阳光总在风雨后 SUNSHINE ALWAYS COMES AFTER STORMS

演唱：许美静 Singing: Mavis Hee

词/曲：陈佳明 lyrics/ compose: Tan Kah Beng

rén shēng lù shang tián kǔ hé xǐ yōu yuàn yǔ nǐ fēn dān suǒ yǒu
人 生 路 上 甜 苦 和 喜 忧， 愿 与 你 分 担 所 有。

Those sweet, bitter, happy moments, and ever the sorrows of yours.
I hope to share them with you together in this journey.
nán miǎn céng jīng diē dǎo hé děng hòu yào yǒng gǎn de tái tóu
难 免 曾 经 跌 倒 和 等 候，要 勇 敢 地 抬 头。

Inevitably, there were falls and moments of waiting.

(We)need to take on these bravely with our heads held high.
shuíyuàncángduǒzàibìfēngdegǎngkǒu níngyǒu bō tāoxiōngyǒngdezìyóu
谁 愿 藏 躲 在 避 风 的 港 口 ， 宁 有 波 涛 汹 涌 的自 由 ；

Rather than hiding behind safe shelters at the harbour,

we should savour the freedom at the choppy seas.
yuànshì nǐ xīnzhōng dēngtǎ de shǒuhòu zài míwùzhōngràngnǐkàntòu
愿 是 你 心 中 灯 塔 的 守 候 ， 在 迷雾 中 让 你 看 透 。

I hope to be that lighthouse in your heart that watches over you,

shedding light so you can navigate through that dense fog to safety.

yángguāngzǒngzàifēngyǔhòu wūyúnshàngyǒuqíngkōng
阳 光 总 在 风 雨 后 ，乌 云 上 有 晴 空 ；

Sunshine always comes after the storms, above the gloomy dark clouds are clear skies.

zhēnxīsuǒyǒudegǎndòng měiyīfènxīwàngzàinǐshǒuzhōng
珍 惜 所 有的 感 动 ，每一份 希 望 在你 手 中 。

Treasure all those moments that have touched our hearts, hope is in your hands.

yángguāng zǒng zài fēngyǔhòu qǐngxiāngxìnyǒucǎihóng

阳 光 总 在 风 雨 后， 请 相 信 有 彩 虹 ；

Sunshine always comes after the storms, please do believe in the rainbows!

fēngfēngyǔyǔdōujiēshòu wǒyìzhíhuìzàinǐdezuǒyòu
风 风 雨 雨 都 接 受 ，我 一 直 会 在 你的 左 右 。

Come what way, even if there are storms. I’ll be always by your side forever.