻳﻘﺎوم اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪١٫٥٦‬‬ ‫‪١٫٣‬‬ ‫‪١٫٠١‬‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫‪٢‬‬
‫آﺠﻢ‪/‬م‬ ‫‪٢‬‬
‫آﺠﻢ‪/‬م‬ ‫‪٢‬‬
‫آﺠﻢ‪/‬م‬
‫اﻟ ﻮزن اﻟﻨ ﻮﻋﻲ‬ ‫ﻟﻌ ﺰل اﻟﻤ ﺎء ﻓ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟ ﻀﻐﻮط اﻟﻤﻴ ﺎة ‪.‬‬

‫ﺎﻣﻖ‬ ‫ﺎدى ﻏ‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﺎء‬ ‫ﺴﺠﻴﺔ أﺛﻨ‬ ‫ﻮق ﺑﻨﻔ‬ ‫ﻌﺔ اﻟﻔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻸﺷ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪.‬‬
‫‪ ٢٠ × ١٫٨‬م‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎد اﻟﻠﻔ‬ ‫أﺑﻌ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻌ ﻀﻮﻳﺔ ﻓ ﻰ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎة اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﺗﺨ ﺰﻳﻦ اﻟ ﺮوﻻت ﻓ ﻰ وﺿ ﻊ‬ ‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﺎر اﻟﻤ‬ ‫ﺔ ﺑﺨ‬ ‫ﺴﻤﺢ ﺑﻨﻔﺎذﻳ‬ ‫ﻳ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺰﻳﻦ أﻓﻘ ﻰ وﻓ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺁﻣ ﻦ ﺑﻌﻴ ﺪًا‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻰ‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﺜﻨ‬ ‫ﺔﺿ‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﻤﻄ ﺮ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘ‬ ‫ﺎت اﻟﺤﻴ‬ ‫ﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻄﺎﻟﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺪ وإﺳ‬ ‫ﻮة ﺷ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺬور اﻟﻨﺒﺎﺗﻴ‬ ‫ﻮ اﻟﺠ‬ ‫ﺎوم ﻟﻨﻤ‬ ‫ﻣﻘ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟ ﺼﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟ ﺴﺎﺧﻦ أو ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣﻠﺴــــﺎء‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪:‬‬
‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳﺘﺮك ﺣﺮ وﻳﺜﺒﺖ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف أو ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻃﺒﻘ ﺎت‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻓﻮﻗﻪ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺧﻄﻮات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‬
‫اﻋﺘﺒﺎرات هﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻻ ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟ ﺪاﺋﻢ ﻟﻠﻌﻮاﻣ ﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺎوم ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻟﻸوﺳ ﺎط‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﺘﻮﻣﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﺰﻳﻮت واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺎوم ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻟﻠﺒﻼﺳ ﺘﻴﻜﺎت‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻰ اﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Rugasol® - 2 Liquid‬‬ ‫رﻳﺠﺎزول® ‪ ٢ -‬ﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺆﺧﺮة ﻟﺸﻚ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻣﻦ اﻟﺮآﺎم اﻟﻤﻜﺸﻮف‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺎدة ذات أﺳﺎس ﻣﺎﺋﻰ ﻣﺆﺧﺮ ﻟﻠﺸﻚ اﻟ ﺴﻄﺤﻰ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻄﺢ ﻧﻬ ﺎﺋﻰ ﻣﺘﺠ ﺎﻧﺲ ذات رآ ﺎم‬
‫ﺎﺋﻰ‬ ‫ﺴﻰ ‪ -‬ﻣ‬ ‫ﻮﻟﻰ هﻴﺪروآ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫ﻣﻜﺸﻮف ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺳ ﺎﺋﻞ ﺑﻨ ﻰ ﻣﺎﺋ ﻞ ﻟﻺﺻ ﻔﺮار‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻣﺮآ ﺐ ﺳ ﻬﻞ اﻟ ﺮش ﻣ ﺆﺧﺮ ﻟ ﺸﻚ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫اﻗﺘﺼﺎدى ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺪات اﻟﺨ ﺸﺒﻴﺔ وﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ذات اﻟﺮآﺎم اﻟﻤﻜﺸﻮف ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١٫٠٥‬آﺠ‬ ‫ـﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓـــ‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ آﻤ ﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻷﻓﻘﻴ ﺔ‬
‫ﻟﺘﻌﻄ ﻰ رﺑ ﻂ وﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻤﻤ ﺮات‬
‫ﻢ‬ ‫ﺴﺘﻠﺔ ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫واﻟﻤ ﺸﺎﻳﺎت ﻹﻋﻄ ﺎء ﻣﻨﻈ ﺮ ﻣﻌﻤ ﺎرى ﺟﻤﻴ ﻞ وﻋﻤ ﺮ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ ‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ رﻳﺠﺎزول ‪ ٢ -‬ﻟﻴﻜﻮﻳﺪ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟ‬ ‫ﺎض ﺗﻜﻠﻔ‬ ‫إﻧﺨﻔ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺸﻄﻴﺐ ﺟﻴ ﺪ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ‪.‬‬
‫ﺎ‪.‬‬ ‫ﻦ ﺗﺨﻔﻴﻔﻬ‬ ‫ﻳﻤﻜ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ ‪ ٠٫٢ – ٠٫١‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻤﻌ ﺪل‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺪات اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻹﻣﺘﺼﺎص‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺪهﺎن ﻣﺮﺗﻴﻦ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﺨﻔﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﻣ ﻦ ‪ ١ : ١‬اﻟ ﻰ ‪ ٣ : ١‬ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻟﻠﺘ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب واﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺪات اﻟﻨﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻄﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺑﻌ ﺪ اﻻﺳ ﺮاع ﻣ ﻦ ﻓ ﻚ اﻟ ﺸﺪات ﻳ ﺘﻢ اﻻﺳ ﺮاع ﺑﻐ ﺴﻞ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺟﻴ ﺪًا ﺑ ﺪﻓﻊ اﻟﻤ ﺎء ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Separol‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﺒﺎرول‬
‫ﻣﺎدة أﺳﺎﺳﻬﺎ زﻳﺘﻰ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻓﻚ اﻟﺸﺪات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺗﻄﻠ ﻰ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﺒﺎرول® ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺪات اﻟ ﺼﻠﺐ ‪،‬‬
‫اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻚ ‪ ،‬اﻟﺨ ﺸﺐ ﻟﺘ ﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻚ اﻟ ﺸﺪات‬
‫ﺎﺋﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺐ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎﻓﺔ وﺳﺮﻋﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻰ‬ ‫ﻞ ﻟﻠﺒﻨ‬ ‫ﻔﺮ ﻣﺎﺋ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﺒﺎرول® ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳ ﺴﻤﺢ ﺑﻔ ﻚ اﻟ ﺸﺪات ﺑ ﺴﺮﻋﺔ وﻧﻈﺎﻓ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٢ ±.٠٫٨٣‬آﺠ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓــــﺔ‬ ‫ﺸﺪات ‪.‬‬ ‫ﺮ اﻟ‬ ‫ﻞ ﻋﻤ‬ ‫ﻳﻄﻴ‬
‫اﻟﻈﺎهﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬ ‫ﻳﺤ ﺴﻦ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻜﻞ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻰ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ اﻟﻤﻠﻤﺲ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ١٧ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ١٧٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﻮات‬ ‫اﻟﻌﺒ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﺨﺸـــــــﺐ ‪ ٢٥ :‬م ‪ /‬آﺠﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﺼﻠﺐ أو اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ‪ ٥٠ :‬م‪ / ٢‬آﺠﻢ ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬

‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻃ ﻼء وﺟ ﻪ واﺣ ﺪ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷ ﺎة اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ أو اﻟﺮوﻟ ﺔ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫أو اﻟ ﺮش ﺣﻴ ﺚ أن ﺳ ﻴﺒﺎرول® ﺟ ﺎهﺰ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وﻻ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺧﻠﻂ وإﻧﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎج ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﺠﻴﺪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺮ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻤﺎدة ﺳﻴﺒﺎرول® ﺑﺎﻟﺠﻔﺎف ﻗﺒﻞ ﺻﺐ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sigunit® - 49 AF‬‬ ‫ﺳﻴﺠﻮﻧﻴﺖ®‪ ٤٩ -‬أﻳﻪ إف‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺨﻠﻄﺔ‬
‫ﻣﺪﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﺠﻮﻧﻴﺖ®‪ ٤٩ -‬أﻳ ﻪ إف ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﺑ ﻮدرﻩ‬
‫ﺧﺎﻟﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻮﻳ ﺎت ﻣ ﺴﺮﻋﻪ ﻟ ﺸﻚ اﻟﺨﻠﻄ ﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺎﺗﺢ‬ ‫ﻰﻓ‬ ‫ﻮن ﺑﻨ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﻤﺪﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٥ ± ١٫١‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م (‬ ‫®‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﻴﺠﻮﻧﻴﺖ ‪ ٤٩ -‬أﻳﻪ إف ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓ ﻰ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘ ﺎت اﻟﺠﺎﻓ ﺔ أو اﻟﺮﻃﺒ ﺔ ﻟ ﺮش اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫آﻤﺎ ﻓﻰ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﺎس ﻋﺒ‬ ‫ﺔ أآﻴ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺗ ﺄﻣﻴﻦ وﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟ ﺼﺨﻮر ﻓ ﻰ ﺑﻨ ﺎء اﻷﻧﻔ ﺎق ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟ ﺼﺨﻮر واﻟﺠ ﺴﻮر اﻟﺘﺮاﺑﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺧﻠﻄ ﺎت ﻣ ﺪﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات اﻟﻜﻔ ﺎءة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻰ‬
‫أﻋﻤﺎل اﻹﻧﺸﺎءات اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﻤ ﺴﺮع ﻟﻠ ﺸﻚ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪة‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺤﺘﻮى اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪ ،‬اﻟﻌﻤ ﺮ ‪ ،‬اﻟﻨ ﻮع ‪ ،‬ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺴﻄﺢ ‪ ،‬درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ أﻳ ﻀًﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻤﻚ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮش ‪.‬‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﻓﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮش اﻟﺮﻃﺐ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻰ اﻷﺳﻤﻨﺖ ﻓ ﻰ‬
‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺎدة ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻤﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﺳ ﻤﻴﻜﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻄﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ ،‬آﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻤ ﻀﺎف ﻓ ﻰ‬
‫ﻓﻼ ﺑ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻴﻄ ﺔ ﺣﻴ ﺚ أن درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟ ﺮش اﻟﺠ ﺎف هﻤ ﺎ ﻣ ﻦ أه ﻢ اﻟﻤﻌ ﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤ ﺆﺛﺮة‬
‫ﻻﺑﺪ أﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪°١٥‬م ‪ .‬وﻓﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻷﻗ ﻞ‬
‫ﻋﻠ ﻰ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘﻌﺠﻴ ﻞ ) إﺳ ﺮاع اﻟ ﺸﻚ (‬
‫ﻻﺑ ﺪ ﻣ ﻦ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل آﻤﻴ ﺔ أآﺒ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ‪.‬‬
‫ﻟـ ﺳﻴﺠﻮﻧﻴﺖ®‪ ٤٩ -‬أﻳﻪ إف ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺳﻴﺠﻮﻧﻴﺖ®‪ ٤٩ -‬أﻳﻪ إف ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت و ﻏﻴﺮ ﺳﺎم ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳ ﺆﺛﺮ ﺳ ﻠﺒﺎ ﻟﻘ ﻮة اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻻ ﻳﺤ ﺪث ﺗﻠ ﻮث إﺿ ﺎﻓﻰ ﻟﻠﺒﻴﺌ ﺔ واﻟﻤﻴ ﺎة اﻟﺠﻮﻓﻴ ﺔ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت ‪.‬‬
‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫إﻧﺨﻔ ﺎض ﻣﻠﺤ ﻮظ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﺎﻗ ﺪ ﻣ ﻦ اﻹرﺗ ﺪاد ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻗ ﻮة اﻟﺘ ﺮاﺑﻂ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺎدة واﻟ ﺼﺨﻮر‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﺘ‬ ‫ﻞ ﺣﺪﻳ‬ ‫ﺴﺒﺐ ﺗﺂآ‬ ‫ﻻﻳ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫‪ %٧ - % ٤‬ﻣ ﻦ وزن اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺮاﺑﻄ ﺔ‬
‫)اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ( وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sigunit® Powder‬‬ ‫ﺳﻴﺠﻮﻧﻴﺖ®‪ -‬ﺑﻮدر‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺨﻠﻄﺔ‬
‫ﻣﺪﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﺠﻮﻧﻴﺖ®‪ -‬ﺑ ﻮدر ه ﻮ ) ﻣ ﺴﺮع ﻟﻠ ﺸﻚ ( ﻏﻴ ﺮ ﻣﻨﻔ ﺬ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎة ‪ ،‬ﻳﻀﺎف اﻟﻰ اﻟﺨﻠﻄﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺪﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫ﺎﺗﺢ‬ ‫ﺎدى ﻓ‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫١ ± ٠٫٨٥‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م (‬ ‫ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺳ ﻴﺠﻮﻧﻴﺖ®‪ -‬ﺑ ﻮدر ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻓ ﻰ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘ ﺎت اﻟﺠﺎﻓ ﺔ ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻮﻧ ﺔ واﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ آﻤ ﺎ ﻓ ﻰ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ١٥‬آﺠ‬ ‫ﺎس ﻋﺒ‬ ‫ﺔ أآﻴ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴ ﺖ ﻣﻴ ﻮل اﻟﺤﻔ ﺮ واﻟﺠ ﺴﻮر اﻟﺘﺮاﺑﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻧﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘ‬ ‫ﺎت اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﺒﺎﺣﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ﺎق وﺣﻤﺎﻣ‬ ‫اﻷﻧﻔ‬
‫أﻋﻤ ﺎل ﺗ ﺮﻣﻴﻢ وﺗ ﺪﻋﻴﻢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت ‪.‬‬
‫ﺳ ﻴﺠﻮﻧﻴﺖ®‪ -‬ﺑ ﻮدر ﻻﻳﺘ ﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺼﺨﻮر ‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟ‬ ‫ﺄﻣﻴﻦ وﺗﺜﺒﻴ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺤﻔ ﻆ ﻓ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﺳ ﻴﺠﻮﻧﻴﺖ ‪ -‬ﺑ ﻮدر ﻳ ﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺮﻋﺔ ﺗﻔﺎﻋ ﻞ اﻟﻤ ﺎء‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻊ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺷﻚ إﺑﺘﺪاﺋﻰ ﺳﺮﻳﻊ وإﺟﻬﺎد‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻋﺎﻟﻰ ﻣﺒﻜﺮﺧﻼل ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ آﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ أﻳ ﻀًﺎ ﺑ ﺎﻟﺨﻮاص‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻘﻒ ‪.‬‬ ‫ﺬ ﻟﻸﺳ‬ ‫ﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴ‬ ‫ﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫إﻧﺨﻔ ﺎض ﻣﻠﺤ ﻮظ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻔﺎﻗ ﺪ ﻣ ﻦ اﻹرﺗ ﺪاد ‪.‬‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻗ ﻮة اﻟﺘ ﺮاﺑﻂ ﻟﻸﺟ ﺰاء اﻟﺮﻃﺒ ﺔ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺪات ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ‪ % ٤ : ٢‬ﺑ ﺎﻟﻮزن ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫إذا زادت اﻟﻨ ﺴﺒﺔ إﻟ ﻰ ‪ % ٦ : ٥‬ﺑ ﺎﻟﻮزن‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ﻓ ﺈن زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ووﻗﺖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺳﻮف ﻳﻘﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﺠﻮﻧﻴﺖ®‪ -‬ﺑ ﻮدر‬
‫ﻟﻠﺮﻣ ﻞ ‪ /‬اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺠ ﺎف أو ﻟﺨﻠ ﻴﻂ اﻟﺮﻣ ﻞ ‪/‬‬
‫اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪ /‬اﻟﺮآ ﺎم اﻟﺠ ﺎف ﻗﺒ ﻞ وﺿ ﻌﻬﻢ ﻓ ﻰ ﻣﺎآﻴﻨ ﺔ‬
‫ﻣﺪﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika ® - 1‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ®‪١ -‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻮﻧﺔ واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ® – ‪ ١‬هﻮ ﻣﺮآﺐ ﻋﺎزل ﻟﻠﻤﺎء ﻳﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ إﻏ ﻼق‬
‫اﻟﻤﺴﺎرات اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ واﻟﻤﺴﺎم ﻓﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻟﻤﻮﻧﺔ وﻓﻰ‬
‫ﻔﺮ‬ ‫ﺎﺋﻞ أﺻ‬ ‫ﻮن ﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺣ ﻴﻦ أﻧ ﻪ ﻳﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻏﻠ ﻖ ﻣ ﺴﺎرات اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳ ﺴﻤﺢ ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺧ ﺮوج ﺑﺨ ﺎر اﻟﻤ ﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻤﻮﻧ ﺔ‬
‫وهﻮ ﻣﺮآﺐ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٠٥‬آﺠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺮآﺐ ﺳﻴﻜﺎ® – ‪ ١‬هﻮ أﺳ ﺎس اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎﻟﻤﻰ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﻨﻈ ﺎم ﺳ ﻴﻜﺎ ﻟﻌ ﺰل اﻟﻤﻨ ﺸﺂت ﺿ ﺪ اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ ﻟﻤﻌﻈ ﻢ أﻧ ﻮاع اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻄ ﻮب‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﺎء واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ داﺧﻠﻴًﺎ‬
‫وﺧﺎرﺟﻴًﺎ ‪.‬‬
‫®‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫وﺗﻮﺿﻊ ﻃﺒﻘﺎت ﺳﻴﻜﺎ – ‪ ١‬ﻓﻰ ﻃﺒﻘﺘﺎن أو ﺛ ﻼث أو‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫أرﺑﻊ ﻃﺒﻘﺎت إﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺎء وﻧﻮع اﻟﻤﻨ ﺸﺄ‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬

‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻟﺒﻴ ﺎض اﻟﺤ ﻮاﺋﻂ واﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻀﻐﻂ ﻣﺎﺋﻰ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﺤ ﻮاﺋﻂ ﺳ ﻤﻚ ‪ ٢٥‬ﻣ ﻢ ‪ ١ ،‬ﻟﺘ ﺮ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ ١٫٥ - ١٫٣‬م‪. ٢‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪ -‬ﺑﻴ ﺎض اﻻرﺿ ﻴﺎت ﺳ ﻤﻚ ‪ ٣٨‬ﻣ ﻢ ‪ ١،‬ﻟﺘ ﺮ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ ١٫٤ - ١٫١‬م‪. ٢‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫آﻌﺎزل ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ ﻣﻌﺪل اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻋﺎﻣﺔ ‪ ٢٫٢٥‬ﻟﺘﺮ ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺷﻴﻜﺎرة اﺳﻤﻨﺖ ‪ ٥٠‬آﺠﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴ ﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﺧ ﺸﻦ ‪%١٠٠‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫إﻣﺎ ﺑﺎﻟﺰﻧﺒﺮة ) اﻟﺘﺨ ﺸﻴﻦ ( أو ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل ده ﺎن اﻟﻔ ﻮرم‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺑﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ® رﻳﺠ ﺎزول ﺛ ﻢ اﻟﻔﺮﺷ ﺎة اﻟ ﺴﻠﻚ‬
‫ﺛﻢ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺟﻴﺪًا وﻗﺒ ﻞ اﻻﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻳﺠ ﺐ ﻏﻤ ﺮ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻨﻈﻴﻒ ‪.‬‬
‫أﺿ ﻒ آ ﻞ ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ® – ‪ ١‬ﻟﻌ ﺸﺮة أﺟ ﺰاء‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎء اﻟﻨﻈﻴ ﻒ ﻣ ﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺘﻤﺮ‬
‫وﻳﺠﺐ إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﻠﻴﻂ ﻓﻰ ﺧﻼل ‪ ١٢‬ﺳﺎﻋﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika ® - 2‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ®‪٢ -‬‬
‫ﻣﺮآﺐ ﻓﺎﺋﻖ ﻓﻰ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺸﻚ‬
‫وﻣﻨﻊ اﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﺎﺋﻞ ﻣ ﺎﻧﻊ ﻟﻠﻨﻔﺎذﻳ ﺔ ﺟ ﺎهﺰ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ ﺧﻠﻄ ﻪ‬
‫ﺑﺎﻷﺳ ﻤﻨﺖ ﻳ ﺸﻚ ﺑ ﺴﺮﻋﺔ ﻓ ﻰ ﺧ ﻼل ‪ ٢٠ : ١٥‬ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮن أﺣﻤ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻟﻴﻮﻗﻒ رﺷﺢ اﻟﻤﺎء اﻟﺸﺪﻳﺪ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٢٧‬آﺠ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ® – ‪ ٢‬ﻟﻮﻗ ﻒ رﺷ ﺢ اﻟﻤ ﺎء اﻟ ﺸﺪﻳﺪ‬
‫ﻓ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ واﻟ ﺼﺨﻮر واﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ ﺛ ﻢ ﺗﻮﺿ ﻊ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺔ ﺑﻴﺎض ﺳﻴﻜﺎ® – ‪. ١‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬

‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫®‬
‫ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ – ‪ ٢‬ﻳﺨﻠ ﻂ ﻣ ﻊ ﺟ ﺰءان ﺑ ﺎﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻣﻦ أﺳﻤﻨﺖ ﺑﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ) ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ‪ % ٤٠‬ﺑ ﺎﻟﻮزن( ‪،‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫وﻻ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴ ﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺘﻮى‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻧﻈﻴ ﻒ وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم واﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت‬
‫اﻟﻤﻔﻜﻜ ﺔ ﺛ ﻢ إﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ®– ‪ ٢‬ﻹﻳﻘ ﺎف‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫وﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻟﺮﺷ ﺢ ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺎﺣﺎت اﻟﻜﺒﻴ ﺮة اﻟﺘ ﻰ ﻣﺎزاﻟ ﺖ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺮﺷﺢ اﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫®‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺨﻠﻂ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬ﺿﻊ ﺳﻴﻜﺎ – ‪ ٢‬ﻓ ﻰ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫دورق ﻣﻄ ﺎﻃﻰ ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻄ ﺎزج وﻗﻠ ﺐ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻟﻤﺪة ﺛ ﻮان ‪ ،‬ﺷ ﻜﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻴ ﺪ ﺣﺘ ﻰ ﻳﺘﻜ ﻮن آﺘﻠ ﺔ ﻣ ﺴﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ ﺛﻢ ﺿﻌﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻰ اﻟﻔﺘﺤ ﺔ وأﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﺑﺸﺪة ﻟﻤﺪة ‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺼﻠﺪ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika ® - 4 A‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ®‪ ٤ -‬أﻳﻪ‬
‫ﻣﺮآﺐ ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺸﻚ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﻨﻔﺎذﻳﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﺎﺋﻞ ﻣ ﺎﻧﻊ ﻟﻠﻨﻔﺎذﻳ ﺔ ﺟ ﺎهﺰ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل ‪ ،‬ﻋﻨ ﺪ ﺧﻠﻄ ﻪ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻤﻨﺖ ﻳﻨﺘﺞ ﻣﻮﻧ ﺔ ﺳ ﺮﻳﻌﺔ اﻟ ﺸﻚ ﻟﻮﻗ ﻒ رﺷ ﺢ اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫ﻔﺎف‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺷ‬ ‫ﻮن ﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١٫٢٥‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ®‪ ٤ -‬أﻳ ﻪ آﻤ ﺎﻧﻊ ﻟﻠﻨﻔﺎذﻳ ﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻣ ﻊ‬
‫اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ وﻗﺒ ﻞ وﺿ ﻊ ﻣﻮﻧ ﺔ ﺑﻴ ﺎض ﺳ ﻴﻜﺎ®‪١ -‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫او ﺳ ﻴﻜﺎﻟﻴﺖ ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ أﻳ ﻀًﺎ ﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫واﻟﺠﻮاﻳﻂ ﻓﻰ اﻟﺼﺨﻮر واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺧﻔﻒ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٢ : ١‬اﻟﻰ ‪ ٤ : ١‬ﻣﻊ ﻣﻴﺎة ﻧﻈﻴﻔﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﺨﻔﻒ اﻟﻰ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪٣ : ١‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺸﻚ ﺧﻼل ‪ ٣ : ١‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻗ ﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴ ﻒ وﺗﺨ ﺸﻴﻦ ﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وﻗ ﻢ ﺑﺈزاﻟ ﺔ‬
‫آ ﻞ اﻷﺟ ﺰاء اﻟ ﺴﺎﺋﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺼﺨﻮر وﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻟﺘﺨﻔﻴ ﻒ ‪ ٢ : ١‬ﻣ ﻊ اﻟﺘﺮآﻴ ﺰ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻣ ﺎآﻦ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺴﺒﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺮﺷﺢ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻰ ﻧﻔ ﺲ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ ﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤ ﺎء ﺑ ﺎﻟﺨﺮوج ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وذﻟﻚ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫®‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺿ ﻊ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻣﻮﻧ ﺔ ﺳ ﻴﻜﺎ ‪ ١ -‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻣ ﺴﺎﺣﺔ اﻟﺤ ﺎﺋﻂ ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺔ ﺣ ﻮل اﻷﻧﺒﻮﺑ ﺔ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫أﺳ ﻤﺢ ﻟﻤﻮﻧ ﺔ اﻟﺒﻴ ﺎض ﺑ ﺄن ﺗ ﺸﻚ ‪ .‬أﻧ ﺰع اﻷﻧﺒﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫وأوﻗ ﻒ رﺷ ﺢ اﻟﻔﺘﺤ ﺔ ﺑﻜﺘﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ®‪ ٤ -‬أﻳ ﻪ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﻮﻃﺔ ﺑﺎﻷﺳﻤﻨﺖ ﺛﻢ ﺿﻊ ﻃﺒﻘﺔ أﺧﻴ ﺮة ﻣ ﻦ ﻣﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻴﺎض ﺳﻴﻜﺎ®‪.١ -‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺧﻠﻂ ﺳ ﻴﻜﺎ®‪ ٤ -‬أﻳ ﻪ ﻣ ﻊ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ أﺧﻠ ﻂ اﻟﻜﻤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻰ ﺳﻴﺘﻢ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻮرًا ﻓﻘﻂ ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت هﺎﻣﺔ‬
‫ﻻﺑ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ أن اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻤﺰﻣ ﻊ إﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻂ ﻣﻊ ﺳ ﻴﻜﺎ®‪ ٤ -‬أﻳ ﻪ ﻣﺨ ﺰن ﻓ ﻰ درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة‬
‫أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﺻﻔﺮ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤ ﺎء اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻧﻈﻴﻔ ﺎً‬
‫وﺧ ﺎل ﻣ ﻦ أى ﻣﻠﻮﺛ ﺎت ﻟﻸﺳ ﻤﻨﺖ ودرﺟ ﺔ ﺣﺮارﺗ ﻪ‬
‫أﻋﻠﻰ ﻣﻦ ‪°٥‬م ‪.‬‬
‫اﻷﺳﻄﺢ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﺻﻠﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Injection® - 20‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ إﻧﺠﻜﺸﻦ®‪٢٠ -‬‬
‫ﻣﺎدة ﺣﻘﻦ‬
‫ﺑﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜﺎن‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺎدة ﺑﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜ ﺎن ﻓ ﻮم ) رﻏ ﻮى ( ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑ ﺎﻟﺤﻘﻦ ‪،‬‬
‫ﺗﺘﻔﺎﻋ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟﻤ ﺎء ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ‪،‬‬
‫ﻰ‬ ‫ﺐ ) أ ( ‪ :‬ﺑﻨ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ‪ :‬أﺻ ﻔﺮ ﻓ ﺎﺗﺢ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻣﺮآﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ :‬ﻋﺒ ﻮة ‪ ١٠‬آﺠ ﻢ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ إﻧﺠﻜ ﺸﻦ®‪ ٢٠ -‬ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﻤ ﺎدة ﺣﻘ ﻦ ﻋ ﺎزل‬
‫ﺔ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ :‬ﻋﺒ ﻮة ‪ ٩‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻟﻠﻤ ﺎء ﻟﻠﺘ ﺼﺪﻋﺎت واﻟ ﺸﺮوخ واﻟﻔﻮاﺻ ﻞ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻜﺘ ﻞ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ‪ :‬ﻋﺒ ﻮة ‪ ١‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟ ﺼﺨﺮﻳﺔ واﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ‪ .‬ﻳﺘﻔﺎﻋ ﻞ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻓ ﻰ وﻗ ﺖ‬
‫ﻗ ﺼﻴﺮ ﺑﺎﻹﺗﺤ ﺎد ﻣ ﻊ اﻟﻤ ﺎء وﻳﻤﻜ ﻦ زﻳ ﺎدة ﺳ ﺮﻋﺔ‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﺧﻠﻂ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﻮاص اﻟﻤﻤﻴ ﺰة ﻟﻬ ﺬا اﻟﻤﺮآ ﺐ اﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺤ ﺪث‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫أى ﺗﻔﺎﻋ ﻞ إﻻ ﻓ ﻰ وﺟ ﻮد اﻟﻤ ﺎء وﺑﻤﺠ ﺮد أن ﻳﺒ ﺪأ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋ ﻞ ﻓﻴﺒ ﺪأ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻓ ﻰ اﻟﺘﻤ ﺪد ﻟﻴﻜ ﻮن ﻃﺒﻘ ﺔ‬
‫رﻏﻮﻳﺔ ﻓﻮم آﺜﻴﻔ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜ ﺎن اﻟ ﺬى ﺑ ﺪورﻩ‬
‫ﻳﻨﺘ ﺸﺮ ﺣ ﻮل اﻟﺮآ ﺎم واﻟﺮﻣ ﻞ ﻟﻴﻤﻠ ﻰء ﺗ ﺼﺪﻋﺎت‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫وﻓﺮاﻏ ﺎت اﻟﻜﺘ ﻞ اﻟ ﺼﺨﺮﻳﺔ أو اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﻓ ﻰ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻳﻤﻠ ﻰء اﻟﺜﻘ ﻮب ﺣﺘ ﻰ ﻓ ﻰ وﺟ ﻮد‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﻤﺎء ‪ .‬وﻳﻼﺣﻆ أن اﻟﺤﻘﻦ ﻻ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ رﺑ ﻂ إﻧ ﺸﺎﺋﻰ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫أو ﻣﻘﺎوﻣﻪ ﻹﺟﻬﺎد اﻟﺸﺪ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺗﻨﻘﺴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺰل ﺿﺪ اﻟﻤﺎء اﻟﻰ ﺛﻼث ﻣﺮاﺣﻞ ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺤﻘ ﻦ ‪ :‬وه ﻮ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ ﺬى ﺗﻨ ﺴﺎب ﻓﻴ ﻪ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻘﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻀﺨﺔ اﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺎت اﻟﺮﻃﺒ ﺔ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫واﻟﻤﺒﺘﻠﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺨﻠﻂ ﺣﺘﻰ ﺑﺪاﻳﺔ ﺣﺪوث اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ‪ :‬وهﻰ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻰ ﺗﺰﻳﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺰوﺟ ﺔ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻳﺒﺪأ ﺗﻤﺪد وزﻳﺎدة ﺣﺠﻢ اﻟﻔﻮم اﻟﺮﻏﻮى ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﻀﺨﺔ ﺣﻘﻦ ﻟﻤﻨﺘﺞ أﺣﺎدى اﻟﺘﺮآﻴﺐ ‪.‬‬
‫زﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:‬‬
‫ﺧﻠ ﻴﻂ ) أ ‪ +‬ب ( دون وﺟ ﻮد أى رﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٦‬ﺳﺎﻋﺎت ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Aer‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ أﻳﺮ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫ذات هﻮاء ﻣﺤﺒﻮس‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻹﺿ ﺎﻓﺔ اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤﺤﺒ ﻮس‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ .‬وﺗﻌﺘﻤ ﺪ آﻔ ﺎءة ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﺴﻄﺢ‬ ‫ﺸﻂ ﻟﻠ‬ ‫ﻞ ﻣﻨ‬ ‫ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻮع‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪد اﻟﻤ ﺴﺎم اﻟﻬﻮاﺋﻴ ﺔ ذات اﻷﺣﺠ ﺎم اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫واﻟﻤﻨﺘﻈﻤﺔ واﻟﻤﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻔﺮ‬ ‫أﺻ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫‪ASTM C 260-81 and B.S. 5057 Part 3‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١٫٠١‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ أﻳ ﺮ® ﻹﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺳ ﻬﻠﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬
‫ذات ﻣﻘﺎوﻣﺔ وﻗﻮة ﺗﺤﻤﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺴﺪود واﻟﺨﺰاﻧ‬ ‫ﺮق و اﻟ‬ ‫اﻟﻄ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﻤ ﺴﺎرات اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﻄ ﺎﺋﺮات وأﻣ ﺎآﻦ اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ‪.‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬
‫ﻀﺨﻤﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ﺎﻧﺔ ذات اﻟﻘﻄﺎﻋ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪﻟﻢ ﺳﻴﻜﺎ أﻳﺮ ﺑﺎﻟﺨﻮاص‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺼﻘﻴﻊ ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﺎدة ﻣﻘﺎوﻣ‬ ‫زﻳ‬
‫ﺜﻠﺞ ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫ﻼح إذاﺑ‬ ‫ﺔ أﻣ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﻞ‪.‬‬ ‫ﻮة اﻟﺘﺤﻤ‬ ‫ﺴﻴﻦ ﻗ‬ ‫ﺗﺤ‬
‫وﻳﺠ ﺐ ﻋﻤ ﻞ إﺧﺘﺒ ﺎرات ﻗﻴ ﺎس آﻤﻴ ﺔ اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤﺤﺒ ﻮس‬
‫ﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﺘ‬ ‫ﺴﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴ‬ ‫ﺗﺤ‬
‫ﻓ ﻰ أوﻗ ﺎت ﺛﺎﺑﺘ ﻪ وﻋﻤ ﻞ اﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب‬
‫ﺧﻔ ﺾ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎء دون ﻓﻘ ﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻌﺪل اﻟﺠﺮﻋﺔ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻠ ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻓ ﻰ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻬ ﻮاء‬
‫اﻟﻤﺤﺒ ﻮس واﻟﺘ ﻰ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ‪. % ٦ – ٣‬‬ ‫ﻻ ﻳ ﺆﺛﺮ ﻓ ﻰ زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ ﺣﺘ ﻰ ﻣ ﻊ زﻳ ﺎدة اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬ ‫زﻳ ﺎدة اﻟﺘﻤﺎﺳ ﻚ ﻣﻤ ﺎ ﻳﻘﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣﺨ ﺎﻃﺮ‬
‫ﻳﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻰ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺨﻠﻂ ﻗﺒﻞ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺮآﺎم ‪.‬‬ ‫اﻹﻧﻔﺼﺎل اﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫‪ % ٠٫١٥ – ٠٫٠٣‬ﺑ ﺎﻟﻮزن ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ وﻳﻌﺘﻤ ﺪ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺠﺮﻋ ﺔ اﻟﻤ ﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻠ ﻰ إﺧﺘﺒ ﺎرات ﻣﻘ ﺎﻳﺲ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﻋﻠ ﻰ ) ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﺮﻣ ﻞ واﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫واﻟﺮآﺎم ‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮى اﻷﺳﻤﻨﺖ ﻟﻜﻞ م‪ ، ٣‬ﻧ ﻮع ودرﺟ ﺔ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻧﻌﻮﻣ ﺔ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪ ،‬ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻤ ﺎء ‪ :‬اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪،‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ( ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫وﻓ ﻰ ﺑﻌ ﺾ اﻷﺳ ﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻗ ﺪ ﻳﻜ ﻮن‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺿ ﺮورﻳﺎً زﻳ ﺎدة اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﻋ ﻦ ‪. % ٠٫١٥‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Icosit® - 6630 High Solid‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ إﻳﻜﻮﺳﻴﺖ® ‪٦٦٣٠ -‬‬
‫دهﺎن ﻋﺎﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺂآﻞ واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺮآ ﺐ ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟ ﺼﻼﺑﺔ ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺬﻳﺐ ﻣ ﻨﺨﻔﺾ‬
‫ذو أﺳﺎس أآﺮﻳﻠﻴﻚ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺂآﻞ واﻟﺼﺪأ ‪.‬‬
‫ﺎﻧﻰ‬ ‫ﺮﻗ‬ ‫ﺎدى ‪ ،‬اﺣﻤ‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫آ ﺪهﺎن ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺤﺪﻳ ﺪ واﻟﻤﺠﻠﻔ ﻦ ﻟﻸﻣ ﺎآﻦ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٤‬آﺠ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓ ﻰ ﺧﻄ ﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴ ﺐ واﻟﻜﺒ ﺎرى‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٥ ، ١٥‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﻋﺒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫وآﺬﻟﻚ اﻟﻮاﺟﻬﺎت واﻷﺳﻄﺢ واﻟﺼﻮاﻣﻊ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﻨﺤﺎﺳ ﻴﺔ واﻷﻟﻮﻣﻨﻴ ﻮم واﻟﺨ ﺸﺐ ‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ إﻳﻜﻮﺳﻴﺖ ‪ ٦٦٣٠ -‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻣﺤﺘ ﻮى ﻣ ﺬﻳﺐ ﻣ ﻨﺨﻔﺾ وﺳ ﻬﻮﻟﺔ ﻓ ﻰ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬ ‫وﻏﻴﺮ ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ‪.‬‬
‫ﻗ ﻮة ﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺤﺪﻳ ﺪ واﻟﻤﻌ ﺎدن آﺎﻟﻨﺤ ﺎس‬
‫واﻷﻟﻮﻣﻨﻴ ﻮم واﻟﺨ ﺸﺐ واﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻚ اﻟﻤﻘ ﻮى ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺂآ ﻞ واﻟﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟﻤﻌ ﺎدن ﻣ ﻦ ‪ ٣ : ٢‬أوﺟ ﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻚ واﻟﺨ ﺸﺐ وﺟﻬ ﻴﻦ ﻓﻘ ﻂ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﺣ ﻮاﻟﻰ ‪ ٠٫٣‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻟﺴﻤﻚ ﺟﺎف ‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻜﺮون ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺠ ﺎف اﻟﻨﻈﻴ ﻒ وﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫إﺿ ﺎﻓﺔ ﻣ ﺎدة اﻟﺘﻨ ﺮ ﻟ ﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ‪.‬‬ ‫ﺴﻤﻚ ﺣ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫وﺗﻘﻠﻴ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷ ﺎة أو اﻟﺮوﻟ ﺔ أو اﻟ ﺮش ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻓﺘ ﺮة اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ﺑ ﻴﻦ اﻷوﺟ ﻪ ﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﻳ ﻮم ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Icosit® - Steel Protect‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ إﻳﻜﻮﺳﻴﺖ® ‪ -‬ﺳﺘﻴﻞ ﺑﺮوﺗﻜﻴﺖ‬
‫دهﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﺪأ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫دهﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺂآ ﻞ واﻟ ﺼﺪأ ‪ ،‬ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ‬
‫ﺟﺎهﺰ ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آ ﺪهﺎن ﺗﺤ ﻀﻴﺮى وﻧﻬ ﺎﺋﻰ ﻟﻠﺤﺪﻳ ﺪ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٣‬آﺠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺂآﻞ واﻟﺼﺪأ ‪.‬‬

‫ﻢ‬ ‫ﺔ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٥ ، ١٠ ، ٣ ، ١‬آﺠ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴ ﺮة ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺳ ﻬﻞ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام ﺣﻴ ﺚ أﻧ ﻪ ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳ ﺮﻳﻊ اﻟﺠﻔ ﺎف ذو أﺳ ﺎس اﻟﻜﻴ ﺪ ﻳﺤﺘ ﻮى‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻳﺐ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻢ‪/‬م‬ ‫ﺘﻬﻼك ‪ ٠٫٢٢‬آﺠ‬ ‫ﺪل اﻹﺳ‬ ‫ﻣﻌ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻟﺴﻤﻚ ﺟﺎف ‪ ٦٠‬ﻣﻴﻜﺮون ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺠ ﺎف اﻟﻨﻈﻴ ﻒ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮﺷ ﺎة أو اﻟﺮوﻟ ﺔ أو اﻟ ﺮش اﻟﻤﻴﻜ ﺎﻧﻴﻜﻰ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫وﻳﻤﻜ ﻦ إﺿ ﺎﻓﺔ ‪ % ٥‬ﻣ ﻦ اﻟ ﻮزن ﺗﻨ ﺮ ﺑ ﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Backing® - Rod‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﺎآﻴﻨﺞ® ‪ -‬رود‬
‫ﻣﺎدة ﺣﺸﻮ ﺧﻠﻔﻰ‬
‫ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻮاﺻﻞ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑ ﺎآﻴﻨﺞ® ‪ -‬رود ﻣ ﺼﻨﻌﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﻮﻟﻰ إﻳﺜﻴﻠ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻤ ﻀﻐﻮط اﻟﺮﻏ ﻮى وﻣﺘ ﻮﻓﺮة ﻓ ﻰ ﺻ ﻮرة ﻗ ﻀﺒﺎن‬
‫ﻮم‬ ‫ﻴﻦ ﻓ‬ ‫ﻮﻟﻰ اﻳﺜﻴﻠ‬ ‫ﺎس ﺑ‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫ﺑﺄﻗﻄﺎر وأﻃﻮال ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫®‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎ ﺑﺎآﻴﻨﺞ ‪ -‬رود آﻤ ﺎدة ﺣ ﺸﻮ ﺧﻠﻔ ﻰ ﻟﻤ ﻮاد‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻟﻤﻠ ﻰء اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒ ﺎرد وذﻟ ﻚ ﻷﻋﻄ ﺎء‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﻌﻤﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ‪.‬‬
‫ﺔ ﺑ ﺎﻟﻤﺘﺮ اﻟﻄ ﻮﻟﻰ ﺣ ﺴﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫آﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ آﺴﺮ اﻟﺮﺑﺎط ‪ bond breaker‬ﺑﺤﻴ ﺚ‬
‫ﺗﻌﻄﻰ أآﺒﺮ آﻔﺎءة ﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﺎﺻﻞ ‪.‬‬
‫ﻒ‬ ‫ﺮض ﻟﻠﺘﻠ‬ ‫ﺮ ﻣﻌ‬ ‫ﻏﻴ‬
‫اذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﻖ‪.‬‬ ‫ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫ﺔ ‪.‬‬ ‫ﻖ اﻟﺨﻠﻴ‬ ‫ﻣﻐﻠ‬
‫ﻟ ﻪ أﻗﻄ ﺎر ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ ٤٠ – ٦‬ﻣ ﻢ ‪.‬‬
‫ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ وﻟ ﻪ إﻧ ﻀﻐﺎﻃﻴﺔ ﺟﻴ ﺪة ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺮارة ‪.‬‬ ‫ﺎء واﻟﺤ‬ ‫ﺪ ﻟﻠﻤ‬ ‫ﺎوم ﺟﻴ‬ ‫ﻣﻘ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺎم ‪.‬‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻏﻴ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﻠﺘ ﺼﻖ ﺑﻤﻌﻈ ﻢ ﻣ ﻮاد ﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫هـــﺎم ‪:‬‬
‫اﻷﻣ‬ ‫®‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻋﻨ ﺪ وﺿ ﻊ ﻗﻄﺎﻋ ﺎت ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑ ﺎآﻴﻨﺞ ‪ -‬رود‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ اﻟﺤﻈ ﺮ واﻹهﺘﻤ ﺎم ﺑﻌ ﺪم ﻗﻄ ﻊ أو ﺛﻘ ﺐ اﻟﻐ ﺸﺎء‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻰ ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ وﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺸﺪ اﻟﻄﻮﻟﻰ اﻟﺰاﺋ ﺪ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻄﺎع أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Backing® - Filler‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﺎآﻴﻨﺞ® ‪ -‬ﻓﻴﻠﺮ‬
‫ﻣﺎدة ﺣﺸﻮ ﺧﻠﻔﻰ‬
‫ﻟﻠﻔﻮاﺻﻞ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺎدة ﺳﻴﻜﺎ ﺑﺎآﻴﻨﺞ ﻓﻴﻠﺮ® ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻟ ﻮاح أو ﺷ ﺮاﺋﺢ أو‬
‫ﺷ ﺮاﺋﻂ ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﻮﻟﻰ إﻳﺜﻴﻠ ﻴﻦ اﻟﻤ ﻀﻐﻮط وﻣﻐﻠ ﻖ اﻟﺨﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﻮﻟﻰ إﻳﺜﻴﻠ ﻴﻦ اﻟﻤ ﻀﻐﻮط‬ ‫وﻓﻰ ﺷﻜﻞ ﻓﻮم ﻟﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻺﻧﻀﻐﺎط ‪.‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻖ اﻟﺨﻠﻴ‬ ‫اﻟﻤﻐﻠ‬
‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻮد‬ ‫ﻮن أﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫®‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑ ﺎآﻴﻨﺞ ﻓﻴﻠ ﺮ آﻤ ﺎدة ﺣ ﺸﻮ ﺧﻠﻔ ﻰ‬
‫ﻣﺪﻋﻤ ﺔ ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ اﻟﺘ ﻰ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒ ﺎرد وأﻳ ﻀًﺎ‬
‫آﻤ ﺎدة ﺣ ﺸﻮ ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ ) ﻣﻜ ﺎﻓﻰء ﻟﻤ ﺎدة ﻧﻴ ﻮﺑﺮﻳﻦ (‬
‫ﻰ‬ ‫ﺴﻤﻚ اﻟﻜﻠ‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫ﻧ ﺴﺒﺔ اﻹﻧ ﻀﻐﺎط ‪ % ٤٥‬ﻣ‬
‫ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻤﺮوﻧﺘﻬ ﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﺪاﺋﻤ ﺔ وﻟ ﺬا ﻓﻬ ﻰ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ‬
‫ﻟﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻷﻏﺮاض ‪.‬‬
‫‪°٤٠-‬م اﻟﻰ ‪°٧٠+‬م‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤ ﺮارة‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻒ‬ ‫ﺮض ﻟﻠﺘﻠ‬ ‫ﺮ ﻣﻌ‬ ‫ﻏﻴ‬ ‫ﻖ‪.‬‬ ‫ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺔ ‪.‬‬ ‫ﻖ اﻟﺨﻠﻴ‬ ‫ﻣﻐﻠ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﻚ ﻣﺨﺘﻠﻔ‬ ‫ﺎت ﺳ‬ ‫ﻪ ﻣﻘﺎﺳ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ وﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻺﻧ ﻀﻐﺎط ‪.‬‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﺮارة ‪.‬‬ ‫ﺎء واﻟﺤ‬ ‫ﺪ ﻟﻠﻤ‬ ‫ﺎوم ﺟﻴ‬ ‫ﻣﻘ‬
‫ﻻ ﻳﻠﺘ ﺼﻖ ﺑﻤﻌﻈ ﻢ ﻣ ﻮاد ﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﻣ ﻮاد ﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ اﻟﺘ ﻰ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫هـــﺎم ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻋﻨ ﺪ ﺗﺮآﻴ ﺐ ﺷ ﺮﻳﻂ اﻟﺤ ﺸﻮ اﻟﺨﻠﻔ ﻰ ﻓ ﻰ اﻟﺘ ﺪﻋﻴﻢ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻟﻠﻔﻮاﺻﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻈﺮ واﻹهﺘﻤﺎم ﺑﻌﺪم ﻗﻄ ﻊ أو ﺛﻘ ﺐ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟ ﺴﻄﺢ وﻳﺠ ﺐ ﺗﺠﻨ ﺐ اﻟ ﺸﺪ اﻟﻄ ﻮﻟﻰ اﻟﺰاﺋ ﺪ ﻟﻠﻘﻄ ﺎع‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺪﻋﻤ ﺔ أو ﺣ ﺸﻮ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﻔﻮاﺻﻞ إذا آﺎﻧﺖ اﻷﺳﻄﺢ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺣﺮارة ﻓﻮق ‪°٧٠‬م ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫® ‪Sika Proof‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﺮوف‬
‫دهﺎن ﻣﺮن‬
‫ﻋﺎزل ﻟﻠﻤﻴﺎة‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑ ﺮوف® ﻣ ﺴﺘﺤﻠﺐ ﺳ ﺎﺋﻞ ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة اﻷآﺮﻳﻠﻴ ﻚ ‪ ،‬ﻟﺘﻌﻄ ﻰ ﻏ ﺸﺎء ﻟﻠﻌ ﺰل ﺿ ﺪ اﻟﻤ ﺎء‬
‫أﺑ ﻴﺾ وأﺳ ﻮد آ ﺄﻟﻮان ﻗﻴﺎﺳ ﻴﺔ‬ ‫وﺑﺨﺎر اﻟﻤﺎء ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮان اﻟﺨﺎﺻ‬ ‫ﻮن اﻷﻟ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻟﺤ ﺪ اﻷدﻧ ﻰ ﻟﻠﻄﻠ ﺐ ‪ ١٠٠٠‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻓ ﻰ اﻷرﺿ ﻴﺎت أﺳ ﻔﻞ أو أﻋﻠ ﻰ ﻃﺒﻘ ﺔ اﻟﻤﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٣‬آﺠ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻏﺸﺎء ﻋﺎزل ﺿﺪ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻓ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ آﻨﻈ ﺎم ﻋ ﺰل رﺋﻴ ﺴﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ أو اﻟﺒﻼط ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٠ ، ١٠‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﻋﺒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻃﻖ اﻟﻤﺒﻠﻠ‬ ‫ﺎت واﻟﻤﻨ‬ ‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻣ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺼﻨﻴﻊ اﻷﻏﺬﻳ‬ ‫ﺎﻃﻖ ﺗ‬ ‫ﻟﻤﻨ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻮر ‪.‬‬ ‫ﻮاض اﻟﺰه‬ ‫ﺎت وأﺣ‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﻜﻮﻧ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﺐ واﺣ‬ ‫ﻦ ﻣﺮآ‬ ‫ﺎدة ﻣ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻖ‬ ‫ذات أﺳ ﺎس ﻣ ﺎﺋﻰ ﻣﻤ ﺎ ﻳﺘ ﻴﺢ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻃﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻤ ﺎدة ﺟﺎﻓ ﺔ ﻋﻨ ﺪ اﻟﻠﻤ ﺲ ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ وﻗﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺘﻤ ﺪد ﻣﻤ ﺎ ﻳﺘ ﻴﺢ ﻟﻬ ﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻮﺟ ﻪ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻰ ﻣﺨﻠ ﻮط ﺑ ﺴﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® – ‪٥٠٨‬‬ ‫ﺗﺠﺴﻴﺮ اﻟﺸﺮوخ ‪.‬‬
‫) ‪ % ١٥ – ١٠‬ﺑﺎﻟﻮزن ( ﻹﺗﻤﺎم اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.‬‬
‫ﺳ ﺮﻳﻌﺔ اﻟﺠﻔ ﺎف ﺑﻌ ﺪ ﺳ ﺎﻋﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺘ ﺮاﺑﻂ ﻣ ﻊ اﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻄﺢ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ واﻟﻤﻮﻧ ﺔ واﻟﻄ ﻮب واﻟﺤﺪﻳ ﺪ ‪.‬‬

‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬

‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻄﺔ‬ ‫ﺼﻐﻴﺮة واﻟﻤﺘﻮﺳ‬ ‫ﺎﻃﻖ اﻟ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪ ١٫٠ : ٠٫٨‬آﺠﻢ ‪ /‬م ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴ ﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﻧﻈﻴ ﻒ وﺧ ﺎﻟﻰ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻤﻔﻜﻜﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل ‪ ،‬ﺗﻘﻠ ﺐ ﺟﻴ ﺪًا‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻏ ﺸﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻣﺨﻔ ﻒ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ‪% ١٠‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣ ﺎء ﺑﺎﻟﻔﺮﺷ ﺎة أو اﻟﺮوﻟ ﺔ آ ﺪهﺎن ﺑ ﺎدىء ﺑﺮاﻳﻤ ﺮ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻃﺒﻘﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻮق ﻃﺒﻘ ﺔ اﻟﺒﺮاﻳﻤ ﺮ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ دﻓ ﻦ ﺷ ﺒﻜﺔ اﻷﻟﻴ ﺎف داﺧ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ اﻷﺳ ﺎس‬
‫وه ﻰ ﻻﺗ ﺰال ﻃﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ أن‬
‫اﻟ ﺸﺒﻜﺔ ﻣﺪﻓﻮﻧ ﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣ ﻞ وﻋ ﺪم وﺟ ﻮد ه ﻮاء‬
‫ﻣﺤﺒﻮس أﺳﻔﻠﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Plan® - 12 G‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻼن®‪ ١٢ -‬ﺟﻲ‬
‫أﻏﺸﻴﺔ ﻣﺮﻧﺔ‬
‫ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫أﻏﺸﻴﺔ ﻣﺮﻧﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء ﻣﻦ اﻟـ ﺑﻲ ﻓ ﻲ ﺳ ﻰ اﻟﻤ ﺼﻘﻮل‬
‫واﻟﻤ ﺴﻠﺢ ‪ ،‬ﻻ ﻳﻘ ﺎوم اﻟﻘﻄ ﺮان ‪ ،‬ﻣﻘ ﺎوم ﻟﻸﺷ ﻌﺔ ﻓ ﻮق‬
‫‪ ١٫٢‬ﻣﻢ‬ ‫ﺴﻤﻚ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻋﺰل اﻟﻤﺎء ﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﺸﺂت وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﻴﻜ ﺎﻧﻴﻜﻰ‬
‫) اﻷﻏﺸﻴﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺠﻮﻳﺔ ﺑﺪون ﺗﻐﻄﻴﺔ ( ‪.‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻠﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ‪:‬‬
‫‪٢٫٠٠‬م ‪١٫٥٤‬م‬ ‫أﺑﻌ ﺎد اﻟﻠﻔ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺎدة ﻃﻮل اﻟﻠﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺘ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻼن® ‪ ١٢ -‬ﺟﻲ ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪٢٠٫٠٠‬م ‪٢٠٫٠٠‬م‬
‫ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﺗﺨ ﺰﻳﻦ اﻟ ﺮوﻻت ﻓ ﻰ وﺿ ﻊ‬ ‫ﻰ‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﺜﻨ‬ ‫ﺔﺿ‬ ‫ﺎﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻣ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺰﻳﻦ أﻓﻘ ﻰ وﻓ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺁﻣ ﻦ ﺑﻌﻴ ﺪًا‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺎد ‪.‬‬ ‫ﺎﻟﻰ اﻷﺑﻌ‬ ‫ﺎت ﻋ‬ ‫ﺛﺒ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﻤﻄ ﺮ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟ ﺼﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺮوﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔ ﻀﺔ ‪.‬‬
‫ﺎر ‪.‬‬ ‫ﺮور اﻟﺒﺨ‬ ‫ﺴﻤﺢ ﺑﻤ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺎم ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠﺤ‬ ‫ﻀﻞ ﻗﺎﺑﻠﻴ‬ ‫أﻓ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻷﺷ ﻌﺔ ﻓ ﻮق اﻟﺒﻨﻔ ﺴﺠﻴﺔ وﺗﺤ ﺖ اﻟﺤﻤ ﺮاء ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫‪. SIA‬‬ ‫‪183/B2‬‬ ‫أداء اﻟﺤﺮﻳ ﻖ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟ ـ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﺨﻄ ﻴﻂ واﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت اﻷرﺿ ﻴﺔ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟـ ‪. SIA 271‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻧﻈﻢ إدارة اﻟﺠﻮدة ﻃﺒﻘًﺎ ل ‪DIN EN ISO 9001‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫إدارة اﻟﺠ ﻮدة ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻣﻌﺎﻣ ﻞ ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ ﻣﻌﺘﻤ ﺪة ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻤﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺷ ﻬﺎدات ﺟ ﻮدة وإﺗﻔﺎﻗ ﺎت رﺳ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻷﺳﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻣﻠﺴــــﺎء‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪:‬‬
‫ﻳﺘ ﺮك ﺣ ﺮ وﻳﺜﺒ ﺖ ﻣ ﻦ اﻷﻃ ﺮاف أو ﻳ ﺘﻢ وﺿ ﻊ‬
‫ﻃﺒﻘﺎت ﻓﻮﻗﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺧﻄﻮات اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪:‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺸﺮآﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠ‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ًﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ﻃﺒﻘ‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪SikaPlan® WP ١١٠٠-15 HL‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻼن®‪ -‬دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻲ ‪ ١٥-١١٠٠‬أﺗﺶ إل‬
‫)‪(Sikaplan - 9.6‬‬ ‫) ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻼن®‪( ٩٫٦ -‬‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ ﻣﺮﻧﺔ ﻣﻦ ال ﺑﻲ ﻓﻲ ﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﻌﺰل اﻟﻤﺎﺋﻰ ﻟﻸﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫أﻏ ﺸﻴﺔ ﻣﺮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ـ ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﺳ ﻲ اﻟﻤ ﺼﻘﻮل ‪ ،‬ﻣﻠ ﻮن ‪،‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﻠﺢ ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ذات ﻟ ﻮن أﺻ ﻔﺮ‬
‫‪ ١٫٥٠‬ﻣﻢ‬ ‫ﺴﻤﻚ‬ ‫اﻟ‬ ‫واﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ذات ﻟﻮن رﻣﺎدى ﻏﺎﻣﻖ ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫أﺻﻔﺮ ‪ /‬أﺳﻮد‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫‪DIN EN 13 967 / DIN 16 938‬‬

‫روﻟﺔ ‪ ٢٠٫٠٠‬م × ‪ ٢٫٢‬م‬ ‫ﻮة‬ ‫اﻟﻌﺒ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫اﻟﻌ ﺰل اﻟﻤ ﺎﺋﻰ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت ﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺘﻮى اﻷرض‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ١٫٩٥‬آﺠﻢ‪/‬م‬ ‫ﻮزن‬ ‫اﻟ‬ ‫واﻟﻐﻴﺮ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻄﻴﻦ اﻟﻘﻨﻮات واﻟﺒﺤﻴﺮات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺘﻤﻴ ﺰ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑ ﻼن®‪ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ ﺑ ﻲ ‪ ١٥-١١٠٠‬أﺗ ﺶ إل‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺮوﻻت ﻓ ﻰ وﺿ ﻊ أﻓﻘ ﻰ‬
‫ﺰﻳﻦ وﻓ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺁﻣ ﻦ ﺑﻌﻴ ﺪًا‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﻤﻄ ﺮ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻸﺷ ﻌﺔ ﻓ ﻮق اﻟﺒﻨﻔ ﺴﺠﻴﺔ أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ ‪.‬‬
‫ﻰ‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﺜﻨ‬ ‫ﺔﺿ‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﻣﺮوﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻊ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔ ﻀﺔ ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪:‬‬ ‫ﺎر ‪.‬‬ ‫ﺮور اﻟﺒﺨ‬ ‫ﺴﻤﺢ ﺑﻤ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻳﺘ ﺮك ﺣ ﺮ وﻳﺜﺒ ﺖ ﻣ ﻦ اﻷﻃ ﺮاف أو ﺗﻮﺿ ﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟ ﺼﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎت ﻓﻮﻗﻪ ‪.‬‬ ‫ﺎد ‪.‬‬ ‫ﻰ اﻷﺑﻌ‬ ‫ﺘﻘﺮار ﻓ‬ ‫إﺳ‬
‫إﻋﺘﺒﺎرات هﺎﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻄﺎﻟﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺪ وإﺳ‬ ‫ﻮة ﺷ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺎوم ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻟﻸوﺳ ﺎط اﻟﻤﺤﺘﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺬور اﻟﻨﺒﺎﺗﻴ‬ ‫ﻮ اﻟﺠ‬ ‫ﺔ ﻟﻨﻤ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺘﻮﻣﻴﻦ واﻟﺰﻳﻮت واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻌ ﻀﻮﻳﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺘﺮﺑ ﺔ‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺎوم ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻣ ﻊ أﻧ ﻮاع أﺧ ﺮى‬ ‫واﻟﻤﻴﺎة اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺨﻦ أو ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫‪. SIA‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﻳ ﻖ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟ ـ ‪183/2‬‬
‫أواﻟﺘﺮﺑﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻄ ﻴﻂ واﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت اﻷرﺿ ﻴﺔ‬
‫ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟـ ‪. SIA 272‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻧﻈﻢ إدارة اﻟﺠﻮدة ﻃﺒﻘًﺎ ل ‪DIN EN ISO 9001‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫إدارة اﻟﺠ ﻮدة ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻣﻌﺎﻣ ﻞ ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ ﻣﻌﺘﻤ ﺪة ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ ﻓ ﻮرًا‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻤﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺷ ﻬﺎدات ﺟ ﻮدة وإﺗﻔﺎﻗ ﺎت رﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺎء واﻟ ﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﻌﻴﻦ أو اﻷﻏﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟ ﺸﻄﻒ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺎء اﻟ ﺪاﻓﻰء وإﺳﺘ ﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴ ﺐ دون‬
‫اﻷﺳﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫ﻣﻠﺴـــــﺎء‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪SikaPlan® WP 1100 -15 HL‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻼن®‪ -‬دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻲ ‪ ١٥-١١٠٠‬أﺗﺶ إل‬
‫)‪(Sikaplan - 9.6‬‬ ‫) ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻼن®‪( ٩٫٦ -‬‬
‫ﺷﺮاﺋﺢ ﻣﺮﻧﺔ ﻣﻦ ال ﺑﻲ ﻓﻲ ﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﻌﺰل اﻟﻤﺎﺋﻰ ﻟﻸﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫أﻏ ﺸﻴﺔ ﻣﺮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ـ ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﺳ ﻲ اﻟﻤ ﺼﻘﻮل ‪ ،‬ﻣﻠ ﻮن ‪،‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﻠﺢ ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ذات ﻟ ﻮن أﺻ ﻔﺮ‬
‫‪ ١٫٥٠‬ﻣﻢ‬ ‫ﺴﻤﻚ‬ ‫اﻟ‬ ‫واﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ذات ﻟﻮن رﻣﺎدى ﻏﺎﻣﻖ ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫أﺻﻔﺮ ‪ /‬أﺳﻮد‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫‪DIN EN 13 967 / DIN 16 938‬‬

‫روﻟﺔ ‪ ٢٠٫٠٠‬م × ‪ ٢٫٢‬م‬ ‫ﻮة‬ ‫اﻟﻌﺒ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫اﻟﻌ ﺰل اﻟﻤ ﺎﺋﻰ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت ﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺘﻮى اﻷرض‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ١٫٩٥‬آﺠﻢ‪/‬م‬ ‫ﻮزن‬ ‫اﻟ‬ ‫واﻟﻐﻴﺮ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻄﻴﻦ اﻟﻘﻨﻮات واﻟﺒﺤﻴﺮات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺘﻤﻴ ﺰ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑ ﻼن®‪ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ ﺑ ﻲ ‪ ١٥-١١٠٠‬أﺗ ﺶ إل‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺮوﻻت ﻓ ﻰ وﺿ ﻊ أﻓﻘ ﻰ‬
‫ﺰﻳﻦ وﻓ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺁﻣ ﻦ ﺑﻌﻴ ﺪًا‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﻤﻄ ﺮ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻸﺷ ﻌﺔ ﻓ ﻮق اﻟﺒﻨﻔ ﺴﺠﻴﺔ أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ ‪.‬‬
‫ﻰ‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﺜﻨ‬ ‫ﺔﺿ‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﻣﺮوﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻊ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔ ﻀﺔ ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪:‬‬ ‫ﺎر ‪.‬‬ ‫ﺮور اﻟﺒﺨ‬ ‫ﺴﻤﺢ ﺑﻤ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻳﺘ ﺮك ﺣ ﺮ وﻳﺜﺒ ﺖ ﻣ ﻦ اﻷﻃ ﺮاف أو ﺗﻮﺿ ﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟ ﺼﺪﻣﺎت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎت ﻓﻮﻗﻪ ‪.‬‬ ‫ﺎد ‪.‬‬ ‫ﻰ اﻷﺑﻌ‬ ‫ﺘﻘﺮار ﻓ‬ ‫إﺳ‬
‫إﻋﺘﺒﺎرات هﺎﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻄﺎﻟﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺪ وإﺳ‬ ‫ﻮة ﺷ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺎوم ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻟﻸوﺳ ﺎط اﻟﻤﺤﺘﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺬور اﻟﻨﺒﺎﺗﻴ‬ ‫ﻮ اﻟﺠ‬ ‫ﺔ ﻟﻨﻤ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺘﻮﻣﻴﻦ واﻟﺰﻳﻮت واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻌ ﻀﻮﻳﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺘﺮﺑ ﺔ‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺎوم ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻣ ﻊ أﻧ ﻮاع أﺧ ﺮى‬ ‫واﻟﻤﻴﺎة اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺨﻦ أو ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫‪. SIA‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﻳ ﻖ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟ ـ ‪183/2‬‬
‫أواﻟﺘﺮﺑﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻄ ﻴﻂ واﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت اﻷرﺿ ﻴﺔ‬
‫ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟـ ‪. SIA 272‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻧﻈﻢ إدارة اﻟﺠﻮدة ﻃﺒﻘًﺎ ل ‪DIN EN ISO 9001‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫إدارة اﻟﺠ ﻮدة ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻣﻌﺎﻣ ﻞ ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ ﻣﻌﺘﻤ ﺪة ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ ﻓ ﻮرًا‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻤﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺷ ﻬﺎدات ﺟ ﻮدة وإﺗﻔﺎﻗ ﺎت رﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺎء واﻟ ﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﻌﻴﻦ أو اﻷﻏﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟ ﺸﻄﻒ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺎء اﻟ ﺪاﻓﻰء وإﺳﺘ ﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴ ﺐ دون‬
‫اﻷﺳﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫ﻣﻠﺴـــــﺎء‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪SikaPlan® WP 1100 – 20 HL‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻼن®‪ -‬دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻲ ‪ ٢٠-١١٠٠‬أﺗﺶ إل‬
‫) ‪( SikaPlan® - 14.6‬‬ ‫) ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻼن®‪( ١٤٫٦ -‬‬
‫ﻏﺸﺎء ﻣﺮن‬
‫ﻟﻠﻌﺰل‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻏ ﺸﺎء ﻣ ﺮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﺳ ﻲ ﻏﻴ ﺮ ﻣ ﺴﻠﺢ‬
‫ﺑﺴﻤﻚ ‪ ٢‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫ﻔﺮ‬ ‫ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ‪ :‬أﺻ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘ‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻮد‬ ‫ﺴﻔﻠﻴﺔ ‪ :‬أﺳ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫‪DIN EN 13 967 / DIN 16 938‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻢ‪/‬م‬ ‫اﻟ ﻮزن اﻟﻨ ـﻮﻋﻰ ‪ ٢٫٦‬آﺠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫أﻋﻤ ﺎل اﻟﻌ ﺰل اﻟﻤ ﺎﺋﻰ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت ﺗﺤ ﺖ اﻷرﺿ ﻴﺔ‬
‫ﺔ ﻟﻔ ﺔ ‪ ٢٫٢‬ﻋ ﺮض × ‪ ٢٠‬م ﻃ ﻮﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫أﻋﻤ ﻞ ﻋ ﺰل اﻟﻘﻨ ﻮات واﻟﻤﺠ ﺎرى اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎة اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﻓ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻄﺎﻟﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺪ وإﺳ‬ ‫ﻮة ﺷ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻳﺖ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺮ‬ ‫ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ‬ ‫ﻦ اﻟﺘﻌ‬ ‫ﺰﻳﻦ ﻋ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻣﺮوﻧ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟ ﺪرﺟﺎت اﻟﻤﻨﺨﻔ ﻀﺔ ‪.‬‬
‫ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺬور اﻟﻨﺒﺎﺗﻴ‬ ‫ﻮ اﻟﺠ‬ ‫ﺔ ﻟﻨﻤ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻸﺣﻤ ﺎل اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ واﻟ ﺼﺪﻣﺎت ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪:‬‬ ‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﺎر اﻟﻤ‬ ‫ﺎذ ﺑﺨ‬ ‫ﺴﻤﺢ ﺑﻨﻔ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻳﺘ ﺮك ﺣ ﺮ وﻳﺜﺒ ﺖ ﻣ ﻦ اﻷﻃ ﺮاف أو ﺗﻮﺿ ﻊ‬
‫ﻃﺒﻘﺎت ﻓﻮﻗﻪ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﻋﺘﺒﺎرات هﺎﻣﺔ ‪:‬‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺎوم ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻟﻸوﺳ ﺎط اﻟﻤﺤﺘﻮﻳ ﺔ‬ ‫ﺑﻌ ﺪ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻷرﺿ ﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻷﺗﺮﺑ ﺔ واﻟﻤ ﻮاد اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺘﻮﻣﻴﻦ واﻟﺰﻳﻮت واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫واﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم ﻳ ﺘﻢ ﻓ ﺮد اﻟﻠﻔ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷرﺿ ﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺎوم ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻣ ﻊ أﻧ ﻮاع أﺧ ﺮى‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﻟﺤ ﺎم اﻟﺮآ ﻮب ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﺎآﻴﻨ ﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ‪.‬‬
‫اﻟﻠﺤ ﺎم اﻟﺨﺎﺻ ﺔ أو ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺴ ﺸﻮار واﻟ ﻀﻐﻂ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫‪. SIA‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺤﺮﻳ ﻖ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟ ـ ‪183/2‬‬
‫أواﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻄ ﻴﻂ واﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت اﻷرﺿ ﻴﺔ‬
‫ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟـ ‪. SIA 272‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫ﻧﻈﻢ إدارة اﻟﺠﻮدة ﻃﺒﻘًﺎ ل ‪DIN EN ISO 9001‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫إدارة اﻟﺠ ﻮدة ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻣﻌﺎﻣ ﻞ ﺧﺎرﺟﻴ ﺔ ﻣﻌﺘﻤ ﺪة ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺷﻬﺎدات ﺟﻮدة وإﺗﻔﺎﻗﺎت رﺳﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻣﻠﺴـــــﺎء‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Plug‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻠﺞ‬
‫ﻣﺎدة أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎة‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺸﻚ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ اﺳﺎﺳ ﻬﺎ أﺳ ﻤﻨﺘﻰ ﺑﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ﺳ ﺮﻳﻊ اﻟ ﺸﻚ ﻣ ﺎﻧﻊ‬
‫ﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ اﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻠ ﺞ® ﺑﻌ ﺪ اﻟﺨﻠ ﻂ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﻟﻌﻤ ﻞ ﻣﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١٫٧‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫ﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﻊ اﻟﺘ ﺴﺮب ﻟﻠﻤﻴ ﺎة ﺑ ﺴﺮﻋﺔ آﺒﻴ ﺮة‬
‫وذﻟ ﻚ ﻟﺠﻤﻴ ﻊ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ واﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﺨ ﺸﺒﻴﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺎس ‪ ٥ ، ١‬آﺠ‬ ‫أآﻴ‬ ‫وذات آﻔ ﺎءة ﻓ ﻰ ﻣ ﺸﺎرﻳﻊ اﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻰ وﻣﺤﻄ ﺎت‬
‫ﻢ‬ ‫ﻜﺎﻳﺮ ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﺷ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻴﺎة وﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ واﻷﻧﻔﺎق ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻠﺞ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺳ ﺮﻋﺔ ﺷ ﻚ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ ﻣ ﻊ إﻟﺘ ﺼﺎق ﻗ ﻮى ﺑﺎﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫واﻟﻄﻮب ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮﻳ ﺎت ﻣﻴ ﺎة اﻟ ﺼﺮف ‪.‬‬
‫ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮأﺳﻰ واﻷﻓﻘﻰ وآﺬﻟﻚ اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻳﺨﻠ ﻂ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﻮام اﻟﻤﻄﻠ ﻮب‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﻗﺼﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺨﻠﻂ ‪ ٤ : ١‬ﻣﻴﺎﻩ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺑﻌ ﺪ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻳ ﺘﻢ ﻣﻠ ﻰء ﻓﺘﺤ ﺔ اﻟﺘ ﺴﺮب‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤ ﺎدة اﻟﻤﺨﻠﻮﻃ ﺔ ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺘﺤ ﺎت اﻟﻜﺒﻴ ﺮة‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ اﻟﻔﻮرم اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﻀﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻜ ﺎن اﻟﺘ ﺴﺮب ﺑﺎﻟﻤ ﺎدة ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻔﺎز اﻟﻤﻄﺎﻃﻰ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺴﺮب ﺗﻤﺎﻣًﺎ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Bond® - LA‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻮﻧﺪ® ‪ -‬إل إﻳﻪ‬
‫ﻣﺎدة راﺑﻄﺔ‬
‫وﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ ﻣﻄﺎﻃﻰ ﻳﻀﺎف اﻟﻰ اﻟﺨﻠﻄﺎت اﻷﺳ ﻤﻨﺘﻴﺔ اﻟﺘ ﻰ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻟﻬﺎ ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﺟﻴ ﺪة ﺑﺎﻻﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﻜﻮﻧﻬ ﺎ ﻋﺎزﻟ ﺔ‬
‫ﻴﺾ‬ ‫أﺑ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ASTM C-1059 -91‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠١ ± ١٫٠١‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻮﻧﺪ® – إل إﻳﻪ هﻮ ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ ذو آﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﻣﻦ آﻔﺎءة اﻟﻤﻮﻧﺔ اﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻴﺎت‬ ‫ﺮﻣﻴﻢ واﻵرﺿ‬ ‫ﺔ اﻟﺘ‬ ‫ﻣﻮﻧ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺮى ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺒﻄ ﻴﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﺘﺂآ ﻞ واﻟﺒ‬
‫ﻮب ( ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ ) اﻟﺤﺠ ﺮ واﻟﻄ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫أﻋﻤ ﺎل اﻟﻄﺮﻃ ﺸﺔ واﻟﺒﻴ ﺎض وإﺻ ﻼح وﺗ ﺮﻣﻴﻢ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وﻣﻮﻧ ﺔ ﻟ ﺼﻖ اﻟ ﺒﻼط واﻟ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ ‪.‬‬
‫آﻤﻮﻧ ﺔ راﺑﻄ ﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة واﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪.‬‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫®‬
‫ﻳﻀﺎف ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻮﻧﺪ – إل إﻳﻪ ﻋﺎﻣ ﺔ اﻟ ﻰ اﻟﻤﻴ ﺎة اﻟﻨﻈﻴﻔ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺨﻠ ﻂ وﻋﻨ ﺪ اﻻﺳ ﺘﻌﻤﺎل آﻄﺮﻃ ﺸﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻮﻧ ﺪ® – إل إﻳ ﻪ ﻳ ﻀﺎف اﻟ ﻰ ﻣ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﻟﻴﻌﻄﻴ ﻪ‬
‫ﻟﻤﻮﻧ ﺔ اﻟﺒﻴ ﺎض ﻳﺨﻔ ﻒ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻮﻧ ﺪ® – إل إﻳ ﻪ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء‬ ‫اﻟﺨﻮاص اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ١ : ١‬ﻣﺨﻠﻮط ﺑﺄﺳﻤﻨﺖ ﻃﺎزج ﺛﻢ ﺗﺪهﻦ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة‬ ‫ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﺟﻴ ﺪة ﺟ ﺪًا وﻣﺮوﻧ ﺔ أﻋﻠ ﻰ ‪.‬‬
‫ﺛ ﻢ ﺗﻄﺒ ﻖ اﻟﻤﻮﻧ ﺔ ﺑﻴﻨﻤ ﺎ اﻟﻤﺨﻠ ﻮط ﻟ ﻢ ﻳﺠ ﻒ‬ ‫زﻳ ﺎدة ﻗ ﻮة ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺘﺂآ ﻞ واﻟﺒ ﺮى ‪.‬‬
‫) ﻃﺮى ﻋﻠﻰ ﻃﺮى ( ‪.‬‬ ‫ﺎم ‪.‬‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻏﻴ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻮﻧ ﺪ® – إل إﻳ ﻪ إذا‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻹﻧﻜﻤ ﺎش وﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻋ ﺰل اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪.‬‬ ‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ‬ ‫ﺎدة اﻟﻤﻘﺎوﻣ‬ ‫زﻳ‬
‫®‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ‪ :‬ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻮﻧ ﺪ – إل إﻳ ﻪ ﻻ ﺗﺘﺤﻠ ﻞ‬
‫) ﺗﻔﻘ ﺪ آﻮﻧﻬ ﺎ ﻣ ﺴﺘﺤﻠﺐ ( ﺣﺘ ﻰ ﻟ ﻮ وﺿ ﻌﺖ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻓﻰ ﻇﺮوف ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﺨﻔﻴ ﻒ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ‪ ٢٫٥ : ١‬ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎء‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫وآﻤ ﺎدة رﺑ ﻂ ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﻤ ﺎ ه ﻰ أو ﺗﺨﻔ ﻒ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ١ : ١‬ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺳﻠﻴﻤﺎ وﻧﻈﻴﻔ ﺎ وﺧ ﺎل‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻣﻦ أﻳﺔ زﻳ ﻮت أو ﺷ ﺤﻮم أو ﺑﻘﺎﻳ ﺎ ﺣﺒﻴﺒ ﺎت اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫أو أى أﺟﺰاء ﻣﻔﻜﻜﺔ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺔ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗ ﺸﺒﻊ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ وﺗ ﺼﻞ اﻟ ﻰ درﺟ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺠ ﺎف اﻟﻤ ﺸﺒﻊ‬
‫) ‪. ( S.S.D‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Bond® - DV‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻮﻧﺪ® ‪ -‬دي ﻓﻲ‬
‫ﻣﺎدة راﺑﻄﺔ‬
‫وﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺴﺘﺤﻠﺐ ﻣﻄ ﺎﻃﻰ راﺗﻨﺠ ﻰ ﻳ ﻀﺎف ﻟﺨﻠﻄ ﺎت اﻟﻤﻮﻧ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ذو ﻗﻮة إﻟﺘﺼﺎق ﺟﻴﺪة وﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء ‪.‬‬
‫ﻴﺾ‬ ‫أﺑ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮﻣﻴﻢ ذات‬ ‫ﺔ اﻟﺘ‬ ‫ﺔ ﻟﻤﻮﻧ‬ ‫ذو آﻔ ﺎءة ﻋﺎﻟﻴ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠١ ± ١٫٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ‪.‬‬
‫أﻋﻤ ﺎل اﻟﻠﻴﺎﺳ ﺔ ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت وأﻋﻤ ﺎل‬
‫ﺟ ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥ ، ٤ ، ١‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﻄﺮﻃﺸﺔ واﻟﺒﻴﺎض ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﻹﺻ ﻼح وﺗ ﺮﻣﻴﻢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ واﻟﺘﺒﻄ ﻴﻦ آﻤﻘﺎوﻣ ﺔ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﺘﺂآﻞ واﻟﺒﺮي ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ ‪.‬‬ ‫ﻷﻋﻤ ﺎل ﻟ ﺼﻖ اﻟ ﺒﻼط واﻟ‬
‫أﻋﻤ ﺎل اﻟ ﺮﺑﻂ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة واﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫) ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺼﺐ ( ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻮﻧﺪ ‪ -‬دي ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻣﺮوﻧ ﺔ أﻋﻠ ﻰ ﻟﻠﻤﻮﻧ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻹﻧﻜﻤ ﺎش وﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﺂآ ﻞ واﻟﺒ ﺮي ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت وﻋﺎزﻟ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﺎﻣ ﺔ ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﺘﺨﻔﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﻣ ﻦ ‪ ١ : ١‬اﻟ ﻰ ‪٢ : ١‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫وﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ أﻋﻤ ﺎل اﻟﻄﺮﻃ ﺸﺔ وأﻋﻤ ﺎل اﻟ ﺮﺑﻂ ﺗﻜ ﻮن‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫اﻟﻨ ﺴﺒﺔ ‪ . ١ : ١‬وﺗﺨﻠ ﻂ ﺑﺄﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻄ ﺎزج‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﺛﻢ ﺗﺪهﻦ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﻳﺮاﻋ ﻰ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻤﻮﻧ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟ ﺬى ﻟ ﻢ ﻳﺠ ﻒ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫) ﻃﺮى ﻓﻰ ﻃﺮى ( ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺮاﻋ ﻰ ﻋ ﺪم إﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻮﻧ ﺪ® ‪ -‬دي ﻓ ﻰ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫) آﻄﺒﻘ ﺔ رﺑ ﻂ ( ﺑ ﺎﻟﺨﻠﻂ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﻓﻘ ﻂ دون‬
‫إﺿﺎﻓﺔ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Bitucoat‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻴﺘﻮآﻮت‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ ﺑﻴﺘﻮﻣﻴﻨﻰ‬
‫ﻣﻄﺎﻃﻰ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻴﺘﻮآ ﻮت® ﻣ ﺴﺘﺤﻠﺐ ﺑﻴﺘ ﻮﻣﻴﻨﻰ ﻣﻄ ﺎﻃﻰ‬
‫ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ ﻟﻌ ﺰل وﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ‬
‫ﺎﻣﻖ‬ ‫ﻰﻏ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻟﻤﻬﺎﺟﻤﺔ اﻷﻣﻼح اﻟﻀﺎرة ﻓﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺼﻴﺮ ﻟﻮﻧ ﻪ أﺳ ﻮد ﻋﻨ ﺪ اﻟﺠﻔ ﺎف‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫٠٥ ± ١‬آﺠ‬ ‫®‬
‫ﻳ ﺴﺘﺨﺪم ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻴﺘﻮآ ﻮت ﻓ ﻰ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺗﺤ ﺖ ﺳ ﻄﺢ اﻷرض واﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻤﻬﺎﺟﻤ ﺔ‬
‫ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎدة‬ ‫اﻷﻣﻼح ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﻮزن‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫‪ % ٦٠‬ﻣ‬
‫ﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺤ ﻮاﺋﻂ اﻟ ﺴﺎﻧﺪة واﻷﺳﺎﺳ ﺎت واﻟﺒ ﺪروﻣﺎت ‪.‬‬
‫ﻻﺻ ﻖ ﻟ ﺸﺮاﺋﺢ وأﻟ ﻮاح اﻟﻌ ﺰل اﻟﺤ ﺮارى ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺮآﻦ ﻋﺒ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ١٨٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ ﻞ ﻋﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﻔﺎﺻ ﻞ ﺑ ﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻴﺘﻮآ ﻮت® ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮاد ﺳ ﻬﻠﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫واﻻﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ ﻓ ﻰ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ واﻟﺘ ﻰ ﺗﺘﻤﻴ ﺰ‬
‫ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺜﻴﻼﺗﻬﺎ ﺑﺎﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫ﺬﻳﺐ‬ ‫ﻰ اﻟﻤ‬ ‫ﻮى ﻋﻠ‬ ‫ﻻﻳﺤﺘ‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ‪:‬‬ ‫) ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻓﻰ اﻻﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ( ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺎف ‪ %١٠ – ٥‬ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎة ﺑﺎﻟﻮزن ﻓﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻷول‬ ‫ﻻ ﻳﺘ ﺄﺛﺮ ﺑ ﺪرﺟﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﺠﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪:‬‬ ‫ﻟﻬ ﺎ ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺑﺎﻷﺳ ﻄﺢ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷدوات اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺗﻨﻈ ﻒ ﻗﺒ ﻞ ﺟﻔ ﺎف اﻟﻤ ﺎدة‬ ‫ﻣﺮوﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﻓ ﻰ ﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺮوخ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺎء واﻟ ﺼﺎﺑﻮن وﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺟﻔ ﺎف اﻟﻤ ﺎدة ﻳﻨ ﺼﺢ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻨﺮ® ﻹزاﺑﺔ اﻟﺘﺼﻠﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪ ٠٫٤٠ – ٠٫٣٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻷول‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ ٠٫٢٠ – ٠٫١٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫وﻳﻌﺘﻤ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻋﻠ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑ ﺪهﺎن‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫وﺟﻬﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺳ ﻄﺢ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻷﺗﺮﺑ ﺔ واﻟ ﺸﺤﻮم واﻟﻌﻮاﻟ ﻖ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺗﺮﻃﻴﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﺠﻴ ﺪ ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﺑﺎﻟﻔﺮﺷ ﺎة أو اﻟﺮوﻟ ﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫أو ﻣ ﺴﺪس اﻟ ﺮش وﻳﺘ ﺮك ﻟﻴﺠ ﻒ ﻟﻤ ﺪة ﺳ ﺎﻋﺘﻴﻦ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ دهﺎن اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻰ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Bitumen® - W‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻴﺘﻮﻣﻴﻦ® ‪ -‬دﺑﻠﻴﻮ‬
‫دهﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﺘﻮﻣﻴﻨﻰ‬
‫أﺳﺎﺳﻪ ﻣﺎﺋﻰ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻴﺘ ﻮﻣﻴﻦ® ‪ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ ده ﺎن ﺑﻴﺘ ﻮﻣﻴﻨﻰ أﺳﺎﺳ ﻪ ﻣ ﺎﺋﻰ‬
‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻷﻧ ﻮاع‬
‫ﻮد‬ ‫ﻮن أﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ اﻟﻀﺎرة ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫٠٥ ± ٠٫٩‬آﺠ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻴﺘ ﻮﻣﻴﻦ® ‪ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ ﻟﻌ ﺰل‬
‫وﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﺎت واﻟﺒ ﺪروﻣﺎت واﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ١٤‬آﺠ‬ ‫ﺮآﻦ ﻋﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗﺤ ﺖ اﻷرض اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻤﻬﺎﺟﻤ ﺔ اﻷﻣ ﻼح‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ ﻞ ﻋﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫وآﺪهﺎن واﻗﻰ ﺿﺪ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﺮﺷﺢ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫آﺪهـﺎن ‪:‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﻓ ﻰ درﺟ ﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺎة واﻟﺮوﻟ‬ ‫ﻖ) اﻟﻔﺮﺷ‬ ‫ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫ﺣ ﺮارة ﻻ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ‪°٤٥‬م‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة ‪ ،‬اﻟﺮوﻟﺔ أو ﻣﺴﺪس اﻟﺪهﺎن ‪.‬‬
‫زﻣ ﻦ اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ﺑ ﻴﻦ آ ﻞ وﺟ ﻪ ﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ﺳ ﺎﻋﺘﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻳﻨ ﺼﺢ داﺋﻤ ﺎً ﺑ ﺪهﺎن وﺟﻬ ﻴﻦ ﻣﺘﻌﺎﻣ ﺪﻳﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻷﻓﻀﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪.‬‬
‫إﻋﺘﺒﺎرات هﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻼﺻﻘﺎ ﻟﻤﻴﺎة اﻟﺸﺮب ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫واﻟﺮش اﻟﻼهﻮاﺋﻰ ( ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘ ﺎج اﻟ ﻰ ﺗ ﺴﺨﻴﻦ وﻳﻄﺒ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒ ﺎرد ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﻪ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻮﺟﺮام ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻠ‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺪل ﺗﻐﻄﻴ‬ ‫ﻣﻌ‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻌ ﺰل ﻓ ﻰ اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘ ﺔ‬
‫) ﻻﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻳﺐ ( ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺑﻌ ﺪ ﺗ ﺼﻠﺪﻩ ﻣﻘ ﺎوم ﺟﻴ ﺪ ﻟﻠﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ‬
‫واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻷﺣﻤﺎض ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫‪ ٠٫٤٠ – ٠٫٣٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻷول‬
‫‪ ٠٫٢٠ – ٠٫١٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻰ‬
‫وﻳﻌﺘﻤﺪ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴ ﻒ وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت‬
‫واﻟ ﺸﺤﻮم ‪ ،‬ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎة اﻟﺮاآ ﺪة وأى ﺟﺰﻳﺌ ﺎت‬
‫ﺣﺮة ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ‪:‬‬
‫ﻳ ﻀﺎف ﻣ ﻦ ‪ % ٢٠ – ١٠‬ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫اﻟ ﻰ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻴﺘ ﻮﻣﻴﻦ® ‪ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ ﻟﻠﻮﺟ ﻪ اﻷول‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻮﺻ ﻮل اﻟ ﻰ اﻟﻘ ﻮام‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ﻟﻠﻤﺎدة ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Bitumen‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﺑﻴﺘﻮﻣﻴﻦ‬
‫دهﺎن ﺑﻴﺘﻮﻣﻴﻨﻰ‬
‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻴﺘ ﻮﻣﻴﻦ® ده ﺎن ﺑﻴﺘ ﻮﻣﻴﻨﻰ ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺬﻳﺒﺎت‬
‫وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ‬
‫ﻮد‬ ‫ﻮن أﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻀﺮر واﻹﺗﻼف ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫٠٥ ± ٠٫٩‬آﺠ‬ ‫®‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﻴﺘ ﻮﻣﻴﻦ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻷﺳ ﻤﻨﺘﻴﺔ‬
‫ﺿ ﺪ اﻟﺘﺮﺑ ﺔ اﻟ ﺸﺪﻳﺪة اﻟ ﻀﺮر واﻟﻌﺪواﻧﻴ ﺔ واﻟﻤﻼﺻ ﻘﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ١٤‬آﺠ‬ ‫ﺮآﻦ ﻋﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻟﻠﺮدم ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ ﻞ ﻋﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺴﺎﻧﺪة ‪.‬‬ ‫ﻮاﺋﻂ اﻟ‬ ‫اﻟﺤ‬
‫ﺪروﻣﺎت ‪.‬‬ ‫اﻟﺒ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪة ‪.‬‬ ‫اﻷﻋﻤ‬
‫ﺎت ‪.‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳ‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﻓ ﻰ درﺟ ﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺣ ﺮارة ﻻ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ‪°٤٥‬م‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫آﺪهـﺎن ‪:‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎة واﻟﺮوﻟ‬
‫ﻖ ) اﻟﻔﺮﺷ‬ ‫ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫واﻟﺮش اﻟﻼهﻮاﺋﻰ ( ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺴﺨﻴﻦ ‪.‬‬ ‫ﻰﺗ‬ ‫ﺎج اﻟ‬ ‫ﻻ ﻳﺤﺘ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﻣﺮﺗﻔ ﻊ ﻟﻜ ﻞ آﺠ ﻢ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮوف اﻟﺠﻮﻳ‬ ‫ﺎوم ﻟﻠﻈ‬ ‫ﻣﻘ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫‪ ٠٫٦ – ٠٫٤‬آﺠﻢ‪/‬م‪ ٢‬وﺟﻬﻴﻦ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴ ﻒ وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫واﻟ ﺸﺤﻮم ‪ ،‬ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻴ ﺎة اﻟﺮاآ ﺪة وأى ﺟﺰﻳﺌ ﺎت‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫ﺣﺮة ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺗ ﺪهﻦ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻮاﻗﻴ ﺔ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﺷ ﺎة ‪ ،‬اﻟﺮوﻟ ﺔ‬
‫أو اﻟﺮش اﻟﻼهﻮاﺋﻰ ‪.‬‬
‫زﻣ ﻦ اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ﺑ ﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘ ﺎت ﺳ ﺎﻋﺘﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻹﻗ ﻞ ‪.‬‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺪهﻦ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪:‬‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺗﻨﻈﻒ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻨﺮ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Tile Grout‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﺎﻳﻞ ﺟﺮاوت‬
‫ﻣﺴﺤﻮق ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﻟﺤﻘﻦ ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﺎﻳﻞ ﺟﺮاوت® ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺴﺤﻮق ﻧ ﺎﻋﻢ ‪ ،‬واﻟ ﺬى‬
‫ﻳﺘﻄﻠ ﺐ ﻓﻘ ﻂ إﺿ ﺎﻓﺔ ﻣ ﺎء ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌﺠ ﻮن ﻧ ﺎﻋﻢ‬
‫اﻷﻟ ﻮن اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻴﺔ ‪ :‬أﺑ ﻴﺾ‪ ،‬أﺳ ﻮد‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺤﻘ ﻦ ) ﻣﻠ ﻰء ( ﻓﻮاﺻ ﻞ اﻟ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻷﻋﻤ ﺎل‬
‫رﻣ ﺎدى ‪ ،‬اﺻ ﻔﺮ ‪ ،‬اﺣﻤ ﺮ ‪ ،‬ﺑﻨ ﻰ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻟﻤ ﺸﺎﺑﻬﺔ ‪ .‬ﻣﺘ ﻮﻓﺮ ﻓ ﻰ ﺻ ﻮرة ﻣ ﺴﺤﻮق‬
‫ﻟﻪ ‪ ٦‬أﻟﻮان ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٢‬آﺠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﺎﻳﻞ ﺟ ﺮاوت ﻣ ﺴﺤﻮق ﻏﻴ ﺮ ﻣﻨﻔ ﺬ ﻟﻠﻤ ﺎء ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺔ ‪ ٢٥ ، ٤‬آﺠ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻟﻤﻠﻰء ﻋﺮاﻣﻴﺲ اﻟﺒﻼﻃﺎت ﻓﻰ ‪:‬‬
‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺎﺑﺦ و اﻟﺤﻤﺎﻣ‬ ‫اﻟﻤﻄ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺴﺒﺎﺣﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ﺣﻤﺎﻣ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻰ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ‬ ‫ﻖ وذاﺗ‬ ‫ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﺬ ﻟﻠﻤ‬ ‫ﺮ ﻣﻨﻔ‬ ‫ﻏﻴ‬
‫ﻳﺘﻢ ازاﻟﺔ ﻣﺎدة اﻟﺤﻘﻦ اﻟﺰاﺋﺪة ﻣﻦ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻄﺢ اﻟﺒﻼﻃ ﺎت‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻟ ﺪاﺧﻠﻰ واﻟﺨ ﺎرﺟﻰ ‪.‬‬
‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻗﻤﺎش ﺟﺎف ‪.‬‬ ‫ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم وﻻ ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ أى ﻣ ﻮاد ﺿ ﺎرة ‪.‬‬
‫ﻋﻨ ﺪ إآﺘﻤ ﺎل ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻘ ﻦ أﺻ ﻘﻞ اﻟﺒﻼﻃ ﺎت‬ ‫ﺪات ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻢ اﻟﺘ ﺼﻨﻴﻊ ﻟﻴﺘﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﻇ ﺮوف اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ‬
‫زﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:‬‬ ‫ﻓﻰ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ‪.‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻰ ‪ ١٠٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻨﺪ ‪°٢٠ +‬م‬
‫و ‪ ٤٥‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﻨﺪ ‪°٣٥ +‬م‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﻌ ﺪل اﻻﺳ ﺘﻬﻼك اﻟﻔﻌﻠ ﻰ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺸﻜﻞ واﻟﺤﺠ ﻢ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫واﻟﻤ ﺴﺎﻓﺔ ﺑ ﻴﻦ ﺑﻼﻃ ﺎت اﻟ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ – اﻟﻤﻌ ﺪل‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻰ ﺣﻮاﻟﻰ ‪ ٠٫٢٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﺎﻳﻞ ﺟﺮاوت® ﻳﺘﻢ ﺗﻮرﻳﺪﻩ ﻓﻰ ﺻﻮرة ﻣ ﺴﺤﻮق‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫واﻟﺬى ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ﻓﻘﻂ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎء ‪.‬‬
‫®‬
‫أﺿ ﻒ ‪ ٤‬آﺠ ﻢ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺗﺎﻳ ﻞ ﺟ ﺮاوت‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﻰ ‪ ١٫٢ – ١‬ﻟﺘﺮ ﻣﺎء ﻧﻈﻴﻒ وأﺧﻠ ﻂ ﺣﺘ ﻰ ﺗﺤ ﺼﻞ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻗ ﻮام ﻣﺘﺠ ﺎﻧﺲ ‪ ،‬ﻧ ﺎﻋﻢ ‪ ،‬ﺳ ﻬﻞ ﻓ ﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻜﺘ ﻞ اﻟﻌﺠﻴﻨﻴ ﺔ ‪ .‬ﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ ‪ ٢٥‬آﺠ ﻢ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫أﺿ ﻒ ‪ ٧٫٥ – ٦. ٢٥‬ﻟﺘ ﺮ ﻣ ﺎء ﻧﻈﻴ ﻒ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ودﻋﻪ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻴﺘﻤﺎﺳﻚ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﻓﻰ اﻷﻣﺎآﻦ ﺑﻴﻦ ﺑﻼﻃ ﺎت اﻟ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫إﺳ ﻔﻨﺠﺔ أو ﻗﻄﻌ ﺔ ﻗﻤ ﺎش ﻣﺮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻃﺒ ﻖ اﻟﻤﻌﺠ ﻮن‬
‫ﻓﻰ اﻟﻔﻮاﺻﻞ وﺣﻮل اﻟﺤﻮاف ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Top ® - 121‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب® – ‪١٢١‬‬
‫ﻣﻮﻧﺔ ﻟﺼﻖ وﺗﺮﻣﻴﻢ – ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ‬
‫ذات ﻗﻮام إﻧﺴﻴﺎﺑﻲ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب® – ‪ ١٢١‬ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﻴﻦ أﺳﺎﺳﻪ أﺳﻤﻨﺘﻰ‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮى ﻣﻌﺪل ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺮدﻩ ﺑﺎﻟﺒﺮوة ‪ .‬وهﻮ ﻣ ﺎدة ﻻﺻ ﻘﺔ‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وﻣﺎﻟﺌﺔ ﻟﻠﻔﺮاﻏﺎت ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ وإﺻ ﻼح اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ﻣﺮآ ﺐ ) أ‪+‬ب ( ‪ ٢٫٠ :‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب® – ‪ ١٢١‬ﻣﺎدة ﻣﺘﻨﻮﻋ ﺔ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎﻻت وﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫ﺔ ) ﻣﺮآ ﺐ أ ‪ +‬ب ( ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﻟﺘﻘﻮم ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﺘﻌﻄ ﻰ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ أﺳ ﻮار ودراوى اﻟﻜﺒ ﺎرى‬
‫واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ اﻟ ﺴﺎﻧﺪة واﻟﺠ ﺴﻮر ﺿ ﺪ أﻣ ﻼح‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫إزاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎدة ﻣﺎﻟﺌ ﺔ ﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤ ﺔ وﻣﻠ ﻰء‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫اﻟﺜﻘ ﻮب وآﺎﻓ ﺔ اﻟﻔﺮاﻏ ﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ أى آ ﺎن ﺣﺠﻤﻬ ﺎ ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫ﻻﺻ ﻘﺔ ﻟ ﺮﺑﻂ اﻟﺤ ﻮاﺋﻂ واﻷرﺿ ﻴﺎت ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﻓﻰ ﺑﻴﺎض اﻟﺨﺰاﻧﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫إﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻜﻴﻦ اﻟﻤﻌﺠ ﻮن ) اﻟﺒ ﺮوة ( اﻟﻤ ﺴﻨﻨﺔ ﻋﻨ ﺪ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫إﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ آﻤ ﺎدة ﻟﻠ ﺼﻖ اﻟ ﺒﻼط واﺿ ﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺒﻼط‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺗ ﻮب – ‪ ١٢١‬ﻣ ﺎدة إﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻜ ﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﺑﺸﺪة ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻼﺻ ﻖ ﻣ ﺎزال ﻟﻴﻨ ًﺎ وﻋﻨ ﺪ إﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ آﻌﺎﻣ ﻞ‬ ‫وﺳﻬﻠﺔ اﻹﺳﺘﺨﺪام وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻟﺨﻠ ﻂ و ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﺟﻴ ﺪة ‪.‬‬
‫ﻻ‪.‬‬‫رﺑ ﻂ ﻗﺒ ﻞ أﻋﻤ ﺎل اﻟﺒﻴ ﺎض أﺗﺮآ ﻪ ﻟﻴﺘ ﺼﻠﺪ أو ً‬
‫إﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺒﺮوة ﻋﻨﺪ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﻤﻞء اﻟﻔﺮاﻏﺎت ‪.‬‬ ‫ﺎزة ‪.‬‬ ‫ﺼﺎق ﻣﻤﺘ‬ ‫ﻮة إﻟﺘ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻷﻣ ﻼح إزاﺑ ﺔ اﻟ ﺜﻠﺞ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﺎم ﺟﻔﺎﻓ‬ ‫ﺪ ﺗﻤ‬ ‫ﺎم ﻋﻨ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻏﻴ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺼﺤﻰ ‪.‬‬ ‫ﺼﺮف اﻟ‬ ‫ﺎة اﻟ‬ ‫ﺎوم ﻟﻤﻴ‬ ‫ﻣﻘ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﻪ ﻣﻼﺻ ﻘﺎً ﻟﻤﻴ ﺎة اﻟ ﺸﺮب ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫اﻷﺟﺰاء ﺑﺎﻟﻮزن ) أ‪+‬ب ( = ‪ ٤ : ١‬أو ‪٥ : ١‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫) ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻠﻘﻮام اﻟﻤﻄﻠﻮب (‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻻﺳﺘﻬﻼك ‪ ٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م ﻟﻜﻞ ﻣﻢ ﺳﻤﻚ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﺠ ﺎرة ‪،‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻰ ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﺮة‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫راﺟﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة ‪.‬‬ ‫ﺿ ﻊ ﻣﺮآ ﺐ )أ( ﺑﻜﺎﻣﻠ ﻪ ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء ﺧﻠ ﻂ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺛ ﻢ‬
‫ﻣﺮآﺐ ) ب ( ﻏﻴﺮ ﺳﺎم‬ ‫أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ )ب( واﺧﻠ ﻂ ﻟﻤ ﺪة دﻗﻴﻘﺘ ﻴﻦ ﺣﺘ ﻰ ﻳ ﺘﻢ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺐ ﻧﺎﻋﻢ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ اﻟﻘﻮام ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Top ® - 122 F‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب® – ‪ ١٢٢‬أف‬
‫ﻣﻮﻧﺔ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺔ ﻣﻌﺪﻟﻪ‬
‫ﻣﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ اﻷﻟﻴﺎف ) اﻟﻔﺎﻳﺒﺮ (‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺗ ﻮب® – ‪ ١٢٢‬أف ﻣﻮﻧ ﺔ ﺗ ﺮﻣﻴﻢ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ‬
‫أﺳﺎﺳ ﻬﺎ أﺳ ﻤﻨﺘﻰ وه ﻮ ﺑ ﻮﻟﻴﻤﻴﺮ ﻣﻌ ﺪل ﻣ ﻀﺎف إﻟﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ :‬ﺳ ﺎﺋﻞ أﺑ ﻴﺾ‬ ‫اﻷﻟﻴ ﺎف اﻟﺒ ﻮﻟﻰ أﻣﻴ ﺪ ﻋﻨ ﺪ ﺧﻠﻄﻬﻤ ﺎ ﻣﻌ ﺎً ‪،‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ‪ :‬ﺑ ﻮدرة رﻣ ﺎدى‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻬﻤ ﺎ ﻳﻨ ﺘﺞ ﻣﻮﻧ ﺔ ﺗ ﺼﻠﺢ ﻟﺘ ﺮﻣﻴﻢ‬
‫وﺗﺴﻮﻳﺔ ﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ ١٫٠١٥ :‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م ( ﻣﺮآﺐ ) ب ( ‪ ١٫٢٠٥ :‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬
‫ﻣﺮآﺐ ) أ‪+‬ب ( ‪ ٢٫٢ :‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﺎﺟﺰة ﻟﻠﻤ‬ ‫ﺸﺂت اﻟﺤ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) أ‪+‬ب ( ﻋﺒ ﻮة ‪ ٣٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮات اﻟﻤﺎﺋﻴ‬ ‫اﻟﻘﻨ‬
‫ﺔ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ﺟ ﺮآﻦ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻹﺻ ﻼح أﺣ ﺮف وزواﻳ ﺎ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺮآﺐ )ب( ﺷﻴﻜﺎرة ﻋﺒ ﻮة ‪ ٣٠‬آﺠ ﻢ‬
‫إﺻ ﻼح اﻟﺘﻌﺸ ﺸﺎت وﺗ ﺴﻮس اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻧﺔ ﻋﺎﻣ‬ ‫ﻼح اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫إﺻ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب – ‪ ١٢٢‬أف ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﺪًا ‪.‬‬ ‫ﺎزة ﺟ‬ ‫ﺼﺎق ﻣﻤﺘ‬ ‫ﻮة إﻟﺘ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤ ﺎء واﻟﺰﻳ ﻮت ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﺮى ‪.‬‬ ‫ﻞ واﻟﺒ‬ ‫ﺔ ﻟﻠﺘﺂآ‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪:‬‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤ ﺎء ﻓ ﻰ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻷدوات واﻟﻤﻌ ﺪات‬ ‫ﺮودة ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺼﻘﻴﻊ واﻟﺒ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﺑﻌ ﺪ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ‪ ،‬اﻷﺟ ﺰاء اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺪة‬ ‫ﺔ ﺟﻴ ﺪة ﻟﻤﻴ ﺎة اﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﻳﺘﻢ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻸﻣ ﻼح وأﻳﻮﻧ ﺎت اﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻷﺟﺰاء ﺑﺎﻟﻮزن ) أ ‪ :‬ب ( = ‪٦ : ١‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫‪ ٢٫٢‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ ﻣﻮﻧﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴ ﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﻧﻈﻴ ﻒ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم وﻟﺒ ﺎﻧﻰ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫وأى أﺟﺰاء ﻣﻔﻜﻜﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺿﻊ ﻣﺮآﺐ )أ( ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ ﻓﻰ وﻋﺎء ﺧﻠﻂ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﻗﻠﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺟﻴﺪًا ﺑﺒﻂء ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( وأﺧﻠ ﻂ ﻟﻤ ﺪة ‪٢‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫دﻗﻴﻘ ﺔ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺧ ﻼط آﻬﺮﺑ ﻰ ﺣﺘ ﻰ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻣﺮآ ﺐ ﻧ ﺎﻋﻢ ﻣﺘﺠ ﺎﻧﺲ اﻟﻘ ﻮام ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻤ ﺎدة ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻻﻳ ﺰال اﻟ ﺴﻄﺢ رﻃﺒ ًﺎ ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﻪ ﻓ ﻰ درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ‪°٨ +‬م ‪.‬‬
‫ﻢ‪.‬‬ ‫ﺔ = ‪٢٠‬ﻣ‬ ‫ﻤﻚ ﻟﻠﻄﺒﻘ‬ ‫ﻞﺳ‬ ‫أﻗ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Top ® - 122‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب® – ‪١٢٢‬‬
‫ﻣﻮﻧﺔ ﺗﺮﻣﻴﻢ‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺗ ﻮب® – ‪ ١٢٢‬ﻣﻮﻧ ﺔ أﺳ ﻤﻨﺘﻴﺔ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳ ﺔ ﻣﻌﺪﻟ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺮﻣﻴﻢ وﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ﺳ ﺎﺋﻞ أﺑ ﻴﺾ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ﺑ ﻮدرة رﻣ ﺎدى‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻣﺮآﺐ ) أ ( ﺳ ﺎﺋﻞ ‪ ١٫٠٢‬آﺠ ﻢ‪/‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب® – ‪ ١٢٢‬ﻣﺎدة ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت وﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫ﺗﻮﻇﻴﻔﻬﺎ ﻟﺘﻘﻮم ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ﺑ ﻮدرة ‪١٫٢‬آﺠ ﻢ‪/‬ﻟﺘ ﺮ‬
‫ﻣﻮﻧ ﺔ إﺻ ﻼح وﺗ ﺮﻣﻴﻢ ﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت‬
‫ﻢ‬ ‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ٣٥‬آﺠ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺣﺎﺟﺰة ﻟﻠﻤﺎء ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮات اﻟﻤﺎﺋﻴ‬ ‫ﺐ اﻟﻘﻨ‬ ‫ﺟﻮاﻧ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫إﺻ ﻼﺣﺎت اﻟﺜﻘ ﻮب واﻟﺘ ﺸﻘﻘﺎت واﻟﺤ ﻮاف اﻟﺘﺎﻟﻔ ﺔ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﺗﺸﻮهﺎت اﻟﻔﻮاﺻﻞ ‪.‬‬

‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬

‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫®‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب – ‪ ١٢٢‬ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫إﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ وﺳ ﻬﻠﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ وﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ وﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء واﻟﺰﻳﻮت واﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻰ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻊ ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺎك ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺒ ﺮى واﻹﺣﺘﻜ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺧﻠﻂ اﻟﺴﺎﺋﻞ ) أ ( اﻟﻰ اﻟﺒﻮدرة ) ب ( ‪٦ : ١‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟﺨﻠ ﻂ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ًﺎ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل اﻟﻘ ﻮام‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﻬﻼك ‪ ٢٫٢‬آﺠﻢ ﻟﻜﻞ ﻟﺘﺮ ﻣﻮﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﻳ ﺘﻢ وﺿ ﻊ ﻣﺮآ ﺐ )أ( اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء ﻧﻈﻴ ﻒ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫وﺿ ﺎف اﻟﻴ ﻪ ﻣﺮآ ﺐ )ب( اﻟﺒ ﻮدرة ﺗ ﺪرﻳﺠﻴًﺎ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ وه ﻮ ﻣ ﺎزال رﻃﺒ ًﺎ‬
‫راﺟﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة ‪.‬‬
‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﻓ ﻰ اﻹﺻ ﻼﺣﺎت اﻟﻜﺒﻴ ﺮة ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻣ ﺎدة‬
‫ﻣﺮآﺐ ) ب ( ﻏﻴﺮ ﺳﺎم‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب® – ‪ ١٢١‬آﻤﺎدة راﺑﻄﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Top® - 77‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب® – ‪٧٧‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻗﻮى‬
‫اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺗ ﻮب® – ‪ ٧٧‬ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﻣ ﺴﺘﺤﻠﺐ ﻣﻘ ﺎوم‬
‫ﻟﻠﻤ ﺎء واﻟﺰﻳ ﻮت وﻳ ﻀﺎف ﻟﻠﻤﻮﻧ ﺔ اﻷﺳ ﻤﻨﺘﻴﺔ‬
‫ﻴﺾ‬ ‫أﺑ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وﻣﻮﻧ ﺔ ﻟﻴﺎﺳ ﺔ اﻷرﺿ ﻴﺎت وﻓ ﻰ اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﺑﻬ ﺎ‬
‫ﻗﻮى رﺑﻂ ﻓﺎﺋﻘﺔ ‪.‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠١ ± ١٫٠٣‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫اﻟﺠ ﺮاوت ) اﻟﻤﻮﻧ ﺔ ذات اﻟ ﺴﻴﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ( ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﻄﺮﻃ ﺸﺔ وﻣﻮﻧ ﺔ اﻟﺒﻴ ﺎض وأﻋﻤ ﺎل اﻟﺘﺒﻄ ﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻴﺎت ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻷرﺿ‬ ‫ﺔ ﻟﻴﺎﺳ‬ ‫ﻣﻮﻧ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺎﻧﺔ ‪.‬‬ ‫ﻼح اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﺮﻣﻴﻢ وإﺻ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺒﻼط ‪.‬‬ ‫ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟ‬ ‫ﺼﻖ وﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب – ‪ ٧٧‬ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺪًا ‪.‬‬ ‫ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻣﻤﺘ ﺎزة ﺟ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤ ﺎء واﻟﺰﻳ ﻮت ‪.‬‬
‫زﻳ ﺎدة ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺘﺂآ ﻞ واﻟﺒ ﺮى ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎدة اﻟﻤﺮوﻧ‬ ‫زﻳ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ‪.‬‬ ‫ﺎهﺰة ﻟﻺﺳ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺪات ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳ ﻀﺎف اﻟ ﻰ ﻣ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ﻣ ﻦ ‪١ : ١‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻰ ‪ ٤ : ١‬إﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴ ﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﻧﻈﻴ ﻒ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم وﻟﺒ ﺎﻧﻰ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫وأى أﺟﺰاء ﻣﻔﻜﻜﺔ ‪.‬‬
‫ﻳ ﻀﺎف اﻟ ﻰ ﻣ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻪ ﻟﻠﺮآ ﺎم‬
‫اﻟﺠﺎف اﻟﻤﺨﻠﻮط ‪.‬‬
‫إﺧﻠ ﻂ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٩٠‬ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻪ ﻟﻠﺮآ ﺎم اﻟﺠ ﺎف‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻮط ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﻄﻠﻮب ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﻪ ﻓ ﻰ درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة أﻗ ﻞ ﻣ ﻦ ‪°٥ +‬م ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Top Armatec® -108‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب أروﻣﺎﺗﻴﻚ® – ‪١٠٨‬‬
‫دهﺎن ﺿﺪ ﺻﺪأ وﺗﺂآﻞ‬
‫ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب أروﻣﺎﺗﻴ ﻚ® – ‪ ١٠٨‬ده ﺎن أﺳ ﻤﻨﺘﻰ راﺗﻨﺠ ﻰ‬
‫ﻣﻌﺪل ﻣﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼﺪأ واﻟﺘﺂآ ﻞ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ :‬ﺳ ﺎﺋﻞ رﻣ ﺎدى‬ ‫ﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ‪ :‬ﺑ ﻮدرة أﺧ ﻀﺮ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬

‫ﻣﺮآ ﺐ )أ( ‪ ١٫٠٢ :‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م ( ﻣﺮآ ﺐ )ب( ‪ ١٫٣ :‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼﺪأ واﻟﺘﺂآ ﻞ ‪.‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ )أ‪+‬ب( ‪ ٢٫٣ :‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫ﻋﻼج ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ اﻟﺘ ﺎﻟﻒ ﻓ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ‬
‫واﻟﻨ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ اﻟﺘﺂآ ﻞ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻓﻌ ﻞ اﻟﻜﺮﺑﻨ ﺔ ‪.‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﻤﺎﺳ ﻚ‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ آﻠﻮرﻳ ﺪات اﻟﻜﺎﻟ ﺴﻴﻮم‬
‫‪ ٢ – ١‬ن ‪ /‬ﻣﻢ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﺤﺪﻳ ﺪ‬ ‫وأﻣﻼح إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ ‪.‬‬
‫) ﻣﺮآ ﺐ أ ‪ +‬ب ( ‪ ١٠ ، ٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫آﺤﻤﺎﻳﺔ وﻗﺎﺋﻴﺔ ﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﻓﻰ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻟ‬ ‫ﺔ اﻟﻌﺒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﺪ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﻮﻓﺮة ﻋﻨ‬ ‫ﻣﺘ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب أروﻣﺎﺗﻴﻚ – ‪ ١٠٨‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪:‬‬
‫ﻣﺮآﺐ )أ( ﻳﺨﺰن ﺑﻌﻴﺪُا ﻋ ﻦ اﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺘﺨﺪام ‪.‬‬ ‫ﻬﻞ اﻹﺳ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ )ب( ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻗ ﻮة ﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﻣﻤﺘ ﺎزة ﺑ ﺴﻄﺢ اﻟﺤﺪﻳ ﺪ ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘ ﺔ رﺑ ﻂ ﺟﻴ ﺪة ﻟﻤﻮﻧ ﺔ اﻟﺘ ﺮﻣﻴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ أﺳﻤﻨﺘﻰ أو إﻳﺒﻮآﺴﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ أول ﻃﺒﻘ ﺔ ﺑ ﺴﻤﻚ ‪ ١‬ﻣ ﻢ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻄﺢ ﺣﺪﻳ ﺪ‬ ‫ﻋ ﺎزل ﻟﻜ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎء واﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات و ﺛ ﺎﻧﻰ أآ ﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻤﺠﻬﺰ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﺮﺷﺎة ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺨﺸﻮﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻔ ﺬ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺑ ﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﺑﻌ ﺪ ﻓﺘ ﺮة إﻧﺘﻈ ﺎر‬ ‫ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﻣﺜﺒﻄ ﺎت اﻟﺘﺂآ ﻞ واﻟ ﺼﺪأ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻦ ‪ ٣ : ٢‬ﺳ ﺎﻋﺎت ) ﻓ ﻰ درﺟ ﺔ ‪°٢٠‬م ( ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ وﺿ ﻊ ﻣﻮﻧ ﺔ اﻹﺻ ﻼح اﻷﺳ ﻤﻨﺘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﻔﺲ ﻓﺘﺮة اﻹﻧﺘﻈﺎر ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻣﺮآﺐ ) أ ( ‪ :‬ﻣﺮآﺐ ) ب ( = ‪٤ : ١‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻷﺟﺰاء ﺑﺎﻟﻮزن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ﺧﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣ ﻦ ﺑﻘﺎﻳ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ ،‬اﻟﻘ ﺸﻮر ‪ ،‬اﻟ ﺼﺪأ ‪ ،‬اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺪهﻮن ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ اﻟﻤﺜ ﺎﻟﻰ ‪ :‬اﻟ ﺼﻨﻔﺮة ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺮﻣﺎﻟ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻌﺎدى ‪ :‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻴﺪ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺴﻠﻚ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫أﺧﻠ ﻂ اﻟﻤﻘ ﺪار اﻟ ﻼزم ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﺬى ﻳ ﺆﻣﻦ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎل ﻓﺘ ﺮة ﺻ ﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ‪،‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺿ ﻊ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ اﻟﻜﻤﻴ ﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫) ب ( اﻟﺒﻮدرة ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
 ‫®‬
‫‪Sika Top Armatec® -110 Epocem‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب أروﻣﺎﺗﻴﻚ ‪ ١١٠ -‬إﻳﺒﻮﺳﻴﻢ‬
‫دهﺎن ﻟﺮﺑﻂ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫و ﺿﺪ ﺻﺪأ وﺗﺂآﻞ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ده ﺎن أﺳ ﻤﻨﺘﻰ إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ ﻣﻌ ﺪل ﻣ ﻦ ﺛ ﻼث ﻣﺮآﺒ ﺎت‬
‫ﺿ ﺪ ﺻ ﺪأ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ وﻣ ﺎدة رﺑ ﻂ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﺠﺪﻳﺪة ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻣﺮآﺐ )أ‪+‬ب‪+‬ج( ‪ ٢ :‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫آﺪهﺎن ﺿﺪ ﺻﺪأ وﺗﺂآﻞ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ‪:‬‬
‫ﻹﺻ ﻼح اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻳﻮﺟ ﺪ ﺻ ﺪأ‬
‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ )أ‪+‬ب‪+‬ج( ‪ ٢٠‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫وﺗﺂآﻞ ﺑﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ﻓ ﻰ ﻣﻘ ﺎﻃﻊ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫آﻌﺎﻣﻞ رﺑﻂ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻮق اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻟﻤﻮﻧﺔ واﻟﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻟ ﺮﺑﻂ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪﻳ ﺪة ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑ ﻴﻦ ‪°٥‬م اﻟ ﻰ ‪°٣٠‬م‬ ‫ﻟﻺﺻ ﻼح واﻟﺘ ﺮﻣﻴﻢ وﻟ ﺮﺑﻂ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺑﻤﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟ ﺎف ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﺗﻮب وﻣﻮن اﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ‪.‬‬

‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫®‬
‫رج ﻣﺮآﺒ ﻰ ) أ‪+‬ب ( ﺑ ﺸﺪة ﻗﺒ ﻞ ﻓ ﺘﺤﻬﻢ ﺛ ﻢ أﺧﻠ ﻂ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب أروﻣﺎﺗﻴﻚ ‪ ١١٠ -‬إﻳﺒﻮﺳﻴﻢ ﺑ ﺎﻟﺨﻮاص‬
‫ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ )ج( ﺑﻴﻨﻤ ﺎ اﻟﺨﻠ ﻂ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮًا واﺧﻠﻂ ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل ﺧ ﻼط آﻬﺮﺑ ﻰ‬ ‫ﻗ ﻮة ﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﻣﻤﺘ ﺎزة ﻣ ﻊ اﻟﺤﺪﻳ ﺪ واﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ذو ﺳﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ‪ ٢٥٠‬ﻟﻔﺔ‪/‬ق ‪ .‬أﻧﺘﻈﺮ ﻣ ﻦ ‪ ٥-٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ‬ ‫ﻳﻌﻤ ﻞ آﺤ ﺎﺟﺰ ﺟﻴ ﺪ وﻋ ﺎزل ﺿ ﺪ ﻧﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺎء‬
‫اﻟﻰ أن ﻳﻌﻠﻖ اﻟﺨﻠﻴﻂ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة دون ﺗﺴﻴﻴﻞ ‪.‬‬ ‫واﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات ‪.‬‬
‫زﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) ‪°٢٠‬م ( ‪:‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺒﻄﺎت اﻟﺘﺂآﻞ واﻟ ﺼﺪأ ﻟﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ‬
‫‪ ١٨٠ – ٩٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘ ﺔ رﺑ ﻂ ﺟﻴ ﺪة ﻟﻤﻮﻧ ﺔ اﻹﺻ ﻼح واﻟﺘ ﺮﻣﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺮﻃﻮﺑ‬ ‫ﻻ ﻳﺘ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺪة ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺟﻴ‬ ‫ﻮة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ‬ ‫ذو ﻗ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻋﺒ ﻮات ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻌ ﺎﻳﺮة ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻻ ﻳ ﺸﺘﻌﻞ ‪ ،‬ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫‪ ١٫٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ آﻌﺎﻣﻞ رﺑﻂ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫‪ ٥ - ٣‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬آﻤﻀﺎد ﻟﻠﺼﺪأ واﻟﺘﺂآﻞ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻗﻮﻳ ﺔ وﻣﺘﻤﺎﺳ ﻜﺔ وﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﺤ ﺮة اﻟﻤﻔﻜﻜ ﺔ واﻟﺮﻣﻠﻴ ﺔ واﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮاآﺪة وﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ أى ﻃﺒﻘﺎت أوﻟﺒ ﺎﻧﻰ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Top Seal® - 107 BR‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب ﺳﻴﻞ® – ‪ ١٠٧‬ﺑﻲ ﺁر‬
‫دهﺎن أﺳﻤﻨﺘﻰ ﻣﺮن‬
‫ﻋﺎزل ﻟﻠﻤﺎء وﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺂآﻞ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺗ ﻮب ﺳ ﻴﻞ® – ‪ ١٠٧‬ﺑ ﻰ ﺁر ده ﺎن أﺳ ﻤﻨﺘﻰ‬
‫ﺑ ﻮﻟﻴﻤﺮى ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ واﻟﻌ ﺰل ﻟﻠﻤ ﺎء‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ﺳ ﺎﺋﻞ أﺑ ﻴﺾ‬ ‫ﻓﻰ ﺻﻮرة ﻃﺒﻘﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻰ ‪.‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ﺑ ﻮدرة رﻣ ﺎدى‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ‪٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓ ﻮق أو ﺗﺤ ﺖ ﻣ ﺴﺘﻮى اﻷرض‬
‫وذﻟ ﻚ ﻓ ﻰ اﻟﺤ ﻮاﺋﻂ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ واﻟﻜﺒ ﺎرى واﻟﻮاﺟﻬ ﺎت‬
‫ﻢ‬ ‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻸﻣﻼح واﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات ‪.‬‬

‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴ ﺰ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺗ ﻮب ﺳ ﻴﻞ – ‪ ١٠٧‬ﺑ ﻰ ار ﺑﺎﻟﺨ ﺼﺎﺋﺺ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ‪.‬‬ ‫إﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ وﺳ ﻬﻠﺔ ﻓ ﻰ اﻻﺳ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﺟ ﺎهﺰ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل دون إﺿ ﺎﻓﺔ ﻣ‬
‫ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﻄﺢ ﻣ ﻊ ﻣﻌ ﺪل‬
‫إﺳﺘﻬﻼك ﻣﻨﺨﻔﺾ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﺮوﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻊ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﺣﺘﻜ ﺎك ﺟﻴ ﺪة ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺣﺪﻳﺜ ﺔ اﻟ ﺼﺐ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎﻣﺔ وﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﺒﺨ ﺎر ﺑ ﺎﻟﻤﺮور ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺧﻠﻂ اﻟﺴﺎﺋﻞ ) أ ( اﻟﻰ اﻟﺒﻮدرة ) ب ( ‪٢ : ١‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﻬﻼك ‪ ١٫٧ – ١٫٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬وﺟﻬﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ ورﺷﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ اﻟﺘ ﺸﺒﻊ وﺗﺮآ ﻪ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﻒ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺧﻠ ﻂ اﻟﻤ ﺮآﺒﻴﻦ ﺑﻮﺿ ﻊ ‪ %٧٥‬اﻟﻤﺮآ ﺐ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻰ اﻟﻤ ﺎء اﻟﻨﻈﻴ ﻒ وﺗ ﻀﺎف اﻟﺒ ﻮدرة ﺗ ﺪرﻳﺠﻴًﺎ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﺠﻴ ﺪ ‪ ،‬ﺛ ﻢ ﺗ ﻀﺎف اﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻣ ﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ًﺎ‬
‫وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻬﻮاء ﺑﺎﻟﺨﺮوج ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟﻮﺟ ﻪ اﻷول وﻳﺘﺮآ ﻪ ﻳﺠ ﻒ‬
‫ﻣ ﻦ ‪ ٦ : ٤‬ﺳ ﺎﻋﺎت ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ده ﺎن‬
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻰ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Top Seal® - 107‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب ﺳﻴﻞ® – ‪١٠٧‬‬
‫دهﺎن ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺮن وﻋﺎزل ﻟﻠﻤﺎء‬
‫ﻓﻰ ﺻﻮرة ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ أﺳﻤﻨﺘﻰ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺗ ﻮب ﺳ ﻴﻞ® – ‪ ١٠٧‬ده ﺎن أﺳ ﻤﻨﺘﻰ ﺑ ﻮﻟﻴﻤﺮى‬
‫ﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤ ﺎء ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ وﻳ ﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻟﻺﻧﺸﺎءات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ واﻟﻤﻮﻧﺔ ﻟﻤﻨﻊ رﺷﺢ اﻟﻤﺎء ‪.‬‬

‫ﺐ)أ‪+‬ب(‬ ‫ﻴﻂ ﻣﺮآ‬ ‫ﻟﻠﺨﻠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫ﻣ ﺸﺮوﻋﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤﺠ ﺎرى ﺷ ﺎﻣﻠﺔ ﺗﻨﻜ ﺎت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٢‬آﺠ‬
‫اﻟﺘﺮﺳ ﻴﺐ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ واﻟﻤﺮاﺟ ﻞ واﻟﻤﺮوﻗ ﺎت‬
‫ﺪات ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫وﺣ‬ ‫وﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ‪ ...‬إﻟﺦ ‪.‬‬
‫ﺎﺋﻞ (‬ ‫ﻮدرة ‪ +‬ﺳ‬ ‫)ﺑ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺎت واﻟﺘﺮاﺳ‬ ‫ﺪروﻣﺎت واﻟﺒﻠﻜﻮﻧ‬ ‫اﻟﺒ‬
‫ﺎرى ‪.‬‬ ‫ﺴﻮر واﻟﻜﺒ‬ ‫اﻟﺠ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺋﻂ اﻟ ﺴﺎﻧﺪة واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻤﻴ ﺎة اﻟﺒﺤ ﺮ ‪.‬‬
‫اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻤ ﺴﺘﻮﻳﺔ اﻟ ﺼﻐﻴﺮة وﺣﻤﺎﻣ ﺎت اﻟ ﺴﺒﺎﺣﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب ﺳﻴﻞ – ‪ ١٠٧‬ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺘﻌﻤﺎل ‪.‬‬ ‫ﻰ اﻻﺳ‬ ‫ﻬﻠﺔ ﻓ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻗﻮام ﻣ ﺴﺘﺤﻠﺐ أو ﻳﻤﻜ ﻦ ﺧﻠﻄ ﻪ ﻋﻠ ﻰ ﺻ ﻮرة ﻣﻮﻧ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺑﺎﻻﺳ ﻄﺢ اﻟ ﺴﻠﻴﻤﺔ اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻏﻴ ﺮ ﻣﻨﻔ ﺬ ﻟﻠﻤ ﺎء ‪ ،‬ﻣ ﺮن وﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺼﻘﻴﻊ وﻷﻣ ﻼح إذاﺑ ﺔ اﻟ ﺜﻠﺞ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟ ﺮش ﻓ ﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﻪ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻻﺳ ﺘﻬﻼك اﻟﻤﺘﻮﺳ ﻂ ‪ ٢‬آﺠ ﻢ ‪/‬م‪ ٢‬ﻟﻠ ﻮﺟﻬﻴﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺘﻮى ﻧﻈﻴ ﻒ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم واﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﻤﻔﻜﻜ ﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ورﺷﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺸﺒﻊ وﺗﺮآﻪ ﻳﺠﻒ ‪.‬‬
‫إﺧﻠﻂ ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء ﻧﻈﻴ ﻒ أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ اﻟﺒ ﻮدرة اﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺮآ ﺐ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻣ ﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ اﻟﺨ ﻼط اﻟﻜﻬﺮﺑ ﻰ ﻓ ﻰ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻻﻳ ﺰال اﻟ ﺴﻄﺢ رﻃﺒ ًﺎ ﺿ ﻊ أول ﻃﺒﻘ ﺔ‬
‫وإﺗﺮآﻬﺎ ﻟﺘﺘﺼﻠﺪ ) ‪ ٦ : ٢‬ﺳﺎﻋﺎت ( وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﻮام ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ إﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﺮﺷﺎة ﻣ ﻦ اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻚ وﻟﻘ ﻮام‬
‫اﻟﻤﻌﺠ ﻮن إﺳ ﺘﻌﻤﻞ اﻟﺒ ﺮوة اﻟﻤ ﺴﻨﻨﺔ‬
‫وﺑﻌ ﺪ وﺿ ﻊ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ إﻣ ﺴﺢ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺑﻘﻄﻌﺔ إﺳﻔﻨﺞ ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺟﺎﻓﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagrd® -PW‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺎرد®‪ -‬ﺑﻲ دﺑﻠﻴﻮ‬
‫دهﺎن إﻳﺒﻮآﺴﻲ ﻏﻴﺮ ﺳﺎم‬
‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺎرد®‪ -‬ﺑﻲ دﺑﻠﻴ ﻮ ده ﺎن إﻳﺒﻮآ ﺴﻲ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺐ ‪ ،‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ذو ﺧ ﻮاص ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﺎدى – اﺑ‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وآﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ‪ ٠٫٠٦ ± ١٫٥٧‬آﺠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫®‬
‫ﻳ ﺴﺘﺨﺪم ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟ ﺎرد ‪ -‬ﺑ ﻲ دﺑﻠﻴ ﻮ آ ﺪهﺎن ﻓ ﻰ ﻇ ﺮوف‬
‫ﺔ ﻣﺮآ ﺐ ) أ‪+‬ب( ﻋﺒ ﻮة ‪ ١٠‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟ ﺸﺎﻗﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت واﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﺨ ﺸﺒﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻤ ﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺻ ﺎﻟﺢ ﻟﻺﺳ ﺘﺨﺪام ﻓ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻤﻼﻣ ﺴﺔ ﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟ ﺸﺮب وﻓ ﻰ ﻣ ﺼﺎﻧﻊ إﻧﺘ ﺎج اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺎرد®‪ -‬ﺑﻲ دﺑﻠﻴﻮ ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟ ﺮش أو اﻟﺮوﻟ ﺔ أو اﻟﻔﺮﺷ ﺎة ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟ ﺎرد®‪ -‬ﺑ ﻲ دﺑﻠﻴ ﻮ‬
‫ﺑﻔﺮﺷ ﺎة ﺧ ﺸﻨﺔ أو روﻟ ﺔ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻤﻚ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻣﺴﺘﻤﺮ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ﺣﺴﺐ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤ ﺪد‬
‫ﺑ ﻴﻦ أوﺟ ﻪ اﻟ ﺪهﺎن ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ أﻓ ﻀﻞ ﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺪهﺎن ‪.‬‬
‫وﻗﺖ اﻟﺠﻔﺎف ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة اﻟﺪهﺎن ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻋﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ‪ ٥‬أﻳﺎم‬
‫زﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺒﻮة ﻓﻰ ‪°٢٣‬م ‪:‬‬
‫‪ ٤٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺻ ﺎﻟﺢ ﻟﻤﻴ ﺎة اﻟ ﺸﺮب وﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ ‪،‬‬
‫ﻗﻮى ذو ﺳﻄﺢ ﺗﺸﻄﻴﺐ ﻻﻣﻊ ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ‪ ،‬ﺻ ﺎﻟﺢ ﻟﻤﻼﻣ ﺴﺔ اﻷﻏﺬﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﻮاص ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ‬ ‫ﻪﺧ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻟ ﻪ اﻟﻘ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ ﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟ ﺸﺮوخ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺔ‬
‫وﻟﻸﺑﺨﺮة اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺼﺪأ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫) أ ‪ :‬ب ( = ) ‪ ( ١ : ٤‬ﺑﺎﻟﻮزن ‪.‬‬
‫وﻣﻌ ﺪل اﻻﺳ ﺘﻬﻼك ه ﻮ ‪ ٥ – ٤‬م‪ / ٢‬آﺠ ﻢ‬
‫ﺣﺴﺐ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﻬﻼك اﻟﻨﻈﺮى ) ﻟﺴﻤﻚ ﺟ ﺎف ‪ ٢٠٠‬ﻣﻴﻜ ﺮون (‬
‫ﺣﻮاﻟﻰ ‪ ٠٫٣٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﺟﺎﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أى أﺟﺰاء ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﺮﻣﻴ ﻞ ‪،‬‬
‫اﻟﺘﺨ ﺸﻴﻦ أو أى وﺳ ﻴﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟ ﺔ أﺧ ﺮى ﻟﻠﺘﺄآ ﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أى أﺛﺎر ﺻﺪأ ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ ده ﺎن اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﺑ ﺪهﺎن ﺑ ﺎدىء‬
‫ﻓﺮاﻳﺰﻳﻨﻚ ﻓﻰ أو ﺳﻴﻜﺎ زﻧﻚ رﻳﺘﺶ ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫اﻟ‬ ‫إﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﺧ ﻼط آﻬﺮﺑ ﺎﺋﻰ ﻓ ﻰ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ ﻣﺮآ ﺐ ) أ (‬
‫ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( وإﺧﻠﻄﻬ ﻢ ﺟﻴ ﺪُا ﺣﺘ ﻰ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagrout ® - 200‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاوت®‪٢٠٠ -‬‬
‫ﺟﺮاوت اﺳﻤﻨﺘﻰ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﻧﻜﻤﺎش‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاوت® ‪ ٢٠٠ -‬ﻣﺮآﺐ ﺟ ﺮاوت أﺳ ﻤﻨﺘﻰ ﺟ ﺎهﺰ‬
‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﻧﻜﻤﺎش ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاوت® ‪ ٢٠٠ -‬ﻓﻰ اﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٢٫١ – ٢‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫أﻋﻤ ﺎل اﻟﺠ ﺮاوت ﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﺮآ ﺎﺋﺰ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﻜﺎﺋﺮ ﻋﺒ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ واﻷﺷ ﺎﻳﺮ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫أﻋﻤ ﺎل اﻟﺠ ﺮاوت ﻟﺤﻘ ﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬﺎد ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻋﻤﺎل اﻟﺠﺮاوت ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻷﺟﻬ ﺰة اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ‪.‬‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﺠ ﺮاوت ﻟﻠﺮآ ﺎﺋﺰ واﻟﻜﻤ ﺮات ﻓ ﻰ اﻟﻜﺒ ﺎرى ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻃﻴ ﺐ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﻗﺒ ﻞ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاوت® ‪. ٢٠٠-‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻌ ﺎﻟﺞ ﺳ ﻄﺢ اﻟﺠ ﺮاوت ﺟﻴ ﺪاً ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬أﻳ ﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻰ ‪.‬‬
‫ﻳﻔ ﻀﻞ إﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﺎدة أﻧﺘﻴ ﺴﻮل – إي ﺑﻌ ﺪ اﻟ ﺼﺐ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻀﻤﺎن آﻔﺎءة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻰ ﻓ ﻼ ﻳﺤ ﺪث‬
‫ﻟﻪ أآﺴﺪة ) ﺻﺪأ ( ﻓﻰ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات وﻣ ﻊ إرﺗﻔ ﺎع ﻣ ﺴﺘﻮى اﻟﻘﻠﻮﻳ ﺔ‬
‫ﻓﻬﻮ ﻳﺤﻤﻰ اﻟﻤﻌﺎدن ﻣﻦ اﻟﺘﺂآﻞ واﻟﺼﺪأ ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﺿ ﻐﻂ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻰ آ ﻼ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻮام اﻟﻠ ﺪن‬
‫واﻟﻘ ﻮام اﻹﻧ ﺴﻴﺎﺑﻲ ) ﻣ ﺎﺋﻊ ( ﻣ ﻊ اﺟﻬ ﺎدات‬
‫ﻣﺒﻜﺮة ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﺟﻴ ﺪ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﻧ ﺔ واﻟ ﺼﺐ ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﺿ ﻐﻄﻪ ‪ ،‬ﺣﻘﻨ ﻪ ‪ ،‬ه ﺰﻩ ‪ ،‬دﻣﻜ ﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻣﻘ ﺎوم وﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤ ﺎء وﻧﻔ ﺎذ اﻟﺰﻳ ﻮت ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻗﻮام إﻧﺴﻴﺎﺑﻲ )ﻣﺎﺋﻊ( ‪ ٣٫٢٥ – ٣‬ﻟﺘﺮ ﻣﺎء ‪ /‬ﺷﻜﺎرة‬
‫ﻗﻮام ﻟــــﺪن ‪ ٣٫٠ - ٢٫٧٥‬ﻟﺘﺮ ﻣﺎء ‪ /‬ﺷﻜﺎرة‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻳ ﺼﺐ ﺛﻠﺜ ﻰ اﻟﻤ ﺎء اﻟﻤﻌ ﺎﻳﺮ اﻟ ﻰ وﻋ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ‬
‫وﺑﺎﻟﺘ ﺪرﻳﺞ أﺿ ﻒ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟ ﺮاوت® ‪٢٠٠ -‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﺨﻠ ﻂ اﻟﻤﻴﻜ ﺎﻧﻴﻜﻰ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺧﻠ ﻴﻂ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﺘﺠ ﺎﻧﺲ ﺛ ﻢ ﻳ ﻀﺎف ﺑ ﺎﻗﻰ اﻟﻤ ﺎء وﻳﺨﻠ ﻂ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴﻔ ًﺎ وﺧﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺤﻮم‬
‫واﻟﺰﻳ ﻮت وﻳ ﺘﻢ إزاﻟ ﺔ اﻷﺟ ﺰاء اﻟ ﻀﻌﻴﻔﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagrout ® - 214‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاوت®‪٢١٤ -‬‬
‫ﺟﺮاوت اﺳﻤﻨﺘﻰ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﻧﻜﻤﺎش وﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﻔﺎءة‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺮاوت® ‪ ٢١٤ -‬ﻣﺮآ ﺐ اﺳ ﻤﻨﺘﻰ ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻜﻔ ﺎءة‬
‫ﺟ ﺎهﺰ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل آﻤﻮﻧ ﺔ ﺟ ﺮاوت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻻﺟﻬ ﺎد‬
‫ﺎدى‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻹﻧﻜﻤﺎش ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٢٫٢‬آﺠ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاوت® ‪ ٢١٤ -‬ﻓﻰ اﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ أو ﻗ ﻀﺒﺎن اﻟﺤﺪﻳ ﺪ ﻓ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﻜﺎﺋﺮ ﻋﺒ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫أﻋﻤ ﺎل اﻟﺠ ﺮاوت ) اﻟﺤﻘ ﻦ ( اﻟ ﺪﻗﻴﻖ ﻟﻸﺟﻬ ﺰة‬
‫اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠ ﺼﺪﻣﺎت واﻹهﺘ ﺰازات ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫أﻋﻤ ﺎل اﻟﺤﻘ ﻦ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘﻮرﺑﻴﻨ ﺎت وأﺟﻬ ﺰة اﻟﻬ ﻮاء‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺪات واﻟﻤﺎآﻴﻨ‬ ‫ﻀﻐﻮط واﻟﻤﻮﻟ‬ ‫اﻟﻤ‬
‫ﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﻜﻤ ﺮات ورآ ﺎﺋﺰ اﻟﻜﺒ ﺎرى ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺗﺠﻤﻴ ﻊ وﺗﺮآﻴ ﺐ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫واﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ واﻟ ﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ أو اﻹﺟﻬ ﺎد ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻃﻴ ﺐ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﻗﺒ ﻞ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاوت® ‪. ٢١٤ -‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻌ ﺎﻟﺞ ﺳ ﻄﺢ اﻟﺠ ﺮاوت ﺟﻴ ﺪاً ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬أﻳ ﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻰ ‪.‬‬
‫ﻳﻔ ﻀﻞ إﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﺎدة أﻧﺘﻴ ﺴﻮل – إي ﺑﻌ ﺪ اﻟ ﺼﺐ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻀﻤﺎن آﻔﺎءة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻗ ﻮة ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻺﻧ ﻀﻐﺎط واﻹﻧﺤﻨ ﺎء ‪.‬‬
‫ذاﺗ ﻰ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ ذو ﻗ ﻮة ﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﺟﻴ ﺪ ﺑﺎﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺎء واﻟﺰﻳ ﻮت ‪.‬‬
‫إﺟﻬ ﺎدات ﻣﺒﻜ ﺮة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺗ ﺼﻞ اﻟ ﻰ اآﺜ ﺮ‬
‫ﻣ ﻦ ‪ ٤٠٠‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﺳ ﻢ‪ ٢‬ﺧ ﻼل اﺳ ﺒﻮع ﻣﻤ ﺎ ﺗﻘﻠ ﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻄﻠﻮب ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﺿ ﺨﻪ ‪ ،‬ﺣﻘﻨ ﻪ ‪ ،‬دﻣﻜ ﻪ ‪ ،‬ه ﺰﻩ‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫وﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻰ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة أو‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﻞ ﺧﻼط ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ) ﺷﻨﻴﻮر ( ﻓ ﻰ ﺧﻠ ﻂ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ) ‪ ٣٠٠‬ﻟﻔﺔ ‪ /‬ق ( ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀﻴﺮ آﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﻼزﻣ ﺔ )‪ ٣٫٠ – ٢٫٥‬ﻟﺘ ﺮ(‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺛﻢ ﺻ ﺐ ﺛﻠﺜ ﻰ اﻟﻤ ﺎء‬
‫اﻟﻤﻌ ﺎﻳﺮ ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ وﺑﺎﻟﺘ ﺪرﻳﺞ أﺿ ﻒ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة ﻣ ﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ ﺑ ﺎﻗﻰ اﻟﻤ ﺎء واﺧﻠ ﻂ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴﻔ ًﺎ وﺧﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺤﻮم‬
‫واﻟﺰﻳ ﻮت وﻳ ﺘﻢ إزاﻟ ﺔ اﻷﺟ ﺰاء اﻟ ﻀﻌﻴﻔﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagrout ® - 295‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاوت®‪٢٩٥ -‬‬
‫ﺟﺮاوت اﺳﻤﻨﺘﻰ‬
‫ﻋﺎﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻼﺣﻤﺎل اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟ ﺮاوت® – ‪ ٢٩٥‬ﻣﺮآ ﺐ أﺳ ﻤﻨﺘﻰ‬
‫ﻋﺎﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻼﺣﻤﺎل اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﻧﻜﻤﺎش‬
‫ﺎدى‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫‪ ،‬ﺟﺎهﺰ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٢٫٣‬آﺠ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟ ﺮاوت® – ‪ ٢٩٥‬ﻓ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﻏ ﺮاض‬
‫اﻟﺘﻰ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﺔ ﺷ‬ ‫ﻗﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﺎآﻴﻨ ﺎت واﻟﺠ ﻮاﻳﻂ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﻜﺎﺋﺮ ﻋﺒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻷﻋﻤ ﺪة اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺼﺐ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﻰء اﻟﻜﺘ‬ ‫ﻣﻠ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻂ‪.‬‬ ‫ﻖ و اﻟﺨﻠ‬ ‫ﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﻰ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ ذو ﺳ ﻴﻮﻟﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻣ ﺎﻧﻊ ﻟﻠﻨﻔﺎذﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫ذاﺗ‬
‫ﺮ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻺﻧﻜﻤ ﺎش ﻣ ﻊ إﻧﺘﻈ ﺎم اﻟﺘﻤ ﺪد ‪.‬‬ ‫ﻏﻴ‬
‫ﺮة ‪.‬‬ ‫آﻔ ﺎءة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وإﺟﻬ ﺎدات ﻣﺒﻜ‬ ‫ذو‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﺿ ﺎر ﺑﺎﻟﺒﻴﺌ ﺔ ﻣ ﻊ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﺟ ﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﺪأ وﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺰﻳﻮت ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻣﻦ ‪ % ١٣ : ١٢‬ﻣﺎء ﻣﻦ وزن اﻟﺸﻴﻜﺎرة‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺼﺐ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﺠﻴ ﺪ واﻟﺨﻠ ﻂ‬
‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺧﺮوج اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﻧﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹرﺗﻔﺎع‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺼﺐ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺠﺮاوت ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴﻔ ًﺎ وﺧﺎﻟﻴ ًﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺤﻮم‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫واﻟﺰﻳﻮت وﻳﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻷﺟﺰاء اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻃﻴﺐ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻗﺒﻞ إﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاوت® ‪. ٢٩٥ -‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻌ ﺎﻟﺞ ﺳ ﻄﺢ اﻟﺠ ﺮاوت ﺟﻴ ﺪاً ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬أﻳ ﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻰ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Grind® - 200‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاﻳﻨﺪ® – ‪٢٠٠‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ آﻔﺎءة‬
‫ﻃﺤﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ أﺛﻨﺎء اﻹﻧﺘﺎج‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟﺮاﻳﻨ ﺪ® – ‪ ٢٠٠‬إﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﻠ ﺴﻤﺎح ﺑ ﺴﻬﻮﻟﺔ ﻃﺤ ﻦ‬
‫اﻷﺳﻤﻨﺖ ورﻓﻊ اﻟﻜﻔ ﺎءة ﻟﺠﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻷﺳ ﻤﻨﺖ وزﻳ ﺎدة‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٣ ± ١٫٠٥‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫رﻓ ﻊ اﻟﻜﻔ ﺎءة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴ ﺔ ﻧﻈ ﺮاً ﻟﺘﻘﻠﻴ ﻞ زﻣ ﻦ اﻟﻄﺤ ﻦ ‪.‬‬
‫رﻓ ﻊ آﻔ ﺎءة اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ﻷﻗ ﺼﻰ ﻧﻌﻮﻣ ﺔ ﻣﻤﻜﻨ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟﺘ‬ ‫ﻰ ﻣﺎآﻴﻨ‬ ‫ﺎظ ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺤﻔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺎت ‪ ١٠٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫إﻧﻌ ﺪام ﻣ ﺸﺎآﻞ اﻟﻨﻘ ﻞ ﻧﻈ ﺮاً ﻟﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻹﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻴﻦ ﺣﺒﻴﺒ‬ ‫ﺎك ﺑ‬ ‫ﺧﻔ ﺾ ﻣﻌ ﺪل اﻹﺣﺘﻜ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻷﺳﻤﻨﺖ أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺤﻦ ‪.‬‬
‫ﻤﻨﺖ‬ ‫ﺎت اﻷﺳ‬ ‫ﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻓ ﺼﻞ ﺣﺒﻴﺒ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ورﻓﻊ اﻹﺟﻬﺎدات ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫‪ ٠٫٦ : ٠٫٣‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻃﻦ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﻓ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺤ ﺎﻻت ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫®‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫ﺗ ﻀﺎف ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟﺮاﻳﻨ ﺪ – ‪ ٢٠٠‬ﻟﻠﻜﻠﻨﻜ ﺮ اﻟﺨ ﺎم‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺎآﻴﻨﺔ ﺿﺦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻟ ﻀﺦ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳﺮاﻋ ﻰ اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ ﺳ ﻼﻣﺔ أﻧﺎﺑﻴ ﺐ اﻟ ﻀﺦ وﻋ ﺪم‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫إﻧﺴﺪادهﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﺒﺎر اﻟﻜﻠﻨﻜﺮ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع إﺿ ﺎﻓﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ إﺿ ﺎﻓﺔ زﻳ ﺎدة اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤﺤﺒ ﻮس وﻣ ﺆﺧﺮات‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺸﻚ وﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎة دون اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ آﻔ ﺎءة‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Grind® - 400‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاﻳﻨﺪ® – ‪٤٠٠‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ آﻔﺎءة ﻃﺤﻦ‬
‫اﻷﺳﻤﻨﺖ أﺛﻨﺎء اﻹﻧﺘﺎج‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫إﺿ ﺎﻓﺔ ﺳ ﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠ ﺴﻤﺎح ﺑ ﺴﻬﻮﻟﺔ ﻃﺤ ﻦ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫ورﻓﻊ آﻔﺎءة ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺎج ‪.‬‬ ‫ﺪل اﻹﻧﺘ‬ ‫ﺎدة ﻣﻌ‬ ‫ﻟﺰﻳ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٣ ± ١٫٠٨‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫ﻟﺮﻓ ﻊ آﻔ ﺎءة اﻟﺘ ﺼﻨﻴﻊ وﻓ ﺼﻞ اﻟﺤﺒﻴﺒ ﺎت ‪.‬‬
‫ﻟﺮﻓ ﻊ آﻔ ﺎءة اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ﻷﻗ ﺼﻰ درﺟ ﺔ ﻣﻤﻜﻨ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺎت ‪ ١٠٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺮاﻧﻴﺪ® ‪ ٤٠٠ -‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻓ ﺼﻞ ﺣﺒﻴﺒ ﺎت اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫ورﻓﻊ اﻹﺟﻬﺎدات ‪.‬‬
‫ﻓﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ ٥+‬اﻟﻰ‪ º٣٥ +‬م‬ ‫رﻓ ﻊ آﻔ ﺎءة اﻹﻧﺘ ﺎج ﻧﻈ ﺮاً ﻟﺘﻘﻠﻴ ﻞ زﻣ ﻦ اﻟﻄﺤ ﻦ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ‬ ‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫رﻓ ﻊ آﻔ ﺎءة ﻧﻌﻮﻣ ﺔ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ﻷﻗ ﺼﻰ درﺟ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺧﻔ ﺾ ﻣﻌﺎﻣ ﻞ اﻹﺣﺘﻜ ﺎك ﺑ ﻴﻦ ﺣﺒﻴﺒ ﺎت اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻄﺤﻦ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌ ﺪات اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﺧﻔ ﺾ ﺗﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻟﻨﻘ ﻞ ﻧﻈ ﺮاً ﻹﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٠٫٦ – ٠٫٣‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻃﻦ أﺳﻤﻨﺖ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫وﻳﻨﺼﺢ ﻓﻰ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت ﻋﻤﻞ ﻋﺪة ﺗﺠﺎرب ﻟﻠﺨﻠﻂ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫®‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻀﺎف ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟﺮاﻧﻴ ﺪ ‪ ٤٠٠ -‬ﻟﻠﻜﻠﻨﻜ ﺮ اﻟﺨ ﺎم‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣﺎآﻴﻨ ﺔ ﺿ ﺦ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻣ ﻊ ﺿ ﺒﻂ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻀﺦ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻳﺮاﻋ ﻲ اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ ﺳ ﻼﻣﺔ أﻧﺎﺑﻴ ﺐ اﻟ ﻀﺦ‬
‫واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻹﻧﺴﺪاد ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻏﺒﺎر اﻟﻜﻠﻨﻜﺮ ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع إﺿ ﺎﻓﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ إﺿ ﺎﻓﺔ زﻳ ﺎدة اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤﺤﺒ ﻮس وﻣ ﺆﺧﺮات‬
‫اﻟ ﺸﻚ وﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎة دون اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ آﻔ ﺎءة‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Decap‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻜﺎب‬
‫ﻣﺎدة ﻹزاﻟﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‬
‫واﻟﻤﻮﻧﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠﺒﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﺳ ﺎﺋﻠﺔ ﺗﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﺧﻠ ﻴﻂ ﺣﻤ ﻀﻰ‬
‫ﻹزاﻟ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ واﻟﻤﻮﻧ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋ ﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴ ﺎﺋﻰ‬
‫ﻀﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺣﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻮن‬ ‫ﺪﻳﻢ اﻟﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻜﺎب® ﻓﻰ اﻟﺤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻟ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ و ﺑ ﻼط اﻟﺤ ﻮاﺋﻂ واﻷرﺿ ﻴﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١‬آﺠ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻤﻮﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ اﻟﻔ ﻮرم اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ وإزاﻟ ﺔ ﺑﻘﺎﻳ ﺎ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺠﺎهﺰة ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٣٠ ، ٥‬ﻟﺘ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻞ ‪ ١٢٠‬ﻟﺘ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓ ﺔ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺘ ﻮءات‬
‫واﻟﺒﺮوزات اﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٨‬ﺷ ﻬﺮ ﻓ ﻰ اﻟﻌﺒ ﻮات اﻷﺻ ﻠﻴﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺣ ﺴﺐ أﺻ ﻮل اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻜﺎب® ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل وﻋ ﺪم اﻟﺤﺎﺟ ﺔ اﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﻣﻌﺪات ﺧﺎﺻﺔ ‪.‬‬
‫ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﺑﻌ ﺪ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤ ﺎدة ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﺎدة ﺑ ﺪون ﺗﺨﻔﻴ ﻒ أو ﺑ ﺎﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٣ : ١‬ﻣﺎء ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ‪.‬‬
‫ﻞ ‪ :‬ﻳﺮاﻋ ﻰ اﻟﺤ ﺬر ﻓ ﻰ ﻧﻘﻠ ﻪ ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺪهﺎن ﻟﻠﺴﻄﺢ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷ ﺎة أو ﺑ ﺎﻟﺮش ﻣ ﻊ اﻹﻧﺘﻈ ﺎر‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺑﻌ ﺪ اﻟ ﺪهﺎن ﻣ ﻦ ‪ ٥ : ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻟﺘﻤ ﺎم اﻟﺘﻔﺎﻋ ﻞ ﺛ ﻢ ﺗ ﺘﻢ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻌﻮاﻟﻖ ﺑﺂﻟﺔ ﺣﺎدة ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻘﻄ ﻊ اﻟﻜﺒﻴ ﺮة ﻣ ﻦ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ ﺗ ﺘﻢ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﺳﺎم ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﺎن اﻟﺴﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟ‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur® - 30‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® – ‪٣٠‬‬
‫ﻣﻮﻧﺔ إﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ راﺑﻄﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® – ‪ ٣٠‬ﻣﻮﻧ ﺔ إﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ ﻻﺻ ﻘﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ذات ﻗ ﻮام اﻟﻤﻌﺠ ﻮن ) ‪( Thixotropic‬‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﺐ ) أ ( ‪ :‬أﺑ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫ﻮد‬ ‫ﺐ ) ب ( ‪ :‬أﺳ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ج ( ‪ :‬رﻣ ﺎدى ﻓ ﺎﺗﺢ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺎ‬ ‫ﺪ ﺧﻠﻄﻬﻤ‬ ‫ﻋﻨ‬ ‫®‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر – ‪ ٣٠‬آﻤﻮﻧ ﺔ إﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ ﻻﺻ ﻘﺔ‬
‫ﻟ ﺮﺑﻂ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ وأﻳ ﻀًﺎ آﻤﻮﻧ ﺔ ﻻﺻ ﻘﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٧٧‬آﺠ‬ ‫وﻣﺎﻟﺌﺔ ﻟﺪﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻟﺤﺠﺎرة واﻟﺤﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® – ‪ ٣٠‬ﻓ ﻰ اﻟ ﺮﺑﻂ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺐ أ ‪ +‬ب ( ‪ ٥‬آﺠ‬ ‫) ﻣﺮآ‬ ‫واﻟﻠﺼﻖ اﻹﻧﺸﺎﺋﻰ ‪:‬‬
‫ﺔ اﻟﻌﺒ ﻮات اﻟﻜﺒﻴ ﺮة ﻣﺘ ﻮﻓﺮة‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺷ ﺮاﺋﺢ اﻷﻟﻴ ﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴ ﺔ ﺳ ﻴﻜﺎ® آ ﺎرﺑﻮدﻳﻮر‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻟﺨﺸﺐ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺎرى ‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟﻜﺒ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺑ ﺮدورات وﺣﺠ ﺎرة اﻷرﺻ ﻔﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وﻏﻴﺮه ﺎ ‪.‬‬
‫ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠ ﻒ أﻧ ﻮاع اﻟ ﺒﻼط واﻟ‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﺘ‬ ‫ﺎﻳﺮ ﺣﺪﻳ‬ ‫أﺷ‬
‫ﺟ ﻮاﻳﻂ اﻟﺤ ﻮاﺋﻂ وﻣ ﺴﺎﻣﻴﺮ ﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺎآﻴﻨ ﺎت ‪.‬‬

‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫أﺧﻠﻂ اﻟﻤﺎدة ﺟﻴﺪًا ﻓﻰ اﻟﻌﺒﻮة اﻷﺻﻠﻴﺔ ‪ .‬ﺛﻢ أﺿﻒ ﻣﺮآ ﺐ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ ﻧ ﺴﺒﻴﺎً‬
‫) ب ( اﻟﻰ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( واﺧﻠ ﻂ ﺟﻴ ﺪًا ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺧ ﻼط‬ ‫ﻻ ﻳ ﺴﻴﻞ ﻓ ﻰ اﻻﺳ ﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﺮأﺳ ﻴﺔ واﻟﻔﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻰ ﻳﺪوى ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬ ‫) ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻘﻒ ( ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿ ﻊ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® – ‪ ٣٠‬اﻟﻤﺨﻠ ﻮط ﺟﻴ ﺪاً ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻳﺸﻚ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔ ﻀﺔ‬
‫ﺳ ﻜﻴﻦ ﻣﻌﺠ ﻮن أو ﺑ ﺮوة ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺤ ﺮارة وﻟﻸﺣﻤ ﺎض واﻟﻘﻠﻮﻳ ﺎت ‪.‬‬
‫أو اﻟﺨ ﺸﺐ أو ﺳ ﻄﺢ اﻟ ﺼﻠﺐ أو ﺷ ﺮاﺋﺢ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﺂآ ﻞ واﻟﺒ ﺮى واﻟ ﺼﺪﻣﺎت ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻜﺎ اﻟﻜﺎرﺑﻮدﻳﻮر ﻟﺘﻜﻮن ﻃﺒﻘﺔ ﺳﻤﻜﻬﺎ ‪ ٢ : ٠٫٥‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫)أ‪+‬ب(=‪١:٣‬‬
‫ﻞ ‪ :‬ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ ﻮرة ﻓ ﻰ ﻧﻘﻠ ﻪ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﺮآﺐ ) ب ( ‪( 8/65 C ) :‬‬ ‫اﻹﺳﺘﻬﻼك ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ‪ ٠٫٣‬آﺤﻢ ‪ /‬م ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺤﻮم واﻟﺰﻳ ﻮت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫وﺟﺎﻓ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ أى ﺟﺰﻳﺌ ﺎت ﺣ ﺮة أو ﻟﺒ ﺎﻧﻰ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪ ،‬ﻋﻤ ﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻳﺘ ﺮاوح‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪ ٦ : ٣‬أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur ® - 300‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® – ‪٣٠٠‬‬
‫إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻣﺘﻐﻠﻐﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﻴﻦ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® – ‪ ٣٠٠‬ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ اﻳﺒﻮآ ﺴﻰ ﻣﺘﻐﻠﻐ ﻞ‬
‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫ﻣﻜ ﻮن ) أ ( ﺳ ﺎﺋﻞ أﺻ ﻔﺮ‬
‫ﻣﻜ ﻮن ) ب ( ﺳ ﺎﺋﻞ أﺻ ﻔﺮ ﺷ ﻔﺎف‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® – ‪ ٣٠٠‬آﻌﻨ ﺼﺮ إﻳﺒﻮآ ﺴﻲ ﻓ ﻰ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٣‬م ( ‪ ١٫١٦‬آﺠ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺳﻴﻜﺎ راب اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻘﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﺔ)أ‪+‬ب(‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻢ‬ ‫ﻢ ‪ ٣٠ ،‬آﺠ‬ ‫‪ ١٠‬آﺠ‬ ‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر – ‪ ٣٠٠‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺳﻬﻞ اﻟﺨﻠﻂ وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒ ﺮوة واﻟﺮوﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻼﺋ ﻢ ﻟﻺﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻴ ﺪوي واﻟﻤﻴﻜ ﺎﻧﻴﻜﻲ ‪.‬‬
‫ذا ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺑﺎﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف‬ ‫ﺰن ﻓ‬ ‫ﻳﺨ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺼﺎﺋﺺ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ‬ ‫ذو ﺧ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻦ ‪°٢٥ - ٥‬م ‪.‬‬ ‫ﻣ‬
‫ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻰ درﺟ‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻓ‬ ‫ﺎﻟﺢ ﻟﻺﺳ‬ ‫ﺻ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺣﺮارة ﻣﻦ ‪°٤٠-‬م اﻟﻰ ‪°٦٠+‬م ‪.‬‬

‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬

‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪ ١٫٠٠ – ٠٫٤‬آﺠﻢ ‪ /‬م‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ درﺟﺔ ﺧﺸﻮﻧﺔ اﻟﺴﻄﺢ وﻧﻮع ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫راب اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﺳ ﻄﺢ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻗﻮﻳ ًﺎ ذو إﺟﻬ ﺎد ﺷ ﺪ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١‬ﻧﻴﻮﺗﻦ ‪ /‬ﻣﻢ‪. ٢‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﺳ ﻄﺢ ﻣ ﺴﺘﻮﻳًﺎ وﻻ ﻳﺘﻌ ﺪى ﻓ ﺮق‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺴﻮب ﻋﻦ ‪٢‬ﻣﻢ ‪ ٠٫٣ /‬م ط ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ إزاﻟ ﺔ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ واﻟ ﻀﻌﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ إزاﻟ ﺔ اﻷﺗﺮﺑ ﺔ ﻗﺒ ﻞ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® ‪٣٠٠‬‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﺮﺷﺎة وﺟﻬﺎز ﺷﻔﻂ اﻟﻬﻮاء ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur ® - 330‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® – ‪٣٣٠‬‬
‫ﻣﻮﻧﺔ إﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ‬
‫ﻻﺻﻘﺔ ﻣﺘﻐﻠﻐﻠﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر®‪ ٣٣٠ -‬ﻣ ﺎدة ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ‪،‬‬
‫ذات ﻗﻮام ﻣﻌﺠﻮن ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﻴﻦ ذات أﺳﺎس إﻳﺒﻮآﺴﻲ ‪.‬‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﺐ ) أ ( أﺑ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﺎدى‬ ‫ﺐ ) ب ( رﻣ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻷﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻴﻜﺎ راب ‪.‬‬ ‫ﺴﺠﺔ ﺳ‬ ‫ﺖ اﻧ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴ‬
‫ﻣﺮآﺐ ) أ‪+‬ب ( ‪١٫٣١ :‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫آﻄﺒﻘ ﺔ ﺑﺮاﻳﻤ ﺮ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻻﺳ ﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎدة رﺑ ﻂ وﺗﺜﺒﻴ ﺖ ﻟﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ آ ﺎرﺑﻮدﻳﻮر ﺑﻠﻴﻴ ﺖ ‪.‬‬
‫ﺐ)أ‪+‬ب(‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٥‬آﺠ‬ ‫ﺪات ﻋﺒ‬ ‫ﺔ وﺣ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﻣﻤﺘ ﺎز ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺮأﺳ ﻴﺔ واﻷﺳ ﻘﻒ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻗ ﻮة اﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮاد ‪.‬‬
‫ﺪة ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺟﻴ‬ ‫ﺼﺎﺋﺺ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ‬ ‫ذو ﺧ‬
‫ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف‬ ‫ﺰن ﻓ‬ ‫ﻳﺨ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻟﺒﺮوة واﻟﺮوﻟ‬ ‫ﻖﺑ‬ ‫ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻦ ‪°٢٥ - ٥‬م ‪.‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻞ ‪ :‬ﻣﺮآﺐ أ ‪9/112C :‬‬
‫ﻣﺮآﺐ ب ‪8/662C :‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻣﺮآﺐ ) أ ( ‪ :‬ﻣﺮآﺐ ) ب ( = ‪ ١ : ٤‬ﺑﺎﻟﻮزن‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻷﺳ ﻄﺢ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎﻟ ﺔ أو اﻟﺘﺠﻠ ﻴﺦ ﻹزاﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻷﺟ ﺰاء اﻟﺤ ﺮة واﻟﺮﻣﻠﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن‬
‫اﻷﺳ ﻄﺢ ﺟﺎﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت‬
‫واﻟﺸﺤﻮم ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻ ﻳﻘ ﻞ ﻋﻤ ﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻋ ﻦ ‪ ٢٨‬ﻳ ﻮم‬
‫وأن ﺗﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺘﻮﻳﺔ ‪ ،‬وأن ﺗﻜ ﻮن ﻗ ﻮة اﻟﺘ ﺮاﺑﻂ‬
‫ﻟﻸﺳﻄﺢ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١‬ن ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫أﺧﻠ ﻂ آ ﻞ ﻣﺮآ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪﻩ ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( اﻟ ﻰ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ﺛ ﻢ ﻗﻠ ﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺎ‬
‫ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﺣﺘ ﻰ ﻳﺘﺠ ﺎﻧﺲ ﺛ ﻢ ﺻ ﺐ اﻟﻤﺨﻠ ﻮط‬
‫ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء ﻧﻈﻴ ﻒ واﺧﻠ ﻂ ﻟﻤ ﺪة ‪ ١‬دﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ آﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫®‬
‫إﺳ ﺘﺨﺪم اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر ‪ ٣٣٠ -‬ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ‬
‫اﻟﻤﻌ ﺪة ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒ ﺮوة أو ﻓﺮﺷ ﺎة ﺑﻜﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺣ ﻮاﻟﻰ ‪ ٠٫٧‬اﻟ ﻰ ‪ ١٫٥‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﺣ ﺴﺐ‬
‫درﺟﺔ ﺧﺸﻮﻧﺔ اﻟﺴﻄﺢ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur® - 52‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® – ‪٥٢‬‬
‫إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻟﻠﺤﻘﻦ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻠﺰوﺟﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® – ‪ ٥٢‬ﻣ ﺎدة ﺣﻘ ﻦ إﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔ ﻀﺔ‬
‫اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت أﺳﺎﺳ ﻪ‬
‫ﻔﺮ‬ ‫ﺐ ) أ ( ‪ :‬أﺻ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻗﻮى ‪.‬‬
‫ﻰ‬ ‫ﺐ ) ب ( ‪ :‬ﺑﻨ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ )‪°٢٠‬م ( ﻣﺮآ ﺐ )أ‪+‬ب( ‪ ١٫١~ :‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫®‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر – ‪ ٥٢‬ﻣﺮآ ﺐ ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻤ ﻞء وﻟﺤ ﺎم‬
‫اﻟﺜﻘ ﻮب واﻟ ﺸﺮوخ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻟﻜﺒ ﺎرى ‪،‬‬
‫ﻋﺒ ﻮات ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻌ ﺎﻳﺮة‬ ‫اﻟﺠ ﺴﻮر ‪ ،‬اﻷﺑﻨﻴ ﺔ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬اﻷﻋﻤ ﺪة ‪ ،‬اﻟﻜﻤ ﺮات ‪،‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺐ أ ‪ +‬ب ( ‪ ٣‬آﺠ‬ ‫) ﻣﺮآ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺣ ﻮاﺋﻂ اﻷﺳﺎﺳ ﺎت ‪ ،‬ﺑﻼﻃ ﺎت اﻷرﺿ ﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻨ ﺸﺂت‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺰة ﻟﻠﻤ ﺎء ‪ .‬وه ﻮ ﻳﻌﻤ ﻞ آﻄﺒﻘ ﺔ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﺿ ﺪ ﺗﻐﻠﻐ ﻞ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤ ﺎء واﻟﻌﻮاﻣ ﻞ ذات اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﺘﻠ ﻒ و ﻳﻘ ﻮم ﺑ ﺎﻟﺮﺑﻂ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻹﻧﺸﺎﺋﻰ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺠﺎﻓ ﺔ واﻟﺮﻃﺒ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻳﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔ ﻀﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﺘﻮاﺟ ﺪ ﻓ ﻰ درﺟﺘ ﺎن ﻟﻤﺨﺘﻠ ﻒ اﻟﻈ ﺮوف اﻟﺠﻮﻳ ﺔ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫) اﻟﻌﺎدى ‪ ( NP‬و) اﻟﺒﻄﻰء ‪ ( LP‬ﻟﻸﺟﻮاء اﻟﺤﺎرة‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ وﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق وﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻞ ‪ :‬ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ ﻮرة ﻓ ﻰ ﻧﻘﻠ ﻪ ‪.‬‬ ‫ﻟﺰوﺟ ﺔ ﻣﻨﺨﻔ ﻀﺔ ﺟ ﺪًا ﺗ ﻀﻤﻦ ﻟ ﻪ اﻟﺘﻐﻠﻐ ﻞ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫ﻣﺮآﺐ ) ب ( ‪( 8/66 C ) :‬‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻓ ﻰ اﻟ ﺸﺮوخ واﻟﺘ ﺼﺪﻋﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻷﻣ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫اﻟﻨﻮع اﻟﻌﺎدى ‪ /‬اﻟﺒﻄﻰء‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﻣﺮآﺒﺎت ) أ ‪ +‬ب ( = ‪ ١ : ٢‬ﺟﺰءًا ﺑﺎﻟﻮزن واﻟﺤﺠﻢ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻮﺟ ﺪ ﻋ ﺪة ﻃ ﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﺗﺘﻄﻠ ﺐ أﺟﻬ ﺰة‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﻟﺬا‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺈﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﻨﻰ ﺑﺎﻟﺸﺮآﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫أآﺒﺮﻋ ﺮض ﻟﻠ ﺸﺮوخ اﻟﻤﺤﻘﻮﻧ ﺔ ‪ ٥‬ﻣ ﻢ ‪.‬‬
‫أﻗ ﻞ ﻋﻤ ﺮ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ‪ ٦ : ٣‬أﺳ ﺎﺑﻴﻊ ‪.‬‬
‫أﻗﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﺤﻘﻮﻧ ﺔ ‪°٥‬م ‪°١٠ :‬م‬
‫ﺸﺮخ ‪.‬‬ ‫ﻖ اﻟ‬ ‫ﺮض وﻋﻤ‬ ‫ﺎً ﻟﻌ‬ ‫ﺗﺒﻌ‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur® - 53‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® – ‪٥٣‬‬
‫إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻟﻠﺤﻘﻦ‬
‫ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة ﻣﺎﻟﺌﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻟﻠﺤﻘﻦ ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎدة‬
‫ﻣﺎﻟﺌﺔ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت وﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ﺳ ﺎﺋﻞ أﺻ ﻔﺮ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ﺳ ﺎﺋﻞ أﺻ ﻔﺮ ﺷ ﻔﺎف‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﺤﻘ ﻦ اﻟ ﺸﺮوخ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ واﻟﻤﺒﻠﻠ ﺔ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ )‪°٢٠‬م ( ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ٢٫٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﺤﻘﻦ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻰ )ﻋﺮض اﻟﺸﺮخ < ‪٠٫٥‬ﻣﻢ(‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ آﺴﺎﺋﻞ ﺟ ﺮاوت ﻟﻠ ﺼﻖ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ واﻟ ﺼﻠﺐ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء ﺑﺎﻹزاﺣﺔ ﻟﻠﻤﺎء ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺔ ) أ ‪ +‬ب (‪ ٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬

‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر – ‪ ٥٣‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺎش ‪.‬‬ ‫ﺪون اﻧﻜﻤ‬ ‫ﺼﻠﺪ ﺑ‬ ‫ﻳﺘ‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ‬ ‫ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ آﺒﻴ ﺮة ﻣ ﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة ﻣ ﻦ ‪°٢٥ : ٥‬م‬ ‫ﺎزة ‪.‬‬ ‫ﻚ ﻣﻤﺘ‬ ‫ﺼﺎق وﺗﻤﺎﺳ‬ ‫ﻮة إﻟﺘ‬ ‫ﻗ‬
‫آﺜﺎﻓ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺗﺆآ ﺪ إزاﺣ ﺔ ﺗﺎﻣ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫ﻗﻮة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻠﺐ ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺧﻠ ﻂ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( اﻟ ﻰ ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ﺑﻨ ﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١ : ٨‬ﺑﺎﻟﻮزن ‪ ،‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ١ : ٣٫٦‬ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳ ﻀﺎف ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( اﻟ ﻰ ﻣﺮآ ﺐ ) أ (‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠ ﺎﻧﺲ وﻳﻔ ﻀﻞ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻣﺮوﺣ ﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻳﺒﻮآﺴﻰ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur® - 100‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر®‪١٠٠ -‬‬
‫ﻣﻌﺠﻮن إﻳﺒﻮآﺴﻰ‬
‫ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺎدة إﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت‬
‫ﻟﻠﺘﺮﻣﻴﻢ واﻟﺮﺑﻂ ‪.‬‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﺐ ) أ ( أﺑ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻮن ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( رﻣ ﺎدى ﻏ ﺎﻣﻖ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺎدى‬ ‫) أ ‪ +‬ب ( رﻣ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻷﻧ ﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻌﺮﺿ ﻪ‬
‫ﻷﺣﻤﺎل ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫٠٥ ± ١٫٩‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ )أ‪+‬ب(‬ ‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺪ اﻟﻔﺘﺤ‬ ‫ﺮﻣﻴﻢ وﺳ‬ ‫ﺎل اﻟﺘ‬ ‫ﻷﻋﻤ‬
‫ﻞ‪.‬‬ ‫ﺸﺮوخ واﻟﻔﻮاﺻ‬ ‫ﻰء اﻟ‬ ‫ﻣﻠ‬
‫ﺗ ﺴﻮﻳﺔ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﺤﺮآ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺔ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ٥‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻞ‪.‬‬ ‫ﺸﻮهﺎت اﻟﻔﻮاﺻ‬ ‫ﻼح ﺗ‬ ‫إﺻ‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® – ‪ ١٠٠‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺳ ﻄﺢ ‪.‬‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺠﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت وﺗﺘﺤﻤ ﻞ اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺤﺘ ﺎج اﻟ ﻰ ده ﺎن ﺗﺤ ﻀﻴﺮي وﺗﺘﺤﻤ ﻞ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺒﺮى واﻹﺣﺘﻜﺎك ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫ﻋ ﺪم ﺣ ﺪوث إﻧﻜﻤ ﺎش ﺑﻌ ﺪ اﻟﺠﻔ ﺎف ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠ ﻂ ﺑ ﻴﻦ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( و ﻣﺮآ ﺐ ) ب (‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪ ١ : ٤‬ﻣ ﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﺠﻴ ﺪ اﻟﻤﻴﻜ ﺎﻧﻴﻜﻰ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮن و اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﻬﻼك ‪ ١٫٩‬آﺠﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻟﻜﻞ ‪١‬ﻣﻢ ﺳﻤﻚ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ واﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻳﺠﺐ ان ﺗﻜ ﻮن ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟﻤ ﻮاد اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ واﻷﺟ ﺰاء‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﺑﻘﻮاﻋ ﺪ اﻷﻣ ﺎن واﻟ ﺴﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻔﻜﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻠﻴًﺎ ‪.‬‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻤ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺨﻠ ﻂ اﻟﺠﻴ ﺪ‬
‫وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ وذﻟﻚ ﺧ ﻼل زﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻤ ﺎدة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur® - 41 CF‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر®‪ ٤١ -‬ﺳﻲ أف‬
‫ﻣﻮﻧﺔ ﺗﺮﻣﻴﻢ إﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر®‪ ٤١ -‬ﺳ ﻲ أف ﻣﻮﻧ ﺔ ﺗ ﺮﻣﻴﻢ إﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ‬
‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ﻣ ﻦ ‪ ٣‬ﻣﺮآﺒ ﺎت ذات ﻗ ﻮام إﻧ ﺴﻴﺎﺑﻲ‬
‫ﻴﻂ‬ ‫ﺎدى ﻟﻠﺨﻠ‬ ‫رﻣ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻰ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ إﺗﺤﺎد ﺑﻴﻦ إﻳﺒﻮآﺴﻲ راﺗ ﻨﺞ‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﺐ ) أ ( أﺑ‬ ‫ﻮن ﻣﺮآ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وأﻧﻮاع ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ رآﺎم اﻟﻜﻮارﺗﺰ ‪.‬‬
‫ﻮد‬ ‫ﺐ ) ب ( أﺳ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ﻣﺮآ ﺐ ) أ‪+‬ب‪+‬ج ( ‪ ٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ رﺑ ﻂ وﻣﻮﻧ ﺔ إﺻ ﻼح وﺗ ﺮﻣﻴﻢ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺤﺠ ﺎرة ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﺪﻳ ﺪ ‪ ،‬اﻟﺨ ﺸﺐ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪١٠‬آﺠ‬ ‫ﺪات ﻋﺒ‬ ‫وﺣ‬ ‫ﻣ ﻞء اﻟﺜﻘ ﻮب اﻟﺮأﺳ ﻴﺔ واﻷﻓﻘﻴ ﺔ ) ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻘﻒ ( ‪.‬‬
‫ﺐأ‪+‬ب‪+‬ج(‬ ‫ﺔ ) ﻣﺮآ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ إﺻ ﻼح وﺗ ﺮﻣﻴﻢ ﻟﺤ ﻮاف وأرآ ﺎن ﻓﻮاﺻ ﻞ‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔ ﺔ واﻟﻄ ﺮق اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻟﻠ ﺮﺑﻂ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻰ ﻟﻠﻮﺻ ﻼت واﻟﻔﻮاﺻ ﻞ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫®‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر ‪ ٤١ -‬ﺳ ﻲ أف ﻣﺘ ﻮﻓﺮ ﻓ ﻰ ﺛ ﻼث درﺟ ﺎت‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺸﻚ اﻟﻌﺎدى )‪ ، (NP‬اﻟﺴﺮﻳﻊ )‪(RP‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﻄﻰء )‪ (LP‬وهﻮ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫إﺳﺘﺨﺪم اﻟﺨﻠﻴﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﺠﻬ ﺰ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺳ ﺮﻳﻊ اﻟﺘ ﺼﻠﺪ ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻠ ﺪرﺟﺎت اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪.‬‬
‫ﺳ ﻜﻴﻦ اﻟﻤﻌﺠ ﻮن أو اﻟﺒ ﺮوة أو ﺑﺎﻟﻴ ﺪ ﻣ ﻊ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺠﺎﻓ ﺔ واﻟﺮﻃﺒ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻔ ﺎزات ‪ .‬ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ‬ ‫ﺗ ﺼﻠﺪﻩ وﺷ ﻜﻪ ﻻ ﻳﺘ ﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻻ وﺿ ﻊ اﻟﺒﺮاﻳﻤ ﺮ اﻟﻤﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أو ً‬ ‫ﺎﻧﺔ ‪.‬‬ ‫ﺪ ﻟﻠﺨﺮﺳ‬ ‫ﻖ ﺟﻴ‬ ‫ﻻﺻ‬
‫) أ ‪ +‬ب ( ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ‪.‬‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ‬ ‫ﻮة وﻣﻘﺎوﻣ‬ ‫ﻗ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﺂآ ﻞ واﻟﺒ ﺮى واﻟ ﺼﺪﻣﺎت ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻤﻌﻈ ﻢ اﻟﺰﻳ ﻮت ‪ ،‬اﻷﺣﻤ ﺎض ‪،‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت ‪ ،‬ﻣﻴﺎة اﻟﺒﺤ ﺮ ‪ ،‬اﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻰ ‪...‬إﻟ ﺦ ‪.‬‬
‫أواﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪ ١‬م‪ : ٢‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٢‬آﺠﻢ ) ﺳﻤﻚ ‪ ١‬ﻣﻢ (‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن اﻷﺳ ﻄﺢ ﻗﻮﻳ ﺔ وﻣﺘﻤﺎﺳ ﻜﺔ وﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﺮة واﻟﺮﻣﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫أﺧﻠ ﻂ ﻣﺮآﺒ ﻰ ) أ ‪ +‬ب ( ﻟﻤ ﺪة ‪ ٢‬دﻗﻴﻘ ﺔ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻣﺮآ ﺐ ) أ‪+‬ب ( ‪ :‬ﺗ ﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﺗﺒﻌ ًﺎ‬ ‫ﻣﺮوﺣ ﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ ﻣﺘ ﺼﻠﺔ ﺑﺨ ﻼط آﻬﺮﺑ ﻰ ذو ﺳ ﺮﻋﺔ‬
‫اﻟ‬
‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﻴﺌﺔ ﺛﻢ أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ ) ج ( واﺳ ﺘﻤﺮ ﻓ ﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ج ( ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺠﺎﻧﺲ اﻟﺨﻠﻴﻂ ‪.‬‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur® - PF‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر®‪ -‬ﺑﻲ أف‬
‫ﻣﻌﺠﻮن إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻟﻐﻠﻖ اﻟﻤﺴﺎﻣﺎت‬
‫وﺗﺴﻮﻳﺔ اﻷﺳﻄﺢ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® – ﺑﻰ أف هﻮ ﻣﻌﺠﻮن إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ ذو آﻔ ﺎءة‬
‫ﻟﺼﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻠﻰء اﻟﻤﺴﺎﻣﺎت ‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻃﺒﻘﺎت إﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﻮن ) أ ( أﺑ‬ ‫ﻣﻜ‬ ‫ﻧﺎﻋﻤﺔ آﺄﺳﺎس ﻟﻠﺪهﺎﻧﺎت اﻹﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻮد‬ ‫ﻮن ) ب ( أﺳ‬ ‫ﻣﻜ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫٠٥ ± ١٫٧‬آﺠ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® – ﺑ ﻰ أف ﻓ ﻰ اﻟﻤﺠ ﺎﻻت‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮﺗﻦ ‪ /‬ﻣ‬ ‫‪ ٤٥‬ﻧﻴ‬
‫إﺟﻬـﺎد اﻟﺸـﺪ‬ ‫ﻣﻌﺠﻮن ﻻﺻﻖ وﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ أﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﺠ ﺮ‬
‫)‪°٢٣-°١٫١٧‬م(‬ ‫‪ ،‬أﻋﻤ ﺎل اﻟﺒﻴ ﺎض ‪ ،‬اﻟﺤﺪﻳ ﺪ ‪ ،‬اﻷﻟﻮﻣﻨﻴ ﻮم ‪.‬‬
‫ﺔ)أ‪+‬ب(‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ‬ ‫ﺎﻧﺔ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳ‬ ‫ﺎت اﻟﻌﺎدﻳ‬ ‫اﻟﺘﺮﻣﻴﻤ‬
‫ﻢ‬ ‫‪ ١٠ ، ٥ ، ١‬آﺠ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻻﺻ ﻖ ﻟﻘﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺼﺐ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻞء اﻟ ﺸﺮوخ وﺗﺠﻬﻴ ﺰ أﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻟ ﺼﻖ اﻟ ﺒﻼط وﻣ ﺎﻟﻰء ﻟﻠﻌ ﺮاﻣﻴﺲ ‪.‬‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻰ ) ‪°٢٥ - ٥‬م (‬ ‫ﻓ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر – ﺑﻰ أف ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺬ‪.‬‬ ‫ﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺠﺎﻓ ﺔ واﻟﺮﻃﺒ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻷﻓﻘﻴ ﺔ واﻟﺮأﺳ ﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫ذو ﺧ ﻮاص ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﺟﻴ ﺪة ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻘ ﺎوم ﻟﻸﺣﺘﻜ ﺎك واﻟ ﺼﺪﻣﺎت ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻣﻜﻮن ) أ ( ‪ :‬ﻣﻜﻮن ) ب ( = ‪١ : ٢‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك = ‪ ١٫٧‬آﺠ ﻢ ﻟﻠﻤﺘ ﺮ اﻟﻤﺮﺑ ﻊ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﺳﻤﻚ ‪ ١‬ﻣﻢ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻴﻦ‬ ‫ﺎﻧﺔ ﺑ‬ ‫ﺮ اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﻮن ﻋﻤ‬‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﺑﻘﻮاﻋ ﺪ اﻷﻣ ﺎن واﻟ ﺴﺎﺋﺪة‬ ‫‪ ٦ – ٣‬أﺳﺎﺑﻴﻊ ‪.‬‬
‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ إزاﻟ ﺔ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ واﻟ ﻀﻌﻴﻔﺔ ﻳ ﺪوﻳًﺎ‬
‫ﻣﺤﻠﻴًﺎ ‪.‬‬
‫أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻳﺨﻠ ﻂ اﻟﻤ ﺮآﺒﻴﻦ أ ‪ ،‬ب ﻟﻤ ﺪة دﻗﻴﻘﺘ ﻴﻦ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫ﺧ ﻼط آﻬﺮﺑ ﺎﺋﻰ ﺑﻄ ﻰء ﺣﺘ ﻰ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻠﻮن واﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sikadur Combiflex‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر®‪ -‬آﻮﻣﺒﻴﻔﻠﻴﻜﺲ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻮاﺻﻞ‬
‫ﻋﺎﻟﻰ اﻟﻜﻔﺎءة‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻧﻈ ﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ذو ﺁداء ﻋ ﺎﻟﻰ ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤ ﺔ‬
‫أو ذات ﺳ ﻌﺔ اﻟﺤﺮآ ﺔ اﻟﻜﺒﻴ ﺮة ‪ ،‬ﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﺗﺮآﻴﺒ ﻪ‬
‫ﺎﺗﺢ‬ ‫ﺎدى ﻓ‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺮاﺋﺢ اﻟﻬﻴﺒ ﺎﻟﻮن اﻟﻤﺮﻧ ﺔ وﻣ ﺎدة ﻻﺻ ﻘﺔ راﺗ ﻨﺞ‬
‫إﻳﺒﻮآ ﺴﻲ ‪ .‬ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر®‪ -‬آ ﻮﻣﺒﻴﻔﻠﻴﻜﺲ ﻋﻨ ﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘ ﻪ‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﻔﺎﺻ ﻞ ﻳ ﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺤﺮآ ﺔ ﻓ ﻰ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ إﺗﺠ ﺎﻩ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١٫٧‬آﺠ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ )‪°٢٠‬م(‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﻋ ﺰل وإﻏ ﻼق اﻟﻔﺎﺻ ﻞ ‪.‬‬
‫) اﻟﻼﺻﻖ اﻻﻳﺒﻮآﺴﻰ (‬
‫ﻋﺒ ﻮة ‪ ٥‬آﺠ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﻮع اﻟﻌ ﺎدى‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺷ ﺮاﺋﻂ ﻃ ﻮل ‪ ٥‬م ﺳ ﻤﻚ ‪١‬ﻣ ﻢ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻋﺰل وﻏﻠﻖ ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺘﻤﺪد اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ وﻓﻮاﺻ ﻞ اﻟﺘﺠﻤﻴ ﻊ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮض ‪١٥‬ﺳ‬ ‫وﻋ‬
‫واﻟﺸﺮوخ ﻓﻰ اﻹﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ ٩‬ﺷ ﻬﻮر ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻷﻧﻔ ﺎق واﻟﻤﻤ ﺮات ﺗﺤ ﺖ اﻷرض ) اﻟﺒ ﺮاﺑﺦ ( ‪.‬‬
‫اذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤ ﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻜﻬﺮوﻣﺎﺋﻴ ﺔ و اﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻰ ‪.‬‬
‫اﻟﺒ ﺪروﻣﺎت واﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺤ ﺎﺟﺰة ﻟﻠﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ ﺑ ﻴﻦ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟ ﺼﻠﺒﺔ واﻟﻤﺮﻧ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺣ ﻮل اﻟﻤﻮاﺳ ﻴﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬اﻟ ﺼﻠﺐ واﻟﺤﺪﻳ ﺪ ‪.‬‬
‫ﺴﺒﺎﺣﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ‫ﺣﻤﺎﻣ‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ ذات ﺳ ﻌﺔ اﻟﺤﺮآ ﺔ اﻟﻜﺒﻴ ﺮة ﺟ ﺪًا ‪.‬‬
‫اﺿ ﻒ آ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( اﻟ ﻰ ﻣﺮآ ﺐ ) أ (‬
‫ﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﺒﻨ ﺎء اﻟﻤﺘﻮﻗ ﻊ ﻟﻬ ﺎ ﻓ ﺮق اﻟﻬﺒ ﻮط ‪.‬‬
‫ﻴﻜﺎ دور‪٣١‬‬ ‫ﺴﻰ ﺳ‬ ‫ﻖ اﻻﻳﺒﻮآ‬ ‫ﻦ اﻟﻼﺻ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺳ ﻰ أف واﺧﻠ ﻂ ﺟﻴ ﺪاً ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﺮﻋﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌ ﺔ‬
‫أﻗ ﺼﺎهﺎ ‪ ٦٠٠‬دورة ‪ /‬ق ﻟﺘﺠﻨ ﺐ دﺧ ﻮل اﻟﻬ ﻮاء ﺣﺘ ﻰ ﻳ ﺘﻢ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﺠﺎﻓ ﺔ واﻟﺮﻃﺒ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪:‬‬ ‫ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ وﻳ ﺼﻠﺢ ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﻊ ﺧﺰاﻧ ﺎت‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻷدوات واﻟﻤﻌ ﺪات ﻓ ﻰ اﻟﺤ ﺎل ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻈﻒ ﺳﻴﻜﺎ آﻮﻟﻤﺎ آﻠﻴﻨﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻘ ﺎوم ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ ﻟﻠﻤ ﺎء واﻟﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻤ ﻞ ﺑﻤ ﺴﺘﻮى ﻋ ﺎﻟﻰ ﻓ ﻰ ﻣ ﺪى آﺒﻴ ﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺴﻜﺐ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻟ ﻪ ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﺟﻴ ﺪة ﺑﻤﻌﻈ ﻢ اﻟﻤ ﻮاد ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ وﻟ ﻪ ﺗ ﺼﻠﺪ ﺳ ﺮﻳﻊ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻘ ﺎوم ﻹﺧﺘ ﺮاق اﻟﺠ ﺬور واﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﻢ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ‬ ‫ﺪ ﻟﻤﻌﻈ‬ ‫ﺎوم ﺟﻴ‬ ‫ﻣﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫واﻟﻐﺒﺎر وﻋﻤﺮ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ٦ : ٣‬أﺳﺎﺑﻴﻊ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫وﺻﻼت ﺷﺮﻳﻂ آﻮﻣﺒﻴﻔﻠﻜﺲ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﻃﻮل اﻟﺘﺪاﺧﻞ ‪ ٥٠‬ﻣﻢ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺸﺮاﺋﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺒﻌ ﻀﻬﺎ ﺑﺎﻟﻠﺤ ﺎم اﻟﺤ ﺮارى ﺑ ﺎﻟﻬﻮاء‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Wrap® - 300 C‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ راب® – ‪ ٣٠٠‬ﺳﻲ‬
‫أﻏﺸﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻴﺒﺮ‬
‫ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ راب® – ‪ ٣٠٠‬ﺳ ﻲ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﻧ ﺴﻴﺞ أﺣ ﺎدى‬
‫اﻹﺗﺠﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻴﺒ ﺮ ﻳ ﺴﺘﺨﺪم ﻓ ﻰ ﺗ ﺪﻋﻴﻢ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺎرﺑﻮن ﻓﻴﺒ‬ ‫ﺐ آ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴ‬ ‫اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫‪٢‬‬
‫ﻢ‪/‬م‬ ‫ﻮزن ‪ ١٥ ± ٣٠٠‬ﺟ‬ ‫اﻟ‬ ‫®‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ راب – ‪ ٣٠٠‬ﺳ ﻲ ﻟﺘﻘﻮﻳ ﺔ إﺟﻬ ﺎدات‬
‫اﻟﻘﺺ واﻹﻧﺤﻨﺎء ﻟـ ‪:‬‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻢ‪/‬ﺳ‬ ‫ـﺔ ‪ ١٫٧٩‬ﺟ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓــ‬ ‫ﻮب ‪.‬‬ ‫ﻊ اﻟﻄ‬ ‫ﻗﻮاﻃﻴ‬
‫ﺸﺒﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟﺨ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮﺗﻦ ‪ /‬ﻣ‬ ‫ﺸﺪ ‪ ٣٩٠٠‬ﻧﻴ‬ ‫إﺟﻬ ﺎد اﻟ‬ ‫وذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎل ‪.‬‬ ‫ـﺎدة اﻷﺣﻤــــ‬ ‫زﻳـ‬
‫رول ‪ ٥٠‬م ‪ .‬ط‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴ ﺮ ﻓ ﻰ إﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨ ﺸﺄ ‪.‬‬
‫ﻮات‬ ‫اﻟﻌﺒ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻋﺮض ‪ ٦٠٠ ، ٣٠٠‬ﻣﻢ‬ ‫ﺮﻣﻴﻢ ‪.‬‬ ‫ﺎل اﻟﺘ‬ ‫أﻋﻤ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ اﻟ ﺰﻻزل ‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ أﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ راب – ‪ ٣٠٠‬ﺳﻲ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫وﻓ ﻰ درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة ) ‪°٣٥ -٥‬م (‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﻊ‬ ‫ذو ﻣﺮوﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻴﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻌ ﺪد اﻹﺳ ﺘﺨﺪام ﺣ ﺴﺐ ﻧﻮﻋﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﻄﺎﻋ ﺎت ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﺎدة‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® – ‪ ) ٣٣٠‬راﺟ ﻊ اﻟﻨ ﺸﺮة اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ( ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻋﻤﺎﻟ ﺔ ﻣﺘﺨﺼ ﺼﺔ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫أﻗ ﻞ ﻧ ﺼﻒ ﻗﻄ ﺮ ﻋﻨ ﺪ اﻟﺤ ﻮاف واﻷرآ ﺎن‬
‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٢٠‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫أﻗ ﻞ ﻣ ﺴﺎﻓﺔ ﻟﻠﺮآ ﻮب ﺑ ﻴﻦ اﻟ ﺸﺮاﺋﺢ ‪ ١٠٠‬ﻣ ﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫) ﻓ ﻰ اﻻﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻄ ﻮﻟﻰ ﻟﻠﻔﻴﺒ ﺮ ﻓﻘ ﻂ (‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ ﻧﻬ ﺎﺋﻰ ﺟﻴ ﺪ ﻳﻤﻜ ﻦ ده ﺎن‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ راب® – ‪ ٣٠٠‬ﺳ ﻲ ﺑ ﺄى ده ﺎن أﺳ ﻤﻨﺘﻰ‬
‫اﻟ‬ ‫) ﺳ ﻴﻜﺎﺗﻮب ﺳ ﻴﻞ ‪ ، ١٠٧‬ﺳ ﻴﻜﺎ ﺳ ﻴﻞ ‪( ١٠٥‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ اﻷﺷ ﻌﺔ ﻓ ﻮق اﻟﺒﻨﻔ ﺴﺠﻴﺔ‬
‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﺑﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد ‪ ٥٥٠‬دﺑﻠﻴ ﻮ‬
‫أو ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد ‪ ٦٨٠‬أس ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Wrap® - 103 C‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ راب®‪ ١٠٣ -‬ﺳﻲ‬
‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻧ ﺴﻴﺞ ﻣ ﻦ أﻟﻴ ﺎف اﻟﻜﺮﺑ ﻮن أﺣ ﺎدى اﻹﺗﺠ ﺎﻩ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴ ﻖ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻧﺔ اﻻﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﺘﺸﺮﻳﺐ ‪.‬‬
‫ﻮد‬ ‫ﻮن أﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻟﺘ ﺪﻋﻴﻢ وﺗﻘﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮام ‪ /‬ﺳ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ‪ ١٫٧٩‬ﺟ‬ ‫واﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ واﻟﺨ ﺸﺐ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ زﻳ ﺎدة اﻷﺣﻤ ﺎل اﻟﻤ ﺆﺛﺮة‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺸﺄ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﺘﻌ ﺪﻳﻼت ﻓ ﻰ إﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﺒﻨ ﻰ أو إﺻ ﻼح ﻋﻴ ﻮب اﻟﺘ ﺼﻤﻴﻢ أو اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‬
‫ﻮﻟﻰ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺔ ‪ ٥٠‬ﻣﺘ‬ ‫ﺔ ﻟﻔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ اﻟ ﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻌﻴ ﻮب واﻟﺘﻠﻔﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أﺣﻤﺎل اﻟﺰﻻزل ‪.‬‬

‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣﺮوﻧ ﺔ وﺳ ﻬﻮﻟﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﺴﻬﻞ ﺗ ﺸﻜﻴﻠﻪ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻦ إﺳ‬ ‫ﻖ وﻳﻤﻜ‬ ‫ﻤﻚ رﻗﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻣﻊ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫إﻗﺘ ﺼﺎدى ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﺑﺎﻟﺘ ﺪﻋﻴﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺪي ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ﻟﻺﺳ ﺘﺨﺪام ﻓ ﻰ اﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ دول اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻣ ﻦ اﻟﻼﺻ ﻖ اﻹﻳﺒﻮآ ﺴﻲ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® ‪ ٣٠٠ -‬أو ﻣ ﺎدة‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® ‪ ٣٣٠ -‬هﻮ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﻨﺎﻋﻢ ‪ ٠٫٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﺨﺸﻦ ﺣﻮاﻟﻰ ‪ ١ – ٠٫٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن أﻗ ﻞ ﻗ ﻮة ﺷ ﺪ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١‬ﻧﻴﻮﺗﻦ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® ‪٣٠٠ -‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫أو ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® ‪ ٣٣٠ -‬ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﻟ ﺼﻖ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ راب ﻓﻮﻗﻪ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Wrap® - 430 G‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ راب®‪ ٤٣٠ -‬ﺟﻲ‬
‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ وﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻧ ﺴﻴﺞ ﻣ ﻦ اﻷﻟﻴ ﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ أﺣ ﺎدى اﻹﺗﺠ ﺎﻩ‬
‫وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ وﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت وﻳﺜﺒﺖ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﻜﺎ‬
‫ﻧ ﻮع اﻷﻟﻴ ﺎف ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟ ﺎج ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻘ ﻮة‬ ‫دﻳﻮر® ‪. ٣٣٠-‬‬

‫ﺎﻩ (‬ ‫ﺎدى اﻹﺗﺠ‬ ‫إﺗﺠ ﺎﻩ اﻷﻟﻴ ﺎف ) أﺣ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫‪٢‬‬ ‫ﻳ ﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘ ﺪﻋﻴﻢ وﺗﻘﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ‬
‫‪ ٤٤٥‬ﺟ ﻢ ‪ /‬م‪ ٢٢ ± ٢‬ﺟ ﻢ ‪ /‬م‬ ‫ﻮزن‬ ‫اﻟ‬ ‫واﻟﻤﺒﺎﻧﻰ واﻟﻄ ﻮب واﻟﺨ ﺸﺐ ﻓ ﻰ ﺣ ﺎﻻت إزدﻳ ﺎد أﺣﻤ ﺎل‬
‫ﺴﻤﻚ ‪ ٠٫١٧‬ﻣ ﻢ ) ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﻠﻴ ﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﺰوم اﻹﻧﺤﻨﺎء واﻟﻘﺺ واﻟﻀﻐﻂ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟـ ‪:‬‬
‫ﻮﻧﻰ (‬ ‫ﺴﻴﺞ اﻟﻜﺮﺑ‬ ‫ﺎرى ﻟﻠﻨ‬ ‫زﻳ ﺎدة ﺳ ﻌﺔ اﻷﺣﻤ ﺎل اﻟﻤ ﺆﺛﺮة ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺸﺄ ‪.‬‬
‫اﻷﻋﺘﺒ‬
‫اﻟﺘﻐﻴﻴ ﺮات واﻟﺘﻌ ﺪﻳﻼت ﻓ ﻰ إﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺒﻨ ﻰ ‪.‬‬
‫< ‪ ٥٠‬م‬ ‫ﻃ ﻮل اﻟﻠﻔ ﺔ‬ ‫إﺻﻼح اﻟﻌﻴﻮب واﻟﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ وأﺧﻄﺎء‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪.‬‬
‫‪ ٦٠٠‬ﻣﻢ‬ ‫ﻋ ﺮض اﻟﻨ ﺴﻴﺞ‬ ‫اﻟﺘ ﺪﻋﻴﻢ ﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ أﺣﻤ ﺎل اﻟ ﺰﻻزل ﻣﺜ ﻞ ﻟ ﻒ وﺗﺤ ﺰﻳﻢ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻷﻋﻤﺪة واﻟﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺤﺠﺮ ‪.‬‬
‫‪ ٢٫٥٦‬ﺟﻢ ‪ /‬ﺳﻢ‪٣‬‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ‬ ‫إﺳ ﺘﻴﻔﺎء اﻟﻤﺘﻄﻠﺒ ﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ اﻟﻜ ﻮد‬
‫واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ﻟﻔ ﺔ واﺣ ﺪة ﻓ ﻰ آ ﻞ ﺻ ﻨﺪوق‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟ ﻪ ﻣﺮوﻧ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﺴﻬﻞ ﺗ ﺸﻜﻴﻠﻪ ﻣ ﻊ‬
‫ﺗﻔﺎﺻ ﻴﻞ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻬﻨﺪﺳ ﻰ ) اﻟﻜﻤ ﺮات ‪ ،‬اﻷﻋﻤ ﺪة ‪،‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﻤﺪاﺧﻦ ‪ ،‬اﻟﺨﻮازﻳﻖ ‪ ،‬اﻟﺤﻮاﺋﻂ ( ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫إﺳ ﺘﻌﻤﺎﻻﺗﻪ ﻣﻤﻜﻨ ﺔ ﻓ ﻰ ﺣ ﺎﻻت اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟ ﻀﻌﻴﻔﺔ‬
‫واﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻘﻮة ‪.‬‬
‫ﺳ ﻤﻚ رﻗﻴ ﻖ ﺣﺘ ﻰ ﻣ ﻊ إﺳ ﺘﺨﺪام ﻋ ﺪة‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﺗﻮﺟﻴ ﻪ اﻷﻟﻴ ﺎف ﺑﺎﻹﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻤﺮﻏ ﻮب‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻹﺣﺘﻴﺎج واﻟﻄﻠﺐ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫®‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺳﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر ‪ ٣٣٠ -‬ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻄﺢ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺑ ﺴﻤﻚ ‪ ٠٫٨‬ﻣ ﻢ ﺑﻤﻌ ﺪل ﻳﺘ ﺮاوح‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺑ ﻴﻦ ‪ ١٫٤ – ٠٫٨‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﺛ ﻢ ﻧ ﻀﻊ ﻓﻮﻗﻬ ﺎ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﺳﻴﻜﺎ راب®‪ ٤٣٠ -‬ﺟﻲ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻂ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر®‪ ٣٣٠ -‬ﺑﻤﻌ ﺪل ‪٠٫٦‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ . ٢‬ﻟﻜ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ اﺧ ﺮى ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ راب®‪-‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫‪٤٣٠‬ﺟﻰ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Wrap® - 530 C‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ راب®‪ ٥٣٠ -‬ﺳﻲ‬
‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻧ ﺴﻴﺞ ﻣ ﻦ أﻟﻴ ﺎف اﻟﻜﺮﺑ ﻮن أﺣ ﺎدى اﻹﺗﺠ ﺎﻩ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴ ﻖ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻧﺔ اﻻﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﺘﺸﺮﻳﺐ ‪.‬‬
‫ﻮد‬ ‫ﻮن اﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻟﺘ ﺪﻋﻴﻢ وﺗﻘﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮام ‪ /‬ﺳ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ‪ ١٫٨‬ﺟ‬ ‫واﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ واﻟﺨ ﺸﺐ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ زﻳ ﺎدة اﻷﺣﻤ ﺎل اﻟﻤ ﺆﺛﺮة‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺸﺄ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﺘﻌ ﺪﻳﻼت ﻓ ﻰ إﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﺒﻨ ﻰ أو إﺻ ﻼح ﻋﻴ ﻮب اﻟﺘ ﺼﻤﻴﻢ أو اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ‬
‫ﻮﻟﻰ‬ ‫ﺮﻃ‬ ‫ﺔ ‪ ٥٠‬ﻣﺘ‬ ‫ﺔ ﻟﻔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻌﻴﻮب واﻟﺘﻠﻔﻴﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋ ﻦ‬
‫أﺣﻤﺎل اﻟﺰﻻزل ‪.‬‬

‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ذو إﺳ ﺘﻌﻤﺎﻻت ﻣﺘﻌ ﺪدة ﻓ ﻰ ﺣ ﺎﻻت إﺟﻬ ﺎدات اﻟﻘ ﺺ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫أواﻷﻧﺤﻨ ﺎء ﻣ ﻊ ﻣﺮوﻧ ﺔ وﺳ ﻬﻮﻟﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺘ ﺸﻜﻴﻞ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت واﻟﻈ ﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﻣﻊ ﻋﺪم ﺣﺪوث ﺗﺂآﻞ أو ﺻﺪأ ‪.‬‬
‫إﻗﺘﺼﺎدى ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﻋﻴﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪام ﻓ ﻰ اﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ دول اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫®‬
‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر ‪٣٠٠ -‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫أو ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® ‪ ٣٣٠ -‬هﻮ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﻨﺎﻋﻢ ‪ ٠٫٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﺨﺸﻦ ‪ ١ – ٠٫٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن أﻗ ﻞ ﻗ ﻮة ﺷ ﺪ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١‬ﻧﻴﻮﺗﻦ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® ‪٣٠٠ -‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫أو ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® ‪ ٣٣٠ -‬ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﻟ ﺼﻖ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ راب ﻓﻮﻗﻪ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ ﻧﻬ ﺎﺋﻰ ﺟﻴ ﺪ ﻳﻤﻜ ﻦ ده ﺎن‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ راب® – ‪ ٥٣٠‬ﺳ ﻲ ﺑ ﺄى ده ﺎن أﺳ ﻤﻨﺘﻰ‬
‫) ﺳ ﻴﻜﺎﺗﻮب ﺳ ﻴﻞ ‪ ، ١٠٧‬ﺳ ﻴﻜﺎ ﺳ ﻴﻞ ‪( ١٠٥‬‬
‫وﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ اﻷﺷ ﻌﺔ ﻓ ﻮق اﻟﺒﻨﻔ ﺴﺠﻴﺔ‬
‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﺑﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد ‪ ٥٥٠‬دﺑﻠﻴ ﻮ‬
‫أو ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد ‪ ٦٨٠‬أس ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Rep Fine‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ رﻳﺐ® – ﻓﺎﻳﻦ‬
‫ﻣﻮﻧﺔ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻧﺎﻋﻤﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫إﺿ ﺎف ﻣﻮﻧ ﺔ ﺗ ﺮﻣﻴﻢ وإﺻ ﻼح ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺗﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎﻓﻴﻮم وﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺟﺎهﺰة ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻏﻠ ﻖ اﻟﻤ ﺴﺎم وﺗ ﺴﻮﻳﺔ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٩‬آﺠ‬
‫أﻋﻤ ﺎل إﺻ ﻼح وﺗ ﺮﻣﻴﻢ اﻟﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ) اﻷﻓﻘﻴﺔ واﻟﺮأﺳﻴﺔ ( ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻜﺎﺋﺮ ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫أﻋﻤﺎل ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﺸﺮوخ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ واﻟﻔﺮاﻏ ﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ‪.‬‬
‫أﻋﻤﺎل إﺻﻼح اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت وﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ وﺗ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫أﻣﺎآﻦ اﻹﻧﺤﻨﺎءات ﻓﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ رﻳﺐ ﻓﺎﻳﻦ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻟﺨﻠ ﻂ واﻻﺳ ﺘﺨﺪام ﺑﺈﺿ ﺎﻓﺔ اﻟﻤ ﺎء ﻓﻘ ﻂ‬
‫‪.‬‬ ‫ذو ﻗﻮام ﻣﺘﺠ ﺎﻧﺲ وﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻺﺟﻬ ﺎدات اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑ ﺎﻟﺮش ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻏﻴ ﺮ ﺿ ﺎر وﻻ ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻮاد ﺳ ﺎﻣﺔ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺗ ﻀﺎف اﻟﻤﻴ ﺎة ﺑﻜﻤﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ‪ ٧ : ٦٫٥‬ﻟﺘ ﺮ ﻟﻜ ﻞ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺷ ﻴﻜﺎرة ‪ ٢٥‬آﺠ ﻢ ﻣ ﻊ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﻠ ﻂ اﻟﻤﻴﻜ ﺎﻧﻴﻜﻰ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻳ ﺘﻢ إﺿ ﺎﻓﺔ اﻟﺒ ﻮدرة اﻟ ﻰ اﻟﻤﻴ ﺎة ﺗ ﺪرﻳﺠﻴًﺎ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﺠﻴﺪ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫رش اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎة ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﺸﺒﻊ وﺗﺮآ ﻪ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺠ ﻒ ﺛ ﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻟﻠﻤﻮﻧ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻤﺠ ﺮد ﺟﻔ ﺎف اﻟﻤﻮﻧ ﺔ ﻳ ﺘﻢ ﺗ ﺴﻮﻳﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Rep‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ رﻳﺐ‬
‫ﻣﻮﻧﺔ ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺟﺎهﺰة‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ ﺗ ﺮﻣﻴﻢ وإﺻ ﻼح ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻣﺘﻌ ﺪدة اﻷﻏ ﺮاض‬
‫وﺟﺎهﺰة ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫أﻋﻤ ﺎل إﺻ ﻼح وﺗ ﺮﻣﻴﻢ اﻟﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫ﻰ ‪ ٢٫١‬آﺠ‬ ‫‪ ٢‬اﻟ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ) اﻷﻓﻘﻴ ﺔ واﻟﺮأﺳ ﻴﺔ ( ‪.‬‬
‫ﺗ ﺮﻣﻴﻢ ﻋﻴ ﻮب اﻷﺳ ﻄﺢ واﻷﺟ ﺰاء اﻟﺘﺎﻟﻔ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻜﺎﺋﺮ ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫أﻋﻤ ﺎل ﺣﻤﺎﻳ ﺔ وﻋ ﺰل اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻤﻴ ﺎة ‪.‬‬

‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎرﻳﺐ® ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻟﺨﻠ ﻂ واﻻﺳ ﺘﺨﺪام ﺑﺈﺿ ﺎﻓﺔ اﻟﻤ ﺎء ﻓﻘ ﻂ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ذو إﻟﺘ ﺼﺎق ﺟﻴ ﺪ ﺑﺎﻷﺳ ﻄﺢ وﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫إﻟﺘﺼﺎق ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻣ ﻊ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻻﺗﻜ ﺲ ‪.‬‬
‫ﻗﻠﻴ ﻞ اﻹﻧﻜﻤ ﺎش وﻳ ﺴﻤﺢ ﺑﻨﻔﺎذﻳ ﺔ ﺑﺨ ﺎر اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺮﻳﻊ اﻟ ﺸﻚ وﻳﻤﻜ ﻦ أﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﻓﻰ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻳ ﻀﺎف ﻣ ﻦ ‪ ٤٫٥ : ٤٫٢٥‬ﻟﺘ ﺮ ﻟﻜ ﻞ ﻟﻜ ﻞ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺷ ﻴﻜﺎرة ‪ ٢٥‬آﺠ ﻢ وﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺨﻠ ﻂ اﻟﻴ ﺪوى وﻳﻔ ﻀﻞ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﻟﻠﻜﻤﻴﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴ ﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ ورﺷ ﻪ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺘ ﺸﺒﻊ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺮآﻪ ﻟﻴﺠﻒ ‪.‬‬
‫®‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻃﺒﻘﺔ رﺑﻂ ﺑﺴﻴﻜﺎ رﻳ ﺐ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻓﺮﺷ ﺎة‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫ﺧ ﺸﻨﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ روﺑ ﺔ آﻘ ﻮام اﻟﻤ ﺴﺘﺤﻠﺐ وذﻟ ﻚ‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺎة ﻣﻦ ‪ ٥٫٥ : ٥‬ﻟﺘﺮ ‪ /‬ﺷﻴﻜﺎرة ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ رﻳ ﺐ® ﻓ ﻮق ﻃﺒﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻧﺔ وهﻰ ﻣﺎ زاﻟﺖ رﻃﺒﺔ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ أﻓ ﻀﻞ‬
‫ﺗﺮاﺑﻂ ﺑﺴﻤﻚ أﻗﺼﺎﻩ ‪٣٠‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻴﻜﺎ ﻻﺗﻜ ﺲ® ﻓ ﻰ ﻃﺒﻘ ﺔ اﻟﺒﻄﺎﻧ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺮاﺑﻂ ﻗ ﻮى ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﻜﺎ أروﻣﺎﺗﻴﻚ® ‪ ١١٠ -‬أﻳﺒﻮﺳﻴﻢ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Retardol® - 25‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ رﻳﺘﺎردول® – ‪٢٥‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‬
‫زﻣﻦ ﺷﻚ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺳﻴﻜﺎ رﻳﺘﺎردول® – ‪ ٢٥‬إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺘﺄﺧﻴﺮ زﻣﻦ ﺷﻚ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟــ‬
‫ﺪل‬ ‫ﻔﺎت ‪ -‬ﻣﻌ‬ ‫ﻓﻮﺳ‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫‪SIA Standard 162(1989) and‬‬
‫‪guideline A(1982) FSHBZ‬‬
‫‪ASTMC 494 type B‬‬
‫ﺳ ﺎﺋﻞ ﻳﻤﻴ ﻞ اﻟ ﻰ اﻹﺻ ﻔﺮار‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫‪B.S. 5057 Part 10‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥ ± ١٫١٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎ رﻳﺘﺎردول® – ‪ ٢٥‬ﻓﻰ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﻨ ﺪ اﻹﺣﺘﻴ ﺎج اﻟ ﻰ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻰ زﻣ ﻦ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬
‫ﺷﻚ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺐ‪.‬‬ ‫ﻞﺻ‬ ‫ﻮن ﻓﻮاﺻ‬ ‫ﻰ ﺗﻜ‬ ‫ﻟﺘﻼﻓ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬
‫ﺻ ﺐ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﻗﻄﺎﻋ ﺎت آﺒﻴ ﺮة ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ رﻳﺘﺎردول – ‪ ٢٥‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻰ زﻣ ﻦ ﺷ ﻚ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻹﻧﻜﻤ ﺎش واﻟﺰﺣ ﻒ ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ %٣ – ٠٫٣‬ﻣﻦ وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺗﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻰ اﻟﺨﻠﻄﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ أو ﺗﺨﻠ ﻂ ﺑﻤ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Zinc Rich® - 1‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ زﻧﻚ رﻳﺘﺶ®‪١ -‬‬
‫دهﺎن إﻳﺒﻮآﺴﻲ‬
‫ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﺰﻧﻚ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺮآﺐ واﺣﺪ زﻧ ﻚ رﻳ ﺘﺶ إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ ‪ ،‬ده ﺎن ﺗﺤ ﻀﻴﺮى‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺂآﻞ واﻟﺼﺪأ ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آ ﺪهﺎن ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٥ ، ١‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ﻋﺒ‬ ‫ﻓ ﻰ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪.‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫ﺔ ‪ ١٫٦‬آﺠ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ زﻧﻚ رﻳﺘﺶ ‪ ١ -‬ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﻮة إﻟﺘ‬ ‫ذو ﻗ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﺎآ ﻞ واﻟ ﺼﺪا وآ ﺬﻟﻚ ﻟﻸﺣﺘﻜ ﺎك‬
‫واﻟﺒﺮى واﻟﺼﺪﻣﺎت ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺟ ﺎهﺰ ﻟﻺﺳ ﺘﺨﺪام ﺣﻴ ﺚ أﻧ ﻪ ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻳﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ‪ ٠٫٢٥‬اﻟ ﻰ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫‪ ٠٫٣‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻟﻮاﺣﺪ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺠ ﺎف اﻟﻨﻈﻴ ﻒ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﻔﺮﺷﺎة أو اﻟﺮوﻟﺔ أو اﻟﺮش ‪.‬‬
‫ﻓﺘ ﺮة اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ﺑ ﻴﻦ اﻷوﺟ ﻪ ﻻ ﺗﻘ ﻞ ‪ ١‬ﺳ ﺎﻋﺔ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Zinc Rich® - 2‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ زﻧﻚ رﻳﺘﺶ®‪٢ -‬‬
‫زﻧﻚ رﻳﺘﺶ‬
‫إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﻴﻦ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ زﻧ ﻚ رﻳ ﺘﺶ® ‪ ٢ -‬ﺑﺮاﻳﻤ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ أﺳﺎﺳ ﻪ‬
‫زﻧﻚ رﻳﺘﺶ إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺠﻔﺎف ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﺨﺪم آ ﺪهﺎن ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﺿ ﺪ ﺻ ﺪأ اﻟﺤﺪﻳ ﺪ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٧٨‬آﺠ‬ ‫وﻳ ﺴﺘﺨﺪم آﺒﺮاﻳﻤ ﺮ ﻟﻠﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ دهﺎﻧ ﺎت اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ﻋﺒ ﻮة ‪ ٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ زﻧﻚ رﻳﺘﺶ ‪ ٢ -‬ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﻣﻤﺘ ﺎز ﻣ ﻊ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ واﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺳ ﻬﻞ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام ‪ ،‬ﻋﺒ ﻮات ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﻮزن ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺼﺪأ ‪.‬‬ ‫ﻊ اﻟ‬ ‫ﺔ ﻟﻤﻨ‬ ‫ﺼﺎﺋﺺ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﻤﺘ ﺎزة ﺿ ﺪ اﻟﻤ ﺎء واﻟﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ‬
‫واﻹﺣﺘﻜﺎك ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ ‪ ) :‬أ ‪ :‬ب ( = ‪ ١: ٥‬ﺑﺎﻟﻮزن‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ‪ :‬ﺳ ﻤﻚ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﺠ ﺎف اﻟﻨﻈ ﺮى‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻟـ ‪١٠٠‬ﺟﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬هﻮ ‪ ٢٥‬ﻣﻴﻜﺮون ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم اﻟﻤﺘﺮﺳ ﺒﻪ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫وان ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴﻔﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﺮش او ﺑﺎﻟﺮوﻟﺔ أو ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺨﺸﻨﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ﺟﻴ ﺪاً واﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻷﺟ ﺰاء اﻟﻤﺘﺮﺳ ﺒﺔ ﺛ ﻢ إﺿ ﺎﻓﺔ اﻟﻤﺮآ ﺐ ) ب (‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻘﻠﻴﺐ ﺣﺘﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻮام ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫زﻣﻦ اﻹﻧﺘﻈﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬
‫ﺑ ﻴﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ زﻧ ﻚ رﻳ ﺘﺶ® ‪ ٢ -‬واﻟ ﺪهﺎﻧﺎت اﻟﻔﻮﻗﻴ ﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٠٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺷﺮوط هﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺤ ﺪ اﻷدﻧ ﻰ ﻟﺪرﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة اﻟﺤﺪﻳ ﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺪهﺎن ‪°١٠‬م ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ﺘﻢ ﺗﻌ ﺮﻳﺾ اﻟﺒﺮاﻳﻤ ﺮ اﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺎء ‪ ،‬اﻟﻤ ﻮاد‬
‫اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ واﻟﻘﻮى اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻗﺒﻞ إﻧﻬﺎء اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Seal® - 105 BR‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺳﻴﻞ® – ‪ ١٠٥‬ﺑﻲ ﺁر‬
‫دهﺎن ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ وﻋﺎزل ﻟﻠﻤﺎء‬
‫ﻓﻰ ﺻﻮرة ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺳ ﻴﻞ® – ‪ ١٠٥‬ﺑ ﻰ ار ده ﺎن أﺳ ﻤﻨﺘﻰ ﺑ ﻮﻟﻴﻤﺮى‬
‫ﻣﻌ ﺪل ﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤ ﺎء ﻣﺘﻌ ﺪد اﻷﻏ ﺮاض ‪،‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﻴﻦ ‪ ،‬آﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺧﺎﺻ ﻴﺔ اﻟﺘﺒﻠ ﻮر‬
‫) ﻓﻬ ﻮ ﻳ ﺴﺘﺨﺪم ﻟ ﺴﺪ وﻏﻠ ﻖ اﻟﻤ ﺴﺎم ( ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ ﻷﻧ ﻪ‬
‫ﻋﺎزل ﻟﻠﻤﺎء ﻷﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ وﻣﻮاد ﻣﺎﻟﺌﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫واﻷﺳﻤﻨﺖ واﻟﺮآﺎم اﻟﻤﺘﺪرج ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﻢ‬ ‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ٣٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫اﻻﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻜﻠﻮرﻳ ﺪات‬
‫واﻻﻣﻼح‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺎت واﻟﺘﺮاﺳ‬ ‫ﺪروﻣﺎت واﻟﺒﻠﻜﻮﻧ‬ ‫اﻟﺒ‬
‫ﺎرى ‪.‬‬ ‫ﺴﻮر واﻟﻜﺒ‬ ‫اﻟﺠ‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫اﻟﺤﻮاﺋﻂ اﻟ ﺴﺎﻧﺪة واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻤﻴ ﺎة اﻟﺒﺤ ﺮ ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫ﺴﺒﺎﺣﺔ ‪.‬‬ ‫ﻗﻨ ﻮات اﻟ ﺮى وﺣﻤﺎﻣ ﺎت اﻟ‬

‫ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻻﻳ ﺰال اﻟ ﺴﻄﺢ رﻃﺒ ًﺎ ﺿ ﻊ أول ﻃﺒﻘ ﺔ وإﺗﺮآﻬ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻟﺘﺘ ﺼﻠﺪ ) ‪ ٦ : ٤‬ﺳ ﺎﻋﺎت ( وﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻗ ﻮام‬ ‫ﺗﺘﻤﻴ ﺰ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺳ ﻴﻞ® – ‪ ١٠٥‬ﺑ ﻰ ار ﺑﺎﻟﺨ ﺼﺎﺋﺺ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ إﺳﺘﻌﻤﻞ ﻓﺮﺷﺎة ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ وﻟﻘﻮام اﻟﻤﻌﺠﻮن‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫إﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺒﺮوة اﻟﻤﺴﻨﻨﺔ وﺑﻌﺪ وﺿﻊ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ إﻣﺴﺢ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل ‪.‬‬ ‫ﻰ اﻻﺳ‬ ‫ﻬﻠﺔ ﻓ‬ ‫ﺳ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ ﺑﻘﻄﻌ ﺔ إﺳ ﻔﻨﺞ ﻧﺎﻋﻤ ﺔ وﺟﺎﻓ ﺔ ‪.‬‬ ‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻌ ﺪدة اﻷﻏ ﺮاض ‪ ،‬ﻋﺎزﻟ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﻗ ﻮة ﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﻣﻤﺘ ﺎزة ﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﻨ ﺘﺞ ﺣ ﺴﺐ اﻟﻤﻌ ﺎﻳﻴﺮ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻴﺔ ﻟ ﺸﺮآﺔ ﺳ ﻴﻜﺎ ‪.‬‬

‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬

‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء ﺑﺎﻟﻮزن ﻗﻮام ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ = ‪. ٢ : ١‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻻﺳ ﺘﻬﻼك ﻳﺘ ﺮاوح ﻣ ﻦ ‪ ١٫٢‬اﻟ ﻰ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪ ١٫٧‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻠﻮﺟﻬﻴﻦ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ وﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﻣ ﺴﺘﻮى ﻧﻈﻴ ﻒ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم واﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﻤﻔﻜﻜ ﺔ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ورﺷﻪ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺸﺒﻊ وﺗﺮآﻪ ﻳﺠﻒ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫إﺧﻠ ﻂ ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء ﻧﻈﻴ ﻒ أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ اﻟﺒ ﻮدرة‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ ﻰ اﻟﻤﺮآ ﺐ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻣ ﺴﺘﺨﺪﻣًﺎ اﻟﺨ ﻼط اﻟﻜﻬﺮﺑ ﻰ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻓﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Seal® - 105‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺳﻴﻞ®‪١٠٥ -‬‬
‫دهﺎن أﺳﻤﻨﺘﻰ ﻋﺎزل‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺳ ﻴﻞ®‪ ١٠٥ -‬ده ﺎن أﺳ ﻤﻨﺘﻰ ﺑ ﻮﻟﻴﻤﺮى ﻣﻌ ﺪل‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﻬ ﻮ ﻳﺠﻤ ﻊ ﺑ ﻴﻦ‬
‫رﻣ ﺎدى ﻓ ﺎﺗﺢ ‪ ،‬اﺑ ﻴﺾ ﻋﻨ ﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ﻟﺴﺪ وﻏﻠﻖ اﻟﻤﺴﺎم ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻹﺣﺘﻮاﺋﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات اﻟﺘﻰ ﺗﺤ ﺴﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﻐ ﺎزات‬
‫اﻟﻀﺎرة واﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات ‪.‬‬
‫ﺐ)أ‪+‬ب(‬ ‫ﻴﻂ ﻣﺮآ‬ ‫ﻟﻠﺨﻠ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٢‬آﺠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺪات ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫وﺣ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺳ ﻴﻞ®‪ ١٠٥ -‬ده ﺎن ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺎت‬
‫ﺎﺋﻞ (‬ ‫ﻮدرة ‪ +‬ﺳ‬ ‫)ﺑ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺧﺰاﻧ ﺎت اﻟﻤﻴ ﺎﻩ وﺣﻤﺎﻣ ﺎت اﻟ ﺴﺒﺎﺣﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺤ ﻮاﺋﻂ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ و اﻟﻤ ﺸﺎﻳﺎت واﻟﻤﻤ ﺮات ‪.‬‬
‫واﺟﻬ ﺎت اﻟﻤﻨ ﺸﺂت و اﻟﺒﻠﻜﻮﻧ ﺎت واﻟﻜﻮاﺑﻴ ﻞ ‪.‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻜﻠﻮرﻳ ﺪات أو أﺟ ﻮاء‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬

‫زﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪°٢٠‬م ( ‪:‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫~ ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺳﻴﻞ®‪ ١٠٥ -‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪:‬‬ ‫ﻣﺮآﺒ ﺎت ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ ﺑ ﺪون إﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫®‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺳ ﻴﻞ ‪ ١٠٥ -‬ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺒ ﺮوة‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷ ﺎة أو اﻟﺮوﻟ ﺔ أو اﻟ ﺮش ‪.‬‬
‫أو ﻓﺮﺷ ﺎة ﻣ ﻦ اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻚ اﻟﺨ ﺸﻦ أو ﺑ ﺎﻟﺮش ‪ ،‬ﻳ ﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴ ﺬ‬ ‫ﻗ ﻮة ﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﻣﻤﺘ ﺎزة ﺑﺎﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻤﺠﻬ ﺰة ‪.‬‬
‫أول ﻃﺒﻘﺔ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﻳﺰال اﻟﺴﻄﺢ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﺒﻊ اﻟﺠ ﺎف‬ ‫ﻣﻌ ﺪل ﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﺟﻴ ﺪ و وﻣﻨﻔ ﺬ ﻟﻠﺒﺨ ﺎر ‪.‬‬
‫وأﺗﺮآﻬ ﺎ ﻟﺘﺘ ﺼﻠﺪ ‪ ٦-٤‬ﺳ ﺎﻋﺎت ‪ ،‬ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ‬ ‫ﻳﻌﻤ ﻞ ﺑﺎﻟﺨﺎﺻ ﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮرﻳ ﺔ ﻟﻐﻠ ﻖ اﻟﻤ ﺴﺎم ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ ﺗﺼﻠﺪ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﺟﻴ ﺪة ﻟﻺﺣﺘﻜ ﺎك واﻟﺒ ﺮى وﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻳﺤﺴﻦ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻤﻌﻤﺎرى ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻟﻤﺒﺎﻧﻰ اﻟﺤﺠﺮ‬
‫و ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﻪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺨ ﻀﺮاء ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻗﻮﻳ ﺔ وﻣﺘﻤﺎﺳ ﻜﺔ وﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﺤ ﺮة واﻟﺮﻣﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫أى ﻃﺒﻘﺎت أو ﻟﺒﺎﻧﻰ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺿ ﻊ ﺛﻼﺛ ﺔ أرﺑ ﺎع ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ﺛﻢ أﺿﻒ ﻣﺮآﺐ ) ب ( اﻟﺒﻮدرة أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨ ﻼط‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻰ ‪ .‬أﺿﻒ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ وإﺧﻠ ﻂ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ إﺿﺎﻓﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪SikaSil® - M‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺳﻴﻞ®‪ -‬أم‬
‫ﻣﺎﻟﻰء ﻟﻠﻔﻮاﺻﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﻤﻄﺎﻃﻰ‪ -‬ﻣﺘﻌﺪد اﻻﻏﺮاض‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺳ ﻴﻞ®‪ -‬أم ﻣﺮآ ﺐ أﺣ ﺎدى ﻳﺘ ﺼﻠﺪ وﻳﺠ ﻒ ﺑﺘ ﺄﺛﻴﺮ‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪ ،‬أﺳﺎس ﺗﺮآﻴﺒﻪ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن ‪.‬‬
‫ﻔﺎف ‪،‬‬ ‫ﻮن اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻴﺔ ‪ :‬ﺷ‬ ‫اﻷﻟ‬
‫ﻮد‬ ‫ﻴﺾ ‪ ،‬أﺳ‬ ‫أﺑ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺳ ﻴﻞ®‪ -‬أم ﻳﺠﻤ ﻊ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ واﻟﻤﻤﻄﻮﻟﻴ ﻪ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٠٣‬آﺠ‬ ‫ﻣﻊ اﻹﻟﺘﺼﺎق اﻟﻤﻤﺘﺎز ﺑﻤﺨﺘﻠ ﻒ اﻷﺳ ﻄﺢ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻟ ﺬﻟﻚ ﻓﻬ ﻮ ﻳ ﺼﻠﺢ ﻷﻋﻤ ﺎل وﺗﻄﺒﻴﻘ ﺎت اﻟﺰﺟ ﺎج واﻟﻌ ﺰل‬
‫ﺧ ﺮاﻃﻴﺶ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٣١٠‬ﻣ ﻞ‬ ‫ﺿﺪ اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫) ‪ ١٢‬ﺧﺮﻃﻮﺷ ﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺗﻮﻧ ﺔ (‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﺎج ‪.‬‬ ‫اﻟﺰﺟ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟ ﺒﻼط اﻟ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ اﻟﻼﻣ ﻊ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮم ‪.‬‬ ‫اﻷﻟﻮﻣﻨﻴ‬
‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﻮات واﻟﺒﺎﻟﻮﻋ‬ ‫اﻟﻘﻨ‬
‫ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫ﻰﺟ‬ ‫ﺰن ﻓ‬ ‫ﻳﺨ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻦ ‪°٢٥ +‬م‬ ‫ﻞﻣ‬ ‫أﻗ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺎزة ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻣﻤﺘ‬ ‫ﺔ وﻣﻤﻄﻮﻟﻴ‬ ‫ﻣﺮوﻧ‬
‫ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻜﻴﻨﺔ اﻟﻤﻌﺠ ﻮن اﻟﺘ ﻰ ﺗ ﻢ ﻏﻤﺮه ﺎ ﻓ ﻰ اﻟﻤ ﺎء‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻻﺧﺘﻼف اﻟﺤﺮارة واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺎﺑﻮن ﺛﻢ ﻳﺘﻢ إزاﻟﺔ اﻟ ﺸﺮﻳﻂ اﻟﻼﺻ ﻖ‬ ‫وﻟ ﻪ ﻋﻤ ﺮ ﻃﻮﻳ ﻞ وﺗﺤﻤ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟ ﺰﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ اﻟﺤﺎل ‪ .‬اﻟﻤﺎدة اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﺼﻠﺪة ﻳ ﺘﻢ إزاﻟﺘﻬ ﺎ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻣﺬﻳﺐ ﻣﻨﺎﺳﺐ أو ﻣﺰﻳﻞ ﻟﻠﻔﻮاﺻﻞ ﻣﻌﺘﻤﺪ ‪.‬‬
‫ﻟ ﻪ ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻣﻤﺘ ﺎزة ﻟﻤﺨﺘﻠ ﻒ اﻷﺳ ﻄﺢ‬
‫زﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:‬‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ‪°٢٣ +‬م و ‪ % ٥٠‬رﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ هﻮ ‪ ١٥‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن اﻷﺳ ﻄﺢ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﺮة اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪°٥ +‬م اﻟﻰ ‪°٤٠ +‬م‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺑﻌﺎد اﻟﻔﺎﺻﻞ ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اآﺒﺮﻋﺮض وﻋﻤﻖ ﻟﻠﻔﺎﺻﻞ هﻮ ‪ ٢٥‬ﻣﻢ ‪ ،‬وﻳﻨ ﺼﺢ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﺑﺄن ﻳﻜﻮن اﻗﻞ ﻋﻤﻖ اﻟﻔﺎﺻﻞ ‪ ٨‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫إﺳﻠﻮب اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة ﻟﻤﻠﻰء اﻟﻔﻮاﺻﻞ ‪ ،‬ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻺﺳ ﺘﺨﺪام ﺑﻌ ﺪ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤ ﻀﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻔﺎﺻ ﻞ وﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﺣ ﺮف‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟ ﺸﺮﻳﻂ اﻟﻼﺻ ﻖ ﻳ ﺘﻢ وﺿ ﻊ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺪس اﻟﺨ ﺎص ﺑ ﺬﻟﻚ ﻓ ﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬ ﺎ ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ‬
‫ﻧﻬ ﻮ) ﺗﺠﻤﻴ ﻞ ( اﻟﻔﺎﺻ ﻞ ﻓ ﻰ ﺧ ﻼل ‪ ٥‬دﻗ ﺎﺋﻖ‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Cem Gunit® - 133‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺳﻴﻢ ﺟﻮﻧﻴﺖ® ‪١٣٣ -‬‬
‫ﻣﻮﻧﺔ ﺟﺎهﺰة‬
‫ﻟﻤﺪﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ ﺗ ﺮﻣﻴﻢ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳ ﺔ ﺑﺈﺳ ﺎس اﺳ ﻤﻨﺘﻰ‬
‫ﻣﻌﺪﻟ ﺔ ﺑﺎﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ ﻓﻴ ﻮم ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻠ ﺮش ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮدرة رﻣ‬ ‫ﻮن ﺑ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻣﺪﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬

‫ﺮ‬ ‫اﻟﻈﺎهﺮﻳ ﺔ ‪ ١٫٧‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ إﺻ ﻼح ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻜﻔ ﺎءة ﻟﻺﺳ ﺘﺨﺪام ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮﻋﻴ ﺔ ‪ ٢٫٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬
‫اﻟ ﺮش اﻟﺠ ﺎف ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ واﻟﺤﺠ ﺎرة‬
‫ﻢ‬ ‫ﻜﺎﺋﺮ ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫واﻟﻤﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺤﺪﻳﺜ ﺔ ﻷﻋﻤ ﺎل‬
‫اﻟﺘﺮﻣﻴﻢ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻰ ‪:‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎرى ‪.‬‬ ‫ﺎق واﻟﻜﺒ‬ ‫اﻷﻧﻔ‬
‫أﺑﻨﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﻨ ﺎزل ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺳﻴﻢ ﺟﻮﻧﻴﺖ ‪ ١٣٣ -‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﻨ ﺪ اﻻﻧﺘﻬ ﺎء ﻣ ﻦ رش اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻳ ﺘﻢ ﻣ ﺲ‬ ‫ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻺﺳ ﺘﺨﺪام وذو ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ ﻣﻤﺘ ﺎزة ﻟﻠﺘ ﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﻧﺔ اﻟﺠﺎهﺰة ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮوة وﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻣ ﺴﺎﺣﺎت‬ ‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ وذات ﺳ ﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﻣﻌ ﺪل‬
‫ﻟ ﻢ ﺗﻐﻄ ﻰ ﺟﻴ ﺪًا ﻳ ﺘﻢ رﺷ ﻬﺎ ﻣ ﺮة ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬ ‫زﻳﺎدة اﻹﺟﻬﺎدات ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺼﻘﻴﻊ واﻟﻜﺮﻧﺒ ﻪ واﻟﻜﺒﺮﻳﺘ ﺎت ‪.‬‬
‫ذات آﺜﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪًا ﻣﻊ ﻗﻮة إﻟﺘﺼﺎق ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫إﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل ‪ ،‬اﻟﻔﻘ ﺪ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ اﻹرﺗ ﺪاد ‪%٥‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻤ ﺎء ‪ /‬اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ ‪ ٠٫٣٤‬اﻟ ﻰ ‪. ٠٫٣٨‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﻧﻮﻋﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫) درﺟ ﺔ اﻟﺨ ﺸﻮﻧﺔ ( وﺳ ﻤﻚ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﺘ ﻰ ﺳ ﺘﻨﻔﺬ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫واﻟﻤﻌ ﺪل اﻻﺳﺘﺮﺷ ﺎدى ﻳﺘ ﺮاوح ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫‪ ٢٤ – ٢٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻜﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﺳﻤﻚ ‪ ١٠‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ أى ﻧ ﻮع ﻣ ﻦ أﻧ ﻮاع ﻣ ﺪﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻟﻠ ﺮش‬
‫اﻟﺠ ﺎف ) ﺳ ﻌﺔ اﻟ ﺪورة ﺗ ﺼﻞ اﻟ ﻰ ‪ ٢‬ﻟﺘ ﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ (‬
‫وﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ واﻟﺮش ﺑﺎﻟﻤﻴﺎة ﺟﻴﺪًا ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺐ ﺳﻴﻜﺎ ﺳﻴﻢ ﺟﻮﻧﻴﺖ ‪ ١٣٣ -‬اﻟﺠﺎﻓﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟ ﻰ‬
‫ﺧﺰان ﻣﺪﻓﻊ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Chapdur® -Premix‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺷﺎﺑﺪور®‪ -‬ﺑﺮﻳﻤﻜﺲ‬
‫ﻣﻘﻮى ﻷﺳﻄﺢ اﻷرﺿﻴﺎت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺪﻧﻰ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺷ ﺎﺑﺪور®‪ -‬ﺑ ﺮﻳﻤﻜﺲ ﺧﻠ ﻴﻂ ﺟ ﺎهﺰ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ أﺳ ﻤﻨﺖ – وإﺿ ﺎﻓﺎت ورآ ﺎم ﺻ ﻠﺐ‬
‫رﻣ ﺎدى ﺑﻠ ﻮن اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪،‬‬ ‫وﻗ ﺪ ﺗ ﻢ اﻧﺘﻘ ﺎء اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺎت ﺑﺪﻗ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ‬
‫أﺣﻤ ﺮ ) أﺧ ﻀﺮ ﻋﻨ ﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ (‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،‬اﻟﺤﺠﻢ ‪ ،‬اﻟﺠﻮدة ‪.‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻈﺎهﺮﻳﺔ ‪ ١٫٤‬آﺠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫®‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺷ ﺎﺑﺪور ‪ -‬ﺑ ﺮﻳﻤﻜﺲ ﻳ ﻀﺎف ﻷﺳ ﻄﺢ اﻷرﺿ ﻴﺎت‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٣٠‬آﺠ‬ ‫ﺎس ﻋﺒ‬ ‫ﺔ أآﻴ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫واﻟﺒﻼﻃ ﺎت ﻟﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬ ﺎ ﻟﻠﺘﺂآ ﻞ واﻟﺒ ﺮى‬
‫وﻣﻨ ﻊ ﺗﻜ ﻮﻳﻦ اﻟﻐﺒ ﺎر‪ .‬ﻳﻌ ﺪ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺷ ﺎﺑﺪور®‪ -‬ﺑ ﺮﻳﻤﻜﺲ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻧﻮﻋﻴﺎت اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻸﺣﻤ ﺎل‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺔ اﻟﺸﺎﻗﻪ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﺴﻔﻦ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﻔﺔ ﺗﺤﻤﻴ‬ ‫ﺎزن وأرﺻ‬ ‫اﻟﻤﺨ‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫وﺣﺎرات اﻟﻤﺮور ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫أﻣ ﺎآﻦ إﻧﺘﻈ ﺎر اﻟ ﺴﻴﺎرات وﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬
‫واﻟﺠﺮاﺟﺎت واﻟﻮرش ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻬﻮ ‪ /‬اﻟﺘﻨﻌﻴﻢ ‪:‬‬
‫ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﺪوﻧ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ أو ﻋﻨ ﺪ ﺣ ﺪوث اﻟ ﺸﻚ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺗ ﺘﻢ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﺂآ ﻞ واﻟﺒ ﺮى واﻟ ﺼﺪﻣﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻠ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻐﺒ ﺎر اﻟﻤﺘﻜ ﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻮان أﺻ‬ ‫أﻟ‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻣﺮآ ﺐ‬ ‫ﺳﻬﻞ اﻹﺳﺘﺨﺪام ﺣﻴﺚ ﻳﺮش ﻓﻮق اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻧﺘﻴﺴﻮل ‪. ٩٠‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﻮﺑﺔ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺣﻴ ﺚ أﻧ ﻪ ﻻ ﻳﺤﺘ ﺎج اﻟ ﻰ ﻃﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻟﻴﺎﺳﺔ ﻟﻸرﺿﻴﺔ ) ‪. ( monolithic screed‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺘ ﺴﺎوﻳﺔ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫إذا ﺗﻢ ﻧﻬﻮﻩ وﺗﻨﻌﻴﻤﻪ ﺑﺪﻗﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻹﺳﺘﻬﻼك ) اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ( ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪ ٦٫٠ – ٤٫٠‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻳﻨ ﺘﺞ ﺳ ﻄﺢ ﻗ ﻮى ﺳ ﻤﻚ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ ﻓﻴﻪ ﺗﻌﺎدل ‪ ٣ – ٢‬ﻣﻢ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻷرﺿ ﻴﺔ ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻮﺿ ﻊ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻃﺒﻘ ﺔ ﺷ ﺎﺑﺪور اﻷﺳ ﻤﻨﺘﻴﺔ ) ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻐ ﺮس اﻹﺑﻬ ﺎم‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻟﻴﺘ ﺮك ﻋﻼﻣ ﻪ ﻋﻤﻘﻬ ﺎ ‪ ٥ – ٣‬ﻣ ﻢ ( وزع اﻟﺨﻠ ﻴﻂ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوى ﺑﺎﻟﻴﺪ أو إﺳﺘﻌﻤﺎل ﺁﻟﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺪﻣﻚ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫إﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﺑ ﺮوة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻟﻬﻠﻴﻜ ﻮﺑﺘﺮ ذات ﻟﻔ ﺎت‬
‫ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻴﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻄﺢ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 156 EG‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪ ١٥٦ -‬أي ﺟﻲ‬
‫راﺗﻨﺞ إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ آﺒﺮاﻳﻤﺮ‬
‫و ﻣﻮﻧﺔ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻟﻸرﺿﻴﺎت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ١٥٦ -‬أي ﺟ ﻲ ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ‬
‫ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ راﺗ ﻨﺞ إﻳﺒﻮآ ﺴﻲ ذو ﻟﺰوﺟ ﺔ ﻣﻨﺨﻔ ﻀﺔ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻞ ﻟﻠﺒﻨ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﻣﺎﺋ‬ ‫ﻮن ﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ‪١٫١‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ ﻟﻠﻤ ﺮآﺒﻴﻦ )‪(A+B‬‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﺒﺮاﻳﻤ ﺮ وﻣﺤ ﺴﻦ ﻟﻺﻟﺘ ﺼﺎق ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت‬
‫اﻷﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ واﻟﺒﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜﺎن ﻓﻮق ‪:‬‬
‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺎت ‪ ١٠ & ٣‬آﺠ ﻢ )‪(A+B‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺴﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻹﻳﺒﻮآ‬ ‫ﺎﻧﺔ و اﻟﻤﻮﻧ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ‬
‫اﻟﻤﻮﻧ ﺔ اﻷﺳ ﻤﻨﺘﻴﺔ واﻹﻳﺒﻮﺳ ﻴﻢ ) اﻟﻤ ﻮن اﻹﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ( ‪.‬‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺎف‬ ‫ﺎن ﺟ‬ ‫ﻰ ﻣﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻟﺰوﺟ ﺔ ﻣﻨﺨﻔ ﻀﺔ ﻣ ﻊ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﻐ ﻞ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻴﻦ ‪°٥+‬م و‪°٣٠+‬م‬ ‫ﺑ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻣ ﻊ ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد ﻣ ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻌ ﺪد اﻻﻏ ﺮاض وﻳ ﺼﻠﺢ ﻟﻼﺳ ﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺎﺑﻴﻊ ‪.‬‬ ‫ﺎﻧﺔ ‪ ٤‬أﺳ‬ ‫ﺮ ﻟﻠﺨﺮﺳ‬ ‫ﻞ ﻋﻤ‬ ‫أﻗ‬
‫أﻗ ﻞ درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة ﻟﻠﺠ ﻮ اﻟﻤﺤ ﻴﻂ ﺑﺎﻟ ﺴﻄﺢ ‪°١٠‬م ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫أﻗ ﺼﻰ درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة ﻟﻠﺠ ﻮ اﻟﻤﺤ ﻴﻂ ﺑﺎﻟ ﺴﻄﺢ ‪°٣٠‬م ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮاﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫أﻗ ﺼﻰ ﻣﺤﺘ ﻮى رﻃﻮﺑ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ ‪% ٤‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬ ﺎ إﺟﻬ ﺎد ﻗ ﻮى ) أﻗ ﻞ إﺟﻬ ﺎد ﺿ ﻐﻂ‬
‫أو ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ إﻳﺒﻮﺳﻴﻢ ‪.‬‬ ‫‪٢٥‬ن‪/‬ﻣ ﻢ‪ ( ٢‬أﻗ ﻞ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻹﺧﺘﻴ ﺎر اﻟ ﺸﺪ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ‬
‫®‬
‫داﺋﻤ ﺎً ﻃﺒ ﻖ ﻣﻮﻧ ﺔ ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر ‪ ١٥٦ -‬ﻋﻠ ﻰ‬ ‫‪ ١٫٥‬ﻧﻴ ﻮﺗﻦ ‪ /‬ﻣ ﻢ‪ . ٢‬اﻟ ﺴﻄﺢ ﻻ ﺑ ﺪ أن ﻳﻜ ﻮن ﻧﻈﻴﻔ ًﺎ‬
‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ١٥٦ -‬ﺑﺮاﻳﻤﺮ ﻃﺮى ﻋﻠﻰ ﻃﺮى ‪.‬‬ ‫وﺧ ﺎﻟﻲ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم واﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ‬
‫ﻣﻮﻧ ﺔ ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ١٥٦ -‬اى ﺟ ﻰ ﻟﻴ ﺴﺖ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ‬ ‫وﺟﺎف ) ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪( % ٤‬‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻴﺎة ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻤﺮة أو ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻳﻤﺮ ‪:‬‬
‫اﻟﺨﻠ ﻴﻂ اﻟﻤﺘﺠ ﺎﻧﺲ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﻤﻴﻜ ﺎﻧﻴﻜﻰ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺮآﺒﻴﻦ )‪ (A+B‬ﻳ ﺼﺐ ﻓ ﻰ ﺷ ﺮاﺋﺢ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫وﻳ ﺘﻢ ﻓﺮﺷ ﻪ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺮوﻟ ﺔ أو اﻟﻔﺮﺷ ﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺣﺘ ﻰ ﻻﺗﺘﻜ ﻮن ﻃﺒﻘ ﺔ ﻟﻬ ﺎ ﺳ ﻤﻚ آﺒﻴ ﺮ ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫إﺳ ﺘﻬﻼك اﻟﻤ ﺎدة ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ‪ ٠٫٥-٠٫٣‬آﺠ ﻢ‪/‬م‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﻮﻧﺔ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ١٥٦ -‬ﻳﺤﻀﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن إﻧﺴﻴﺎﺑﻰ ﻣ ﻊ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻧ ﺴﺒﺔ ﻣ ﻦ ‪ ٠٫٥‬اﻟ ﻰ ‪ ١‬ﺟ ﺰء ﺑ ﺎﻟﻮزن ﻣ ﻦ اﻟﺮﻣ ﻞ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﻜ ﻮارﺗﺰ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر ‪ ٥٠٦‬ﺑﺎﻻﺿ ﺎﻓﺔ اﻟ ﻰ ﻧ ﺴﺒﺔ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫‪ ٠٫٠١٥‬ﺑ ﺎﻟﻮزن ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة اآ ﺴﺘﻨﺪر ﺗ ﻰ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮﻧ ﺔ اﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ ذاﺗﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ وﻳ ﺘﻢ ﺗﻮزﻳﻌﻬ ﺎ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻧﺘﻈ ﺎم ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺒ ﺮوة اﻟﻤ ﺸﺮﺷﺮة ) اﻟﻤ ﺴﻨﻨﺔ ( ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻣﺮآ ﺐ أ ‪ :‬ﺗ ﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﺗﺤ ﺖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﺗ ﺴﻮﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟ ﺬراع اﻷﻟﻮﻣﻨﻴ ﻮم ) اﻟﻘ ﺪة (‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﺎن اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫أو اﻟ ﺬراع اﻟﻬ ﺰاز ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﻀﺒﺎن اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ب ‪ :‬ﺗ ﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﺗﺤ ﺖ إرﺷ ﺎدات‬ ‫ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﻧﻬ ﻮ اﻟ ﺴﻄﺢ وﻣ ﺴﻪ وﺗﻨﻌﻴﻤ ﻪ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﺎن اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺮوة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 220 W‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪ ٢٢٠ -‬دﺑﻠﻴﻮ‬
‫دهﺎن إﻳﺒﻮآﺴﻲ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ده ﺎن إﻳﺒﻮآ ﺴﻲ ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت‬
‫ذو ﺧﺎﺻ ﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻ ﻴﻞ اﻟﺠﻴ ﺪ ﻟﻠ ﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻮد‬ ‫ﺐ )أ( أﺳ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﺐ )ب( أﺑ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ آﻄﺒﻘ ﺔ ﺗﺤﺘﻴ ﺔ‬
‫ﺐ)أ‪+‬ب(‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫®‬
‫ﻣﻮﺻ ﻠﺔ ﻟﻠ ﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١٫٠٤‬آﺠ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م(‬
‫‪ ٢٦٢‬إﻳﻪ إس وآﺬﻟﻚ ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر® ‪ ٣٨١‬إﻳﻪ إس وأﻳ ﻀًﺎ‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر® ‪ ٣٩٠‬إﻳﻪ إس ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ٦‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﻣﺮآ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣﻮﺻ ﻞ ﻋ ﺎﻟﻰ ﻟﻠ ﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫إﻗﺘ ﺼﺎدى وﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن ﻃﺒﻘ ﺔ ﺑﺮاﻳﻤ ﺮ ﺗﺤ ﻀﻴﺮﻳﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪ ١٥٦‬ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ٠٫٣‬اﻟ ﻰ ‪ ٠٫٥‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﻤﻮﺻ ﻠﺔ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪ ٢٢٠‬دﺑﻠﻴ ﻮ آﻮﻧ ﺪآﺘﻴﻒ ﺑﻤﻌ ﺪل‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ ٠٫٠٨‬اﻟﻰ ‪ ٠٫١‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪ ٢٦٢‬إﻳ ﻪ إس‬
‫أو ‪ ٣٨١‬إﻳﻪ إس أو ‪ ٣٩٠‬إﻳﻪ إس ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫®‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ده ﺎن ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫‪ ٢٣٠‬أى أس دى ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ٠٫١٥‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳﺮاﻋ ﻰ زﻣ ﻦ اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ﺑ ﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘ ﺎت ﺑﺤﻴ ﺚ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳﻜ ﻮن زﻣ ﻦ اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ﺑ ﻴﻦ ﻃﺒﻘ ﺔ اﻟﺒﺮاﻳﻤ ﺮ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪ ١٥٦‬و ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪ ٢٢٠‬دﺑﻠﻴ ﻮ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫آﻮﻧ ﺪآﺘﻴﻒ ﻻ ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ ٢٤‬ﺳ ﺎﻋﺔ وﻻ ﻳﺰﻳ ﺪ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻦ ‪ ٤‬أﻳﺎم ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫وآ ﺬﻟﻚ زﻣ ﻦ اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ﻟﻌﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪ ٢٦٢‬إﻳ ﻪ إس ﻻ ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ ١٧‬ﺳ ﺎﻋﺔ‬
‫وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٥‬أﻳﺎم ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 2420‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪٢٤٢٠ -‬‬
‫ﻣﺮآﺐ إﻳﺒﻮآﺴﻲ‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮي راﺑﻂ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة إﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ﻟﺘﺤ ﺴﻴﻦ اﻹﻟﺘ ﺼﺎق‬
‫واﻟﺮﺑﻂ آﺪهﺎن ﺗﺤﻀﻴﺮي ) ﺑﺮاﻳﻤﺮ ( ‪.‬‬
‫ﻮن ﻋ ﺪﻳﻢ اﻟﻠ ﻮن ﻣﺎﺋ ﻞ ﻟﻺﺻ ﻔﺮار‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺐ)أ‪+‬ب(‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫ﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ده ﺎن ﺗﺤ ﻀﻴﺮي ﻟﻸﺳ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٠ ، ١٠‬آﺠ‬ ‫ﻋﺒ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م(‬ ‫واﻟﻤﻮﻧﺔ ﻟﻸرﺿﻴﺎت ‪.‬‬
‫ﻣ ﺎﻟﻰء ﻟﻠﻤ ﺴﺎم ﺷ ﻔﺎف ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫ﺔ ‪ ٠٫٩٣‬آﺠ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫وﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪ ٣٦‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ٢٤٢٠ -‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﺰوﺟ ﺔ ﻣﻨﺨﻔ ﻀﺔ ﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻠ ﻰء اﻟﻤ ﺴﺎم ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤﻴ ﺎة واﻟﻮﻗ ﻮد واﻷﻣ ﻼح ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫ذو ﻗﻮة إﻟﺘﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻣ ﻦ ‪ ٠٫٢ : ٠٫١‬آﺠ ﻢ‪/‬م ﻟﻠﻮﺟ ﻪ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻟﻠﺪهﺎن اﻟﺘﺤﻀﻴﺮي وﺟﻬﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻣ ﻀﺎف إﻟﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ % ٥٠ : ١٠‬ﻣﻦ اﻟﻮزن ﺗﻨﺮ ﺳﻲ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻻ ﺗﻘﻞ ﻗﻮة اﻟﺸﺪ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ ﻋ ﻦ ‪ ١٫٥‬ﻧﻴ ﻮﺗﻦ‪/‬ﻣ ﻢ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ وﻧﻈﺎﻓﺘﻪ ﻳﺘﻢ ﺧﻠﻂ آﻞ ﻣﺮآ ﺐ ﻣ ﻦ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻩ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻤ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ ﺑﺎﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﺷ ﺔ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫او اﻟﺮوﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 2430‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪٢٤٣٠ -‬‬
‫دهﺎن إﻳﺒﻮآﺴﻲ ﻣﻠﻮن‬
‫ﻟﻸرﺿﻴﺎت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺎدة دهﺎن ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ أﺳﺎﺳ ﻪ راﺗ ﻨﺞ إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ‬
‫ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻳﺐ ‪.‬‬
‫ﻮن‬ ‫ﺐ ) أ ( ﻣﻠ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻔﺎف‬ ‫ﺐ)ب(ﺷ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ده ﺎن ﻣﻠ ﻮن ﻟﻸﺳ ﻄﺢ واﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫ﻟﻸﺣﻤﺎل واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ‪.‬‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓ ﻰ ﺻ ﺎﻻت اﻹﻧﺘ ﺎج واﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ‬
‫ﺐ)أ‪+‬ب(‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫وأﻣﺎآﻦ إﻧﺘﻈﺎر اﻟﺴﻴﺎرات ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫ﺔ ‪ ١٫١٦‬آﺠ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸﻣ ﺎآﻦ اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ وﻣ ﺼﺎﻧﻊ اﻷﻏﺬﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر ‪ ٢٤٣٠ -‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻸﺣﻤ ﺎل واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺬﻳﺐ وﺳ ﺮﻳﻊ اﻟﺠﻔ ﺎف وﻣﻠ ﻮن ‪.‬‬
‫ﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ وﻣﻘ ﺎوم ﻟﻠﺒ ﺮى واﻹﺣﺘﻜ ﺎك ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك اﻟﻨﻈ ﺮى ﻟﻄﺒﻘ ﺔ ﺳ ﻤﻚ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻜﺮون هﻮ ‪ ٠٫٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮض اﻟﻌﺎدى ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة‬
‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ٢٤٣٠ -‬ﻣﺨﻔﻒ ﺑﺎﻟﺘﻨﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪. % ١٠‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮض اﻟ ﺸﺪﻳﺪ ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ٢٤٢٠ -‬آ ﺪهﺎن ﺗﺤ ﻀﻴﺮي ﺛ ﻢ ﻃﺒﻘﺘ ﻴﻦ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪.٢٤٣٠ -‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ وﻧﻈﺎﻓﺘﻪ ﻳﺘﻢ ﺧﻠﻂ آﻞ ﻣﺮآ ﺐ ﻣ ﻦ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻩ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﺠﻬ ﺰ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﺷ ﺎة‬
‫ﻓ ﻰ أول ﻃﺒﻘ ﺔ وﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮوﻟ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟ ﻀﻐﻂ اﻟﺠﻴ ﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫أﻗﺼﻰ ﻓﺘﺮة إﻧﺘﻈﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘﺘﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎن ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 2530 W‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪ ٢٥٣٠ -‬دﺑﻠﻴﻮ‬
‫دهﺎن إﻳﺒﻮآﺴﻲ ﻣﺎﺋﻰ‬
‫ﻣﻠﻮن ﻟﻸرﺿﻴﺎت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫دهﺎن ﻣﻠﻮن ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ أﺳﺎﺳ ﻪ راﺗ ﻨﺞ إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ‬
‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺐ ‪.‬‬
‫ﻮن‬ ‫ﺐ ) أ ( ﻣﻠ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻔﺎف‬ ‫ﺐ)ب(ﺷ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺐ)أ‪+‬ب(‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫ده ﺎن ﻣﻠ ﻮن ﻟﻸﺳ ﻄﺢ واﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ‪ ١٫٢٢‬آﺠ‬ ‫واﻟﻠﻴﺎﺳﺔ اﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ واﻟﻤﻮﻧﺔ اﻹﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﺻ ﺎﻻت اﻹﻧﺘ ﺎج واﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ واﻟﻤﻌ ﺎرض‬
‫ﺐ)أ‪+‬ب(‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫وأﻣﺎآﻦ إﻧﺘﻈﺎر اﻟﺴﻴﺎرات ‪.‬‬
‫‪ ١٨ ، ٦‬آﺠ ﻢ‬ ‫ﻮة‬ ‫ﻋﺒ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ واﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ذات اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﺨﻔﻴﻒ واﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر ‪ ٢٥٣٠ -‬دﺑﻠﻴﻮ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻸﺣﻤ ﺎل واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺬﻳﺐ وﺳ ﺮﻳﻊ اﻟﺠﻔ ﺎف ‪.‬‬
‫ﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ وﻣﻘ ﺎوم ﻟﻠﺒ ﺮى واﻹﺣﺘﻜ ﺎك ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك اﻟﻨﻈ ﺮى ﻟﻄﺒﻘ ﺔ ﺳ ﻤﻚ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻜﺮون هﻮ ‪ ٠٫٣ – ٠٫٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫ﻟﻠﺘﻌ ﺮض اﻟﻌ ﺎدى ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ٢٥٣٠ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ ﻣﺨﻔ ﻒ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺮ ﺳﻰ ‪%١٠‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺮض اﻟ ﺸﺪﻳﺪ ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ١٥٦ -‬آﺪهﺎن ﺗﺤﻀﻴﺮي ﺛﻢ ﻃﺒﻘﺘ ﻴﻦ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻣﺎدة ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ٢٥٣٠ -‬دﺑﻠﻴﻮ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻻ ﺗﻘﻞ ﻗﻮة اﻟﺸﺪ ﻟﻠﺴﻄﺢ ﻋﻦ ‪ ١٫٥‬ﻧﻴﻮﺗﻦ‪/‬ﻣﻢ‪٢‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ وﻧﻈﺎﻓﺘﻪ ﻳﺘﻢ ﺧﻠﻂ آﻞ ﻣﺮآ ﺐ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻩ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﺠﻬ ﺰ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﺷ ﺎة‬
‫ﻓ ﻰ أول ﻃﺒﻘ ﺔ وﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮوﻟ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟ ﻀﻐﻂ اﻟﺠﻴ ﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫أﻗ ﺼﻰ ﻓﺘ ﺮة إﻧﺘﻈ ﺎر ﺑ ﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘﺘ ﻴﻦ ﻳﻮﻣ ﺎن ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 262 AS‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪ ٢٦٢ -‬أﻳﻪ إس‬
‫إﻳﺒﻮآﺴﻲ ذاﺗﻰ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ أﺳﺎﺳ ﻪ إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ‬
‫ﻴﺎت ‪.‬‬ ‫ﻮن ﻟﻸرﺿ‬ ‫ﺴﻮﻳﺔ ﻣﻠ‬ ‫ﻰ اﻟﺘ‬ ‫ذاﺗ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺐ ) أ ( ﻣﻠ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻔﺎف‬ ‫ﺐ)ب(ﺷ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻣﺮآ ﺐ )أ ‪ +‬ب ‪ +‬رﻣ ﻞ اﻟﻜ ﻮارﺗﺰ(‬ ‫اﻷرﺿﻴﺎت اﻟﺘﻰ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺷ ﻜﻞ ﺟﻤ ﺎﻟﻰ وﻣﻌﺮﺿ ﺔ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫ﻷﺣﻤﺎل ﻋﺎدﻳﺔ أو ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١٫٧‬آﺠ‬
‫أرﺿ ﻴﺎت ﻣ ﺼﺎﻧﻊ اﻟ ﺴﻴﺎرات واﻷﺟﻬ ﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺔ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫وﻣﺼﺎﻧﻊ اﻷدوﻳﺔ واﻟﻤﺨﺎزن واﻟﻮرش ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﻏ ﺮف اﻟﻜﻤﺒﻴ ﻮﺗﺮ واﻟﻤﻌ ﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﻴ ﺔ وأﻣ ﺎآﻦ‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر ‪ ٢٦٢ -‬أﻳﻪ أس ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت واﻷﺣﻤ ﺎل اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺻ ﻞ ﺟﻴ ﺪ ﻟﻠ ﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺮاﻋﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ زﻣﻦ اﻹﻧﺘﻈﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴ ﺔ‬ ‫إﻗﺘ ﺼﺎدى وﺳ ﻬﻞ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام واﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ ‪.‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻮ وﻃﺒﻘ‬ ‫ﻮر®‪ ٢٢٠-‬دﺑﻠﻴ‬ ‫ﻴﻜﺎ ﻓﻠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت وﻣﻘ ﺎوم ﻟﻠﺒ ﺮي واﻹﻧ ﺰﻻق ‪.‬‬
‫®‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر ‪ ٢٦٢-‬أﻳ ﻪ أس ‪ ،‬ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻ ﻳﻘ ﻞ‬
‫ﻋﻦ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻋﺔ وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٥‬أﻳﺎم ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﺮاﻋﻰ اﻟﺮﺟﻮع اﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ أﺳ ﻠﻮب‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ﺗﺤ ﻀﻴﺮﻳﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة‬
‫ﺗﺮآﻴ ﺐ اﻟﻮﺻ ﻼت واﻷﺟﻬ ﺰة اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻ ﻴﻞ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪ ١٥٦-‬ﺑﻤﻌﺪل ‪ ٠٫٥ – ٠٫٣‬آﺠﻢ‪/‬م‪. ٢‬‬
‫ﻟﻠﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ﺗﺤﺘﻴ ﺔ ﻣﻮﺻ ﻠﺔ ﻟﻠ ﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر®‪ ٢٢٠-‬دﺑﻠﻴ ﻮ ﺑﻤﻌ ﺪل‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫‪٢‬‬
‫‪ ٠٫١ – ٠٫٠٨‬آﺠﻢ‪/‬م‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر®‪ ٢٦٢-‬أﻳ ﻪ أس‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ٢٫٥‬آﺠ ﻢ‪/‬م‪ ٢‬وﺑ ﺴﻤﻚ ﺣ ﻮاﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ ١٫٥‬ﻣ ﻢ ﻣ ﻀﺎف إﻟﻴﻬ ﺎ رﻣ ﻞ اﻟﻜ ﻮارﺗﺰ ﻣﻘ ﺎس‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٠٫٣ : ٠٫١‬ﻣﻢ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر®‪ ٢٦٢-‬أﻳ ﻪ أس‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ٠٫٧٥‬آﺠ ﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻟ ﺴﻤﻚ ﺣ ﻮاﻟﻰ ‪ ٠٫٥‬ﻣ ﻢ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻣ ﻀﺎف إﻟﻴﻬ ﺎ ﻣ ﺎدة إآ ﺴﺘﻨﺪر ﺗ ﻰ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪% ١٫٢٥‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﻮزن وآ ﺬﻟﻚ ﻣ ﺎدة اﻟﺘﻨ ﺮ ﺳ ﻲ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪% ٢‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮزن ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﺮاﻋ ﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﻤﻴﻜ ﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﻜ ﻞ ﻣﺮآ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪﻩ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ اﻟﺨﻠﻂ واﻟﺘﻘﻠﻴﺐ ﻟﻠﻤ ﺮآﺒﻴﻦ )أ‪+‬ب( ﻣﻌ ًﺎ ﺛ ﻢ إﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺮﻣﻞ اﻟﻜﻮارﺗﺰ اﻟﻰ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ واﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٢‬دﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫وﺗ ﺮك اﻟﺨﻠ ﻴﻂ دﻗﻴﻘﺘ ﺎن ﻟﻠ ﺴﻤﺎح ﺑﺨ ﺮوج اﻟﻬ ﻮاء‬
‫اﻟﻤﺤﺒﻮس ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 325‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪٣٢٥ -‬‬
‫دهﺎن ﻟﻸرﺿﻴﺎت ذاﺗﻰ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫أﺳﺎﺳﻪ ﺑﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜﺎن‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ده ﺎن ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ اﺳﺎﺳ ﻪ ﺑ ﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜ ﺎن ﺧ ﺎﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت ‪ ،‬ﻣﻠ ﻮن وذو ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻮن‬ ‫ﺐ )أ( ﻣﻠ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺐ )ب( ﻣﺎﺋ ﻞ ﻟﻠﺒﻨ ﻰ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓ ﻰ اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﺘ ﻰ ﺗﺤﺘ ﺎج اﻟ ﻰ ﺳ ﻄﺢ ﻧ ﺎﻋﻢ‬
‫ﻮارﺗﺰ(‬ ‫ﻣﺮآ ﺐ )أ‪+‬ب‪+‬رﻣ ﻞ آ‬ ‫ذو ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪١٫٨‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م(‬
‫اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﺨ ﺎزن واﻟ ﻮرش ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺐ )أ( ‪ ١٨٫٢٥‬آﺠ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑ ﺔ وأﻣ ﺎآﻦ اﻟﺘﺤﻤﻴ ﻞ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺐ )ب( ‪ ٦٫٢٥‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﻣﺮآ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻸﺣﻤ ﺎل اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺐ )أ‪+‬ب( ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت وﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺰن ﻓﻰ اﻟﻈﻞ ﻓﻰ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ وﻣﻠ ﻰء اﻟ ﺸﺮوخ ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺰﻻق ‪.‬‬ ‫ﺮى واﻹﻧ‬ ‫ﺔ ﻟﻠﺒ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬

‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺨ ﺸﻨﺔ ﻳ ﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ﺗﺤ ﻀﻴﺮﻳﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر® ‪ ١٥٦‬آﻤﻮﻧﺔ ﺗﺴﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﻤﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪ ٣٢٥‬ﺗ ﻮزع ﻓ ﻰ‬
‫اﻹﺗﺠ ﺎهﻴﻦ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺮوﻟ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻨﻨﺔ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﻄﻠﻮب واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮس ﺑﺎﻟﺨﺮوج‬
‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻳﺘﻢ رش اﻟﺮﻣ ﻞ اﻟﻜ ﻮارﺗﺰ‬
‫ﺑﻤﻌ ﺪل ﺧﻔﻴ ﻒ ﺛ ﻢ زﻳ ﺎدة اﻟﻜﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﺻ ﻮل‬
‫اﻟﻰ اﻟﻤﻌﺪل اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪٣٢٥‬‬
‫ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﺎﺳ ﺤﺔ ﻣﻄﺎﻃﻴ ﺔ ﺛ ﻢ ﻋﻤ ﻞ اﻟ ﺸﻜﻞ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻰ‬
‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮوﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺮاﻋﻰ زﻣﻦ اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ﺑ ﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘ ﺎت ﺣﻴ ﺚ ﻻ ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ‬
‫‪ ٦‬ﺳ ﺎﻋﺎت وﻻ ﻳﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ‪ ٣‬أﻳ ﺎم ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪ ٣٢٥‬ﻓ ﻮق ﻃﺒﻘ ﺔ أﺧ ﺮى ﻻ ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ‬
‫‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٤‬أﻳﺎم ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮض اﻟ ﺴﻄﺢ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ ﺗ ﺴﺘﺨﺪم ﻣ ﺎدة‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر® ‪ ٣٥٧‬إن آﻄﺒﻘﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻸﺣﻤ ﺎل اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت ‪.‬‬
‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ وﻏﻴ ﺮ ﻣﻨﻔ ﺬ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻟﻠﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﺘﺤ ﻀﻴﺮﻳﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻓﻠﻮر® ‪ ١٥٦‬ﺑﺮاﻳﻤﺮ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ‪٠٫٥ –٠٫٣‬آﺠﻢ‪/‬م‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﻬﻼك ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺳﻴﻜﺎ‬
‫ﻓﻠ ﻮر® ‪ ٣٢٥‬ﺑ ﺴﻤﻚ ﻣ ﻦ ‪ ٢ – ١٫٥‬ﻣ ﻢ ه ﻮ ‪١٫٦‬‬
‫®‬
‫آﺠﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻟﻜﻞ ‪ ١‬ﻣﻢ )‪ ٠٫٩٤‬آﺠﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻣﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر‬
‫‪ ٠٫٦٦ + ٣٢٥‬آﺠﻢ‪/‬م‪٢‬ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ اﻟﻜ ﻮارﺗﺰ( ﻣﻘ ﺎس‬
‫اﻟﻜﻮارﺗﺰ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ ٠٫٢٥ – ٠٫٠٨‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﻬﻼك ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ ﺳﻤﻚ ‪ ٣‬ﻣﻢ آﺎﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر® ‪ ٣٢٥‬ﺑﻤﻌﺪل ‪ ١٫٨٨‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫ب‪ -‬آ ﻮارﺗﺰ رﻣ ﻞ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ١٫٣٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‬
‫ﻣﻘﺎس ﻣﻦ ‪ ٠٫٢٥ – ٠٫٠٨‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ج‪ -‬آ ﻮارﺗﺰ رﻣ ﻞ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ٤٫٠‬آﺠ ﻢ‪/‬م ﻣﻘ ﺎس ﻣ ﻦ‬
‫‪ ٠٫٧ – ٠٫٤‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫®‬
‫د‪ -‬ﻃﺒﻘ ﺔ ده ﺎن ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر ‪٣٢٥‬‬
‫ﺑﻤﻌﺪل ‪ ٠٫٧‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫ﻟﻠﻄﺒﻘ ﺔ ﺳ ﻤﻚ ‪ ٤‬ﻣ ﻢ ﺗ ﺘﻢ ﻋﻠ ﻰ ﻃﺒﻘﺘ ﻴﻦ ﺳ ﻤﻚ ‪٢‬ﻣ ﻢ‬
‫آﺎﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر® ‪ ٣٢٥‬ﺑﻤﻌﺪل ‪ ١٫٤٧‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫ب‪ -‬آ ﻮارﺗﺰ رﻣ ﻞ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ١٫٠٣‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‬
‫ﻣﻘﺎس ﻣﻦ ‪ ٠٫٢٥ – ٠٫٠٨‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ج‪ -‬ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪ ٣٢٥‬ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ١٫٢٠‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م ‪.‬‬
‫‪٢‬‬

‫اﻟ ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪٢‬‬

‫د‪ -‬آ ﻮارﺗﺰ رﻣ ﻞ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ٤‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎس ﻣﻦ ‪ ٠٫٧ – ٠٫٤‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫ه ـ‪ -‬ﻃﺒﻘ ﺔ ده ﺎن ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪٣٢٥‬‬
‫ﺑﻤﻌﺪل‪ ٠٫٧‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 381 N‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪ ٣٨١ -‬إن‬
‫دهﺎن ﻟﻸرﺿﻴﺎت‬
‫ذو ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ده ﺎن ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ذو أﺳ ﺎس إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ ﺧ ﺎﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ذاﺗﻰ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ وذو ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻼﺣﻤ ﺎل‬
‫ﻮن‬ ‫ﺐ ) أ ( ﻣﻠ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻔﺎف‬ ‫ﺐ)ب(ﺷ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫أﻣ ﺎآﻦ اﻹﻧﺘ ﺎج واﻷوﺳ ﺎط اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫وﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤ ﺴﻄﺤﺎت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت اﻟ ﺸﺪﻳﺪة‬
‫ﺔ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ١٫٦‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫واﻟﻀﻐﻮط اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ واﻟﻤﻴ ﺎة ‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪ ٣٨١ -‬إن ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟ ﺪًا وﻣﻤﺘ ﺪة ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ وﻏﻴ ﺮ ﻣﻨﻔ ﺬ ﻟﻠ ﺴﻮاﺋﻞ ‪.‬‬
‫ﺳ ﺮﻳﻊ اﻟﺘ ﺼﻠﺪ واﻟﺠﻔ ﺎف وﻣﻘ ﺎوم ﻟﻠﺒ ﺮى واﻟﺘﺂآ ﻞ ‪.‬‬
‫ﺳ ﻤﻚ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻤﻮﺿ ﻮﻋﺔ ﻻ ﻳﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ ١٫٨‬ﻣ ﻢ‬
‫وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٢٫٨‬ﻣﻢ وﻣﻌﺪل اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟ ﺪهﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻮر ‪ ٣٨١‬ان‬ ‫ﻴﻜﺎ ﻓﻠ‬ ‫ﻦﺳ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﻦ ‪ ٠٫٨٥ – ٠٫٧٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم‬
‫اﻹﺳﺘﻬﻼك‬ ‫اﻟﻤــــﺎدة‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﻄﻼء‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫‪٠٫٥-٠٫٣‬‬
‫‪٢‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر ‪١٥٦‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻳﻤﺮ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫آﺠﻢ‪/‬م‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪١٫٢-٠٫٨‬‬ ‫رﻣﻞ آﻮاﺗﺰ‬
‫‪٢‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
‫آﺠﻢ‪/‬م‬ ‫‪ ٠٫٧-٠٫٤‬ﻣﻢ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪ ١٫٨‬آﺠﻢ‪/‬م‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر‪ ٣٨١‬إن‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺔ ﺳﻤﻚ ‪١‬‬ ‫ﻣﻀﺎف إﻟﻴﻪ آﻮاﺗﺰ‬ ‫اﻷهﺘﺮاﺋﻴﺔ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٠٫٣-٠٫١‬ﻣﻢ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﺑﻌ ﺪ ﺗﺠﻬﻴ ﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ وﻧﻈﺎﻓﺘ ﻪ ﻳ ﺘﻢ ﺧﻠ ﻂ اﻟﻤ ﺮآﺒﻴﻦ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ًﺎ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﻮام اﻟﻤﺘﺠ ﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﻳ ﺼﺐ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻷﻓﻘﻴ ﺔ وﻳ ﺴﻮى‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫اﻟ ﻰ اﻟ ﺴﻤﻚ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺛﻨ ﺎﺋﻰ اﻟ ﺴﻜﻴﻦ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫أو ﻣﻌ ﺎﻟﺞ ﺑ ﺮوة ﻣ ﺸﺮﺷﺮ ﺛ ﻢ ﻋﻤ ﻞ ﺗﻬﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﺴﻤﺎرﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻌﻤﺎل اﻟﺮوﻟ‬ ‫ﺑﺈﺳ‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 91‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪٩١ -‬‬
‫ﻣﻮﻧﺔ إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻟﻸرﺿﻴﺎت‬
‫ذات اﻷداء اﻟﺸﺎق‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ إﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ ﻣﺮآﺒ ﺎت‬
‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻰ ‪ ،‬رﻣ ﺎدى ﻓ ﺎﺗﺢ‬
‫ﻮن اﻷﻟﻮان اﻷﺧﺮى ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻨ ﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫) أﻗ ﻞ آﻤﻴ ﺔ ‪ ٣٠٠‬آﺠ ﻢ (‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر® ‪ ٩١ -‬ﻟﻌﻤ ﻞ ﻣﻮﻧ ﺔ إﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﻧﻌ ﺔ ﻟﻺﻧ ﺰﻻق وﻣ ﻀﺎدة ﻟﻠﺘﺂآ ﻞ واﻟﺒ ﺮى ﺳ ﻤﻜﻬﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٢٫٢ – ٢٫١‬آﺠ‬
‫ﺎهﺰة‬ ‫ﺔ اﻟﺠ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﻮﻧ‬ ‫ﻣ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م(‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٨ : ٥‬ﻣﻢ ﻓﻰ اﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫أرﺿ ﻴﺎت اﻟﻤ ﺼﺎﻧﻊ واﻟ ﻮرش وأرﺿ ﻴﺎت اﻟﻤﺨ ﺎزن‬
‫ﻢ‬ ‫ﺐ )‪ ٣ (A+B‬آﺠ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫واﻟﻤﺎآﻴﻨﺎت واﻟﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت ‪.‬‬
‫®‬
‫ﺔ ﻣﺮآ ﺐ )‪ (C‬ﺳ ﻴﻜﺎدﻳﻮر – ‪٥٠٦‬‬ ‫ﺴﻼﻟﻢ ‪.‬‬ ‫ﺎﺋﺮات واﻟ‬ ‫ﺎﺑﺮ اﻟﻄ‬ ‫ﻋﻨ‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫رآ ﺎم ) آ ﻮارﺗﺰ ( ﻋﺒ ﻮة ‪ ٣٠‬آﺠ ﻢ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺘﺨﺪام‪.‬‬ ‫ﺮﻳﻊ اﻹﺳ‬ ‫ﻬﻞ و ﺳ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ‪ ،‬ﻻﻳ ﺸﻜﻞ ﺧﻄ ﻮرة‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﻖ ‪.‬‬
‫ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻣﻤﺘ ﺎزة ﻣ ﻊ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫ﺳ ﻄﺢ ﻧﻬ ﺎﺋﻰ ﺿ ﺪ اﻹﻧ ﺰﻻق واﻟﺘﺂآ ﻞ واﻟﺒ ﺮى ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﻗ ﻮة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻳ ﺴﻤﺢ ﺑﻨﻔ ﺎذ ﺑﺨ ﺎر اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻮﻧﺔ ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻃﺒﻘ ﺔ اﻟﺒﺮاﻳﻤ ﺮ ﻟ ﻢ ﺗﺘ ﺼﻠﺪ ﺑﻌ ﺪ ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺑﺮاﻳﻤﺮ ) اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ( ‪:‬‬
‫ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ دآﻬ ﺎ وﺿ ﻐﻄﻬﺎ ﺟﻴ ﺪاً ﺑﺎﻟﺘ ﺴﺎوى ‪ .‬ﻳ ﺘﻢ ﺗ ﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪) ٩٤-‬ﻣﺮآ ﺐ ‪ (A+B‬ﺑﻤﻌ ﺪل‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام زراع اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ ) اﻟﻘ ﺪة (‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٠٫٣ - ٠٫٢‬آﺠﻢ‪/‬م‪ ) ٢‬ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻈ ﺮوف اﻟ ﺴﻄﺢ (‬
‫ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﻧﻬ ﻮ اﻟ ﺴﻄﺢ ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﺘﻢ ﻣ ﺴﻬﺎ ﺟﻴ ﺪًا‬ ‫وﻟﻠﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪ ٠٫٤ – ٠٫٣‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮوة اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻮﻧﺔ اﻷرﺿﻴﺎت ‪:‬‬
‫ﺐ ‪(A+B+C‬‬ ‫ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪) ٩١-‬ﻣﺮآ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟ ﺴﻤﻚ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪم ‪ ٨ – ٥‬ﻣ ﻢ ﺑﻤﻌ ﺪل‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١٨ - ١١‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻧ ﺴﺐ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻟﻠﻤﺮآﺒ ﺎت ه ﻰ ‪ ١٠: ١‬ﺑ ﺎﻟﻮزن ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ‪C : B : A‬‬
‫هﻰ ‪ ٣٠ : ٠٫٤٦ : ٢٫٥٤‬آﺠﻢ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ ﻟﻤﺮآﺐ ‪ A‬ﺟﻴ ﺪًا ﻗﺒ ﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﺛ ﻢ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ ‪ B‬وﻗﻠ ﺐ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣ : ٢‬دﻗ ﺎﺋﻖ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺛﻢ ﺿﻊ ﻣﺮآﺐ ‪ C‬وإﺳﺘﻤﺮ ﻓ ﻰ اﻟﺨﻠ ﻂ ﺣﺘ ﻰ ﺗﺤ ﺼﻞ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴ ﻒ وﺧ ﺎﻟﻰ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪهﻮن واﻟﺸﺤﻮم وأى ﺟﺰﻳﺌ ﺎت ﺣ ﺮة ﻣﻠﺘ ﺼﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 92 SL‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪ ٩٢ -‬إس إل‬
‫إﻳﺒﻮآﺴﻰ ذاﺗﻰ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﻜﺴﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺎت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ ﻣﺮآﺒ ﺎت ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت‬
‫ﻹﻋﻄ ﺎء أرﺿ ﻴﺎت ﻣﻠﻮﻧ ﺔ ذاﺗﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻠ ﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻰ اﻟﺮﻣ ﺎدى اﻟﻔ ﺎﺗﺢ‬ ‫أﺳﺎﺳﻬﺎ إﻳﺒﻮآﺴﻰ راﺗﻨﺠﻰ ‪.‬‬
‫ﺮى‬ ‫ﻮان اﻷﺧ‬ ‫ﻮن ‪ ٧٠٣٢‬اﻷﻟ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺪ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﻮﻓﺮة ﻋﻨ‬ ‫ﻣﺘ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫®‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ﻣﺮآﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ~ ‪ ١٫١‬آﺠﻢ‪/‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر ‪ ٩٢ -‬إس إل ﻟﻠﺤ ﺼﻮل‬
‫ﻋﻠ ﻰ أرﺿ ﻴﺎت ذاﺗﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ ﺑ ﺪون ﻓﻮاﺻ ﻞ ﺑ ﺴﻤﻚ‬
‫ﻮات ) أ‪+‬ب‪+‬ج (‬ ‫ﻋﺒ‬ ‫ﻣ ﻦ ‪ ١٫٠‬اﻟ ﻰ ‪ ٤٫٠‬ﻣ ﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫‪ ٣٠ ، ٢٥‬آﺠ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻸﺣﻤﺎل اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻧﺴﺒﻴًﺎ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﻣ ﺼﺎﻧﻊ اﻷﻏﺬﻳ ﺔ واﻷدوﻳ ﺔ واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺎة ‪.‬‬ ‫ﺎء واﻟﻤﻴ‬ ‫ﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑ‬ ‫ﻣﺤﻄ‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣ ﻞ واﻟﻐ ﺮف اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻸﺷ ﻌﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌ ﺎرض وﻏ ﺮف اﻟﻌ ﺮض واﻟﺘ ﺪرﻳﺐ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف وﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ‬ ‫اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟ ﺼﻠﺪة ﻣﺜ ﻞ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت واﻟﻤﻮﻧ ﺔ ‪.‬‬
‫درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة ﺑ ﻴﻦ ‪°٥+‬م و‪°٣٠+‬م‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻖ‪.‬‬ ‫ﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺮﻋﺔ ﻓ‬ ‫ﻬﻮﻟﺔ وﺳ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ ج ﺗ ﺪرﻳﺠﻴًﺎ أﺛﻨ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ واﺧﻠ ﻂ‬
‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت وﻻﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄ ﻮرة ﻣ ﻦ اﻟﺤﺮﻳ ﻖ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬ ‫ﻗ ﻮة ﺗ ﺮاﺑﻂ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻊ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺘﺤﺘﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ ‪ :‬ﻣﺮآﺐ أ ‪ :‬ب ‪ :‬ج = ‪٤٫٥ – ٣ : ١ : ٢‬‬ ‫ﻗ ﻮة ﺿ ﻐﻂ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘ ﻪ ﺑ ﺪون ﻓﻮاﺻ ﻞ ‪.‬‬
‫اﻷﺟﺰاء ﺑﺎﻟﻮزن‬ ‫ﺴﻮاﺋﻞ ‪.‬‬ ‫ﺎة واﻟ‬ ‫ﺎزل ﻟﻠﻤﻴ‬ ‫ﻞ آﻌ‬ ‫ﻳﻌﻤ‬
‫®‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت وﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ ‪.‬‬
‫ﺻﺐ ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر ‪ ٩٢-‬إس إل ﻋﻠ ﻰ اﻷرﺿ ﻴﺔ اﻟﻤﺪهﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺑ ﺎﻟﺒﺮاﻳﻤﺮ ووزع ﺑﺈﻧﺘﻈ ﺎم ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﺑ ﺮوة ﻣ ﺴﻨﻨﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻄﺎط أو اﻟﺼﻠﺐ ذات ﺳﻨﻮن ﺑﺴﻤﻚ ‪٧-٦‬ﻣﻢ ‪ .‬اﻟﺤﻮاف‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮوة ﻣﺴﻨﻨﺔ ‪ ،‬ﺳﻦ ﺳ ﻤﻚ ‪ ٥-٤‬ﻣ ﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺪهﺎن ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺑﺮاﻳﻤﺮ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ٩٤‬ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( اﻻﺳ ﺘﻬﻼك‬
‫ﺣﻮاﻟﻰ ‪ ٠٫٣ – ٠٫٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﺣ ﺴﺐ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر® ‪ ٩٢‬إس إل ) ﻣﺮآ ﺐ أ ‪ +‬ب ‪ +‬ج (‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻟ ﺴﻤﻚ ﻣ ﻦ ‪ ١‬اﻟ ﻰ ‪ ٣‬ﻣ ﻢ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ١٫٦٥‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻟﻜ ﻞ ‪ ١‬ﻣ ﻢ ‪ .‬وﻟ ﺴﻤﻚ ﻣ ﻦ ‪ ٢‬اﻟ ﻰ ‪ ٤‬ﻣ ﻢ ﺑﻤﻌ ﺪل‬
‫‪ ١٫٨٥ – ١٫٧٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻜﻞ ‪ ١‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴ ﻒ وﺧ ﺎﻟﻰ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺪهﻮن واﻟ ﺸﺤﻮم وأى ﺟﺰﻳﺌ ﺎت‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﺣﺮة ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﻻ ﻗﻠ ﺐ ﻣﺮآ ﺐ أ ﺟﻴ ﺪًا ﻗﺒ ﻞ اﻟﺨﻠ ﻂ ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ‬ ‫أو ً‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺮآ ﺐ ب وﻗﻠ ﺐ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺎ ﻟﻤ ﺪة ‪٣ : ٢‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫دﻗ ﺎﺋﻖ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺧﻠ ﻴﻂ ﻣﺘﺠ ﺎﻧﺲ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 92 EG‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪ ٩٢ -‬إي ﺟﻲ‬
‫دهﺎن إﻳﺒﻮآﺴﻲ ﻣﻠﻮن‬
‫ﻟﻸرﺿﻴﺎت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ده ﺎن ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ذو أﺳ ﺎس إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ‬
‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺐ)أ‪+‬ب(‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫ﻃﺒﻘ ﺔ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻷرﺿ ﻴﺎت ﻣ ﺼﺎﻧﻊ اﻷﻏﺬﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ‪ ١٫٤٢‬آﺠ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻰ أرﺿ ﻴﺎت اﻟﻤ ﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺔ وﻣ ﺼﺎﻧﻊ‬
‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑ‬ ‫ﺔ وﻣﺤﻄ‬ ‫اﻷدوﻳ‬
‫ﺔ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ﻋﺒ ﻮة ‪ ١٠‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫أرﺿﻴﺎت ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻤﻴﺎة وﻏﺮف اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ واﻟﺼﺎﻻت‬
‫ﺪرﻳﺐ ‪.‬‬ ‫ﺮف اﻟﺘ‬ ‫وﻏ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ٩٢ -‬إي ﺟﻲ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻖ‪.‬‬ ‫ﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺮﻋﺔ ﻓ‬ ‫ﻬﻮﻟﺔ وﺳ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت وﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤﻴ ﺎة ‪.‬‬
‫ﻗ ﻮة ﺗ ﺮاﺑﻂ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻊ اﻷﺳ ﻄﺢ ‪.‬‬
‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻓﻼﻳﺤﺪث إﺷﺘﻌﺎل ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻣ ﻦ ‪ ٠٫٣٥ : ٠٫٢٥‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‬
‫ﻟﻠﻮﺟﻪ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻟﻠﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﺘﺤ ﻀﻴﺮﻳﺔ ) اﻟﺒﺮاﻳﻤ ﺮ (‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر ‪ ٩٤‬ﺣ ﻮاﻟﻰ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫‪ ٠٫٣ – ٠٫٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ ‪ ٤ : ١‬ﺑﺎﻟﻮزن ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺧﻠ ﻂ اﻟﻤ ﺮآﺒﻴﻦ ) أ ‪ +‬ب( واﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺎ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺟﻴﺪًا ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﺠﻬ ﺰ )اﻟﻤ ﺪهﻮن ﺑ ﺎﻟﺒﺮاﻳﻤﺮ(‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎدة ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷﺎة أو اﻟﺮوﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﺑﻌ ﺪ ﺟﻔ ﺎف اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻌﺪل ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - 94‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪٩٤ -‬‬
‫إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻠﺰوﺟﺔ‬
‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ده ﺎن ﺑﺮاﻳﻤ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ﻣ ﻨﺨﻔﺾ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ أﺳﺎﺳ ﻪ‬
‫راﺗﻨﺞ اﻹﻳﺒﻮآﺴﻰ ‪.‬‬
‫ﻔﺎف‬ ‫ﻔﺮ ﺷ‬ ‫ﻮن أﺻ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ آﺒﺮاﻳﻤﺮ وﻣﺎدة راﺑﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ‪١٫١‬آﺠ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻟﺤﺠ ﺎرة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ واﻟﻤﻮﻧ ﺔ اﻹﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﻧﺔ اﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﺒﻴ ﺎض ‪ ،‬أﺳ ﻤﻨﺖ اﻷﺳﺒ ﺴﺘﻮس ‪.‬‬
‫ﺔ ) أ ‪ +‬ب ( ‪١٠ & ٣‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ‬ ‫ده ﺎن اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻹﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ اﻟ ﺬاﺗﻰ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫آﺠ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫وﻣﻮن اﻹﺻﻼح اﻹﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺗﻐﻠﻐ ﻞ وﺗ ﺸﺮب ﺟﻴ ﺪ ﻣ ﻊ ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺎف‬ ‫ﺎن ﺟ‬ ‫ﻰ ﻣﻜ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺳﻬﻞ اﻹﺳﺘﺨﺪام وﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻰ درﺟﺎت ﺣﺮارة‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻴﻦ ‪°٥+‬م و‪°٣٠+‬م‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺣﺘﻰ ‪°١٠+‬م ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ دهﺎن ﺑﺮاﻳﻤﺮ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﺮآ ﺐ أ ‪ :‬ب = ‪ ١ : ٢‬ﺑ ﺎﻟﺤﺠﻢ أو ﺑ ﺎﻟﻮزن‬
‫‪٢‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻻﺳ ﺘﻬﻼك ‪ ٠٫٣ – ٠٫٢‬آﺠ ﻢ‪/‬م‬
‫ﺴﻄﺢ‬ ‫ﺮوف اﻟ‬ ‫ﺎً ﻟﻈ‬ ‫ﺗﺒﻌ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ ‪ ٠٫٦ – ٠٫٤‬آﺠﻢ‪/‬م‪. ٢‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮاﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺳ ﻄﺢ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫واﻟﺸﺤﻮم ‪ ،‬وأى ﻟﺒﺎﻧﻰ أﺳ ﻤﻨﺖ أو أى ﺟﺰﻳﺌ ﺎت ﺣ ﺮة‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫وﻳﺠﺐ أإزاﻟﺔ أى ﻃﺒﻘﺎت ﻏﻴ ﺮ ﻣﺘﻤﺎﺳ ﻜﺔ أو أى ﻣ ﺎدة‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ وﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻗ ﻮة اﻟ ﺸﺪ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ ١٫٥‬ن ‪ /‬ﻣﻢ‪. ٢‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﻠﻂ ﻣﺮآﺐ أ ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء ﻧﻈﻴ ﻒ ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ‬
‫ب ﻣﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ‪.‬‬
‫إﻧﺘﻈ ﺮ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻟﻤ ﺪة دﻗﻴﻘﺘ ﺎن ﻟﺘ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻬ ﻮاء‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟﻤ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ وﺗﻮزﻳﻌﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﺘ ﺴﺎوى‬
‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮوﻟﺔ أو اﻟﻔﺮﺷﺎة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor® - Terrazzo EG‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪ -‬ﺗﻴﺮازو إي ﺟﻲ‬
‫ﻧﻈﺎم أرﺿﻴﺎت‬
‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸﺎق واﻟﺸﻜﻞ اﻟﺠﻤﺎﻟﻰ‬

‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬
‫ﻮن ﻣﺘﻌ ﺪد اﻻﻟ ﻮان ﺣ ﺴﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ﻣﺮآ ﺐ )أ ‪ +‬ب( ‪ ١٫٢٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ١٠‬آﺠ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻣﻮﻧ ﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﺛ ﻼث ﻣﺮآﺒ ﺎت أﺳﺎﺳ ﻪ إﻳﺒﻮآ ﺴﻲ‬
‫ﻟﻸرﺿﻴﺎت ذات اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺸﺎﻗﺔ ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت ذات اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺒ ﺮى‬
‫وﻋ ﺪم اﻹﻧ ﺰﻻق ﺑ ﺴﻤﻚ ﻣ ﻦ ‪ ٨ – ٥‬ﻣ ﻢ آﺎﻟﻤﺴﺘ ﺸﻔﻴﺎت‬
‫واﻟﻤﻄ ﺎرات واﻟﻤ ﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﻄ ﺎﻋﻢ واﻟﻔﻨ ﺎدق واﻷﺳ ﻮاق‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫واﻟﺴﻼﻟﻢ ‪.‬‬

‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻗ ﻮة ﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻊ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﻖ‪.‬‬ ‫ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺼﺎدى وﺳ‬ ‫إﻗﺘ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ وﻻ ﺗﺤﺘ ﺎج اﻟ ﻰ ﺻ ﻴﺎﻧﺔ دورﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺰﻻق‬ ‫ﺮى واﻹﻧ‬ ‫ﺔ ﻟﻠﺒ‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫واﻷﺣﻤﺎل اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻘ ﺔ ﺗﺤ ﻀﻴﺮﻳﺔ ﺑﺮاﻳﻤ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر® ‪. ٩٤‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫®‬
‫ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر ﺗﻴ ﺮازو ) أ ‪ +‬ب ‪ +‬ج ( ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن ﻃﺒﻘ ﺔ ﺑﺮاﻳﻤ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر® ‪ ) ٩٤-‬أ ‪ +‬ب ( ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ﺗﻴ ﺮازو‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻗﺒ ﻞ اﻟﺠﻔ ﺎف اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻰ ﻟﻤ ﺎدة اﻟﺒﺮاﻳﻤ ﺮ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺧ ﺮوج اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ﺑﺎﻟ ﻀﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﺠ ﻮات واﻟﻔﺮاﻏ ﺎت ﻟﻠ ﺴﻄﺢ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷ ﺎة‬
‫ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻟ ﺸﻌﺮ ﻟﺘﻔ ﺎدى ﺗﻜ ﻮن ﻓﻘﺎﻋ ﺎت هﻮاﺋﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﺘﻠﻤﻴ ﻊ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻰ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ وﻧﻈﺎﻓﺘ ﻪ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Floor Resiplot® - EG‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر®‪ -‬رﻳﺰي ﺑﻠﻮت إي ﺟﻰ‬
‫ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺴﺘﺤﺪث ﻟﻸرﺿﻴﺎت‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻳﺒﻮآﺴﻰ واﻟﻔﻴﺒﺮ ﺟﻼس‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻧﻈ ﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺜﺒﻴ ﺖ‬
‫أﻟ ﻮاح اﻟﻔﻴﺒ ﺮ ﺟ ﻼس وﻣ ﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ‬
‫أﻟ ﻮاح اﻟﻔﻴﺒ ﺮ ‪ :‬أﺑ ﻴﺾ ‪ ،‬ﺷ ﻔﺎف‬ ‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻹﻳﺒﻮآﺴﻰ ‪.‬‬
‫اﻹﻳﺒﻮآ ﺴﻲ ‪ :‬ﻣﺎﺋ ﻞ ﻟﻺﺻ ﻔﺮار‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬

‫‪٢‬‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( اﻟﻔﻴﺒ ﺮ ﺟ ﻼس ‪ ١٧٥ :‬ﺟ ﺮام ‪ /‬م‬ ‫ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ واﻟﺘ ﻰ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬ ﺎ ﺑ ﺎﻟﻄﺮق اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻣﺜ ﻞ ﻣ ﺼﺎﻧﻊ اﻷﻏﺬﻳ ﺔ‬
‫ﺷ ﺒﻜﺔ اﻟﻔﻴﺒ ﺮ ‪ :‬ﻟﻔ ﺔ ‪ ٥٠‬م‬ ‫واﻟﻮرش وﻋﻨﺎﺑﺮ اﻹﻧﺘﺎج واﻷﺳﻮاق ‪.‬‬
‫أآﻴ ﺎس ‪ ١٠٠ ، ١٠‬ﻣ ﺴﻤﺎر ﺗﺜﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻤ ﺮات واﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ أو اﻟﺤﺪﻳﺜ ﺔ ‪.‬‬

‫ﺼﻼﺣﻴﺔ ‪ ٥‬ﺳ ﻨﻮات ﻟﻠﻔﻴﺒ ﺮ ﺟ ﻼس واﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻋ ﺪم إﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌ ﺪات اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻣﻤ ﺎ ﻳﻤﻨ ﻊ‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫وﺟ ﻮد إزﻋ ﺎج أو إهﺘ ﺰازات أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫ﻋ ﺪم وﺟ ﻮد أﺗﺮﺑ ﻪ ﻧﺎﺗﺠ ﻪ ﻋ ﻦ اﻟﻌﻤ ﻞ ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﻧﻈ ﻢ اﻷرﺿ ﻴﺎت‬
‫ﻓ ﻮق ﻃﺒﻘ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘ ﺔ ﻋﺎزﻟ ﺔ ﻟﻠﻤﻴ ﺎة وﻳﻤﻜ ﻦ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻼط ﻓﻮﻗﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻟﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر® ‪٩٤‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ودهﺎن اﻟﺴﻄﺢ ‪ ١٫٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﺑﻌ ﺪ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻷرﺿ ﻴﺔ ﻳ ﺘﻢ ﻓ ﺮد ﺷ ﺒﻜﺔ اﻟﺮﻳﺰﻳﺒﻠ ﻮت‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫وﺛﻘ ﺐ اﻷرﺿ ﻴﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ آ ﻞ ‪ ٤٠‬ﺳ ﻢ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﻌﻤﻖ ‪ ٥٠‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫®‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﻣﻠ ﻰء اﻟﺜﻘ ﻮب ﺑﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر ‪. ٩٤‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﺷ ﺒﻜﺔ اﻟﺮﻳﺰﻳﺒﻠ ﻮت ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﺎدة‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻮر® ‪ ٩٤‬ﺑﻤﻌﺪل ‪ ١٫٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ أو ﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻼط أو اﻟﺨﺸﺐ أو اﻟﺴﺠﺎد ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Form® - Oil‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻮرم® ‪ -‬أوﻳﻞ‬
‫دهﺎن ﻷﺳﻄﺢ اﻟﺸﺪات‬
‫واﻟﻔﺮم اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺧﻠ ﻴﻂ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺘﺤﻠﺒﺎت ﺗﻜ ﻮن ﻃﺒﻘ ﺔ‬
‫رﻗﻴﻘ ﺔ ﻋﻨ ﺪ دهﺎﻧﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﻄﺢ اﻟ ﺸﺪات واﻟﻔ ﻮرم‬
‫ﺎﺋﻞ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺐ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻔﻚ ﺑﻌﺪ ﺻﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻴﺾ‬ ‫أﺑ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ده ﺎن ﻟﻠ ﺸﺪات واﻟﻔ ﻮرم اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﺑﺠﻤﻴ ﻊ أﻧﻮاﻋﻬ ﺎ‬
‫) ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ‪ ،‬ﺧﺸﺒﻴﺔ ‪ ،‬ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ( ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٩٨‬آﺠ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓــــﺔ‬
‫اﻟﻈﺎهﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻮرم ‪ -‬أوﻳﻞ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﻮات‬ ‫اﻟﻌﺒ‬ ‫ﺸﺪات ‪.‬‬ ‫إﻟﺘ ﺼﺎق ﺟﻴ ﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎل ‪.‬‬ ‫ﻞ ﻟﻺﺷ‬ ‫ﺮ ﻗﺎﺑ‬ ‫ﻏﻴ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻟﻤﻌ ﺪات ﺑﺎﻟﻤ ﺎء اﻟﻌ ﺎدى ‪.‬‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺨﺸـــــــﺐ ‪ ٢٥ :‬م‪ / ٢‬آﺠﻢ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺼﻠﺐ أو اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ‪ ٥٠ :‬م‪ / ٢‬آﺠﻢ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻃ ﻼء وﺟ ﻪ واﺣ ﺪ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷ ﺎة اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ أو اﻟﺮوﻟ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫أو اﻟ ﺮش ﺣﻴ ﺚ أن ﻣ ﺎدة ﻓ ﻮرم‪-‬اوﻳ ﻞ® ﺟ ﺎهﺰة‬
‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل وﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺧﻠﻂ وإﻧﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻠﺘﻘﻠﻴ ﺐ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺠﻴﺪ ﻓﻘﻂ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺮ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻻﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺎدة ﺑﺎﻟﺠﻔﺎف ﻗﺒﻞ ﺻﺐ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫وﻻ ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻤﻴ ﺎة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺸﺪات اﻟﻤﻄﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺣﺘ ﻰ ﻟ ﻮ آﺎﻧ ﺖ ﺟﺎﻓ ﺔ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻤﺎم ﺟﻔﺎف اﻟﻔﻮرم ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Fiber‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﺒﺮ‬
‫أﻟﻴﺎف ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻰ ﺑﺮوﺑﺎﻟﻴﻦ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫أﻟﻴ ﺎف ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﻮﻟﻰ ﺑﺮوﺑ ﺎﻟﻴﻦ ﺗ ﻀﺎف اﻟ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺎت‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ واﻷﺳ ﻤﻨﺘﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴ ﻞ ﻇ ﺎهﺮة اﻟ ﺸﺮوخ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺪﻳﻢ اﻟﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫واﻹﻧﻜﻤﺎش اﻟﻠﺪن ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺧ ﻮاص اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻠﺪ ‪.‬‬

‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٠٫٩٠‬آﺠ‬ ‫ﺎس ﻋﺒ‬ ‫أآﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﺒﺮ® ﻓﻰ اﻹﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎة ‪.‬‬ ‫ﻮاﺟﺰ ﻟﻠﻤﻴ‬ ‫ﺸﺂت اﻟﺤ‬ ‫ﻣﻨ‬
‫ﺮﻣﻴﻢ ‪.‬‬ ‫ﻮاد اﻟﺘ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻧﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺼﺐ ‪ ،‬اﻟﺨﻮازﻳ ﻖ ‪.‬‬
‫ﺎرى ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺒ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻋﺘﺒﺎرات هﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﻨ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺔ اﻷﻟﻴ ﺎف اﻟ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺨﻼﻃ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺠ ﺐ وﺿ ﻌﻬﺎ ﻓ ﻰ ﺣﺎوﻳ ﺔ اﻟﺨﻠ ﻂ واﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻠ ﻂ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﺒﺮ® ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻤﺪة ﻻﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٥‬دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﻟﺨﻠ ﻂ اﻟﻘ ﺼﻮى ﻟﻠﺘﺄآ ﺪ‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ ﺟﺪًا ﻓﻰ اﻟﻘﻄﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﻷﺛﺮ ﻓﻰ ﻗﻠﺔ ﺣﺠﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺠﺎﻧﺲ اﻟﺨﻠﻂ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﻔ ﺎﻳﺒﺮ وآ ﺬﻟﻚ وﺿ ﻊ ﻋ ﺪد أآﺒ ﺮ ﻣ ﻦ ﺧﻴ ﻮط اﻟﻔ ﺎﻳﺒﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻓ ﻰ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﻣﻤ ﺎ ﻳﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ آﻔ ﺎءة اﻟﺨﻠﻄ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﻗ ﺪرة اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺘﺠﻤ ﺪ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫واﻟ ﺬوﺑﺎن ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔ ﻀﺔ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﺎﻧﺔ‬ ‫ﺔ اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﻦ ﻣﻘﺎوﻣ‬ ‫ﺴﻦ ﻣ‬ ‫ﺗﺤ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻹﺧﺘﺮاق اﻟﻤﻴﺎة واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺗﺰﻳ ﺪ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺿ ﺪ اﻟﺒ ﺮى‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫واﻟﺼﺪﻣﺎت ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻰ اﻟﺨﻠﻄ‬ ‫ﺪًا ﻓ‬ ‫ﻮزع ﺟﻴ‬ ‫ﺗ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﺗﺤ ﺴﻦ ﻣ ﻦ ﺧ ﻮاص ﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ٠٫٩‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ ٣‬ﻣ ﻦ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وﻻ ﺗﺤﺘ ﺎج ﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻓﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﻠﻄﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫®‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺿ ﺎﻓﺔ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴﺒ ﺮ ﻓ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫اﻟﺨ ﺎم أو ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺨﻼﻃ ﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Firerate‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮ رﻳﺖ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﻠﻰء ﻓﻮاﺻﻞ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﻣﻠ ﻰء ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ ‪ ،‬ذات أﺳ ﺎس أآﺮﻳﻠﻴ ﻚ ﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ‬
‫اﻹﺷﺘﻌﺎل واﻟﺤﺮﻳﻖ ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٤‬ﺳﺎﻋﺎت ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﻔﻮاﺻ ﻞ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ واﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٥‬آﺠ‬ ‫ﻟﻠﻨﻴﺮان ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮارة ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻔﻮاﺻﻞ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﻴ ﺎة ﺣﻴ ﺚ أﻧﻬ ﺎ ﻋﺎزﻟ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻰ ﻟﺘ‬ ‫ﺔ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻠ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎة وآﺬﻟﻚ اﻷﺗﺮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻰ ﻟﺘ‬ ‫ﺔ ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﻠ‬ ‫ﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮة ‪ ١٠‬ﻟﺘ‬ ‫ﻋﺒ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻣﺮوﻧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﺑﺎﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ واﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗ ﻮﻓﺮ اﻷﻣ ﺎن وﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺪهﺎن ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ‪.‬‬
‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ وإﻗﺘ ﺼﺎدﻳﺔ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫أﻗﻞ ﻋﻤﻖ ﻟﻠﻔﺎﺻﻞ ‪ ١٠‬ﻣﻢ‬
‫أآﺒﺮ ﻋﺮض ﻟﻠﻔﺎﺻﻞ ‪ ٥٠‬ﻣﻢ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻰ ﻋﺮض اﻟﻔﺎﺻﻞ = ‪٢ : ١‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻟﻔﺎﺻ ﻞ ‪ ١٠×١٠‬ﻣ ﻢ ﺑﻄ ﻮل ‪١٠‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻃﻮﻟﻰ هﻮ ‪ ٣‬ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﺒﻮة ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻰ ﻟﺘﺮ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻔﺎﺻ ﻞ ﺣ ﺴﺐ ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻌ ﺮض اﻟ ﻰ اﻟﻌﻤ ﻖ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫وﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ زﻳ ﺎدة اﻟﻌﻤ ﻖ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﻳ ﺘﻢ وﺿ ﻊ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣﺎدة ﺣﺸﻮ ﻓﻮاﺻﻞ ) ﺳﻴﻜﺎ ﺑﺎآﺮ روود ( ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﺎﺻ ﻞ ﺑﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴ ﺮ رﻳ ﺖ وﺗ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻞ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫زﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻌﺒ ﻮة ‪ ١٥‬دﻗﻴﻘ ﺔ وزﻣ ﻦ اﻟﺠﻔ ﺎف‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫‪ ٢‬ﺳﺎﻋﺔ وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪهﺎن ﻓﻮﻗﻬﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٨‬ﺳﺎﻋﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Firesil® - N‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮﺳﻴﻞ®‪ -‬إن‬
‫ﻣﺎدة ﻣﻠﻰء ﻓﻮاﺻﻞ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﻣﻠ ﻰء ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻬ ﺐ ‪ ،‬ذات أﺳ ﺎس‬
‫ﺳﻴﻠﻜﻮن ﻟﻠﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻓ ﻰ اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻣ ﺎآﻦ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٥‬آﺠ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻹﺷﺘﻌﺎل اﻟﻤﻮاد ‪.‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻰ ﻟﺘ‬ ‫ﺔ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻠ‬ ‫ﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻣ ﻊ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻷﺳ ﻄﺢ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺮوف اﻟﺠﻮﻳ‬ ‫ﺔ ﻟﻠﻈ‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻸﺷ ﻌﺔ ﻓ ﻮق اﻟﺒﻨﻔ ﺴﺠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻋ ﺪﻳﻢ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ ‪ ،‬ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻺﺷ ﺘﻌﺎل وﻣ ﺆﺧﺮ ﻹﻧﺘ ﺸﺎر اﻟﻠﻬ ﺐ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬

‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٦‬ﻣ ﻢ وﻻ ﻳﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ‪٢٤‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻣﻢ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﺧﺮﻃﻮﺷ ﺔ واﺣ ﺪة ﻟﻔﺎﺻ ﻞ ﺑﻌ ﺮض‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٠‬ﻣﻢ وﻋﻤﻖ ‪ ٧‬ﻣﻢ ﺑﻄﻮل ‪ ٤٫٥‬م ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮﺳ ﻴﻞ® ‪ -‬إن ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻺﺳ ﺘﺨﺪام ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻤ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻟﻔﺎﺻ ﻞ وﺗ ﺴﻮﻳﺘﻬﺎ ﺧ ﻼل‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫‪ ٥‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﺑﻤﻠﻌﻘ ﺔ ﺑﻌ ﺪ ﻏﻤﺮه ﺎ ﻓ ﻰ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ إزاﻟ ﺔ ﻻﺻ ﻖ ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ ﻓ ﻮر اﻹﻧﺘﻬ ﺎء‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Ferrogard ® - 901‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮوﺟﺎرد®‪٩٠١ -‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﺘﺂآﻞ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮوﺟﺎرد®‪ ٩٠١ -‬إﺿﺎﻓﺔ ﺳ ﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺗﻌﻤ ﻞ‬
‫آ ﻮاﻗﻰ وﻣﺜ ﺒﻂ ﻟﺘﺂآ ﻞ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ﻓ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻀﺮ‬ ‫ﺎﺋﻞ أﺧ‬ ‫ﻮن ﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮوﺟ ﺎرد®‪ ٩٠١ -‬ﻳﺰﻳ ﺪ اﻟﻌﻤ ﺮ‬
‫اﻷﻓﺘﺮاﺿ ﻰ ﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻬ ﻮاء‬
‫واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٠٦‬آﺠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫®‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮوﺟ ﺎرد ‪ ٩٠١ -‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﺨﻄ ﺮ اﻟﺘﺂآ ﻞ وﺑﺨﺎﺻ ﺔ اﻟﺘﺂآ ﻞ اﻟﻨ ﺎﺗﺞ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻄ ﺮق اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ و اﻟﻜﺒ ﺎرى واﻷﻧﻔ ﺎق ‪.‬‬
‫اﻟﺤ ﻮاﺋﻂ اﻟ ﺴﺎﻧﺪة واﻟﻤ ﺸﺮوﻋﺎت اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫أﺳ ﻘﻒ وأرﺿ ﻴﺎت اﻟﺠﺮاﺟ ﺎت ﻣﺘﻌ ﺪدة اﻟﻄﻮاﺑ ﻖ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ أﺳ ﻴﺎخ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ اﻟﻤﺪﻓﻮﻧ ﺔ‬
‫ﻓ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺂآ ﻞ وﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﻘ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤ ﺪﻣﺮ ﻟﺘﺂآ ﻞ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻴﺲ ﻟ ﻪ أى ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ ﺧ ﻮاص اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ أو اﻟﻤﺘﺼﻠﺪة ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫®‬
‫ﻳﺘﻜ ﻮن ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮوﺟ ﺎرد ‪ ٩٠١ -‬ﻣ ﻦ ﻣ ﻮاد ﻋ ﻀﻮﻳﺔ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫وﻣﻮاد ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺜﺒﻄﺔ ﻟﻠﺘﺂآﻞ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮﺟﺤﺔ ‪ ١٢ :‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٣‬ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮوﺟ ﺎرد®‪ ٩٠١ -‬ﻳﻤﻜ ﻦ إﺿ ﺎﻓﺘﻪ ﻟﻠﻤ ﺎء‬
‫اﻟﻤﻌ ﺎﻳﺮ أو ﻳ ﻀﺎف ﻓ ﻰ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ ﻰ ﺧﻼﻃ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ آﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳ ﻀﺎف ﻣ ﻊ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻓ ﻰ ﻋﺮﺑ ﺔ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻔﺮﻳ ﻎ ‪ .‬وﻓ ﻰ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻣﺮاﻋ ﺎة زﻳ ﺎدة وﻗ ﺖ اﻟﺨﻠ ﻂ ﺑﻤ ﺎ ﻻ ﻳﻘ ﻞ‬
‫ﻋ ﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ واﺣ ﺪة ﻟﻜ ﻞ ﻣﺘ ﺮ ﻣﻜﻌ ﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫وﻗﺒ ﻞ اﻟﺘﻔﺮﻳ ﻎ ﻳﺠ ﺐ اﻟﺘﺄآ ﺪ ﺑ ﺎﻟﻨﻈﺮ اﻟ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺠﺎﻧﺲ اﻟﻘﻮام ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Ferrogard® - 903‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮوﺟﺎرد®‪٩٠٣ -‬‬
‫دهﺎن ﻣﺘﻐﻠﻐﻞ ﻣﺜﺒﻂ‬
‫ﻟﺘﺂآﻞ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮوﺟ ﺎرد®‪ ٩٠٣ -‬ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ده ﺎن ﻣﺘﻐﻠﻐ ﻞ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻔﺬ ﺧﻼل اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻰ ﺳ ﻄﺢ ﺣﺪﻳ ﺪ‬
‫ﻔﺎف‬ ‫ﻮن ﺷ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ وﻳﻨﺠﺬب اﻟﻰ ﺳﻄﺤﻪ وﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﺪﻳ ﺪ ﻣﻜﻮﻧ ًﺎ‬
‫ﻏﺸﺎء رﻗﻴﻖ ﻓﻴﺆﺧﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺂآﻞ واﻟﺼﺪأ ‪.‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ‪/‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١٫١٣‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ )‪° ٢٠‬م(‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ وﻗﺎﻳ ﺔ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺂآ ﻞ واﻟ ﺼﺪأ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺟ ﺮآﻦ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘ ﻰ ﺗﺤ ﺖ أو ﻓ ﻮق اﻷرض ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ ﻞ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓ ﻰ إﺻ ﻼح وﺗ ﺮﻣﻴﻢ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ آﻌ ﻼج ﻟﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ اﻟﻤﺘﺂآ ﻞ واﻟ ﺬى ﺑ ﻪ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺻﺪأ أو ﻣﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺘﺂآﻞ ﻓﻰ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ ﻻ ﻳﻈﻬ ﺮ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺑﻬ ﺎ أﻳ ﺔ ﻋﻴ ﻮب ﻓ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫وﻧﻈ ﺮًا ﻟﺨﻮاﺻ ﻪ ﻓﻬ ﻮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻌﻤ ﺮ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﺷ ﺎة اﻟﺮوﻟ ﺔ أو ﺟﻬ ﺎز رﺷ ﺎش ﻳ ﺪوى‬
‫ذو ﺿﻐﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﺗﺮﻃﻴ ﺐ أﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮوﺟ ﺎرد®‪ ٩٠٣ -‬ﺑﺎﻟﻤ ﺎء اﻟﻨﻈﻴ ﻒ‬
‫ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗﻴﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﻴﻦ ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﻄﺮ ‪ /‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮوﺟ ﺎرد®‪ ٩٠٣ -‬إذا آ ﺎن‬
‫هﻨ ﺎك ﻣﻄ ﺮ أو ﺻ ﻘﻴﻊ ‪ /‬ﺛﻠ ﺞ ﻣﺘﻮﻗ ﻊ ‪ .‬وﻗ ﺖ اﻟﺠﻔ ﺎف‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ‪ ٦‬ﺳﺎﻋﺎت ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻹﻓﺘﺮاﺿ ﻰ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت ﺧﺎﺻ ﺔ ذات اﻷﻏ ﺮاض‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات اﻷوﺟ ﻪ اﻟﻤﻠ ﺴﺎء ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻻ ﻳﻐﻴ ﺮ ﻣﻈﻬ ﺮ أو ﻣﻠﻤ ﺲ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫إﻗﺘ ﺼﺎدى ﺣﻴ ﺚ ﻳﻄﻴ ﻞ اﻟﻌﻤ ﺮ اﻹﻓﺘﺮاﺿ ﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪.‬‬
‫ﻖ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺪام واﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﻬﻞ اﻹﺳ‬ ‫ﺳ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٠٫٥٠٠ – ٠٫٣٠٠‬آﺠﻢ ‪ /‬م‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻗﻮﻳ ﺔ وﻣﺘﻤﺎﺳ ﻜﺔ وﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﺤ ﺮة واﻟﺮﻣﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ‬
‫أى ﻃﺒﻘﺎت أو ﻟﺒﺎﻧﻰ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻ ﺗﻘ ﻞ درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة اﻟ ﺴﻄﺢ واﻟﺠ ﻮ‬
‫اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﻋﻦ ‪°٥+‬م وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪°٣٥‬م ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﻋ ﺪد أوﺟ ﻪ اﻟ ﺪهﺎن ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺪى ﻣ ﺴﺎﻣﻴﺔ‬
‫وإﻣﺘ ﺼﺎص اﻷﺳ ﻄﺢ وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﻳﻨﻔ ﺬ ‪ ٥-٣‬أوﺟ ﻪ‬
‫ﺑﻤﻌ ﺪل آﻠ ﻰ ﺣ ﻮاﻟﻰ ‪ ٤٠٠‬ﺟ ﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬واﻟﻔﺘ ﺮة اﻟﺰﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ آﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺘﺮوآﺔ ﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪.‬‬
‫اﻟ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴﺮوﺟ ﺎرد®‪ ٩٠٣ -‬ﻣ ﺎدة ﺟ ﺎهﺰة ﻻ ﺗﺤﺘ ﺎج‬
‫اﻟ ﻰ ﺗﺨﻔﻴ ﻒ وﻳﺠ ﺐ اﻟ ﺪهﺎن اﻟ ﻰ درﺟ ﺔ اﻟﺘ ﺸﺒﻊ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika ViscoCrete® - 5400‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﺴﻜﻮآﺮﻳﺖ® – ‪٥٤٠٠‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺠﻮدة‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة إﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬
‫ﺑ ﻮﻟﻰ آﺎرﺑﻮآ ﺴﻴﻠﺖ – ﻣﻌ ﺪل‬
‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﺴﻜﻮآﺮﻳﺖ® – ‪ ٥٤٠٠‬إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻟﻤﻮﻧﺔ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ آﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫‪SIA‬‬ ‫)‪162(1989‬‬ ‫‪PrEN 934-2‬‬
‫‪ASTM C 494 types G & F‬‬

‫ﻰ‬ ‫ﻰ اﻟﺒﻨ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﻳﻤﻴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫®‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﺴﻜﻮآﺮﻳﺖ – ‪ ٥٤٠٠‬ﻓﻰ اﻟﻤﺠﺎﻻت‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠١ ± ١٫١٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬
‫ﺼﺐ ‪.‬‬ ‫ﺎﺑﻘﺔ اﻟ‬ ‫ﺎﻧﺎت ﺳ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻂ اﻟﻤﺮآﺰﻳ‬ ‫ﺎت اﻟﺨﻠ‬ ‫ﻣﺤﻄ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت ذات اﻟﻤﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎﺋﻰ اﻟﻘﻠﻴ ﻞ ﺟ ﺪًا‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫) ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎة ﺣﺘ ﻰ ‪. ( %٣٠‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻴ‬ ‫ﺎﻧﺎت ذات اﻹﺟﻬ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺎرة ‪.‬‬ ‫ﺎﻃﻖ اﻟﺤ‬ ‫ﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨ‬ ‫ﺧﺮﺳ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻧﺎت اﻟﻜﺜﻴﻔ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ‬

‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴ ﺰ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴ ﺴﻜﻮآﺮﻳﺖ – ‪ ٥٤٠٠‬ﺑ ﺎﻟﺨﻮاص‬
‫واﻟ ﺼﻘﻴﻊ ﻓ ﻰ درﺟ ﺔ ‪° ٣٥ – ٥‬م‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ذات آﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻰ إﻧﺘ ﺎج اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذاﺗﻴ ﺔ اﻟ ﺪﻣﻚ ‪.‬‬
‫ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ إﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات آﺜﺎﻓ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻧﻈ ﺮاً ﻟﻘ ﺪرﺗﻬﺎ اﻟﻔﺎﺋﻘ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴ ﺎة ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺗﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ إﺟﻬ ﺎدات اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﺒﻜ ﺮة ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺗﻘﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ﻧﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﻴ ﺎة ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺪات ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫إﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺗ ﺸﻐﻴﻠﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫‪ % ٠٫٨ – ٠٫٢‬ﻣﻦ وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫إﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ إﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ذاﺗﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻴﻮﻟﺔ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫‪ % ٢ – ٠٫٨‬ﻣﻦ وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﺗﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻰ اﻟﺨﻠﻄﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ أو ﺗﺨﻠﻂ ﺑﻤﺎء اﻟﺨﻠﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬
‫ﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫® ‪Sikafill‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﻞ‬
‫دهﺎن ﻣﺮن‬
‫ﻋﺎزل ﻟﻠﻤﻴﺎة‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴ ﻞ® ده ﺎن ﻣ ﺮن أﺳﺎﺳ ﻪ أآﺮﻳﻠﻴ ﻚ ﻣﻄ ﺎﻃﻰ‬
‫ﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤﻴ ﺎة ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗ ﺴﻠﻴﺤﻪ ﺑ ﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻮن أﺣﻤ ﺮ ﻣﺆآ ﺴﺪ ‪ ،‬رﻣ ﺎدى ‪ ،‬أﺑ ﻴﺾ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ًﺎ‬ ‫ﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٠‬آﺠ‬ ‫®‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﻞ ﻟﻌﺰل اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﺢ اﻷﻓﻘﻴ ﺔ‬
‫واﻟﺮأﺳ ﻴﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻟ ﺒﻼط واﻟﺒ ﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜ ﺎن اﻟﻌ ﺎزل‬
‫ﻟﻠﺤ ﺮارة واﻹﺳﺒ ﺴﺘﻮس واﻷﻟﻮﻣﻨﻴ ﻮم واﻟﺨ ﺸﺐ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﺴﺘﻠﺔ ﻋﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻟﻤﺒﺎﻧﻰ ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎرى اﻟﻤﺎﺋﻴ‬ ‫ﺐ اﻟﻤﺠ‬ ‫ﺟﻮاﻧ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫أﻣ ﺎآﻦ اﻟ ﺸﺮوخ واﻟﻔﻮاﺻ ﻞ ﻓ ﻰ اﻟ ﺼﻮاﻣﻊ ‪.‬‬

‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬

‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬ ‫ﺎﺋﻰ ‪.‬‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺎم وأﺳﺎﺳ‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﻏﻴ‬
‫ﺎة ‪.‬‬ ‫ﺎزل ﻟﻠﻤﻴ‬ ‫ﺔ وﻋ‬ ‫ﺎﻟﻰ اﻟﻤﺮوﻧ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟﺠﻮﻳ‬ ‫ﺪ ﻟﻠﻌﻮاﻣ‬ ‫ﺎوم ﺟﻴ‬ ‫ﻣﻘ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ذو ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ اﻹﻣﺘﺼﺎص وﻗﻮة ﺗﻤﺪد وإﻧﻜﻤﺎش دون‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺣﺪوث ﺷﺮوخ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ واﻟﺘﺠ ﺎﻧﺲ وﻻ ﻳﺘﺮﺳ ﺐ ﺑ ﺴﺮﻋﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻐﻠﻐ ﻞ داﺧ ﻞ اﻟ ﺸﺮوخ ﻣ ﻊ ﻗ ﻮة‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫إﻟﺘﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻞ ‪ ٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م ﻟﻠ ﻮﺟﻬﻴﻦ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫وﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺮأﺳ ﻴﺔ ‪ ١‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻠ ﻮﺟﻬﻴﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم واﻷﺗﺮﺑﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫وأن ﻳﻜﻮن ﺟﺎﻓًﺎ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ ﻟﻠﻌﺒ ﻮات ﻗﺒ ﻞ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام ﻟﻠﺤ ﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷ ﺎة أواﻟ ﺮش‬
‫وﻳﺠ ﺐ اﻟﺘﺄآ ﺪ ﻣ ﻦ ﺟﻔ ﺎف اﻟﻮﺟ ﻪ اﻷول ﻗﺒ ﻞ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Fume® - HR‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﻮم®‪ -‬إﺗﺶ ﺁر‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴ ﻮم®‪ -‬إﺗ ﺶ ﺁر آﺎﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﺑﻮدرة اﺳﺎﺳﻬﺎ ﻣﺎدة اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎﻓﻴﻮم ‪.‬‬
‫ﻮدر‬ ‫ﺪروﻟﻴﻚ ﺑ‬ ‫ﻰ هﻴ‬ ‫ﺐ ﻻﺗﻨﺘﻠ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴ ﻮم®‪ -‬إﺗ ﺶ ﺁر ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﻨ ﺸﺎت‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘ ﻰ ﺗﺘﻄﻠ ﺐ آﻔ ﺎءة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﺗﺤ ﺴﻴﻦ‬
‫اﻻﺟﻬﺎدات ﻓﻰ اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻰ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻰ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ )‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫١ ± ٠٫٦٥‬آﺠ‬ ‫اﻧﻜﻤ ﺎش ﺑﻌ ﺪ اﻟﺠﻔ ﺎف وﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻰ ﺑﺼﻮرة آﺒﻴﺮة ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻜﺎﻳﺮ ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠ‬ ‫ﺎﻧﺔ ذات اﻟﻨﻔﺎذﻳ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ‬

‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻴﻮم®‪ -‬إﺗﺶ ﺁر ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﻌﻮﻣ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ واﺣﺘ ﻮاءﻩ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺎدة اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﻮن دى‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اوآﺴﻴﺪ اﻟﺘﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻗﻮة اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ أواﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫■ زﻳﺎدة اﻻﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫■ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻻﻧﻜﻤ ﺎش ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وزﻳ ﺎدة اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫■ ﻳﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ آﻔ ﺎءة اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺿ ﺪ ﻧﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪ % ١٠ – ٢٫٠‬ﺑﺎﻟﻮزن ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫■ وﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻋﻠ ﻰ آﻔ ﺎءة ﻟﻼﺳ ﺘﺨﺪام ﻳﻨ ﺼﺢ‬
‫اﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴ ﻮم®‪ -‬إﺗ ﺶ ﺁر ﻓ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ اﺿﺎﻓﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪.١٦٣‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫■ ﻳﺮاﻋﻰ اﻟﺪﻗﺔ ﻓﻰ ﺣﺴﺎب ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓ ﻰ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺨﻠﻄ ﺔ ﺗﺒﻌ ﺎ ﻟﻨ ﺴﺒﺔ اﺿ ﺎﻓﺔ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻴ ﻮم®‪ -‬إﺗ ﺶ ﺁر‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫وﻣﺎدة ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪. ١٦٣‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳ ﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ اﻻﺳ ﻤﻨﺖ ﻣ ﻊ اﻟﺨﻠ ﻂ واﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻤ ﺪة ‪ ٩٠‬ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺔ اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Carbodur®- Plates‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ آﺎرﺑﻮدﻳﻮر®‪ -‬ﺑﻠﻴﺘﺲ‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺪﻋﻴﻢ وﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت‬
‫ﺑﺸﺮاﺋﺢ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﺑﺄﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮن‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻧﻈ ﺎم ﺗ ﺪﻋﻴﻢ وﺗﻘﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ واﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ‬
‫واﻟﺨﺸﺐ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﺷﺮاﺋﺢ ﺳﻴﻜﺎ آﺎرﺑﻮدﻳﻮر® ‪.‬‬
‫ﻮد‬ ‫ﺎرﺑﻮدﻳﻮر ‪ :‬أﺳ‬ ‫آ‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻴﻜﺎدﻳﻮر®‪ : ٣٠‬رﻣ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫‪٣‬‬
‫اﻟﺘ ﺪﻋﻴﻢ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ اﻟﺨ ﺎرﺟﻰ ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت ﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫آ ﺎرﺑﻮدﻳﻮر ‪ ١٫٦ :‬ﺟ ﺮام ‪ /‬ﺳ ﻢ‬ ‫زﻳ ﺎدة اﻷﺣﻤ ﺎل اﻟﺤﻴ ﺔ آﺎﻟﻜﺒ ﺎرى وﺗﺮآﻴ ﺐ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ﺳ ﻴﻜﺎدﻳﻮر®‪ ١٫٦٥ : ٣٠‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻟﻤﺎآﻴﻨ ﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﻐﻴ ﺮات‬
‫ﻓﻰ إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺸﺂت ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ ٢٥٠‬م‬ ‫ﺎرﺑﻮدﻳﻮر ‪ :‬ﻟﻔ‬ ‫آ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻔ ﺔ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺘﺂآ ﻞ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻴﻜﺎدﻳﻮر®‪ ٥ : ٣٠‬آﺠ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫وﺻﺪأ اﻟﺤﺪﻳﺪ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ ﻓ ﻰ ﻧﻈ ﺎم اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻰ وﺗﻐﻴﻴ ﺮ‬
‫ﺪة‬ ‫ﺪدة اﻟﻤ‬ ‫ﺮ ﻣﺤ‬ ‫ﻏﻴ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر®‪ ٣٠‬ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤ ﺮاد‬
‫ﺗﺪﻋﻴﻤﻪ آﻄﻴﻘﺔ رﻗﻴﻘﺔ ‪.‬‬
‫®‬
‫ﺧ ﻼل زﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎدﻳﻮر ‪٣٠ -‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴ ﺖ ﺷ ﺮاﺋﺢ اﻟﻜ ﺎرﺑﻮدﻳﻮر ﻓ ﻰ اﻟﻤﻜ ﺎن اﻟﻤ ﺮاد‬
‫ﺗﺪﻋﻴﻤﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮوﻟﺔ اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺧﻔﻴ ﻒ اﻟ ﻮزن وذو ﺳ ﻤﻚ ﻗﻠﻴ ﻞ وﺳ ﻬﻞ اﻟﻨﻘ ﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟ ﺪًا وﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠ ﺼﺪأ ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﻠﻮﻳ ﺎت وﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺪهﺎن ﻋﻠﻴ ﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ﻟﻠﻌﻤ ﻞ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻰ ﻓ ﻰ اﻟﻌﺪﻳ ﺪ ﻣ ﻦ دول اﻟﻌ ﺎﻟﻢ ‪.‬‬
‫ﻗﻄﺎﻋﺎﺗ ﻪ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ اﻷرآ ﺎن واﻟﺤ ﻮاف ﺑ ﺪون‬
‫أﻟﻴﺎف ﻇﺎهﺮة ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﻌ ﺪل إﺳ ﺘﻬﻼك ﺳ ﻴﻜﺎدﻳﻮر®‪ ٣٠‬ه ﻰ ‪٠٫٣٥‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ .‬ط ﻟﻠ ﺼﻖ ﻣﺘ ﺮ ﻃ ﻮﻟﻰ ﻣ ﻦ‬
‫ﺳﻴﻜﺎ آﺎرﺑﻮدﻳﻮر® ‪. ٥١٢‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﻬﻼك ‪ ١‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ .‬ط ﻟﻠ ﺼﻖ ﻣﺘ ﺮ ﻃ ﻮﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ ﺳﻴﻜﺎ آﺎرﺑﻮدﻳﻮر ‪١٠١٢‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺪﻋﻴﻢ ﺑﺸﺮاﺋﺢ اﻟﻜﺎرﺑﻮدﻳﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫اﻟﻨﻈﻴ ﻒ اﻟﻤﺠﻬ ﺰ واﻟ ﺬى ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻗ ﻮة اﻟ ﺸﺪ‬
‫ﻟﻠﺴﻄﺢ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٫٥‬ﻧﻴﻮﺗﻦ ‪ /‬ﻣﻢ‪. ٢‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﻧﻈﺎﻓ ﺔ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻐﻄ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻜ ﺎرﺑﻮدﻳﻮر‬
‫ﺑﻤ ﺎدة اﻟﻜﻮﻟﻤ ﺎ آﻠﻴﻨ ﺮ ﺛ ﻢ ﻳﻐﻄ ﻰ ﺑﻤ ﺎدة‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® ‪ ٣٠‬ﺑﻌ ﺪ اﻟﺨﻠ ﻂ اﻟﻤﻴﻜ ﺎﻧﻴﻜﻲ‬
‫اﻟ‬ ‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Crack Seal‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ آﺮاك ﺳﻴﻞ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﻠﻰء‬
‫ﻟﻠﺸﺮوخ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ آ ﺮاك ﺳ ﻴﻞ® ﻣ ﺎدة ﻣﻠ ﻰء ﺷ ﺮوخ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﺄﺳﺎس اﻷآﺮﻳﻠﻴﻚ ) ﻣﻌﺠﻮن ﺟﺎهﺰ ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام ( ‪.‬‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﻮن أﺑ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻮاﺋﻂ ‪.‬‬ ‫ﻔﺔ واﻟﺤ‬ ‫اﻷرﺻ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫٠٢ ± ١٫١٤‬آﺠ‬ ‫ﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﺮات و اﻷﺳ‬ ‫اﻟﻤﻤ‬
‫اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻄ ﻮب اﻟﺮأﺳ ﻴﺔ واﻷﻓﻘﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ١‬آﺠ‬ ‫ﻋﺒ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٥‬آﺠ‬ ‫ﻋﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻏﻴ ﺮ ﺿ ﺎر ﺑﺎﻟﺒﻴﺌ ﺔ ‪ % ١٠٠‬أآﺮﻳﻠﻴ ﻚ ﻣ ﺎﺋﻰ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟ ﺪهﺎن ﻓﻮﻗ ﻪ ﻣ ﻊ ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺎة‬ ‫ﺎزل ﻟﻠﻤﻴ‬ ‫ﺪات وﻋ‬ ‫ﺎوم ﻟﻠﻜﻠﻮرﻳ‬ ‫ﻣﻘ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫واﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬ ‫ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ دون إﻧﻜﻤ ﺎش ﺣﺘ ﻰ ﻓ ﻰ درﺟ ﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﻤﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﻬﻼك ‪ ١‬آﺠﻢ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ‪ ١٠ - ٥‬ﻣﺘﺮ ﻣ ﻦ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺸﺮوخ وذﻟ ﻚ ﺣ ﺴﺐ اﻟ ﺴﻤﻚ واﻟﻌ ﺮض اﻟﻤﻄﻠ ﻮب‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻣﻠﺌﻪ ﻓﻰ اﻟﺸﺮوخ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ ﺗﺠﻬﻴ ﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ ﺑﺈزاﻟ ﺔ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫واﻷﺗﺮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻣﻠﻰء اﻟ ﺸﺮوخ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﻠﻤﻜ ﺎن ﺳ ﻮاء‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮوة أو ﺳﻜﻴﻨﺔ اﻟﻤﻌﺠﻮن ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikacrete ® - 114‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎآﺮﻳﺖ® – ‪١١٤‬‬
‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﺟﺎهﺰة ﻟﻠﺘﺮﻣﻴﻢ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎآﺮﻳﺖ® – ‪ ١١٤‬ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺗﺤﺘ ﻮى‬
‫ﻋﻠﻰ أﺣﺠﺎم ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺮآﺎم ‪ .‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻹﺟﻬﺎد ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ‬
‫ﺎدى‬ ‫رﻣ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻟﻸﺟﻮاء اﻟﺤﺎرة ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺎ‬ ‫ﻢ ‪ /‬م‪ ٣‬ﺗﻘﺮﻳﺒ‬ ‫‪ ٢٤٠٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫ﺗ ﺴﺘﺨﺪم ﺳ ﻴﻜﺎآﺮﻳﺖ® – ‪ ١١٤‬ﻓ ﻰ أﻋﻤ ﺎل إﺻ ﻼﺣﺎت‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻟﻸﺣﺠ ﺎم اﻟﻜﺒﻴ ﺮة واﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﺘ ﻰ ﻳ ﺼﻌﺐ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٠‬آﺠ‬ ‫ﻜﺎﺋﺮ ﻋﺒ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻄﺮق اﻹﺻﻼح اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪.‬‬

‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎآﺮﻳﺖ® – ‪ ١١٤‬ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻪ ﻣﻤﻴﺰات ﻋﺪﻳﺪة ‪:‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ وﻻ ﻳﺤﺘ ﺎج إﻻ إﺿ ﺎﻓﺔ اﻟﻤ ﺎء ﻓﻘ ﻂ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻖ‪.‬‬ ‫ﻰ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﻬﻞ ﻓ‬ ‫ﺼﺎدى وﺳ‬ ‫إﻗﺘ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫ﺎش ‪.‬‬ ‫ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ دون إﻧﻜﻤ‬
‫اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ إﺟﻬ ﺎدات ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﺒﻜ ﺮة ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟ ﺪرﺟﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔ ﻀﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٢٫١ : ٢‬ﻟﺘﺮ ﻣﺎء ‪ /‬ﺷﻴﻜﺎرة ‪ ٢٠‬آﺠﻢ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫أو ‪ % ١٠٫٥ : ١٠‬ﻣﻦ وزن اﻟﺸﻴﻜﺎرة‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴﺐ اﻟﺸﻴﻜﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﺷ ﻒ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺨﻠ ﻂ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﻣ ﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﻮام‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣ ﻦ ‪ ١٫٦ : ١٫٥‬ﻟﺘ ﺮ ﻣ ﺎء ﻓ ﻰ اﻟﺒﺪاﻳ ﺔ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ وﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺘﻢ إﺿ ﺎﻓﺔ اﻟﻤ ﺎء اﻟﻤﺘﺒﻘ ﻰ‬
‫ﻣﻊ إﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikacryl® – S‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ آﺮﻳﻞ® ‪ -‬أس‬
‫ﻣﺎدة ﻣﻠﻰء ﻓﻮاﺻﻞ ذات آﺜﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫أﺳﺎﺳﻬﺎ أآﺮﻳﻠﻴﻚ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﻠﻰء ذات آﺜﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬أﺳﺎﺳﻬﺎ أآﺮﻳﻠﻴﻚ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫اﻻﻏﺮاض ‪.‬‬
‫ﻰ‪،‬‬ ‫ﻴﺾ ‪ ،‬ﺑﻨ‬ ‫أﺑ‬
‫ﺎﻧﺔ (‬ ‫ﺎدى ) ﺑﻠ ﻮن اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫رﻣ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻹﺟﻬ ﺎدات ﻣﻨﺨﻔ ﻀﺔ‬
‫‪ ١٫٥‬ﺟﺮام ‪ /‬ﻣﻠﻰ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م(‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟ ﺪاﺧﻞ واﻟﺨ ﺎرج ‪ .‬أﻳ ﻀًﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻓ ﻰ ﻣﻠ ﻰء اﻟ ﺸﺮوخ ﻣﺜ ﻞ ﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ اﻟ ﺼﻐﻴﺮة‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣ‬ ‫واﻟﻤﺘﻮﺳ ﻄﺔ وأﻳ ﻀًﺎ ﺧ ﺸﺐ اﻟ ﺸﺒﺎﺑﻴﻚ واﻟ ﺸﺪة اﻟﺨ ﺸﺒﻴﺔ‬
‫ﺣﻮاﻟﻰ ﻣﻦ ‪°٢٥ -‬م اﻟﻰ ‪°٨٠ +‬م‬ ‫ﺮارة‬ ‫ﻟﻠﺤ‬ ‫وأﻋﺘﺎب اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ ‪.‬‬
‫زﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬
‫ﺣﻮاﻟﻰ ‪ ١٠‬ﻳﻮم‬ ‫ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ٥‬ﻣ ﻢ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪهﺎن ﻓﻮﻗﻪ ) ﺻ ﺎﻟﺢ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟ ﺪهﺎﻧﺎت ( ‪.‬‬
‫أﻗ ﺼﻰ ﺳ ﻌﺔ‬ ‫ﻳﻠﺘ ﺼﻖ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ واﻟﻤﺎﺻ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺣﻮاﻟﻰ ‪% ١٥‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺔ‬ ‫ﺣﺮآ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ ﺑ ﺪون ﺑﺮاﻳﻤ ﺮ ‪.‬‬
‫أﻗ ﺼﻰ ﺗﻔ ﺎوت‬ ‫ﺴﻬﻮﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﻪﺑ‬ ‫ﻦ ﺣﻘﻨ‬ ‫ﺮن ﻳﻤﻜ‬ ‫ﻣ‬
‫‪ ٣٠‬ﻣﻢ‬ ‫ﻣ ﺴﻤﻮح ﻟﻠﻔﺎﺻ ﻞ‬ ‫ﺟﻴﺪ اﻹﻟﺘﺼﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﺨ ﺸﺐ واﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻚ ) اﻟ ﺪهﺎن (‬
‫واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺰﻳﻦ ﻳﺨ ﺰن ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف وﺑ ﺎرد‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫‪°٥‬م اﻟﻰ ‪°٣٠‬م‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺳﻄﺢ اﻟﻔﻮاﺻﻞ ‪:‬‬
‫ﺗﺮﻃ ﺐ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺔ‪ .‬اﻷﺳ ﻄﺢ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻓ ﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫واﻟﻐﺒﺎر وﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ ﻣﻮاد اﻟﻤﻠﻰء اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﻨ ﺼﺢ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ أﻃ ﺮاف اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﺷ ﺮﻳﻂ‬
‫أواﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻻﺻ ﻖ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ‪ ،‬ﻣ ﻊ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻤﻠ ﺴﺎء‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺳﺘﺨﺪام ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ أﻣﻠﺲ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺷ ﻖ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷ ﺔ ﺑﻔ ﻚ اﻟﻐﻄ ﺎء اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻚ وﻗ ﻢ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ رأﺳﻪ ﺑﺎﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺿ ﻊ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷ ﺔ ﻓ ﻰ ﻣ ﺴﺪس وﻗ ﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﻐﻄ ﺎء‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻚ ‪ ،‬ﺛ ﻢ إﺑ ﺪأ ﻓ ﻰ اﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻋﺪم ﺗﻜﻮن ﻓﻘﺎﻋﺎت ‪ ،‬أﻣﻠﻰء اﻟﻔﻮاﺻﻞ ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻷﻧﺒﻮﺑﺔ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺿ ﻊ اﻷﻧﺒﻮﺑ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻤ ﺴﺪس اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ وإﻗﻄ ﻊ اﻟﺠ ﺰء‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻰ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع اﻟﻤﺴﺪس ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠ ﺰء‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻜﻰ اﻷﻣ ﺎﻣﻰ ‪ ،‬إﻗﻔ ﻞ اﻟﻤ ﺴﺪس ﺛ ﻢ إﺑ ﺪأ ﻓ ﻰ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﺎدة ‪ ،‬أﻣﻠﻰء اﻟﻔﻮاﺻﻞ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Control® - 40‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ آﻨﺘﺮول® ‪٤٠ -‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻻﻧﻜﻤﺎش‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎ آﻨﺘ ﺮول – ‪ ٤٠‬آﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﻠ ﺪن ﻳﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻻﻧﻜﻤ ﺎش ﻋﻨ ﺪ اﻹﺣﺘﻴ ﺎج اﻟ ﻰ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺴﻰ‬ ‫ﺐ هﻴﺪروآ‬ ‫ﺐ ﻣﺮآ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴ‬ ‫اﻟﺠﻮدة ‪ .‬ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﻪ ‪SIA 162‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻰ‬ ‫ﻮن ﺑﻨ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎ آﻨﺘﺮول ‪ ٤٠ -‬ﻓﻰ اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻰ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻰ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ‬
‫اﻧﻜﻤ ﺎش ﺑﻌ ﺪ اﻟﺠﻔ ﺎف ﺑ ﺼﻮرة آﺒﻴ ﺮة ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٠‬آﺠ‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات اﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ واﻟﺘ ﻰ ﺗﺘﻔ ﻖ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ ‪SIA 162 333‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ١٨٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻓ ﻰ اﻟﻌﺒ ﻮات اﻷﺻ ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ آﻨﺘﺮول – ‪ ٤٠‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺣ ﺴﺐ أﺻ ﻮل اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻰ درﺟ ﺔ اﻻﻧﻜﻤ ﺎش ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وذﻟ ﻚ ﺗﺒﻌ ﺎ‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻄﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻓ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا‬ ‫ﻳﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ آﻔ ﺎءة اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺿ ﺪ ﻧﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ‬ ‫ﻦ اﻟﺘﻌ‬ ‫ﺰﻳﻦ ﻋ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫‪ % ٢٫٠ – ٠٫٥‬ﺑﺎﻟﻮزن ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﻋ ﺪة ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫وﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺳﻴﻜﺎ آﻨﺘﺮول – ‪ ٤٠‬ﻓﻰ اﻟﺨﻠﻄﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻻﺧ ﺮى ﻣﺜ ﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ ،‬ﻓﻴ ﺴﻜﻮآﺮﻳﺖ ‪،‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ اﻳﺮ ‪ ،‬ﺳﻴﻜﺎ رﻳﺘﺎرد ‪ ،‬ﺳﻴﻜﺎ رﻳﺘﺎردول ‪. ٢٥‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻰ ﻣﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺮآ ﺎم‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫واﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫® ‪Sika Latex‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻻﺗﻜﺲ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻮﻧﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬
‫وﻣﺎدة رﺑﻂ ﺑﺄﺳﺎس ‪SBR‬‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻻﺗﻜ ﺲ® ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﻣ ﺴﺘﺤﻠﺐ ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﺎﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﻴﻮﺗﺎدﻳﻦ ﻣﻌﺪل ‪.‬‬
‫ﻴﺾ‬ ‫أﺑ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫®‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻻﺗﻜ ﺲ ﻣ ﺴﺘﺤﻠﺐ ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﺠ ﻮدة ﻳﺰﻳ ﺪ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫٠٢ ± ١٫٠١‬آﺠ‬
‫آﻔﺎءة اﻟﻤﻮﻧﺔ اﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﻓﻰ اﻷﻏﺮاض اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻤﻨﺘﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻴﺎت اﻷﺳ‬ ‫اﻷرﺿ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ اﻹﺻ ﻼح اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓ ﻰ اﻟﺘ ﺮﻣﻴﻢ‬
‫وﻣﻠﻰء اﻟﻔﺮاﻏﺎت ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺒﻼط ‪.‬‬ ‫ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟ‬ ‫ﺼﻖ اﻟ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺎك ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻺﺣﺘﻜ‬ ‫ﻴﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻣ‬ ‫ﻟﻸرﺿ‬
‫ﻣﻮﻧ ﺔ رﺑ ﻂ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ واﻟﺠﺪﻳ ﺪة ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺎض ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﺒﻴ‬ ‫ﺔ ﻟﻤﻮﻧ‬ ‫ﺎدة راﺑﻄ‬ ‫آﻤ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬ ‫ﻗ ﻮة ﺗ ﺮاﺑﻂ وﺗﻤﺎﺳ ﻚ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟ ﺪًا ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻃﺒﻘ ﺔ اﻟ ﺮﺑﻂ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷ ﺎة ذات ﺷ ﻐﺮ‬ ‫ﺪة ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺟﻴ‬ ‫ﺎش و ﻣﻮﻧ‬ ‫ﻞ اﻹﻧﻜﻤ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ‬
‫ﺻﻠﺐ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﻤﺎﺳﻚ اﻟﻤﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ‪.‬‬ ‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﻤ‬ ‫ﺰل وﻣﻘﺎوﻣ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻳﺮاﻋ ﻰ ﻋ ﺪم إﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻴﻜﺎ ﻻﺗﻜ ﺲ® آﻤ ﺎدة رﺑ ﻂ دون‬
‫زﻳ ﺎدة ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺒ ﺮى واﻹﺣﺘﻜ ﺎك ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻻﺳﻤﻨﺖ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﻞ ‪.‬‬
‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ‬ ‫ﺴﻴﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻣ‬ ‫ﺗﺤ‬
‫ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻺﺳ ﺘﺨﺪم وﻻ ﺗ ﺴﺒﺐ ﺗﺂآ ﻞ ﻟﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻻﻳﺤ ﺪث ﻟﻬ ﺎ ﺗﺤﻠ ﻞ ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﺮوف ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻘﻠﻮﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن اﻷﺳ ﻄﺢ ﺳ ﻠﻴﻤﺔ وﻣﺘﻤﺎﺳ ﻜﺔ‬
‫وﻣ ﺴﺘﻮﻳﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ أى أﺟ ﺰاء ﺳ ﺎﺋﺒﺔ وﻋﺎﻟﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻐﻤ ﺮ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء اﻟ ﻰ درﺟ ﺔ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺘ ﺸﺒﻊ ﻣ ﻊ اﻷﺧ ﺬ ﻓ ﻰ اﻹﻋﺘﺒ ﺎر أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﺟﺎﻓًﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺟ ﺰء واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻻﺗﻜ ﺲ® ﻣ ﻊ ﺟ ﺰء واﺣ ﺪ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺟﺰء واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ﻣ ﻊ ﺟ ﺰء واﺣ ﺪ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ اﻟﻨﺎﻋﻢ اﻟﻤﻐﺴﻮل ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫آﻞ ﻟﺘﺮ ﻣﻦ ﺳﻴﻜﺎ ﻻﺗﻜﺲ® ﻳﻐﻄﻰ ‪ ٥ : ٤‬م ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫‪٢‬‬

‫ﻧ ﺴﺒﺔ ﺧﻠ ﻂ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻻﺗﻜ ﺲ ﻣ ﻊ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬

‫ﻣﻦ ‪ ١ : ١‬اﻟﻰ ‪٤ : ١‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sik Lasqa® - WP‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻻﺻﻘﺔ® ‪ -‬دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻲ‬
‫ﻣﻮﻧﺔ أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﻻﺻﻘﺔ وﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟﺒﻼط‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﻻﺻ ﻘﺔ® دﺑﻠﻴ ﻮ ﺑ ﻰ ﻣﻮﻧ ﺔ أﺳ ﻤﻨﺘﻴﺔ ﻻﺻ ﻘﺔ ﻋﺎزﻟ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ ﻟﻠ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟ ﺒﻼط ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ ﺳ ﺎﺑﻖ‬
‫ﻀﺎء‬ ‫ﺎدى ‪ /‬ﺑﻴ‬ ‫ﻮدرة رﻣ‬ ‫ﺸﻜﻞ ﺑ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ أﺳ ﻤﻨﺖ ﻣ ﻊ ﺗ ﺪرﺟﺎت ﻣﺨﺘ ﺎرة ﻣ ﻦ‬
‫رﻣ ﻞ اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ وإﺿ ﺎﻓﺎت أﺧ ﺮى ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻌ ﺪ ﺧﻠﻄﻬ ﺎ‬
‫ﻗ ﻮام اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻃﺒﻘ ﺔ رﻗﻴﻘ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻮﻧ ﺔ اﻟﻼﺻ ﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫ًﺎ ‪ ٢٫٠‬آﺠ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ )اﻟﻤﻮﻧﺔ(‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻻﺻﻘﺔ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ‪ ١٫٥‬ن‪/‬ﻣ ﻢ‪ )٢‬ﺑﻌ ﺪ ‪ ٢٨‬ﻳ ﻮم (‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬ ‫اﻟﻤﻮﻧﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‬
‫دﺑﻠﻴﻮ ﺑﻰ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﻜﺎﺋﺮ ﻋﺒ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺟﻮدة‬ ‫ﺧﻠﻄﺔ ﺟﺎهﺰة‬
‫اﻟﺨﻠﻂ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺟﻮدة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٥–٤‬م‬ ‫‪ ١٢ – ١٠‬م‬ ‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ ٢٥‬آﺠﻢ‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ ٢٥‬آﺠﻢ‬ ‫ﺳﻤﻚ اﻟﻤﻮﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫‪٢‬ﻣﻢ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ‪ :‬اﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ﺗﺨﺘﻠ ﻒ ﺗﺒﻌ ًﺎ‬
‫واﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﺤ ﺮة اﻟﻤﻠﺘ ﺼﻘﺔ ﺑﺎﻟ ﺼﻨﻔﺮة أو ﺑ ﺎﻟﻄﺮق‬ ‫ﻟﺤﺠ ﻢ اﻟ ﺒﻼط وﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ أو ﺑﻘﻮة دﻓﻊ اﻟﻤﺎء أو ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪.‬‬
‫زﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:‬‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻓﻬﻮ ﻳﻮﻓﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﻓﻰ درﺟﺔ ‪°٢٠‬م ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٦٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻲء‬ ‫‪% ٥٠ – ٢٥‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﻰ درﺟﺔ ‪°٣٠‬م ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٤٥‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻓﻰ درﺟﺔ ‪°٢٥‬م ورﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ‪: %٦٠‬‬ ‫ﻣﺮﺿﻴﺔ =‬ ‫ﺟﻴﺪة =‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫~ ‪ ١٫٢‬ن‪/‬ﻣﻢ‬ ‫‪ ٢٫٠‬ن ‪ /‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬
‫وﻗﺖ اﻹﻧﺘﻈﺎر ﻗﺒﻞ اﻟﺠﺮاوت ) اﻟﺴﻘﻴﺔ ( ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ ‪ :‬ﺑﻌﺪ ‪ ٨ – ٧‬ﺳﺎﻋﺎت )ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة(‬ ‫أﺳﺮع‬ ‫أﺑﻄﺄ ﻓﻰ اﻟﺸﻚ‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺸﻚ‬
‫ﻟﻸرﺿﻴﺎت ‪ :‬ﺑﻌﺪ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﻚ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻜﺎﻓﻰ ﻷﻗﺼﻰ ﺗﺼﻠﺪ ﻟﻠﻤﺮور ﻋﻠﻴﻪ ‪ :‬ﺑﻌﺪ ‪ ١٤‬ﻳﻮم‬ ‫‪ ٢٫٥‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ٦‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫اﻹﺑﺘﺪاﺋﻰ‬
‫اﻟﺸﻚ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫‪ ٣٫٧‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ٧‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻰ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫وﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ﻧﺠ ﺪ أن ﺳ ﻴﻜﺎ ﻻﺻ ﻘﺔ® دﺑﻠﻴ ﻮ ﺑ ﻰ إﻗﺘ ﺼﺎدى‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻓ ﻰ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﻤ ﻮن اﻟﻤﻌﺘ ﺎدة‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻮاﻟﻰ ‪. % ٢٠ : ١٠‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪ ١٢ – ١٠‬م‪ ٢‬ﻟﻜ ﻞ آ ﻴﺲ ﻋﺒﻮﺗ ﻪ ‪ ٢٥‬آﺠ ﻢ‬
‫ﻦ ‪ :‬إرﺗﺪاء اﻟﻘﻔﺎزات واﻟﻨﻈ ﺎرات ﻓﻌﻨ ﺪ ﺣ ﺪوث‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫) ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ﺳ ﻤﻚ اﻟﻤﻮﻧ ﺔ ‪ ٢‬ﻣ ﻢ ( – آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫اﺣﺘﻜ ﺎك ﺑ ﺎﻟﻌﻴﻦ ﺗ ﺴﺒﺐ اﻟﺘﻬﺎﺑ ﺎت ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪ ٦‬ﻟﺘﺮ‪ /‬اﻟﺸﻴﻜﺎرة‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﻗﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ ﻟﺒ ﺎﻧﻰ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫® ‪Sik Lasqa‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻻﺻﻘﺔ‬
‫ﻣﻮﻧﺔ أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﻻﺻﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟﺒﻼط‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻻﺻﻘﺔ® ﻣﻮﻧﺔ أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ﻻﺻﻘﺔ ﻟﻠﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟﺒﻼط‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮآﺐ واﺣﺪ ﺳﺎﺑﻖ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ‪ ،‬ﻣﻜﻮن ﻣ ﻦ أﺳ ﻤﻨﺖ ﻣ ﻊ‬
‫ﻀﺎء‬ ‫ﺎدى ‪ /‬ﺑﻴ‬ ‫ﻮدرة رﻣ‬ ‫ﺸﻜﻞ ﺑ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗ ﺪرﺟﺎت ﻣﺨﺘ ﺎرة ﻣ ﻦ رﻣ ﻞ اﻟ ﺴﻴﻠﻴﻜﺎ وإﺿ ﺎﻓﺎت أﺧ ﺮى‬
‫ﻗ ﻮام اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻃﺒﻘ ﺔ رﻗﻴﻘ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻮﻧ ﺔ اﻟﻼﺻ ﻘﺔ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ‪ .‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﺧﻠﻄﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء ‪.‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫ًﺎ ‪ ٢٫٠‬آﺠ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ )اﻟﻤﻮﻧﺔ(‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ‪ ١٫٥‬ن‪/‬ﻣ ﻢ‪ )٢‬ﺑﻌ ﺪ ‪ ٢٨‬ﻳ ﻮم (‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬ ‫اﻟﻤﻮﻧﺔ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ﻻﺻﻘﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٥‬آﺠ‬ ‫ﻜﺎﺋﺮ ﻋﺒ‬ ‫ﺔ ﺷ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺟﻮدة‬ ‫ﺧﻠﻄﺔ ﺟﺎهﺰة‬
‫اﻟﺨﻠﻂ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺟﻮدة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻌﺪل‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫‪٥–٤‬م‬ ‫‪ ١٠ – ٩‬م‬ ‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ ٢٥‬آﺠﻢ‬ ‫ﻟﻜﻞ ‪ ٢٥‬آﺠﻢ‬ ‫ﺳﻤﻚ اﻟﻤﻮﻧﺔ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫‪٢‬ﻣﻢ‬
‫ﺔ ‪ :‬اﻟﺘﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ﺗﺨﺘﻠ ﻒ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇ‬
‫واﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﺤ ﺮة اﻟﻤﻠﺘ ﺼﻘﺔ ﺑﺎﻟ ﺼﻨﻔﺮة أو ﺑ ﺎﻟﻄﺮق‬ ‫ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﺤﺠ ﻢ اﻟ ﺒﻼط وﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ أو ﺑﻘ ﻮة دﻓ ﻊ اﻟﻤ ﺎء أو ﺑ ﺎﻟﻄﺮق اﻟﻴﺪوﻳ ﺔ ‪.‬‬
‫زﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪:‬‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻓﻬﻮ ﻳﻮﻓﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﻓﻰ درﺟﺔ ‪°٢٠‬م ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٦٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺳﻲء‬ ‫‪% ٥٠ – ٢٥‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﻰ درﺟﺔ ‪°٣٠‬م ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٤٥‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻓﻰ درﺟﺔ ‪°٢٥‬م ورﻃﻮﺑﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ ‪: %٦٠‬‬ ‫ﻣﺮﺿﻴﺔ =‬ ‫ﺟﻴﺪة =‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫~ ‪ ١٫٢‬ن‪/‬ﻣﻢ‬ ‫‪ ٢٫٠‬ن ‪ /‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬
‫وﻗﺖ اﻹﻧﺘﻈﺎر ﻗﺒﻞ اﻟﺠﺮاوت ) اﻟﺴﻘﻴﺔ ( ‪:‬‬
‫أﺳﺮع‬ ‫أﺑﻄﺄ ﻓﻰ اﻟﺸﻚ‬ ‫زﻣﻦ اﻟﺸﻚ‬
‫ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ ‪ :‬ﺑﻌﺪ ‪ ٨ – ٧‬ﺳﺎﻋﺎت )ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة(‬
‫ﻟﻸرﺿﻴﺎت ‪ :‬ﺑﻌﺪ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﻚ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻜﺎﻓﻰ ﻷﻗﺼﻰ ﺗﺼﻠﺪ ﻟﻠﻤﺮور ﻋﻠﻴﻪ ‪ :‬ﺑﻌﺪ ‪ ١٤‬ﻳﻮم‬ ‫‪ ٢٫٥‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ٦‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫اﻹﺑﺘﺪاﺋﻰ‬
‫اﻟﺸﻚ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫‪ ٣٫٧‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ٧‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻰ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫وﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ﻧﺠ ﺪ أن ﺳ ﻴﻜﺎ ﻻﺻ ﻘﺔ® إﻗﺘ ﺼﺎدى‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻓ ﻰ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﻤ ﻮن اﻟﻤﻌﺘ ﺎدة‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻮاﻟﻰ ‪. % ٢٠ : ١٠‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إرﺗﺪاء اﻟﻘﻔﺎزات واﻟﻨﻈ ﺎرات ﻓﻌﻨ ﺪ ﺣ ﺪوث‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫‪ ١٠ – ٩‬م‪ ٢‬ﻟﻜ ﻞ آ ﻴﺲ ﻋﺒﻮﺗ ﻪ ‪ ٢٥‬آﺠ ﻢ‬
‫اﺣﺘﻜ ﺎك ﺑ ﺎﻟﻌﻴﻦ ﺗ ﺴﺒﺐ اﻟﺘﻬﺎﺑ ﺎت ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫) ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ﺳ ﻤﻚ اﻟﻤﻮﻧ ﺔ ‪ ٢‬ﻣ ﻢ (‪ -‬آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ‪ ٩‬ﻟﺘﺮ ‪ /‬ﺷﻴﻜﺎرة‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﻗﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫وﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ ﻟﺒ ﺎﻧﻰ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Lighcrete® - 02‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻻﻳﺖ آﺮﻳﺖ®‪٠٢ -‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻹﻧﺘﺎج‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫إﺿ ﺎﻓﺔ ﺳ ﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻹﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺧﻔﻴﻔ ﺔ اﻟ ﻮزن‬
‫واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺮﻏﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﻔﺮ‬ ‫ﺎﺋﻞ أﺻ‬ ‫ﻮن ﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺟ ﺮآﻦ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺔ ﻟﺠﻤﻴ‬ ‫ﺔ اﻟﻼزﻣ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴ‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺠ ﺎهﺰة أو ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﻮﻗ ﻊ أو ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫ﺔ ‪ ٠٫٠١ ± ١٫٠١‬آﺠ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻟﻠﺨﻠﻄﺔ ﻓﻰ ﻋﺮﺑﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬

‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫إدﺧ ﺎل آﻤﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺴﺎم اﻟﻬﻮاﺋﻴ ﺔ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ﺗ ﺼﻞ‬
‫اﻟﻰ ‪ % ٣٥‬ﺑﺄﻣﺎن ﺗﺎم ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﺠﺎﻓ ﺔ ﺣ ﻮاﻟﻰ ‪ ٨٠٠‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬وﺗ ﺼﻞ اﻟ ﻰ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫‪ ١٦٠٠‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪٢‬ﻣﻊ إﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮآﺎم ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن ‪.‬‬
‫ﻣﺤﺘ ﻮى ﺛﺎﺑ ﺖ ﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟﻬ ﻮاء ﺑﻌ ﺪ ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ ﻧﻘ ﻞ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻬ ﺎ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺮآﺎم اﻟﺨﻔﻴﻒ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻳﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ‪ % ١ : ٠٫٥‬ﻣ ﻦ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ) اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ( ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻳﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ‪ % ٢ : ٠٫٥‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ) اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ ( ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻀﺎف اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﻰ اﻟﻤﻴ ﺎة اﻟﻤﻌ ﺎﻳﺮة أو ﻣ ﻊ اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫اﻟﻰ ﺧﻼﻃﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻓﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﻤ ﻞ اﻹﺧﺘﺒ ﺎرات اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤﺘ ﻮى اﻟﻬ ﻮاﺋﻰ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻰ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب‬
‫واﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫ﻳﺮاﻋ ﻰ زﻳ ﺎدة زﻣ ﻦ اﻟﺨﻠ ﻂ ﺑﻌ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺔ اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﻰ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻋﺮﺑ ﺔ ﺧﻠ ﻂ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٢‬دﻗﻴﻘ ﺔ ﻟﻜ ﻞ ‪ ١‬م‬
‫وإﺧﺘﺒﺎر آﺜﺎﻓﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺐ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sika Waterbars‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ووﺗﺮﺑﺎرز‬
‫‪Sika Waterbars® Thick‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ ووﺗﺮﺑﺎرز ﺛﻴﻚ‬
‫ﻗﻮاﻃﻊ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﻦ اﻟـ ﺑﻲ ﻓﻲ ﺳﻲ اﻟﻤﺮن‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫®‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ ووﺗﺮﺑ ﺎرز ﺷ ﺮاﺋﺢ ﻣ ﻦ ال ﺑ ﻰ ﻓ ﻰ ﺳ ﻰ اﻟﻤ ﺮن‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﻘ ﺎﻃﻊ ﻟﻠﻤﻴ ﺎﻩ ﻓ ﻰ ﻓﻮاﺻ ﻞ اﻟ ﺼﺐ وﻓﻮاﺻ ﻞ‬
‫اﻟﻨ ﻮع ) ‪ & ( O‬ﺛﻴ ﻚ ‪ :‬أﺻ ﻔﺮ‬ ‫اﻟﺘﻤﺪد ﻓﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮع ) ‪ : ( V‬رﻣ‬ ‫اﻟﻨ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫®‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ~ ‪ ١٫٤٥‬آﺠ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺳ ﻴﻜﺎ ووﺗﺮﺑ ﺎرز‬
‫اﻟﺤﺎﺟﺰة ﻟﻠﻤﺎء ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﺧﺰاﻧ ﺎت اﻟﻤﻴ ﺎة واﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻰ ‪.‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎس ‪ ١٥‬م ‪ /‬ﻟﻔ‬ ‫ﺎت ﻣﻘ‬ ‫ﻟﻔ‬ ‫اﻟ ﺴﺪود واﻟﻘﻨ ﻮات وﺣﻤﺎﻣ ﺎت اﻟ ﺴﺒﺎﺣﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎس ‪ ٣٠‬م ‪ /‬ﻟﻔ‬ ‫ﺎت ﻣﻘ‬ ‫ﻟﻔ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻷﻧﻔ ﺎق واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ اﻟ ﺴﺎﻧﺪة واﻟﺤ ﺎﺟﺰة ‪.‬‬

‫‪ ٦٠‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬

‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺎدة‬ ‫ﺔ ﻟﺰﻳ‬ ‫ﺼﻤﻤﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳ‬‫ﺎت ﻣ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻃﻮل ﻣﺴﺎر اﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺠ ﻮدة ﻣ ﻦ اﻟ ـ ﺑ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ‪ .‬ﺳ ﻲ‬
‫ﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ و ﺳ ﻬﻞ اﻟﻠﺤ ﺎم ﻓ ﻰ اﻟﻤﻮﻗ ﻊ ‪.‬‬
‫ﺎﻟﻰ ‪.‬‬ ‫ﺎء اﻟﻌ‬ ‫ﻀﻐﻂ اﻟﻤ‬ ‫ﺐﻟ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ‬
‫اﻟﻠﺤـﺎم ‪:‬‬ ‫ﻣﺘ ﻮﻓﺮ ﺑﻨﻮﻋﻴ ﺎت وﻗﻄﺎﻋ ﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﻠﺤ ﺎم ﺑﺘﺠﻤﻴ ﻊ ﻧﻬ ﺎﻳﺘﻰ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋ ﺪة اﻟﺨ ﺸﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻜ ﻞ ﻧ ﻮع ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﺗ ﺴﺨﻴﻦ ﻧﻬ ﺎﻳﺘﻰ اﻟﻄ ﺮﻓﻴﻦ‬
‫ﺑﺴﻜﻴﻨﺔ ﻟﺤﺎم ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻟﺤﺎم اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻠﺤـﺎم ‪:‬‬ ‫ﻗﻄﺎع ﻧﻮع ‪V‬‬
‫~‪°٢٠٠‬م‬ ‫‪V-20L‬‬ ‫‪V-24L‬‬ ‫‪V-32L‬‬ ‫‪V-15E‬‬
‫‪ V-20E‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫‪V-24E‬‬ ‫‪V-32E‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أواﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻗﻄﺎع ﻧﻮع ‪O‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫‪O-20L‬‬ ‫‪O-25L‬‬ ‫‪O-32L‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫‪ O-20E‬اﻟﻨﻘ‬ ‫‪O-25E‬‬ ‫‪O-32E‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺛﻴﻚ‬ ‫ﻗﻄﺎع ﻧﻮع ‪V‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫‪V-23 T‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫‪ O‬ﺛﻴﻚ‬ ‫ﻗﻄﺎع ﻧﻮع‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫*‪ O-23 T‬اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟ ﻮوﺗﺮ ﺑ ﺎر ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻜﻠﺒ ﺴﺎت‬
‫اواﻟﻜﺎﻧﺎت ﻓﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﺴﺐ اﻟﺘ ﺼﻤﻴﻢ ﻗﺒ ﻞ‬
‫ﺻﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Top® - 111/1 - 111/3‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب®‪٣/١١١ -١/١١١ -‬‬
‫ﻣﻮﻧﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﺐ‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ أﺳ ﻤﻨﺘﻴﺔ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳ ﺔ ﻣﻌﺪﻟ ﺔ ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓ ﻰ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫وﺗﻮﺿ ﻊ ﻟ ﻀﺒﻂ اﻷﺳ ﻄﺢ وآﻤﻮﻧ ﺔ ﺟ ﺮاوت ‪.‬‬
‫ﺎدى‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻣﺘ ﻮاﻓﺮة ﺑﻨ ﻮﻋﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺮآ ﺎم ‪ ٣٫٠‬ﻣ ﻢ و ‪ ١٫٢‬ﻣ ﻢ‬
‫ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ﻣﺮآﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ٢٫٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺗ ﻮب®‪ ١١١ -‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ)أ‪+‬ب( ‪ ٤٣‬آﺠ ﻢ )‪٣‬ﻣ ﻢ(‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ ﻟﻤﻘﺎوﻣﻪ ﻟﻠﺒﺮى‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ)أ‪+‬ب( ‪ ٣٥‬آﺠ ﻢ )‪١٫٢‬ﻣ ﻢ(‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺔﺗ‬ ‫ﺴﺘﻌﻤﻞ آﻄﺒﻘ‬ ‫ﺎك وﻳ‬ ‫واﻹﺣﺘﻜ‬
‫ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻄ ﺮق اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ و اﻟﻘﻨ ﻮات واﻟﺒﺎﻟﻮﻋ ﺎت ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻣ ﺎت اﻟ ﺴﺒﺎﺣﺔ وأﻣ ﺎآﻦ اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ‪.‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ أ ‪ :‬ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب®‪ ١١١ -‬ﻣﻨﺎﺳﺐ آﻤﺎدة ﺟﺮاوت ﻟﻶﺗﻰ ‪:‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ب ‪ :‬ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬ ‫ﺪﻋﺎﻣﺎت ‪.‬‬ ‫ﺎءة واﻟ‬ ‫ﺪة اﻹﺿ‬ ‫أﻋﻤ‬
‫ﺑﻼﻃ ﺎت أرﺿ ﻴﺎت اﻷﺳﺎﺳ ﺎت واﻟﺮآ ﺎﺋﺰ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬ ‫ﻗ ﻀﺒﺎن اﻟﺤﺮاﺳ ﺔ وﺣ ﻮاﺟﺰ اﻟﺘ ﺼﺎدم ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﺔ وﺿﺒﻂ اﻷﺳﻄﺢ إﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﺒ ﺮوة‬
‫ﺴﺎوى‬ ‫ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ ﺑﺎﻟﺘ‬ ‫ووزع اﻟﻤ ﺎدة ﻋﻠ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة أﻧﺜ ﺮ رﻣ ﻞ اﻟﻜ ﻮارﺗﺰ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪،‬‬ ‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ ﺗﻮب ‪ ١١١ -‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺛﻢ اﺗﺮك اﻟﺴﻄﺢ ﻟﻴﺠ ﻒ ‪ .‬ﻋﻨ ﺪ إﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ آﻤ ﺎدة ﺟ ﺮاوت‬ ‫ﻖ‪.‬‬ ‫ﻂ واﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﻬﻞ اﻟﺨﻠ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺑﻌ ﺪ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﺻ ﺐ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻓ ﻰ اﻟﻔﺘﺤ ﺔ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺼﺎق وﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ‬ ‫ﻮة إﻟﺘ‬ ‫ﻗ‬
‫اﻟﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻓﻴﻬ ﺎ واﺣ ﺮص ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪم ﺣ ﺒﺲ ه ﻮاء‬ ‫ﺳ ﻴﻮﻟﺔ وإﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﺟﻴ ﺪة و ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ‪.‬‬
‫ﻓﻰ اﻟﺜﻘﺐ وأﺗﺮآﻪ رﻃﺒًﺎ ﺣﺘ ﻰ ﻳﺠ ﻒ ) ﻳ ﺘﻢ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ( ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻷﻣ ﻼح إزاﺑ ﺔ اﻟ ﺜﻠﺞ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﻓﻰ إآﺘ ﺴﺎب ﻗﻮﺗ ﻪ )اﺟﻬ ﺎدات ﻣﺒﻜ ﺮة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ( ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٢٫٣‬آﺠﻢ‪ /‬ﻟﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻧﺔ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺳ ﻄﺢ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫واﻟ ﺸﺤﻮم واﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﺤ ﺮة اﻟﻌﺎﻟﻘ ﺔ ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺸﺮة‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫واﻟﺼﺪأ وﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﺒﻊ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺿ ﻊ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( اﻟ ﺴﺎﺋﻞ ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ )ب( وأﺧﻠ ﻂ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٢‬دﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻟﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻗﻮام ﻧﺎﻋﻢ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagard® - 550 W Elastic‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺎرد® ‪ ٥٥٠-‬دﺑﻠﻴﻮ إﻳﻼﺳﺘﻴﻚ‬
‫دهﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﺠﺴﻴﺮ اﻟﺸﺮوخ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ده ﺎن واﻗ ﻰ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ اآﻠﻴﺮﻳ ﻚ‬
‫ﻣ ﺮن ﻟ ﺪن أﺳﺎﺳ ﻪ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﻣ ﺸﺘﺖ ﺑ ﻮﻟﻴﻤﻴﺮى‬
‫ﻮن ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ آﺒﻴ ﺮة ﻣ ﻦ اﻷﻟ ﻮان‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﻣﻊ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٣٩‬آﺠ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آ ﺪهﺎن ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ وزﺧﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺸﻘﻘﺎت واﻟﺸﺮوخ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﻋﺒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻ ﺮ واﺟﻬ ﺎت اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ واﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻸﺷ ﻌﺔ‬
‫ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺴﺎﻧﺪة ‪.‬‬ ‫ﺎﺟﺰة واﻟ‬ ‫ﻮاﺋﻂ اﻟﺤ‬ ‫اﻟﺤ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﻄﺒﻘ ﺔ ده ﺎن ﻟﺘﺠ ﺴﻴﺮ اﻟ ﺸﺮوخ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺗ ﻮب و ﺳ ﻴﻜﺎ ﻣﻮﻧﻮﺗ ﻮب وﻣﻨﺘﺠ ﺎت إﻳﺒﻮﺳ ﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺠ ﺴﻴﺮ اﻟ ﺸﺮوخ ﺣﺘ ﻰ ﻋﻨ ﺪ‬
‫درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ووﻗﺎﻳ ﺔ ﻣﺜﻠ ﻰ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺣ ﺎﺟﺰة ﻟﺜ ﺎﻧﻰ أآ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑ ﻮن وﻣ ﺎﻧﻊ ﻟﻠﻜﺮﺑﻨ ﺔ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﻤﺘ ﺎزة ﻟﻠﻈ ﺮوف اﻟﺠﻮﻳ ﺔ وﻟﻬ ﺎ ﺧ ﻮاص‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻤﺮة وﺗﺤﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫■ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن اﻷﺳ ﻄﺢ ﺟﺎﻓ ﺔ وﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﻦ أى أﺟﺰاء ﺳﺎﺋﺒﺔ وﻋﺎﻟﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫■ ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷ ﺎة أو اﻟﺮوﻟ ﺔ أواﻟ ﺮش‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﻬ ﻮاﺋﻰ وﻳﺠ ﺐ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ده ﺎن ﺗﺤ ﻀﻴﺮﻳﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺎرد ‪ ٥٥٢‬دﺑﻠﻴﻮ‪-‬اآ ﻮاﺑﺮاﻳﻤﺮ ﺑﻤﻌ ﺪل‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫‪ ٠٫١٥ – ٠٫١‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪.٢‬‬
‫■ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟ ﺎرد ‪ ٥٥٠‬دﺑﻠﻴ ﻮ‬
‫‪٢‬‬
‫اﻳﻼﺳ ﺘﻴﻚ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ٠٫٣٥ – ٠٫٢٥‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‬
‫وﻳﺮاﻋ ﻰ زﻣ ﻦ اﻻﻧﺘﻈ ﺎر ﺑ ﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘﺘ ﻴﻦ‬
‫ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻋﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagrd® - 62‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺎرد®‪٦٢ -‬‬
‫دهﺎن إﻳﺒﻮآﺴﻲ‬
‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٢ -‬ده ﺎن إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ‬
‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﻠ ﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻰ اﻟﺮﻣ ﺎدى‬
‫اﻷﻟ ﻮان اﻷﺧ ﺮى ﺣ ﺴﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٢ -‬آﺪهﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ‪ ٠٫٠٥ ± ١٫٣٥‬آﺠ‬ ‫ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻰ اﻷﻏﺮاض اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ واﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ واﻟﻤﺤ ﺎرة‬
‫اﻟﺘ ﻰ ﻻ ﺗﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻮاد ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳ ﺔ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ﻋﺒ ﻮة ‪ ١٠‬آﺠ ﻢ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫واﻟﻤﻮﻧﺔ اﻹﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ اﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎﻟ ﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﺼﻮاﻣﻊ واﻟﺨﺰاﻧﺎت اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼﺪأ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣ ﺼﺎﻧﻊ اﻻﻏﺬﻳ ﺔ وأﻋﻤ ﺎل اﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻰ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻰﻣ‬ ‫ﻮى ﻋﻠ‬ ‫ﻻ ﻳﺤﺘ‬
‫ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت ذات اﻟﺘﺮآﻴ ﺰ اﻟﻌ ﺎﻟﻰ ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻀﻐﻮط اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ‬ ‫ﻞ اﻟ‬ ‫ﻳﺘﺤﻤ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻻ ﻳﺤ ﺪث ﻟﻠ ﺪهﺎن إﻧﻜﻤ ﺎش ﺑﻌ ﺪ اﻟﺠﻔ ﺎف ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻏﻴ ﺮ ﺿ ﺎر وﻳ ﺼﻠﺢ ﻟﻠ ﺘﻼﻣﺲ ﻣ ﻊ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺨﻠﻂ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻣ ﻦ ‪ ١٫٠ : ٠٫٣‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪٢‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺣ ﺴﺐ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ واﻟ ﺴﻤﻚ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫وﻟﻐﺮض اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ﺼﺪأ ﻻ ﻳﻘ ﻞ اﻟ ﺴﻤﻚ اﻟﺠ ﺎف‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻋﻦ ‪ ٠٫٦‬ﻣﻢ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ آ ﻞ ﻣﺮآ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪﻩ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ اﻟﺨﻠ ﻂ واﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ًﺎ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﺠ ﺎف ﺑﺤﻴ ﺚ ﻣﺤﺘ ﻮى‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻳﻜﻮن أﻗﻞ ﻣﻦ ‪. % ٤‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻻ ﺗﻘ ﻞ درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة اﻷﺳ ﻄﺢ ‪°٨‬م ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﻋ ﺎة زﻣ ﻦ اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ﺑ ﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘ ﺎت‬
‫ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٤٨‬ﺳﺎﻋﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagard® - 670 W‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺎرد® ‪ ٦٧٠-‬دﺑﻠﻴﻮ‬
‫دهﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟ ﺎرد®‪ ٦٧٠ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ ده ﺎن ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ‬
‫اﺳﺎﺳ ﻪ اآﻠﻴﺮﻳ ﻚ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﺨﻔ ﻒ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ﻟﻸﺳ ﻄﺢ‬
‫اﻷﺑ ﻴﺾ ‪ ،‬اﻷﺧ ﻀﺮ ‪ ،‬اﻟﺮﻣ ﺎدى‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬ذو ﺻﻼﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﻟ ﻮان اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺣ ﺴﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٣‬آﺠ‬ ‫®‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺎرد ‪ ٦٧٠ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻮاﺟﻬ ﺎت واﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ‬
‫دون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻮاص اﻟﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ١٣‬آﺠ‬ ‫ﺴﺘﻠﺔ ﻋﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺮ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﺘﺒﺨ‬ ‫ﻰ ﻧﻔﺎذﻳ‬ ‫ﺆﺛﺮ ﻓ‬ ‫ﻻﻳ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻠﻮرﻳ ﺪات وﺗ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻜﺮﺑ ﻮن ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ وﺗ ﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫آﺮﺑﻮﻧﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ ﺗﻐﻠﻐ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎة ﻓ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ ﻣ ﻊ ﻗ ﻮة‬
‫إﻟﺘﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﻒ ﺑﺎﻟﻤ‬ ‫ﺘﺨﺪام وﻳﺨﻔ‬ ‫ﻬﻞ اﻹﺳ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺪهﺎن ﻣﻦ ‪ ٣ : ٢‬أوﺟﻪ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪ ٠٫١٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴ ﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ ﺑﺤﻴ ﺚ ﻳﻜ ﻮن ﺧﺎﻟﻴ ُﺎ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم واﻷﺗﺮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﺠﻴ ﺪ ﻗﺒ ﻞ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام وﻳﻔ ﻀﻞ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﻔ ﻒ اﻟﻮﺟ ﻪ اﻷول ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ‪ % ١٠ : ٥‬ﺑﺎﻟﻤ ﺎء‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻳﺘﻢ اﻟﺪهﺎن ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷﺎة أو اﻟﺮوﻟﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻳﺆﺧ ﺬ ﻓ ﻰ اﻹﻋﺘﺒ ﺎر زﻣ ﻦ اﻹﻧﺘﻈ ﺎر ﺑ ﻴﻦ اﻷوﺟ ﻪ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺎت وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ أﺳﺒﻮع ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagard® - 676 W‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد® ‪ ٦٧٦-‬دﺑﻠﻴﻮ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺘﺸﺮﺑﺔ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ‬
‫أﻟﻜﻴﻞ أﻟﻜﻮآﺴﻰ ﺳﻴﻠﻮآﺴﺎن ﻣﺬاب ﻓﻰ اﻟﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٧٦ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ ﻣ ﺎدة ﻣﻠﻮﻧ ﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ راﺗ ﻨﺞ ﻣﺨﻠ ﻖ وﻣ ﺬاب‬
‫أﺑﻴﺾ ﻟﺆﻟﺆى ‪RAL 1013‬‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وﻟﻪ ﺧﻮاص ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت ‪.‬‬

‫اﻟﻨﻮﻋﻴ ﺔ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ‪ ١٫٣٨‬ﺟ ﻢ ‪ /‬ﻣ ﻞ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫®‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد ‪ ٦٧٦ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ ﻟﻠﺤ ﻮاﺋﻂ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟ ﺼﻠﺐ ‪ ١٫٨٠ :‬ﺟ ﻢ ‪ /‬ﻣ ﻞ‬
‫واﻟﺒﻴ ﺎض وﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻠﻐ ﺮف اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻌﻔ ﻦ‬
‫ﻣﺜ ﻞ أﻣ ﺎآﻦ اﻷﺷ ﻐﺎل اﻟﻤﺤﺘﻮﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﺎء‬
‫ﺮ‬ ‫ﻮات ‪ ١٧٫٥‬ﻟﺘ‬ ‫ﺔ ﻋﺒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻣﺜ ﻞ ﻣ ﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤ ﺸﺮوﺑﺎت واﻟﺒ ﺪروﻣﺎت وﻓ ﻰ‬
‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻨﺴﻴﺞ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﻳﺘﻤﻴ ﺰ ﺑﺨ ﻮاص ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﻄﺮﻳ ﺎت ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﺟﻴ ﺪة ﻓ ﻰ اﻷوﺳ ﺎط اﻟﺮﻃﺒ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﻒ اﻟﻤ‬ ‫ﺎوم ﻟﺘﻜﺜ‬ ‫ﻣﻘ‬
‫ﻓﺘﺮات اﻹﻧﺘﻈﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘﺎت‬
‫‪°٣٠ +‬‬ ‫‪°٢٠ +‬‬ ‫‪°١٠ +‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪ ١‬ﺳﺎﻋﺔ ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫‪ ٨‬ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫اﻵداء اﻟﻌﺎدى ‪:‬‬
‫‪ × ٢‬ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٧٦ -‬دﺑﻠﻴﻮ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫أول ﻃﺒﻘﺔ ) ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺒﺮاﻳﻤ ﺮ ( وﻳ ﺘﻢ ﺗﺨﻔﻴﻔﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء ‪،‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺣ ﺴﺐ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ ﻓﻬ ﻰ ﺗﻜ ﻮن ﺑ ﻴﻦ ‪% ١٠ : ٥‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪل ‪ ٠٫٢٠ – ٠٫١٢‬ﻟﺘﺮ ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻵداء اﻟﺸﺎق ) اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت واﻟﻤﺎء ( ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫‪ × ٣‬ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٧٦ -‬دﺑﻠﻴﻮ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫ﻣﻌ ﺪل اﻻﺳ ﺘﻬﻼك ﻟﻠﻮﺟ ﻪ اﻟﻮاﺣ ﺪ ﻣ ﻦ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪ ٠٫٢٥ – ٠٫٢٠‬ﻟﺘﺮ‪/‬م‪. ٢‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺗﺰﻳ ﺪ آﻤﻴ ﺔ اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ﻓ ﻰ ﺣ ﺎﻻت‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ اﻟﺒﻴ ﺎض اﻟﺨ ﺸﻨﺔ أو اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وﻻ ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫داﺧﻞ ﺗﻨﻜﺎت اﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﻧﻈﻴ ﻒ وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻷﺗﺮﺑ ﺔ وذا ﻗ ﻮة‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺷﺪ آﺎﻓﻴﺔ وﻳﺠﺐ إزاﻟﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺒﻮﻳﺎت واﻟﺪهﺎﻧﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وﻣﻮﻧ ﺔ اﻟﺒﻴ ﺎض اﻷﺳ ﻤﻨﺘﻴﺔ ﻳﺠ ﺐ‬
‫أن ﺗﻜ ﻮن ﺟﺎﻓ ﺔ وﺗ ﺼﻠﺪت ﻗﺒ ﻞ وﺿ ﻊ ﻣ ﺎدة‬
‫ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٧٦ -‬دﺑﻠﻴﻮ )ﻋﺎﻣﺔ ﺑﻌﺪ ‪ ٤‬أﺳﺎﺑﻴﻊ( ‪.‬‬
‫اﻟﻤ ﺎدة ﻳ ﺘﻢ ﺗﻮرﻳ ﺪهﺎ ﺟ ﺎهﺰة ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل ‪،‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻠﻴﺐ اﻟﻤﺎدة ﺟﻴﺪُا ﻗﺒﻞ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagard® - 680 S‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد® ‪ ٦٨٠ -‬إس‬
‫دهﺎن ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٨٠ -‬أس ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ده ﺎن‬
‫ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ أﺳﺎﺳ ﻪ أآﺮﻳﻠﻴ ﻚ ﻣﻘ ﺎوم ﻟﻠﻈ ﺮوف‬
‫آﻠﻴ ﺮ ﺟ ﻼز – ﺷ ﻔﺎف ‪ -‬اﺧ ﻀﺮ–‬
‫اﻟﺠﻮﻳ ﺔ واﻟﻘﻠﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻳﺤﻤ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻈ ﺮوف‬
‫ﻮن رﻣ ﺎدى ‪ ،‬اﻻﻟ ﻮان اﻻﺧ ﺮى‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺐ واﻟﻜﻤﻴ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺣ‬
‫دهﺎن آﻠﻴﺮﺟﻼز ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪٠٫٩‬آﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ﺗﺮاﻧﺴﺒﻴﺮﻧﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ١٫٠‬آﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٨٠ -‬أس ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ وﺣﻔ ﻆ‬
‫اﻟﺪهﺎن اﻟﻨﻬﺎﺋﻰ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪١٫٤٠‬آﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻮاﺟﻬ ﺎت ‪.‬‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٨٠ -‬أس آﻮﻧﻜﺮﻳ ﺖ آﻮزﻣﺎﺗﻴ ﻚ‬
‫آﻠﻴﺮﺟﻼز‪ :‬ﺑ ﺴﺘﻠﺔ ‪ ١٢٫٥ ، ٣٠‬آﺠ ﻢ‬ ‫آﻠﻴ ﺮ ﺟ ﻼز ده ﺎن ﻋ ﺪﻳﻢ اﻟﻠ ﻮن ﻋﻨ ﺪ ﺟﻔﺎﻓ ﻪ‬
‫ﺗﺮاﻧ ﺴﺒﻴﺮﻧﺖ ‪ :‬ﺑ ﺴﺘﻠﺔ ‪ ٢٠‬آﺠ ﻢ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﻳﻌﻄﻰ دهﺎن ﻟﻤﻌﺎن ‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٨٠ -‬أس آﻮﻧﻜﺮﻳ ﺖ آﻮزﻣﺎﺗﻴ ﻚ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺮاﻧ ﺴﺒﻴﺮﻧﺖ ده ﺎن ﺷ ﻔﺎف ﻳﺠ ﻒ ﻟﻴﻌﻄ ﻰ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫دهﺎن ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻣﻂ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٨٠ -‬أس آﻮﻧﻜﺮﻳ ﺖ آﻮزﻣﺎﺗﻴ ﻚ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺗ ﻮب آ ﻮت ده ﺎن ﻧﻬ ﺎﺋﻰ ﻳﺠ ﻒ ﻟﻴﻌﻄ ﻰ ﺳ ﻄﺢ ﻣ ﻂ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻰ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻟﻮان اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٨٠ -‬أس آﻮﻧﻜﺮﻳ ﺖ آﻮزﻣﺎﺗﻴ ﻚ ﺟ ﺎهﺰ‬
‫ﻟﻺﺳﺘﺨﺪام ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻳﺤﺘﺎج ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﺐ اﻟﺠﻴﺪ ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻈ ﺮوف اﻟ ﺼﻌﺒﺔ ﻟﻠ ﺪهﺎن ﻣﺜ ﻞ درﺟ ﺎت‬ ‫ﻗ ﻮة اﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻊ اﻻﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌ ﺔ أو اﻟﻤﻨﺨﻔ ﻀﺔ ﺟ ﺪًا ﻳ ﺘﻢ إﺿ ﺎﻓﺔ ‪% ١٠‬‬ ‫واﻟﻤﻮﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺎﻓﺔ‬ ‫ﺘﻢ إﺿ‬ ‫ﻂ وﻻ ﻳ‬ ‫ﺮ ‪ ١٢‬ﻓﻘ‬ ‫ﺗﻨ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻤﺘ ﺎزة ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ‬
‫أى ﻧﻮع ﺁﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺮ ‪.‬‬ ‫ﻓﻰ ﺻﻮرة أﻣﻼح أو ﻏﺎزات ‪.‬‬
‫ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻳ ﺘﻢ إﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷ ﺎة او اﻟﺮوﻟ ﺔ ﻟ ﺪهﺎن‬ ‫■ ﻟ ﻪ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺿ ﺪ إﻧﺘ ﺸﺎر ﺛ ﺎﻧﻰ أآ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑ ﻮن‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٨٠ -‬أس آﻮﻧﻜﺮﻳ ﺖ آﻮزﻣﺎﺗﻴ ﻚ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻰ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮ وهﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻘﻠﻞ ﺟﺪًا آﺮﺑﻨﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ان ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ ﺑﺎﻟﺮش اﻟﻼهﻮاﺋﻰ وﻓﻰ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ‪ % ٧‬ﻣﻦ ﺗﻨﺮ ‪ ١٢‬ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫آﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟ ﺎرد‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﻬﻼك ‪:‬‬
‫‪ ٧٠٠‬اس او ‪ ٧٠١‬دﺑﻠﻴﻮ آﺪهﺎن ﺗﺤﻀﻴﺮى ﻟﻠﺴﻄﺢ ‪.‬‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٨٠ -‬أس آﻮﻧﻜﺮﻳ ﺖ آﻮزﻣﺎﺗﻴ ﻚ آﻠﻴ ﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺟﻼز ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٠٫١٥‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٨٠ -‬أس آﻮﻧﻜﺮﻳ ﺖ آﻮزﻣﺎﺗﻴ ﻚ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺗﺮاﻧ ﺴﺒﻴﺮﻧﺖ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ‪ ٠٫١٥‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻠﻮﺟ ﻪ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫®‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد ‪ ٦٨٠ -‬أس آﻮﻧﻜﺮﻳ ﺖ آﻮزﻣﺎﺗﻴ ﻚ آﻠﻴ ﺮ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻰ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ‪ ٠٫٢٠‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﻠﻮﺟ ﻪ اﻟﻮاﺣ ﺪ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫وذﻟﻚ ﻟﺴﻤﻚ ﺟﺎف ‪ ٠٫١٣‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﻧﻈﻴ ﻒ وﺟ ﺎف وﺧ ﺎﻟﻰ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺗﺮﺑﺔ آﻠﻴًﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﻮﻧ ﺔ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻮﻧﻮﺗﻮب‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦٨٠ -‬أس‬ ‫ﺎﺳ‬ ‫ﻦ دهﺎﻧﻬ‬ ‫ﻳﻤﻜ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫ﺑﻌﺪ ‪ ٥‬أﻳﺎم ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagard® - 700 S‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد® ‪ ٧٠٠ -‬إس‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺘﺸﺮﺑﺔ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻴﻠﻮآﺴﺎن ﻣﺬاب ﻓﻰ اﻟﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٧٠٠ -‬أس ده ﺎن ﻣﺘ ﺸﺮب ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺳﻴﻠﻮآ ﺴﺎن اﻟﻤ ﺬاب ﻓ ﻰ اﻟﻤ ﺎء ﺧﻔﻴ ﻒ اﻟﺘﺮآﻴ ﺰ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫ﻔﺎف‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺷ‬ ‫ﻮن ﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ واﻟﺤﺠﺮﻳﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫٨‬آﺠ‬ ‫®‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد ‪ ٧٠٠ -‬أس آ ﺪهﺎن ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺸﺮب اﻟﻤ ﺎء داﺧ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ واﻟﺤﺠ ﺮ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ١٧‬آﺠ‬ ‫ﺮآﻦ ﻋﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ واﻟﻄﻮب واﻟﻤﺒﺎﻧﻰ اﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ واﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬ ‫ﻞ ﻋﺒ‬ ‫ﺑﺮﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻘﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗﻐﻠﻐ ﻞ ﻣﻴ ﺎة اﻷﻣﻄ ﺎر ﻓ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺸﺮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ ﻄﺢ ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﻼح واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫واﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ﺆﺛﺮ ﻓ ﻰ ﻧﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﺘﺒﺨ ﺮ وﻻ ﻳﻜ ﻮن ﻃﺒﻘ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻠﻞ إﺧﺘ ﺮاق اﻟﻤﻠﻮﺛ ﺎت اﻟﺬاﺋﺒ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻤ ﺎء ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫إﻗﺘﺼﺎدى ﻓﻰ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل وﺳﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟ ﺪهﺎﻧﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻓﻮﻗ ﻪ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﺑﻤﻌ ﺪل إﺳ ﺘﺨﺪام ‪ ٠٫٥ -٠٫٣‬آﺠ ﻢ‪/‬م‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻟﻠﻮﺟﻪ اﻟﻮاﺣ ﺪ وﻋ ﺎدة ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن وﺟﻬ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻻﻗ ﻞ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫) ﻃﺮى ﻓﻰ ﻃﺮى ( ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﺠﻬ ﺰ ﺑﺈزاﻟ ﺔ اﻟﺰﻳ ﻮت‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫واﻟﺸﺤﻮم واﻷﺗﺮﺑﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أى ﺷﺮوخ ﻇﺎهﺮﻳﺔ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺪهﺎن ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷ ﺎة أواﻟ ﺮش‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮاد اﻟ ﺴﺎﻣﺔ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﻷﺳﻔﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﺎن اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻷﺧﻴ ﺮة وﻳﺘ ﺮك اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٥‬ﺳﺎﻋﺎت ﻟﺘﻤﺎم اﻟﺘﻐﻠﻐﻞ ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻤﺪهﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻻﻣﻄﺎر ﻟﻤ ﺪة ﺛﻼﺛ ﺔ‬
‫ﺳ ﺎﻋﺎت ﻋﻠ ﻰ اﻻﻗ ﻞ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagard® - 701 W‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺎرد® ‪ ٧٠١-‬دﺑﻠﻴﻮ‬
‫ﻣﺎدة ﻣﺘﺸﺮﺑﺔ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ‬
‫أﻟﻜﻴﻞ أﻟﻜﻮآﺴﻰ ﺳﻴﻠﻮآﺴﺎن ﻣﺬاب ﻓﻰ اﻟﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﺟﺎرد®‪ ٧٠١ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ ده ﺎن ﻣﺘ ﺸﺮب ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻜﻴ ﻞ أﻟﻜﻮآ ﺴﻰ ﺳﻴﻠﻮآ ﺴﺎن اﻟﻤ ﺬاب ﻓ ﻰ اﻟﻤ ﺎء ﺧﻔﻴ ﻒ‬
‫ﻔﺮ‬ ‫ﺎﺋﻞ أﺻ‬ ‫ﻮن ﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ واﻟﺤﺠﺮﻳﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٠‬آﺠ‬ ‫®‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ ﺟ ﺎرد ‪ ٧٠١ -‬دﺑﻠﻴ ﻮ آ ﺪهﺎن ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ﺗ ﺸﺮب اﻟﻤ ﺎء داﺧ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ واﻟﺤﺠ ﺮ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٥‬آﺠ‬ ‫ﺮآﻦ ﻋﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ واﻟﻄﻮب واﻟﻤﺒﺎﻧﻰ اﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ واﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮة ‪ ٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺮآﻦ ﻋﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻘﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗﻐﻠﻐ ﻞ ﻣﻴ ﺎة اﻷﻣﻄ ﺎر ﻓ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ‬
‫اﻟﻤﺘﺸﺮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ ﻄﺢ ﻣ ﻦ اﻷﻣ ﻼح واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫واﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ﺆﺛﺮ ﻓ ﻰ ﻧﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﺘﺒﺨ ﺮ وﻻ ﻳﻜ ﻮن ﻃﺒﻘ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻠﻞ إﺧﺘ ﺮاق اﻟﻤﻠﻮﺛ ﺎت اﻟﺬاﺋﺒ ﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻤ ﺎء ﻟﻠﻤﻨ ﺸﺂت ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫إﻗﺘ ﺼﺎدى ﻓ ﻰ اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎل وﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺨﻔﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٧ : ١‬ﻣﻴﺎة وﻳﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﺑﻤﻌ ﺪل‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫إﺳ ﺘﺨﺪام ‪ ٠٫١٥‬آﺠ ﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻟﻠﻮﺟ ﻪ اﻟﻮاﺣ ﺪ وﻋ ﺎدة ﻳ ﺘﻢ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ده ﺎن ﻣ ﻦ وﺟﻬ ﻴﻦ اﻟ ﻰ ﺛﻼﺛ ﺔ أوﺟ ﻪ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫) ﻃﺮى ﻓﻰ ﻃﺮى ( ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻤﺠﻬ ﺰ ﺑﺈزاﻟ ﺔ اﻟﺰﻳ ﻮت‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫واﻟﺸﺤﻮم واﻷﺗﺮﺑﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أى ﺷﺮوخ ﻇﺎهﺮﻳﺔ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺪهﺎن ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷ ﺎة أواﻟ ﺮش‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﻷﺳﻔﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻷﺧﻴ ﺮة وﻳﺘ ﺮك اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﻟﻤ ﺪة ﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ ٥‬ﺳ ﺎﻋﺎت ﻟﺘﻤ ﺎم اﻟﺘﻐﻠﻐ ﻞ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagard® - 720 Epocem‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٧٢٠ -‬أﻳﺒﻮﺳﻴﻢ‬
‫ﻣﻮﻧﺔ ﻏﺎﻟﻘﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎم‬
‫) ﻣﻌﺠﻮن (‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ وﻣﻌﺠ ﻮن ﻏ ﺎﻟﻖ ﻟﻠﻤ ﺴﺎم ﻣ ﻦ أﺳ ﺎس أﺳ ﻤﻨﺘﻰ –‬
‫إﻳﺒﻮآﺴﻰ ) اﻳﺒﻮﺳ ﻴﻢ ( ﻣﻌ ﺪل ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ ﻣﺮآﺒ ﺎت‬
‫ﻔﺎف‬ ‫ﻮن ﺷ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻟﻬﺎ زﻣﻦ ﺷﻚ ﻋﺎدى ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ‪/‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ‪ ١٫١٣‬آﺠ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﻤﻮﻧ ﺔ ﻣﻌﺠ ﻮن ) ‪ ٣٫٠ – ٠٫٥‬ﻣ ﻢ ( ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻧ ﺔ أو اﻟﺤﺠ ﺮ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺟ ﺮآﻦ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﻹﺻﻼح اﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻠﺴﺎء ﻓﻰ اﻟﻈ ﺮوف‬
‫ﻢ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ ﻞ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﺄﺛﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘ‬ ‫ﺔ اﻟ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ‬
‫آﻤﻌﺠ ﻮن ﻏ ﺎﻟﻖ ﻟﻠﻤ ﺴﺎم ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻷﻓﻘﻴﺔ واﻟﺮأﺳﻴﺔ ‪.‬‬

‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬ ‫وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﺿﺪ ﻧﻔﺎذﻳ ﺔ اﻷوﺳ ﺎط اﻟ ﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺳ ﻬﻞ وﺁﻣ ﻦ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام وﺳ ﺮﻳﻊ اﻟﺠﻔ ﺎف ‪.‬‬
‫ﻻﺑ ﺪ ﻣ ﻦ وﻗﺎﻳ ﺔ ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٧٢٠ -‬أﻳﺒﻮﺳ ﻴﻢ ﺣ ﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ﺟﻴ ﺪة وﻻ ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺮ ﻟﻤﺪة ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﻞ‪.‬‬ ‫ﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤ ﺎء وﻳ ﺴﻤﺢ ﺑﻨﻔﺎذﻳ ﺔ ﺑﺨ ﺎر اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﺳ ﻚ وإﻟﺘ ﺼﺎق ﻣﻤﺘ ﺎز ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫زﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ) ‪°٢٣‬م ( ‪:‬‬ ‫اﻟﺮﻃﺒﺔ وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺧﺎرﺟﻴًﺎ وداﺧﻠﻴًﺎ ‪.‬‬
‫~ ‪ ٤٠‬دﻗﻴﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺮآﺐ ) أ ‪ :‬ب ‪ :‬ج ( =‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫‪١٥ -١٤ : ٢٫٥ : ١‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟﻮزن‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻻﺳﺘﻬﻼك ‪ ٢‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻟﺴﻤﻚ ‪ ١‬ﻣﻢ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻗﻮﻳ ﺔ وﻣﺘﻤﺎﺳ ﻜﺔ وﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﺤ ﺮة واﻟﺮﻣﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫أى ﻃﺒﻘﺎت أو ﻟﺒﺎﻧﻰ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ )أ( اﻟ ﻰ ﻣﺮآ ﺐ )ب( ﻣ ﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺎ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ )ج(‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫واﺧﻠﻂ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻣﺮآ ﺐ )أ( ‪ :‬ﺗ ﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺎﻟﺞ ) اﻟﺒﺮوة ( أو ﺳﻜﻴﻦ اﻟﻤﻌﺠ ﻮن‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻓﻰ إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎدة ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﻤﺮﻃﺒﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن‬
‫ﺎم‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺐ )ب( ‪ :‬ﻏﻴ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫ﺿﺮورﻳًﺎ ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻊ ﻃﺒﻘ ﺔ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻹﺳ ﻔﻨﺞ ﻣ ﻦ‬
‫ﺎم‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺐ )ج( ‪ :‬ﻏﻴ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫ﻧﻮع ﻧﻴﻮﺑﺮﻳﻦ أو اﻟﻔﺮﺷﺎة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagard Wall Coat® - EG‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد وول آﻮت®‪ -‬إي ﺟﻲ‬
‫دهﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻣﺎﺋﻰ ﻣﻠﻮن‬
‫ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ ﺑﺄﺳﺎس ﻣﺎﺋﻰ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد وول آ ﻮت®‪ -‬إي ﺟ ﻲ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ اﻳﺒﻮآ ﺴﻰ‬
‫ﻣ ﺎﺋﻰ ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﺠ ﻮدة ‪ ،‬ﻣﻠ ﻮن ‪ ،‬ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ‪.‬‬
‫اﻟﻠ ﻮن اﻷﺳﺎﺳ ﻲ اﻷﺑ ﻴﺾ‬
‫ﻮن ‪ Ral 9010‬وﻳﻮﺟ ﺪ اﻷﻟ ﻮان‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺐ‬ ‫ﺪ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺮى ﻋﻨ‬ ‫اﻷﺧ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد وول آﻮت®‪ -‬إي ﺟ ﻲ آ ﺪهﺎن ﻣﻠ ﻮن‬
‫ﻟﻠﺤ ﻮاﺋﻂ آﻤ ﺎ ﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺒًﺎ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺘ ﻰ ﺗﺤﺘ ﺎج اﻟ ﻰ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ١٫٢‬آﺠ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻓﻰ ﺗﺒﻄﻴﻦ اﻟﺤﺠﺮات‬
‫اﻟﻤﻌﻘﻤﺔ ‪ ،‬وﻓﻰ ﺣﺠﺮات ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺎت وﻣﻌﺎﻣ ﻞ‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪٢٠‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ) أ‪+‬ب( ‪ ١٨ ، ٦‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻖ‪.‬‬ ‫ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت واﻟﺒ ﺮى ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺼﺎق اﻷﺗﺮﺑ‬ ‫ﻞ ﻹﻟﺘ‬ ‫ﺮ ﻗﺎﺑ‬ ‫ﻏﻴ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺎف ‪.‬‬ ‫ﺮﻳﻊ اﻟﺠﻔ‬ ‫ﺳ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮث ﻟﻠﺒﻴﺌ‬ ‫ﺮ ﻣﻠ‬ ‫ﻏﻴ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬ ‫أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ زﻣ ﻦ ﺻ ﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد وول آ ﻮت®‪ -‬إي ﺟ ﻲ ﺑﺎﻟﺮوﻟ ﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺪهﺎن ‪.‬‬
‫أو ﻣﺴﺪس اﻟﺪهﺎن ‪ ،‬ﻣ ﻊ ﻣﺮاﻋ ﺎة ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳ ﺔ اﻟﺠﻴ ﺪة‬
‫واﻟﺠﻔ ﺎف ﻟﻠﻤﻜ ﺎن أﺛﻨ ﺎء اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻟﺘﺠﻨ ﺐ ﻋ ﺪم اﻵداء‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﻔﺎف ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳﻘ ﻞ زﻣ ﻦ اﻻﻧﺘﻈ ﺎر ﻟﻌﻤ ﻞ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﻦ ‪١٨‬‬ ‫‪ ٣٫٥ – ٣‬م‪ / ٢‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ وﻻﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻳﻮﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ إزاﻟ ﺔ اﻟﻄﺒﻘ ﺎت اﻟ ﻀﻌﻴﻔﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ًﺎ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﺠﻠﻴﺦ أو اﻟﺮﻣﺎﻟﺔ ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴ ﻒ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫وﺟﺎف وﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﻮ واﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫أﻗﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪°١٠‬م‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ اﻋﻠﻰ ‪°٣+‬م ﻓﻮق ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻨﺪى‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫أﻗﺼﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪°٣٠‬م‬
‫ﻻ ﺗﺰﻳﺪ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻋﻦ ‪% ٧٥‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫وﻳﺠﺐ ﻋﻤﻞ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺧﻠ ﻂ آ ﻞ ﻣﺮآ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪﻩ وﺑﻌ ﺪهﺎ ﻳ ﺘﻢ ﺧﻠ ﻂ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺐ )ب(‬ ‫ﺐ )أ( ‪ +‬ﻣﺮآ‬ ‫ﺮآﺒﻴﻦ ﻣﺮآ‬ ‫اﻟﻤ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﺤ ﺮك ﺧﻠ ﻂ آﻬﺮﺑ ﻰ ) ﺷ ﻨﻴﻮر (‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑ ﺴﺮﻋﺔ )‪ (٤٠٠-٣٠٠‬دورة ﻓ ﻰ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikagard® - 619‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪٦١٩-‬‬
‫دهﺎن إﻳﺒﻮآﺴﻲ ﻳﺘﻐﻠﻐﻞ اﻷﺳﻄﺢ‬
‫ﻏﺎﻟﻖ ﻟﻠﻤﺴﺎم‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦١٩ -‬ده ﺎن إﻳﺒﻮآ ﺴﻲ راﺗﻨﺠ ﻰ ﻏ ﺎﻟﻖ‬
‫ﻟﻠﻤ ﺴﺎم ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ذو ﻟﺰوﺟ ﺔ ﻣﻨﺨﻔ ﻀﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫ﺎﺗﺢ‬ ‫ﺮ اﻟﻔ‬ ‫ﻮن اﻟﻌﻨﺒ‬ ‫ﻮن ﻟ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷ ﺎة ) اﻟﺮوﻟ ﺔ ( اﻟﻤﻤ ﺴﺤﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ‪ ١٫٠‬آﺠ‬ ‫أو اﻟ ﺮش ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺪة ‪ .‬ﺣﻴ ﺚ ﻳﻨﻔ ﺬ اﻟ ﻰ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺪات ‪ ٤٠‬آﺠ‬ ‫وﺣ‬ ‫اﻟﺒﻼﻃ ﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻟﻴﻌﻄﻴﻬ ﺎ ﺳ ﻄﺤًﺎ أآﺜ ﺮ ﺻ ﻼدة‬
‫ﻢ‬ ‫ﺪات ‪ ٣٢٠‬آﺠ‬ ‫وﺣ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫وﺻﻼﺑﺔ وﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ ﻟﻨﻔﺎذ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦١٩ -‬ﻓ ﻰ ﻏﻠ ﻖ اﻟﻤ ﺴﺎم‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫وﺣﻤﺎﻳ ﺔ أرﺿ ﻴﺎت اﻟﻤﺨ ﺎزن واﻟ ﻮرش واﻟﻤﻨ ﺸﺂت‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﻪ ﻟﻠﻈ ﺮوف اﻟﺠﻮﻳ ﺔ اﻟ ﺸﺪﻳﺪة‬
‫وﻣﺎ ﻳﻤﺎﺛﻠﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﺑﺈﻧﺘﻈ ﺎم ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺮوﻟ ﺔ أو اﻟﻤﻤ ﺴﺤﺔ ‪،‬‬
‫ﺻﺐ اﻟﺨﻠﻴﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻋﻤﻠﻬ ﺎ واﻓﺮده ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘ ﺴﺎوى ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ ﻃﺒﻘ ﺔ أﺧ ﺮى ﻋﻠ ﻰ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤ ﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﺸﺮب اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻻوﻟﻰ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﺎت هﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻻ ﺗﺨﻔ ﻒ ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد®‪ ٦١٩ -‬وﻻ ﻳﻨ ﺼﺢ ﺑ ﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﻓﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪°٥‬م‬
‫اﻟﺸﻚ واﻟﺘﺼﻠﺪ اﻹﺑﺘﺪاﺋﻰ ‪ :‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ‪ ٦ : ٢‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﻤﺸﻰ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم واﺣﺪ ‪ ،‬اﻻﺣﻤﺎل اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺑﻌﺪ ‪ ٣‬أﻳﺎم‬
‫اﻟﺘﺼﻠﺪ واﻟﺠﻔﺎف اﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ‪ ٧ : ٥‬ﻳﻮم‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺮآﺐ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ راﺗﻨﺞ إﻳﺒﻮآ ﺴﻲ وأﺣﻤ ﺎض أﻣﻴﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻟ ﺬا ﻓﻬ ﻮ ﺳ ﺎم ﻗﺒ ﻞ أن ﻳﺠ ﻒ وﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻺﺷ ﺘﻌﺎل ﻹﺣﺘﻮاﺋ ﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻃﻴﺎرة ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻣﺮآ ﺐ أ ‪ ،‬ب ﻳﻌﺘﺒ ﺮا ﺳ ﺎﻣﻴﻦ وهﻤ ﺎ‬
‫ﻣﻨﻔ ﺼﻠﻴﻦ وﻟﻜ ﻦ ﻋﻨ ﺪ ﺧﻠﻄﻬﻤ ﺎ ﻳ ﺼﻨﻔﻮا‬
‫ﻋﻠﻰ اﻧﻬﻢ ﻣﺮآﺐ أو ﺧﻠﻴﻂ ﻏﻴﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﺎن اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺳ ﻬﻞ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻓﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺮآﺒﻴﻦ ‪. ١ : ١‬‬
‫ﻟﺰوﺟ ﺔ ﻣﻨﺨﻔ ﻀﺔ ﺗ ﺴﻬﻞ اﻟﻨﻔ ﺎذ واﻟﺘﻐﻠﻐ ﻞ‬
‫اﻟﻰ أﻋﻤﺎق آﺒﻴﺮة ‪.‬‬
‫ﻳ ﺴﻬﻞ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻟﺒﻼﻃ ﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ وﻳﻘﻠ ﻞ ﻓ ﺮص‬
‫ﺟﺬب اﻟﻐﺒﺎر ) اﻟﺘﺘﺮب ( ‪.‬‬
‫ﻳﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻷﻣ ﻼح إذاﺑ ﺔ اﻟﺠﻠﻴ ﺪ‬
‫واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﻘ ﺎوم اﻟﺒﻨ ﺰﻳﻦ ‪ ،‬اﻟﻜﻴﺮوﺳ ﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﻘﻠﻮﻳ ﺎت واﻷﺣﻤ ﺎض‬
‫واﻷﻣ ﻼح اﻟﻌ ﻀﻮﻳﺔ واﻟﻐﻴ ﺮ ﻋ ﻀﻮﻳﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺒﻘﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻴﻴﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪ ٠٫٢٥ – ٠٫١‬آﺠﻢ ‪ /‬م ﻣﻌﺘﻤ ﺪًا ﻋﻠ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن أﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺟﺎﻓ ﺔ‬
‫وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ أى اﻟﺰﻳ ﻮت و اﻟ ﺸﺤﻮم ﻟﺘ ﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻨﻔ ﺎذ‬
‫اﻟﻌﻤﻴ ﻖ ‪ .‬وﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ أﻓ ﻀﻞ اﻟﻨﺘ ﺎﺋﺞ ﻳﻔ ﻀﻞ‬
‫ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻷﺳ ﻄﺢ ﺑﺎﻟﻤﻘ ﺸﺔ أو اﻟﻤﻜﻨ ﺴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻹزاﻟ ﺔ اﻟﻐﺒ ﺎر وﺑﻘﺎﻳ ﺎ اﻟﺒﻨ ﺎء ) اﻟ ﺮدش (‬
‫ﻗﺒﻞ اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد ‪ ٦١٩ -‬هﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﻧﺴﺒﺔ ﺧﻠﻄﻪ ‪. ١ : ١‬‬
‫ﻗﻠ ﺐ آ ﻞ ﻣﺮآ ﺐ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪﻩ ﺟﻴ ﺪاً ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ آﻤﻴ ﺎت‬
‫ﻣﺘ ﺴﺎوﻳﺔ ﻣ ﻦ ) أ ( و ) ب ( ﻓ ﻰ دﻟ ﻮ ﻧﻈﻴ ﻒ‬
‫واﺧﻠﻂ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﺧ ﻼط آﻬﺮﺑ ﻰ ﺣﺘ ﻰ ﺗﺤ ﺼﻞ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻟ ﻮن ﻣﺘﺠ ﺎﻧﺲ ‪ ،‬اﺗ ﺮك اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ‪ ٤٥‬دﻗﻴﻘ ﺔ ﻗﺒ ﻞ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ) ﻋﻨﺪ ‪°٢٠‬م ( ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur ® - 31 CF‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® – ‪ ٣١‬ﺳﻲ أف‬
‫ﻣﻮﻧﺔ إﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ ﻻﺻﻘﺔ‬
‫ذات ﻗﻮام ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® – ‪ ٣١‬ﺳ ﻲ أف ﻣﻮﻧ ﺔ إﻳﺒﻮآ ﺴﻴﺔ ﻻﺻ ﻘﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓ ﻰ اﻟﺘ ﺮﻣﻴﻢ ﻟﺠﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت‬
‫ﺎدى‬ ‫رﻣ‬
‫وه ﻰ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ذات ﻗ ﻮام ﻣﺘﻤﺎﺳ ﻚ ) ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﺐ ) أ ( أﺑ‬ ‫ﻮن ﻣﺮآ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ( ذات أﺳ ﺎس إﻳﺒﻮآ ﺴﻲ ﻓ ﺎﺋﻖ اﻟﺠ ﻮدة وﻣ ﻮاد‬
‫ﻮد‬ ‫ﺐ ) ب ( أﺳ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﻣﺎﻟﺌﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺧﺼﻴﺼًﺎ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ ١٫٦٥ :‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ‪ ١٫٦٥ :‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬
‫®‬
‫ﻳﻮﺟ ﺪ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر – ‪ ٣١‬ﺳ ﻲ أف ﻓ ﻰ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺷ ﻜﺎل‬
‫ﺔ ) ﻣﺮآﺐ أ ‪ +‬ب (ﻋﺒﻮة ‪ ٥ ، ١‬آﺠﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ – اﻟﻌ ﺎدى – اﻟﺒﻄ ﻰء‬
‫وﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻰ اﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫ﻻﺻ ﻖ وﻣﺮآ ﺐ ﺗ ﺴﻮﻳﺔ وﻣ ﺎدة ﻣﺎﻟﺌ ﺔ ﻟﻤﻌﻈ ﻢ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎً ﻣﺜ ﻞ ‪ :‬اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﺠ ﺎرة ‪،‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻧﺔ ‪ ،‬اﻟﺒﻴ ﺎض ‪ ،‬اﻟ ﺼﻠﺐ ‪ ،‬اﻟﺤﺪﻳ ﺪ ‪،‬‬
‫اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ‪ ،‬اﻟﺨﺸﺐ ‪ ،‬اﻷﻟﻮاح اﻟﺨ ﺸﺒﻴﺔ ‪ ،‬اﻟﺒﻮﻟﻴ ﺴﺘﺮ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻹﻳﺒﻮآﺴﻲ ‪ ،‬اﻟﺰﺟﺎج ‪.‬‬
‫ﺎﻧﺔ ‪.‬‬ ‫ﻼح اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫ﺮﻣﻴﻢ وإﺻ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﻮب واﻟﻔﺮاﻏ‬ ‫ﻞء اﻟﺜﻘ‬ ‫ﻣ‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬ ‫ﻻﺻ ﻖ إﻧ ﺸﺎﺋﻰ ﻟﻘﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ‬
‫أﺧﻠ ﻂ ﻣﺮآﺒ ﻰ ) أ ‪ +‬ب ( ﻟﻤ ﺪة ‪ ٢‬دﻗﻴﻘ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺎ‬ ‫ﺦ‪.‬‬ ‫ﻔﺔ ‪ ...‬إﻟ‬ ‫ﺪة ‪ ،‬اﻷرﺻ‬ ‫اﻷﻋﻤ‬
‫ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺮوﺣﺔ ذو ﺳ ﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌ ﺔ ﺣﺘ ﻰ ﺗﺤ ﺼﻞ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻮاﻳﻂ ‪.‬‬ ‫ﺎﻳﺮ واﻟﺠ‬ ‫ﻊ اﻷﺷ‬ ‫ﺗﺰرﻳ‬
‫ﺧﻠﻴﻂ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ إﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® – ‪ ٣١‬ﺳ ﻲ أف آﻄﺒﻘ ﺔ رﺑ ﻂ‬
‫ﻻﺻﻘﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻜﻴﻨﺔ اﻟﻤﻌﺠﻮن أو اﻟﺒﺮوة اﻟﺼﻠﺐ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر – ‪ ٣١‬ﺳﻲ أف ﻣﻨﺘﺞ ذو ﻣﻤﻴﺰات ﻋﺪﻳﺪة ‪:‬‬
‫ﻻﻳﺤﺪث ﺗﺴﻴﻴﻞ ﻟﻠﻤ ﺎدة ﻋﻨ ﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﻄﺢ رأﺳ ﻴﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻷﻓﻘﻴ ﺔ واﻟﺮأﺳ ﻴﺔ‬
‫وذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺳﻤﻚ ‪ ١٠‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫أﻗﺼﻰ ﺳﻤﻚ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ‪ ٢٠‬ﻣﻢ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺠﺎﻓ ﺔ واﻟﺮﻃﺒ ﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳ ﺴﻴﻞ ﺣﺘ ﻰ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻻﺻ ﻖ ﻓ ﺎﺋﻖ اﻟﺠ ﻮدة ﻟﻤﻌﻈ ﻢ اﻟﻤ ﻮاد اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ‬ ‫ﻮة ﻣﻘﺎوﻣ‬ ‫ﻗ‬
‫أواﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫إﺟﻬ ﺎدات ﻣﺒﻜ ﺮة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﺪرﺟﺘ ﻪ اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﺂآ ﻞ واﻟﺒ ﺮى واﻟ ﺼﺪﻣﺎت ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت وﻣﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻰ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن آ ﻞ اﻷﺳ ﻄﺢ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم وﻣ ﻦ أى ﺟﺰﻳﺌ ﺎت ﺣ ﺮة ﻋﺎﻟﻘ ﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺼﺤﺔ واﻟ ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻤﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺑ ﻴﻦ ‪ ٦ : ٣‬أﺳ ﺎﺑﻴﻊ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪.‬‬
‫راﺟﻊ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة ‪.‬‬
‫ﻣﺮآﺐ ) ب ( ﻏﻴﺮ ﺳﺎم‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur® - 32‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر®‪٣٢ -‬‬
‫ﻣﺎدة راﺑﻄﺔ إﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر®‪ ٣٢ -‬ﻋﺎﻣﻞ راﺑﻂ وﻻﺣﻢ ‪ ،‬ﺛﻨ ﺎﺋﻰ اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ‬
‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ‪ ،‬أﺳﺎﺳﻪ ﻣﻦ إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﻣﺨﺘﺎر ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﺎﺗﺢ‬ ‫ﺎدى ﻓ‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب( ‪ ١٫٤‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫ﺗﻌﺪ ﻗﻮة اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ واﻟﺮﺑﻂ اﻟﺘﻰ ﻳﻤﺪهﺎ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر®‪٣٢ -‬‬
‫أﻗ ﻮى ﻣ ﻦ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟ ﺸﺪ ﺑﺎﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ وﻟ ﺬا ﻓﻬ ﻮ‬
‫ﺔ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب( ﻋﺒ ﻮة ‪ ٥‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻷى رﺑ ﻂ إﻧ ﺸﺎﺋﻰ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ‪ ،‬وﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر®‪٣٢ -‬‬
‫آﻌﺎﻣﻞ رﺑﻂ ﻟﻠﻤﻮﻧﺔ ‪ ،‬اﻟﺼﻠﺐ ‪ ،‬اﻟﺤﺪﻳﺪ ‪ ..‬إﻟﺦ ‪.‬‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﻳﻮﺟ ﺪ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® ‪ ٣٢ -‬ﻓ ﻰ درﺟﺘ ﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘ ﻴﻦ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ ﺳ ﺮﻋﺔ اﻟ ﺸﻚ‪ ,‬اﻟﻌ ﺎدى )‪، (NP‬‬
‫اﻟﺒﻄﻰء )‪ (LP‬وﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰاﺗﻪ اﻷﺧﺮى ‪:‬‬
‫ﺳ ﻬﻞ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام و ﻗ ﻮة ﺷ ﺪ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻻ ﻳﺘ ﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ ‪ ،‬ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫آﻔ ﺎءة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺣﺘ ﻰ ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ ‪.‬‬
‫أواﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻳﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻤﻨﺨﻔ ﻀﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪ ٠٫٨ – ٠٫٣‬آﺠﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻗﻮﻳ ﺔ وﻣﺘﻤﺎﺳ ﻜﺔ وﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﺤ ﺮة اﻟﻤﻔﻜﻜ ﺔ واﻟﺮﻣﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫واﻟﻤﻴ ﺎة اﻟﺮاآ ﺪة ‪ ،‬ﻳﺠ ﺐ إزاﻟ ﺔ أى ﻃﺒﻘ ﺎت‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫أو ﻟﺒﺎﻧﻰ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫أﺧﻠﻂ ﻣﺮآﺒﻰ ) أ ‪ +‬ب ( ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻣﺮوﺣ ﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ‬
‫ﻣﺘ ﺼﻠﺔ ﺑﺨ ﻼط آﻬﺮﺑ ﻰ ذو ﺳ ﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌ ﺔ ﺣﺘ ﻰ‬
‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺑﻌ ﺪ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﺿ ﻊ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﺮﺷﺎة ‪ ،‬روﻟﺔ ‪ ،‬اﻟﺮش ‪.‬‬
‫ﺻ ﺐ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺠﺪﻳ ﺪة ﻓ ﻰ ﺧ ﻼل وﻗ ﺖ اﻟ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺑﺎﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﻟﻤ ﺎ أن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻣ ﺎزال ﻟﻴﻨ ﺎ‬
‫) ﻟﻢ ﻳﺘﺼﻠﺐ ﺑﻌﺪ ( ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur ® - 42 HS‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر®‪ ٤٢ -‬إﺗﺶ إس‬
‫ﺟﺮاوت إﻳﺒﻮآﺴﻰ‬
‫ﻋﺎﻟﻰ اﻹﺟﻬﺎد‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺟ ﺮاوت إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ ذاﺗ ﻰ اﻹﻧ ﺴﻴﺎب ﻋ ﺎﻟﻰ اﻷﺟﻬ ﺎد‬
‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺮآﺒﺎت ﻟﻠﺼﺐ ﻓﻰ‬
‫ﻔﺮ‬ ‫ﺐ ) أ ( أﺻ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻹﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ‪.‬‬
‫ﻰ‬ ‫ﺐ ) ب ( ﺑﻨ‬ ‫ﻮن ﻣﺮآ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫ﺎدى‬ ‫ﺐ ) ج ( رﻣ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺣﻴ ﺚ أﻧ ﻪ ﻣﺮآ ﺐ ﻋ ﺎﻟﻰ اﻵﺟﻬ ﺎد وﻻ ﻳ ﻨﻜﻤﺶ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ﻣﺮآ ﺐ ) أ‪+‬ب‪+‬ج ( ‪ ٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫وذاﺗﻰ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻰ ‪:‬‬
‫ﻞ‪.‬‬ ‫ﺎرى واﻟﻔﻮاﺻ‬ ‫ﺎﺋﺰ اﻟﻜﺒ‬ ‫رآ‬
‫ﻗﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﺎآﻴﻨ ﺎت وﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ واﻟﺠ ﻮاﻳﻂ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺔ ‪ ١٥‬آﺠ‬ ‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫زرع اﻷﺷ ﺎﻳﺮ وﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﺮاﻏ ﺎت ﻓ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴ ﺖ ﻗ ﻀﺒﺎن اﻷوﻧ ﺎش و ﻗ ﻀﺒﺎن اﻷﻧﻔ ﺎق‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫واﻟﻜﺒﺎرى ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر – ‪ ٤٢‬أﺗﺶ أس ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋ ﺎﻟﻰ اﻹﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﺣﺘ ﻰ ﻓ ﻰ اﻟﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺳ ﺮﻳﻊ اﻟﺘ ﺼﻠﺪ وﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺠﺎﻓ ﺔ واﻟﺮﻃﺒ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻳﺘ ﺼﻠﺪ دون اﻧﻜﻤ ﺎش وذو ﻗ ﻮة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻣﻘ ﺎوم ﻟﻺهﺘ ﺰازات واﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت واﻟﺰﻳ ﻮت‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺣﻮاﻟﻰ ‪ ٢‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ ) ﻣﻮﻧﺔ ﻣﺨﻠﻮﻃﺔ (‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺧﻠ ﻂ اﻟﻤ ﺮآﺒﻴﻦ )أ‪+‬ب( ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ًﺎ ﻟﻤ ﺪة دﻗﻴﻘﺘ ﺎن‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺛ ﻢ ﻳ ﻀﺎف اﻟﻴﻬﻤ ﺎ ﻣﺮآ ﺐ )ج( ﻣ ﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﻮام اﻟﻤﺘﺠ ﺎﻧﺲ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫وﻳﺘ ﺮك ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ ﻟﻠ ﺴﻤﺎح ﻟﻠﻬ ﻮاء‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟﻤﺤﺒﻮس ﺑﺎﻟﺨﺮوج ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﺑﻌ ﺪ ﺗﺠﻬﻴ ﺰ اﻟ ﺴﻄﺢ وﻧﻈﺎﻓﺘ ﻪ ﻳ ﺘﻢ ﺻ ﺐ اﻟﺠ ﺮاوت‬
‫اﻹﻳﺒﻮآ ﺴﻰ ﺧ ﻼل ﻓﺘ ﺮة زﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻘﺎت ﻟﻸﺣﺠﺎم اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫‪ ٦ : ٥‬ﺳﻢ وﺑﻌﺪ ﺟﻔﺎف وﺑﺮودة آﻞ ﻃﺒﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﺧ ﻼل اﻟ ﺼﺐ اﺳ ﻔﻞ رآ ﺎﺋﺰ اﻟﻜﺒ ﺎرى اﻟﻮاﺳ ﻌﺔ‬
‫ﻳﺮاﻋﻰ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻀﻐﻂ آ ﺎف ﻹﺳ ﺘﻤﺮار‬
‫ﺣﺮآﺔ اﻟﺠﺮاوت ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikadur ® - 42‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر®‪٤٢ -‬‬
‫إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﺟﺮاوت‬
‫ذاﺗﻰ اﻹﻧﺴﻴﺎب‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® – ‪ ٤٢‬إﻳﺒﻮآﺴﻰ ﺟﺮاوت ذاﺗﻰ اﻹﻧ ﺴﻴﺎب ‪.‬‬
‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ﻳﺘﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ‪ ٣‬ﻣﺮآﺒ ﺎت‬
‫رﻣ ﺎدى ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ :‬أﺻ ﻔﺮ ‪،‬‬ ‫) أ‪+‬ب‪+‬ج ( أﺳﺎﺳ ﻪ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ إﺗﺤ ﺎد ﺑ ﻴﻦ إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ‬
‫ﻰ‪،‬‬ ‫ﺐ ) ب ( ‪ :‬ﺑﻨ‬ ‫ﻮن ﻣﺮآ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻗ ﻮى وأﻧ ﻮاع ﻣﺨﺘ ﺎرة ﻣ ﻦ اﻟﺮآ ﺎم اﻟﻤﺘ ﺪرج‬
‫ﺎدى‬ ‫ﺐ ) ج ( ‪ :‬رﻣ‬ ‫ﻣﺮآ‬ ‫ﻣﺮآﺐ ) ج ( ‪.‬‬
‫ﻣﺮآﺐ ) أ ( ‪ ١٫١ :‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﻣﺮآﺐ ) ب ( ‪ ١٫٠ :‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر® – ‪ ٤٢‬ﻣﺮآ ﺐ ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻘ ﻮة ﻻ ﻳ ﻨﻜﻤﺶ ‪ ،‬اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬
‫ﻣﺮآﺐ ) ج ( ‪ ١٫٧ :‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﻣﺮآﺐ ) أ‪+‬ب‪+‬ج ( ‪٢٫٠ :‬آﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺟ ﺮاوت إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ ذاﺗ ﻰ اﻟ ﺴﻴﻮﻟﺔ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ آﺠ ﺮاوت‬
‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ) أ‪+‬ب‪+‬ج (ﻋﺒ ﻮة‬
‫ﻢ‬ ‫‪ ٣١٫٢٥ ، ١٠‬آﺠ‬
‫ﺔ‬ ‫أﻟ ﻮاح اﻟﺮآ ﺎﺋﺰ ﻓ ﻰ اﻟﻜﺒ ﺎرى وﻗﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﺎآﻴﻨ ﺎت ‪ .‬اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎري اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ‬ ‫ﻞ اﻟﻜﺒ‬ ‫ﻓﻮاﺻ‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺗﺜﺒﻴ ﺖ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ واﻟﻤﺜﺒﺘ ﺎت ) اﻟﺠ ﻮاﻳﻂ ( ‪.‬‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻣﻠ ﻰء اﻟﺜﻘ ﻮب واﻟﻔﺮاﻏ ﺎت ﻓ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻗ ﻀﺒﺎن اﻷوﻧ ﺎش واﻟﻘ ﻀﺒﺎن اﻟﺘ ﻰ ﺗﻮﺿ ﻊ‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻓﻰ اﻷﻧﻔﺎق واﻟﻜﺒﺎري ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫وﻳﺠ ﺐ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺧ ﺮوج اﻟﻬ ﻮاء اﻟﻤﺤﺒ ﻮس ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎ دﻳﻮر® – ‪ ٤٢‬ﺑﺎﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﻟﻸﺣﺠ ﺎم اﻟﻜﺒﻴ ﺮة ﺿ ﻊ أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ ﻃﺒﻘ ﺔ ﺑﻌ ﺪ‬ ‫ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻠﺪت وﺑﺮدت ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺤ ﺪث ﻟ ﻪ إﻧﻜﻤ ﺎش ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘ ﺼﻠﺪ ‪.‬‬
‫إﻋﺘﺒﺎرات هﺎﻣﺔ ‪:‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﺟﻬ ﺎدات اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ واﻹهﺘ ﺰازات‪.‬‬
‫أآﺒ ﺮ ﺳ ﻤﻚ ﻟﻜ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ‪ ٦ – ٥ :‬ﺳ ﻢ ‪.‬‬
‫ﺳ ﻴﻮﻟﺔ وإﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﺟﻴ ﺪة ﺣﺘ ﻰ ﻓ ﻰ اﻟﻄﺒﻘ ﺎت‬
‫أﻗ ﻞ ﻋﻤ ﺮ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ ٦ – ٣ :‬أﺳ ﺎﺑﻴﻊ ‪.‬‬
‫ذات اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪.‬‬
‫أﻗ ﻞ درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة ﻟﻠ ﺴﻄﺢ ‪°٥‬م ‪ ،‬أآﺒ ﺮ درﺟ ﺔ ‪°٤٠‬م ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﺔ ‪ :‬ﻣﺮآ ﺐ )أ‪+‬ب( ﻳﻠﻮﺛ ﺎ اﻟﻤ ﺎء ﻟ ﺬا ﻳﺠ ﺐ‬
‫أﻻ ﻳﻠﻘ ﻰ ﺑﻬ ﺎ ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﻳﺠ ﺐ اﻟ ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ‬
‫ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن آ ﻞ اﻷﺳ ﻄﺢ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم وﻣ ﻦ أى ﺟﺰﻳﺌ ﺎت ﻣﻔﻜﻜ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻗ ﻮة رﺑ ﻂ ﺟﻴ ﺪة ﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴ ﻒ‬
‫اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﻟﺮﻣﺎﻟﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫أﺧﻠ ﻂ ﻣﺮآﺒ ﻰ ) أ ‪ +‬ب ( ﻟﻤ ﺪة دﻗﻴﻘ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺎ‬
‫ﺛﻢ أﺿﻒ اﻟﺮآﺎم ) ﻣﺮآﺐ ج ( وإﺳ ﺘﻤﺮ ﻓ ﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ ﻗﻮام إﻧﺴﻴﺎﺑﻰ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﻋﻨ ﺪ إﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺠ ﺮاوت اﻻﻳﺒﻮآ ﺴﻰ ﺗﺤ ﺖ أﻟ ﻮاح‬
‫اﻹرﺗﻜﺎز ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻀﻐﻂ آﺎف ﻹﺳﺘﻤﺮار ﺣﺮآﺔ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﺠﺮاوت ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sika Wrap® -230 C‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎراب®‪ ٢٣٠ -‬ﺳﻲ‬
‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ وﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ راب®‪ ٢٣٠ -‬ﺳ ﻲ ﻧ ﺴﻴﺞ ﻣ ﻦ أﻟﻴ ﺎف اﻟﻜﺮﺑ ﻮن‬
‫أﺣﺎدى اﻹﺗﺠﺎﻩ ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ وﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄت ‪.‬‬
‫ﻧ ﺴﻴﺞ ﻣ ﻦ أﻟﻴ ﺎف اﻟﻜﺮﺑ ﻮن‬
‫ﻮة‬ ‫ﺎﻟﻰ اﻟﻘ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻧ ﻮع اﻷﻟﻴ ﺎف‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫‪٢‬‬
‫ﻟﺘ ﺪﻋﻴﻢ وﺗﻘﻮﻳ ﺔ ﻣﻨ ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤ ﺴﻠﺤﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ ‪،‬‬
‫‪ ٢٣٠‬ﺟﻢ ‪ /‬م‪ ١٠ ± ٢‬ﺟﻢ ‪ /‬م‬ ‫ﻮزن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻄ ﻮب ‪ ،‬اﻟﺨ ﺸﺐ ‪ .‬ﻓ ﻰ ﺣ ﺎﻻت إزدﻳ ﺎد أﺣﻤ ﺎل ﻋ ﺰوم‬
‫اﻹﻧﺤﻨﺎء واﻟﻘﺺ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟـ ‪:‬‬
‫ﺴﻤﻚ ‪ ٠٫١٢‬ﻣ ﻢ ﺗﺒﻌ ًﺎ ﻟﻠﻤ ﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﻠﻴ ﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫زﻳ ﺎدة ﺳ ﻌﺔ اﻷﺣﻤ ﺎل اﻟﻤ ﺆﺛﺮة ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺸﺄ ‪.‬‬
‫ﻮﻧﻰ‬ ‫ﺴﻴﺞ اﻟﻜﺮﺑ‬ ‫ﺎرى ﻟﻠﻨ‬ ‫اﻷﻋﺘﺒ‬
‫ﻰ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺒﻨ‬ ‫ﻰ إﺳ‬ ‫ﺮات ﻓ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴ‬
‫ﻟﻠ‬
‫< ‪ ٥٠‬م‬ ‫ﻃ ﻮل اﻟﻠﻔ ﺔ‬ ‫إﺻ ﻼح اﻟﻌﻴ ﻮب وأﺧﻄ ﺎء اﻟﺘ ﺼﻤﻴﻢ واﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬ ‪.‬‬
‫ﻣﻨ ﻊ اﻟﻌﻴ ﻮب اﻟﺘ ﻰ ﺗﺤ ﺪث ﺑ ﺴﺒﺐ اﻟ ﺰﻻزل ‪.‬‬
‫‪ ٦٠٠ / ٣٠٠‬ﻣﻢ‬ ‫ﻋ ﺮض اﻟﻨ ﺴﻴﺞ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒ ﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﺗﻐﻴ ﺮ اﻟﻜ ﻮد‬
‫‪ ٢٤‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫أواﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫إﺳ ﺘﻌﻤﺎﻻﺗﻪ ﻣﺘﻌ ﺪدة آﺘ ﺴﻠﻴﺢ ﻓ ﻰ ﺣ ﺎﻻت إﺟﻬ ﺎدات‬
‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﻓ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف‬ ‫اﻹﻧﺤﻨﺎء واﻟﻘﺺ ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻣ ﺮن ﻟ ﺬا ﻳ ﺴﻬﻞ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام ﻓ ﻰ اﻟﻤﻮﻗ ﻊ ‪.‬‬
‫ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬
‫ﻳﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺷ ﻜﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳ ﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪:‬‬
‫ﺬﻳﺒﺎت ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻤ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈ ﻒ آﻮﻟﻤ ﺎآﻠﻴﻨﺮ ﻟﺘﻨﻈﻴ ﻒ اﻷدوات‬
‫ﻳﻘ ﺎوم اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت واﻟﻈ ﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻟﺘﺂآ ﻞ‬
‫واﻟﻤﻌ ﺪات ﺑﻌ ﺪ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﺒﺎﺷ ﺮة واﻟﻤﺘ ﺼﻠﺐ‬
‫واﻟﺼﺪأ ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺘﻪ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻨ ﺴﻴﺞ ﻣﺘ ﻮﻓﺮ ﺑﻌﺮﺿ ﻴﻦ ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت هﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫أﻋﻠﻰ إﺳﺘﺨﺪام ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أﻻ ﻳﻘ ﻞ ﺗ ﺪاﺧﻞ ﺧﻴ ﻮط اﻟﻨ ﺴﻴﺞ ﻓ ﻰ إﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﻨ ﺴﻴﺞ‬
‫ﻋﻦ ‪ ١٠٠‬ﻣﻢ ‪. .‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻚ ﺣﺘ ﻰ ﻣ ﻊ ﻋ ﺪة ﻃﺒﻘ ﺎت‬
‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﻗﻄ ﻊ اﻟﻨ ﺴﻴﺞ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘ ﺺ أو ﺳ ﻜﻴﻦ ﺣ ﺎد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ ‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﺑﺤﺬر ﻣﻦ ﺛﻨﻰ اﻷﻟﻴﺎف ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻳﻄﺒ ﻖ ﺳ ﻴﻜﺎ راب®‪ ٢٣٠ -‬ﺳ ﻲ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﺳ ﻴﻜﺎ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫دﻳ ﻮر®‪ ٣٣٠ -‬آﻤ ﺎدة ﻟ ﺼﻖ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪١٫٢ – ٠٫٧‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫آﺠﻢ‪ /‬م‪. ٢‬‬
‫®‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ وﺿ ﻊ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ دﻳ ﻮر ‪ ٣٣٠ -‬ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫ﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺛ ﻢ ﻧ ﻀﻊ ﻓﻮﻗﻬ ﺎ ﻧ ﺴﻴﺞ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎ راب®‪ ٢٣٠ -‬ﺳ ﻲ ﻣ ﻊ اﻟ ﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻻدوات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ ﻧﻬ ﺎﺋﻰ ﺟﻴ ﺪ ﻳﻤﻜ ﻦ ده ﺎن‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎ راب® – ‪ ٢٣٠‬ﺳ ﻲ ﺑ ﺄى ده ﺎن أﺳ ﻤﻨﺘﻰ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫) ﺳ ﻴﻜﺎﺗﻮب ﺳ ﻴﻞ ‪ ، ١٠٧‬ﺳ ﻴﻜﺎ ﺳ ﻴﻞ ‪( ١٠٥‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫وﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ اﻷﺷ ﻌﺔ ﻓ ﻮق اﻟﺒﻨﻔ ﺴﺠﻴﺔ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺪهﺎن ﺑﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد ‪ ٥٥٠‬دﺑﻠﻴ ﻮ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫أو ﺳﻴﻜﺎﺟﺎرد ‪ ٦٨٠‬أس ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikaflex® - 1 A‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ®‪ ١ -‬أﻳﻪ‬
‫ﻣﺎﻟﻰء ﻟﻠﻔﻮاﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜﺎن‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮآﺐ واﺣﺪ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﻏﺮاض‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﻣﻠ ﻰء ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ ‪ ،‬ﻣﺮآ ﺐ أﺣ ﺎدى ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﻮﻟﻰ‬
‫ﻳﻮرﻳﺜ ﺎن ﻳﺘ ﺼﻠﺪ ﺗﺤ ﺖ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ رﻃﻮﺑ ﺔ اﻟﻬ ﻮاء ‪.‬‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﺎﺗﺢ ‪ ،‬أﺑ‬ ‫ﺎدى ﻓ‬ ‫ﻮان رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١٫٣ – ١٫٢‬آﺠ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ®‪ ١ -‬أﻳﻪ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ ﻗﻮة اﻹﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻮن (‬ ‫ﺎً ﻟﻠ‬ ‫) ﻃﺒﻘ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻮاد ﻟﺬا ﻓﻬﻮ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻰ ﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ واﻟﻤﺒﺎﻧﻰ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﺎﻋﺔ‬ ‫ﻢ ‪ ٢٤ /‬ﺳ‬ ‫‪ ١٫٥ – ١‬ﻣ‬ ‫ﺬ‪.‬‬ ‫ﻮل اﻟﻨﻮاﻓ‬ ‫ﺣ‬
‫ﺮارة‬ ‫زﻣ ﻦ اﻟﺠﻔ ﺎف ) ﺗﺒﻌ ﺎً ﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺤ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ واﻟﺘﺮاﺳ ﺎت ‪.‬‬
‫ﺔ(‬ ‫ﺴﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑ‬ ‫وﻧ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺋﻂ اﻟ ﺴﺎﻧﺪة واﻟ ﺪراوى واﻷﺳ ﻮار ‪.‬‬
‫ﺑ ﻴﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ ‪.‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﻮة ‪ ٦٠٠‬ﻣ‬ ‫ﺔ ﻋﺒ‬ ‫ﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺸﺮب ‪.‬‬ ‫ﺎة اﻟ‬ ‫ﺎت ﻣﻴ‬ ‫ﺧﺰاﻧ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺼﺎدى ‪.‬‬ ‫ﻖ وإﻗﺘ‬ ‫ﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴ‬ ‫ﺳ‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﻟ ﻪ ﻧﻈ ﺎم ﻣﻤﺘ ﺎز ﺑ ﺪون ﺑﺮاﻳﻤ ﺮ ﻟﻤﻌﻈ ﻢ اﻟﻤ ﻮاد ‪.‬‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻣﻌﻤ ﺮ ﻣﻤﺘ ﺎز وﻟ ﻪ ﺧ ﻮاص ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻈ ﺮوف‬
‫اﻟﺠﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﺟﻴ ﺪة ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﺑ ﺎت واﻟﻤ ﺎء اﻟﻤ ﺎﻟﺢ ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺸﻮ اﻟﺨﻠﻔﻰ ‪:‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳ‬ ‫ﺪة ﻟﻠﻤ‬ ‫ﺔ ﺟﻴ‬ ‫ﻣﻘﻮﻣ‬
‫اﻟﺤ ﺸﻮ اﻟﺨﻠﻔ ﻰ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﺑ ﻮﻟﻰ إﻳﺜﻠ ﻴﻦ اﻟﻤ ﻀﻐﻮط‬
‫) ﺳﻴﻜﺎﺑﺎآﺮرود أو ﺳﻴﻜﺎﺑﺎآﻴﻨﺞ ﻓﻴﻠﻠﺮ ( ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳ ﺴﻴﻞ ﻓ ﻰ اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ اﻟﺮأﺳ ﻴﺔ واﻷﻓﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﻓﻰ اﻷﺳﻘﻒ ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴ ﻒ وﺟ ﺎف وﺧ ﺎﻟﻰ‬ ‫ﺁﻣ ﻦ ﻋﻨ ﺪ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻼﺻ ﻘﺎ ﻟﻤﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺸﺮاب ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أى ﺑﻘﺎﻳﺎ زﻳﻮت أو أى ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺳﺎﺋﺒﺔ ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻘ ﺎوم ﻟﺘ ﺈﺛﻴﺮ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻰ ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫أﻗ ﻞ ﻋﻤ ﻖ ﻟﻠﻔﺎﺻ ﻞ ‪ ٨‬ﻣ ﻢ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫أآﺒ ﺮ ﻋ ﺮض ﻟﻠﻔﺎﺻ ﻞ ‪ ٤٠‬ﻣ ﻢ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺮض ﻟﻠﻔﻮاﺻ‬ ‫ﻖ ‪ :‬اﻟﻌ‬ ‫ﺴﺒﺔ اﻟﻌﻤ‬ ‫ﻧ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪١٠‬ﻣﻢ = ‪. ١ : ١‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺮض ﻟﻠﻔﻮاﺻ‬ ‫ﻖ ‪ :‬اﻟﻌ‬ ‫ﺴﺒﺔ اﻟﻌﻤ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪١٠‬ﻣﻢ = ‪. ٢ : ١‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫إﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ®‪ ١ -‬أﻳ ﻪ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷ ﺔ أواﻟﻌﺒ ﻮة ﺑﻤ ﺴﺪس ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻴﻜﺲ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikaflex® - 11 FC‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ®‪ ١١ -‬إف ﺳﻲ‬
‫ﻣﺮآﺐ ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺘﺼﻠﺪ‬
‫ﺑﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜﺎن‪ -‬ﻻﺻﻖ وﻣﺎﻟﻰء ﻟﻠﻔﻮاﺻﻞ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣ ﻦ ﺟ ﺰء واﺣ ﺪ أﺳ ﺎس ﺗﺮآﻴﺒ ﻪ‬
‫ﺑ ﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜ ﺎن وه ﻮ ﻣﺮآ ﺐ ﻗ ﻮى وﻣ ﺮن ﻳﻌﻤ ﻞ ﺑﻜﻔ ﺎءة‬
‫ﻮد‬ ‫ﺎدى ‪ ،‬اﺳ‬ ‫ﻴﺾ ‪ ،‬رﻣ‬ ‫ﻮان اﺑ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ آﻔﺎﺻﻞ ﻣﺮن وﻻﺻﻖ ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫ﺔ ‪ ١٫٣‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ®‪ ١١ -‬إف ﺳ ﻲ ﻣﻨ ﺘﺞ ﻣﺘﻌ ﺪد اﻹﺳ ﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫آﻼﺻﻖ وﻣﺎﻟﻰء ﻟﻠﻔﻮاﺻﻞ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﺔ ‪ ٦٠٠ ، ٣١٠‬ﻣ‬ ‫ﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧ ﺎت اﻟﺒﻨ ﺎء ﺧﻔﻴﻔ ﺔ اﻟ ﻮزن واﻟ ﺮﺑﻂ اﻟﻤﻴﻜ ﺎﻧﻴﻜﻰ ‪.‬‬
‫ﻣﻠﻰء اﻟﻔﻮاﺻﻞ واﻟﻔﺮاﻏﺎت واﻟﺨﻠﻮص ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﻮات اﻟﺘﻬﻮﻳ‬ ‫ﻴﺮ وﻗﻨ‬ ‫ﻣﻮاﺳ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻹﻃ ﺎرات اﻟﺨ ﺸﺒﻴﺔ أو اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ أو اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ واﻷﺑﻮاب ‪.‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺼﻮاﻣﻊ ‪ ،‬اﻟﺨﺰاﻧ‬ ‫ﺎت ‪ ،‬اﻟ‬ ‫اﻟﺤﺎوﻳ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫ﺼﻮت ‪.‬‬ ‫ﺎﻧﻊ ﻟﻠ‬ ‫ﻘﻒ اﻟﻤ‬ ‫ﻼط اﻷﺳ‬ ‫ﺑ‬
‫أﻋﻤﺎل اﻟﻔﻮاﺻﻞ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫اﻟﺤﺸﻮ اﻟﺨﻠﻔﻰ ‪:‬‬ ‫ﺑ ﻼط اﻟ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ وﻣ ﺪاﺧﻞ اﻟﻤﻮاﺳ ﻴﺮ‬
‫اﻟﺤ ﺸﻮ اﻟﺨﻠﻔ ﻰ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﺑ ﻮﻟﻰ إﻳﺜﻠ ﻴﻦ اﻟﻤ ﻀﻐﻮط‬ ‫واﻟﺒﺎﻟﻮﻋﺎت اﻷرﺿﻴﺔ ‪.‬‬
‫) ﺳﻴﻜﺎ ﺑﺎآﺮرود أو ﺳﻴﻜﺎ ﺑﺎآﻴﻨﺞ ﻓﻴﻠﻠﺮ ( ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺮﺑﻂ واﻟﻠ ﺼﻖ اﻟﻤ ﺮن ﻟ ﺸﺮاﺋﺢ ﺳ ﻴﻜﺎدﻳﻮر‬
‫آﻮﻣﺒﻴﻔﻠﻜﺲ‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ‪ :‬ﻻ ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓ ﻰ ﻟﺤ ﺎم اﻷﻟ ﻮاح اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ وﺟ ﺎهﺰ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل وﻋ ﺪﻳﻢ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺳ ﺮﻳﻊ اﻟﺠﻔ ﺎف واﻟﺘ ﺼﻠﺪ وﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﻄ ﻼء ﻓﻮﻗ ﻪ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻟ ﻪ ﺧ ﻮاص ﻟﺘﺤﻤ ﻞ اﻟﻈ ﺮوف اﻟﺠﻮﻳ ﺔ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫وﻋﻤﺮﻩ ﻃﻮﻳﻞ ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻻﺻﻖ ﺟﻴﺪ ﻟﻤﻌﻈ ﻢ اﻷﺳ ﻄﺢ دون اﻟﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﺒﺮاﻳﻤ ﺮ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺼﺤﻲ ‪.‬‬ ‫ﺼﺮف اﻟ‬ ‫ﺎﻩ اﻟ‬ ‫ﺎوم ﻟﻤﻴ‬ ‫ﻣﻘ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻄﺢ ﻧﻈﻴﻔﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻓﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳ ﻮت واﻟ ﺸﺤﻮم وأى ﺟﺰﻳﺌ ﺎت‬
‫ﺣﺮة ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫إﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﻣ ﺴﺪس ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikaflex® - Pro 2HP‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ®‪ -‬ﺑﺮو ‪ ٢‬أﺗﺶ ﺑﻲ‬
‫ﻣﺎﻟﻰء ﻟﻠﻔﻮاﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜﺎن‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮآﺐ واﺣﺪ ﻣﺘﻌﺪد اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎﻟﻰء ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ أﺳﺎﺳ ﻪ‬
‫اﻟﺒ ﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜ ﺎن ﻳﺠ ﻒ وﻳﺘ ﺼﻠﺪ ﺑ ﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺠ ﻮى ‪.‬‬
‫أﺑ ﻴﺾ ‪ ،‬رﻣ ﺎدى ﺑﻠ ﻮن اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻮان واﻷﻟ ﻮن اﻷﺧ ﺮى ﻣﺘ ﻮﻓﺮة‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺐ‬ ‫ﺪ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﻋﻨ‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻴﻜﺲ®‪ -‬ﺑ ﺮو ‪ ٢‬أﺗ ﺶ ﺑ ﻲ ﻟﻜ ﻞ أﻧ ﻮاع‬
‫ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺤﺮآﺔ أو اﻟﺘﻤﺪد ﻓﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻰ واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١٫٣ – ١٫٢‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ )‪°٢٠‬م(‬ ‫ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﺑ ﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ ‪.‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﻮة ‪ ٦٠٠‬ﻣ‬ ‫وﺣ ﺪات ﻋﺒ‬ ‫ﺴﺎﻧﺪة ‪.‬‬ ‫ﻮاﺋﻂ اﻟ‬ ‫ﻰ اﻟﺤ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻞ آﺮﺗﻮﻧ‬ ‫ﻰآ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻓ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﻓ ﻰ دراوى ) ﺣ ﻮاﺋﻂ ( اﻟﺒﻠﻜﻮﻧ ﺎت ‪.‬‬
‫‪ ١٥‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﻄﺢ واﻟﺘﺮاﺳ‬ ‫ﻰ اﻷﺳ‬ ‫ﻓ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺴﻮر ‪.‬‬ ‫ﺎرى واﻟﺠ‬ ‫ﻞ اﻟﻜﺒ‬ ‫آﻮاﺑﻴ‬
‫ﺧﺰاﻧ ﺎت ﻣﻴ ﺎة اﻟ ﺸﺮب وﻣﺤﻄ ﺎت اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫آﻤ ﺎ ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻴﻜﺲ®‪ -‬ﺑ ﺮو ‪ ٢‬أﺗ ﺶ ﺑ ﻲ‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﻟﺤﺸﻮ وﻣﻠﻰء اﻟﻔﺮاﻏﺎت ﻓﻰ اﻵﺗﻰ ‪:‬‬
‫ﻮاب ‪.‬‬ ‫ﺬ واﻷﺑ‬ ‫ﻮل اﻟﻨﻮاﻓ‬ ‫ﺣ‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ ﻣ ﺎدة ﻣﻠ ﻰء اﻟﻔﺎﺻ ﻞ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﺴﺪس‬ ‫ﻓﻮاﺻ ﻞ اﻷرﺿ ﻴﺎت واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻊ ﺗﺠﻨﺐ إدﺧﺎل هﻮاء ﻣﺤﺒﻮس ‪.‬‬ ‫ﺸﺪات ‪.‬‬ ‫ﻮل اﻟ‬ ‫ﻴﻼت ﺣ‬ ‫اﻟﺘﻘﻔ‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﺳ ﻄﺢ اﻟﻔﺎﺻ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ ﻣﻘﻌ ﺮ‬
‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﺳﻜﻴﻨﺔ اﻟﻤﻌﺠﻮن ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻌﻴﻢ وﺗﻜﺤﻴﻞ ﺳﻄﺢ اﻟﻔﺎﺻ ﻞ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء‬ ‫ﺘﺨﺪام ‪.‬‬ ‫ﻬﻞ اﻹﺳ‬ ‫ﺼﺎدى وﺳ‬ ‫إﻗﺘ‬
‫ﻣﻀﺎف إﻟﻴﻪ اﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﺴﺎﺋﻞ ‪.‬‬ ‫ﻟ ﻪ ﻧﻈ ﺎم ﺗ ﺼﻠﺪ وﺟﻔ ﺎف ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻔﻘ ﺎﻗﻴﻊ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪:‬‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻤ ﺴﻪ ﺑﻌ ﺪ ﻓﺘ ﺮة ﻗ ﺼﻴﺮة ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻷدوات واﻟﻤﻌ ﺪات ﻓ ﻰ اﻟﺤ ﺎل‬ ‫ﻳﻤﻜ ﻦ إﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻰ ﺣ ﺎﻻت اﻟﻐﻤ ﺮ اﻟﻜﻠ ﻰ ‪.‬‬
‫ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈ ﻒ آﻮﻟﻤ ﺎآﻠﻴﻨﺮ واﻷﺟ ﺰاء اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺪة‬
‫ﺎت ‪.‬‬ ‫ﺪة ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﺑ‬ ‫ﺔ ﺟﻴ‬ ‫ﻪ ﻣﻘﺎوﻣ‬ ‫ﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ﻳﺘﻢ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ ‪.‬‬
‫ﻟ ﻪ ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻣﻤﺘ ﺎزة ﻟﻤﻌﻈ ﻢ اﻷﺳ ﻄﺢ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻟ ﻪ ﻋﻤ ﺮ ﻃﻮﻳ ﻞ وﺧ ﻮاص ﻣﻤﺘ ﺎزة ﻓ ﻰ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﺪهﺎن ﻓﻮﻗ‬ ‫ﻦ اﻟ‬ ‫ﻳﻤﻜ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺳ ﻄﺢ ﺳ ﻠﻴﻤﺔ وﻣﺘﻤﺎﺳ ﻜﺔ وﻣ ﺴﺘﻮﻳﺔ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أى أﺟﺰاء ﺳﺎﺋﺒﺔ وﻋﺎﻟﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﺟ ﺎﻧﺒﻰ اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟ ﺸﺮﻳﻂ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﻼﺻ ﻖ وﺿ ﻊ ﻗﻄ ﺎع اﻟﺤ ﺸﻮ اﻟﺨﻠﻔ ﻰ ﺑ ﻀﻐﻄﻪ ﻓ ﻰ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ دهﺎن ﻣﺎدة اﻟﺒﺮاﻳﻤﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikaflex® - Pro 3 WF‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ®‪ -‬ﺑﺮو ‪ ٣‬دﺑﻠﻴﻮ إف‬
‫ﻣﺮآﺐ أﺣﺎدى ﻟﻤﻠﻰء اﻟﻔﻮاﺻﻞ‬
‫ذو آﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸرﺿﻴﺎت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎﻟﻰء ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ ﻣ ﺮن ﻣ ﻦ ﻣﺮآ ﺐ واﺣ ﺪ أﺳﺎﺳ ﻪ‬
‫اﻟﺒ ﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜ ﺎن ﻟ ﻪ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﺟﻴ ﺪة‬
‫رﻣ ﺎدى ﺑﻠ ﻮن اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ ،‬رﻣ ﺎدى‬ ‫وﺳ ﻌﺔ ﺣﺮآ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ) %٢٥ ±‬ﻓ ﻰ ﻓﻮاﺻ ﻞ اﻟﺘﻤ ﺪد‬
‫ﻮد‬ ‫ﻂ ‪ ،‬اﺳ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳ‬
‫ﻮان‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ( وه ﻮ ﻳﺘﻔﺎﻋ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻬﻮاء ﻣﻜﻮﻧ ﺎً‬
‫ﻣﺮآﺐ ﻣﺎﻟﻰء ﻟﻠﻔﻮاﺻﻞ ﻋﺎﻟﻰ اﻟﻤﺮوﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ١٫٣‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ )‪°٢٠‬م(‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻞ‬ ‫ﻮة ‪ ٦٠٠‬ﻣ‬ ‫وﺣ ﺪات ﻋﺒ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎ ﻓﻠﻜﺲ®‪ -‬ﺑﺮو ‪ ٣‬دﺑﻠﻴﻮ إف ﻣﺘﻌﺪد اﻻﻏ ﺮاض ﻟ ﺬﻟﻚ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻞ آﺮﺗﻮﻧ‬ ‫ﻰآ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻓ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﻓﻬ ﻮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻺﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎﻻت‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫‪ ١٥‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻓﻮاﺻﻞ اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻟﻤ ﺼﺎﻧﻊ‬
‫اﻻﻏﺬﻳ ﺔ واﻟ ﻮرش واﻻﻣ ﺎآﻦ اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺨ ﺰن ﻓ ﻰ اﻟﻈ ﻞ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت‬ ‫ﻓﻮاﺻ ﻞ اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎوﻳ ﺎت ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠ ﺼﺮف اﻟ ﺼﺤﻰ ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻮاﺻ ﻞ ﺑﺎﻷﻧﻔ ﺎق واﻟﻘﻨ ﻮات اﻟ ﺼﻨﺪوﻗﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﻣﻠ ﻰء ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠﻜ ﺲ®‪ -‬ﺑ ﺮو ‪ ٣‬دﺑﻠﻴ ﻮ إف داﺧ ﻞ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﻔﺎﺻ ﻞ ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻ ﻳ ﺘﻢ إدﺧ ﺎل أى ه ﻮاء ﻣﺤﺒ ﻮس‬ ‫ﺔ ‪. %٢٥ ±‬‬ ‫ﺔ ﻋﺎﻟﻴ‬ ‫ﻌﺔ ﺣﺮآ‬ ‫ﺳ‬
‫وﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة اﻟ ﺴﻄﺢ أآﺒ ﺮ ﻣ ﻦ ‪°٤٠‬م‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺎﻟﻰ اﻟﻤﺮوﻧ‬ ‫ﻋ‬
‫رﺑﻤ ﺎ ﺗ ﺆدى ﻟﺘﻠ ﻒ اﻟﻔﺎﺻ ﻞ ﻟ ﺬﻟﻚ ﻻﺑ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺤﻴﻄ ﺔ‬ ‫ذو ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ وآﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ﺟﻴ ﺪة ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﺣﺎﻻت درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻀﻐﻮط اﻟﻤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ )‪٣‬ﺑ ﺎر( ﺑﻌ ﺪ ﺟﻔﺎﻓ ﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ‪:‬‬
‫ﻟ ﻪ إﻟﺘ ﺼﺎق ﻣﻤﺘ ﺎز ﺑﻤﻌﻈ ﻢ ﻣ ﻮاد اﻹﻧ ﺸﺎء ‪.‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ اﻷدوات واﻟﻤﻌ ﺪات ﻓ ﻰ اﻟﺤ ﺎل‬
‫ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﻨﻈ ﻒ آﻮﻟﻤ ﺎآﻠﻴﻨﺮ واﻷﺟ ﺰاء اﻟﻤﺘ ﺼﻠﺪة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة ﻳﺘﻢ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴًﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫أﻗ ﻞ ﻋﻤ ﻖ ﻟﻠﻔﺎﺻ ﻞ ‪ ١٠‬ﻣ ﻢ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫أآﺒ ﺮ ﻋ ﺮض ﻟﻠﻔﺎﺻ ﻞ ‪ ٣٥‬ﻣ ﻢ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺮض ﻟﻠﻔﻮاﺻ‬ ‫ﻖ ‪ :‬اﻟﻌ‬ ‫ﺴﺒﺔ اﻟﻌﻤ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻓﻰ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎدﻳﺔ آﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﻋﺮض‬
‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﺻﻞ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٥-١٢‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ﻋﻤﻖ‬
‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻔﺎﺻﻞ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻹﻟﺘﺼﺎق ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ذات ﻗ ﻮة آﺎﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ ﻊ اﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﺑﺮاﻳﻤﺮ‪ ٣‬ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ اﻟﺠﺎﻓ ﺔ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫وﻳﺠ ﺐ ﺗﻨﻈﻴ ﻒ داﺧ ﻞ اﻟﻔﺎﺻ ﻞ وﺣﻮﻟ ﻪ ﻣ ﻊ اﻟﺘﺄآ ﺪ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫ﺑﺈزاﻟﺔ آﻞ اﻷﺟﺰاء اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ واﻟﻌﺎﻟﻘﺔ وأى ﺗﻠﻮث ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikaflex Construction®- D‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ آﻮﻧﺴﺘﺮآﺸﻦ®‪ -‬دي‬
‫ﻣﺎدة ﻣﻠﻰء ﻓﻮاﺻﻞ‬
‫أﺳﺎﺳﻬﺎ اﻟﺒﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜﺎن اﻟﻤﺮن‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ آﻮﻧﺴﺘﺮآ ﺸﻦ®‪ -‬دي ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﻣ ﺎدة ﻣﻠ ﻰء‬
‫ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ ﻣﺮﻧ ﺔ أﺳﺎﺳ ﻬﺎ اﻟﺒ ﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜ ﺎن وه ﻰ ﻋﺒ ﺎرة‬
‫ﻴﺾ‬ ‫ﺎدى ‪ ،‬أﺑ‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻣﺮآﺐ واﺣﺪ ﺟﺎهﺰ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ‪.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻰ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻣﻠ‬ ‫ًﺎ ‪ ١٫٣٣‬ﺟ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ﺗﻘﺮﻳﺒ‬ ‫ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫ﺣ ﻮاﺋﻂ وأﺳ ﻮار اﻟﻜﺒ ﺎرى ) اﻟﺘﺮاﺑﺰﻳﻨ ﺎت ( ‪.‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﻮات ‪ ٦٠٠‬ﻣ‬ ‫ﻋﺒ‬ ‫ﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺸﺂت اﻟﺨﺮﺳ‬ ‫اﻟﻤﻨ‬
‫ﻮة (‬ ‫ﺔ ‪ ٢٠‬ﻋﺒ‬ ‫) اﻟﻜﺮﺗﻮﻧ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻓﻮاﺻﻞ اﻹﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺂت ‪ ،‬ﻣﺜﻞ إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻮاب ‪.‬‬ ‫ﺬ واﻷﺑ‬ ‫ﻮل اﻟﻨﻮاﻓ‬ ‫ﺣ‬
‫اﻷﺳﻮار اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ واﻷﺟ ﺰاء اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺰن ﻓ ﻰ ﺟ ﻮ ﺟ ﺎف‬ ‫ﻳﺨ‬ ‫ﻣﻠ ﻰء ﻓﻮاﺻ ﻞ اﻟﻤﻨ ﺸﺂت اﻟﺨ ﺸﺒﻴﺔ واﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻴﻦ ‪°١٠+‬م و‪°٢٥+‬م‬ ‫ﺑ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﺒﺮاﻳﻤﺮ ‪:‬‬ ‫ﻟﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ اﻹﺳ ﺘﻄﺎﻟﺔ واﻟﺤﺮآ ﺔ ‪% ٢٥‬‬
‫إﺳ ﺘﺨﺪم ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﺮاﻳﻤ ﺮ ‪ ٣‬ﻟﻸﺳ ﻄﺢ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺮض اﻟﻔﺎﺻﻞ دون إﻧﻬﻴﺎر ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻧﺔ ‪ ،‬اﻟﻄ ﻮب ‪ ،‬اﻟﺨ ﺸﺐ وذﻟ ﻚ ﻗﺒ ﻞ‬ ‫ﻟﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ اﻹﻟﺘ ﺼﺎق ﺑﻜﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻄﺢ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﺑﻤ ﺪة ﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ ١٥‬دﻗﻴﻘ ﺔ وﻻ ﺗﺰﻳ ﺪ‬ ‫ﻻ ﻳﺤ ﺪث ﺑﻬ ﺎ ﺗﻜ ﻮن ﻓﻘﺎﻋ ﺎت أﺛﻨ ﺎء اﻟﺠﻔ ﺎف ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺳﺎﻋﺎت ‪.‬‬ ‫ﻋﻨ ﺪ ﺟﻔﺎﻓﻬ ﺎ ﻳﻨ ﺘﺞ ﻋﻨﻬ ﺎ ﺳ ﻄﺢ ﻏﻴ ﺮ ﻟ ﺰج ‪.‬‬
‫أﻧﻈ ﺮ ﻧ ﺸﺮة ﺳ ﻴﻜﺎ ﺑﺮاﻳﻤ ﺮ ﻷﻧ ﻮاع اﻷﺳ ﻄﺢ اﻷﺧ ﺮى ‪.‬‬
‫ﺰق ‪.‬‬ ‫ﺮة ﻟﻠﺘﻤ‬ ‫ﺔ آﺒﻴ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫أﻗ ﻞ ﻋﻤ ﻖ ﻟﻠﻔﺎﺻ ﻞ ‪ ٨‬ﻣ ﻢ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫أآﺒ ﺮ ﻋ ﺮض ﻟﻠﻔﺎﺻ ﻞ ‪ ٣٥‬ﻣ ﻢ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻌ ﺮض ‪ :‬اﻟﻌﻤ ﻖ ﻟﻠﻔﻮاﺻ ﻞ ﻣ ﻦ ‪١٠‬ﻣ ﻢ ﺣﺘ ﻰ‬
‫‪ ٣٥‬ﻣﻢ ﻋﺮض ﻟﻠﻔﺎﺻﻞ = ‪. ١ : ٢‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫®‬
‫إﺳ ﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ ‪-‬آﻮﻧﺴﺘﺮآ ﺸﻦ دي ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷ ﺔ أواﻟﻌﺒ ﻮة ﺑﻤ ﺴﺪس ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻜﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺤﺸﻮ اﻟﺨﻠﻔﻰ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﺤ ﺸﻮ اﻟﺨﻠﻔ ﻰ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﺑ ﻮﻟﻰ إﻳﺜﻠ ﻴﻦ اﻟﻤ ﻀﻐﻮط‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫) ﺳﻴﻜﺎﺑﺎآﺮرود أو ﺳﻴﻜﺎﺑﺎآﻴﻨﺞ ﻓﻴﻠﻠﺮ ( ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن اﻟ ﺴﻄﺢ ﻧﻈﻴ ﻒ وﺟ ﺎف وﺧ ﺎﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ أى ﺑﻘﺎﻳﺎ زﻳﻮت أو أى ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺳﺎﺋﺒﺔ ﻣﻠﺘﺼﻘﺔ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikafloor® - 261‬‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬
‫ﺎدى‬ ‫رﻣ‬
‫اﻷﻟﻮان اﻷﺧﺮى ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻋﻨ ﺪ اﻟﻄﻠ ﺐ‬
‫ﻮن‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ﻣﺮآ ﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٦‬آﺠ ﻢ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ ١٫٥٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬
‫ﺔ ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ‪ ١٫٠١‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬
‫ﻣﺮآﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ١٫٣٦‬آﺠ ﻢ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬
‫ﺰﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ ) أ ‪ :‬ب ( هﻰ ‪ ٣ : ١٠‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟﻮزن‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ ) أ ‪ :‬ب ( ‪ :‬ج هﻰ‪ ٧ : ١‬ﺟﺰء ﺑﺎﻟﻮزن‬
‫‪ -‬وﻳﻜ ﻮن ﻣﻘ ﺎس اﻟﺮﻣ ﻞ اﻟﻜ ﻮارﺗﺰ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪم ﺑﻨ ﺴﺒﺔ‬
‫ﻣﺘ ﺴﺎوﻳﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻘﺎﺳ ﺎت اﻟﺘ ﻰ ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ‬
‫)‪ ٠٫٥ - ٠٫١‬ﻣﻢ(‪ ٠٫٧ - ٠٫٤)،‬ﻣﻢ(‪ ٢ -١)،‬ﻣﻢ(‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺪهﺎن ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻟﻠ ﺪهﺎن ﺑ ﺴﻤﻚ ﻳﺘ ﺮاوح‬
‫ﻣ ﻦ ‪ ٠٫٤ – ٠٫٣‬ﻣ ﻢ ﻟﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر®‪٢٦١-‬‬
‫) أ ‪ +‬ب ( هﻮ ‪ ٠٫٥ - ٠٫٤‬آﺠﻢ‪/‬م‪.٢‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌ ﺪل اﻹﺳ ﺘﻬﻼك ﻟﻠ ﺪهﺎن ﺑ ﺴﻤﻚ ﻳﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ‬
‫‪ ٠٫٨ - ٠٫٦‬ﻣ ﻢ ﻋﻠ ﻰ ﻃﺒﻘﺘ ﻴﻦ ده ﺎن ﻣ ﻦ‬
‫ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر®‪) ٢٦١-‬أ‪+‬ب( ه ﻮ‬
‫‪ ٠٫٥ : ٠٫٤‬آﺠﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻟﻜﻞ ﻃﺒﻘﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬
‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪٢٦١ -‬‬
‫إﻳﺒﻮآﺴﻲ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض‬
‫ﻟﻸرﺿﻴﺎت‬
‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻣﺮآ ﺐ إﻳﺒﻮآ ﺴﻰ ﻣﺘﻌ ﺪد اﻷﻏ ﺮاض ﻣﻠ ﻮن ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫أرﺿ ﻴﺎت اﻟﻤﺨ ﺎزن واﻟﻌﻨ ﺎﺑﺮ وأﻣ ﺎآﻦ إﻧﺘﻈ ﺎر‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﺠﺮاﺟﺎت ﺗﺤﺖ اﻷرض ‪.‬‬
‫اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ آﻤ ﺼﺎﻧﻊ اﻷﻏﺬﻳ ﺔ وﺛﻼﺟ ﺎت‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ واﻷدوﻳﺔ واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ‪.‬‬
‫ﻣﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠ ﺎف واﻟﻤﺒﺘ ﻞ ‪.‬‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر ‪ ٢٦١ -‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ وﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨ‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻜﺎﻓ ﺔ اﻷﻏ ﺮاض وﺑ ﺪون ﻓﻮاﺻ ﻞ ‪.‬‬
‫ﺳ ﻬﻞ اﻹﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﻊ ﻗ ﻮة إﻟﺘ ﺼﺎق ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن ﻃﺒﻘ ﺔ ﺗﺤ ﻀﻴﺮﻳﺔ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪٠٫٦ – ٠٫٣‬‬
‫آﺠ ﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر®‪ ١٥٦-‬ﻟﻜ ﻞ اﻟﺤ ﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻄﺒﻘﺔ ﻣﺰودة ﺑﺎﻟﺮﻣﻞ اﻟﻜﻮارﺗﺰ ﺑﺴﻤﻚ ﻣﻦ ‪ ٤:٣‬ﻣﻢ‬
‫‪ -‬ﻳ ﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر®‪٢٦١-‬‬
‫) أ‪+‬ب‪+‬ج( ﺑﻤﻌﺪل ﻣﻦ ‪ ٢٫٨‬اﻟﻰ ‪ ٣٫٨‬آﺠﻢ‪/‬م‪. ٢‬‬
‫‪ -‬ﻳ ﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺮﻣ ﻞ اﻟﻜ ﻮارﺗﺰ ﻣﻘ ﺎس‬
‫ﻣ ﻦ‪ ٠٫٩ : ٠٫٣‬ﻣ ﻢ ﺑﻤﻌ ﺪل ﺗﻘﺮﻳﺒ ﻲ‬
‫ﻣﻦ ‪ ٤ : ٣‬آﺠﻢ‪/‬م‪. ٢‬‬
‫‪ -‬ﻳ ﺘﻢ ده ﺎن ﻃﺒﻘ ﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر®‪٢٦١-‬‬
‫) أ‪+‬ب( ﺑﻤﻌﺪل ‪ ٠٫٦‬آﺠﻢ‪/‬م‪. ٢‬‬
‫‪ -‬ﻧ ﺴﺒﺔ ﺧﻠ ﻂ اﻟﻤﺮآﺒ ﺎت أ ‪ :‬ب ‪:‬ج ه ﻰ ‪١٣:٣:١٠‬‬
‫ﺟ ﺰء ﺑ ﺎﻟﻮزن واﻟﺮﻣ ﻞ اﻟﻜ ﻮارﺗﺰ اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻘﺎس ﻳﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪ ٠٫٢ : ٠٫٨‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫ﻟﻄﺒﻘﺔ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺴﻤﻚ ﻣﻦ ‪ ٣ : ١٫٦‬ﻣﻢ‬
‫‪ -‬ﻳ ﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر®‪٢٦١-‬‬
‫) أ‪+‬ب‪+‬ج ( ﺑﻤﻌ ﺪل ‪ ١٫٧‬آﺠ ﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻟﻜ ﻞ‬
‫ﺳﻤﻚ ‪ ١‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧ ﺴﺒﺔ ﺧﻠ ﻂ اﻟﻤﺮآﺒ ﺎت أ ‪ :‬ب ‪:‬ج ه ﻰ ‪١٣:٣:١٠‬‬
‫ﺟ ﺰء ﺑ ﺎﻟﻮزن واﻟﺮﻣ ﻞ اﻟﻜ ﻮارﺗﺰ اﻟﻤ ﺴﺘﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻘﺎس ﻳﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪ ٠٫٢ : ٠٫٨‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫ﻟﻌﻤﻞ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻧﺔ اﻹﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ ﺑﺴﻤﻚ ‪ ٨‬ﻣﻢ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳ ﺘﻢ ﻋﻤ ﻞ ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر®‪٢٦١-‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟ‬ ‫) أ‪+‬ب‪+‬ج( ﺑﻤﻌﺪل إﺳﺘﻬﻼك ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ ‪ ١٧‬آﺠﻢ‪/‬م‬
‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikafloor® - 81 Epocem‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ٨١ -‬إﻳﺒﻮﺳﻴﻢ‬
‫ﻣﻮﻧﺔ إﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ – أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺎت‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺮآ ﺐ ﺛﻼﺛ ﻰ إﻳﺒﻮآ ﺴﻲ أﺳ ﻤﻨﺘﻰ ﻣﻌ ﺪل ذاﺗ ﻰ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺎت ‪.‬‬
‫ﺎﺗﺢ‬ ‫ﺎدى ﻓ‬ ‫ﻮن رﻣ‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ) أ ‪ +‬ب ‪ +‬ج ( ‪ ٢٫١٠‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﺤ ﺎﺟﺰ ﻣﺆﻗ ﺖ ﻟﻠﺮﻃﻮﺑ ﺔ ﺑ ﺴﻤﻚ ‪ ٢‬ﻣ ﻢ‬
‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ) أ ‪ +‬ب ‪ +‬ج ( ‪ ٢٣‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻟﻸرﺿﻴﺎت اﻹﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ واﻟﺒﻮﻟﻰ ﻳﻮرﻳﺜﺎن ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ أﻳﻀًﺎ آﻐﻄﺎء ذاﺗﻲ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﺴﻤﻚ ‪ ٣ - ١٫٥‬ﻣﻢ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻟﻶﺗﻰ ‪:‬‬
‫ﺗ ﺴﻮﻳﺔ أو ﺗ ﺮﻣﻴﻢ أﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ ،‬اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻐﻴ ﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ‪°١٠+‬م و‪°٣٠+‬م ‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﺣﻔ ﻆ‬ ‫ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ‪ ،‬اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻤﺸﻄﺔ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺘﺠﻠ ﻴﺦ ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ ﻣﺮآ ﺐ ) أ‪+‬ب ( ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫أرﺿ ﻴﺎت إﻳﺒﻮﺳ ﻴﻢ اﻟﻤﻠﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﻨﻔ ﺬة ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ‬
‫وﻣﺮآ ﺐ ) ج ( ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﻣ ﺔ اﻟﻤﺮﻃﺒ ﺔ وذات إﻋﺘﺒ ﺎرات ﻣﻌﻤﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﻠﻴ ﺐ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ﻟﻤ ﺪة ﻗ ﺼﻴﺮة ﺛ ﻢ اﺿ ﺎﻓﺔ ﻣﺮآ ﺐ‬
‫) ب ( واﻟﺘﻘﻠﻴ ﺐ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺎ ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺻ ﺐ ﺧﻠ ﻴﻂ ) أ ‪ +‬ب ( ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ ﻣﺮآ ﺐ ) ج ( وأﺧﻠ ﻂ ﺟﻴ ﺪاً ﻟﻤ ﺪة ‪ ٣‬دﻗ ﺎﺋﻖ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮام اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺴﻄﺢ‬ ‫ﻰ اﻟ‬ ‫ﺮ ﻋﻠ‬ ‫ﺎن ﺑﺮاﻳﻤ‬ ‫ﺘﻢ ده‬
‫ﺑ ﺴﻴﻜﺎ ﻓﻠ ﻮر ‪ ١٥٥‬دﺑﻠﻴ ﻮ ان ﻣﺮآﺒ ﺎت ) أ ‪ +‬ب (‬
‫ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﺷ ﺎة أو اﻟﺮوﻟ ﺔ ﺑﻤﻌ ﺪل‬
‫ﻣ ﻦ ‪ ٠٫٥ – ٠٫٣‬آﺠ ﻢ‪/‬م‪ . ٢‬ﺛ ﻢ ﻳﻮﺿ ﻊ ﺧﻠ ﻴﻂ اﻟﻤﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻋﻠﻰ ان ﻳﻜﻮن اﻟﺒﺮاﻳﻤ ﺮ ﻣ ﺎزال رﻃﺒ ﺎ‬
‫ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻜﻴﻦ اﻟﻤﻌﺠ ﻮن أو ﺑ ﺎﻟﺒﺮوة وﺗ ﺴﻮﻳﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ‬
‫ﻟﻠﺴﻤﻚ اﻟﻤﻄﻠﻮب ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ :‬ﺗ ﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﺎن اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻣﺮآﺐ ) ب ‪ ،‬ج ( ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳﺎم‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻃﺒﻘ ﺎت ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﺗﺤ ﺖ دهﺎﻧ ﺎت اﻷرﺿ ﻴﺎت‬
‫اﻹﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣﻮﻧ ﺔ ذاﺗﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ ﺗﻌﻤ ﻞ آﻄﺒﻘ ﺔ ﺳ ﻔﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺠﺎد ‪ ،‬أرﺿﻴﺎت اﻟﺒﺎرآﻴﻪ ‪.‬‬
‫إﺻ ﻼح وﺻ ﻴﺎﻧﺔ اﻷرﺿ ﻴﺎت اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳ‬ ‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ‪ ،‬إﻗﺘ ﺼﺎدى وﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ‪.‬‬
‫ﻋ ﺎزل وﻣ ﻀﺎد ﻟﻠﻤ ﺎء وﻳ ﺴﻤﺢ ﺑﻨﻔ ﺎذ ﺑﺨ ﺎر اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘ ﺴﺒﺐ ﻓ ﻰ ﺗﺂآ ﻞ وﺻ ﺪأ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻗ ﻮة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻣﺒﺪﺋﻴ ﺔ وﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻮت ‪.‬‬ ‫ﺎء واﻟﺰﻳ‬ ‫ﺎزة ﻟﻠﻤ‬ ‫ﺔ ﻣﻤﺘ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﻟ ﻪ ﺧ ﻮاص إﻟﺘ ﺼﺎق ﻣﻤﺘ ﺎزة ﺑﺎﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ‬
‫واﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺼﺐ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺳﻤﻚ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ ‪ ١٫٥‬ﻣﻢ ‪ ٣ :‬ﻣﻢ وﻣﻌﺪل اﻻﺳ ﺘﻬﻼك‬
‫ﻤﻚ‬ ‫ﻢﺳ‬ ‫ﻞ‪١‬ﻣ‬ ‫ﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﻟﻜ‬ ‫‪ ٢٫٢٥‬آﺠ‬
‫أﻗ ﻞ درﺟ ﺔ ﺣ ﺮارة ﻟﻠ ﺴﻄﺢ ‪°٨‬م ‪.‬‬
‫أﻗﺼﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻟﻠﺠﻮ اﻟﻤﺤ ﻴﻂ ﺑﺎﻟ ﺴﻄﺢ ‪°٣٠‬م ‪.‬‬
‫أﻋﻠ ﻰ رﻃﻮﺑ ﺔ ﻧ ﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﻬ ﻮاء ‪. % ٧٥‬‬
‫ﻓﻰ أى اﻷﺣﻮال ﻻ ﻳﺠﺐ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎء ﻟﻠﺨﻠﻴﻂ ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻄﺢ ﻧﺎﻋﻤ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ أى ﺑﻘﺎﻳ ﺎ‬
‫ﻣ ﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﺤ ﺮة ‪ ،‬اﻟﺰﻳ ﻮت‪ .‬ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻜ ﻮن‬
‫اﻷﺳ ﻄﺢ ﺟﺎﻓ ﺔ أو ﻣ ﺸﺒﻌﺔ وﺗﻜ ﻮن ﻗ ﻮة اﻟ ﺸﺪ ﻟﻠ ﺴﻄﺢ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ١٫٥‬ن ‪ /‬ﻣﻢ‪. ٢‬‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikafloor® - 82 Epocem‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪ ٨٢ -‬إﻳﺒﻮﺳﻴﻢ‬
‫ﻣﻮﻧﺔ إﻳﺒﻮآﺴﻴﺔ – أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺎت‬

‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬
‫ﺎﺗﺢ‬ ‫ﺎدى ﻓ‬ ‫ﻮن رﻣ‬
‫) أ ‪ +‬ب ‪ +‬ج ( ‪ ٢٫١٠‬آﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ) أ ‪ +‬ب ‪ +‬ج ( ‪ ٣١‬آﺠ ﻢ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ﺛﻼﺛ ﻰ إﻳﺒﻮآ ﺴﻲ أﺳ ﻤﻨﺘﻰ ﻣﻌ ﺪل ذاﺗ ﻰ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ آﻄﺒﻘﺔ ﻣﻮﻧ ﺔ ﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت ذاﺗﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م(‬ ‫ﺑﺴﻤﻚ ‪ ٧ – ٣‬ﻣﻢ ﻟﻶﺗﻰ ‪:‬‬
‫ﺗ ﺴﻮﻳﺔ أو ﺗ ﺮﻣﻴﻢ أﺳ ﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪ ،‬اﻷﺳ ﻄﺢ اﻟﻐﻴ ﺮ‬
‫ﻣﻨﺘﻬﻴﺔ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻟﻸرﺿﻴﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻋﺎدة ﺗ ﺴﻮﻳﺔ ﺳ ﻄﺤﻬﺎ ﺑﻤﺮآ ﺐ‬
‫ﻣﻘ ﺎوم ﻟﻠﺒ ﺮى واﻹﺣﺘﻜ ﺎك ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣﻮﻧ ﺔ ذاﺗﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ ﺗﻐﻤ ﻞ آﻄﺒﻘ ﺔ ﺳ ﻔﻠﻴﺔ‬
‫اﻟ‬
‫ﻟﻠﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻟﻸرﺿ ﻴﺎت اﻟ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺴﺠﺎد ‪ ،‬أرﺿﻴﺎت اﻟﺒﺎرآﻴﻪ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺰﻳﻦ اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫ﻴﻦ ‪°١٠+‬م و‪°٣٠+‬م‬ ‫ﺑ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ‪ ،‬إﻗﺘ ﺼﺎدى وﺳ ﻬﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ‪.‬‬
‫ﻋ ﺎزل ﻟﻠﻤ ﺎء وﻳ ﺴﻤﺢ ﺑﻨﻔ ﺎذ ﺑﺨ ﺎر اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﺴﻄﺢ‬ ‫ﻰ اﻟ‬ ‫ﺮ ﻋﻠ‬ ‫ﺎن ﺑﺮاﻳﻤ‬ ‫ﺘﻢ ده‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻗ ﻮة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﻤﺘ ﺎزة ﻟﻠﺰﻳ ﻮت ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻴﻜﺎﻓﻠﻮر‪ ١٥٥‬دﺑﻠﻴ ﻮ ان ﻣﺮآﺒ ﺎت ) أ ‪ +‬ب (‬ ‫ﻟ ﻪ ﺧ ﻮاص إﻟﺘ ﺼﺎق ﻣﻤﺘ ﺎزة ﺑﺎﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺮﻃﺒ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﻔ ﻒ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ‪ %١٠‬ﻣﻴ ﺎﻩ ﺑﻤﻌ ﺪل ‪٠٫٥ – ٠٫٣‬‬ ‫واﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺼﺐ ‪.‬‬
‫آﺠ ﻢ‪/‬م‪ ٢‬ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل اﻟﻔﺮﺷ ﺎة أواﻟﺮوﻟ ﺔ ﺛ ﻢ ﻳﻮﺿ ﻊ ﺧﻠ ﻴﻂ‬
‫اﻟﻤﻮﻧﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻋﻠﻰ ان ﻳﻜﻮن اﻟﺒﺮاﻳﻤﺮ ﻣﺎزال‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫رﻃﺒ ﺎ ﺑﺈﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﺳ ﻜﻴﻦ اﻟﻤﻌﺠ ﻮن أو ﺑ ﺎﻟﺒﺮوة ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻷﺳﻄﺢ ﻧﺎﻋﻤ ﺔ وﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ أى ﺑﻘﺎﻳ ﺎ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﺮة واﻟﺰﻳﻮت وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻗ ﻮة‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟ ﺸﺪ ﻟﻸﺳ ﻄﺢ ﻻ ﺗﻘ ﻞ ﻋ ﻦ ‪ ١٫٥‬ﻧﻴ ﻮﺗﻦ‪/‬ﻣ ﻢ‪ ٢‬ﺟﺎﻓ ﺔ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫وﻣﺸﺒﻌﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫إﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺎدة ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳ ﺔ ذاﺗﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺴﻮﻳﺔ ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪٨٢-‬‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫ﻣﺮآﺒ ﺎت ) أ ‪ +‬ب ‪ +‬ج ( ‪ ٦٫٧٥‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م‪ ٢‬ﻋﻨ ﺪ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺳﻤﻚ ‪ ٣‬ﻣﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻟﺴﻄﺢ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ﻟﻤ ﺪة ﻗ ﺼﻴﺮة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺎ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺛ ﻢ ﺻ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ‪ .‬ﺻ ﺐ ﺧﻠ ﻴﻂ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫) أ ‪ +‬ب ( ﻓ ﻰ وﻋ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺛ ﻢ أﺿ ﻒ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﺮآﺐ ) ج ( وأﺧﻠﻂ ﺟﻴﺪًا ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻣﺮآ ﺐ )أ( ‪ :‬ﺗ ﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﺎن اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﺎم‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺐ )ب( ‪ :‬ﻏﻴ‬ ‫ﻣﺮآ‬
‫ﺎم‬ ‫ﺮﺳ‬ ‫ﺐ )ج( ‪ :‬ﻏﻴ‬ ‫ﻣﺮآ‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikafloor Epocem® Module‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻠﻮرإﻳﺒﻮﺳﻴﻢ®‪ -‬ﻣﻮدﻳﻮل‬
‫دهﺎن ﺑﺎدىء‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮي‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬﻳﺒﺎت ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻣ ﺮآﺒﻴﻦ ‪ ،‬ذات أﺳ ﺎس‬
‫إﻳﺒﻮآﺴﻲ راﺗﻨﺠﻰ ﻣﺎﺋﻰ ‪.‬‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ :‬ﺳ ﺎﺋﻞ أﺑ ﻴﺾ‬
‫ﻣﺮآ ﺐ ) ب ( ‪ :‬ﺳ ﺎﺋﻞ داآ ﻦ اﻟﻠ ﻮن‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫آ ﺪهﺎن ﺑ ﺎدىء ﻟﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪٨٣/٨٢/٨١ -‬‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ )‪°٢٠‬م( ﻣﺮآﺐ ) أ ‪ +‬ب ( ‪ ١٫٠‬آﺠ ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ ﺮ‬ ‫اﻳﺒﻮﺳﻴﻢ ‪.‬‬
‫®‬ ‫®‬
‫آ ﺮاﺑﻂ ﻟﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر ‪ ، ٨٢/٨١ -‬ﺳ ﻴﻜﺎﺟﺎرد ‪-‬‬
‫ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ) أ‪+‬ب ( ‪ ٤٠ ، ٤‬آﺠ ﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫‪ ٧٢٠‬إﻳﺒﻮﺳ ﻴﻢ ‪ ،‬ﺳ ﻴﻜﺎدﻳﻮر®‪ ٤٥ -‬إﻳﺒﻮﺳ ﻴﻢ ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻜﺎﺗﻮب® أرﻣﺎﺗﻴﻚ ‪ ١١٠ -‬إﻳﺒﻮﺳﻴﻢ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘ ﺎج‬
‫إذا ﺗ ﻢ اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ ﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ده ﺎن راﺑ ﻂ ﺟﻴ ﺪ ﻟﻤ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎﻓﻠﻮر®‪٨٣/٨٢/٨١ -‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫إﻳﺒﻮﺳﻴﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻷﺷﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ ﺑ ﻴﻦ ‪°٥+‬م و‪°٣٠+‬م‬ ‫ﺎﻳﺮة ‪.‬‬ ‫ﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻌ‬ ‫ﺪات ﺳ‬ ‫وﺣ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻣﺮآ ﺐ ) أ ( ‪ :‬ﺗ ﺼﻨﻴﻒ ‪ ٤‬ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻷﻣﺎن اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻣﺮآﺐ ) ب ( ‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳﺎم‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻣﺮآﺐ أ ‪ :‬ب = ‪ ٢٫٦٨ : ١٫١٤‬ﺑﺎﻟﻮزن و اﻟﺤﺠﻢ‬
‫اﻹﺳﺘﻬﻼك ‪:‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺣ ﻮاﻟﻰ ‪ ٠٫٣ – ٠٫٢‬آﺠ ﻢ ‪ /‬م ﻣﻌﺘﻤ ﺪًا ﻋﻠ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ ‪ ،‬اﻷﺳ ﻄﺢ ﺷ ﺪﻳﺪة اﻹﻣﺘ ﺼﺎص واﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ وﺟﻬﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺪهﺎن اﻟﺒﺎدىء وﻳﻜﻮن أﻗﻞ زﻣﻦ‬
‫إﻧﺘﻈﺎر ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ﺣﻮاﻟﻰ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻋﺔ وأﻋﻠﻰ زﻣ ﻦ‬
‫إﻧﺘﻈﺎر ‪ ٣٦‬ﺳﺎﻋﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺴﻄﺢ ‪:‬‬
‫اﻷﺳﻄﺢ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜ ﻮن ﻣ ﺼﻤﺘﻪ ذات ﺻ ﻼﺑﻪ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣ ﻦ أى ﺷ ﻮاﺋﺐ أو أى ﻣ ﻮاد ﻋﺎﻟﻘ ﺔ ‪ ،‬زﻳ ﻮت‬
‫أو ﺷ ﺤﻮم ‪ .‬ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻤ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ اﻷﺳ ﻄﺢ‬
‫اﻟ‬ ‫اﻟﺨﻀﺮاء ) ﻟﻢ ﺗﺘﺼﻠﺪ ﺑﻌﺪ ( واﻟﺮﻃﺒﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ ﺗﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﻤﺮآ ﺐ ) أ ( ﻟﻔﺘ ﺮة وﺟﻴ ﺰة ﺛ ﻢ ﺻ ﺒﻪ‬
‫ﻓ ﻰ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤﺮآ ﺐ ) ب ( ‪ .‬وﺗﻘﻠﻴ ﺐ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ‬
‫) أ ‪ +‬ب ( ﺑﻘﻮة ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬
‫ﻳ ﺘﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴ ﻖ ﻟﻠﻤ ﺎدة ﺑﺈﻧﺘﻈ ﺎم ﺑﺈﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻔﺮﺷ ﺎة‬
‫أو اﻟﺮوﻟ ﺔ ﺧ ﻼل زﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﻤ ﺎدة‬
‫وهﻮ ‪ ٤٥‬دﻗﻴﻘﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sikalite‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎﻟﻴﺖ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻮﻧﺔ‬
‫ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ اﻟﻤﻴ ﺎﻩ ﻋﻠ ﻰ ﺻ ﻮرة ﺑ ﻮدرة ﺟ ﺎهﺰة‬
‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻤﻮﻧﺔ اﻷﺳﻤﻨﺖ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﻞ ‪.‬‬
‫ﺑﻮدرة هﻴﺪروﻓﻮﺑﻴﻚ ‪ -‬ﻃﺎرد ﻟﻠﻤﺎء‬ ‫ﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻟﻴﺖ® آﻌ ﺎزل وﻣﻘ ﺎوم ﻟﻠﻤ ﺎء ﻓ ﻰ ﻣﻮﻧ ﺔ‬
‫ﻴﺞ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻷﺳﻤﻨﺖ ﻣﻊ اﻟﺮﻣﻞ ﻟﺒﻴﺎض اﻟﺤ ﻮاﺋﻂ ‪ ،‬واﺟﻬ ﺎت اﻷﺑﻨﻴ ﺔ‬
‫وﻟﻴﺎﺳﺔ اﻷرﺿﻴﺎت ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺔ ﺗﺮﻣﻴﻢ ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫١ ± ٠٫٩‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓــــﺔ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﻤﺘ ﺎز ﺳ ﻴﻜﺎﻟﻴﺖ ﺑﺈﺣﺘﻮاﺋ ﻪ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻮاد ﻏﺎﻟﻘ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴﺎم‬
‫ﻢ‬ ‫ﺘﻴﻚ ‪ ١‬آﺠ‬ ‫ﻮة ﺑﻼﺳ‬ ‫ﻋﺒ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫وﻣﻮاد ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺘﻰ ﺗﻌﻄﻰ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺎء ‪.‬‬ ‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ دون زﻳ ﺎدة اﻟﻤ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻓ ﻰ اﻟﻌﺒ ﻮات اﻷﺻ ﻠﻴﺔ‬ ‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺪم اﻟﻨﻔﺎذﻳ‬ ‫ﻴﺔ ﻋ‬ ‫ﺎدة ﺧﺎﺻ‬ ‫زﻳ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺣ ﺴﺐ أﺻ ﻮل اﻟﺘﺨ ﺰﻳﻦ‬ ‫ﺪات ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ‬ ‫ﺎﻟﻰ ﻣ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻓ ﻰ ﻣﻜ ﺎن ﺟ ﺎف ﺑﻌﻴ ﺪًا‬
‫ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ‬ ‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ واﻟ ﺼﻘﻴﻊ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫‪ % ٢‬ﻣﻦ وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫®‬
‫ﺗ ﻀﺎف ﻣ ﺎدة ﺳ ﻴﻜﺎﻟﻴﺖ اﻟ ﻰ اﻟﺨﻠ ﻴﻂ اﻟﺠ ﺎف ﻣ ﻊ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺐ واﻟﺨﻠﻂ ﻗﺒﻞ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - 163 M‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ ١٦٣ -‬إم‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء ﺑﺪرﺟﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ ١٦٣ -‬إم ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﻌﺎﻣ ﻞ ﻋ ﺎﻟﻲ اﻟﻜﻔ ﺎءة‬
‫ﻟﺨﻔ ﺾ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎء وآﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﻠ ﺪن ﻗ ﻮى ﻳﺰﻳ ﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺟ ﻮدة‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺎخ اﻟﺤ ﺎر وﻳ ﺆدى اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤ ﺰدوج ﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥ ± ١٫٢٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ ١٦٣ -‬إم اﻟ ﻰ ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﺳ ﺮﻋﺔ اﻟﺘ ﺼﻠﺪ‬
‫وزﻳﺎدة اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪ASTM C-494 Type A&F and BS 5075‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫‪part 3.‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ ١٦٣ -‬إم آﻤﻠﺪن ﻗ ﻮى ﻳﺰﻳ ﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ وذات اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫واﻷﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﺒﻼﻃﺎت واﻷﺳﺎﺳﺎت واﻟﺤﻮاﺋﻂ واﻷﻋﻤ ﺪة اﻟﻜﻤ ﺮات‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫واﻷﺳﻘﻒ ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻴﺔ ذات اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ اﻟﻜﺜﻴ ﻒ ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺎف اﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮﻩ ﻗﺒﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺨﻠ ﻴﻂ اﻟﺠ ﺎف‬ ‫وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ ١٦٣ -‬إم آﻌﺎﻣﻞ أﺳﺎﺳﻰ ﻣﺨﻔﺾ‬
‫أو ﻣﻨﻔﺼﻞ اﻟﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ) ﻓ ﻰ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺨﻠ ﻂ‬ ‫ﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات إﺟﻬ ﺎدات‬
‫اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ أوﻓﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻳﻀﺎف ﻓﻰ ﺧﻼط اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ (‪.‬‬ ‫ﻣﺒﻜﺮة وﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫اﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺼﻮدة ﻓ ﻰ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﺗﺘ ﺴﺒﺐ ﻓ ﻰ زﻳ ﺎدة‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬﺎد وﻣﻨﺸﺂت اﻟﻜﺒﺎرى‬
‫زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ دون اﻟﺘ ﺎﺛﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻻﺟﻬ ﺎدات‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺼﺐ ﺣﻴ ﺚ ﻳﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫وﻻ ﺗﺰﻳﺪ آﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮس ‪.‬‬ ‫اﻹﻧﺘﻬ ﺎء اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻣ ﻦ ﻓ ﻚ اﻟﻔ ﺮم واﻟ ﺸﺪات‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ ١٦٣ -‬إم ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع‬ ‫ﺮاً ‪.‬‬ ‫ﺎل ﻣﺒﻜ‬ ‫ﺮض ﻟﻸﺣﻤ‬ ‫أو اﻟﺘﻌ‬
‫اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘ ﺎوم‬
‫ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ ١٦٣ -‬إم ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫زﻳ ﺎدة ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ دون‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺆﺛﺮ أو ﻳﺆﺧﺮ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ وزﻳﺎدة ﺳ ﺮﻋﺔ اﻟﺘ ﺼﻠﺪ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻚ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫زﻳ ﺎدة ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ﻓ ﻰ اﻹﺟﻬ ﺎدات اﻟﻤﺒﻜ ﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺤ ﺴﻦ ﻣ ﻦ ﺧ ﻮاص ﻋ ﺪم اﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺎء‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻰ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﻒ‪.‬‬ ‫ﺎش واﻟﺰﺣ‬ ‫ﻞ اﻹﻧﻜﻤ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺎﻟﻮزن‬ ‫ﻴﻦ ‪ % ٢٫٥ – ٠٫٦‬ﺑ‬ ‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - 163‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪١٦٣ -‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻟﺨﻔﺾ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺨﻠﻂ ﺑﺪرﺟﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ ١٦٣ -‬ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﺈﺿ ﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻜﻔ ﺎءة‬
‫ﻟﺨﻔ ﺾ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎء وآﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﻠ ﺪن ﻗ ﻮى ﻳﺰﻳ ﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺟ ﻮدة‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺎخ اﻟﺤ ﺎر وﻳ ﺆدى اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤ ﺰدوج ﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ ١٦٣ -‬اﻟ ﻰ ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﺳ ﺮﻋﺔ اﻟﺘ ﺼﻠﺪ وزﻳ ﺎدة‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥ ± ١٫٢٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ASTM C-494 Type A&F and BS 5075‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪part 3.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ ١٦٣ -‬آﻤﻠ ﺪن ﻗ ﻮى ﻳﺰﻳ ﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﺔ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬ ‫واﻷﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻼﻃ ﺎت واﻷﺳﺎﺳ ﺎت واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ واﻷﻋﻤ ﺪة‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫واﻟﻜﻤ ﺮات واﻷﺳ ﻘﻒ واﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺤﻴﻔ ﺔ‬
‫ذات اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻜﺜﻴﻒ ‪.‬‬
‫وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ ١٦٣ -‬آﻤﻌﺎﻣ ﻞ أﺳﺎﺳ ﻰ ﻣﺨﻔ ﺾ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬ ‫ﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات إﺟﻬ ﺎدات‬
‫ﻳﻀﺎف اﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮﻩ ﻗﺒﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺨﻠ ﻴﻂ اﻟﺠ ﺎف‬ ‫ﻣﺒﻜﺮة وﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫أو ﻣﻨﻔﺼﻞ اﻟﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ) ﻓ ﻰ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺨﻠ ﻂ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬ ﺎد وﻣﻨ ﺸﺂت اﻟﻜﺒ ﺎرى‬
‫اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ أوﻓﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻳﻀﺎف ﻓﻰ ﺧﻼط اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ (‬ ‫واﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺼﺐ ﺣﻴ ﺚ ﻳﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫اﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺼﻮدة ﻓ ﻰ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﺗﺘ ﺴﺒﺐ ﻓ ﻰ زﻳ ﺎدة‬ ‫اﻹﻧﺘﻬ ﺎء اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻣ ﻦ ﻓ ﻚ اﻟﻔ ﺮم واﻟ ﺸﺪات‬
‫زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ دون اﻟﺘ ﺎﺛﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻻﺟﻬ ﺎدات‬ ‫أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸﺣﻤﺎل ﻣﺒﻜﺮًا ‪.‬‬
‫وﻻ ﺗﺰﻳﺪ آﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮس ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ ١٦٣ -‬ﻣﺘﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘ ﺎوم‬ ‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ ١٦٣ -‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬ ‫زﻳﺎدة ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ دون زﻳ ﺎدة آﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫اﻟﻤﺎء وﻻ ﻳﺆﺛﺮ أو ﻳﺆﺧﺮ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ ‪.‬‬
‫زﻳ ﺎدة ﺳ ﺮﻋﺔ اﻟﺘ ﺼﻠﺪ ﺑﻌ ﺪ اﻟ ﺸﻚ ﻣ ﻊ زﻳ ﺎدة ﻓ ﻰ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻳﺤﺴﻦ ﻣ ﻦ ﺧ ﻮاص ﻋ ﺪم اﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺎء ﻣ ﻊ ﺗﺤ ﺴﻴﻦ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻰ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻹﻧﻜﻤ ﺎش واﻟﺰﺣ ﻒ وﻳﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻓ ﻰ درﺟ ﺎت اﻟﺤ ﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ‪ % ٢٫٠ – ٠٫٦‬ﺑ ﺎﻟﻮزن‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - R 2002‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺁر ‪٢٠٠٢‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻟﺨﻔﺾ ﻣﻴﺎة اﻟﺨﻠﻂ وﺗﺄﺧﻴﺮ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺁر ‪ ٢٠٠٢‬ﻣﻠﺪن ﻗﻮى ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺆﺧﺮ ﻟ ﺸﻚ‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻹﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺗ ﺸﻐﻴﻠﺔ وإﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﻓ ﻰ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻰ داآ‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﺠ ﻮ اﻟﺤ ﺎر ‪ ،‬وأﻳ ﻀًﺎ آﻌﺎﻣ ﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﺨﻔ ﺾ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎء ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ وزﻳﺎدة اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ASTM C-494 Type G and BS 5075‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪٠٫٠٠٥± ١٫١٨٥‬آﺠ‬ ‫‪ part 3.‬اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬

‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺁر ‪ ٢٠٠٢‬آﻤﻠ ﺪن ﻗ ﻮى ﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ واﻹﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻰ‬
‫اﻷرﺿ ﻴﺎت واﻟﺒﻼﻃ ﺎت واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ واﻷﻋﻤ ﺪة‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫واﻷﺳﺎﺳ ﺎت واﻟﻜﻤ ﺮات واﻷﺳ ﻘﻒ واﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺤﻴﻔﺔ ذات اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻜﺜﻴﻒ ‪.‬‬

‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫وﻳﺘﻔﻖ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺁر ‪ ٢٠٠٢‬ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﺳﻤﻨﺖ‬
‫اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧﺪى ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻷﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺼﻮدة ﻓ ﻰ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﺗﺘ ﺴﺒﺐ ﻓ ﻰ زﻳ ﺎدة‬
‫ﺗ ﺄﺧﻴﺮ زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ وﻟﻜ ﻦ دون ﺗ ﺎﺛﻴﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﺟﻬﺎدات وﻻ آﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮس ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ -‬ﺁر ‪ ٢٠٠٢‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ‬
‫دون ﺣ ﺪوث زﻳ ﺎدة ﻓ ﻰ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء أو اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫ﻟﻺﻧﻔﺼﺎل اﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ‪.‬‬
‫زﻳ ﺎدة ﻣ ﺪة ﺗ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻣ ﻊ ﺧﻔ ﺾ اﻟﻤ ﺎء‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪. % ٢٠‬‬
‫زﻳ ﺎدة ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ﻓ ﻰ اﻻﺟﻬ ﺎدات اﻟﻤﺒﻜ ﺮة‬
‫واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸﺟ ﻮاء اﻟﺤ ﺎرة وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ‪ % ١٫٥ – ٠٫٦‬ﺑ ﺎﻟﻮزن‬
‫ﻣ ﻦ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪ .‬ﺣ ﺴﺐ اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻄﻠ ﻮب إﻋﻄ ﺎؤﻩ ‪،‬‬
‫ﻧﻮﻋﻴ ﺔ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ ‪ ،‬اﻟﺮآ ﺎم ‪ ،‬ﻧ ﺴﺒﺔ اﻟﻤ ﺎء ‪ :‬اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪.‬‬
‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻼ اﻟ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ أو ﻳ ﻀﺎف‬ ‫ﻳ ﻀﺎف ﻣﻨﻔ ﺼ ً‬
‫اﻟ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺮآ ﺎم‬
‫وﻋﻨ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺘﻪ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﺨﻠﻮﻃ ﺔ ﻳﺠ ﺐ إﻋ ﺎدة‬
‫ﺧﻠﻄﻬﻤﺎ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - R 2004‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺁر ‪٢٠٠٤‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء وﻣﺆﺧﺮة ﻟﻠﺸﻚ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺁر ‪ ٢٠٠٤‬ﻣﻠﺪن ﻗﻮى ﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺆﺧﺮ ﻟ ﺸﻚ‬
‫اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻹﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺗ ﺸﻐﻴﻠﺔ وإﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﻓ ﻰ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻰ داآ‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﺠ ﻮ اﻟﺤ ﺎر ‪ ،‬وأﻳ ﻀًﺎ آﻌﺎﻣ ﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﺨﻔ ﺾ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎء ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ وزﻳﺎدة اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ASTM C-494 Type G and BS 5075‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪٠٫٠٠٥± ١٫٢٠‬آﺠ‬ ‫‪ part 3.‬اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬

‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺁر ‪ ٢٠٠٤‬آﻤﻠ ﺪن ﻗ ﻮى ﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ واﻹﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻰ‬
‫اﻷرﺿ ﻴﺎت واﻟﺒﻼﻃ ﺎت واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ واﻷﻋﻤ ﺪة‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫واﻷﺳﺎﺳ ﺎت واﻟﻜﻤ ﺮات واﻷﺳ ﻘﻒ واﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺤﻴﻔﺔ ذات اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻜﺜﻴﻒ ‪.‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ -‬ﺁر ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ‬
‫وﻳﺘﻔﻖ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺁر ‪ ٢٠٠٤‬ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﺳﻤﻨﺖ‬ ‫دون ﺣ ﺪوث زﻳ ﺎدة ﻓ ﻰ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء أو اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧﺪى ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻷﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬ ‫ﻟﻺﻧﻔﺼﺎل اﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺼﻮدة ﻓ ﻰ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﺗﺘ ﺴﺒﺐ ﻓ ﻰ زﻳ ﺎدة‬ ‫اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻃﺎﻟ ﺔ ﻣ ﺪة ﻓﻘ ﺪ اﻟﻬﺒ ﻮط ) ﻓﻘ ﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗ ﺄﺧﻴﺮ زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ وﻟﻜ ﻦ دون ﺗ ﺎﺛﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ( ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﺟﻬﺎدات وﻻ آﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮس ‪.‬‬ ‫ﺗ ﺼﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ ﺧﻔ ﺾ اﻟﻤ ﺎء اﻟ ﻰ ‪ % ٢٠‬ﻣ ﻊ زﻳ ﺎدة‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻓﻰ اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻸﺟ ﻮاء اﻟﺤ ﺎرة وﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺎﻟﻮزن‬ ‫ﻴﻦ ‪ % ٢٫٥ – ٠٫٦‬ﺑ‬ ‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﻼ اﻟ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ أو ﻳ ﻀﺎف‬
‫ﻳ ﻀﺎف ﻣﻨﻔ ﺼ ً‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺮآ ﺎم‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫وﻋﻨ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺘﻪ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﺨﻠﻮﻃ ﺔ ﻳﺠ ﺐ إﻋ ﺎدة‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺧﻠﻄﻬﻤﺎ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - RG 22‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺁر ﺟﻲ ‪٢٢‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻟﺨﻔﺾ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء وﻣﺆﺧﺮة ﻟﻠﺸﻚ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬ﺁر ﺟ ﻰ ‪ ٢٢‬إﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴ ﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ ﻣﻴ ﺎة‬
‫اﻟﺨﻠﻂ ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻟﻬ ﺎ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﻣ ﺆﺧﺮ ﻟ ﺸﻚ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻟ ﻀﻤﺎن ﺳ ﻴﻮﻟﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻓ ﻰ اﻷﺟ ﻮاء اﻟﺤ ﺎرة‬
‫آﻤ ﺎ ﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠ ﻰ زﻳ ﺎدة إﺟﻬ ﺎدات اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪٠٫٠٠٥± ١٫١٨٥‬آﺠ‬ ‫‪ ASTM C-494 Type G and BS 5075‬اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬
‫‪part 3.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫®‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ -‬ﺁر ﺟ ﻰ ‪ ٢٢‬ﻹﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻰ ﻇﺮوف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻌﺒﺔ ودرﺟﺎت‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ -‬أر ﺟﻰ ‪ ٢٢‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ ﺗ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺑ ﺪون زﻳ ﺎدة‬
‫ﻣﻴﺎة اﻟﺨﻠﻂ ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻔ ﻖ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬ﺁر ﺟ ﻲ ‪ ٢٢‬ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع‬ ‫ﺗﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ إﺟﻬ ﺎد اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﺒﻜ ﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘ ﺎوم‬ ‫ﻟﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻰ درﺟ ﺔ هﺒ ﻮط‬
‫ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺼﻮدة ﻓ ﻰ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﺗﺘ ﺴﺒﺐ ﻓ ﻰ زﻳ ﺎدة‬ ‫ﻟﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎة ﻓ ﻰ اﻟﺨﻠ ﻂ‬
‫ﺗ ﺄﺧﻴﺮ زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ وﻟﻜ ﻦ دون ﺗ ﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﺟﻬﺎدات وﻻ آﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮس ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺤ ﺎرة ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺪات ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺎﻟﻮزن‬ ‫ﻴﻦ ‪ % ١٫٥ – ٠٫٦‬ﺑ‬ ‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ أو ﺗﺨﻠﻂ ﺑﻤﺎء اﻟﺨﻠﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - RG‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺁر ﺟﻲ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻟﺨﻔﺾ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء وﻣﺆﺧﺮة ﻟﻠﺸﻚ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬ﺁر ﺟﻲ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻠﺪن ﻗ ﻮى ﻟ ﻪ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﻣ ﺆﺧﺮ‬
‫ﻟﻠ ﺸﻚ ﻹﻧﺘ ﺎج ﻧﻮﻋﻴ ﺔ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺣ ﺮة اﻹﻧ ﺴﻴﺎب ﻓ ﻰ اﻟﺠ ﻮ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻰ داآ‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺎء‬ ‫اﻟﺤ ﺎر ‪ ،‬وأﻳ ﻀًﺎ آﻌﺎﻣ ﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﺨﻔ ﺾ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ‬
‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻻﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ASTM C-494 Type G and BS 5075‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪٠٫٠٠٥± ١٫١٨٥‬آﺠ‬ ‫‪ part 3.‬اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬

‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬ﺁر ﺟﻲ آﻤﻠﺪن ﻗﻮى ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﺣﺮة اﻹﻧﺴﻴﺎب ﻓﻰ اﻷرﺿﻴﺎت واﻟﺒﻼﻃﺎت واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ‬
‫واﻷﻋﻤ ﺪة واﻷﺳﺎﺳ ﺎت واﻟﻜﻤ ﺮات واﻷﺳ ﻘﻒ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺤﻴﻔﺔ ذات اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻜﺜﻴﻒ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫®‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ -‬ﺁر ﺟﻲ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﺎﻣ ﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ‬
‫دون ﺣ ﺪوث زﻳ ﺎدة ﻓ ﻰ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء أواﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫وﻳﺘﻔﻖ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬ﺁر ﺟ ﻲ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬ ‫ﻟﻺﻧﻔﺼﺎل اﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧﺪى ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻷﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬ ‫اﻟ ﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤ ﺪة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻓ ﻰ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ ﻓﻘ ﺪ اﻟﻬﺒ ﻮط ‪.‬‬
‫اﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺼﻮدة ﻓ ﻰ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﺗﺘ ﺴﺒﺐ ﻓ ﻰ زﻳ ﺎدة‬ ‫ﺗ ﺼﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ ﺧﻔ ﺾ اﻟﻤ ﺎء اﻟ ﻰ ‪ % ٢٠‬ﻣ ﻊ زﻳ ﺎدة‬
‫ﺗ ﺄﺧﻴﺮ زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ وﻟﻜ ﻦ دون ﺗ ﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻓﻰ اﻻﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻻﺟﻬﺎدات وﻻ آﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮس ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻰ اﻷﺟ ﻮاء اﻟﺤ ﺎرة ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺎﻟﻮزن‬ ‫ﻴﻦ ‪ % ١٫٥ – ٠٫٦‬ﺑ‬
‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳ‬ ‫ﻂ‬ ‫ﻟﻠﺨﻠ‬ ‫ﺎرب‬ ‫ﺗﺠ‬ ‫ﻞ‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫ﻀﺎف‪ :‬ﻣﻨﻔ ﺼﻼً اﻟ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻤﺨﻠﻮﻃ ﺔ ﺣ ﺪﻳﺜًﺎ اﻷﻣ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻳ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫أو اﻟﻰ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺨﻠﻂ ﻗﺒﻞ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺮآﺎم وﻋﻨ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺘﻪ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺨﻠﻮﻃﺔ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻳﺠﺐ إﻋ ﺎدة ﺧﻠﻄﻬﻤ ﺎ ﻟﻤ ﺪة‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫اﻟ ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - S 1‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬إس ‪١‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬أس ‪ ١‬ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ آﺈﺿ ﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻜﻔ ﺎءة‬
‫ﻟﺨﻔ ﺾ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎء وآﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﻠ ﺪن ﻗ ﻮى ﻳﺰﻳ ﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺟ ﻮدة‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻤﻨ ﺎخ اﻟﺤ ﺎر وﻳ ﺆدى اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤ ﺰدوج ﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬اس ‪ ١‬اﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺳ ﺮﻋﺔ اﻟﺘ ﺼﻠﺪ وزﻳ ﺎدة‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥ ± ١٫٢٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ASTM C-494 Type F and BS‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪5075 part 3.‬‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬أس ‪ ١‬آﻤﻠﺪن ﻗﻮى ﻳﺰﻳﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻷﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻟﺒﻼﻃ ﺎت واﻷﺳﺎﺳ ﺎت‬
‫واﻟﺤﻮاﺋﻂ واﻷﻋﻤﺪة واﻟﻜﻤﺮات واﻷﺳﻘﻒ واﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ‬

‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻳﻀﺎف اﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮﻩ ﻗﺒﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺨﻠ ﻴﻂ اﻟﺠ ﺎف‬
‫أوﻣﻨﻔﺼﻞ اﻟﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ) ﻓ ﻰ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺨﻠ ﻂ‬
‫اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ أو ﻓﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻳﻀﺎف ﻓﻰ ﺧﻼط اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ (‬
‫اﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺼﻮدة ﻓ ﻰ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﺗﺘ ﺴﺒﺐ ﻓ ﻰ زﻳ ﺎدة‬
‫زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ دون اﻟﺘ ﺎﺛﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻻﺟﻬ ﺎدات‬
‫وﻻ ﻳﺰﻳﺪ آﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮس ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬اس ‪ ١‬ﻣﺘﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع‬
‫اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘ ﺎوم‬
‫ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺤﻴﻔﺔ ذات اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻜﺜﻴﻒ ‪.‬‬
‫وﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬أس ‪ ١‬آﻌﺎﻣ ﻞ أﺳﺎﺳ ﻰ‬
‫ﻣﺨﻔ ﺾ ﻟﻜﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات‬
‫إﺟﻬﺎدات ﻣﺒﻜﺮة وﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻹﺟﻬ ﺎد وﻣﻨ ﺸﺂت اﻟﻜﺒ ﺎرى واﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺣﻴ ﺚ ﻳﺘﻄﻠ ﺐ اﻹﻧﺘﻬ ﺎء اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻣ ﻦ ﻓ ﻚ اﻟﻔ ﺮم‬
‫واﻟﺸﺪات أو اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸﺣﻤﺎل ﻣﺒﻜﺮًا ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ -‬أس ‪ ١‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫زﻳ ﺎدة ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ دون‬
‫زﻳﺎدة اﻟﻤﺎء ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ﺆﺛﺮ أو ﻳ ﺆﺧﺮ زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ ﻣ ﻊ زﻳ ﺎدة‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺼﻠﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﺸﻚ ‪.‬‬
‫زﻳ ﺎدة ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ﻓ ﻰ اﻹﺟﻬ ﺎدات اﻟﻤﺒﻜ ﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺤ ﺴﻦ ﻣ ﻦ ﺧ ﻮاص ﻋ ﺪم اﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺎء وﺗﺤ ﺴﻴﻦ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻰ ﻣ ﻊ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻹﻧﻜﻤ ﺎش واﻟﺰﺣ ﻒ ‪.‬‬
‫ﺧ ﺎﻟﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ ﺪات وﻻ ﻳﺘﻠ ﻒ ﺣﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﺎﻟﻮزن‬ ‫ﻴﻦ ‪ % ٢٫٨ – ٠٫٦‬ﺑ‬ ‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - FF‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬إف إف‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء ﺑﺪرﺟﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬إف إف ﻋﺎﻣ ﻞ ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻜﻔ ﺎءة ﻟﺨﻔ ﺾ‬
‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء وأﻳﻀًﺎ آﻌﺎﻣﻞ ﻣﻠﺪن ﻗﻮى ﻟﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﺳ ﺮﻋﺔ‬
‫ﻣﻴﻼﻣ ﻴﻦ ﻓﻮرﻣﺎﻟﻬﻴ ﺪ ﺳ ﻠﻔﻮﻧﺎت‬ ‫ﺎس‬ ‫اﻷﺳ‬ ‫اﻟﺘ ﺼﻠﺪ وإﻧﺘ ﺎج اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ واﻷﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وهﻮ ﺧﺎﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻰ ‪ ٣‬ﺗﺮآﻴﺰات ‪:‬‬
‫ﻔﺮ‬ ‫ﺎﺋﻞ اﺻ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫إف إف ‪ & ١‬إف إف ‪ &٢‬إف إف ‪٣‬‬
‫‪ASTM C-494 Type F and BS 5075‬‬
‫‪٠٫٠٠٥± ١٫٢٤‬آﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‪ -‬أف أف ‪٣‬‬ ‫‪part 3.‬‬
‫‪٠٫٠٠٥± ١٫١٨٥‬آﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‪-‬أف أف ‪٢‬‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬
‫‪٠٫٠٠٥± ١٫١٢‬آﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‪-‬أف أف ‪١‬‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬إف إف آﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﻠ ﺪن ﻗ ﻮى‬
‫ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ واﻷﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﻣﺜ ﻞ اﻷﺳﺎﺳ ﺎت واﻷرﺿ ﻴﺎت واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ واﻷﻋﻤ ﺪة‬
‫واﻟﻜﻤ ﺮات وﺑﻼﻃ ﺎت اﻷﺳ ﻘﻒ واﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ذات اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻜﺜﻴﻒ ‪.‬‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫وﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬إف إف آﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﺨﻔ ﺾ‬
‫ﻟﻠﻤﺎء ﻓﻰ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺼﺐ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬﺎد وﻣﻨﺸﺂت اﻟﻜﺒﺎرى ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬إف إف ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫دون ﺣ ﺪوث زﻳ ﺎدة ﻓ ﻰ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺎء أواﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻟﻺﻧﻔﺼﺎل اﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ‪.‬‬
‫أواﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺗ ﺼﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ ﺧﻔ ﺾ اﻟﻤ ﺎء اﻟ ﻰ ‪% ٢٠‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وزﻳﺎدة اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻰ ‪ % ٤٠‬ﺑﻌﺪ ‪ ٢٨‬ﻳﻮم ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫زﻳ ﺎدة ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ‪ % ٣٫٠ – ٠٫٦‬ﺑ ﺎﻟﻮزن‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫اﻟ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﺗ ﻀﺎف اﻟﻤ ﺎدة اﻟ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ أو ﺗ ﻀﺎف‬
‫ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺮآ ﺎم‬
‫وﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗ ﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺠ ﺎهﺰة‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﺧﻠﻄﻬﻤ ﺎ ﻣ ﺮة أﺧ ﺮى ﻟﻤ ﺪة دﻗﻴﻘ ﺔ واﺣ ﺪة‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - NN‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬إن إن‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻣﺨﻔﻀﺔ ﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء ﺑﺪرﺟﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫إﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﻣ ﺰدوج ﻹﻧﺘ ﺎج ﻧﻮﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺗ ﺸﻐﻴﻠﺔ وإﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وأﻳ ﻀًﺎ آﻌﺎﻣ ﻞ‬
‫ﻧﻔﺜ ﺎﻟﻴﻦ ﻓﻮرﻣﺎﻟﻬﻴ ﺪ ﺳ ﻠﻔﻮﻧﺎت‬ ‫ﺎس‬ ‫ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻜﻔ ﺎءة ﻟﺨﻔ ﺾ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎء ﻟﺘﺤ ﺴﻴﻦ ﺳ ﺮﻋﺔ اﻷﺳ‬
‫اﻟﺘﺼﻠﺪ وزﻳﺎدة اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻦ‬ ‫ﻰ داآ‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫ﻮن‬ ‫‪ ASTM C-494 Type F and BS 5075‬اﻟﻠ‬
‫‪part 3.‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥ ± ١٫٢٠‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬
‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬إن إن آﻤﻠ ﺪن ﻗ ﻮى ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ذات اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻠﻴﺔ واﻷﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻟﺒﻼﻃ ﺎت‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫واﻷﺳﺎﺳ ﺎت واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ واﻷﻋﻤ ﺪة وأﺳﺎﺳ ﺎت اﻟﻜﺒ ﺎرى‬
‫واﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺤﻴﻔ ﺔ ذات اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ اﻟﻜﺜﻴ ﻒ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫وﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬إن إن آﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﺨﻔ ﺾ ﻟﻜﻤﻴ ﺔ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤ ﺎء ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات إﺟﻬ ﺎدات ﻣﺒﻜ ﺮة‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫وﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﺼﺐ و ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬﺎد ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺸﺂت اﻟﻜﺒﺎرى واﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘ ﻰ ﻳﺘﻄﻠ ﺐ‬
‫اﻹﻧﺘﻬﺎء اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻣﻦ ﻓﻚ اﻟﻔ ﺮم واﻟ ﺸﺪات أواﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫وﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ اﻟﺠ ﺎهﺰة ﻳ ﻀﺎف‬ ‫ﻟﻸﺣﻤﺎل ﻣﺒﻜﺮًا ‪.‬‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬إن إن اﻟ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة‬
‫ﻗﺒ ﻞ ﺗﻔﺮﻳﻐﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻼﻃ ﺔ وﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﻳ ﺘﻢ اﻟﺨﻠ ﻂ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻟﻤﺪة ‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ إﺿﺎﻓﻴﺔ ‪.‬‬ ‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ -‬إن إن ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺰﻳ ﺎدة اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻘ ﺼﻮدة ﻓ ﻰ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ﺗﺘ ﺴﺒﺐ ﻓ ﻰ زﻳ ﺎدة‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻓﺎﺋﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ وﻗ ﺖ‬
‫زﻣ ﻦ اﻟ ﺸﻚ اﻹﺑﺘ ﺪاﺋﻰ دون اﻟﺘ ﺎﺛﻴﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻻﺟﻬ ﺎدات‬ ‫إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﺰاز ﻟﻠﺪﻣﻚ ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﺰﻳﺪ آﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮس ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺆﺧﺮ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻧﺨﻔﺎض اﻟﺘﻌﺮض‬
‫وﻳﻌﺘﺒ ﺮ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬إن إن ﻣﺘﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع‬ ‫ﻟﻺﻧﻔﺼﺎل اﻟﺤﺒﻴﺒﻲ ‪.‬‬
‫اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘ ﺎوم‬ ‫ﺗ ﺼﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ ﺧﻔ ﺾ اﻟﻤ ﺎء اﻟ ﻰ ‪ . % ٢٠‬آﻤ ﺎ ﺗﺰﻳ ﺪ‬
‫ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟ ﻀﻐﻂ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ‪ % ١٠٠‬ﺑﻌ ﺪ ‪ ١٦‬ﺳ ﺎﻋﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫زﻳ ﺎدة ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻟﻨﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺎء ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ‪ % ٣٫٠ – ٠٫٦‬ﺑ ﺎﻟﻮزن‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬ ‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﻳﻀﺎف اﻟ ﻰ ﻣﻴ ﺎﻩ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻗﺒ ﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﺮآ ﺎم أو آﻤ ﺎ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻼ اﻟ ﻰ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬‫ﻓ ﻰ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﺤ ﺎﻻت ﻳ ﻀﺎف ﻣﻨﻔ ﺼ ً‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻳﻈﻬ ﺮ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻠ ﺪن ﺑﻮﺿ ﻮح ‪.‬‬
‫اﻟ ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - N‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬إن‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬أن إﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﻣ ﺰدوج‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم ﺑﺰﻳﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﺔ وإﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻣ ﻊ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﻣﻴ ﺎة اﻟﺨﻠ ﻂ وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻰ ﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ زﻳ ﺎدة اﻻﺟﻬ ﺎدات‬
‫اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ASTM C-494 Type F and BS 5075‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥ ± ١٫١٩‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫‪part 3.‬‬

‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ‪ -‬أن ﻹﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات إﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وإﺟﻬ ﺎدات ﻣﺒﻜ ﺮة وﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫‪ ١٨‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫ﻣﺜ ﻞ اﻷﻋﻤ ﺪة واﻷﺳ ﻘﻒ واﻟﻘﻄﺎﻋ ﺎت ذات آﺜﺎﻓ ﺔ‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘ ﺴﻠﻴﺢ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺼﺐ واﻹﺟﻬ ﺎد‬
‫واﻟﻜﺒﺎرى اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ‪ -‬أن ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗ ﺴﻬﻞ ﻣ ﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ ﺼﺐ واﻟ ﺪﻣﻚ ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠ ﻞ اﻟﻤﻴ ﺎة ﻓ ﻰ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻟﻨ ﺴﺒﺔ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ‪. %٢٠‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺗﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻹﺟﻬ ﺎدات اﻟﻤﺒﻜ ﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺗﻘﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ﻧﻔﺎذﻳ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﻴ ﺎة ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻟﻤﻘ ﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘ ﺎت ‪.‬‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺪات ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴ‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺎﻟﻮزن‬ ‫ﻴﻦ ‪ % ٢٫٥ – ٠٫٦‬ﺑ‬ ‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﺗ ﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ أو ﺗﺨﻠﻂ ﺑﻤﺎء اﻟﺨﻠﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - T‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® – ﺗﻲ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻴﺎة اﻟﺨﻠﻂ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® – ﺗ ﻰ إﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻟﻬ ﺎ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ ﻣ ﺰدوج‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﺰﻳﺪ ﻣ ﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ وإﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻣ ﻊ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻤﻴﺎة ﻓ ﻰ اﻟﺨﻠ ﻂ ﻣﻤ ﺎ ﻳ ﺆدى ﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ذات إﺟﻬﺎد إﺑﺘﺪاﺋﻰ وﻧﻬﺎﺋﻰ ﻣﺮﺗﻔﻊ ‪.‬‬
‫‪ASTM C-494 Type A&F and BS 5075‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥ ± ١٫١٨‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫‪part 3.‬‬

‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® – ﺗﻰ ﻓﻰ إﻧﺘ ﺎج اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫إﻷﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓ ﻰ اﻷﺳﺎﺳ ﺎت‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫واﻷﺳ ﻘﻒ واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ واﻷﻋﻤ ﺪة واﻟﻘﻄﺎﻋ ﺎت ذات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻜﺜﻴﻒ ‪.‬‬
‫آﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ذات إﺟﻬﺎد ﻣﺒﻜﺮ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﻋ ﺎﻟﻰ وﻧ ﺴﺒﺔ ﻣﻴ ﺎة ﺧﻠ ﻂ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ واﻟﻤﻄﻠﻮﺑ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫ﻓ ﻰ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺎت ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺼﺐ وﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬ ﺎد‬
‫وﻗﻄﺎﻋ ﺎت اﻟﻜﺒ ﺎرى اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ وﻋﻨ ﺪ اﻹﺣﺘﻴ ﺎج‬
‫اﻟﻰ ﻓﻚ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﺸﺪات ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® – ﺗﻰ ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻟ ﺼﺐ واﻟﻤﻨﺎوﻟ ﺔ واﻟ ﺪﻣﻚ وﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻹﻧﻔ ﺼﺎل اﻟﺤﺒﻴﺒ ﻲ وﺗﻘﻠ ﻞ ﻣ ﻦ ﻧﻔﺎذﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎة ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺗﻘﻠﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻴﺎة اﻟﺨﻠ ﻂ وﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠ ﻰ زﻳ ﺎدة اﻹﺟﻬ ﺎد‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫اﻟﻤﺒﻜﺮ واﻟﻨﻬﺎﺋﻰ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘ ﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘ ﺎت ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪ % ٢ – ٠٫٦‬ﻣﻦ وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ‬
‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﺗﻀﺎف اﻟﻤ ﺎدة ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨ ﺪ‬
‫إﺿ ﺎﻓﺔ ﻣ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ أو ﺗﺨﻠ ﻂ ﺑﻤ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ‪.‬‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ﺗ ﻰ ﻣﺘﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻧ ﻮاع اﻻﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧﺪى ﺑﻤ ﺎ ﻓﻴ ﻪ اﻻﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘ ﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘ ﺎت ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - G 40‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺟﻲ ‪٤٠‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ وﺗﺄﺧﻴﺮ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® – ﺟﻰ ‪ ٤٠‬إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫وﺗﺄﺧﻴﺮ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ ‪ ،‬آﻤﺎ أن ﻟﻬ ﺎ ﻗ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ ﻣﻴ ﺎة‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫ﺎدات اﻟﻠ‬ ‫ﺎدة اﻹﺟﻬ‬ ‫ﺎﻟﻰ زﻳ‬ ‫ﻂ وﺑﺎﻟﺘ‬ ‫اﻟﺨﻠ‬
‫اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ASTM C-494 Type G and BS 5075‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪٠٫٠٠٥± ١٫١٨‬آﺠ‬ ‫‪ part 3.‬اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬

‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® – ﺟ ﻰ ‪ ٤٠‬ﻋﻨ ﺪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﻹﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻜﻔ ﺎءة ﻓ ﻰ ﻇ ﺮوف اﻟﻤﻨ ﺎخ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻌﺒﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® – ﺟﻰ ‪ ٤٠‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ ﻣﻴ ﺎة اﻟﺨﻠ ﻂ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ‪%٢٠‬‬
‫وزﻳ ﺎدة اﻹﺟﻬ ﺎدات اﻟﻤﺒﻜ ﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ وﺗﺤ ﺴﻴﻦ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺑﺪون ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺤ ﺎرة وﻣﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ‬
‫ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻻﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘ ﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘ ﺎت ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺪات ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ‪ % ٢٫٠ – ٠٫٦‬ﺑ ﺎﻟﻮزن‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫ﺗ ﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ أو ﺗﺨﻠﻂ ﺑﻤﺎء اﻟﺨﻠﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikament® - G 50‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ®‪ -‬ﺟﻲ ‪٥٠‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ وﺗﺄﺧﻴﺮ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ﺟﻰ – ‪ ٥٠‬إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬
‫وﺗﺄﺧﻴﺮ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ ‪ ،‬آﻤﺎ أن ﻟﻬ ﺎ ﻗ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ ﻣﻴ ﺎة‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﺎدات‬ ‫ﺎدة اﻹﺟﻬ‬ ‫ﺎﻟﻰ زﻳ‬ ‫ﻂ وﺑﺎﻟﺘ‬ ‫اﻟﺨﻠ‬
‫اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ASTM C-494 Type G and BS 5075‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪٠٫٠٠٥± ١٫١٩‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫‪part 3.‬‬

‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬
‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ﺟ ﻰ – ‪ ٥٠‬ﻋﻨ ﺪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻹﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻜﻔ ﺎءة ﻓ ﻰ ﻇ ﺮوف اﻟﻤﻨ ﺎخ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻌﺒﺔ ‪.‬‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ﺟﻰ – ‪ ٥٠‬ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫ﺗﻘﻠﻴ ﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ ﻣﻴ ﺎة اﻟﺨﻠ ﻂ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ﺗﺰﻳ ﺪ ﻋ ﻦ ‪%٢٠‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬
‫وزﻳ ﺎدة اﻹﺟﻬ ﺎدات اﻟﻤﺒﻜ ﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ وﺗﺤ ﺴﻴﻦ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﺑﺪون ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺤ ﺎرة وﻣﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ‬
‫ﺟﻤﻴ ﻊ أﻧ ﻮاع اﻷﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧ ﺪى‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻰ ذﻟ ﻚ اﻻﺳ ﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘ ﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘ ﺎت ‪.‬‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﺪات ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﻜﻠﻮرﻳ‬ ‫ﺔﻣ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺘ ﺮاوح ﺑ ﻴﻦ ‪ % ٢٫٥ – ٠٫٦‬ﺑ ﺎﻟﻮزن‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﺗ ﻀﺎف ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨ ﺪ إﺿ ﺎﻓﺔ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ أو ﺗﺨﻠﻂ ﺑﻤﺎء اﻟﺨﻠﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪.‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫®‪Sikament‬‬ ‫®‬
‫ﺳﻴﻜﺎﻣﻨﺖ‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫ﻟﺨﻔﺾ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺨﻠﻂ ﺑﺪرﺟﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® آﻤﻠ ﺪن ﻋ ﺎﻟﻰ اﻟﻜﻔ ﺎءة ﻟ ﻪ ﺗ ﺄﺛﻴﺮ‬
‫ﻣ ﺰدوج ﻹﻧﺘ ﺎج ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات ﺗ ﺸﻐﻴﻠﺔ وإﻧ ﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻰ داآ‬ ‫ﺑﻨ‬ ‫ﻮن‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫وآﻌﺎﻣﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﺨﻔﺾ ﻣﺤﺘ ﻮى اﻟﻤ ﺎء ﻟﺘﺤ ﺴﻴﻦ وزﻳ ﺎدة‬
‫اﻹﺟﻬﺎدات اﻟﻤﺒﻜﺮة واﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ASTM C-494 Type A&F and BS 5075‬‬
‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫‪ ٠٫٠٠٥ ± ١٫١٨‬آﺠ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م (‬ ‫‪part 3.‬‬

‫ﻢ‬ ‫ﺮاآﻦ ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫ﻢ‬ ‫ﻞ ‪ ٢٢٠‬آﺠ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ‬ ‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬ ‫ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® آﻤﻠ ﺪن ﻗ ﻮى ﻟﻠﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ذات‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺐ اﻟﻄﻠ‬ ‫ﺎت ﺣ‬ ‫ﺗﻨﻜ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻴﺔ وإﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳ ﺎت واﻟﺒﻼﻃ ﺎت واﻟﺤ ﻮاﺋﻂ واﻷﻋﻤ ﺪة‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬ ‫وأﺳﺎﺳﺎت اﻟﻜﺒﺎرى واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻹﻧﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺤﻴﻔﺔ ذات‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻜﺜﻴﻒ ‪.‬‬
‫®‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫آﻤ ﺎ ﻳ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ آﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﺨﻔ ﺾ ﻟﻜﻤﻴ ﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬ ‫اﻟﻤ ﺎء ﺣﻴ ﺚ ﻣﻄﻠ ﻮب اﻟﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﺧﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬ ‫ذات إﺟﻬﺎدات ﻣﺒﻜ ﺮة وﻧﻔﺎذﻳ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ‬
‫ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻹﺟﻬ ﺎد وﻋﻨﺎﺻ ﺮ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﺼﺐ‬
‫وﻣﻨ ﺸﺂت اﻟﻜﺒ ﺎرى واﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬ ‫ﺣﻴ ﺚ ﻳﺘﻄﻠ ﺐ اﻹﻧﺘﻬ ﺎء اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ﻣ ﻦ اﻟ ﺸﺪات‬
‫ﺗ ﻀﺎف اﻟﻤ ﺎدة ﻣﺒﺎﺷ ﺮة اﻟ ﻰ اﻟﺨﻠﻄ ﺔ اﻟﺨﺮﺳ ﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨ ﺪ‬ ‫وﺗﻌﺮض اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﻸﺣﻤﺎل ﻣﺒﻜﺮًا ‪.‬‬
‫إﺿ ﺎﻓﺔ ﻣ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ أو ﺗﺨﻠ ﻂ ﺑﻤ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ‪.‬‬
‫ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ ﻣﺘﻮاﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻧ ﻮاع اﻻﺳ ﻤﻨﺖ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫اﻟﺒﻮرﺗﻼﻧﺪى ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻻﺳﻤﻨﺖ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﻜﺒﺮﻳﺘﺎت ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴ ﺰ ﺳ ﻴﻜﺎﻣﻨﺖ® ﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ ﺘﻌﻤﺎﻟﻪ آﻌﺎﻣ ﻞ ﻣﻠ ﺪن‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻗﻮى ﺑﺎﻟﺨﻮاص اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﺘﺤﺴﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﺑ ﺸﺪة وﺗﺰﻳ ﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ ﺼﺐ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫ﻓ ﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻹﻧ ﺸﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺤﻴﻔ ﺔ ﻣ ﻊ وﺟ ﻮد ﺣﺪﻳ ﺪ‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻜﺜﻴﻒ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ اﻟ ﺼﺐ ) اﺳ ﺘﺨﺪام أﻗ ﻞ ه ﺰاز ( زﻣ ﻦ ﺷ ﻚ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻋﺎدى دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬ ‫ﺗ ﺼﻞ ﻧ ﺴﺒﺔ ﺧﻔ ﺾ اﻟﻤ ﺎء اﻟ ﻰ ‪ % ٢٠‬ﻓ ﻰ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ آﻌﺎﻣﻞ ﻣﺨﻔﺾ ﻟﻠﻤﺎء ‪.‬‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬ ‫ﺗﺰﻳ ﺪ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟ ﻀﻐﻂ ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ‪% ١٠٠‬‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫ﺑﻌﺪ ‪ ١٦‬ﺳﺎﻋﺔ ‪.‬‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬
‫ﺗﺘﺤ ﺴﻦ اﻹﺟﻬ ﺎدات ﺑﻨ ﺴﺒﺔ ‪ % ٤٠‬ﺑﻌ ﺪ ‪ ٢٨‬ﻳ ﻮم ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﺎف ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %٢٫٥ – ٠٫٦‬ﻣﻦ وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫وﻳﻨ ﺼﺢ ﺑﻌﻤ ﻞ ﺗﺠ ﺎرب ﻟﻠﺨﻠ ﻂ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ اﻟﺠﺮﻋ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬
‫‪Sikanol® - M‬‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻧﻮل®‪ -‬إم‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻮﻧﺔ ﻣﻠﺪﻧﺔ دون ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻰ زﻣﻦ اﻟﺸﻚ ﻣﻊ‬
‫إدﺧﺎل اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﻤﻮﻧﺔ‬

‫وﺻﻒ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻔﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻴﻜﺎﻧﻮل® ‪ -‬إم ﻣﻠﺪن ﺳﺎﺋﻞ ﺟﺎهﺰ ﻟﻺﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﺰﻳﺎدة ﻗ ﻮة‬
‫اﻹﻟﺘ ﺼﺎق وﻗﺎﺑﻠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ ﻟﺨﻠ ﻂ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ‬
‫ﻰ‬ ‫ﺎﺋﻞ ﺑﻨ‬ ‫ﻮن ﺳ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫واﻟﺮﻣ ﻞ ﻓ ﻰ ﻣﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ واﻟﺒﻴ ﺎض ﻣ ﻊ زﻳ ﺎدة ﻧ ﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﺒﻮس ‪.‬‬

‫ﺮ‬ ‫ﻢ ‪ /‬ﻟﺘ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ) ‪°٢٠‬م ( ‪ ٠٫٠٠٥ ± ١٫٠١‬آﺠ‬ ‫اﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻻت‬

‫®‬
‫ﻳﻀﺎف ﺳﻴﻜﺎﻧﻮل ‪ -‬إم اﻟﻰ ﻣﺎء اﻟﺨﻠﻂ ﻗﺒﻞ إﺿ ﺎﻓﺘﻪ اﻟ ﻰ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺟ ﺮآﻦ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٠ ، ٥‬آﺠ‬ ‫ﺧﻠ ﻴﻂ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ واﻟﺮﻣ ﻞ ﻹﺿ ﻔﺎء ﺟ ﻮدة وآﻔ ﺎءة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺑﺮاﻣﻴ ﻞ ﻋﺒ ﻮة ‪ ٢٠٠‬آﺠ‬
‫ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌ‬
‫آﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﺠﻴﺮ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﻧﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻰ ‪:‬‬
‫ﺎﻧﻰ ‪.‬‬ ‫ﻮب واﻟﻤﺒ‬ ‫ﺎل اﻟﻄ‬ ‫أﻋﻤ‬
‫‪ ١٢‬ﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘ ﺎج‬
‫ﻠﻴﺔ‬ ‫ﻮات اﻷﺻ‬ ‫ﻰ اﻟﻌﺒ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺼﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻮﻧ ﺔ اﻷﺳ ﻤﻨﺖ واﻟﺮﻣ ﻞ واﻟﺒﻴ ﺎض اﻟﻤ ﺼﻴﺺ‬
‫واﻟﺠﺒﺲ ‪.‬‬
‫ﻓﻰ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮض‬
‫ﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ‬

‫إﻧﺸـــــــــــــــــﺎءات‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷ ﻌﺔ اﻟ ﺸﻤﺲ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‬
‫®‬
‫ﻳﻌﻤ ﻞ ﺳ ﻴﻜﺎﻧﻮل ‪ -‬إم ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ اﻟ ﺸﺪ اﻟ ﺴﻄﺤﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻧﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻤﺎء اﻟﺨﻠ ﻂ ﺑﺎﻟﻌﻤ ﻞ ﺑﻜﻔ ﺎءة أآﺜ ﺮ ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻓﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻳﺤﺪث زﻳﺎدة ﻓﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺳﻤﻨﺖ‬
‫ﺔ ‪ :‬ﻻ ﺗ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﻰ ﻣﺠ ﺎرى اﻟﻤﻴ ﺎة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌ‬ ‫اﻟ ﻰ اﻟﺮﻣ ﻞ دون ﻓﻘ ﺪ ﻓ ﻰ ﻗ ﻮة اﻹﻟﺘ ﺼﺎق ‪.‬‬
‫أو اﻟﺘﺮﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻃﺒﻘ ًﺎ‬ ‫ﺳ ﻬﻮﻟﺔ ﻓ ﻰ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻣ ﻊ ﺗﻘﻠﻴ ﻞ آﻤﻴ ﺔ اﻟﻔﺎﻗ ﺪ ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺼﻘﻴﻊ ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﻘﺎوﻣ‬ ‫ﺪﻣ‬ ‫ﻳﺰﻳ‬
‫ﻪ‪.‬‬ ‫ﻰ ﻧﻘﻠ‬ ‫ﻮرة ﻓ‬ ‫ﻞ ‪ :‬ﻻ ﺧﻄ‬
‫اﻟﻨﻘ‬ ‫ﻮة ‪.‬‬ ‫ﺎدات واﻟﻘ‬ ‫ﻰ اﻹﺟﻬ‬ ‫ﺎدة ﻓ‬ ‫زﻳ‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻓ ﻰ اﻹﻟﺘ ﺼﺎق واﻟﺘﻤﺎﺳ ﻚ ‪.‬‬
‫إﺣﺘﻴﺎﻃ ﺎت‬
‫ﻦ ‪ :‬إذا ﺣ ﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ ﺑﺎﻟﺠﻠ ﺪ ﻓﻴﺠ ﺐ اﻟﻐ ﺴﻞ‬ ‫اﻷﻣ‬
‫ﻓﻮرًا ﺑﺎﻟﻤﺎء واﻟﺼﺎﺑﻮن وإذا ﺣﺪث ﺗﻼﻣ ﺲ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻹﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣ ﻊ اﻟﻌ ﻴﻦ أو اﻷﻏ ﺸﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﻴ ﺔ ﻓﻴﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﺠﺮﻋﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﻰء وإﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻣﻌ ﺪل اﻻﺳ ﺘﻬﻼك ‪ % ٠٫٢ – ٠٫١‬ﻣ ﻦ‬
‫دون ﺗﺄﺧﻴﺮ ‪.‬‬ ‫وزن اﻷﺳﻤﻨﺖ ‪.‬‬
‫اﻹﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬
‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ :‬ﻏﻴ ﺮ ﺳ ﺎم ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺼﺤﺔ واﻷﻣ ﺎن‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳ ﻀﺎف ﺳ ﻴﻜﺎﻧﻮل® ‪ -‬إم اﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺎء اﻟﻨﻈﻴ ﻒ ﻗﺒ ﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ‪.‬‬
‫إﺿﺎﻓﺘﻪ اﻟﻰ ﺧﻠﻴﻂ اﻷﺳﻤﻨﺖ واﻟﺮﻣﻞ اﻟﺠﺎف ‪.‬‬
‫ﻋﻨ ﺪ اﻟﺨﻠ ﻂ اﻟﻴ ﺪوى ﻻﺑ ﺪ ﻣ ﻦ زﻳ ﺎدة اﻟﺠﺮﻋ ﺔ ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺤ ﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ ﻣﻮﻧ ﺔ اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻰ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻘ ﻮة ﻳﻨ ﺼﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﻂ ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻔﺼﻠﺔ و اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲ‬

‫اﻟﻘﺎهــــــﺮة ‪ :‬ت ‪ ٠٢ / ٤٦١٠٠٧١٤ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٢ / ٤٦١٠٠٧٥٩ :‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻰ ‪www.Sika.com.eg :‬‬ ‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪ :‬ت ‪ ٠٣ / ٤٢٤٤٦٠١ :‬ﻓﺎآﺲ ‪٠٣ / ٤٢٤٤٦٠٤ :‬‬