关于清明节、劳动节的放假通知

各位同学：

一、4 月 4 日至 6 日放假调休，共 3 天，4 月 7 日上课；

5 月 1 日至 5 日放假调休，共 5 天，4 月 28 日、5 月 11 日上课。

二、原安排在 4 月 5 日（星期五）的课程调整到 4 月 7 日上，5

月 2 日（星期四）的课程调整到 4 月 28 日上，5 月 3 日（星期五）的

课程调整到 5 月 11 日上，原 4 月 7 日、4 月 28 日、5 月 11 日课程停

上。

三、5 月 1 日起，学校执行夏季作息时间：上午 8:00-12:00，下

午 14:30-18:30，创新港作息时间仍按试行方案执行。

四、请同学们务必遵守中国法律法规和校纪校规。违反中国法律、

法令、法规受到公安、司法部门处罚者，视其情节轻重，给予严重警

告直至开除学籍处分；尤其是谨防非法打工、签证过期、酗酒闹事、

校外住宿扰民等违法违纪行为发生。

如有离开西安市的同学，请务必提前向辅导员报备后方可离市；

外出期间注意安全，按时返校。

留校同学请注意安全，严禁在宿舍使用违规电器，严禁 23:30 后

晚归，外出时锁好房门，贵重物品随身携带。

如有任何问题，请及时联系辅导员老师。学院安排有老师 24 小

时值班，如有紧急情况，请联系值班老师。

国际教育学院

2024 年 4 月 1 日
 Notice on Tomb-sweeping Day and Labor Day Holiday

Dear students,

The Tomb-Sweeping Day falls on April 4th while the Labor Day on May

1st, 2024. As legal holidays, classes will be suspended accordingly. Some

changes of the classes are arranged as follows.

I. Take a holiday from April 4th to 6th, for 3 days, and attend classes on

April 7th.

Take a holiday from May 1st to 5th, a total of 5 days, and attend classes on

April 28th and May 11th.

II. The classes originally scheduled for April 5th (Friday) is shifted to April

7th. The classes scheduled for May 2nd (Thursday) is shifted to April 28th.

While the classes scheduled for May 3rd (Friday) is shifted to May 11th.

the classes originally scheduled for April 7th、April 28th and May 11th are

canceled respectively.

III. From May 1st, the university will implement summer schedule.

Working hours are from 8:00-12:00 AM and 14:30-18:30 PM. And the

Schedule for IHarbor Campus remains the same as previous.

IV. Please abide by Chinese laws and regulations, and university rules.

Those who violate them and are punished by the public security or judicial

departments shall be given severe warning or even expulsion from the

university based on the seriousness of their circumstances. avoid

viaolations of law and discipline with illegal work, expired visas,

drunkenness, disturb neighbours and other actions.

Students leave Xi 'an shall report to their instructors in advance before

leaving. They shall pay attention to their safety and return to university on

time.

Students who stay in Xi’an during the vacation shall also pay attention to

the safety. It’s strictly forbidden to use illegal electrical appliances in the

dormitory. It is forbidden to return dorm after 23:30pm. Lock the door

while going out and take along with valuables.

If you have any questions, please contact the instructors. The university has

arranged one teacher on duty 24 hours every day. If there is an emergency,

please contact the teacher on duty.

School of International Education

2024.4.1