Warszawa 22/09/2023

(miejscowość i data)

UMOWA 6125/09/2023/31 O PRZEPROWADZENIE KURSU JĘZYKOWEGO

pomiędzy:

Focus on English Małgorzata Rawska, Sklepowa 20b m.8, 02-482 Warszawa, wpisaną do Centralnej Ewidencji i Informacji o
Działalności Gospodarczej, nr NIP 5221627651, REGON 140220351 reprezentowaną przez: Małgorzata Rawska,
bemowo3@earlystage.pl, numer telefonu +48 797 730 370, będącym niezależnym przedsiębiorcą i franczyzobiorcą ES
EDUCATION BOCHIŃSKA I WSPÓLNICY SPÓŁKA KOMANDYTOWA z siedzibą w Warszawie zwaną dalej Szkołą,

Radosław Kacperski

zamieszkałym pod adresem ul. Batalionów Chłopskich 82a/17, 01-308 Warszawa

legitymującym się numerem PESEL: 76102605010

telefon: 661968731

adres e-mail: antares30@wp.pl

zwanym dalej „Rodzicem”

Szkoła i Rodzic będą dalej zwani łącznie jako „Strony” lub każde z osobna jako „Strona”.

Zważywszy, że:
1. Strony mogą być związane umową;
2. W związku z zawarciem niniejszej Umowy, Strony zgodnie oświadczają, że z dniem podpisania niniejszej Umowy wszelkie
wcześniejsze umowy łączące strony, a dotyczące Dziecka (zgodnie z definicją poniżej), ulegają rozwiązaniu na mocy
porozumienia Szkoły i Rodzica;
Strony postanawiają zawrzeć niniejszą Umowę o następującej treści:

§1

1. Szkoła zobowiązuje się do przeprowadzenia Kursu języka angielskiego (dalej „Kurs”) w roku szkolnym 2023/2024, a Rodzic
zobowiązuje się do zapłaty ceny za ten Kurs.
2. Zasady organizacji i przeprowadzenia Kursu oraz zasady i terminy płatności za Kurs są uregulowane w niniejszej Umowie oraz
w Załącznikach do niej.
3. Kurs zostanie przeprowadzony dla Dziecka: Julia Kacperska (dalej „Dziecko”).
4. Kurs odbywać się będzie według autorskiego programu nauczania Szkoły.
5. Kurs będzie przeprowadzony w formie zajęć stacjonarnych w lokalu znajdującym się w miejscowości: Warszawa, w lokalizacji
zapewnionej przez Szkołę. Strony dopuszczają możliwość przeprowadzenia Kursu w formie on-line, jeśli będzie to uzasadnione
występowaniem siły wyższej i koniecznością zapewnienia bezpieczeństwa Dziecka lub pracowników Szkoły, w tym w przypadku
wymogów lub zaleceń związanych z sytuacją epidemiologiczną. O każdej zmianie trybu prowadzenia Kursu (ze stacjonarnego
na on-line lub z on-line na stacjonarny) Szkoła poinformuje Rodzica nie później niż 7 dni przed jej wprowadzeniem. Termin
krótszy na zawiadomienie (przy czym nie krótszy niż 24 h przed terminem najbliższych zajęć) może wynikać z wprowadzonych w
krótkim czasie wymogów lub zaleceń władz np. związanych z sytuacją epidemiologiczną. Szkoła zastrzega sobie również
możliwość – celem zadbania o zdrowie i bezpieczeństwo Dziecka – przeprowadzenia jednostkowych zajęć w formie on-line w
przypadku nagłej choroby lektora i braku możliwości zapewnienia stacjonarnego zastępstwa (pomimo zachowania należytej
staranności); Rodzic zostanie zawiadomiony o powyższym nie później niż 24 h przed terminem zajęć.
6. Rodzic jest świadomy, że udział Dziecka w zajęciach w formie on-line wymaga posiadania sprzętu i oprogramowania
wskazanego w Załączniku nr 5 do Umowy i oświadcza, że zapewni taki sprzęt i oprogramowanie. Szkoła zapewnia, że zajęcia
on-line będą prowadzone w sposób i z zastosowaniem rozwiązań technicznych opisanych w Załączniku nr 5 do Umowy.

1
7. Kurs obejmuje liczbę zajęć lekcyjnych określoną w Załączniku nr 3 do Umowy, z zastrzeżeniem dalszych postanowień Umowy,
w tym postanowień Załącznika nr 3.

§2

1. Umowa została zawarta na czas oznaczony i obowiązuje do dnia 10 września 2024 roku (Rodzic przez cały czas trwania
Umowy będzie miał dostęp do aplikacji muzycznej i – w zależności od poziomu – do innych materiałów edukacyjnych on-line
EARLY STAGE), z zastrzeżeniem dalszych postanowień niniejszego paragrafu. Dla celów rozliczeń pomiędzy Stronami, Strony
potwierdzają, że Umowa zawierana jest ze skutkiem od dnia udziału Dziecka w pierwszych zajęciach lekcyjnych, co znajduje
potwierdzenie również w treści Załącznika nr 3 do Umowy, przy czym dotyczy to tylko sytuacji, gdy Dziecko zaczyna
uczestniczyć w zajęciach lekcyjnych przed zawarciem niniejszej Umowy w formie dokumentowej.
2. Każda ze Stron ma prawo rozwiązać niniejszą Umowę z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia poprzez złożenie
oświadczenia w formie dokumentowej (oświadczenie zawarte w wiadomości e-mail wysłane na adresy wskazane we wstępie
Umowy jest wystarczające). Jeżeli koniec terminu wypowiedzenia, o którym mowa powyżej przypada na dzień uznany
ustawowo za wolny od pracy lub na sobotę, termin upływa następnego dnia, który nie jest dniem wolnym od pracy ani sobotą.
Szkoła może w szczególności wypowiedzieć Umowę, jeśli zakończyła świadczenie usług objętych Umową dla swoich klientów.
3. Każda ze Stron ma prawo rozwiązania Umowy w trybie natychmiastowym poprzez złożenie oświadczenia w formie
dokumentowej (oświadczenie zawarte w wiadomości e-mail jest wystarczające), jeśli druga ze Stron w sposób rażący narusza
jej postanowienia i bezskutecznie upłynął 14-dniowy termin wyznaczony Stronie naruszającej w wezwaniu do zaprzestania
naruszeń lub usunięcia ich skutków. Powyższe nie uchybia prawom Szkoły opisanym w § 3 ust. 5 Umowy.
4. W przypadku, gdy w stosunku do jednej ze Stron druga Strona zastosowała procedurę opisaną w ust. 3 powyżej trzy razy,
nawet w odniesieniu do naruszeń o różnym charakterze i nawet w sytuacji, gdy Strona naruszająca zaprzestała naruszeń lub
dokonała usunięcia jej skutków, dokonanie przez Stronę naruszającą kolejnego, czwartego naruszenia, uprawnia Stronę
doznającą naruszenia do rozwiązania Umowy w trybie natychmiastowym, bez konieczności stosowania uprzedniego wezwania.
5. W przypadku, gdy Szkoła co najmniej trzy razy informowała Rodzica, że Dziecko będąc pod opieką Szkoły jest agresywne w
stosunku do innych uczestników zajęć, lektorów lub pracowników Szkoły, zagraża ich życiu lub zdrowiu (w tym psychicznemu)
przejawiając zachowania obiektywnie niebezpieczne, nieakceptowane społecznie lub przynosi do Szkoły przedmioty
powszechnie uznawane za niebezpieczne, Szkoła ma prawo rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym, gdy jakakolwiek
z sytuacji opisanych powyżej będzie miała miejsce kolejny raz. Rodzic Ucznia każdorazowo powiadamiany jest przez
pracownika Szkoły o zaistniałych sytuacjach.
6. W przypadku rozwiązania niniejszej Umowy, Szkoła zwraca Rodzicowi wszelkie dokonane płatności za Kurs proporcjonalnie
do okresu uczestniczenia przez Dziecko w Kursie (tj. proporcjonalnie do dnia rozwiązania Umowy). Zwrot następuje nie później
niż w terminie 14 dni od dnia rozwiązania Umowy, przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jakiego użył Rodzic. Z chwilą
rozwiązania Umowy (w przypadku złożenia oświadczenia o wypowiedzeniu Umowy – po upływie okresu wypowiedzenia)
Dziecku nie przysługuje uprawnienie do uczestniczenia w Kursie i Szkoła nie jest zobowiązana do dalszego zapewniania
świadczeń edukacyjnych i opiekuńczych opisanych w Umowie. Rodzic jest zobowiązany do ponoszenia opłaty za
przeprowadzenie Kursu w wysokości uwzględniającej okres obowiązywania Umowy, tj. obejmujący okres do dnia jej
rozwiązania, włączając w to okres wypowiedzenia Umowy, który jest normalnym okresem jej obowiązywania oraz liczbę zajęć
odbywających się w tym okresie.
7. Nieobecność Dziecka na zajęciach z przyczyn leżących po stronie Rodzica lub Dziecka (np. wagary, wyjazd na wakacje,
wycieczka, choroba itp.) nie wpływa na cenę za Kurs.
8. W celu kontynuacji nauki Dziecka w Szkole w kolejnych latach szkolnych oraz zawarcia umowy o przeprowadzenie kursu
językowego na następny okres, Rodzic przed zakończeniem roku szkolnego, w terminie wskazanym przez Szkołę może wypełnić i
przesłać deklarację kontynuacji nauki Dziecka dostępną za pośrednictwem platformy ES ONLINE.
Szkoła poinformuje Rodzica o ww. terminie oraz przypomni Rodzicowi o możliwości złożenia deklaracji kontynuacji nauki przez
przesłanie stosownej informacji na adres e-mail Rodzica. Powyższe nie stanowi gwarancji zawarcia Umowy na kolejny rok
szkolny.
9. O ile Strony zawrą nową umowę o przeprowadzenie kursu językowego, płatność za Kurs w kolejnym nowym roku szkolnym
zostanie uiszczona zgodnie z postanowieniami tej nowej umowy.
10. Okresem rozliczeniowym w Szkole jest czas trwania Kursu w roku szkolnym 2023/2024, zgodnie z postanowieniami
Załącznika nr 3 do niniejszej Umowy.
11. Kwalifikacja Dziecka do określonego poziomu grupy nauczania następuje – w zależności, od tego, czy Dziecko uczestniczyło
już wcześniej w zajęciach prowadzonych przez Szkołę – albo przed przystąpieniem do zajęć w Szkole na podstawie wieku i/lub
spotkania poziomującego, albo na podstawie wyniku egzaminu Dziecka kończącego poprzedni rok szkolny w Szkole.

2
 §3

1. Rodzic będzie płacił cenę za przeprowadzenie Kursu zgodnie z cennikiem kursów dla poszczególnych grup i zasadami
płatności, które stanowią Załącznik nr 3 do niniejszej Umowy. Cena za przeprowadzenie Kursu różni się w zależności od poziomu
grupy, do jakiej Dziecko jest kwalifikowane.
2. Rodzic będzie płacił również cenę za dostarczane przez Szkołę materiały edukacyjne niezbędne do prawidłowego
przeprowadzenia Kursu, zgodnie z cennikiem i zasadami opisanymi w Załączniku nr 3 do niniejszej Umowy oraz listą materiałów
edukacyjnych, która stanowi Załącznik nr 4 do niniejszej Umowy.
3. Szkoła oferuje usługę Odprowadzania i Dowozu, która jest płatna według cennika podanego w Załączniku nr 3 do niniejszej
Umowy. Usługa jest oferowana dla grupy, do której uczęszcza Dziecko w danym roku szkolnym, w zależności od potrzeby
wynikającej z położenia lokalu, w którym przeprowadzany jest Kurs, a informacja na temat dostępności usługi w Szkole jest
podana na podstronie Szkoły na stronie www Early Stage (www.earlystage.pl, w zakładce „Znajdź Szkołę”). Skorzystanie przez
Rodzica z tej usługi wymaga dopełnienia dodatkowych formalności ze Szkołą.
4. Mając na względzie postanowienia § 1 ust. 7 niniejszej Umowy oraz uwzględniając postanowienia Załącznika nr 3 do niniejszej
Umowy, Strony przyjmują następujący sposób rozliczenia płatności za Kurs:
a) cena za Kurs, wskazana w Załączniku nr 3 do niniejszej Umowy, obowiązuje przy założeniu, że liczba zajęć lekcyjnych w
danym roku szkolnym obejmuje liczbę wskazaną w Załączniku nr 3 do Umowy;
b) dla uniknięcia wątpliwości uznaje się, że dla celów rozliczeń pomiędzy Stronami, w tym pomniejszenia ceny za Kurs lub
zwrotu tej ceny, koszt 1 zajęć lekcyjnych wynika z podzielenia ceny za Kurs na danym poziomie grupy, zgodnie z Załącznikiem
nr 3 do niniejszej Umowy, przez liczbę wszystkich planowych zajęć lekcyjnych Kursu wskazanych w Załączniku nr 3 do Umowy.
Oznacza to, że w przypadku przedterminowego rozwiązania Umowy, przy ustalaniu wzajemnych zobowiązań Stron, uwzględnia
się liczbę zajęć lekcyjnych przypadających do dnia rozwiązania Umowy (w przypadku złożenia oświadczenia o wypowiedzeniu
Umowy – do upływu okresu wypowiedzenia); jeśli z tego ustalenia wynika, że Rodzic zapłacił cenę wyższą, niż wynikająca z
liczby zajęć, Szkoła jest zobowiązana do zwrotu nadwyżki, natomiast jeśli Rodzic zapłacił cenę niższą, niż wynikająca z liczby
zajęć, Rodzic jest zobowiązany do zapłaty brakującej kwoty.
5. W przypadku zaległości w uiszczaniu opłat za Kurs w stosunku do obowiązującego terminu płatności, Szkoła wezwie Rodzica
w formie dokumentowej (wezwanie zawarte w wiadomości e-mail jest wystarczające) do uregulowania zaległej płatności w
terminie co najmniej 7 dni od otrzymania takiego wezwania. Jeżeli Rodzic, mimo wezwania Szkoły i upływu ww. 7 dni (lub
dłuższego okresu, w zależności od terminu wskazanego w wezwaniu) od chwili otrzymania wezwania, nie dokona płatności
wymagalnej opłaty za Kurs, Szkoła będzie uprawniona do rozwiązania niniejszej Umowy w trybie natychmiastowym.
Niezależnie od powyższego, Szkoła ma prawo obciążenia Rodzica odsetkami ustawowymi za opóźnienie w płatności, liczonymi
od dnia wymagalności zaległej opłaty za Kurs.
6. Załączniki do niniejszej Umowy są dostępne w trakcie procesu zawierania niniejszej Umowy oraz zostaną następnie przesłane
wraz z zawartą Umową na adres e-mail Rodzica.
7. Szkoła ma prawo zmiany ceny za przeprowadzenie Kursu wskazanej w Załączniku nr 3 do niniejszej Umowy w oparciu o
średnioroczny wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych (ogółem), ogłaszany przez Główny Urząd Statystyczny
najwcześniej w styczniu każdego roku kalendarzowego. O takiej zmianie Rodzic zostanie powiadomiony w formie dokumentowej
(oświadczenie zawarte w wiadomości e-mail jest wystarczające) poprzez wskazanie nowej wysokości ceny za przeprowadzenie
Kursu, która będzie obowiązywała od kolejnego miesiąca, pod warunkiem, że informacja o zmianie wysokości ceny zostanie
przekazana Rodzicowi co najmniej na 7 dni przed rozpoczęciem tego kolejnego miesiąca; w przypadku gdy termin ten nie
zostanie zachowany zmiana obowiązuje od miesiąca następnego. Informacja dotycząca indeksacji będzie obejmowała też
kwestie rozliczeń Stron (np. kwotę, jaką Rodzic musi dopłacić w przypadku uiszczenia opłaty w dotychczasowej wysokości).
8. Zmiana wysokości ceny za przeprowadzenie Kursu w trybie ust. 7 niniejszego paragrafu nie powoduje konieczności zawarcia
odrębnego aneksu do Umowy. Rodzic ma prawo rozwiązania Umowy do czasu upływu terminu na wejście w życie zmiany (tj.
terminu płatności pierwszej miesięcznej opłaty po zmianie, nawet w przypadku, gdy Rodzic uiścił wcześniej z góry opłaty za
większą liczbę miesięcznych okresów), jeśli nie zgadza się ze zmianą wysokości ceny za przeprowadzenie Kursu; oświadczenie o
rozwiązaniu Umowy winno zostać złożone w formie dokumentowej (oświadczenie zawarte w wiadomości e-mail jest
wystarczające). Do rozliczeń pomiędzy Stronami w związku z rozwiązaniem Umowy stosuje się postanowienia § 2 ust. 6 Umowy i
ust. 4 niniejszego paragrafu.
9. Zmiana ceny za przeprowadzenie Kursu w trybie opisanym w ust. 7 niniejszego paragrafu obliczana jest, w przypadku
objęcia Rodzica jakąkolwiek zniżką od obowiązującej Rodzica, obniżonej ceny.

3
 §4

1. Całościowa cena za Kurs jest określona w Załączniku nr 3 do Umowy i w zależności od tego, kiedy Umowa została zawarta
może zostać podzielona na 10 lub 9 opłat jednostkowych, zgodnie z Załącznikiem nr 3. Rodzic może dokonać wyboru sposobu
uiszczania ceny za Kurs, wybierając system płatności jednorazowej (za cały Kurs), płatności jednostkowych (każda opłata
jednostkowa odrębnie) lub płatności połączonej (kilka opłat jednostkowych łącznie), zgodnie z zasadami oraz systemem zniżek
opisanymi w Załączniku nr 3 do Umowy.
2. Szkoła zalicza płatności dokonywane przez Rodzica w pierwszej kolejności na poczet długu najdalej wymagalnego, przy czym
w pierwszej kolejności na związane z tym długiem zaległe należności uboczne (odsetki) a następnie na zalegające świadczenia
główne (opłata za Kurs).
3. Nadpłaty powstałe po stronie Rodzica, jeżeli Rodzic nie zażąda ich zwrotu, będą zaliczane na kolejne płatności, zgodnie z
zasadami opisanymi w ust. 2 niniejszego paragrafu.

§5

1. Strony nie ponoszą odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie Umowy spowodowane siłą wyższą. Siłą
wyższą jest każde zdarzenie (1) zewnętrzne, (2) niemożliwe (lub mało prawdopodobne) do przewidzenia oraz (3) takie, którego
skutkom nie można zapobiec. Strony uznają, że sytuacja epidemiologiczna może być traktowana jako przejaw siły wyższej.
2. Strona dotknięta działaniem siły wyższej uniemożliwiającej jej należyte wykonanie Umowy niezwłocznie powiadomi o tym
drugą Stronę i wskaże termin, w którym wykonanie Umowy stanie się możliwe.
3. Jeżeli w wyniku zaistnienia siły wyższej wykonanie istotnych postanowień Umowy byłoby niemożliwe lub znacznie
utrudnione, wszelkie prawa i obowiązki wynikające z Umowy ulegają zawieszeniu na czas trwania siły wyższej, a Strony
działając w dobrej wierze niezwłocznie dostosują jej treść do nowych warunków. Dostosowanie takie nie będzie prowadzić do
pogorszenia sytuacji Stron.
W przypadku braku porozumienia co do dostosowania postanowień Umowy do nowych warunków przez okres dłuższy niż 1
miesiąc od dnia zaistnienia siły wyższej, Umowa rozwiąże się z upływem powyższego okresu, chyba że jedna ze Stron wykaże,
że pomimo wystąpienia siły wyższej Umowa może być wykonywana zgodnie z jej celem.
4. Wystąpienie siły wyższej nie uchyla obowiązku wykonania zobowiązania pieniężnego.

§6

1. Umowa została sporządzona w formie dokumentowej w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze
Stron.
2. Rodzicowi przysługuje uprawnienie do odstąpienia od Umowy w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia. Rodzic może odstąpić od
Umowy, składając oświadczenie o odstąpieniu od Umowy. Oświadczenie można złożyć również na formularzu, którego wzór
został Rodzicowi udostępniony i dodatkowo znajduje się na platformie ES ONLINE. Do zachowania terminu na odstąpienie
wystarczy wysłanie oświadczenia przed upływem tego terminu.
3. W przypadku odstąpienia od Umowy, Umowę uważa się za niezawartą. Szkoła niezwłocznie, nie później niż w terminie 14 dni
od dnia otrzymania oświadczenia o odstąpieniu od Umowy, zwróci Rodzicowi wszystkie dokonane przez niego płatności, przy
czym, o ile Rodzic otrzymał od Szkoły przed złożeniem oświadczenia o odstąpieniu jakiekolwiek materiały, Szkoła może
wstrzymać się ze zwrotem płatności za te materiały do chwili otrzymania ich z powrotem od Rodzica (Rodzic ponosi koszty
zwrotu).
Szkoła dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jakiego użył Rodzic.
4. Rodzic zawierając niniejszą Umowę żąda, aby Szkoła rozpoczęła realizację Kursu, świadczenia z nim związane i dopuściła
Dziecko na zajęcia prowadzone w ramach tego Kursu przed upływem terminu do odstąpienia od Umowy. W przypadku, gdy
Rodzic odstąpił od Umowy po rozpoczęciu Kursu i uczestnictwie w zajęciach Dziecka w ramach tego Kursu, Rodzic jest
zobowiązany do zapłaty za świadczenia zrealizowane przez Szkołę do czasu odstąpienia od Umowy. Kwotę zapłaty oblicza się
proporcjonalnie do zakresu świadczenia spełnionego przez Szkołę, z uwzględnieniem postanowień § 3 ust. 4 Umowy.
5. Do Umowy sporządzono załączniki tj.: Załącznik nr 1 (Statut Szkoły), Załącznik nr 2 (Dni wolne od zajęć w Szkole), Załącznik nr
3 (Cennik, zniżki oraz zasady płatności), Załącznik nr 4 (Opis materiałów edukacyjnych, w tym dodatkowe informacje na temat
materiałów edukacyjnych on-line) oraz Załącznik nr 5 (Wymogi w zakresie zajęć on-line), które stanowią integralne części
niniejszej Umowy.
4
6. Wszelkie zmiany Umowy wymagają wyrażenia zgody przez obie Strony w formie dokumentowej pod rygorem nieważności,
chyba że z treści Umowy wynika w zakresie określonej zmiany co innego.
7. Rodzic może w każdym czasie złożyć uwagi do Kursu, zgłaszając je w wybrany sposób Szkole. Szkoła ustosunkuje się do tych
uwag w terminie 14 dni i przekaże swoją odpowiedź za pośrednictwem takiego samego środka komunikacji, z jakiego Rodzic
skorzystał zgłaszając uwagi, jednakże dla celów dowodowych będzie to co najmniej forma wiadomości e-mail.
8. Rodzic ma prawo skorzystać z platformy internetowego rozwiązywania sporów (ODR) zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu
Europejskiego i Rady (UE) nr 524/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie internetowego systemu rozstrzygania sporów
konsumenckich oraz zmiany rozporządzenia (WE) nr 2006.2004 i dyrektywy 2009/22/WE. Link do platformy ODR:
https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=PL
adres e-mail Szkoły, który powinien być podany w zgłoszeniu to adres e-mail wskazany we wstępie Umowy.
9. Rodzic jest uprawniony do zwrócenia się do stałego polubownego sądu konsumenckiego, o którym mowa w art. 37 ustawy z
dnia 15 grudnia 2000 r. o Inspekcji Handlowej z wnioskiem o rozstrzygnięcie sporu wynikłego z zawartej Umowy. Regulamin
organizacji i działania stałych polubownych sądów konsumenckich określa Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 6
lipca 2017 roku w sprawie określenia regulaminu organizacji i działania stałych sądów polubownych przy Wojewódzkich
Inspektorach Inspekcji Handlowej.
10. Rodzic może zwrócić się do Wojewódzkiego Inspektora Inspekcji Handlowej, zgodnie z art. 36 ustawy z dnia 15 grudnia 2000
r. o Inspekcji Handlowej z wnioskiem o wszczęcie postępowania w sprawie pozasądowego rozwiązania sporu między Rodzicem a
Szkołą, zgodnie z zasadami opisanymi w Rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 17 maja 2017 roku w sprawie
Regulaminu organizacji i działania Inspekcji Handlowej w zakresie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich.
11. Drugi rodzic Dziecka, niebędący Stroną niniejszej Umowy, ma prawo do uzyskiwania od Szkoły informacji na temat
uczęszczania Dziecka na Kurs oraz prawo odbierania Dziecka z zajęć lekcyjnych w Szkole, w zakresie wynikającym z przepisów
prawa oraz z przysługującej mu władzy rodzicielskiej.

§7

Administratorem danych osobowych Pani/Pana oraz danych osobowych Pani/Pana Dziecka podanych w procesie zawierania
Umowy o przeprowadzenie kursu językowego (dalej również: „Umowa”) oraz jej realizacji jest Focus on English Małgorzata
Rawska, Sklepowa 20b m.8, 02-482 Warszawa, wpisaną do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, nr
NIP 5221627651, REGON 140220351 reprezentowaną przez: Małgorzata Rawska, bemowo3@earlystage.pl, numer telefonu +48
797 730 370, będącym niezależnym przedsiębiorcą i franczyzobiorcą ES EDUCATION BOCHIŃSKA I WSPÓLNICY SPÓŁKA
KOMANDYTOWA z siedzibą w Warszawie (Szkoła).
1. Podane przez Panią/Pana w Umowie oraz w toku jej obowiązywania dane osobowe są przetwarzane na następujących
podstawach:
a) z uwagi na to, że jest to niezbędne do wykonania Umowy (na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b) Rozporządzenia Parlamentu
Europejskiego i Rady (EU) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w
sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, zwanego RODO), w szczególności w
związku z realizacją części świadczeń w systemach on-line, przy czym zasady korzystania z edukacyjnych systemów
informatycznych oraz materiałów edukacyjnych on-line opisane zostały w stosownych regulaminach i politykach prywatności
dotyczących ww. W tym zakresie podanie danych jest zarówno wymogiem ustawowym (jedynie o ile powstają zobowiązania
publicznoprawne, do wykonania których konieczne jest przetwarzanie danych, oraz tylko w zakresie tych zobowiązań), jak i
umownym, a ich niepodanie uniemożliwiłoby zawarcie oraz wykonanie Umowy. Dane osobowe będą przetwarzane w zakresie i
przez okres obowiązywania Umowy oraz w każdym przypadku do dnia przedawnienia roszczeń wynikających z tej Umowy,
chyba że przepis prawa nakłada na administratora danych osobowych odrębny obowiązek prawny;
b) zgody, przy czym wyłącznie,gdy zgoda taka została udzielona(na podstawie art.6ust.1lit.a)RODO)i w celu w niej wyrażonym.
W tym zakresie podanie danych osobowych nie jest wymogiem umownym ani warunkiem zawarcia Umowy; zgody mają
charakter dobrowolny. Dane osobowe w tym zakresie będą przechowywane przez okres wskazany w poszczególnych
oświadczeniach, jednakże w każdym razie nie dłużej niż do momentu ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych,
z zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń
związanych z przetwarzaniem przez Szkołę danych osobowych (z uwzględnieniem okresów przedawnienia);

5
c) z uwagi na to, że jest to niezbędne dla wypełnienia prawnie usprawiedliwionych celów realizowanych przez administratorów
danych albo odbiorców danych, przy czym wyłącznie wówczas, gdy dane osobowe zostaną tym podmiotom ujawnione, w
związku z ustaleniem, dochodzeniem lub obroną ewentualnych roszczeń lub marketingiem bezpośrednim usług własnych w
okresie obowiązywania Umowy albo w celu kontaktu w sprawach związanych z udzielonymi zgodami na wizerunek (na
podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO). W tym zakresie podanie danych osobowych nie jest wymogiem umownym ani warunkiem
zawarcia Umowy. Dane osobowe będą przechowywane przez okres przedawnienia roszczeń (z zastrzeżeniem prawa do
sprzeciwu), chyba że przepis prawa nakłada na administratora danych osobowych odrębny obowiązek prawny. Powyższa
podstawa nie dotyczy przetwarzania danych Dziecka.
2. Ma Pani/Pan prawo:
a) o ile dane osobowe są przetwarzane na podstawie zgody – w dowolnym momencie wycofać zgodę na przetwarzanie danych
osobowych, przy czym wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie
zgody przed jej wycofaniem;
b) żądania od Szkoły dostępu do podanych danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia („prawo do bycia zapomnianym”)
lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych do innego administratora;
c) wniesienia skargi do organu nadzorczego, do którego kompetencji należy kontrola nad zgodnością z prawem przetwarzania
danych osobowych tj. do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
3. Ma Pani/Pan również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania (gdy przetwarzanie oparte jest na art. 6 ust. 1 lit. f)
RODO lub gdy dotyczy marketingu bezpośredniego).
4. Realizacja wskazanych powyżej praw, poza wniesieniem skargi do organu nadzorczego, może odbywać się poprzez
wskazanie swoich żądań i przesłanie ich na adres e-mail: bemowo1@earlystage.pl lub w inny wybrany przez Panią/Pana
sposób.
5. Szkoła może ujawnić Pani/Pana dane osobowe, jak również może powierzyć przetwarzanie danych osobowych w innych
zakresach, podmiotom współpracującym ze Szkołą, a w szczególności:
• podmiotom świadczącym usługi IT,
• podmiotom świadczącym usługi księgowe,
• podmiotom świadczącym usługi w zakresie dokumentacji fotograficznej i video,
• ES EDUCATION BOCHIŃSKA I WSPÓLNICY SPÓŁKA KOMANDYTOWA.
Zgodnie z zawartymi z takimi podmiotami umowami powierzenia przetwarzania danych osobowych Szkoła wymaga od tych
podmiotów zgodnego z przepisami prawa stopnia ochrony prywatności i bezpieczeństwa danych osobowych przetwarzanych
przez te podmioty.
6. Szkoła nie podejmuje względem przetwarzanych danych zautomatyzowanych decyzji, w tym profilowania.
7. Szkoła informuje również, że dane osobowe przetwarzane są przy pomocy usług Google, w tym Google Meet czyli przez
Google Ireland Limited oraz Google LLC, a tym samym może dochodzić do przekazywania tych danych do państwa spoza
Europejskiego Obszaru Gospodarczego, tj. do Stanów Zjednoczonych. Przekazanie takie jest możliwe, gdyż podmiot Google
LLC powołuje się w swoich politykach prywatności lub innych zasadach dotyczących ochrony danych osobowych na
standardowe klauzule ochrony danych przyjęte przez Komisję Europejską. Informacje o zasadach dotyczących przetwarzania
danych osobowych przez Google LLC znajdują się w dostępnych na jego stronach www dokumentach związanych z ochroną
danych osobowych.
8. Szkoła informuje również, że dane osobowe przetwarzane są przy pomocy usług Zoom Video Communications, Inc., jako
procesora, a tym samym dochodzi do przekazywania tych danych do państwa spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego,
tj. do Stanów Zjednoczonych. Przekazanie takie jest możliwe, gdyż podmiot Zoom Video Communications, Inc. powołuje się w
swoich politykach prywatności lub innych zasadach dotyczących ochrony danych osobowych na standardowe klauzule
ochrony danych przyjęte przez Komisję Europejską. Komunikacja jest na całej drodze uczestnik – uczestnik (szyfrowanie
end-to-end) i nawet Zoom Video Communications, Inc. nie ma dostępu do tej komunikacji.
Zoom Video Communications, Inc. przesyła do Stanów Zjednoczonych dane telemetryczne (czyli np. o tym skąd wykonywane
jest połączenie, ile danych jest przesyłanych, jakie komendy są wydawane usłudze) i podstawowe dane uczestnika (te, które
zostały samodzielnie wprowadzone do Zoom podczas rejestracji na spotkanie).
Informacje o zasadach dotyczących przetwarzania danych osobowych przez Zoom Video Communications, Inc. znajdują się w
dostępnych na jego stronach www dokumentach związanych z ochroną danych osobowych, dostępnych pod adresem:
https://zoom.us/privacy .

6
9. Szkoła informuje również, że dane osobowe przetwarzane są przy pomocy usług Mailgun Technologies, Inc. jako procesora, a
tym samym dochodzi do przekazywania tych danych do państwa spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, tj. do Stanów
Zjednoczonych. Przekazanie takie jest możliwe, gdyż podmiot Mailgun Technologies, Inc. powołuje się w swoich politykach
prywatności lub innych zasadach dotyczących ochrony danych osobowych na standardowe klauzule ochrony danych przyjęte
przez Komisję Europejską. Informacje o zasadach dotyczących przetwarzania danych osobowych przez Mailgun Technologies,
Inc. znajdują się w dostępnych na jego stronach www dokumentach związanych z ochroną danych osobowych, dostępnych
pod adresem:
https://www.mailgun.com/privacy-policy/

Umowa przygotowana do zawarcia drogą elektroniczną. Umowa nie jest podpisana.

________________________ ________________________
Szkoła Rodzic

7
 ***

Zgody, w tym w zakresie przetwarzania danych osobowych, udzielane na rzecz Szkoły:

1. ZGODA NA WYKORZYSTANIE WIZERUNKU W CELU PUBLIKACJI NA STRONACH INTERNETOWYCH I W LOKALIZACJI SZKOŁY

Wyrażam nieodpłatną, bez ograniczeń terytorialnych, zgodę na wielokrotne wykorzystywanie przez Szkołę wizerunku mojego
Dziecka, utrwalonego w postaci fotografii lub nagrań (filmów), realizowanych w ramach kształcenia Dziecka w Szkole, na
stronach internetowych Szkoły lub na stronach internetowych związanych ze Szkołą lub w lokalizacji, w jakiej Szkoła prowadzi
zajęcia. Celem publikacji będzie dokumentowanie przebiegu zajęć i projektów, w których Dziecko bierze udział w ramach
uczestnictwa w kursie języka angielskiego prowadzonego przez Szkołę. Powyższa zgoda obejmuje w szczególności prawo:
a) wyboru materiałów zdjęciowych lub filmowych, które zostaną wykorzystane, niezależnie czy to w całości, czy we
fragmentach;
b) wyboru formy przedstawienia wizerunku, w tym obróbki materiałów zdjęciowych i filmowych oraz prawo zestawiania
wizerunku z wizerunkami innych osób albo z elementami graficznymi;
c) zestawiania wizerunku z towarzyszącymi komentarzami.
Jestem świadomy(-a), że niniejsza zgoda nie stanowi zobowiązania Szkoły do wykorzystania wizerunku Dziecka w ww. sposób.
Zgoda ma charakter nieodpłatny i udzielana jest bez ograniczeń terytorialnych.
Podane dane osobowe w postaci wizerunku będą przechowywane przez okres kształcenia Dziecka w Szkole, jednakże nie dłużej
niż do momentu ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego
przetwarzania, w tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych z przetwarzaniem przez Szkołę danych
osobowych (z uwzględnieniem okresów przedawnienia).

[x] Tak
[ ] Nie

2. ZGODA NA WYKORZYSTYWANIE WIZERUNKU W CELU UDOSTĘPNIENIA RODZICOM Z GRUPY DZIECKA

Wyrażam nieodpłatną, bez ograniczeń terytorialnych, zgodę na wielokrotne wykorzystywanie przez Szkołę wizerunku mojego
Dziecka, utrwalonego w postaci fotografii lub nagrań (filmów), realizowanych w ramach kształcenia Dziecka w Szkole, celem
przesłania tych nagrań lub zdjęć do wszystkich Rodziców w grupie nauczania Dziecka. Powyższa zgoda obejmuje w
szczególności prawo:
a) wyboru materiałów zdjęciowych lub filmowych, które zostaną wykorzystane, niezależnie czy to w całości, czy we
fragmentach;
b) wyboru formy przedstawienia wizerunku, w tym obróbki materiałów zdjęciowych i filmowych oraz prawo zestawiania
wizerunku z wizerunkami innych osób albo z elementami graficznymi;
c) zestawiania wizerunku z towarzyszącymi komentarzami.
Jestem świadomy(-a), że niniejsza zgoda nie stanowi zobowiązania Szkoły do wykorzystania wizerunku Dziecka w ww. sposób.
Zgoda ma charakter nieodpłatny i udzielana jest bez ograniczeń terytorialnych.
Czynność, o której mowa powyżej, a co za tym idzie przechowywanie danych w tym celu, będzie miała miejsce w roku
szkolnym, w którym nagranie lub zdjęcia Dziecka zostały wykonane. Zgoda niniejsza obowiązuje jednak nie dłużej niż do
momentu ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego
przetwarzania, w tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych z przetwarzaniem przez Szkołę danych
osobowych (z uwzględnieniem okresów przedawnienia).

[x] Tak
[ ] Nie

3. ZGODA NA WYKORZYSTANIE DANYCH W CELACH MARKETINGOWYCH PRZEZ SZKOŁĘ

Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez Szkołę, do celów marketingu produktów i usług własnych Szkoły, tj. marketingu
prowadzonego po rozwiązaniu umowy łączącej mnie ze Szkołą, następujących moich danych osobowych: imię i nazwisko,
adres e-mail.

8
Podane dane osobowe będą przechowywane przez okres prowadzenia przez Szkołę akcji marketingowych, nie dłużej niż przez 5
lat od udzielenia zgody, oraz nie dłużej niż do momentu ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z
zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych
z przetwarzaniem danych osobowych (z uwzględnieniem okresów przedawnienia).

[x] Tak
[ ] Nie

3.1 Wyrażam zgodę na otrzymywanie, także w formie newslettera, informacji handlowych przesyłanych przez Szkołę (zarówno
w okresie obowiązywania umowy łączącej mnie ze Szkołą, jak i po jej rozwiązaniu), za pośrednictwem poczty elektronicznej na
wskazany przeze mnie adres e-mail.
Podane dane osobowe będą przechowywane nie dłużej niż przez 5 lat od udzielenia zgody, jednak nie dłużej niż do momentu
ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w
tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych z przetwarzaniem danych osobowych (z uwzględnieniem
okresów przedawnienia).

[x] Tak
[ ] Nie

3.2 Wyrażam zgodę na kierowanie do mnie przez Szkołę marketingu bezpośredniego (zarówno w okresie obowiązywania umowy
łączącej mnie ze Szkołą, jak i po jej rozwiązaniu) przy użyciu telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (telefon, tablet,
komputer podłączony do Internetu) na podany przeze mnie adres poczty elektronicznej.
Podane dane osobowe będą przechowywane przez okres prowadzenia przez Szkołę akcji marketingowych, nie dłużej niż przez 5
lat od udzielenia zgody, jednak nie dłużej niż do momentu ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z
zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych
z przetwarzaniem danych osobowych (z uwzględnieniem okresów przedawnienia).

[x] Tak
[ ] Nie

INFORMACJA O ADMINISTRATORZE DANYCH OSOBOWYCH - Szkoła

Zasady dotyczące przetwarzania danych osobowych w zakresie ww. zgód i informacje o administratorze danych (Szkole)
znajdują się w umowie edukacyjnej.

Zgody, w tym w zakresie przetwarzania danych osobowych, udzielane na rzecz ES Education

Bochińska i Wspólnicy Spółka Komandytowa, franczyzodawcy Szkoły (EARLY STAGE):

4. ZGODA NA WYKORZYSTANIE WIZERUNKU W CELACH PROMOCYJNO-REKLAMOWYCH DLA EARLY STAGE

Wyrażam zgodę na wykorzystywanie przez ES Education Bochińska i Wspólnicy sp.k. (dalej: EARLY STAGE), wizerunku mojego
Dziecka utrwalonego w postaci fotografii lub nagrań (filmów), realizowanych w ramach kształcenia Dziecka w Szkole, z którą
mam zawartą Umowę o przeprowadzenie kursu, na: (i) stronie internetowej www.earlystage.pl (lub innych stronach
internetowych administrowanych przez EARLY STAGE) oraz (ii) profilach EARLY STAGE w portalach społecznościowych oraz (iii)
innych stronach internetowych, na których EARLY STAGE prowadzi kampanie produktów i usług własnych, czyli na wszelkich
stronach internetowych i portalach społecznościowych, na których prowadzone są przez EARLY STAGE jej kampanie
promocyjno-reklamowe.
Celem publikacji wizerunku, utrwalonego w trakcie przebiegu zajęć i projektów, w których Dziecko bierze udział w ramach
uczestnictwa w kursie języka angielskiego, będzie wykorzystanie go do celów promocyjno-reklamowych EARLY STAGE.

9
Powyższa zgoda obejmuje w szczególności prawo EARLY STAGE:
a) wyboru materiałów zdjęciowych lub filmowych, które zostaną wykorzystane, niezależnie czy to w całości, czy we
fragmentach;
b) wyboru formy przedstawienia wizerunku, w tym obróbki materiałów zdjęciowych i filmowych oraz prawo zestawiania
wizerunku z wizerunkami innych osób albo z elementami graficznymi;
c) zestawiania wizerunku z towarzyszącymi komentarzami.
Jestem świadomy(-a), że niniejsza zgoda nie stanowi zobowiązania EARLY STAGE do wykorzystania wizerunku Dziecka w ww.
sposób. Zgoda ma charakter nieodpłatny i udzielana jest bez ograniczeń terytorialnych.
Podane dane osobowe będą przechowywane przez okres prowadzenia przez EARLY STAGE akcji promocyjno-reklamowych z
wykorzystaniem wizerunku Dziecka nie dłużej niż przez 5 lat od udzielenia zgody, jednak nie dłużej niż do momentu
ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w
tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych z przetwarzaniem danych osobowych (z uwzględnieniem
okresów przedawnienia).
W zakresie upubliczniania wizerunku na portalach Facebook, YouTube, LinkedIn, TikTok Inc., odbiorcami wizerunku będą
odpowiednio Meta Platforms Inc. z siedzibą w Stanach Zjednoczonych i Meta Platforms Ireland Limited z siedzibą w Irlandii lub
YouTube LLC z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, LinkedIn Corporation z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, TikTok Inc. z
siedzibą w Stanach Zjednoczonych, co jednocześnie będzie stanowiło przekazanie danych osobowych do państwa trzeciego
(Stany Zjednoczone). Przekazanie takie jest możliwe, gdyż ww. odbiorcy danych powołują się w swoich politykach prywatności
lub innych zasadach dotyczących ochrony danych osobowych na standardowe klauzule ochrony danych przyjęte przez
Komisję Europejską. Informacje o zasadach dotyczących przetwarzania danych osobowych na ww. portalach znajdują się w
dostępnych na ich stronach www dokumentach związanych z ochroną danych osobowych.

[x] Tak
[ ] Nie

5. ZGODA NA WYKORZYSTANIE DANYCH W CELACH MARKETINGOWYCH DLA EARLY STAGE

Wyrażam zgodę na przetwarzanie do celów marketingu produktów i usług własnych ES Education Bochińska i Wspólnicy sp.k.
(dalej: EARLY STAGE), w tym w zakresie badania satysfakcji z usług i produktów, następujących moich danych osobowych: imię
i nazwisko, adres e-mail, przez EARLY STAGE.
Podane dane osobowe będą przechowywane przez okres prowadzenia przez EARLY STAGE akcji marketingowych, nie dłużej niż
przez 5 lat od udzielenia zgody, jednak nie dłużej niż do momentu ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z
zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych
z przetwarzaniem danych osobowych (z uwzględnieniem okresów przedawnienia).

[x] Tak
[ ] Nie

5.1 Wyrażam zgodę na otrzymywanie, także w formie newslettera, informacji handlowych (w tym w zakresie badania
satysfakcji z usług i produktów) przesyłanych przez EARLY STAGE za pośrednictwem poczty elektronicznej na wskazany przeze
mnie adres e-mail.
Podane dane osobowe będą przechowywane nie dłużej niż przez 5 lat od udzielenia zgody, jednak nie dłużej niż do momentu
ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w
tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych z przetwarzaniem danych osobowych (z uwzględnieniem
okresów przedawnienia).

[x] Tak
[ ] Nie

5.2 Wyrażam zgodę na kierowanie do mnie przez EARLY STAGE marketingu bezpośredniego (w tym w zakresie badania
satysfakcji z usług i produktów) przy użyciu telekomunikacyjnych urządzeń końcowych (telefon, tablet, komputer podłączony
do Internetu) na podany przeze mnie adres poczty elektronicznej.

10
Podane dane osobowe będą przechowywane przez okres prowadzenia przez EARLY STAGE akcji marketingowych, nie dłużej niż
przez 5 lat od udzielenia zgody, jednak nie dłużej niż do momentu ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z
zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych
z przetwarzaniem danych osobowych (z uwzględnieniem okresów przedawnienia).

[x] Tak
[ ] Nie

6. ZGODA NA WYKORZYSTANIE DANYCH W CELU KONTROLI JAKOŚCI USŁUG DLA EARLY STAGE
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych: imię i nazwisko, adres zamieszkania, adres e-mail, numer telefonu, w celach
związanych z kontrolą jakości usług oraz w celu bezpośredniego kontaktu ES Education Bochińska i Wspólnicy sp.k. (dalej:
EARLY STAGE), pozostającego wyłącznie w związku z uczęszczaniem przez moje Dziecko na kurs języka angielskiego
prowadzony przez Szkołę, z którą związany jestem umową o przeprowadzenie kursu językowego, franczyzobiorcą EARLY
STAGE.
Podane dane osobowe będą przetwarzane przez okres kształcenia Dziecka w Szkole oraz do końca kolejnego roku
kalendarzowego następującego po roku, w którym Dziecko zakończyło naukę w Szkole, jednakże nie dłużej niż do momentu
ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w
tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych z przetwarzaniem przez EARLY STAGE danych osobowych (z
uwzględnieniem okresów przedawnienia).

[ ] Tak
[x] Nie

7. ZGODA NA WYKORZYSTANIE DANYCH W CELU PRZESYŁANIA TREŚCI MARKETINGOWYCH PODMIOTÓW TRZECICH DLA
EARLY STAGE
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych: imię i nazwisko, adres e-mail, do celów marketingu produktów i
usług podmiotów trzecich związanych z ES Education Bochińska i Wspólnicy sp.k. (dalej: EARLY STAGE) umową współpracy
przez EARLY STAGE.
Podane dane osobowe będą przechowywane przez okres trwania współpracy ES Education Bochińska i Wspólnicy
sp.k. z podmiotem trzecim, nie dłużej niż przez 5 lat od udzielenia zgody, jednak nie dłużej niż do momentu ewentualnego
odwołania zgody na przetwarzanie danych, z zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w tym w zakresie
rozstrzygania zasadności roszczeń związanych z przetwarzaniem danych osobowych (z uwzględnieniem okresów
przedawnienia).

[ ] Tak
[x] Nie

7.1 Wyrażam zgodę na otrzymywanie za pośrednictwem poczty elektronicznej na wskazany przeze mnie adres e-mail,
informacji handlowych przesyłanych przez EARLY STAGE dotyczących produktów i usług podmiotów trzecich, związanych z ES
Education Bochińska i Wspólnicy sp.k. umową współpracy.
Podane dane osobowe będą przechowywane nie dłużej niż przez 5 lat od udzielenia zgody, jednak nie dłużej niż do momentu
ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w
tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych z przetwarzaniem danych osobowych (z uwzględnieniem
okresów przedawnienia).

[ ] Tak
[x] Nie

7.2 Wyrażam zgodę na kierowanie do mnie przez EARLY STAGE marketingu bezpośredniego przy użyciu telekomunikacyjnych
urządzeń końcowych (telefon, tablet, komputer podłączony do Internetu) dotyczącego produktów i usług podmiotów trzecich,
związanych z ES Education Bochińska i Wspólnicy sp.k. umową współpracy na podany przeze mnie adres poczty elektronicznej.

11
Podane dane osobowe będą przechowywane przez okres prowadzenia przez EARLY STAGE akcji marketingowych, nie dłużej niż
przez 5 lat od udzielenia zgody, jednak nie dłużej niż do momentu ewentualnego odwołania zgody na przetwarzanie danych, z
zastrzeżeniem dozwolonego prawem dalszego przetwarzania, w tym w zakresie rozstrzygania zasadności roszczeń związanych
z przetwarzaniem danych osobowych (z uwzględnieniem okresów przedawnienia).

[ ] Tak
[x] Nie

INFORMACJA O ADMINISTRATORZE DANYCH OSOBOWYCH - ES Education (EARLY STAGE):

Administratorem danych osobowych Pani/Pana oraz danych osobowych Pani/Pana Dziecka jest ES EDUCATION Bochińska i
Wspólnicy Spółka Komandytowa, wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd
Rejonowy dla miasta st. Warszawy XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS: 0000883647,
ul. T.W Wilsona 4/15, 01-626 Warszawa, NIP: 5252852107, REGON 388226255, adres e-mail: d.osobowe@earlystage.pl (EARLY
STAGE).

1. Podane przez Panią/Pana dane osobowe są przetwarzane na następujących podstawach:

a) zgody, przy czym wyłącznie, gdy zgoda taka została udzielona (na podstawie art. 6 ust. 1 lit. Rozporządzenia Parlamentu
Europejskiego i Rady (EU) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w
sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE, zwanego RODO) i w celu w niej
wyrażonym. W tym zakresie podanie danych osobowych nie jest wymogiem umownym ani warunkiem zawarcia umowy, o ile w
danej zgodzie nie wskazano inaczej; zgody mają charakter dobrowolny.
Dane osobowe w tym zakresie będą przechowywane przez okres wskazany w poszczególnych oświadczeniach.
b) z uwagi na to, że jest to niezbędne dla wypełnienia prawnie usprawiedliwionych celów realizowanych przez administratorów
danych albo odbiorców danych, przy czym wyłącznie wówczas, gdy dane osobowe zostaną tym podmiotom ujawnione, w
związku z ustaleniem, dochodzeniem lub obroną ewentualnych roszczeń (na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f) RODO). W tym zakresie
podanie danych osobowych nie jest wymogiem umownym ani warunkiem zawarcia umowy.
Dane osobowe będą przechowywane przez okres przedawnienia roszczeń, chyba że przepis prawa nakłada na administratora
danych osobowych odrębny obowiązek prawny. Powyższa podstawa nie dotyczy przetwarzania danych Dziecka.

2. Ma Pani/Pan prawo:
a) o ile dane osobowe są przetwarzane na podstawie zgody - w dowolnym momencie wycofać zgodę na przetwarzanie danych
osobowych, przy czym wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie
zgody przed jej wycofaniem;
b) żądania od EARLY STAGE dostępu do podanych danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia („prawo do bycia
zapomnianym”) lub ograniczenia przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych do innego administratora;
c) wniesienia skargi do organu nadzorczego, do którego kompetencji należy kontrola nad zgodnością z prawem przetwarzania
danych osobowych tj. do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

3. Ma Pani/Pan również prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, gdy przetwarzanie oparte jest na art. 6 ust. 1 lit. f
RODO).

4. Realizacja wskazanych powyżej praw, poza wniesieniem skargi do organu nadzorczego, może odbywać się poprzez
wskazanie swoich żądań i przesłanie ich na adres e-mail: d.osobowe@earlystage.pl lub w inny wybrany przez Panią/Pana
sposób.

5. EARLY STAGE może ujawnić Pani/Pana dane osobowe, jak również może powierzyć przetwarzanie danych osobowych w
innych zakresach, podmiotom współpracującym z EARLY STAGE, a w szczególności:
• podmiotom świadczącym usługi IT,
• podmiotom świadczącym usługi wspierające działalność EARLY STAGE,
• podmiotom świadczącym usługi księgowe,
• podmiotom świadczącym usługi w zakresie dokumentacji fotograficznej i video,
• podmiotom świadczącym usługi w zakresie działań promocyjno-marketingowych,
• franczyzobiorcom ES Education Bochińska i Wspólnicy Sp. K.

Zgodnie z zawartymi z takimi podmiotami umowami powierzenia przetwarzania danych osobowych EARLY STAGE wymaga od
tych podmiotów będących procesorami zgodnego z przepisami prawa stopnia ochrony prywatności i bezpieczeństwa danych
osobowych przetwarzanych przez te podmioty.

12
6. EARLY STAGE nie podejmuje względem przetwarzanych danych zautomatyzowanych decyzji, w tym profilowania.

7. EARLY STAGE informuje również, że dane osobowe przetwarzane są przy pomocy usług Google LLC, a tym samym dochodzi
do przekazywania tych danych do państwa spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego tj. do Stanów Zjednoczonych
Ameryki. Przekazanie takie jest możliwe, gdyż podmiot Google LLC powołuje się w swoich politykach prywatności lub innych
zasadach dotyczących ochrony danych osobowych na standardowe klauzule ochrony danych przyjęte przez Komisję
Europejską. Informacje o zasadach dotyczących przetwarzania danych osobowych przez Google LLC znajdują się w
dostępnych na jego stronach www dokumentach związanych z ochroną danych osobowych.

8. EARLY STAGE informuje również, że dane osobowe przetwarzane są przy pomocy usług The Rocket Science Group LLC, jako
procesora, a tym samym dochodzi do przekazywania tych danych do państwa spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego
tj. do Stanów Zjednoczonych Ameryki. Informacje o zasadach dotyczących przetwarzania danych osobowych przez The Rocket
Science Group LLC znajdują się w dostępnych na jego stronach www dokumentach związanych z ochroną danych osobowych,
dostępnych pod adresem:
https://mailchimp.com/legal/privacy/?_ga=2.182121447.1335385516.1598855419-1325105511.1596102543

9. EARLY STAGE informuje również, że dane osobowe przetwarzane są przy pomocy usług Zoom Video Communications, Inc.,
jako procesora, a tym samym dochodzi do przekazywania tych danych do państwa spoza Europejskiego Obszaru
Gospodarczego tj. do Stanów Zjednoczonych Ameryki. Przekazanie takie jest możliwe, gdyż podmiot Zoom Video
Communications, Inc. powołuje się w swoich politykach prywatności lub innych zasadach dotyczących ochrony danych
osobowych na standardowe klauzule ochrony danych przyjęte przez Komisję Europejską. Komunikacja jest na całej drodze
uczestnik – uczestnik (szyfrowanie end-to-end) i nawet Zoom Video Communications, Inc. nie ma dostępu do tej komunikacji.
Zoom Video Communications, Inc. przesyła do Stanów Zjednoczonych Ameryki dane telemetryczne (czyli np. o tym skąd
wykonywane jest połączenie, ile danych jest przesyłanych, jakie komendy są wydawane usłudze) i podstawowe dane
uczestnika (te, które zostały samodzielnie wprowadzone do Zoom rejestrując się na spotkanie)”. Informacje o zasadach
dotyczących przetwarzania danych osobowych przez Zoom Video Communications, Inc. znajdują się w dostępnych na jego
stronach www dokumentach związanych z ochroną danych osobowych, dostępnych pod adresem:
https://zoom.us/privacy

10. EARLY STAGE informuje również, że dane osobowe przetwarzane są przy pomocy usług Mailgun Technologies, Inc. jako
procesora, a tym samym dochodzi do przekazywania tych danych do państwa spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego
tj. do Stanów Zjednoczonych Ameryki. Przekazanie takie jest możliwe, gdyż podmiot Mailgun Technologies, Inc. powołuje się w
swoich politykach prywatności lub innych zasadach dotyczących ochrony danych osobowych na standardowe klauzule
ochrony danych przyjęte przez Komisję Europejską. Informacje o zasadach dotyczących przetwarzania danych osobowych
przez Mailgun Technologies, Inc. znajdują się w dostępnych na jego stronach www dokumentach związanych z ochroną danych
osobowych, dostępnych pod adresem:
https://www.mailgun.com/privacy-policy/

13