加 CSS 方法如下。

步驟一：
calibre 中打開 epub 的編輯頁面，在 CSS 檔案中加入下面語法。然後把 epub 轉為 AZW3。

@font-face {
font-family: unicode-range: U+3100-312F;
}

body{
writing-mode: vertical-rl;
line-break: normal;
-epub-writing-mode: vertical-rl;
-webkit-writing-mode: vertical-rl;
-epub-line-break: normal;
-webkit-line-break: normal;
}

p{
margin: 1.5rem;
}

h2{
margin-left:3rem;
margin-top:3rem;
}

這段 CSS 語法，通常加在 calibre 轉出來的 Epub 檔的 page_styles.css 的最後面。

(如果沒有 page_styles.css，就每個 css 檔案試試看，或用 calibre 再轉一次 Epub 檔，就會有)

或是用 calibre 轉檔時，在外觀-->Styling 中，填入此段 CSS，calibre 也會轉成直排 epub。

利用 calibre 轉檔就可以大量轉檔。

基本上，若只是需要直排 epub，做完這個步驟就可以了。

步驟二：(可以不做)

如果你的 kindle 沒有安裝額外的字型，又想在 kindle 閱讀器上用繁體字型讀直排書，就需要進行步驟二。

不做這個步驟，kindle 閱讀器會使用簡體字體，標點符號就會醜醜的。

打開 content.opf
把<dc:language>zh</dc:language>，
改成<dc:language>zh-tw</dc:language>
(改成繁體語系，這樣標點符號才會美美地置中。如果找不到<dc:language>這個東西，就是這本書沒有設語系，
回到 calibre 把書的語系改為中文就有了)

步驟三：(可以不做)

如果要設置從左往右翻頁的話請執行一下這個步驟。
打開 content.opf，在<spine toc="ncx">中加入 page-progression-direction="rtl"
所以就變成了：<spine page-progression-direction="rtl" toc="ncx">