Lang Fi

// Finnish language module for AIDA64
//
// Translated by:
// Veli-Matti Jantunen (first-name-without-
dash<period>lastname<at>g<oogle>mail<period>com)
//
// Currently maintained by:
// Veli-Matti Jantunen (first-name-without-
dash<period>lastname<at>g<oogle>mail<period>com)
//
// Last updated: Nov 14, 2023
// Suomenkielinen AIDA64-kielitiedosto.
// K��nn�s: Veli-Matti Jantunen
// Aivan varmasti t�t� voi parantaa.
// Jos l�yd�t jotain huomautettavaa, korjattavaa, parempia ilmaisuja,
// oikeampia termej� ynn� muuta, kerro ihmeess�!
// application menus
&File=&Tiedosto
&View=&N�yt�
&Report=&Raportti
&Audit=&Seuranta
Re&mote=&Et�k�ytt�
Fav&orites=S&uosikit
&Information=T&ietoja
&Tools=Ty&�kalut
&Help=&Ohje
// application menuitems
&Audit Manager=&Seurantahallinta
&Database Manager=Tieto&kantahallinta
&Change Manager=&Muutoshallinta
Disk &Benchmark=Kiintolevyn &suoritustesti
C&ache And Memory Benchmark=V�li&muistin ja muistin suoritustesti
&GPGPU Benchmark=&GPGPU:n suoritustesti
AC&PI Browser=AC&PI-selain
D&RAM Timings=D&RAM-ajoitukset
&Monitor Diagnostics=&N�yt�n testaus
System &Stability Test=J�rje&stelm�n vakaustesti
AIDA64 &CPUID=AIDA64-&CPUID
&Preferences=&Asetukset
E&xit=&Lopeta
Search=Etsi
&Search=&Etsi
&Toolbars=&Ty�kalupalkit
Status &Bar=T&ilapalkki
Large &Icons=&Isot kuvakkeet
&Small Icons=&Pienet kuvakkeet
&List=&Luettelo
&Details=&Tiedot
&Expand=&Lavenna haara
&Collapse=&Supista haara
&Report Wizard=&Raporttiapuri
Qu&ick Report=P&ikaraportti
All pages=kaikki sivut
menu=valikko
Menu=Valikko
Favorites=Suosikit
Report &Converter=Raportti&muunnin
R&emote Report Wizard=&Et�raporttiapuri
&Add Report Files=&Lis�� raporttitiedosto

Add Reports from Data&base=Lis�� raportteja tieto&kannasta
&Files=&Tiedostot
F&older=&Kansio
Compare &List=&Vertailulista
&Computers=T&ietokoneet
&Users=K&�ytt�j�t
&Statistics Details=Ti&lastotietoja
Statistics &Diagram=Tilastok&uvio
Full &HTML Report=Koko &HTML-raportti
Remove &Computer from Audit=&Poista kone seurannasta
Remove All C&omputers from Audit=P&oista kaikki koneet seurannasta
&Join Lines=&Yhdist�
D&elete Section=&Poista lohko
Connect to &Remote Computer=Yhdist� &et�koneeseen

Monitor Remote Computers=Valvo et�koneita
&Monitor Remote Computers=&Valvo et�koneita
&Accept Incoming Remote Connections=&Hyv�ksy et�yhteydenotot
&Ignore Incoming Remote Connections=H&ylk�� et�yhteydenotot
Remote Computer Information=Et�kone

Remote Computer &Information=&Et�kone
Message to Remote User=Viesti et�k�ytt�j�lle
Me&ssage to Remote User=&Viesti et�k�ytt�j�lle
&Browse Files=&Selaa tiedostoja

&Processes=&Prosessit
Screen S&hot=&Ruutuvedos
&Full Size=&Koko ruutu
&Half Size=P&uoli ruutua
Q&uarter Size=Ruutu&nelj�nnes
&Operations=T&oimet
R&un Program=&K�ynnist� sovellus
&Close %s=Sul&je %s
Restart A&IDA64=K�ynnist� A&IDA64 uudelleen
&Turn Off=&Sulje
&Restart=Aloita &uudestaan
&Log Off=Kirjaudu u&los
&View Log=N�yt� &loki

&Disconnect=&Pura yhteys
Disconnect=Pura yhteys
Disconnect All=Pura kaikki
Add to &Favorites=Lis�� &suosikkeihin

Remove from F&avorites=&Poista suosikeista
&Web=&Web
&Hardware Database Status=&Laitetietokanta

&What's New=&Uutuudet
%s &Help=%s-&ohje
%s &Online=%s-ko&tisivu
%s &Forum=&Foorumi %s
&Contact=&Anna palautetta
&License=&K�ytt�lupa
Co&mmand-line Options=Ko&mentorivin asetukset
&Enter Product Key=Sy�t� t&uoteavain
&About=T&ietoja AIDA64ist�
Preferences=Asetukset
License Agreement=Hyv�ksy sopimusehdot
Registration=Rekister�inti
What's New=Uutuudet
// remote features
Local=Paikallinen
Remote=Et�inen
Connect to Remote Computer=Yhdist� et�koneeseen
Connect to &single computer=Yhdist� &yhteen koneeseen
Address:=Osoite:
Scan local &network for computers=&Etsi koneita l�hiverkosta
Network:=Verkko:
Connection Established=Yhteys todettu
Client Connected=Yhteys muodostettu
Connection Refused=Yhteys ei onnistu
Please enter command line=Sy�t� komento
Please enter process name=Sy�t� prosessin nimi
Please enter service name=Sy�t� palvelun nimi
Incoming Message=Saapuva viesti
To:=Kenelle:
From:=L�hett�j�:
&Send=&L�het�
&Reply=&Vastaa
Run Program=Aja sovellus
Remote File Browsing=Tiedoston et�selaus
Remote Screen Shot=Ruudun et�vedos
Remote Program Launch=Sovelluksen et�k�ynnistys
Remote Server Shutdown=Palvelimen et�alasajo
Remote Power Off=Palvelimen et�sammutus
Remote Restart=Et�k�ynnistys
Remote Log Off=Et�uloskirjautuminen
Remote computer is currently busy. Please try again later=Et�koneeseen ei juuri
nyt saa yhteytt�, yrit� kohta uudestaan.
Connection Type=Yhteystapa
Simple=Yksinkertainen
Command=Komento
Server Log=Palvelinloki
C&lear=&Tyhjenn�
// remote monitor
Columns=Sarakkeet
&Columns=&Sarakkeet
Remote Monitor=Et�valvonta
Connect to Remote Computers=Yhdist� et�koneeseen
Connect to &Remote Computers=Yhdist� &et�koneeseen
&Remove from List=&Poista listalta
Address=Osoite
Pending=Suorituksessa
Busy=Varattuja
OS=K�ytt�j�rjestelm�
Idle Time=Joutoaika
Mem. Total=Muistia yhteens�
Mem. Free=Muistia vapaana
Disk Total=Levytilaa yhteens�
Disk Free=Levytilaa vapaana
Active Window=Aktiivi-ikkuna
Process #%d=%d. prosessi
Service #%d=%d. palvelu
Screen Shot=Ruutuvedos
Save Screen Shot=Tallenna ruutuvedos
JPEG files=JPEG-tiedostot
Save &As=Tallenna &nimell�
Date Modified=Muutosp�iv�ys
Browse=Selaa
Process and Service Monitor=Prosessien ja palveluiden valvonta
Process #%d name:=%d. prosessi:
Service #%d name:=%d. palvelu:
Update Frequency=P�ivitystaajuus
UpTime, IdleTime:=K�ytt�- ja joutoaika:
CPU usage:=CPU:n k�ytt�
Memory usage:=Muistin k�ytt�:
Hard disk usage:=Kiintolevyk�ytt�:
Network usage:=Verkkok�ytt�:
SMART status:=SMART-tila:
SMART Status=SMART-tila
Anti-virus status:=Virustorjuntatila:
Process count:=Prosesseja:
Active window:=Aktiivi-ikkuna:
Process monitor:=Prosessivalvonta:
Service monitor:=Palveluvalvonta:
seconds=sekuntia
Start Service=K�ynnist� palvelu
St&art Service=&K�ynnist� palvelu
Stop Service=Sulje palvelu
&Stop Service=&Sulje palvelu
Connect &To=&Yhdist�
Remote Moni&tor=Et�&seuranta
Remote System &Information=Et�&j�rjestelm�
Remote Co&ntrol=Et�&ohjaus
Computer Groups=Ryhm�t
New Computer Group=Uusi ryhm�
Modify Computer Group=Muokkaa ryhm��
&Group name:=R&yhm�n nimi:
Address may be one of the following items:=Osoite voi olla joku seuraavista:
computer name (e.g. ADMINPC)=koneen nimi (esim. OMAPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-osoite (esim. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-osoitev�li (esim. 192.168.0.1-
192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Eri osoitteet tulee erottaa
pilkuilla
Display disk spaces in &GB=N�yt� levytila &gigatavuina
Shortcuts=Pikan�pp�ilyt
&Description:=&Kuvaus:
&Command-line:=Ko&mentorivi:
Run on the &local computer=Aja &paikalliskoneessa
Run on the &remote computer=Aja &et�koneessa
// remote report
New=Uusi
&New=&Uusi
N&ew=Uu&si
Delete=Poista
&Delete=&Poista
&Select All=V&alitse kaikki
&Clear All=&Tyhjenn� kaikki
Command sent=Komento l�hetetty
Welcome to the Remote Report wizard=Tervetuloa et�raporttiapuriin
This wizard will help you to create report files of remote computers.=T�ll�
apurilla luodaan et�koneraportteja.
Remote computers=Et�koneet
&Remote Computers=&Et�koneet
Please choose the computers you want to have report of:=Valitse et�koneet:
Report output=Tulostus
Please enter reports file name and reports folder:=Valitse raporttitiedosto ja -
kansio:
&Destination folder for the collected reports:=Raportti&koostehakemisto:
File&name for the collected reports:=Raporttikoostetiedoston &nimi:
Save to &file=&Tallenna tiedostoon
&Send in e-mail=L�het� &s�hk�postiin
// remote processes
End Process=Lopeta prosessi
&End Process=&Lopeta prosessi
Are you sure you want to end '%s'?=Haluatko todella lopettaa prosessin '%s'?
// winsock errors
Remote computer cannot be found=Et�konetta ei l�ydy
Connection timed out=Yhteysaika p��ttyi
Remote computer name cannot be resolved=Tuon nimist� et�konetta ei l�ydy
Incorrect password=Salasana ei kelpaa
// hardware database status

Hardware Database Status=Laitetietokanta
Motherboards=Emolevyt
Hard Disk Drives=Kiintolevyt
Solid-State Drives=Puolijohdelevyt
Optical Drives=Optiset asemat
Video Adapters=N�yt�nohjaimet
Monitors=N�yt�t
JEDEC Manufacturers=JEDEC-valmistajat
// database manager
Database Manager=Tietokantahallinta
%d reports=%d-raportit
%d computers=%d-tietokoneet
%d users=%d-k�ytt�j�t
%d days old=%d:n p�iv�n vanha
%d reports selected=%d raporttia valittu
Refresh=Virkist�
&Refresh=&Virkist�
Show &Outdated Reports=N�yt� &vanhentuneet raportit
&Insert Report Files to Database=Lis�� raportti t&ietokantaan
&Export Selected Reports=&Tuo valitut raportit
&Delete Selected Reports=&Poista valitut raportit
Delete &Outdated Reports=Poista van&hentuneet raportit
Switch &RComplete Field to Yes=Vaihda &RComplete-kenttien arvoksi 'Yes'
Do you want to insert '%s' file to database?=Haluatko tallettaa tiedoston '%s'
tietokantaan?
Do you want to insert %d report files to database?=haluatko tallettaa %d raporttia
tietokantaan?
outdated=vanhentunut
Lines=Rivit
Reports=Raportit
Inserting report file to database=Lis�t��n kantaan
Exporting report from database=Tuodaan kannasta
Deleting report from database=Poistetaan kannasta
Insert Report Files to Database=Lis�� raportteja tietokantaan

&Use file name instead of computer name=K�yt� &tiedoston nime� koneen nimen sijasta
&Only insert the lines used by Audit Statistics=Lis�� vain &seurantatietoihin
tulevia rivej�
&Delete inserted report files after successful insertion=&Poista lis�tyt tiedostot
toimenpiteen j�lkeen
&Show grid lines=N�yt� &hilaviivat
// change manager
Change Manager=Muutoshallinta
Start=Aloita
&Start=&Aloita
Checking for changes=Muutostarkistus
Full List=Koko lista
Value Before=Arvo ennen
Value After=Arvo j�lkeen
Added=Lis�tty
Removed=Poistettu
Changed=Muutettu
%d events=%d-tapahtumat
Load reports from:=Lataa raportteja:
&Folder (CSV report files):=&Kansio (CSV-raporttitiedostoille):
Filter=Suodatus
Filter By Date=P�iv�yssuodatus
Filter By Component=Komponenttisuodatus
&List all events=Listaa kaikki &tapahtumat
Li&st all events=Li&staa kaikki tapahtumat
List events occurred in the past &days:=Listaa menneiden &p�ivien tapahtumat:
List e&vents occurred in the past days:=Listaa menneiden p�i&vien tapahtumat:
List events occurred in the following date &interval:=Listaa seuraavan &ajanjakson
tapahtumat:
HW Components=Laitekomponentit
SW Components=Ohjelmakomponentit
DMI Components=DMI-komponentit
Displaying changes=Muutokset
// report converter
Report Converter=Raporttimuunnin
Destination=Kohde
Add &Files=&Lis�� tiedosto
Add F&older=Lis�� &kansio
Remove=Poista
&Remove=&Poista
&Destination folder:=&Kohdekansio:
Type of converted &reports:=Muunnettujen raporttien &tyyppi
Converting report file=Muunnetaan raporttitiedosto
// hints
Double-click to open file properties window=Tiedosto-ominaisuuksiin
kaksoisnapsautuksella
Double-click to browse share=Jaettuihin kansioihin kaksoisnapsautuksella
Double-click to modify user/group settings=K�ytt�j�n ja ryhm�n asetuksiin
Double-click to open display properties window=N�yt�n ominaisuuksiin
Double-click to open multimedia properties window=Multimediaominaisuuksiin
Double-click to open game controller properties window=Peliohjaimen ominaisuuksiin
Double-click to open network connections window=Verkkoyhteysikkunaan
Double-click to run DirectX Diagnostics=DirectX-testaukseen kaksoisnapsautuksella
Double-click to open printers window=Tulostinikkunaan kaksoisnapsautuksella
Double-click to modify task properties=Teht�v�nhallintaan kaksoisnapsautuksella
Double-click to uninstall program=Sovellusten poistoon kaksoisnapsautuksella
Double-click to launch Control Panel applet=Ohjauspaneeliin kaksoisnapsautuksella
Double-click to empty recycle bin=Roskakorin tyhjennykseen kaksoisnapsautuksella
Double-click to edit system file=J�rjestelm�tiedoston muokkaukseen
Double-click to browse folder=Avaa kansio kaksoisnapsautuksella
Double-click to open event properties window=Tapahtumaominaisuuksiin
Double-click to open ODBC properties window=ODBC-ominaisuuksiin
Double-click to open statistics details window=Tilastoikkunaan
Double-click to browse URL=Selainikkunaan kaksoisnapsautuksella
// init
Loading Icons=Ladataan kuvakkeita
Loading Driver=Ladataan ajureita
Loading Data=Ladataan tietoja
Reading MSR Data=Luetaan MSR-tietoja
Loading BIOS Content=Ladataan BIOS-tietoja
Scanning SMART Devices=Etsit��n SMART-laitteita
Scanning RAID Devices=Etsit��n RAID-laitteita
Scanning Windows Devices=Etsit��n Windows-laitteita
Scanning PCI Devices=Etsit��n PCI-laitteita
Measuring CPU Speed=Arvioidaan suorittimen nopeus
Updating Windows Devices=P�ivitet��n Windows-laitteita
Detecting sensor information=Tunnistetaan antureita
Waking up GPUs=Her�tet��n GPU:t
// internet update
Check for Updates=P�ivitystarkistus
Check for Upda&tes=&P�ivitystarkistus
Ch&eck for updates:=P�&ivitystarkistus:
Never=Ei koskaan
Once a day=P�ivitt�in
Once a week=Viikoittain
Once a month=Kuukausittain
Upda&te type:=P�ivitys&tapa:
Stable updates only=Vakaat versiot
Stable and beta updates=Vakaat ja betaversiot
Save update packages to local &folder:=Tallenna p�ivitykset &kansioon:
Checking for updates=P�ivitystarkistus
AIDA64 will now be restarted to complete the update=AIDA64 k�ynnistyy uudestaan
p�ivitysten takia
NetUpdate is finished=Valmis
AIDA64 is up to date=AIDA64:n tuorein versio on k�yt�ss�
Cannot complete the update=P�ivityksen viimeistely ep�onnistui
%d KB downloaded=Ladattu %dkB
%d of %d KB=%d/%dkB
Connecting to the Internet=Yhdistet��n Internetiin
Starting Internet download session=Lataus alkaa
Connecting to NetUpdate server=Yhdistet��n p�ivityspalvelimeen
Downloading NetUpdate information=Ladataan p�ivitystietoja
Downloading update=Ladataan p�ivityst�
Verifying update=Tarkistetaan p�ivityst�
Extracting update=Avataan p�ivityst�
Copying update files=Kopioidaan p�ivitystiedostoja
AIDA64 has been updated=AIDA64 on p�ivitetty
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous
release.=Laitetietokannassa on nyt %d laitetta, %d enemm�n kuin edellisversiossa.
Available updates=P�ivityksi� saatavilla
No variants found=Ei vaihtoehtoja tarjolla
New version of AIDA64 available.=AIDA64:st� on uusi versio
Do you want to upgrade to it?=Haluatko p�ivitt��?
Do you want to download it?=Haluatko ladata sen?
Question=Kysymys
Ready to update=P�ivitysvalmis
old=vanha
new=uusi
ineligible=ei kelpaa
Variant=Vaihtoehto
Local Folder=Paikalliskansio
bytes/s=tavua/s
KB/s=kB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=Mpikseli�/s
MTexel/s=Mtekseli�/s
Mbit/s=Mbitti�/s
Software Update=Sovellusp�ivitys
Downloading %s=Ladataan: %s
Update Description=Kuvaus
Update Comment=Huomautus
Update Type=P�ivitystapa
Product Description=Tuotekuvaus
Product Copyright=Tekij�noikeudet
Product Comment=Tuotetiedote
Preview version - Only for testing purposes=Esiversio - vain testaukseen
Beta release=Beetaversio
Final release=Julkaisuversio
// report wizard
Report wizard=Raporttiapuri
Remote Report wizard=Et�raporttiapuri
Quick Report=Pikaraportti
Remote Report=Et�raportti
Command-line=Komentorivi
&Back=T&akaisin
&Next=&Seuraava
OK=OK
Cancel=Peruuta
Apply=K�yt�
&Load=&Lataa
&Save=&Tallenna
&Finish=&Valmis
Welcome to the Report wizard=Tervetuloa raporttiapuriin!
This wizard will help you to create a report of your computer.=T�ll� apurilla
luodaan koneen yhteenvetoraportti.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it
in e-mail.=Apurin suoritettuasi voit tulostaa raportin, tallettaa sen tiedostoon
tai l�hett�� sen s�hk�postissa.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to
avoid generating huge reports.=Sis�llyt� raporttiin vain v�ltt�m�tt�m�t tiedot
jotta sen koko pysyisi hallittavissa.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Voit helpottaa sovelluskehityst� l�hett�m�ll� eri tietokoneiden
raporttitiedostoja tekij�lle:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports
sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related
pages".=Valitse "Laitteistotiedot"-profiili halutessasi olla varma, ettet l�het�
henkil�kohtaisia tai luottamuksellisia tietoja.
Report Profiles=Raporttiprofiilit
Please choose a desired report layout profile:=Valitse sopiva ulkoasu:
&All pages=&Kaikki sivut
Sys&tem Summary only=&J�rjestelm�yhteenveto
&Hardware-related pages=&Laitteistotiedot
&Software-related pages=&Sovellustiedot
B&enchmark pages=&Vertailutestit
Pages required for a&udit=&Seurantasivut
&Custom selection=&Muokattu valinta
&Load from file:=&Lataa tiedostosta:
Custom Report Profile=Muokattu raporttiprofiili
Please select the pages you want to include in the report:=Valitse profiiliin
otettavat sivut:
Report format=Raportin muoto
Please choose a desired report format:=Valitse raportin muoto:
Plain &Text=&Tekstin�
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=Tieto&kanta
Submit Report=L�het� raportti
Report saved to '%s'=Raportti talletettu tiedostoon: %s
Processing=K�sittelyss�
Transferring=Siirret��n
Done=Valmis
Error=Virheet
Generating report=Luodaan raportti
Saving report=Tallennetaan raportti
Preparing MHTML code=Valmistellaan MHTML-koodi
Generating MHTML code=Luodaan MHTML-koodi
Removing MHTML temp files=Poistetaan MHTML-v�liaikaistiedostot
%d of %d=%d/%d
&Close=&Sulje
Stop=Keskeyt�
&Stop=&Keskeyt�
&Registration Request=&Rekister�intipyynt�
Opening report file '%s'=Avataan raporttitiedosto: %s
Homepage=Kotisivu
Benchmark Module=Vertailumoduuli
Report Type=Raportin tyyppi
Generator=Tekij�
Computer Type=Koneen tyyppi
Date=P�iv�ys
Time=Aika
Time (HH:MM)=Aika (hh:mm)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d sylinteri�, %d
lukup��t�, %d sektoria/ura, %d tavua/sektori
Load Report Profile=Lataa raporttiprofiili
Save Report Profile=Tallenna raporttiprofiili
%s report files=%s raporttitiedostot
%s archives=%s arkistot
All files=Kaikki tiedostot
Report files=Raporttitiedostot
Report of <%s>=Raportti: %s
Physical Drive=Fyysinen asema
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Raportti on
talletettu tietokantaan, se ei n�y ruudulla.
Warning: Error occurred during report generation process=Raportin luonti ei
onnistunut.
Warning: Error occurred during report insertion process=Raportin lis�ys ei
onnistunut.
Save To File=Tallenna tiedostoon
Send In E-mail=L�het� s�hk�postina
Print Preview=Esikatselu
Print=Tulosta
Print Pre&view=&Esikatselu
&Print=&Tulosta
Close=Sulje
Save Report=Tallenna raportti
Navigation=Ohjaus
// audit manager
Audit Manager=Seurantahallinta
&Undo=&Kumoa
Components=Komponentit
Audit Components=Seurantakomponentit
Audit Filter=Seurantasuodatin
List 1 (HW Component)=Lista 1 (laitekomponentit)
List 2 (SW Component)=Lista 2 (ohjelmakomponentit)
List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI-komponentit)
List 4 (Computer)=Lista 4 (tietokone)
Statistics 1 (Narrow)=Tilasto 1 (kapea)
Statistics 2 (Wide)=Tilasto 2 (laaja)
&Edit=&Muokkaa
&Copy=&Kopioi
Copy &All=Kopioi k&aikki
Copy &Value=Kopioi a&rvo
Copy &Debug Info to Clipboard=Kopioi &virhej�ljitystiedot leikep�yd�lle
E&xtended Labels=&Pitk�t nimikkeet
You can find the results on the Windows Clipboard.=Tiedot ovat Leikep�yd�ll�
&Paste=&Liit�
Statistics Details=Tilastotiedot
Statistics Diagram=Tilastokuvio
Save Statistics Diagram=Tallenna kuvio
Operating System Family=K�ytt�j�rjestelm�perhe
CPU Manufacturer=Suoritinvalmistaja
CPU Count=Suorittimien m��r�
CPU Clock=Suorittimen kellotaajuus
CPU Type & Clock=Tyyppi ja kellotaajuus
System Memory Size=Keskusmuisti
System Memory Type=Keskusmuistin tyyppi
Memory Modules Count=Muistikampojen m��r�
Video Adapter + Memory Size=N�yt�nohjain + muistin m��r�
Monitor + Serial Number=N�ytt� + sarjanumero
***Monitor + Manufacture Year=Kepernyo + gyartas eve
Local Disks Total Size=Levytilaa yhteens�
Local Disks Free Space=Vapaata levytilaa yhteens�
Local Disks Space Percent=Levyjen suhteelliset osuudet
Disk Drives Count=Levyasemien m��r�
Optical Drives Count=Optisten asemien m��r�
Partition Size=Osion koko
Partition Free Space=Vapaan osion koko
Partition Space Percent=Osioiden suhteelliset osuudet
Partitions Count=Osioiden m��r�
Modem=Modeemi
Network Adapter + IP Address=Verkkokortti ja IP-osoite
Network Adapter + IP + MAC=Verkkokortti ja IP ja MAC
Primary IP Address=Ensisijainen IP-osoite
Primary MAC Address=Ensisijainen MAC-osoite
Installed Programs + Version=Asennetut ohjelmat ja versiot
DMI BIOS Vendor=BIOS-myyj�
DMI BIOS Version=BIOS-versio
DMI System Manufacturer=Valmistaja
DMI System Product=Tuote
DMI System Version=Versio
DMI System Serial Number=Sarjanumero
DMI System UUID=K�ytt�j�koodi
DMI Motherboard Manufacturer=Emolevyn valmistaja
DMI Motherboard Product=Emolevy
DMI Motherboard Version=Emolevyversio
DMI Motherboard Serial Number=Emolevyn sarjanumero
DMI Chassis Manufacturer=Kotelon valmistaja
DMI Chassis Version=Koteloversio
DMI Chassis Serial Number=Kotelon sarjanumero
DMI Chassis Asset Tag=Kotelomerkint�
DMI Chassis Type=Kotelotyyppi
DMI Total / Free Memory Sockets=Muistikantoja yhteens�/vapaana
DMI Total Memory Sockets=Muistikantoja
DMI Free Memory Sockets=Vapaita muistikantoja
No devices found=Laitteita ei l�ytynyt
Gathering audit data=Ker�t��n seurantatietoja
Displaying audit data=N�ytet��n seurantatiedot
Adding reports to audit=Lis�t��n raportteja seurantaan
Connecting to database=Yhdistet��n tietokantaan
Successful database connection=Tietokantayhteys onnistui
Database connection failed=Tietokantayhteys ei onnistunut
Successful FTP connection=Onnistunut FTP-yhteys
FTP connection failed=Ep�onnistunut FTP-yhteys
Text files=Tekstitiedostot
Auto Load=Automaattilataus
Automatically load reports from:=Lataa raportit automaattisesti:
&No auto load=&Ei automaattilatausta
&Use file name as computer name=K�yt� &tiedostonime� koneen nimen�
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Suodata &PCI-laitteet (sy�t�
avainsanat):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Suodata &USB-laitteet (sy�t�
avainsanat):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Suodata &asennetut ohjelmat
(sy�t� avainsanat):
Excluded Computers=Pois j�tetyt koneet
Excluded Users=Pois j�tetyt k�ytt�j�t
// registration
&From:=&L�hett�j�:
&To:=&Kenelle:
S&ubject:=&Aihe:
E-&mail subject:=S�hk�&postin aihe:
&Comment:=&Huomautus:
E-mail transfer protocol:=S�hk�postik�yt�nt�:
Mail &account:=S�hk�posti&tili:
SMTP &display name:=Koko SMTP-&nimi:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP-&s�hk�postiosoite:
SMTP ser&ver:=SMTP-&palvelin:
recommended=suositeltu
Send In &E-mail=L�het� s�hk�&postina
E-mail sent=S�hk�posti l�hetetty
E-mail not sent=S�hk�postia ei l�hetetty
Success=Onnistui
Failed=Ep�onnistui
Authentication failed=K�ytt�j�n todennus ep�onnistui
Recipient not found=Vastaanottajaa ei l�ydy
Attachment not found=Liitett� ei l�ydy
Attachment open failure=Liitteen avaus ep�onnistui
Insufficient memory=Muisti ei riit�
Message text too large=Viesti on liian pitk�
Too many attachments=Liitteit� on liikaa
Too many recipients=Vastaanottajia on liikaa
User abort=K�ytt�j�n keskeytys
Connection required=Tarvitaan yhteys
Invalid host=Ep�kelpo is�nt�
E-mail header incomplete=S�hk�postin otsikkotiedot eiv�t kelpaa
Connection to SMTP server failed=Yhteydenotto SMTP-palvelimeen ep�onnistui
Sending E-mail=L�het�n s�hk�postia
Connecting=Yhdist�n
// report submit
Submit To FinalWire=L�het� FinalWirelle
Submit To &FinalWire=&L�het� FinalWirelle
Submit Report To FinalWire=L�het� raportti FinalWirelle
Submit Report To &FinalWire=L�het� raportti &FinalWirelle
&Anonymous Report Submit=L�het� raportti n&imett�m�n�
Your &name:=&Nimi:
Your &e-mail address:=&S�hk�postiosoite:
Uploading=L�hetet��n
%d bytes uploaded=%d tavua l�hetetty
Report successfully submitted=Raportin l�hetys onnistui
// page descs
Computer description, system summary=Tietokoneen kuvaus ja yhteenveto
System summary=Yhteenveto
Computer and domain name information=Laitteisto- ja toimialuetietoja
Desktop Management Interface information=Ty�p�yt�hallinnan rajapinta
IPMI event log and sensor information=IPMI-tapahtumaloki ja -anturitietoja
Overclock information=Ylikellotus
Power management information=Virranhallinta
Portable computer related information=Kannettavan tietokoneen tietoja
System temperature, voltage values, cooling fans information=L�mp�tila, j�nnitteet
ja tuulettimet
Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Emolevy, suorittimet,

muisti, piirisarjat ja BIOS
Central processor properties and physical information=Suoritintietoja
CPUID instruction information=CPUID-k�skyt
Central processors list=Suorittimet
Motherboard properties and physical information=Emolevyn tietoja
System memory and swap space information=Keskusmuisti ja heittovaihtotiedosto
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Emolevyn piirisarja, AGP
ja muistikammat
System BIOS information=J�rjestelm�-BIOS
ACPI BIOS information=ACPI BIOS
Operating system, services, processes, drivers information=K�ytt�j�rjestelm�,

palvelut, prosessit ja ajurit
Operating system information=K�ytt�j�rjestelm�
Running processes list=Ajossa olevat prosessit
Installed system drivers list=Asennetut j�rjestelm�ajurit
Services list=Palvelut
List of .AX files in system folder=J�rjestelm�kansion .AX-tiedostot
List of .DLL files in system folder=J�rjestelm�kansion .DLL-tiedostot
System certificates list=J�rjestelm�varmenteet
UpTime and DownTime statistics=K�ytt�- ja h�iri�aika
Server information=Palvelin
Shared folders and printers list=Jaetut kansiot ja tulostimet
Remotely opened files list=Et�yhteydess� avatut tiedostot
Account security information=K�ytt�j�tilin suojaus
List of users logged into this computer=Sis��nkirjautuneet k�ytt�j�t
User accounts list=K�ytt�j�tilit
Local groups and their members list=Paikalliset ryhm�t ja niiden k�ytt�j�t
Global groups and their members list=Yleisryhm�t ja niiden k�ytt�j�t
Display adapters, monitors, desktop information=N�yt�nohjaimet, n�yt�t ja ty�p�yt�

Display adapters information=N�yt�nohjain
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=PCI-v�yl��n tai AGP-
porttiin liitetyt n�yt�nohjaimet
Graphics processor information=Grafiikkasuoritin
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=N�yt�t
Desktop properties, desktop effects settings=Ty�p�yt� ja tehosteet
List of all monitors connected=Kytketyt n�yt�t
List of supported video modes=Tuetut videotilat
OpenGL video adapter information=OpenGL-n�yt�nohjain
GPGPU devices information=GPGPU-laitteet
Mantle devices information=Mantle-laitteet
Vulkan devices information=Vulkan-laitteet
Installed fonts list=Asennetut kirjasimet
Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimedialaitteet, ��ni- ja

videokoodekit
Audio input/output devices list=Sy�tt�- ja tulostus��nilaitteet
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI- ja ISA-PnP-
v�yl��n kytketyt ��nikortit
High Definition Audio controllers and codecs list=HD-Audio-ohjaimet ja -koodekit
OpenAL audio adapter information=OpenAL-��nikortti
Audio codecs list=��nikoodekit
Video codecs list=Videokoodekit
Media control devices list=Mediaohjauslaitteet
Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Kiintolevyt, CD- ja DVD-asemat sek�
SMART-tietoja
Storage controllers and devices list=Tallennusohjaimet ja -laitteet
Logical drives information=Loogiset asemat
Physical drives information, partitions list=Fyysiset asemat ja osiot
CD & DVD drives information=CD- ja DVD-asemat
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI -laitteet
ATA hard disks information=ATA-kiintolevyt
SMART hard disk health information=SMART-kovalevyjen kunto
Network subsystem information=Verkko

Network adapters list=Verkkokortit
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI- ja ISA PnP-
verkkokortit
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modeemi-, ISDN- ja DSL-yhteydet
Network resources list=Verkkoresurssit
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook- tai Outlook Express -
tilit
Internet settings=Internet-asetukset
List of network routes=Verkkoreitit
Internet Explorer cookies list=Internet Explorerin ev�steet
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet
Explorerin, Netscape Navigatorin ja Operan sivuhistoriat
DirectX devices information=DirectX-laitteet

DirectX driver files list=DirectX-ajurit
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw- ja Direct3D-
n�yt�nohjaimet
DirectSound audio adapters information=DirectSound-sovittimet
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic-sovittimet
DirectInput input devices information=DirectInput-sy�telaitteet
DirectPlay network connections information=DirectPlay-verkkoyhteydet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI-, AGP-, PnP-,
USB- ja PCMCIA-laitteet sek� tulostimet
Devices installed in the system=Asennetut laitteet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI-, AGP-, PnP-,
USB- ja PCMCIA-laitteet sek� sarja- ja rinnakkaisportit
PCI and AGP devices list=PCI- ja AGP-laitteet
USB controllers and devices list=USB-ohjaimet ja laitteet
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Laiteresurssit (IRQ, DMA, portit ja
muisti)
Keyboard, mouse, game controllers information=N�pp�imist�, hiiri ja peliohjaimet
Local and network printers list=Paikalliset ja verkkotulostimet
Software subsystem information=Sovellustietoja

Programs launched at system startup=K�ynnistysohjelmat
Scheduled tasks list=Ajoitetut teht�v�t
Installed programs list=Asennetut ohjelmat
Custom programs list=Erikoisohjelmat
List of programs found by file scanning=Tiedostoetsinn�ll� l�ytyneet ohjelmat
Software licenses list=K�ytt�luvat
Registered file types list=Rekister�idyt tiedostotyypit
Sidebar and Desktop gadgets list=Sivupalkki ja pienohjelmat
System security information=J�rjestelm�n suojaus

Windows security information=Windowsin suojaus
Installed Windows updates list=Asennetut Windows-p�ivitykset
Anti-virus softwares list, virus database information=Virustutkat ja -tietokannat
Firewall softwares list, firewall status=Palomuuriohjelmat, suojaustila
Anti-spyware softwares list=Vakoiluohjelmien estolista
Anti-trojan softwares list=Troijalaisohjelmien estolista
System configuration information=J�rjestelm�asetukset

Regional settings=Maa-asetukset
Environment variables list=Ymp�rist�muuttujat
Control Panel applets list=Ohjauspaneelin sovelmat
Recycle Bins information=Roskakorit
System files content=J�rjestelm�tiedostot
System folders list=J�rjestelm�kansiot
Event logs content=Tapahtumaloki
Database, BDE, ODBC information=Tietokanta-, BDE- ja ODBC-tietoja

Database drivers list=Tietokanta-ajurit
BDE drivers list=BDE-ajurit
ODBC drivers list=ODBC-ajurit
ODBC data sources list=ODBC-tietol�hteet
Add report files=Lis�� raporttitiedosto

Add reports from database=Lis�� raportteja tietokannasta
Measure system performance=Suoritustestit

Measure memory subsystem read performance=Muistin lukutesti
Measure memory subsystem write performance=Muistin kirjoitustesti
Measure memory subsystem copy performance=Muistin kopiointitesti
Measure memory subsystem latency=Muistin viivetesti
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10
chessboard=CPU:n suoritustesti klassisella shakin kuningatarprobleemalla (10x10-
shakkilauta)
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=CPU:n
suoritustesti useilla 2D-kuvank�sittelyalgoritmeilla
Measure CPU performance using ZLib file compression=CPU:n suoritustesti ZLib-
tiedostopakkauksella
Measure CPU performance using AES data encryption=CPU:n suoritustesti AES-
tietosalauksella
Measure CPU performance using cryptographic hash algorithm=CPU:n suoritustesti
kryptograafisella hajakoodausalgoritmilla
Measure video encoding performance using VP8 codec=Testaa videokoodaus VP8-
koodekilla
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Testaa
yhden sanan tarkkuuden liukulukuja Julia-fraktaalilla
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Testaa
kahden sanan tarkkuuden liukulukuja Mandelbrot-fraktaalilla
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia
fractal=Testaa moninkertaisen tarkkuuden liukulukuja muokatulla Julia-fraktaalilla
Measure floating point performance using complex 2D image processing
algorithms=Testaa liukulukuja monipuolisilla 2D-kuvank�sittelyalgoritmeilla
Measure single precision floating point performance using ray tracing=Testaa yhden
sanan tarkkuuden liukulukuja s�teenseurannalla
Measure double precision floating point performance using ray tracing=Testaa kahden
sanan tarkkuuden liukulukuja s�teenseurannalla
Network audit statistics=Verkon seuranta

Network audit list (by computer)=Verkon seuranta koneittain
Network audit list (by component)=Verkon seuranta komponenteittain
// tips
Problems & Suggestions=Havaintoja
Suggestion=Suositus
Problem=Ongelma
Fault=Virhe
This may cause performance penalty.=T�m� voi heikent�� suorituskyky�.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Vapaata tilaa on %s-asemalla vain %d%%.
No CPU L2 cache found.=Suorittimen L2-v�limuistia ei l�ydy.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for
assistance.=Pentiumin jakolaskuvirhe havaittu! Ota yhteys joko valmistajaan (Intel
Corporation) tai maahantuojaan.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Useimmat 3D-pelit toimivat
paremmin, kun L2-v�limuistia on v�hint��n 256kB.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Uudet 3D-pelit vaativat yleens�
v�hint��n 1 GHz:n suorittimen.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Windows 9x
vaatii v�hint��n 100MHz:n suorittimen toimiakseen kunnolla.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+
vaatii v�hint��n 300MHz:n suorittimen toimiakseen kunnolla.
MMX is not supported.=MMX:�� ei tueta.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for
SSE.=SSE:t� ei nykyisell��n tueta. P�ivit� suorittimesi, jos haluat nopeuttaa
SSE:st� riippuvia sovelluksia.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become
difficult.=L�ytyi enint��n kaksi muistikantaa. Muistin lis�ys voi olla hankalaa.
You have less than 32 MB system memory installed.=Keskusmuistia on v�hemm�n kuin
32MB.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum
performance.=Nykyiset k�ytt�j�rjestelm�t vaativat yleens� v�hint��n 128MB
keskusmuistia toimiakseen kunnolla.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-
pelit vaatinevat v�hint��n 256MB keskusmuistia toimiakseen kunnolla.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum
performance.=Palvelintoiminnot vaatinevat v�hint��n 256MB keskusmuistia toimiakseen
kunnolla.
Install more system memory to improve applications performance.=Sovellukset
toimisivat tehokkaammin, jos k�yt�ss� olisi enemm�n keskusmuistia.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Emolevy ei kykene
puskuroimaan kaikkea keskusmuistia.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Emolevy ei kykene k�sittelem��n
enemp�� keskusmuistia.
External cache is asynchronous.=Ulkoinen v�limuisti on tahdistamaton.
External cache is disabled.=Ulkoinen v�limuisti on poissa k�yt�st�.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if
possible.=Koneessa on hidasta keskusmuistia (FPM, EDO tai BEDO). P�ivit� SDRAM- tai
RDRAM-muistiin, jos mahdollista.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Uudet 3D-pelit vativat
nopeaa keskusmuistia (DDR SDRAM tai RDRAM).
AGP is disabled.=AGP ei ole k�yt�ss�.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP:n keskusmuisti
varaa yli puolet keskusmuistista.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=AGP:n enimm�isnopeus on suurempi
kuin nyt k�yt�ss� oleva.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=J�rjestelm�-BIOS on
yli kaksi vuotta vanha. Sen p�ivitys voi olla aiheellista.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=N�yt�nohjaimen BIOS on
yli kaksi vuotta vanha. Sen p�ivitys voi olla aiheellista.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Nyt on asennettuna
vain yksi suoritin, voisit vaihtaa HAL-monisuorittimeen.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=T�ll�
koneella voi hyvin k�ytt�� Windows 2000:tta. Harkitse k�ytt�j�rjestelm�p�ivityst�.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=T�ll�
koneella voi hyvin k�ytt�� Windows 98/Me:t�. Harkitse k�ytt�j�rjestelm�p�ivityst�.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows
NT.=Windowsin korjauspaketti on ik��ntynyt. Service Pack 5:n (tai tuoreemman)
asentaminen on paikallaan.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve
performance.=Windows on ollut yht�jaksoisesti k�ynniss� yli kymmenen p�iv��. Olisi
suotavaa k�ynnist�� uudelleen.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet
Explorer on ik��ntynyt. Olisi suotavaa p�ivitt�� versioon 5.0 tai tuoreempaan.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=En l�yd� DirectX:��.
Uudet sovellukset ja pelit edellytt�v�t sit�.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirextX on ik��ntynyt.
Uudet sovellukset ja pelit edellytt�v�t versiota 7 tai tuoreempaa.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better
performance.=N�ytt�muistia on v�hemm�n kuin 4MB. Tehokkaampi n�yt�nohjain parantaa
sovellusten toimintaa.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Uudet 3D-pelit vaatinevat
v�hint��n 32MB n�ytt�muistia.
Increase resolution for better visual quality.=Kuvan laatu paranee n�yt�n
kuvatarkkuutta kasvattamalla.
Increase color depth for better visual quality.=Kuvan laatu paranee v�risyvyytt�
lis��m�ll�.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Jotkut sovellukset toimivat
paremmin 32-bittisell� v�risyvyydell�.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for
it.=Suuret kirjasinkoot ovat ongelmallisia joissain sovelluksissa.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT)
displays.=Kuvaputkin�yt�ille suositellaan v�hint��n 85 Hz:n virkistystaajuutta.
Enable IP header compression to increase network speed.=IP-otsikon pakkaaminen
kasvattaisi verkon nopeutta.
Enable software compression to increase network speed.=Ohjelmapakkauksen k�ytt�
kasvattaisi verkon nopeutta.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bittist�
kuvanmuodostusta ei tueta. Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Syvyyspuskurointia ei tueta.
Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bittist�
syvyyspuskurointia ei tueta. Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require
it.=Ep�symmetrist� suodatusta ei tueta. Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require
it.=��riviivapuskurointia ei tueta. Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require
it.=Laitteistopohjaista Transform & Lighting -ominaisuutta ei tueta. Nykyiset 3D-
pelit vaatinevat sen.
// preferences
Long Pages=Laajat sivut
Security Grade=Suojaustaso
New Item=Uusi kohde
Modify Item=Muokkaa
General=Yleiset
Stability=Vakaus
Layout=Ulkoasu
Security=Suojaus
Report Look=Raportin ulkoasu
Schedule=Ajastus
E-mail=S�hk�posti
Database=Tietokanta
Content Filtering=Suodatus
Remote Features=Et�ominaisuudet
Custom Components=Erikoisosat
Asset Profile=Laitekirjanpito
Custom Programs=Erikoisohjelmat
File Scanner=Tiedostoetsin
File Scanner Filter=Tiedostoetsimen suodatus
Display AIDA64 in the &Control Panel=N�yt� AIDA64 &Ohjauspaneelissa

Load AIDA64 at &Windows startup=Lataa AIDA64 &Windowsin k�ynnistyess�
Display AIDA64 splash &screen at startup=N�yt� AIDA64:n &aloituskuva
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=&Pienennyspainike vie
p��ikkunan Huomautusalueelle
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=&Sulkupainike vie p��ikkunan
Huomautusalueelle
Computer primary role:=Tietokoneen ensisijainen teht�v�:
General Use=Yleisk�ytt�
&General=&Yleiskone
3D Gaming=3D-pelikone
&Server=&Palvelin
When AIDA64 starts:=AIDA64:n k�ynnistyess�:
&Display main window=&N�yt� sovellus
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&Pienenn� sovellus Teht�v�palkille
H&ide main window (minimize to System Tray)=P&iilota sovellus Huomautusalueelle
&Full name:=Koko &nimi:
&E-mail address:=S�hk�posti&osoite:
Load kernel driver=Lataa ydinajuri

Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason MSR-
operaatiot (saattavat harvoin lukita j�rjestelm�n!)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason
PCI-v�yl�operaatiot (saattavat harvoin lukita j�rjestelm�n!)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason
SMBus-operaatiot (saattavat harvoin lukita j�rjestelm�n!)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason
anturioperaatiot (saattavat harvoin lukita j�rjestelm�n!)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC
Alert)=Tuuletinjakajan asettelu (saattaa olla ristiriidassa MSI Core Cell- tai PC
Alert -toimintojen kanssa)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=Perustason
SMART-toimet (saattavat harvoin lukita j�rjestelm�n!)
RAID member enumeration=RAID-j�senlista
RAID SMART support=RAID SMART -tuki
Adaptec RAID support=Adaptec RAID -tuki
LSI RAID support=LSI RAID -tuki
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=Mittaa CPU:n
l�mp�tila ACPI:n avulla (saattaa ongelmoida n�yt�ns��st�j�n kanssa)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus -yhteys nVIDIA
ForceWaren kautta
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=Vaihda nVidia-ohjaimen 3D-profiiliin
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus-yhteys ACPIn kautta (Asus-
emolevyt)
Apple SMC sensor support=Apple SMC -anturituki
Aquaero sensor support=Aquaero -anturituki
Asetek LC sensor support=Asetek LC -anturituki
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=Asus ATKEX -anturituki (Asus ROG)
Asus WMI sensor support=Asus WMI -anturituki
Corsair AXi sensor support=Corsair AXi -anturituki
Corsair HXi/RMi sensor support=Corsair HXi/RMi -anturituki
Corsair Hydro Platinum sensor support=Corsair Hydro Platinum -anturituki
Corsair Link sensor support=Corsair Link -anturituki
Dell SMI sensor support=Dell SMI -anturituki
Embedded Controller (EC) support=Upotetun ohjaimen (EC) tuki
Embedded Controller (EC) bank switching=Upotetun ohjaimen (EC) muistin sivutus
GRID+ V2/V3 sensor support=GRID+ V2/V3 -anturituki
Heatmaster II sensor support=Heatmaster II -anturituki
HID UPS sensor support=HID UPS -anturituki
Koolance TMS-200 sensor support=Koolance TMS-200 -anturituki
Kraken X-2/X-3 sensor support=Kraken X-2/X-3 -anturituki
T-Balancer sensor support=T-Balancer-anturituki
DIMM thermal sensor support=DIMM-l�mp�anturi
Thermaltake DPS sensor support=Thermaltake DPS -anturituki
Thermaltake Pure Plus / Riing Plus sensor support=Thermaltake Pure Plus / Riing
Plus -anturituki
Toshiba TVALZ sensor support=Toshiba TVALZ -anturituki
Volterra VT11xx sensor support=Volterra VT11xx -anturituki
GPU sensor support=GPU-anturituki
GPU fan speed measurement=GPU-tuulettimen nopeus
Multi-GPU support=Moni-GPU-tuki
Wake GPUs up at AIDA64 startup=Her�t� GPU:t AIDA64:�� k�ynnistett�ess�
***Windows 11 CPU utilization measurement workaround=Windows 11 CPU kihasznaltsag
meresi megoldas
Ic&ons style:=&Kuvaketyyli:
Enable "ASPI" page=N�yt� ASPI-sivu
Enable "Audio Codecs" page=N�yt� ��nikoodekkisivu
Enable "DMI" page=N�yt� DMI-sivu
Enable "OpenAL" page=N�yt� OpenAL-sivu
Enable "OpenGL" page=N�yt� OpenGL-sivu
Enable "DirectX" menu=N�yt� DirectX-valikko
Enable "Config" menu=N�yt� Asetukset-valikko
Enable "Database" menu=N�yt� Tietokanta-valikko
Enable "Benchmark" menu=N�yt� Suoritustesti-valikko
Extended "Event Logs" page=Laajennettu Tapahtumaloki
Sort menu and submenu items alphabeticially=Aakkosta valikot ja alivalikot
Limit long pages to 100 items=Enint��n sata kohdetta laajoille sivuille
Hide icon and bubble in Notification Area=Piilota pikak�ynnistyskuvake
Remember main window position=Tallenna p��ikkunan sijainti
Remember main window size=Tallenna p��ikkunan koko
Remember page menu state=Muista sivuvalikko
Remember last selected page=Muista viimeksi valittu sivu
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Piilota yksik�t (mm.
Celsius tai voltti)
Display original CPU clock for mobile Intel processors=N�yt� alkuper�inen CPU-kello
Intelin mobiilisuorittimilla
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=�l� n�yt�
parhaita vertailutuloksia (k�ytt�kelpoinen vanhojen koneiden testauksessa)
Hide all benchmark reference results=Piilota kaikki vertailutulokset
Hexadecimal SMART attribute IDs=SMART-attribuutit heksadesimaalisina
&XML style file:=&XML-tyylitiedosto:

Em&bed XSL in XML file=&upota XSL XML-tiedostoon
Select XML Style File=Valitse XML-tyylitiedosto
Report format:=Raportin muoto:
Plain Text=Tekstin�
Compress reports before saving to file=Pakkaa raportti ennen tallennusta
Compress reports before sending in e-mail=Pakkaa raportti ennen s�hk�postitusta
Compress reports before uploading to FTP=Pakkaa raportti ennen FTP-siirtoa
Enable report header=N�yt� raportin yl�viite
Enable report footer=N�yt� raportin alaviite
Enable HTML report menu=N�yt� HTML-raporttivalikko
Include debug information in the report=Sis�llyt� virhej�ljitystiedot raporttiin
Include debug information in CSV reports=Sis�llyt� virhej�ljitystiedot CSV-
raporttiin
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Sis�llyt� virhej�ljitystiedot
TXT-, HTML- ja MHTML-raportteihin
Show computer name in caption of the first report page=N�yt� tietokoneen nimi
raportin etusivulla
File &name:=&Tiedosto:
File extension:=Tarkennin:
Output &folder:=Tulostus&kansio:
A&utomatic=A&utomaattinen
&Always:=&Aina:
Normal Font=Peruskirjasin
Page Caption Font=Otsikon kirjasin
Device Caption Font=V�liotsikon kirjasin
Background color:=Taustav�ri:
Name:=Nimi:
Size:=Koko:
Color:=V�ri:
Style:=Tyyli:
Colors=Vaihda
Bold=Lihavoitu
Italic=Kursiivi
Restore Default &Values=&Palauta oletusarvot
Command-line options are limited to make report:=Raportti voidaan ajaa

komentorivilt�:
&Anytime=&Milloin tahansa
Once a &day=Kerran &p�iv�ss�
Once a &week=Kerran &viikossa
Once a &fortnight=Kerran k&ahdessa viikossa
Once a &month=Kerran &kuussa
Store last run date in:=Ajop�iv�yksen tallennus:
Custom file:=Erikoistiedosto:
Custom folder:=Erikoishakemisto:
"&To:" address:=&Vastaanottaja:
"&Cc:" address:=Ko&pio:
"&Bcc:" address:=&Jatkol�hetys:
Embed T&XT reports to e-mail body=Upota &tekstiraportti s�hk�postiin
&Include system information in e-mail=&Liit� j�rjestelm�tiedot s�hk�postiin
&Display name:=Koko &nimi:
Ser&ver:=&Palvelin:
S&MTP port:=S&MTP-portti:
Use SMTP &authentication:=K�yt� SMTP-&todennusta
Use SS&L=K�yt� SS&L:��
AIDA64 Test Message=AIDA64:n testiviesti
Sending test message in e-mail=Testiviesti l�hetet��n s�hk�postiin
Test message sent=Testiviesti l�hetetty
Test message cannot be sent=Testiviestin l�hetys ep�onnistui
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Hakemisto:
Modify=Muokkaa
&Modify=&Muokkaa
&All=&Kaikki
Author=Valmistaja
&Default=&Oletus
Select folder:=Valitse kansio:
Select output folder:=Valitse tuloskansio:
Select local folder:=Valitse kansio:
Select report folder:=Valitse raporttikansio:
Select BULK INSERT folder:=Valitse BULK INSERT -kansio:
Confirm Item Delete=Varmista poisto
Are you sure you want to delete '%s'?=Haluatko todella poistaa kohteen: %s?
Confirm Multiple Item Delete=Varmista usean kohteen poisto
Are you sure you want to delete these %d items?=Haluatko todella poistaa kohteet:
%d?
%d items=%d kohdetta
F&TP port:=F&TP-portti:
FTP &folder:=FTP-&kansio:
Use P&assive Mode=K�yt� &passiivitilaa
P&rovider:=&Valmistaja:
Data &source:=&Tietol�hde:
Data&base:=Tieto&kanta:
&Driver:=Tietokanta-&ajuri:
&User:=K&�ytt�j�:
&Password:=&Salasana:
Use &Windows authentication=K�yt� &Windows-todennusta
Use &automatic identity increment=K�yt� tunnisteen k&asvatusta
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=K�yt� &MySQL-optimointia
(vaatii v�hint��n MySQL 3.22.5-version)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=K�yt� BU&LK
INSERT -asetusta (tarvitaan verkkohakemisto, johon on kirjoitusoikeus)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT -&kansio:
Not a UNC path=Ep�kelpo UNC-polku
Select Database File=Valitse tietokanta
Test=Testaa
&Test=&Testaa
C&onfigure=&M��rit�
Event Logs Filtering=Tapahtumalokin suodatus

IE Cookies and Browser History Filtering=IE-ev�ste- ja selainhistoria
List "&Information" events=V&iestilista
List "&Warning" events=V&aroituslista
List "&Error" events=&Virhelista
List "&Audit" events=&Tarkistuslista
List "&file://" entries=&file:// -lista
List "&http://" entries=&http:// -lista
Enable remote file &browsing=K�yt� tiedostojen et�&selausta

Enable remote screen &shot=K�yt�i ruudun et�&vedosta
Enable remote program &launch=K�yt� sovellusten et�&k�ynnistyst�
Enable remote server sh&utdown=K�yt� palvelimen et�&alasajoa
Enable remote &turn off, restart, log off=K�yt� &et�sulkemista, -k�ynnistyst� ja -
uloskirjautumista
TCP/IP Port=TCP/IP-portti
&TCP/IP port:=&TCP/IP-portti:
Password=Salasana
Remote system &information:=Et�&j�rjestelm�:
Remote &monitoring:=Et�&valvonta:
Remote &reporting:=Et�&raportointi:
Remote Control=Et�ohjaus
Remote &control:=Et�&ohjaus:
&All incoming connections are accepted=Salli k&aikki yhteydenotot

Connections are accepted only from the following &computers:=Salli vain seuraavien
&tietokoneiden yhteydenotot:
Connections are accepted only from the following &users:=Salli vain seuraavien
&k�ytt�jien yhteydenotot:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Salli vain
seuraavien &IP-osoitteiden yhteydenotot:
Shot type:=Vedosta:
&Full screen=&Koko ruutu
Active &Window=&Aktiivinen ikkuna
C&ompression quality:=&Pakkaussuhde:
1: worst, 99: best=1: huonoin, 99: paras
&Check if a specified file in a specified folder exists=Tarkista onko m��ritetty

&tiedosto hakemistossaan
C&heck if a specified folder exists=Tarkista onko m��ritetty &hakemisto olemassa
&Scan a folder to find a file=&Etsi tiedostoa hakemistosta
Folder name may contain one of the following control strings=Hakemiston nimi voi
sis�lt�� jonkun seuraavista ohjauskoodeista
Command-line may contain one of the following control strings=Komentojono voi
sis�lt�� seuraavia ohjaintekstej�
Scan scope:=Hakualue:
&No file scanning=&Ei tiedostoetsint��
Scan all &local disks=Etsi kaikki &paikallisasemat
&Scan system drive=Etsi &j�rjestelm�asemalta
Scan &C: drive=Etsi &C:-asemalta
Scan &ProgramFiles folder=Etsi &Ohjelmatiedostot-kansiosta
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Etsi Ohjelmatiedostot- ja &Windows-kansioista
Selected &folders:=Valitse &kansiot:
Filter:=Suodata:
Filter by file name:=Nimen mukaan:
&All files=&Kaikki tiedostot
&Executable files=&Suorituskelpoiset tiedostot
&DLL files=&DLL-tiedostot
A&udio files=&��nitiedostot
&Video files=&Videotiedostot
&Misc files:=&Muut tiedostot:
Filter by file size:=Suodata tiedoston koon mukaan:

Files &smaller than:=&Pienemm�t kuin:
Files &larger than:=&Suuremmat kuin:
// info menu
Report=Raportointi
Buy Now=Osta
Renew Now=Uudista
Remarks=Huomautukset
Computer=Tietokone
Computer:=Tietokone:
Motherboard=Emolevy
Operating System=K�ytt�j�rjestelm�
Server=Palvelin
Display=N�ytt�
Multimedia=Multimedia
Storage=Massamuistit
Input=Sy�telaitteet
Network=Verkko
Devices=Laitteet
Software=Sovellukset
Config=Asetukset
Misc=Muuta
Benchmark=Suoritustestit
Audit=Seuranta
// custom variables
&Registry entry=&Rekisteriarvo
&Environment variable=&Ymp�rist�muuttuja
Line of text &file=&Tekstitiedoston rivi
File=Tiedosto
Line number=Rivinumero
// info menuitems
Summary=Yhteenveto
Computer Name=Tietokone
CPU=Suoritin
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=Muisti
Chipset=Piirisarjat
Overclock=Ylikellotus
Power Management=Virranhallinta
Portable Computer=Kannettava
Portable Computers=Kannettavat
Sensor=Anturit
Windows=Windows
Processes=Prosessit
System Drivers=J�rjestelm�ajurit
Services=Palvelut
AX Files=AX-tiedostot
DLL Files=DLL-tiedostot
Certificates=Varmenteet
UpTime=K�ytt�aika
UpTime (HH:MM)=K�ytt�aika (hh:pp)
Share=Resurssien jako
Opened Files=Avatut tiedostot
Account Security=K�ytt�j�tilin suojaus
Logon=Sis��nkirjautuminen
Users=K�ytt�j�t
Local Groups=Paikallisryhm�t
Global Groups=Yleisryhm�t
Windows Video=Windows-n�ytt�
PCI / AGP Video=PCI- tai AGP-n�ytt�
GPU=N�yt�nohjain
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
GPU9=GPU9
GPU10=GPU10
GPU11=GPU11
GPU12=GPU12
GPU%d=GPU%d
Monitor=N�ytt�
Desktop=Ty�p�yt�
Multi-Monitor=Monin�ytt�
Video Modes=Videotilat
Fonts=Kirjasimet
Windows Audio=Windows-��ni
PCI / PnP Audio=PCI- tai PnP-��ni
Audio Codecs=��nikoodekit
Video Codecs=Videokoodekit
Windows Storage=Windowsin k�yt�ss�
Logical Drives=Loogiset asemat
Physical Drives=Fyysiset asemat
SMART=SMART
Keyboard=N�pp�imist�
Mouse=Hiiri
Mousepad=Tasohiiri
Headset=Kuulokkeet
Headset Stand=Kuuloketeline
Game Controller=Peliohjain
Windows Network=Windows-verkko
PCI / PnP Network=PCI- tai PnP-verkko
Net Resources=Verkkoresurssit
Internet=Internet
Routes=Reitit
IE Cookie=IE-ev�steet
Browser History=Selainhistoria
DirectX Files=DirectX-tiedostot
DirectX Video=DirectX-video
DirectX Sound=DirectX-��ni
DirectX Music=DirectX-musiikki
DirectX Input=DirectX-sy�te
DirectX Network=DirectX-verkko
Windows Devices=Windows-laitteet
Physical Devices=Fyysiset laitteet
Printers=Tulostimet
Auto Start=K�ynnistysohjelmat
Scheduled=Ajoitetut ohjelmat
Installed Programs=Asennetut ohjelmat
Licenses=K�ytt�luvat
Windows Update=Windows-p�ivitys
Anti-Virus=Virustorjunta
File Types=Tiedostotyypit
Windows Security=Windows-suojaus
Firewall=Palomuuri
Windows Firewall=Windows-palomuuri
Anti-Spyware=Vakoiluohjelmien torjunta
Anti-Trojan=Troijalaisohjelmien torjunta
Regional=Maatiedot
Environment=Ymp�rist�
Control Panel=Ohjauspaneeli
Recycle Bin=Roskakori
System Files=J�rjestelm�tiedostot
System Folders=J�rjestelm�kansiot
Event Logs=Tapahtumalokit
Database Drivers=Tietokanta-ajurit
BDE Drivers=BDE-ajurit
ODBC Drivers=ODBC-ajurit
ODBC Data Sources=ODBC-tietol�hteet
Memory Read=Muistin luku
Memory Write=Muistin kirjoitus
Memory Copy=Muistin kopiointi
Memory Latency=Muistiviive
// column captions
Page=Sivu
Field=Ominaisuus
Value=Arvo
Type=Tyyppi
Class=Luokka
Process Name=Prosessi
Process File Name=Prosessitiedosto
Used Memory=Muistinvaraus
Used Virtual Memory=N�enn�ismuistin varaus
Used Swap=Heittomuistia
Used Swap Space=Heittomuistinvaraus
Free Swap Space=Heittomuistia vapaana
Window Caption=Ikkunan otsikko
Driver Name=Ajuri
Driver Description=Ajurin kuvaus
State=Tila
Service Name=Palvelu
Service Description=Kuvaus
Account=Tili
AX File=AX-tiedosto
DLL File=DLL-tiedosto
Protected File=Suojattu tiedosto
Share Name=Jaettu nimi
Remark=Huomautus
Local Path=Paikallispolku
User=K�ytt�j�
Path=Polku
Full Name=Koko nimi
Logon Server=Palvelinyhteys
Group Name=Ryhm�
Device Description=Laite
Device Type=Laitetyyppi
Monitor Name=N�ytt�
Device ID=Laitetunnus
Primary=Ensisijainen
Upper Left Corner=Yl�vasen nurkka
Bottom Right Corner=Alaoikea nurkka
Device=Laite
Driver=Ajuri
Drive=Asema
Drive Type=Tyyppi
Volume Label=Taltio
File System=Tiedostoj�rjestelm�
Volume Serial=Taltion sarjanumero
Total Size=Koko yhteens�
Used Space=K�yt�ss�
Free Space=Vapaana
% Free=Vapaa osuus
Drive #%d=%d. asema
Partition=Osio
Partitions=Osiot
Partition Type=Osion tyyppi
Start Offset=Alkusiirtym�
Partition Length=Osion koko
Active=Aktiivinen
Persistent=Jatkuva
Model ID=Mallin tunnus
Host=Is�nt�
Model=Malli
Extra Information=Lis�tietoja
Revision=Revisio
Attribute Description=Ominaisuus
Threshold=Kynnysarvo
Worst=Huonoimmillaan
Data=Tieto
Network Adapter Description=Verkkosovitin
Device Name=Laite
Clock=Kellotaajuus
Processor Identifier=Suorittimen tunniste
Processor Name=Suoritin
Account ID=K�ytt�j�tilin tunnus
Default=Oletus
Account Type=K�ytt�j�tilin tyyppi
Account Name=K�ytt�j�tili
Creation Time=Luontiaika
Last Access=Viime haku
Last Access Time=Haettu viimeksi
Last Modification=Viime muokkaus
Last Modification Time=Muokattu viimeksi
Resource=Resurssi
Printer Name=Tulostin
Start From=K�skyn sijainti
Application Description=Sovellus
Application Command=K�ynnistyskomento
Task Name=Teht�v�
Program=Ohjelma
Inst. Size=Asennuskoko
Inst. Date=Asennettu
Publisher=Julkaisija
File Name=Tiedoston nimi
File Size=Tiedoston koko
Extension=Tiedostotarkennin
File Type Description=Tiedostotyyppi
Content Type=Sis�ll�n tyyppi
Variable=Muuttuja
Items Size=Koko
Items Count=M��r�
Space %=Vapaa osuus
Driver File Name=Ajuritiedosto
File Extensions Supported=Tuetut tiedostotyypit
Data Source Name=Tietol�hde
Data Source Description=Kuvaus
System Folder=J�rjestelm�kansio
Identifier=Tunnisteet
Read Speed=Lukunopeus
Write Speed=Kirjoitusnopeus
Copy Speed=Kopiointinopeus
Score=Tulos
Log Name=Loki
Event Type=Tapahtumatyyppi
Event Data=Tapahtumatieto
Category=Luokitus
Generated On=Luontiaika
Source=L�hde
Font Family=Kirjasinperhe
Style=Tyyli
Character Set=Merkist�
Char. Size=Merkin koko
Char. Weight=Tummuus
Software Description=Sovellus
Software Version=Versio
Virus Database Date=Virustietokannan p�iv�ys
Database Date=Tietokannan p�iv�ys
Known Viruses=Tunnettuja viruksia
Pixel=Pikseli�
Line=Viiva
Rectangle=Suorakulmio
Ellipse=Ellipsi
Text=Teksti
Rating=Luokitus
Language=Kieli
Component=Komponentti
Computers=Tietokoneet
Net Destination=Verkkokohde
Netmask=Verkkopeite
Metric=Metrinen
OSD Item=OSD-elementti
OSD Items=OSD-elementit
Sidebar Item=Sivupalkin elementti
Sidebar Items=Sivupalkin elementit
LCD Item=LCD-elementti
LCD Items=LCD-elementit
LCD Options=LCD-asetukset
Master Volume=Is�nt�taltio
Muted=Mykistetty
// Desktop Gadget
Gadget Item=Pienohjelma
Gadget Items=Pienohjelmat
// treeview content
System=J�rjestelm�
Chassis=Kotelo
Chassis #%d=Kotelo %d
Memory Controller=Muistiohjain
Processors=Suorittimet
Caches=V�limuistit
Memory Arrays=Muistiryhm�t
Memory Module=Muistimoduuli
Memory Modules=Muistikannat
Memory Devices=Muistikammat
System Slots=V�yl�kannat
Port Connectors=Portit
Pointing Devices=Osoitinlaitteet
Cooling Devices=Viilennyslaitteet
Temperature Probes=L�mp�koettimet
Voltage Probes=J�nnitekoettimet
Electrical Current Probes=Virtakoettimet
On-Board Devices=Yhdistetyt laitteet
Power Supplies=Virtal�hteet
Management Devices=Hallintalaitteet
IPMI Devices=IPMI-laitteet
// listview value
Yes=on
No=ei
Supported=tuettu
Not Supported=ei tuettu
Required=vaadittu
Not Required=ei vaadittu
Enabled=k�yt�ss�
Enabled (Quiet Mode)=K�yt�ss� (taustalla)
Disabled=ei k�yt�ss�
Infinite=Rajaton
None=ei ole
Unknown=ei tietoa
Susceptible=Herkk�
Not Susceptible=Ep�herkk�
Built-In=sis��nrakennettu
day=p�iv�
days=p�iv��
hour=tunti
hours=tuntia
min=min
sec=s
bytes=tavua
char=merkki
chars=merkki�
item=alkio
items=alkiota
attempt=yritys
attempts=yrityst�
million=miljoonaa
million bytes=miljoonaa tavua
No Quota=ei kiinti�t�
Not Installed=asentamatta
Not Specified=m��ritt�m�tt�
Not Specified (IE Default)=m��ritt�m�tt� (IE-oletus)
Normal=tavallinen
Reduced=supistettu
Extended=laajennettu
Hidden=piilossa
Minimized=pienennetty
Maximized=suurennettu
Stopped=pys�ytetty
Starting=k�ynnistet��n
Stopping=pys�ytet��n
Running=k�ynniss�
Continuing=jatkaa
Pausing=odottaa
Paused=pys�ytetty
Playing=soittaa
Media Title=Kappale
Media Status=tila
Media Position=asema
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s p�iv��, %s h, %s min, %s s
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s s (%s p�iv��, %s h, %s min, %s s)
Kernel Driver=ydinajuri
File System Driver=tiedostoajuri
Own Process=oma prosessi
Share Process=jaettu prosessi
Local Disk=Paikallinen levy
Network Drive=Verkkoasema
Removable Disk=Siirrett�v� levy
RAM Disk=RAM-levy
vendor-specific=myyj�kohtainen
OK: Always passes=virheet�n toiminta
Fail: Always fails=toimintah�iri�
OK: Value is normal=s��nn�llinen toiminta
Advisory: Usage or age limit exceeded=k�ytt�- tahi aikaraja mennyt umpeen
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=tietojen menetys on
todenn�k�ist�!
Left=vasen
Right=oikea
Connected=Yhdistetyt
Disconnected=Puretut yhteydet
Not Connected=Yhdist�m�tt�
Present=on
Not Present=ei ole
Dynamic=dynaaminen
Personal=Henkil�kohtainen
Confidential=Luottamuksellinen
Streamer=Nauhavarmistin
Processor=Suoritin
WORM Drive=WORM-asema
Scanner=Kuvanlukija
Optical Drive=Optinen asema
Comm. Device=Viestint�laite
Other Peripheral=Muu oheislaite
Misc Device=Sekalainen laite
Host Adapter=Sovitin
Entire Network=Koko verkko
Mail=Posti
News=Uutiset
Other=Muuta
Empty=tyhj�
In Use=k�yt�ss�
Short=lyhyt
Long=pitk�
Safe=varma
Information=Ilmoitus
Warning=Varoitus
Critical=kriittinen
Non-recoverable=ei peruttavissa
Not Determinable=ei m��ritelt�viss�
APM Timer=APM-ajastin
Modem Ring=Modeemirengas
LAN Remote=Et�verkko
Power Switch=Virtakytkin
AC Power Restored=Verkkovirta
Tower=Torni
Mini Tower=Minitorni
Desktop Case=P�yt�malli
Low Profile Desktop=Matala p�yt�malli
Internal=sis�inen
External=ulkoinen
Hardware=Laitteisto
Input Port=Tuloportti
Output Port=L�ht�portti
Exclusive=yksin
Shared=jaettu
Undetermined=m��ritt�m�tt�
Portrait=pysty
Landscape=vaaka
Not yet run=ajamatta
No more runs=ei ajoja
Not scheduled=aikatauluttamatta
Terminated=keskeytetty
No valid triggers=ei kelvollista laukaisua
No event trigger=ei tapahtumalaukaisua
Charging=ladataan akkua
Discharging=lataus purkautuu
Rechargeable=Uudelleen ladattava
Nonrechargeable=Ei uudelleen ladattava
Battery=Akku
Battery #%d=%d. akku
Battery #%d Input=%d. akun lataus
Battery #%d Output=%d. akun ulostulo
Battery #%d Charge Rate=%d. akun lataustaajuus
Batteries=Akut
No Battery=ei akkua
AC Line=virtajohto
Low Level=heikko lataus
High Level=t�ysi lataus
Critical Level=akun lataus loppumassa
+Metric=+metrij�rjestelm�
U.S.=US
Folder=Kansio
Week %d=viikko %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI-tiedot saattavat olla
ep�tarkkoja tai pieless�
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI-tietojen oikeellisuutta ei voi taata
The above statistics are based on System Event Log entries=N�m� tiedot perustuvat
Tapahtumalokiin
This computer=T�m� tietokone
Application=Sovellus
Event=Tapahtuma
Event Properties=Tapahtumaominaisuudet
Event ID=Tapahtuman tunnus
Update=P�ivit�
Service Pack=Korjauspaketti
Report Disabled=Raportointi poissa k�yt�st�
%s (%s free)=%s (vapaana %s)
Not shared=jakamaton
Always=aina
Internal Cache=Sis�inen v�limuisti
External Cache=Ulkoinen v�limuisti
Raster Display=Rasterin�ytt�
Mono=mono
Stereo=stereo
%d-bit=%d-bittinen
%s KB=%s kB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Viive
// SMART health sub-window

Remaining Drive Lifetime=K�ytt�aikaa j�ljell�
Lifetime Writes=Kirjoituksia yhteens�
Total Power-On Time=K�ynniss�oloaika yhteens�
// listview field
Purchase ID=Hankintatunnus
Date of Purchase=Hankintap�iv�
Value of Purchase=Hankintahinta
Date of Last Repair=Korjattu viimeksi
Value of Last Repair=Viime korjauksen hinta
Department=Osasto
Owner's Name=Omistaja
Owner's Phone Number=Omistajan puhelinnumero
User's Name=K�ytt�j�
User's Phone Number=K�ytt�j�n puhelinnumero
User Name=K�ytt�j�
Logon Domain=Toimialue
Date / Time=P�iv�ys ja aika
Report File=Raporttitiedosto
User Account Control=K�ytt�j�tilin hallinta
System Restore=J�rjestelm�n palautus
CPU Type=Suoritintyyppi
CPU Cooler=CPU-tuuletin
CPU2 Cooler=CPU2-tuuletin
System Cooler=Tuuletin
Motherboard Name=Emolevy
Motherboard Chipset=Piirisarja
System Memory=Keskusmuisti
BIOS Type=BIOS-tyyppi
Communication Port=Liitynt�portti
Video Adapter=N�yt�nohjain
3D Accelerator=3D-kiihdytin
Audio Adapter=��nikortti
Floppy Drive=Levykeasema
Disk Drive=Levyasema
Network Adapter=Verkkokortti
Peripherals=Oheislaitteet
PCI Device=PCI-laite
PnP Device=PnP-laite
AGP Device=AGP-laite
USB Device=USB-laite
Printer=Tulostin
Custom Variables=M��ritellyt muuttujat
Custom Variable #%d=%d. tieto
FireWire Controller=FireWire-ohjain
Infrared Controller=Infrapunaohjain
USB1 Controller=USB1-ohjain
IDE Controller=IDE-ohjain
AGP Controller=AGP-ohjain
PCI Express Controller=PCI Express-ohjain
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID-ohjain
RAID Controller=RAID-ohjain
RAID Controller #%d=%d. RAID-ohjain
Storage Controller=Tallennusohjain
Computer Comment=Tietokone
NetBIOS Name=Verkko-BIOS
DNS Host Name=Nimipalvelin
DNS Domain Name=Nimipalvelimen toimialue
Fully Qualified DNS Name=Valtuutettu nimipalvelin
Logical=looginen
Physical=fyysinen
BIOS Properties=BIOS
Vendor=Myyj�
Version=Versio
Release Date=Julkaisup�iv�ys
Size=Koko
Boot Devices=K�ynnistyslaitteet
Capabilities=Suorituskyky
Supported Standards=Tuetut standardit
Expansion Capabilities=Laajennusmahdollisuudet
Virtual Machine=Virtuaalikone
System Properties=J�rjestelm�
Manufacturer=Valmistaja
Product=Tuote
Serial Number=Sarjanumero
Family=Tuoteperhe
Universal Unique ID=Yksil�iv� tunnus
Wake-Up Type=Her�tystapa
Motherboard Properties=Emolevy
Front Side Bus Properties=Datav�yl�
Bus Type=V�yl�tyyppi
Bus Width=V�yl�n leveys
Real Clock=Todellinen kellotaajuus
Effective Clock=Tehollinen kellotaajuus
HyperTransport Clock=HyperTransport-kellotaajuus
HyperTransport Multiplier=HyperTransport-kerroin
Bandwidth=Kaistanleveys
Memory Bus Properties=Muistiv�yl�
Chipset Bus Properties=Piiriv�yl�
Chassis Properties=Kotelo
Asset Tag=Kotelomerkint�
Chassis Type=Kotelon tyyppi
Chassis Lock=Kotelon lukko
Boot-Up State=K�ynnistystila
Power Supply State=Tehol�hteen tila
Thermal State=L�mp�tila
Security Status=Turvatila
Memory Controller Properties=Muistiohjain
Error Detection Method=Virheentunnistus
Error Correction=Virheenkorjaus
Supported Memory Interleave=Tuetut lomitukset
Current Memory Interleave=K�ytetty lomitus
Supported Memory Speeds=Tuetut muistinopeudet
Supported Memory Types=Tuetut muistityypit
Intel Platform=Intel-alusta
Maximum Memory Amount=Muistin enimm�ism��r�
Supported Memory Voltages=Tuetut j�nnitteet
Maximum Memory Module Size=Muistimoduulin enimm�iskoko
Processor Properties=Suoritin
External Clock=Ulkoinen kellotaajuus
Maximum Clock=Enimm�iskellotaajuus
Current Clock=K�ytt�kellotaajuus
Voltage=J�nnite
Status=Tila
Socket Designation=Kantanimike
Part Number=Osanumero
Upgrade=Parannus
Cache Properties=V�limuisti
Speed=Nopeus
Operational Mode=Suoritustila
Associativity=Sis�lt�hakuisuus
Maximum Size=Enimm�iskoko
Installed Size=Asennuskoko
Supported SRAM Type=Tuetut SRAM-tyypit
Current SRAM Type=K�ytetty SRAM
Memory Array Properties=Muistiryhm�t

Memory Array Function=Muistiryhm�toiminto
Max. Memory Capacity=Muistin enimm�iskoko
Memory Module Properties=Muistikannat

Enabled Size=K�ytetty koko
Memory Device Properties=Muistikammat

Form Factor=Muoto
Type Detail=Tyyppitiedot
Max. Clock Speed=Enimm�iskellotaajuus
Current Clock Speed=K�ytt�kellotaajuus
Total Width=Kokonaisleveys
Data Width=Tietoleveys
Min. Voltage=V�himm�isj�nnite
Max. Voltage=Enimm�isj�nnite
Current Voltage=K�ytt�j�nnite
Device Locator=Laitepaikka
Bank Locator=Muistipaikka
Memory Technology=Muistitekniikka
Memory Operating Modes=Muistik�ytt�tilat
Firmware Version=Laiteohjelmiston versio
System Slot Properties=V�yl�kanta

Slot Designation=Kantanimike
Usage=K�ytt�
Data Bus Width=Datav�yl�
Length=Koko
Port Connector Properties=Liitinportti

Port Type=Portin tyyppi
Internal Reference Designator=Sis�iset m��ritykset
Internal Connector Type=Sis�inen yhteystyyppi
External Reference Designator=Ulkoiset m��ritykset
External Connector Type=Ulkoinen yhteystyyppi
On-Board Device Properties=Emolevylle yhdistetyt laitteet

Description=Kuvaus
Power Supply Properties=Tehol�hde

Hot Replaceable=Lennossa vaihdettava
Management Device Properties=Hallintalaite
IPMI Device Properties=IPMI-laite

BMC Interface Type=BMC-rajapinta
IPMI Specification Revision=IPMI-m��ritysrevisio
Intel AMT Properties=Intel AMT

AMT Network Interface=AMT-verkkorajapinta
Intel vPro Properties=Intel vPro

MEBX Version=MEBX-versio
ME Firmware Version=ME-laiteohjelmistoversio
TPM Device=TPM-laite
Vendor ID=Myyj�
TPM Version=TPM-versio
CPU Properties=Suoritin
CPU Alias=Koodinimi
CPU Platform / Stepping=Alusta / askeltaso
CPU Stepping=CPU-askeltaso
CPU Throttling=CPU-kuristus
Original Clock=Peruskellotaajuus
L1 Code Cache=L1-koodiv�limuisti
L1 Trace Cache=L1-j�ljitinv�limuisti
L1 Data Cache=L1-datav�limuisti
L1 Instruction Cache=L1-k�skyv�limuisti
L1 Texture Cache=L1-pintakuviointiv�limuisti
L1 Vector Data Cache=L1-vektoriv�limuisti
L1 Scalar Data Cache=L1-skalaariv�limuisti
L2 Instruction Cache=L2-k�skyv�limuisti
L2 Texture Cache=L2-pintakuviointiv�limuisti
L0 Cache=L0-v�limuisti
CPU Physical Info=Laitteistotietoja
Package Type=Pakkaustyyppi
Package Size=Pakkauskoko
Transistors=Transistoreja
Process Technology=Valmistustekniikka
Die Size=Koko
Core Voltage=Perusj�nnite
I/O Voltage=I/O-j�nnite
Typical Power=Perusteho
Maximum Power=Enimm�isteho
depending on clock speed=riippuu kellotaajuudesta
CPU Utilization=Suorittimen k�ytt�aste
CPU1 Utilization=1. suorittimen k�ytt�aste
CPU%d Utilization=%d. suorittimen k�ytt�aste
GPU Utilization=GPU:n k�ytt�aste
GPU1 Utilization=1. GPU:n k�ytt�aste
GPU%d Utilization=%d. GPU:n k�ytt�aste
GPU MC Utilization=GPU MC:n k�ytt�aste
GPU1 MC Utilization=GPU1 MC:n k�ytt�aste
GPU%d MC Utilization=GPU%d MC:n k�ytt�aste
GPU VE Utilization=GPU VE:n k�ytt�aste
GPU1 VE Utilization=GPU1 VE:n k�ytt�aste
GPU%d VE Utilization=GPU%d VE:n k�ytt�aste
GPU BI Utilization=GPU BI:n k�ytt�aste
GPU1 BI Utilization=GPU1 BI:n k�ytt�aste
GPU%d BI Utilization=GPU%d BI:n k�ytt�aste
GPU Bus Type=GPU:n v�yl�tyyppi
GPU1 Bus Type=GPU1:n v�yl�tyyppi
GPU%d Bus Type=GPU%d:n v�yl�tyyppi
Dedicated Memory=Omistettu muisti
Dynamic Memory=Dynaaminen muisti
GPU Used Dedicated Memory=GPU:lla omistettua muistia
GPU1 Used Dedicated Memory=GPU1:lla omistettua muistia
GPU8 Used Dedicated Memory=GPU8::lla omistettua muistia
GPU%d Used Dedicated Memory=GPU%d::lla omistettua muistia
GPU Used Dynamic Memory=GPU:lla dynaamista muistia
GPU1 Used Dynamic Memory=GPU1:lla dynaamista muistia
GPU%d Used Dynamic Memory=GPU%d:lla dynaamista muistia
Memory Utilization=Muistin k�ytt�aste
Virtual Memory Utilization=N�enn�ismuistin k�ytt�aste
Video Memory Utilization=Videomuistin k�ytt�aste
System Utilization=J�rjestelm�n k�ytt�aste
Swap Space Utilization=Heittovaihdon k�ytt�aste
Drive %s Utilization=%s-levyn k�ytt�aste
Drive %s Used Space=%s-levyst� k�yt�ss�
%s Used Space=%s k�yt�ss�
Drive %s Free Space=%s-levyst� vapaana
%s Free Space=%s vapaana
Disk %d Activity=%d. levyn aktiivisuus
Disk %d Read Speed=%d. levyn lukunopeus
Disk %d Write Speed=%d. levyn kirjoitusnopeus
CPU #%d=%d. suoritin
CPU Core #%d=%d. suoritinydin
CPU Core #%d Clock=%d. ydinkello
CPU #%d / SMT Unit #%d=%d. suoritin / %d. SMT-yksikk�
CPU #%d / Core #%d=%d. suoritin / %d. ydin
CPU #%d / Core #%d Clock=%d. suoritin / %d. ydinkello
CPU #%d / Core #%d / SMT Unit #%d=%d. suoritin / %d. ydin / %d. SMT-yksikk�
SMT / CMP Units=SMT-/CMP-yksik�t
Maximum / Active Processor Groups=Enint��n/aktiivisia suoritinryhmi�
Tjmax Temperature=Tjmax-l�mp�tila
Tjmax &temperature:=Tjmax-&l�mp�tila:
&Set Asetek fan speed:=S��d� A&setek-tuulettimen nopeus:
D&isk temperature polling frequency:=&L�mp�tilan kyselytaajuus:
CPUID Properties=CPUID
CPUID Manufacturer=Valmistaja
CPUID CPU Name=Suoritin
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID
CPUID Revision=Revisio
Extended CPUID Revision=Laaja revisio
IA Brand ID=IA-merkkitunnus
Platform ID=Suoritinkanta
IA CPU Serial Number=IA-sarjanumero
Microcode Update Revision=Mikrokoodin p�ivitysrevisio
Instruction Set=K�skykanta
%s Instruction=%s-k�sky
CPUID Features=Ominaisuudet
Security Features=Turvaominaisuudet
Virtualization Features=Virtualisointiominaisuudet
Motherboard Properties=Emolevy
Motherboard ID=Tunnus
Motherboard Physical Info=Emolevyn fyysiset tiedot
CPU Sockets/Slots=Suoritinkannat
Expansion Slots=Laajennuskannat
RAM Slots=Muistikannat
Integrated Devices=Yhdistelm�laitteet
Motherboard Size=Emolevyn koko
Extra Features=Muut ominaisuudet
Motherboard Manufacturer=Emolevyn valmistaja
Company Name=Yritys
Product Information=Tuotetietoja
BIOS Download=BIOSin latausosoite
Physical Memory=Keskusmuistia
Free Memory=Vapaata muistia
Free Virtual Memory=Vapaata n�enn�ismuistia
Total=Yhteens�
Used=K�yt�ss�
Free=Vapaana
Utilization=K�ytt�aste
Swap Space=Heittovaihtotila
Virtual Memory=N�enn�ismuisti
Paging File=Sivutustiedosto
Initial / Maximum Size=Alku-/enimm�iskoko
Current Size=Nykyinen koko
Current / Peak Usage=Nykyinen/huippuk�ytt�
Chipset Properties=Piirisarjat
Supported FSB Speeds=Tuetut FSB-nopeudet
Memory RAID=RAID-muistia
External Cache Size=Ulkoista v�limuistia
External Cache Type=Ulkoisen v�limuistin tyyppi
External Cache Status=Ulkoisen v�limuistin tila
Integrated Graphics Controller=Emolevylle yhdistetty n�yt�nohjain

Graphics Controller Type=N�yt�nohjaimen tyyppi
Graphics Controller Status=N�yt�nohjaimen tila
Shared Memory Size=Jaettua muistia
Graphics Frame Buffer Size=Kehyspuskuri
AC'97 Audio Controller=AC'97-��niohjain

MC'97 Modem Controller=MC'97-modeemiohjain
Audio Controller Type=��niohjain
Modem Controller Type=Modeemiohjain
Codec Name=Koodekki
Codec ID=Koodekin tunnus
Codec Revision=Koodekin revisio
Codec Type=Koodekki
Supported Sound Formats=Tuetut ��nimuodot
S/PDIF Output=S/PDIF-ulostulo
Memory Slots=Muistikannat
Memory Rows=Muistirivej�
DRAM Slot #%d=%d. DRAM-kanta
DRAM Row #%d=%d. DRAM-rivi
AGP Properties=AGP
AGP Version=AGP:n versio
AGP Status=AGP:n tila
AGP Aperture Size=AGP:n varaama keskusmuisti
Supported AGP Speeds=Tuetut AGP:n nopeudet
Current AGP Speed=K�ytt�nopeus
Clock Generator=Kellogeneraattori
Chipset Manufacturer=Piirivalmistaja
Award BIOS Type=Award-BIOSin tyyppi

Award BIOS Message=Award-BIOSin teksti
System BIOS Date=J�rjestelm�-BIOSin p�iv�ys
System BIOS Version=J�rjestelm�-BIOSin versio
Embedded Controller Firmware Version=Upotetun ohjaimen laiteohjelmistoversio
Video BIOS Date=N�yt�nohjaimen BIOSin p�iv�ys
BIOS Date=BIOSin p�iv�ys
IBM BIOS Model Number=IBM-BIOSin malli
IBM BIOS Serial Number=IBM-BIOSin sarjanumero
IBM BIOS Version=IBM-BIOSin versio
BIOS Manufacturer=BIOSin valmistaja
BIOS Version=BIOSin versio
SDDS Version=SDDS:n versio
AGESA Version=AGESAn versio
WDDM Version=WDDM:n versio
SLIC Version=SLIC:n versio
BIOS Settings=BIOS-asetukset
ACPI Table Properties=ACPI-taulu

ACPI Signature=ACPI-varmiste
Table Description=Taulun kuvaus
Memory Address=Muistiosoite
Emulated=J�ljitelty
Table Length=Taulun pituus
Polarity=Napaisuus
Sensor Properties=Anturit
Sensor Type=Tyyppi
GPU Sensor Type=N�yt�nohjainanturi
Sensor Access=Datav�yl�
Frequency=Taajuus
Temperature=L�mp�tila
Temperatures=L�mp�tilat
Cooling Fan=Tuuletin
Cooling Fans=Tuulettimet
Fan Speed=Tuulettimen nopeus
Fan Speeds=Tuuletinnopeudet
Voltage Values=J�nnitteet
Flow Sensor=Virtausanturi
Flow Sensors=Virtausanturit
Flow #%d=%d. virtaus
Liquid Level=Nestepinta
Liquid Levels=Nestepinnat
Liquid #%d=%d. neste
CPU Diode=CPU-diodi
CPU1 Diode=CPU1-diodi
CPU Socket=CPU-kanta
Temperature #%d=%d. l�mp�tila
Fan #%d=%d. tuuletin
Fan #%d VRM=%d. j�nnitteens��din
CPU Core=CPU-ydin
CPU1 Core=CPU1-ydin
CPU2 Core=CPU2-ydin
CPU3 Core=CPU3-ydin
CPU4 Core=CPU4-ydin
CPU Aux=Suoritinliitin
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=J�rjestelm�ohjain-VID
North Bridge Clock=J�rjestelm�ohjaimen kellotaajuus
North Bridge Multiplier=J�rjestelm�ohjainkerroin
North Bridge +1.1 V=J�rjestelm�ohjain +1,1V
North Bridge +1.8 V Dual=J�rjestelm�ohjain +1,8V Dual
North Bridge Core=J�rjestelm�ohjain-ydin
North Bridge PLL=J�rjestelm�ohjain-PLL
South Bridge Core=Laiteohjainydin
South Bridge +1.1 V=Laiteohjain +1,1 V
South Bridge PLL=Laiteohjain-PLL
System Agent Clock=System Agent -kello
System Agent Multiplier=System Agent -kerroin
PCI-E Bridge=PCI-E-silta
PCH Diode=PCH-diodi
PCH Core=PCH-ydin
GPU Core=N�yt�nohjaimen ydin
GPU Diode=GPU-diodi
GPU1 Diode=1. GPU:n diodi
GPU%d Diode=%d. GPU:n diodi
GPU Diode (DispIO)=GPU:n diodi (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1:n diodi (DispIO)
GPU%d Diode (DispIO)=GPU%d:n diodi (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU:n diodi (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1:n diodi (MemIO)
GPU%d Diode (MemIO)=GPU%d:n diodi (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU: diodi (varjostin)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1: diodi (varjostin)
GPU%d Diode (Shader)=GPU%d: diodi (varjostin)
GPU Shader=GPU-varjostin
GPU1 Shader=GPU1-varjostin
GPU%d Shader=GPU%d-varjostin
GPU Memory=GPU:n muisti
GPU1 Memory=1. GPU:n muisti
GPU%d Memory=%d. GPU:n muisti
GPU Memory #%d=GPU:n muisti #%d
GPU1 Memory #%d=GPU1:n muisti #%d
GPU Memory Core=N�yt�nohjaimen muistiydin
GPU Memory I/O=N�yt�nohjaimen muisti-I/O
GPU Ambient=GPU:n ymp�rist�
GPU1 Ambient=1. GPU:n ymp�rist�
GPU%d Ambient=%d. GPU:n ymp�rist�
Power Supply=Tehol�hde
Power Supply #%d=Tehol�hde %d
%s V Standby=%sV valmiustila
VBAT Battery=VBAT-akku
Water=Vesi
Water #2=2. vesi
Water #3=3. vesi
Water #4=4. vesi
Water In=Veden sis��ntulo
Water In #2=Veden 2. sis��ntulo
Water Out=Veden ulostulo
Water Out #2=Veden 2. ulostulo
Water Flow=Virtaus
Water Flow #2=2. virtaus
Water Pump=Pumppu
Water Pump #1=1. pumppu
Water Pump #2=2. pumppu
Water Quality=Vedenlaatu
Pressure=Paine
Actual Alarm Level=Varsinainen h�lytystaso
// Translate this one as "water pump", a component of water cooling

Pump #%d=%d. pumppu
Operating System Properties=K�ytt�j�rjestelm�

OS Name=K�ytt�j�rjestelm�
OS Code Name=Koodinimi
OS Language=Kieli
OS Installer Language=Asennuskieli
OS Kernel Type=Ytimen tyyppi
OS Version=Versio
OS Service Pack=Korjauspaketti
OS Installation Date=Asennusp�iv�ys
OS Root=Juurihakemisto
License Information=K�ytt�lupa
Registered Owner=Rekister�ity k�ytt�j�
Registered Organization=Rekister�ity organisaatio
Licensed Processors=Suorittimien sallittu m��r�
Product ID=Tuotetunnus
Product Key=Tuoteavain
Product Activation=Tuoteaktivointi
%d days remaining=%d p�iv�� j�ljell�
Current Session=Istunto
UpTime=K�ytt�aika
Data Execution Prevention=Suorituksen esto
Supported by Operating System=K�ytt�j�rjestelm�n tukema
Supported by CPU=Suorittimen tukema
Active (To Protect Applications)=K�yt�ss� (sovellusten suojaamiseksi)
Active (To Protect Drivers)=K�yt�ss� (ajurien suojaamiseksi)
Components Version=Komponenttiversiot
Windows Media Player=Windows Media Player
Internet Explorer Updates=Internet Explorer -p�ivitykset
.NET Framework=.NET-kehys
Novell Client=Novell-asiakas
Operating System Features=K�ytt�j�rjestelm�

Debug Version=Virhej�ljitysversio
DBCS Version=DBCS-versio
Domain Controller=Toimialueen hallinta
Network Present=Verkossa
Security Present=Suojattu
Remote Session=Et�istunto
Safe Mode=Turvatila
Slow Processor=Hidas suoritustila
Terminal Services=P��tepalvelut
Account Security Properties=K�ytt�j�tilin turvaominaisuudet

Computer Role=Tietokoneen teht�v�
Domain Name=Toimialue
Primary Domain Controller=Toimialueen hallinta
Forced Logoff Time=Pakollinen uloskirjautumisaika
Min / Max Password Age=Salasanan lyhin ja pisin voimassaoloaika
Minimum Password Length=Salasanan v�himm�ispituus
Password History Length=Salasanahistorian pituus
Lockout Threshold=Uloskirjautumiskynnys
Lockout Duration=Uloskirjautumisen kesto
Lockout Observation Window=Uloskirjautumisen seurantaikkuna
User Properties=K�ytt�j�n tiedot

Comment=Huomautus
User Comment=K�ytt�j�n viesti
Home Folder=Kotihakemisto
Logon Script=Kirjautumiskomentosarja
Member Of Groups=J�senen� ryhmiss�

Logon Count=Kirjautumisten m��r�
Disk Quota=Levykiinti�
User Features=K�ytt�j�n asetukset
Logon Script Executed=Kirjautumiskomentosarja on suoritettu
Account Disabled=Tili on poistettu k�yt�st�
Locked Out User=Tili on lukittu
Home Folder Required=Vaaditaan kotihakemisto
Password Required=Vaaditaan salasana
Read-Only Password=Vain luettavissa oleva salasana
Password Never Expires=Vanhenematon salasana
Local Group Properties=Ryhm�

Group Members=J�senet
Global Group Properties=Yleisryhm�
Video Adapter Properties=N�yt�nohjain

Adapter String=Sarjanumero
BIOS String=BIOSin sarjanumero
Chip Type=Piirityyppi
DAC Type=DAC-tyyppi
Installed Drivers=Asennetut ajurit
Memory Size=Muistia
Video Adapter Manufacturer=N�yt�nohjaimen valmistaja
Graphics Processor Properties=Grafiikkasuoritin

GPU Code Name=Koodinimi
Device Code Name=Laitteen koodinimi
Device UUID=Laitekoodi
GPU Clock=GPU:n kellotaajuus
GPU1 Clock=1. GPU:n kellotaajuus
GPU%d Clock=%d. GPU:n kellotaajuus
GPU Shader Clock=GPU:n varjostimen kellotaajuus
GPU1 Shader Clock=GPU1:n varjostimen kellotaajuus
GPU%d Shader Clock=GPU%d:n varjostimen kellotaajuus
GPU Memory Clock=GPU:n muistin kellotaajuus
GPU1 Memory Clock=1. GPU:n muistin kellotaajuus
GPU%d Memory Clock=%d. GPU:n muistin kellotaajuus
Warp Clock=Warp-kellotaajuus
RAMDAC Clock=RAMDAC-kellotaajuus
Pixel Pipelines=Pikseliliu'utus
TMU Per Pipeline=TMU/pikseliliu'utus
Texture Mapping Units=Pintakuviointiyksik�t
Vertex Shaders=Verteksivarjostimet
Pixel Shaders=Pikselivarjostimet
Unified Shaders=Yhteisvarjostimet
***Tensor Cores=Tensor magok
***Ray-Tracing Cores=Sugarkoveto magok
Theoretical Peak Performance=Teoreettinen huipputeho
Pixel Fillrate=Pikselit�ytt�nopeus
Texel Fillrate=Tekselit�ytt�nopeus
Single-Precision FLOPS=Perustarkkuus-FLOPS
Double-Precision FLOPS=Kaksoistarkkuus-FLOPS
24-bit Integer IOPS=24-bittinen kokonaisluku-IOPS
32-bit Integer IOPS=32-bittinen kokonaisluku-IOPS
64-bit Integer IOPS=64-bittinen kokonaisluku -IOPS
DirectX Hardware Support=DirectX-laitetuki
Shader=Varjostin
Architecture=Rakenne
SIMD Per Compute Unit=SIMD / laskentayksikk�
SIMD Width=SIMD:n leveys
SIMD Instruction Width=SIMD:n k�skynleveys
Graphics Processor Manufacturer=Grafiikkasuorittimen valmistaja
Monitor Properties=N�ytt�
Monitor ID=Tunnus
Monitor Type=N�yt�n tyyppi
Manufacture Date=Valmistusp�iv�ys
Max. Visible Display Size=N�yt�n enimm�iskoko
Picture Aspect Ratio=Kuvasuhde
Horizontal Frequency=Vaakataajuus
Vertical Frequency=Pystytaajuus
Pixel Clock=Pikselikello
Maximum Pixel Clock=Enimm�ispikselikello
Maximum Resolution=Enimm�iskuvatarkkuus
Gamma=Gamma
Pixel Density=Pikselitiheys
Brightness=Kirkkaus
Contrast Ratio=Kontrastisuhde
Viewing Angles=Katselukulmat
Input Connectors=Sy�tt�liittimet
DPMS Mode Support=DPMS-tilan tuki
Supported Video Modes=Tuetut n�ytt�tilat
Monitor Manufacturer=N�yt�n valmistaja
Driver Download=Ajurin latausosoite
Driver Update=Ajurin p�ivitys
Firmware Download=Laiteohjelmiston latausosoite
Firmware Revision=Laiteohjelmiston revisio
Firmware Date=Laiteohjelmiston p�iv�ys
Desktop Properties=Ty�p�yt�
Device Technology=Kuvatekniikka
Resolution=Kuvatarkkuus
Desktop Resolution=Ty�p�yd�n resoluutio
Preview &resolution:=Esikatselu&resoluutio:
LCD &resolution:=LCD-&resoluutio:
Display Brightness Level=N�yt�n kirkkaus
Color Depth=V�risyvyys
Color Planes=V�ritasoja
Font Resolution=Kirjasinresoluutio
Pixel Width / Height=Kuvapisteen leveys ja korkeus
Pixel Diagonal=Kuvapisteen halkaisija
Vertical Refresh Rate=Pystyvirkistystaajuus
Desktop Wallpaper=Ty�p�yd�n taustakuva
Taskbar Button Combining=Teht�v�palkin painikkeiden yhdistely
Always, hide labels=Aina: piilota nimi�t
When taskbar is full=Jos teht�v�palkki on t�ynn�
Small Taskbar Buttons=K�yt� pieni� painikkeita
Taskbar Button Badges=Ty�kalupalkin kuvakemerkit
Taskbar Locked=Lukittu teht�v�palkki
Desktop Effects=Ty�p�yt�tehosteet
Combo-Box Animation=Yhdistelm�ruutuanimaatio
Drop Shadow Effect=Pudotusvarjostus
Flat Menu Effect=Litte� valikko
Font Smoothing=Kirjasinpehmennys
Full Window Dragging=Ikkunan siirto kokonaisena
Gradient Window Title Bars=Otsikoiden liukuv�ritys
Hide Menu Access Keys=Pikavalintan�pp�inten piilotus
Hot Tracking Effect=Aktivoiva kohdistin
Icon Title Wrapping=Kuvaketekstin kierto
List-Box Smooth Scrolling=Listan joustava selaus
Menu Animation=Valikkoanimaatio
Menu Fade Effect=Valikon h�ivytys
Minimize/Restore Animation=Pienennys- ja palautusanimaatio
Mouse Cursor Shadow=Kohdistinvarjostus
Selection Fade Effect=Valinnan h�ivytys
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds-ominaisuus
ToolTip Animation=ToolTip-animaatio
ToolTip Fade Effect=ToolTip-himmennys
Windows Plus! Extension=Windows Plus! -laajennus
OpenGL Properties=OpenGL-ominaisuudet
Shading Language Version=Varjostuskieli
ICD Driver=ICD-ajuri
OpenGL Compliancy=OpenGL-yhteensopivuus
OpenGL Extensions=OpenGL-laajennukset
Total / Supported Extensions=Laajennuksia yhteens�/tuettu
Supported Compressed Texture Formats=Tuetut pakatut pintakuvioinnit
OpenGL Features=OpenGL-ominaisuudet
OpenAL Properties=OpenAL-ominaisuudet
Hardware Sound Buffers=Laitteiston ��nipuskurit
Total / Free X-RAM=X-Ram yhteens�/vapaana
OpenAL Extensions=OpenAL-laajennukset
Clock Rate=Kellotaajuus
Multiprocessors=Monisuorittimia
Multiprocessors / Cores=Monisuorittimia/ytimi�
Streaming Multiprocessors=Virtausmonisuorittimia
Compute Units=Laskentayksik�it�
Compute Units / Cores=Laskentayksik�it�/ytimi�
CAL Version=CAL-versio
Memory Properties=Muisti
CAL Extensions=CAL-laajennukset
OpenCL Properties=OpenCL-ominaisuudet
Platform Name=Alusta
Platform Vendor=Alustan myyj�
Platform Version=Alustan versio
Platform Profile=Alustan profiili
Device Vendor=Laitemyyj�
Device Version=Laiteversio
Device Profile=Laiteprofiili
OpenCL C Version=OpenCL C -versio
Half-Precision Floating-Point Capabilities=Puolitarkkuusliukulukuteho
Single-Precision Floating-Point Capabilities=Perustarkkuusliukulukuteho
Double-Precision Floating-Point Capabilities=Kaksoistarkkuusliukulukuteho
OpenCL Compliancy=OpenCL-yhteensopivuus
Device Extensions=Laitelaajennukset
API Version=API-versio
Min / Max AXL Version=AXL-versio v�hint��n/enint��n
Universal=Yleinen
Compute Only=Laskennallinen
Timer=Ajastin
Discrete=Erillinen
Virtual=N�enn�inen
Embedded=Sulautettu
ACM Driver Properties=ACM-ajuri

Copyright Notice=Tekij�noikeudet
Driver Features=Ominaisuudet
Driver Version=Versio
MCI Device Properties=MCI-ominaisuudet

Name=Nimi
MCI Device Features=MCI-laite
Compound Device=Yhdistelm�laite
File Based Device=Tiedostopohjainen laite
Can Eject=Levynpoistoon kykenev�
Can Play=Soittava
Can Play In Reverse=Kahteen suuntaan soittava
Can Record=��nitt�v�
Can Save Data=Tallentava
Can Freeze Data=Tiedon pys�ytykseen kykenev�
Can Lock Data=Tiedon lukitukseen kykenev�
Can Stretch Frame=Kehyksens��t��n kykenev�
Can Stretch Input=Sy�tteens��t��n kykenev�
Can Test=Testattavissa
Audio Capable=Musiikkia soittava
Video Capable=Videoita esitt�v�
Still Image Capable=Pys�ytyskuviin kykenev�
Speech API information=Puhe-API

SAPI Properties=SAPI-ominaisuudet
SAPI4 Version=SAPI4-versio
SAPI5 Version=SAPI5-versio
Voice=��ni
Voice Name=��ni
Voice Path=��nipolku
Age=Ik�
Adult=Aikuinen
Gender=Sukupuoli
Male=Mies
Female=Nainen
Speech Recognizer=��nentunnistus
Speaking Style=Puhetapa
Supported Locales=Tuetut lokaalit
Optical Drive Properties=Optiset asemat

Device Manufacturer=Laitevalmistaja
Region Code=Aluetunnus
Remaining User Changes=Vaihtokertoja j�ljell� (k�ytt�j�)
Remaining Vendor Changes=Vaihtokertoja j�ljell� (myyj�)
Reading Speeds=Lukunopeudet
Writing Speeds=Kirjoitusnopeudet
Supported Disk Types=Tuetut levyketyypit
Read=luku
Read + Write=luku ja kirjoitus
Optical Drive Features=Optiset asemat
ATA Device Properties=ATA-laitteet

NVMe Device Properties=NVMe-laitteet
ATAPI Device Properties=ATAPI-laitteet
Parameters=Parametrit
LBA Sectors=LBA-sektoreita
Physical / Logical Sector Size=Fyysinen/looginen sektorikoko
Buffer=Puskurointi
Multiple Sectors=Sektoreita
ECC Bytes=ECC-tavuja
Max. PIO Transfer Mode=Suurin PIO-siirtonopeus
Max. MWDMA Transfer Mode=Suurin MWDMA-siirtonopeus
Active MWDMA Transfer Mode=MWDMA-siirtonopeus
Max. UDMA Transfer Mode=Suurin UDMA-siirtonopeus
Active UDMA Transfer Mode=UDMA-siirtonopeus
Unformatted Capacity=Koko alustamattomana
ATA Standard=ATA-standardi
ATA Device Features=ATA-laitteen ominaisuudet

NVMe Device Features=NVMe-laitteen ominaisuudet
ATA Commands=ATA-komennot
NVMe Commands=NVMe-komennot
Security Mode=Turvatila
Advanced Power Management=Laaja virranhallinta
Write Cache=Kirjoitusv�limuisti
ATA Device Physical Info=ATA-laitteen fyysiset tiedot

Disk Device Physical Info=Tallennuslaitteen fyysiset tiedot
Hard Disk Family=Levyperhe
Hard Disk Name=Kiintolevy
Family Code Name=Koodinimi
Formatted Capacity=Koko alustettuna
Disks=Levyj�
Recording Surfaces=Tallennuspintoja
Physical Dimensions=Fyysiset mitat
Max. Weight=Enimm�ispaino
Average Rotational Latency=Keskim��r�inen py�rint�viive
Rotational Speed=Py�rimisnopeus
Media Rotation Rate=Py�rimistaajuus
Max. Internal Data Rate=Enimm�issiirtonopeus
Average Seek=Keskim��r�inen hakunopeus
Track-to-Track Seek=Uralta uralle -haku
Full Seek=T�ysi haku
Interface=Rajapinta
Buffer-to-Host Data Rate=Puskuri-is�nt�-siirtonopeus
Buffer Size=Puskuri
Spin-Up Time=Her�teaika
ATA Device Manufacturer=ATA-laitevalmistaja
SSD Features=SSD-ominaisuudet
TRIM Command=TRIM-komento
SSD Physical Info=SSD:n fyysiset tiedot

SSD Family=SSD-perhe
Controller Type=Ohjaimen tyyppi
Flash Memory Type=Flash-muistin tyyppi
Max. Sequential Read Speed=Per�kk�isluvun enimm�isnopeus
Max. Sequential Write Speed=Per�kk�iskirjoituksen enimm�isnopeus
Max. Random 4 KB Read=Enint��n 4 KB:n satunnaisluku
Max. Random 4 KB Write=Enint��n 4 KB:n satunnaiskirjoitus
Interface Data Rate=K�ytt�liittym�n siirtonopeus
Keyboard Properties=N�pp�imist�
Keyboard Name=Nimi
Keyboard Type=Tyyppi
Keyboard Layout=Asettelu
ANSI Code Page=ANSI-koodisivu
OEM Code Page=OEM-koodisivu
Repeat Delay=Toistoviive
Repeat Rate=Toistom��r�
Mouse Properties=Hiiri
Mouse Name=Nimi
Mouse Buttons=Painikkeita
Mouse Hand=K�tisyys
Pointer Speed=Kohdistinnopeus
Double-Click Time=Kaksoisnapsautusaika
Click-Lock Time=Napsautuksen lukitusaika
X/Y Threshold=X/Y-kynnys
Wheel Scroll Lines=Rullausrivej�
Mouse Features=Hiiren ominaisuudet
Active Window Tracking=Ikkunat aktivoituvat hiirt� seuraten
Hide Pointer While Typing=Kohdistin piilotetaan kirjoitettaessa
Mouse Wheel=Rulla
Move Pointer To Default Button=Kohdistin siirtyy oletuspainikkeelle
Pointer Trails=Hiirij�ljet
ClickLock=Napsautuslukitus
Mouse Manufacturer=Hiiren valmistaja
Game Controller Properties=Peliohjain

Buttons=Painikkeita
Min / Max Polling Frequency=Pienin/suurin kiertotaajuus
Min / Max U Coordinate=U-koordinaattien v�himm�is- ja enimm�isarvot
Min / Max V Coordinate=V-koordinaattien v�himm�is- ja enimm�isarvot
Min / Max X Coordinate=X-koordinaattien v�himm�is- ja enimm�isarvot
Min / Max Y Coordinate=Y-koordinaattien v�himm�is- ja enimm�isarvot
Min / Max Z Coordinate=Z-koordinaattien v�himm�is- ja enimm�isarvot
Min / Max Rudder Value=Per�simen v�himm�is- ja enimm�isarvot
Game Controller Features=Peliohjaimen ominaisuudet
Driver Problem=Ajuriongelma
POV Discrete Values=Erilliset POV-arvot
Rudder=Per�sin
U Coordinate=U-koordinaatti
V Coordinate=V-koordinaatti
Z Coordinate=Z-koordinaatti
Network Adapter Properties=Verkkokortti

Interface Type=Rajapinta
Hardware Address=Laiteosoite
user-defined=itse m��ritellyt
Connection Name=Yhteysnimi
Connection Speed=Yhteysnopeus
DNS Suffix Search List=Nimipalvelimen hakulista
DHCP Lease Obtained=DHCP varattu
DHCP Lease Expires=DHCP:n varaus p��ttyy
WLAN Signal Strength=WLAN-signaalin voimakkuus
%d dBm (No Signal)=%d dBm (ei signaalia)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (hyvin heikko)
%d dBm (Low)=%d dBm (heikko)
%d dBm (Good)=%d dBm (hyv�)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (oikein hyv�)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (erinomainen)
Bytes Received=Vastaanotettuja tavuja
Bytes Sent=L�hetettyj� tavuja
Network Adapter Addresses=Verkkokortin osoitteet
IP / SubNet Mask=IP- ja aliverkkopeite
Gateway=Yhdysk�yt�v�
NIC%d Download Rate=NIC%d-latausnopeus
NIC%d Upload Rate=NIC%d-siirtonopeus
NIC%d Total Download=NIC%d-lataus yhteens�
NIC%d Total Upload=NIC%d-siirto yhteens�
NIC%d Connection Speed=NIC%d-yhteysnopeus
NIC%d WLAN Signal Strength=NIC%d WLAN-signaalin voimakkuus
Network Adapter Manufacturer=Verkkokortin valmistaja
WLAN Properties=WLAN-ominaisuudet
Network Type=Verkkotyyppi
Infrastructure=Rakenne
Independent=Riippumaton
SSID=SSID
BSSID=BSSID
Authentication Algorithm=Todennustapa
Cipher Algorithm=Salaustapa
Channel=Kanava
Signal Strength=Signaalin voimakkuus
Transmit Rate=L�hetystaajuus
Receive Rate=Vastaanottotaajuus
Connection Properties=Yhteysominaisuudet
Domain=Toimialue
Country / Area Code=Maa- tai aluekoodi
Phone Number=Puhelinnumero
Alternate Numbers=Vaihtoehtoiset numerot
IP Address=IP-osoite
&IP address:=&IP-osoite:
Internal IP Address=Sis�inen IP-osoite
External IP Address=Ulkoinen IP-osoite
DNS Addresses=Nimipalvelimen osoite
WINS Addresses=WINS-osoite
Network Protocols=Verkkok�yt�nt�
Framing Protocol=Kehysk�yt�nt�
Login Script File=Kirjautumiskomentotiedosto
Connection Features=Yhteysominaisuudet
Use Current Username & Password=K�yt� nykyist� tunnusta ja salasanaa
Use Remote Network Gateway=K�yt� et�yhdysk�yt�v��
Log On To Network=Kirjaudu verkkoon
IP Header Compression=IP-otsikonpakkaus
Software Compression=Ohjelmapakkaus
PPP LCP Extensions=PPP LCP -laajennukset
Open Terminal Before Dial=Avaa p��teyhteys ennen soittamista
Open Terminal After Dial=Avaa p��teyhteys soittamisen j�lkeen
Encrypted Password Required=Salasanan tulee olla salattu
MS Encrypted Password Required=Salasanan tulee olla MS-salattu
Data Encryption Required=Tietojen tulee olla salattuja
Secure Local Files=Suojatut paikallistiedostot
Account Properties=K�ytt�j�tilin ominaisuudet

POP3 Server=POP3-palvelin
POP3 User Name=POP3-k�ytt�j�
Server Timeout=Palvelimen aikakatkaisu
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP-palvelimen aikakatkaisu
HTTPMail Server=HTTPMail-palvelin
HTTPMail User Name=HTTPMail-k�ytt�j�
IMAP Server=IMAP-palvelin
IMAP User Name=IMAP-k�ytt�j�
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP-palvelimen aikakatkaisu
SMTP Display Name=SMTP:n nimi
SMTP Organization Name=SMTP-organisaatio
SMTP E-mail Address=SMTP-s�hk�postiosoite
SMTP Reply Address=SMTP-vastausosoite
SMTP Server=SMTP-palvelin
SMTP User Name=SMTP-k�ytt�j�
NNTP Display Name=NNTP:n nimi
NNTP Organization Name=NNTP-organisaatio
NNTP E-mail Address=NNTP-s�hk�postiosoite
NNTP Reply Address=NNTP-vastausosoite
NNTP Server=NNTP-palvelin
NNTP User Name=NNTP-k�ytt�j�
NNTP Server Timeout=NNTP-palvelimen aikakatkaisu
LDAP Server=LDAP-palvelin
LDAP User Name=LDAP-k�ytt�j�
LDAP Search Base=LDAP-hakukanta
LDAP Search Timeout=LDAP-haun aikakatkaisu
Account Features=Tiliominaisuudet
POP3 Prompt For Password=POP3-salasanakysely
POP3 Secure Authentication=Suojattu POP3-todennus
POP3 Secure Connection=Suojattu POP3-yhteys
POP3 Leave Mails On Server=J�t� POP3-postit palvelimelle
IMAP Prompt For Password=Kysyt��n IMAP-salasana
IMAP Secure Authentication=Suojattu IMAP-todennus
IMAP Secure Connection=Suojattu IMAP-yhteys
HTTPMail Prompt For Password=Kysyt��n HTTPMail-salasana
HTTPMail Secure Authentication=Suojattu HTTPMail-todennus
HTTPMail Secure Connection=Suojattu HTTPMail-yhteys
SMTP Prompt For Password=Kysyt��n SMTP-salasana
SMTP Secure Authentication=Suojattu SMTP-todennus
SMTP Secure Connection=Suojattu SMTP-yhteys
NNTP Prompt For Password=Kysyt��n NNTP-salasana
NNTP Secure Authentication=Suojattu NNTP-todennus
NNTP Secure Connection=Suojattu NNTP-yhteys
NNTP Use Group Descriptions=NNTP-ryhm�kuvaukset
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP-postitus pelkk�n� tekstin�
NNTP Post Using HTML Format=NNTP-postitus HTML-muotoisena
LDAP Authentication Required=Vaaditaan LDAP-todennus
LDAP Secure Authentication=Suojattu LDAP-todennus
LDAP Secure Connection=Suojattu LDAP-yhteys
LDAP Simple Search Filter=Perus-LDAP-hakusuodatin
DirectDraw Device Properties=Laiteominaisuudet

DirectDraw Driver Name=DirectDraw-ajuri
DirectDraw Driver Description=DirectDraw-ajuri
Hardware Driver=Laitteistoajuri
Hardware Description=Laitteiston kuvaus
Direct3D Device Properties=Direct3D-ominaisuudet
Total / Free Video Memory=Videomuistia yhteens� / vapaana
Total / Free Local Video Memory=Paikallisvideomuistia yhteens� / vapaana
Total / Free Non-Local Video Memory=Muuta videomuistia yhteens� / vapaana
Used Video Memory=Videomuistia k�yt�ss�
Used Local Video Memory=Paikallisvideomuistia k�yt�ss�
Used Non-Local Video Memory=Muuta videomuistia k�yt�ss�
Free Video Memory=Vapaata videomuistia
Free Local Video Memory=Vapaata paikallisvideomuistia
Free Non-Local Video Memory=Muuta videomuistia vapaana
Rendering Bit Depths=Kuvanmuodostussyvyydet
Z-Buffer Bit Depths=Syvyyspuskurointisyvyydet
Min Texture Size=Pintakuvioinnin v�himm�iskoko
Max Texture Size=Pintakuvioinnin enimm�iskoko
Vertex Shader Version=Verteksivarjostimen versio
Pixel Shader Version=Pikselivarjostimen versio
Unified Shader Version=Yhteisvarjostimen versio
Direct3D Device Features=Direct3D-laite
DirectSound Device Properties=DirectSound-laite

Driver Module=Ajurimoduuli
Primary Buffers=Ensisijainen puskuri
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Toissijaisen puskurin pienin ja suurin
n�ytteenottotaajuus
Primary Buffers Sound Formats=Ensisijaisen puskurin ��nimallit
Secondary Buffers Sound Formats=Toissijaisen puskurin ��nimallit
Total / Free Sound Buffers=��nipuskureita yhteens�/vapaana
Total / Free Static Sound Buffers=Staattisia ��nipuskureita yhteens�/vapaana
Total / Free Streaming Sound Buffers=��nivirtapuskureita yhteens�/vapaana
Total / Free 3D Sound Buffers=3D-��nipuskureita yhteens�/vapaana
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Staattisia 3D-��nipuskureita yhteens�/vapaana
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=3D-��nivirtapuskureita yhteens�/vapaana
DirectSound Device Features=DirectSound-ominaisuudet
Certified Driver=Varmennettu ajuri
Emulated Device=J�ljitelty laite
Precise Sample Rate=Tarkka n�ytteenottotaajuus
DirectMusic Device Properties=DirectMusic-laite

Synthesizer Type=Syntetisoijan tyyppi
Device Class=Laiteluokka
Device Protocol=Laitek�yt�nt�
Audio Channels=��nikanavia
MIDI Channels=MIDI-kanavia
Available Memory=Muistia vapaana
Voices=��ni�
DirectMusic Device Features=DirectMusic-ominaisuudet
Built-In GM Instrument Set=Sis��nrakennetut GM-soittimet
Built-In Roland GS Sound Set=Sis��nrakennetut Roland GS -��net
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 -n�ytekokoelma
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 -n�ytekokoelma
External MIDI Port=Ulkoinen MIDI-portti
Fixed DLS Memory Size=Kiinte� DLS-muisti
Port Sharing=Portin jakaminen
Chorus Effect=Kuorotehoste
Delay Effect=Viivetehoste
Reverb Effect=Kaikutehoste
DirectInput Device Properties=DirectInput-laite

Device Subtype=Laitteen alatyypit
Axes=Akseleita
Buttons/Keys=Painikkeita ja n�pp�imi�
DirectInput Device Features=DirectInput-ominaisuudet
DirectPlay Connection Properties=DirectPlay-yhteys

Connection Description=Yhteys
Header Length=Otsikon pituus
Max Message Size=Viestin enimm�ispituus
Estimated Latency=Arvioitu saantiviive
Timeout Value=Aikakatkaisu
Max Players=Pelaajia enint��n
Max Local Players=Paikallisia pelaajia enint��n
DirectPlay Connection Features=DirectPlay-yhteysominaisuudet
Guaranteed Message Delivery=Viestien varmistettu jakelu
Message Encryption=Viestien salaus
Message Signing=Viestien allekirjoitus
Session Host=Istunnon is�nt�
Group Messaging Optimization=Ryhm�viestityksen optimointi
Guaranteed Message Delivery Optimization=Viestien varmistetun jakelun optimointi
Keep Alives Optimization=Hengiss�pito-optimointi
Device Properties=Laiteominaisuudet
Driver Date=Ajurin p�iv�ys
Driver Provider=Ajurin toimittaja
***DCH Driver=DCH illesztoprogram
INF File=INF-tiedosto
Hardware ID=Laitteiston tunnus
Location Information=Sijainti
Device Features=Ominaisuudet
PCI Devices=PCI-laitteet
PnP Devices=Kytke ja k�yt� -laitteet
LPT PnP Devices=LPT PnP -laitteet
USB Devices=USB-laitteet
PCMCIA Devices=PCMCIA-laitteet
FireWire Devices=FireWire-laitteet
Ports=Portit
Port=Portti
Bus=V�yl�
Bus %d, Device %d, Function %d=V�yl� %d, laite %d, toiminto %d
Bus / Device / Function=V�yl� / Laite / Toiminto
Subsystem ID=Alij�rjestelm�n tunnus
Supported USB Version=Tuettu USB-versio
USB 3.0 device connected to a USB 2.0 port=USB 3.0 -laite yhdistettyn� USB 2.0 -
porttiin
Current Speed=K�ytt�nopeus
HID Device Properties=HID-ominaisuudet
Printer Properties=Tulostimet
Default Printer=Oletustulostin
Share Point=Jakaminen
Printer Port=Tulostusportti
Printer Driver=Tulostinajuri
Print Processor=Tulostussuoritin
Location=Sijainti
Separator Page=Erotinsivu
Priority=Prioriteetti
Availability=K�yt�ss�
Print Jobs Queued=Tulostuksen jonoutus
Paper Properties=Paperi
Paper Size=Paperikoko
Orientation=Paperin suunta
Print Quality=Tulostuslaatu
Printer Manufacturer=Valmistaja
Task Properties=Teht�vien hallinta

Application Name=Sovellus
Application Parameters=Sovelluksen parametrit
Working Folder=Ty�kansio
Creator=Tekij�
Last Run=Ajettu viimeksi
Next Run=Ajetaan seuraavaksi
Task Triggers=Teht�vien laukaisuehdot
Trigger #%d=%d. laukaisuehto
Sidebar Gadgets=Sivupalkin pienohjelmat

Desktop Gadget=Ty�p�yd�n pienohjelmat
Desktop &Gadget:=Ty�p�yd�n pi&enohjelma:
Desktop Gadgets=Ty�p�yd�n pienohjelmat
Gadget Properties=Pienohjelmat
Power Management Properties=Virranhallinta-asetukset

Power Management Features=Virranhallintaominaisuudet
Current Power Source=Virtal�hde
Battery Status=Akun kunto
Full Battery Lifetime=Akun k�ytt�aika
Remaining Battery Lifetime=Akun k�ytt�aikaa j�ljell�
Battery Properties=Akku
Unique ID=Yksil�iv� tunnus
Designed Voltage=Suunnitteluj�nnite
Designed Capacity=Suunnittelukapasiteetti
Fully Charged Capacity=Kapasiteetti t�ysin ladattuna
Current Capacity=Nykyinen lataus
Wear Level=Kulutustaso
Battery Wear Level=Akun kulutustaso
Charge-Discharge Cycle Count=Lataus-purkautumis-jaksolaskuri
Power State=Virran saanti
Charge Rate=Lataustaajuus
Battery Charge Rate=Akun lataustaajuus
Battery Level=Akun lataus
Discharge Rate=Purkautumistaajuus
Estimated Battery Time=Arvioitu akunkesto
Battery Voltage=Akun j�nnite
Input Voltage=Tuloj�nnite
Output Voltage=L�ht�j�nnite
Output Current=L�ht�virta
Output Frequency=L�ht�taajuus
Battery Input=Akun lataus
Battery Output=Akun ulostulo
Low Voltage Limit=Alaj�nniteraja
High Voltage Limit=Yl�j�nniteraja
Power Load=Tehokuorma
Battery Power Load=Akun tehokuorma
Max Power Load=Enimm�istehokuorma
Sensitivity=Herkkyys
Low=Matala
Medium=Keskitasoinen
High=Korkea
Time Zone=Aikavy�hyke
Current Time Zone=Aikavy�hyke
Current Time Zone Description=Kuvaus
Change To Standard Time=Talviaikaan vaihto
Change To Daylight Saving Time=Kes�aikaan vaihto
Language Name (Native)=Kieli (�idinkielell�)

Language Name (English)=Kieli (englanniksi)
Language Name (ISO 639)=Kielitunnus (ISO 639)
Country/Region=Maa tai alue

Country Name (Native)=Maa (�idinkielell�)
Country Name (English)=Maa (englanniksi)
Country Name (ISO 3166)=Maatunnus (ISO 3166)
Country Code=Maakoodi
Currency=Rahayksikk�
Currency Name (Native)=Rahayksikk� (�idinkielell�)
Currency Name (English)=Rahayksikk� (englanniksi)
Currency Symbol (Native)=Tunnus (�idinkielell�)
Currency Symbol (ISO 4217)=Tunnus (ISO 4217)
Currency Format=Valuuttamuotoilu (positiivinen)
Negative Currency Format=Valuuttamuotoilu (negatiivinen)
Formatting=Muotoilumallit
Time Format=Aikaleima
Short Date Format=P�iv�ys (lyhyt)
Long Date Format=P�iv�ys (pitk�)
Number Format=Luvun esitys
Negative Number Format=Negatiivinen luku
List Format=Luettelo
Native Digits=Numerot
Days Of Week=Viikonp�iv�t (�idinkielell�)

Native Name for Monday=maanantai
Native Name for Tuesday=tiistai
Native Name for Wednesday=keskiviikko
Native Name for Thursday=torstai
Native Name for Friday=perjantai
Native Name for Saturday=lauantai
Native Name for Sunday=sunnuntai
Months=Kuukaudet (�idinkielell�)
Native Name for January=tammikuu
Native Name for February=helmikuu
Native Name for March=maaliskuu
Native Name for April=huhtikuu
Native Name for May=toukokuu
Native Name for June=kes�kuu
Native Name for July=hein�kuu
Native Name for August=elokuu
Native Name for September=syyskuu
Native Name for October=lokakuu
Native Name for November=marraskuu
Native Name for December=joulukuu
Native Name for Month #13=m�t�kuu
Miscellaneous=Muuta
Calendar Type=Kalenterin tyyppi
Default Paper Size=Paperin oletuskoko
Measurement System=Yksikk�j�rjestelm�
Display Languages=N�ytt�kielet
Start Page=Alkusivu
Search Page=Hakusivu
Local Page=Sivu
Download Folder=Latauskansio
Current Proxy=V�lityspalvelin
Proxy Status=Tila
LAN Proxy=L�hiverkon v�lityspalvelin
%s Proxy Server=V�lityspalvelin: %s
Exceptions=Poikkeukset
Module Name=Moduulin nimi

Module Size=Moduulin koko
Module Type=Moduulin tyyppi
Memory Type=Muistin tyyppi
Memory Speed=Muistin nopeus
Module Width=Moduulin leveys
Module Voltage=Moduulin j�nnite
Refresh Rate=Virkistystaajuus
Memory Module Features=Muistin ominaisuudet
Memory Module Manufacturer=Muistin valmistaja

AMB Manufacturer=AMB:n valmistaja
DRAM Manufacturer=DRAM:n valmistaja
Last Shutdown Time=Edellinen sammutusaika

Last Boot Time=Edellinen k�ynnistysaika
Last DownTime=Edellinen h�iri�aika
Current Time=Kuluva aika
UpTime Statistics=K�ytt�aikatietoja
First Boot Time=Ensimm�inen k�ynnistysaika
First Shutdown Time=Ensimm�inen sammutusaika
Total UpTime=K�ytt�aikaa yhteens�
Total DownTime=H�iri�aikaa yhteens�
Longest UpTime=Pisin k�ytt�aika
Longest DownTime=Pisin h�iri�aika
Total Reboots=K�ynnistyksi� yhteens�
System Availability=J�rjestelm�n k�ytett�vyys
Bluescreen Statistics=J�rjestelm�n kaatumistietoja

First Bluescreen Time=Ensimm�inen kaatuminen
Last Bluescreen Time=Viime kaatuminen
Total Bluescreens=Kaatumisia yhteens�
// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Odota suoritustestin
p��ttymist�
During this time your computer may seem to not be responding=Testin aikana koneesi
ei vastaa muihin �rsykkeisiin,
Please do not move the mouse or press any keys=joten �l� turhaan liikuttele hiirt�
tai k�yt� n�pp�imist��
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be
compared.=Huomaa, ett� eri AIDA64-versioilla tehtyj� testej� ei voi luotettavasti
verrata kesken��n.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new
technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark
scores.=FinalWire kehitt��, uudistaa ja optimoi jatkuvasti testirutiineja ja -
tekniikoita saadakseen tulokset mahdollisimman tarkoiksi ja luotettaviksi.
Are you sure you want to uninstall=Haluatko aivan varmasti poistaa asennuksen
Press Refresh button to start the benchmark=Virkistyspainikkeen painallus
k�ynnist�� vertailutestin!
Database parameters are not configured yet=Tietokanta-asetuksia puuttuu

Go to: File menu / Preferences / Database=Siirry kohtaan
Tiedosto/Asetukset/Tietokanta
Are you sure you want to remove all computers from audit?=Haluatko todella poistaa
kaikki tietokoneet seurannasta?
CPU Speed=CPU:n nopeus

CPU Multiplier=CPU:n kerroin
Min / Max CPU Multiplier=CPU:n min/max-kerroin
CPU Cache=CPU-v�limuisti
SPD Memory Modules=SPD-muistikammat
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Muistiv�yl�
Memory Clock=Muistikello
DRAM:FSB Ratio=DRAM-FSB-suhde
Minimum=V�hint��n
Maximum=Enint��n
Average=Keskim��rin
original:=alkuper�inen:
overclock:=ylikellotus:
Connecting to FTP server=Yhdistet��n FTP-palvelimeen

Clear List=Tyhjenn� lista
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Haluatko varmasti
poistaa Internet Explorerin ev�steet?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Haluatko varmasti
tyhjent�� Internet Explorerin sivuhistorian?
Memory Timings=Muistin ajoitukset
North Bridge Properties=J�rjestelm�ohjainpiirisarja

North Bridge=J�rjestelm�ohjain
South Bridge Properties=Laiteohjainpiirisarja

South Bridge=Laiteohjain
FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire ei
anna virallista tukea t�lle ilmaistuotteelle!
AMD Brand ID=AMD-merkkitunnus
64-bit x86 Extension=64-bittinen x86-laajennus
Processor Serial Number=Suorittimen sarjanumero
Temperature Sensing Diode=L�mp�diodi
Server port:=Palvelinportti:
A&uthorize Change=&Varmista muutos
SMART Hard Disks Status=SMART-kiintolevyjen tila
Group Membership=Ryhm�j�senyys
Title=Otsikko
&Title:=&Otsikko:
Report &title:=Raportti&otsikko:
Database Software=Ohjelmat
Database Servers=Palvelimet
BIOS Upgrades=BIOS-parannukset
BIOS Updates=BIOS-p�ivitykset
Driver Updates=Ajurip�ivitykset
Entry of &INI file=&INI-tiedoston lauseke

INI file=INI-tiedosto
INI group=INI-lohko
INI entry=INI-lauseke
Chassis Intrusion Detected=Kotelo on avattu

PSU Failure Detected=PSU-virhe havaittu
Supported FourCC Codes=Tuetut FourCC-koodit
PCI-X Bus Properties=PCI-X-v�yl�n ominaisuudet

PCI-X Device Properties=PCI-X-laitteen ominaisuudet
Current Bus Mode=Nykyinen v�yl�tila
64-bit Device=64-bittinen laite
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 -v�yl�
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 -v�yl�
%d MHz Operation=Toimii %d MHz:ll�
HyperTransport Version=HyperTransport-versio
Link Type=Linkki
Link Status=Linkin tila
Coherent=Yhten�inen
Noncoherent=Ep�yhten�inen
Max Link Width In / Out=Linkin enimm�isleveys sis��n / ulos
Utilized Link Width In / Out=K�ytety linkin leveys sis��n / ulos
Min Link Frequency=Linkin v�himm�istaajuus
Max Link Frequency=Linkin enimm�istaajuus
Current Link Frequency=Linkin nykyinen taajuus
Primary / Secondary Bus Number=Ensisijainen / toissijainen v�yl�
QPI Clock=QPI-kello
QPI Version=QPI-versio
You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently

running.=Annettu komentorivim��rite ei ole k�ytett�viss� %s:ss�.
To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to
%s:=Seuraavat komentorivim��ritteet vaativat p�ivitt�mist� versioon %s:
File Properties=Tiedostotiedot
File properties logged by the File Scanner:=Tiedostoetsimen tallentamat tiedot:
Active Mode=Aktiivinen
AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home

Edition on tarkoitettu vain yksityisk�ytt��n.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by
AIDA64 Home Edition.=T�m� kone on osa verkon toimialuetta %s, ja AIDA64 Home
Edition ei ole siksi k�ytett�viss�.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate
environment.=Huomaa, ett� yritysk�ytt��n on olemassa oma tuote: AIDA64 Corporate
Edition!
This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=T�m� sivu on

vanhentunut, paina Virkist�-painiketta!
// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64-varoitus
Alert=Varoitus
Alerting=Varoitukset
&Alerting:=&Varoitukset:
Network Alerting=Verkkovaroitus
Alert Methods=Varoitustavat
Alert Trigger=Varoituslaukaisin
Alert Triggers=Varoituslaukaisimet
Alert Item=Varoitin
Alert Description=Varoituskuvaus
&Enable alerting=&K�yt� varoituksia
Actions=Toiminnot
&Play sound:=S&oitto��ni
Select sound file=Valitse ��nitiedosto
&Run program:=&Aja ohjelma
Select program=Valitse ohjelma
&Number of minutes between checking for alerts:=Varoitusten tarkistus&v�li
minuutteina:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Toistovaroitusten v�li
tunteina:
Store system configuration details in:=Tallenna j�rjestelm�asetukset:
TEMP folder of the logged-on user=K�ytt�j�n v�liaikaiskansioon
Root folder of the system drive=J�rjestelm�aseman juurihakemistoon
Display an alert &window=N�yt� varoitus&ikkuna
&Shut down the computer=&Sulje tietokone
Send an &e-mail to:=L�het� &s�hk�posti:
Send an entry to a log &server:=L�het� &lokitieto palvelimelle:
Send a Windows &message to:=L�het� &Windows-viesti:
Write to a &TXT log file:=Kirjoita &tekstilokitiedostoon:
Write to a &HTML log file:=Kirjoita &HTML-lokitiedostoon:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Huom:
Muista asettaa postitustiedot s�hk�postisivulla!
Select Log File=Valitse lokitiedosto
Trigger Description=Laukaisu
Alert when:=Varoita kun:
Value is &below:=arvo on &alle:
Value is &above:=arvo on &yli:
Number of &occurrences:=&Tapahtumia:
When virus database is older than=Kun viruskuvauskanta on vanhempi kuin

When system drive free space is below=Kun j�rjestelm�levyll� on v�hemm�n tilaa kuin
When any local drive free space is below=Kun jonkun paikallisen levyaseman vapaa
tila on alle
When disk temperature is above=Kun levyn l�mp�tila ylitt��
Software installation/uninstallation=Sovelluksen lis�ys/poisto
Service installation/uninstallation=Palvelun lis�ys/poisto
"Auto Start" list change=K�ynnistyslistan muutos
Network shares change=Verkkojaon muutos
PCI devices list change=PCI-laitekokoonpanon muutos
USB devices list change=USB-laitekokoonpanon muutos
SMART predicted hard disk failure=SMARTin ennustama kovalevyongelma
System memory size change=J�rjestelm�muistin koon muutos
Computer name change=Koneen nimen muutos
Winlogon Shell change=Sis��nkirjautumisohjelman vaihto
Critical system status detected:=Kriittinen tilanne havaittu:

Please report this issue to your network administrator=Kerro t�st� (l�hi)verkon
yll�pit�j�lle!
Virus database is %d days old=Viruskuvauskanta on %d p�iv�� vanha
System drive free space is %d%%=J�rjestelm�levyll� on vapaata tilaa %d%%
Drive %s free space is %d%%=Levyaseman %s vapaa tila: %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=Levyn %d l�mp�tila on %d C
New software installed:=Lis�tty uusi sovellus:
New service installed:=Lis�tty uusi palvelu:
Software removed:=Poistettu sovellus:
Service removed:=Poistettu palvelu:
New "Auto Start" list entry:=Lis�ttiin tietoja k�ynnistyslistalle:
"Auto Start" list entry removed:=Poistettiin tietoja k�ynnistyslistalta:
New network share:=Uusi verkkojako:
Network share removed:=Poistettu verkkojako:
New PCI device:=Uusi PCI-laite:
New USB device:=Uusi USB-laite:
PCI device removed:=Poistettu PCI-laite:
USB device removed:=Poistettu USB-laite:
Sending alert message in e-mail=L�het� varoitus s�hk�postilla

Sending alert message to log server=L�het� varoitus lokipalvelimelle
Sending alert message using Windows messaging=L�het� varoitus Windows-viestin�
Alert message sent=Varoitus l�hetetty
Alert message cannot be sent=Varoituksen l�hetys ei onnistu
// sensor icons
Sensor Icon=anturin kuvake
Sensor Icons=Anturikuvakkeet
Sensor Icon, OSD=OSD-anturikuvake
Hardware Monitoring=Laitteiston valvonta
Icons, OSD=OSD-kuvakkeet
Vista Sidebar=Sivupalkki
Logging=Loki
External Applications=Ulkoiset sovellukset
Icon Text=Kuvaketeksti
OSD Text=OSD-teksti
Sidebar Text=Sivupalkin teksti
Icon &background color:=Kuvakkeen tausta&v�ri:
Icon &text color:=Kuvakkeen &tekstin v�ri:
&Label:=&Nimike:
&Font name:=&Kirjasin:
OSD &font name:=OSD-&kirjasin:
&OSD text color:=&OSD-tekstin v�ri:
&Text color:=Tekstin &v�ri:
Text &size:=Tekstin &koko:
O&SD text size:=OS&D-tekstin koko:
Display temperatures in &Fahrenheit=N�yt� l�mp�tilat &Fahrenheiteina
&Enable CPU throttling measurement=N�yt� &CPU-kuristus
E&nable disk temperature measurement=N�yt� l&evyl�mp�tilat
Degree symbol:=Astemerkki:
Display &icons on OSD panel=N�yt� &kuvakkeet OSD-ikkunassa
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=&N�yt� nimikkeet OSD-ikkunassa
(esim. "Emolevy")
&Align items to the right=&Tasaa oikealle
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Pid� OSD-ikkuna aina p��llimm�isen�
&Alignment:=&Tasaus:
&Prevent SensorPanel from being minimized=&Est� anturipanelin pienent�minen
OSD panel &background color:=OSD-ikkunan tausta&v�ri:
&Background color:=&Taustav�ri:
OSD panel &transparency:=OSD-ikkunan l&�pin�kyvyys:
Decimal digits for &temperature values:=&L�mp�tiladesimaalien m��r�:
&Decimal digits for voltage values:=J�nnitearvo&desimaalien m��r�:
D&ecimal digits for clock speeds:=Kellonopeusd&esimaalien m��r�:
T&ransparent=&L�pin�kyv�
"Se&nsor" page:=A&nturi-sivu:
"&GPU" page:=&GPU-sivu:
&Sensor icons:=&Anturikuvakkeet:
&Vista Sidebar:=&Sivupalkki:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD-ikkuna:
&Log file:=&Lokitiedosto:
E&xternal applications:=&Ulkoiset sovellukset:
S&how sensor icons=N�yt� &anturikuvakkeet
Show OSD pa&nel=N�yt� OSD-&ikkuna
&Enable Vista Sidebar support=&K�yt� Vistan sivupalkkia
&Enable Desktop Gadget support=K�yt� p&ienohjelmia
S&how header=N�yt� &otsikko
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=N�yt� &nimikkeet sivupalkissa
(esim. "Emolevy")
&Use HKLM in Registry=&K�yt� HKLM-rekisteri�
Black=Musta
Blue=Sininen
Dark Blue=Tummansininen
Dark Green=Tummanvihre�
Gold=Kulta
Gray=Harmaa
Green=Vihre�
Orange=Oranssi
Red=Punainen
Silver=Hopea
White=Valkoinen
&Enable %s LCD support=&Salli %s LCD-tuki
&Enable %s VFD support=&Salli %s VFD-tuki
&Panel position:=&Panelin sijainti:
LCD &background color:=LCD:n &taustav�ri:
Page 1=1. sivu
Page 2=2. sivu
Page 3=3. sivu
Page 4=4. sivu
Page 5=5. sivu
Page 6=6. sivu
Page 7=7. sivu
Page 8=8. sivu
Page 9=9. sivu
Page 10=10. sivu
Page 11=11. sivu
Page 12=12. sivu
Page 13=13. sivu
Page 14=14. sivu
Page 15=15. sivu
Page #%d (Active)=%d. sivu (k�yt�ss�)
Page #%d (Inactive)=%d. sivu (ei k�yt�ss�)
Select image file=Valitse kuvatiedosto
C&ustom dynamic key images:=M&ukauta dynaamisia avainkuvia:
LC&D type:=LC&D-tyyppi:
&COM port:=&COM-portti:
&LCD port:=&LCD-portti:
&Protocol:=&Yhteysk�yt�nt�:
Bright&ness:=&Kirkkaus:
C&ontrast:=K&ontrasti:
&Rotation:=&Kierto:
90 degrees=90 astetta
It is recommended to use the libusb driver for %s devices=On suositeltavaa k�ytt��
libusb-ajuria %s-laitteille
&Automatically cycle through LCD pages:=&K�y kaikki LCD-sivut l�pis:
New &Item=Uusi &kohde
New &BMP=Uusi &BMP
Label=Nimi�
New Label=Uusi nimi�
New &Label=Uusi &nimi�
Modify Label=Muokkaa nimi�t�
Mo&ve Up=&Yl�s
Move Do&wn=&Alas
&Hide=&Piilota
&Unhide=Tuo &esiin
Dupli&cate=T&oista
&Export=&Vie
&Import=&Tuo
Label and value &separator:=Nimikkeen ja arvon &erotin:
Align &to the right=&Tasaa oikealle
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=N�yt� &yksikk� (esim. Celsius)
Automatic=Automaattinen
&Automatic=&Automaattinen
&Custom:=&Muokattu:
Hard Disk #%d=Kiintolevy %d.
&Show SensorPanel=N�yt� &anturi-ikkuna
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=&Pid� anturi-ikkuna aina
p��llimm�isen�
&Lock panel position=&Lukitse ikkunan paikka
L&ock panel size=Lukitse ikkunan &sijainti
&Enable context menu=K�yt� &pikavalikkoa
SensorPanel &background color:=Anturi-ikkunan tausta&v�ri:
SensorPanel &transparency:=Anturi-ikkunan l�pi&n�kyvyys:
SensorPanel si&ze:=Anturi-ikkunan &koko:
Log sensor readings to &HTML log file:=Vie anturitiedot &HTML-lokitiedostoon:
Log sensor readings to CS&V log file:=Vie anturitiedot CS&V-lokitiedostoon:
&Log started and stopped processes=Vie k�ynnistetyt ja lopetetut &prosessit lokiin
&Persistent log files=&Pysyv�t lokitiedostot
N&umber of hours between opening new log files:=Lokitiedostojen avausv�li
&tunteina:
Processes started:=K�ynnistetyt prosessit:
Processes stopped:=Lopetetut prosessit:
Log Started=Loki alkoi
Log Finished=Loki p��ttyi
Enable shared &memory=K�yt� &muistin jakoa
Enable writing sensor values to &Registry=Salli anturitietojen vienti &rekisteriin
Enable writing sensor values to &WMI=Salli anturitietojen vienti &WMI:lle
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Salli anturitietojen vienti
Ri&vatuner-palvelimelle
&Display labels=&N�yt� nimi�t
RGB LED=RGB LED
RGB LED Item=RGB LED -alkio
Key(s)=Avain(ta)
&Enable RGB LED keyboard support=&Salli RGB LED -n�pp�imist�tuki
Keyboard &backlight color:=&N�pp�imist�n taustav�ri:
// SensorPanel
SensorPanel Manager=Anturi-ikkunan hallinta
&SensorPanel Manager=&Anturi-ikkunan hallinta
&Edit Defaults=&Oletusarvot
Mo&ve=&Siirr�
// temperature and voltage correction

Correction=Korjaus
Correction Item=Korjauser�
Ratio / Offset=Suhde / poikkeama
&Ratio:=&Suhde:
&Offset:=&Poikkeama:
// hot keys
Hot Key=Pikan�pp�in
Hot Keys=Pikan�pp�imet
Switch to previous LCD page=Siirry edelliselle LCD-sivulle
Switch to next LCD page=Siirry seuraavallae LCD-sivulle
Switch to LCD page 1=Siirry 1. LCD-sivulle
Enable/disable Razer LCD support=Salli/est� Razer LCD -tuki
Enable/disable RGB LED support=Salli/est� RGB LED -tuki
// remote control
&Dithering:=&V�rin koostaminen:
&User interface effects:=K�ytt�liittym�n t&ehosteet:
Desktop &wallpaper:=Ty�p�yd�n &taustakuva:
Desktop &resolution:=Ty�p�yd�n &kuvatarkkuus:
Desktop &color depth:=Ty�p�yd�n &v�risyvyys:
Ign&ore all inputs (view only)=&�l� reagoi sy�tteeseen
No dithering=Ei v�rin koostamista

8-bit (256 colors)=8-bittinen (256-v�rinen)
16-bit (HiColor)=16-bittinen (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24-bittinen (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32-bittinen (TrueColor)
Leave unchanged=J�t� sikseen

Disable during connection=Est� k�ytt� yhteyden aikana
Remove during connection=Poista k�yt�st� yhteyden ajaksi
Use dithering to save network bandwidth=K�yt� v�rien koostamista tiedonsiirron

tehostamiseksi
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Est�
tehosteiden k�ytt� et�k�yt�n tehostamiseksi
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network
bandwith=Poista taustakuva k�yt�st� et�k�yt�n ja tiedonsiirron tehostamiseksi
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save
network bandwith=K�yt� pienemp�� kuvatarkkuutta et�k�yt�n ja tiedonsiirron
tehostamiseksi
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save
network bandwith=K�yt� pienemp�� v�risyvyytt� et�k�yt�n ja tiedonsiirron
tehostamiseksi
// Benchmark results save & compare

Result=Tulos
Results=Tulokset
%d results=%d-tulokset
Benchmark Result=Vertailun tulos
Please enter benchmark result description:=Sy�t� vertailutestin kuvaus:
Show &Reference Results=N�yt� &viitetulokset
Show &User Results=N�yt� muut &omat tulokset
&Add Result to User List=&Lis�� tulos omalle listalle
Manage User Results=K�sittele omia tuloksia
&Manage User Results=&K�sittele omia tuloksia
Test Name=Testi
CRC Error=CRC-tarkistusvirhe
&Delete Selected Results=&Poista valitut tulokset
// Portable Computer page

%s Platform Compliancy=%s-alustan yhteensopivuus
%s Compliant=%s-yhteensopivuus
Mobile PC Physical Info=Matkakoneen tiedot
System Type=J�rjestelm�
Memory Sockets=Muistikantoja
Max. Memory Size=Muistin enimm�ism��r�
Hard Disk Type=Kiintolevy
LCD Size=LCD-koko
GPU Type=GPU
WLAN Network Adapter=WLAN-verkkokortti
Bluetooth Adapter=Bluetooth-sovitin
PCMCIA Slots=PCMCIA-kannat
ExpressCard Slots=ExpressCard-kannat
USB Ports=USB-portit
FireWire Ports=FireWire-portit
Video Outputs=Videoulostulot
Battery Type=Akku
Max. Battery Time=Akun enimm�isk�ytt�aika
Integrated=Yhdistetty
Optional=Valinnainen
// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI-tapahtumaloki
IPMI Sensor=IPMI-anturi
// Certificates page
Certificate Properties=Varmenteet
Signature Algorithm=Allekirjoitusalgoritmi
Validity=Kelpoisuus
Issuer Properties=Julkaisija
Subject Properties=Aihe
Common Name=Yleisnimi
Organization=Organisaatio
Organizational Unit=Yksikk�
Country=Maa
Locality Name=Paikallinen nimi
State/Province=Osavaltio/provinssi
Street Address=Katuosoite
Business Category=Yritysluokitus
Business ID=Yritystunnus
Postal Code=Postinumero
E-mail Address=S�hk�posti
Public Key Properties=Yleisavain

Public Key Algorithm=Yleisavaimen algoritmi
// tray icon
&Open AIDA64=&Avaa AIDA64
&Hide Main Window=&Piilota sovellus
&Hide Sensor Icons=&Piilota anturikuvakkeet
&Hide OSD Panel=&Piilota OSD-ikkuna
Show OSD Panel=N�yt� OSD-ikkuna
Show &OSD Panel=N�yt� &OSD-ikkuna
Hide OSD Panel=Piilota OSD-ikkuna
Hide &OSD Panel=Piilota &OSD-ikkuna
Show SensorPanel=N�yt� anturi-ikkuna
Show Sensor&Panel=&N�yt� anturi-ikkuna
Hide SensorPanel=Piilota anturi-ikkuna
Hide Sensor&Panel=P&iilota anturi-ikkuna
Start Sensor Logging=K�ynnist� anturiloki
Start Sensor &Logging=K�ynnist� anturi&loki
Stop Sensor Logging=Sulje anturiloki
Stop Sensor &Logging=&Sulje anturiloki
// Enhanced Performance Profiles

Profile Name=Profiili
Optimal Performance Profile=Optimaalinen suoritusprofiili
Recommended DIMMs Per Channel=DIMM/kanava-suositus
// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFiren tila
SLI Status=SLI:n tila
CrossFire Video Adapters=CrossFire-n�yt�nohjaimet
SLI Connector=SLI-liitin
SLI GPUs=SLI-prosessorit
// product key enter

Enter Product Key=Sy�t� tuoteavain
Please enter your product key:=Sy�t� tuoteavain, ole hyv�:
License is valid=K�ytt�lupa on kunnossa
License is expired=K�ytt�lupa on vanhentunut
License is not valid for this version of %s=K�ytt�lupa ei ole kunnossa %s:n t�lle
versiolle
The entered product key has been blacklisted=T�m� tuoteavain on mustalla listalla.
The entered product key has been revoked due to purchase refund or chargeback=T�m�
tuoteavain on peruttu maksun palautuksen tai takaisinperinn�n vuoksi.
The entered product key is valid.=Tuoteavain on kunnossa.
Thank you for purchasing %s!=Kiitos, kun hankit %s:n!
***Why is my AIDA64 product key not working?=Miert nem mukodik az AIDA64
termekkulcsom?
***The entered product key requires an Asus ROG motherboard or ROG AIO cooler=A
megadott termekkulcs Asus ROG alaplapot vagy ROG AIO hutot igenyel
// license dialogs
FinalWire Website=FinalWiren kotisivut
AIDA64 Website=AIDA64-kotisivut
Product Website=Tuotteen kotisivut
Online Documentation=Verkko-ohjeet
Please check the program's online documentation for details.=Tarkista
yksityiskohdat tuotteen verkko-ohjeista
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=T�m� ohjelma
ei ole vapaa. Se on tekij�noikeuksilla suojatun ohjelman kokeiluversio.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it
with the author.=Jos k�yt�t sit� yli %d p�iv�n kokeiluajan, Sinun tulee
rekister�ity� sen k�ytt�j�ksi.
You have %d days left of your trial period.=Kokeiluaikaa on viel� %d p�iv��
j�ljell�.
Your evaluation period is over.=Kokeiluaika on p��ttynyt.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing
Department at the following e-mail address:=Jos t�m� viesti on mielest�si aiheeton,
ota yhteytt� FinalWiren lisenssipalveluun s�hk�postitse:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or
simply remove it from your computer.=Ellei, voisit joko rekister�id� tuotteen tai
poistaa sen koneestasi.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Rekister�inti
ei onnistu, antaisitko tuoteavaimen uudestaan.
You can find your product key in your license e-mail.=Tuoteavain on l�hetetty
s�hk�postiisi.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail
address:=Tuotetuki on k�yt�ss�si ottamalla yhteytt� FinalWiren tekniseen palveluun
s�hk�postitse:
Your license will expire in %d days.=K�ytt�lupasi vanhenee %d p�iv�ss�.
Your license is expired.=K�ytt�lupasi on vanhentunut.
To extend your license, please check the program's online
documentation.=K�ytt�luvan jatkamisohjeet on kerrottu verkko-ohjeissa.
Your license is not valid for this version of %s.=K�ytt�lupasi ei kelpaa %s:n t�lle
versiolle.
For license details, please check your license e-mail.=Tarkista k�ytt�luvan
yksityiskohdat s�hk�postistasi.
Wait %d sec...=Odota %d s ..
Your AIDA64 maintenance period has expired.=AIDA64:n yll�pitoaika on p��ttynyt.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving
updates to your AIDA64 installation.=AIDA64:st� on olemassa tuoreempi versio, mutta
se ei ole nykyisell� lisenssill�si en�� ladattavissa.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Voisit kenties harkita AIDA64:n
k�ytt�luvan uusimista.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period
at:=Voit jatkaa nykyist� k�ytt�lupaasi p�ivitt�m�ll� sen osoitteesta:
AIDA64 License Renewal=AIDA64:n k�ytt�luvan uusiminen
The entered product key is for a different edition of %s.=Antamasi tuoteavain on
my�nnetty %s:n toiselle versiolle.
You can download %s from:=%s on ladattavissa osoitteesta:
You may have mistyped the product key=Tuoteavaimen sy�t�ss� on ilmeisesti
kirjoitusvirhe.
Please try entering your product key again.=Ole hyv� ja sy�t� tuoteavain uudestaan.
***Your product key is blacklisted, because it is not a genuine, valid key.=A
termekkulcs feketelistara kerult, mert az nem eredeti, nem valos kulcs.
***You can purchase a genuine AIDA64 license at:=Az alabbi oldalon vasarolhat
eredeti AIDA64 licencet:
***AIDA64 Online Store=AIDA64 vasarlas
// about box
About AIDA64=Tietoja AIDA64:st�
Product:=Tuote:
Version:=Versio:
Build date:=Luontip�iv�:
Purchase date:=Hankintap�iv�:
License count:=K�ytt�lupalaskuri:
License expiry:=K�ytt�lupa raukeaa:
Maintenance expiry:=Yll�pito raukeaa:
No Expiry=Ei raukea
Click here to buy now=Napsauta ostaaksesi
TRIAL=KOKEILU
TRIAL VERSION=TUTUSTUMISVERSIO
Unlimited=Rajaton
// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"

// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Virta
// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"

Current Values=Virta-arvot
// Translate this one as "Power Consumption"

#Power=#Teho
// Translate this one as "Power Consumption"

Power #%d=%d. teho
// Translate this one as "Power Consumption Values"

Power Values=Virtahukka
// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Yksityisyyden suoja
%1 Documentation=%1-asiakirjat
View %1 Documentation=Tarkastele %1-asiakirjoja
Downloading and installing %1 components...=%1 -komponenttien lataus ja asennus
menossa...
// Translate this one as "Device Resources", for a single device

#Device Resources=#Laiteresurssit
// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Laiteresurssit
// Translate "current" as "electric current", and NOT as "actual"

Decimal digits for c&urrent values:=V&irta-arvojen desimaalien m��r�:
// Here "power" refers to "electric power"

Decimal digits for po&wer values:=&Tehoarvojen desimaalien m��r�:
// The following 4 lines are text alignment types

#Left=#vasempaan
#Centered=#keskitt�en
#Right=#oikealle
#Justified=#tasaten
// icon bar
Select Icons=Valitse kuvakkeet
&Select Icons=&Valitse kuvakkeet
&Separator=&Separaattori
***Tech. Support: AIDA64 Forum=Technikai tamogatas: AIDA64 Forum
Disk Benchmark=Kiintolevyn suoritustesti
Cache And Memory Benchmark=V�limuistin ja muistin suoritustesti
GPGPU Benchmark=GPGPU:n suoritustesti
ACPI Browser=ACPI-selain
DRAM Timings=DRAM-ajoitukset
Monitor Diagnostics=N�yt�n testaus
System Stability Test=J�rjestelm�n vakaustesti
AIDA64 CPUID=AIDA64-CPUID
Remote System Information=Et�j�rjestelm�

Lang Fi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lang Fi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

// Finnish language module for AIDA64

&Add Report Files=&Lis�� raporttitiedosto

Connect to &Remote Computer=Yhdist� &et�koneeseen

Remote Computer Information=Et�kone

&Browse Files=&Selaa tiedostoja

&View Log=N�yt� &loki

Add to &Favorites=Lis�� &suosikkeihin

&Hardware Database Status=&Laitetietokanta

// hardware database status

Insert Report Files to Database=Lis�� raportteja tietokantaan

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Emolevy, suorittimet,

Operating system, services, processes, drivers information=K�ytt�j�rjestelm�,

Display adapters, monitors, desktop information=N�yt�nohjaimet, n�yt�t ja ty�p�yt�

Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimedialaitteet, ��ni- ja

Network subsystem information=Verkko

DirectX devices information=DirectX-laitteet

Software subsystem information=Sovellustietoja

System security information=J�rjestelm�n suojaus

System configuration information=J�rjestelm�asetukset

Database, BDE, ODBC information=Tietokanta-, BDE- ja ODBC-tietoja

Add report files=Lis�� raporttitiedosto

Measure system performance=Suoritustestit

Network audit statistics=Verkon seuranta

Display AIDA64 in the &Control Panel=N�yt� AIDA64 &Ohjauspaneelissa

Load kernel driver=Lataa ydinajuri

&XML style file:=&XML-tyylitiedosto:

Restore Default &Values=&Palauta oletusarvot

Command-line options are limited to make report:=Raportti voidaan ajaa

Event Logs Filtering=Tapahtumalokin suodatus

Enable remote file &browsing=K�yt� tiedostojen et�&selausta

&All incoming connections are accepted=Salli k&aikki yhteydenotot

&Check if a specified file in a specified folder exists=Tarkista onko m��ritetty

Filter by file size:=Suodata tiedoston koon mukaan:

// SMART health sub-window

Memory Array Properties=Muistiryhm�t

Memory Module Properties=Muistikannat

Memory Device Properties=Muistikammat

System Slot Properties=V�yl�kanta

Port Connector Properties=Liitinportti

On-Board Device Properties=Emolevylle yhdistetyt laitteet

Power Supply Properties=Tehol�hde

Management Device Properties=Hallintalaite

IPMI Device Properties=IPMI-laite

Intel AMT Properties=Intel AMT

Intel vPro Properties=Intel vPro

Integrated Graphics Controller=Emolevylle yhdistetty n�yt�nohjain

AC'97 Audio Controller=AC'97-��niohjain

Award BIOS Type=Award-BIOSin tyyppi

ACPI Table Properties=ACPI-taulu

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling

Operating System Properties=K�ytt�j�rjestelm�

Operating System Features=K�ytt�j�rjestelm�

Account Security Properties=K�ytt�j�tilin turvaominaisuudet

User Properties=K�ytt�j�n tiedot

Member Of Groups=J�senen� ryhmiss�

Local Group Properties=Ryhm�

Video Adapter Properties=N�yt�nohjain

Graphics Processor Properties=Grafiikkasuoritin

ACM Driver Properties=ACM-ajuri

MCI Device Properties=MCI-ominaisuudet

Speech API information=Puhe-API

Optical Drive Properties=Optiset asemat

Optical Drive Features=Optiset asemat