Professional Documents
Culture Documents
Trung cap I
01 H f'.-10\ CJ
~!J-I- *':I~'J-?
Muc
. Luc
.
LoiNoiaau
Bai 4 ·························································································································································· 12
Bai s .......................................................................................................................................................... 16
Bai 6 ·························································································································································· 19
Bai 7 ·········.-·······~········································································································································ 23
Bai s .......................................................................................................................................................... 26
Bai 9 ·························································································································································· 29
Bai 10 ...................................................................................................................................................... 33
Bai 11 ...................................................................................................................................................... 37
Bai 12 ...................................................................................................................................................... 42
Phin 2 Giai Thich NgU' Phap
Bai 1 .......................................................................................................................................................... 46
5. ~t v•-) ~
Bai 2 .......................................................................................................................................................... 51
Bai 3 ·························································································································································· 54
Bai 4 .......................................................................................................................................................... s9
5. ~-c-;:b.Q
aai s .......................................................................................................................................................... 65
(2) --c-~
3. ~t.::.c ~0~:/-c-
4. ···en"···
5. ~-c<~
6. ~-c <~ • ~-cv' <
Bai 7 ·························································································································································· 76
4. (1) ~~ lvn"···
(2) ···~/vl"···
5. (1) ~ (~) -tt"~
l:•r::.~~-~.1
~-c<n
Bai s .......................................................................................................................................................... 82
4. ~~:J::~l"···
2. ~'"(<bf.Pitd~lt>
4. ~~ie:~~~J:~"'/"'~"'
5. ···t:..66 u:J, .... ···t:..66t!.
6. ~t:.. I?/~';;[', ···t:..
Bai 10 ...................................................................................................................................................... 9o
2 . ·· · ~ e: n~ / <b a; .:6
t:!
4. (1) ~tB-t
~e a ~~
Bai 11 ...................................................................................................................................................... 9s
3. ~ t.: ~ ~ t.: IJ
4. ~.-_::di~L
l.ift . :Ji/<1
···J.;..t.:v~-c-t
\'
c·-t G"h" c ~Lz Lf, ~ ti-? t.:
~i-t/ i -tt !v J: -? ~:
*
iE~
san nha
ki€u ng6i chinh th6ng cua nguai Nh~t v&i tu th€
ng6i d~t mong len hai got chan, ngvc uan
th~ng, va hai tay d~t up len dui
;j3 t ~- cui d&u (khi chao)
thi cling
1/r;f---:,;s/ ngfr di~u
*~~A
~::r:'ili: L J: ~ 7)~ <~ lv hQc bflng
;Jt}!;t}( -Tv~-l±" lv t J: ~ thu ti~n cu
.:.?IJ~?
R]~ LiPv~ ngueri dftn chuang trinh (t~i m()t bufli hQp hay
m()t S\f ki~n xa h()i)
§J:: ¥J~:Z. ngueri tren, ngueri 6 vai tren
.b b-::>Cb nh~t
4
IX< L< 16t (chi~u Tatami), trai (chan d~m, tham san)
t:> .t -? t" y nhu (nhu trong 'X y nhu Y')
1PJtt b nhi~u t~m (cac v~t mong)
--:J~t.Q d~t [ten]
[~ fJj ~----- J
1 ~f-1T c6i
!Pfg&'"t.Q ~~~")'"t.Q ho h~p, tha
~ill!~ L0 ~t ho'i Am, d<) Am
!Ut.Q [~ill!~~----- J t .Q [ L 0 ~t ~----- J hut [hai Am]
·I:R:Jr-M [ ~ J iP "~ --c ~ [~ J sang khmli
ifi~ [~] -ltv) ~t0 [~] s~ch se
khong?
! -·~~~·i~·~~~-~~:·-• ~ '.: :·~ ~ 'A~''. •]\ '., "?",",! 0 •o , ! ~.:.·,- 1'\." •:o~."o•:·.·.:".:,~~:":;:o;o\,"~.~:·",o•.:;·,} ..:~·~
· The hi¥n tang' tn,~c &u•b:tet yea :eau cua b~n: la khOnig ·]),qp ly llilj_upg ;b~l! VlilJJ-:
0 •• •• •'' •
tr'=dJ'.;s..1±.Q ~
Nh~tBan.
Bail
I-- "'C 'b G ;t i -lt lv iP · -- "'C "' t::. t!. ~t i -lt lv iJ.,. J duqc dung khi lich sv nher ngueri nghe
lam giup di€u gi d6.
Anhl chi c6 th€ lam on cho toi muqn cay but m()t chut duqc khong?
>!" "'?il' iJ>t::. sL
@ ~ ~~~O){tv'n~fk;t "'Cv't::.t!.~ti-tt-lviJ.,.o
Anh/ chi c6 th€ lam on chi cho t6i each sir d\lng may photocopy duqc khong?
lrn&~ijji:Dcliitt:l 1-- "t" "' t::. t!. ~ti-lt lviJ.,. (each n6i nher va lich sv) J :
1-- "t" 'b G ;t ~ "' -e L J: -) iJ.,. · -- "t" "' t::. t!. ~t ~ "' -e L J: -) iJ.,.J la each n6i t~o ~n tuqng
46
m€m m~i, lich sv hon each n6i I--"'( b G X. i -lt lv iJ.,. · -- "'( "' t::. t!. ~t i -lt lv iJ.,. J.
~ ~ T~ Lf
® T l7. i -lt lv-. -T c., 'b iJ~$1l"'C "' .Q O)"t"-. 'b -) & LDiJ.,.~: L "t" 'b G ;t ~ v''Z" L J: -) iJ.,.o
Xin 16i, chau nha t6i dang ngu nen anh/ chi lam on yen l~ng hon m()t chut c6 duqc
khong ~?
t? :bit ~ il!>fiJ>
@ $ L~~-~"v~ i -lt lviJ~, -T c., b ~ tJi 0 "'Cv't::.t!.~t~v''Z" L J: -) iJ.,.o
Xin 16i, anh/ chi c6 th€ trong chau giup toi duqc khong ~?
~~t
* )V 0) J: -) t!. 0 B~nh vi~n d6 gi6ng nhu khach s~n.
@ ~ O):Jo?~'± :J ::1.. ~.A 0) J:-) t!.o RUQ'U nay nhu nu6c hoa qua.
Cling co the dung hinh thuc IN2 (]) J: ") ~ Nd khi noi b6 ngft cho danh ill.
®
t::. t.tn'
*
ffi q:, ~ lv ~ ± 7 Jv (]) J: ") ~
rY.t? ,,;,
m~ ~: A ~ L 't" "'\ ib
!:19l? ,,;,
a
Anh Tanaka dang n~m di€u tri 6 m<)t b~nh vi~n gi6ng nhu khach s~m.
~~t (})
@) bt-:: L~± ~ .::z. ~A(]) J: ") ~ .toi~ LiP~ 1 ~v'\o
Ngoai ra, cling co the dung hinh thuc IN1 ~± N2 (]) J: ") ~=J tru6c d<)ng ill ho~c tinh ill.
t::. t.tn' !:19l? ,,;, rY.t? ,,;,
® ffi q:, ~ /vn{ A~ L 't" v'\ ib m~~± * 7 Jv(J) J: ") ~: ~ flv'\ t.=a
B~nh vi~n rna anh Tanaka dang n~m di€u tri d~p nhu khach s~m.
~n ~*
@ ~ (J);J3i~~± ~ .::z. ~A(]) J: ") ~:ttv'\o Ruqu nay vi ngQt nhu nu6c hoa qua.
Cling dung hinh thuc IN2 (}) J: ") ~ NrJ khi dua N2 ra lam vi dv de di6n dl;lt d~c trung cua
a. I~~t:£i/fl'/~ I
v the nguyen d~ng + C:l:: + ':/fJ'/'i
Dung I~ ~ c J de chuyen m<)t d<)ng tlr thanh danh tlr.
s
CD !i!A !f. <~ ~ ib ~ c ~± ~"* ~= "'\ "'\
~HI:{' ItA-:.?
D~y s6m bu6i sang t6t cho sue khoe. 0
Nt ~ N2l::ii?
DUQ'C dung d6 n6i each gQi ten (N2) cua mQt v~t ho~c m9t sv ki~n.
\'iO iJ~"'? "'?\'t~"!'> iJ~Ic t-? ,,
CD 1 Ji 1 B ~5GB t §v~i-to
Vi~c di 1€ ad€n ther ho~c chua vao dip nam m6i gQi la "Hatsumode".
5. I ~l::L\?~ I
Nt l::C, '? N2
Cach n6i duQ'c dung khi d~n ra trong h9i tho~i ho~c diu van ten (ho~c tieu d€) cua m9t sv
v~t ho~c m9t nhan v~t (Nt) rna c6 th6 ngueri nghe khong bi6t ro. Nt la danh tU rieng nhu
Cach n6i nay bi6u thi r&ng du trong bfit ky hoan dtnh nao thi di€u d6 v~n xay ra. Dung 1-c
t:t.!:
'bJsaucacmlv~-:JJ lt'>~J 11PJJ lt!nJ lt'>lv~~:J,v.v.
-i±iJ'L'tl9>'? il''f< t>-t
CD i:ftW. rJl t'> ~ ~: v~ -c ~ *n~O) ~ t ~ ~n i-tt- lvo
Du a dau tren th6 gi6i di nfra thi tOi cling khong quen gia dinh minh.
t:t.lc c: >!" st:t. sL
® {ilJOCjjfj l.t~ -c ~ 1PJ 1.: ~ c L ip~;Z_ -c <n~ l.t~o
Du toi c6 hoi bao nhieu l~n di nfra thi hQ cling chi tra leri m9t cau gi6ng nhau.
Du ai c6 n6i gi di nfra thi tOi cling khong thay d6i suy nghl cua minh.
Du c6 d~t th€ nao di nfra thi toi cling mu6n mua.
Truemg hc;rp la danh rn thi se la I t., 1v ~ N --c- b J I t., (J) N --c- b J I t., lv ~ ~=----- N --c- b J.
(}!:: ~~ ;:.;:.,:, f,
® t.,lv~A "'C'b~ Lv) ·G-- ~~"::) 't"v).Q ~ift_:o
Toi tin r~ng bfit cu ai cling d€u c6 tnli tim nhan h~u.
L J: "'r!J!-:> t; lv t; ~ (} !::
® iE Ji ~= ~ .Q t, (:.,(J)f$f±"'C' b AiO~v) -J ~fv) t_:o
Cu d€n t€t thi bfit cu d€n tha nao cling dong.
[.; J: -J J; l;r.iJI -:>iJ> ;:_ p
0 t .. 1v ~ ~= J: ~~iO~~flv--c- t ~ < 1t.:t ~;f-. :tin --c L 1 ~ 2: t <b a; .Q o
C~p nao cho du c6 b€n d€n dau thi dung lau cling se hong.
iJ>JviJI
1Thamchi8ul 1-----'t"b (di€uki~ngiadinhnguqc)J: v)< G ~X. 't"b, biO~IJ 11!-lvo
c- rJ7.1v~O) a *~.:fJJil& u Bai 2s)
li-r · li< I
I~ ~,;•~< "t" ~ ~I
Dung each n6i INI t-'? ~ <'"(' N2J d6 phu dinh Nl va dua ra N2 thay th€.
t::.
CD 2:tL~i~/l:-?~<--c, 1-s::Jv~r"'C'To 'lt"'-GtliTlo
49
Day khong phai Ia cay but rna la so co la. C6 th6 an dUQ'C dfiy.
~ J: -5 !:: -c t:, li-
@ J?: t~"'C' ~j:;}3~ ~ J! i L ~ ~ iO~o
l&t:·i<l
l•u(/)ft. • u•(/)"'c:'i~~ \I
v } the thong thu'ang
(,\A
Anh fty se di du h9c a Nh~t Ban. Vi v~y, anh fty dang hQc tiSng Nh~t
I···O)"t"~i~v)J duqc dung d€ phu dinh tfit ca trir phfin cu6i cau. Vi d\l, a vi d\l ® phfin
OciJ
I-A -e J hi phu dinh.
0 c I) i.l'
® ~ 0) v ~- r ~i- A "t"i!fv)f-:O)"t"~icb IJ i -tt"lvo
Toi da khong viSt bao cao nay m9t minh.
0 c I) i.l'
cf X~ 0) v ~- r ~i- A "t"i!r ~ i -tt"/v"t" Lt-:o
50
Bai2
Sau khi tOi thay rem ctra, din phong tn1 nen sang han.
(2) Mfiu cau nay cfing bi€u thi y nghia Y duqc phat hi~n nhu la k~t qua cua hanh d(>ng X.
~~ ~~ ~=
® ~n::1i~ t::. G-. 311iiJ{v~~iP~ t::.o
Khi v~ d~n nha, toi da phat hi~n con meo khong a d6.
Jb ~ ,, .b
G) iJ~~;f'lv~mHtt::. G-. M$iJ{~ < ~~ -cv~t::.o
Khi rna c~p ra, toi phat hi~n cai vi da bi mftt.
~A,"'~ .b-'5 ~ (t 0)
Khi u6ng thu lo~i ruqu c6 tir 50 nam tru&c, toi th~y n6 r~t ngon.
51
Mfiu IX t " Y t::. J cfing c6 th~ bi~u thi y nghia nhu a (1) (2) .
<Tl? 0) (f/v >!-
@ ~ ~ ik u t " j{;~ ~= ~ lJ i L t::. o Sau khi u6ng thu6c, tOi thfty khoe han.
(j) *
,,~ n'~
~=1w ~
~=
ITham chieul I~ t::. G (gia dinh) J : ;f3 ~iJ{ cb ~ t::. G" :1*11" LiTo
t l'
l~t::.G (hm1nthanh)J: 10a~~=~~t::.G-. l:BiJ~~ti LJ: -?o
clf'F rll-lvfd:'O)B*~*JJii&I.I Bai25)
N ~C,\?O)'i { N 0) } + ~~ft.
cau (the thong thu'ong) ~ c, \?
IX tv~-? 0) ~J:~O) ~ t t!.J va IX tv~-? 0) ~i··· tv~-? ~ t t!.J la nhfrng mfiu cau duqc
sl:r dl;Lng khi giai thich y nghia cua m(>t tir (X).
>!-t~t.t >!- 't"' l :-:c.
CD 3K tv~-? 0) ~i 115 v~.. ~ --:J v~ .. fe:~~~fr*O) ~ t t!.o
"3K" c6 nghia la m(>t cong vi~c bfin thiu, v~t va, va nguy hi~m.
® PC tv~-? 0) tJ:;'\ '/ :1 ~ 0) ~ t ""C'T o "PC" c6 nghia 1:\ "may tinh ca nhan".