Professional Documents
Culture Documents
620
Shapoli
SDB-3 and Bridge Panel PC
Publication nr TIB-620-GB-0622
Supersedes TIB-620-GB-0322
TABLE OF CONTENTS
1. PREFACE ......................................................................................3
1.1 General ........................................................................................................ 3
1.2 Symbols ....................................................................................................... 3
1.3 Copyright...................................................................................................... 3
2. SYSTEM DESCRIPTION ...............................................................4
2.1 VAF ShaPoLi solution .................................................................................. 4
2.2 System security ............................................................................................ 4
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................................5
4. SAFETY INSTRUCTIONS ..............................................................7
5. UNPACKING ..................................................................................7
6. INSTALLATION AND FIRST USE ..................................................7
6.1 Record SDB-3 and Bridge Panel PC system data ....................................... 7
6.2 Installation diagram ...................................................................................... 8
6.3 Installation instruction of the SDB-3 and Bridge Panel PC system .............. 8
6.4 Configuration and connection of the SDB-3 ............................................... 11
6.4.1 Earthing of the SDB-3 enclosure ....................................................... 11
6.5 Cable specifications ................................................................................... 11
6.5.1 Flame-retardant................................................................................. 11
6.5.2 Halogen free ..................................................................................... 12
6.5.3 Low smoke emission ......................................................................... 12
6.5.4 Specifications cables inputs and outputs SDB-3 ............................... 12
6.6 Modbus input for T-Sense® and TT-Sense®............................................... 13
6.7 Analog inputs for 3rd party Torque meter.................................................... 14
7. OPERATING PRINCIPLES .......................................................... 15
7.1 General ...................................................................................................... 15
7.2 Displayed parameter and engineering units ............................................... 15
7.3 Explanation of parameters ......................................................................... 15
7.3.1 Shaft torque ...................................................................................... 15
7.3.2 Shaft speed ....................................................................................... 15
7.3.3 Shaft power ....................................................................................... 15
7.3.4 Speed Over Ground (SOG) via NMEA 0183 ..................................... 16
7.3.5 Speed Through Water (STW) via NMEA 0183 .................................. 16
7.4 How to operate ........................................................................................... 17
7.5 Explanation of the menus........................................................................... 18
7.5.1 ShaPoLi Home screen ...................................................................... 18
7.5.2 Event Logs ........................................................................................ 20
7.5.3 Alarms ............................................................................................... 21
7.5.4 Signals .............................................................................................. 24
7.5.5 Settings ............................................................................................. 25
8. MAINTENANCE ........................................................................... 25
9. REPAIR ........................................................................................ 25
10. TAKE OUT OF SERVICE ......................................................... 25
11. REMOVAL AND STORAGE OF EQUIPMENT ......................... 25
12. MALFUNCTION AND SEND FOR REPAIR.............................. 26
13. ENVIRONMENT ....................................................................... 26
1
14. DISPOSAL ............................................................................... 26
15. TROUBLE SHOOTING ............................................................ 26
16. CLASSIFICATIONS OF THE SDB-3 AND BRIDGE PANEL PC26
17. DRAWINGS ............................................................................. 27
18. ABBREVIATIONS .................................................................... 33
19. SPARE PARTS ........................................................................ 33
20. WARRANTY CONDITIONS...................................................... 34
2
1. PREFACE
1.1 GENERAL
The VAF ShaPoLi solutions is an unique solution to reduce CO2 emissions according to the new IMO
EEXI & CII. This completely unique and compact total solution can be used for activating an alarm when
the shaft power is exceeding the EEXI power limit.
The VAF ShaPoLi solution consists of a ShaPoLi Data Box (SDB-3) together with a Bridge Panel PC.
The Bridge Panel PC is a microprocessor based instrument for use with the T-Sense® Optical Torque
Measuring System and TT-Sense® Optical Thrust and Torque Measuring System. The T-Sense® is
providing torque, shaft speed and power as input for the ShaPoLi system. The SDB-3 starts logging the
data when the EEXI power limit is exceeded.
The robust ShaPoLi Data Box (as prescribed by the IMO EEXI regulations), can be connected to a large
number of extra inputs like GPS or one additional T-Sense® or TT-Sense® in case of twin screw vessels.
Alternatively one or two 3rd party torque sensors can be connected to the SDB-3 system.
To ensure safe and correct installation and operation, read this manual completely before
installing the equipment and starting operations.
The (micro) SD card should not be exposed to computer viruses, since this could
contaminate the (micro) SD card. Contamination could disturb good working of the system.
1.2 SYMBOLS
The following symbols are used to call attention to specific types of information.
A warning to use caution! In some instances, personal injury or damage to the instrument
or control system may result if these instructions are not followed properly.
1.3 COPYRIGHT
This Technical Manual is copyrighted with all rights reserved.
While every precaution has been taken in the preparation of this manual, no responsibility for errors or
omissions is assumed. Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the
information contained herein. Specifications can be changed without notice.
3
2. SYSTEM DESCRIPTION
2.1 VAF ShaPoLi solution
VAF ShaPoLi solution is a data collection, calculation, and presentation box, intended to handle data
from a ships shaft power meter. This manual describes the combination of the Bridge Panel PC with the
SDB-3 (ShaPoLi Data Box). The SDB-3 can calculate torque, speed, and power output data. The Bridge
Panel PC in combination with the SDB-3 can manage two T-sense/TT-sense sensors. Alternatively, it is
also possible to connect one or two 3rd party torque meters. The GPS and NMEA signals are required
signals and are used for position and speed.
The SDB-3 converts all these input signals to one RJ45 Ethernet signal for monitoring purposes through
a Bridge Panel PC.
The digital output signal is available for connection an external system like an Alarm and Monitoring
System.
Functions, which can be performed with the SDB-3 and Bridge Panel PC system are:
• Measurement of the torque, shaft speed and power with one or two VAF T-Sense® or TT-Sense®
sensors.
• Measurement of the torque, shaft speed and power with one or two 3rd party Torque sensors.
• Displaying of the actual shaft speed, shaft power and the EEXI power limit.
• Triggers a visible and audible alarm when EEXI power limit is exceeded by the shaft power.
• Activates a digital output when the EEXI power limit is exceeded by the shaft power.
• Starts logging data when the EEXI power limit is exceeded.
• Other inputs are included in the logfile like for example GPS and NMEA-inputs.
The SDB-3 can be installed in the vicinity of the T-Sense/TT-sense/3rd party Torque meter or in the engine
control room (ECR).
The Bridge Panel PC can be installed on the bridge.
4
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
RS422 (2-wire), Baud rate: 4800, Data bits: 8, Parity: none, Stop bits: 1,
Flow control: None (max 1200m cable length)
Ethernet output One RJ45 Ethernet connection to the Bridge Panel PC (max. 100m cable
(J10) length)
Analog inputs Max. 2x analogue inputs (Max. 2x 3rd party Torque meters)
(Optional) (2 analogue modules with 3 analog inputs each)
Range per analog input 4-20mA each. Ri = 100Ω
Used for:
• Max. 2x 3rd party torque meters - Torque/speed/power
(3 analog inputs each)
5
Figure 1 SDB-3 ShaPoLi Data Box
6
4. SAFETY INSTRUCTIONS
There are no special safety instructions for the equipment.
5. UNPACKING
Let the equipment acclimatize inside the closed box for at least one hour at the location where the system
will be installed.
When the equipment is taken out of the box, please leave the special protection supplied with the
equipment if possible in place to avoid any damage.
The special protection should be stored for the unlikely event the equipment has to be sent for repair.
Dispose of the packing material should be done according to the laws of the country where the equipment
is installed, or according to the rules that are applicable on the vessel.
Note: The Bridge Panel PC turns on automatically when power supply is connected and active.
Check if the inputs are connected correctly through the Signals menu.
In case of any errors the connection(s) or connected equipment(s) should be checked and corrected.
SDB-3 nameplate:
Type No. SDB-3 Serial No.
Supply voltage V Frequency Hz
Var. No. Power Cons. W
7
6.2 INSTALLATION DIAGRAM
Below the configuration where two T-/TT-sense sensors are connected to the SDB-3. The Bridge Panel
PC is connected to the SDB-3 via the Ethernet cable as shown in below figure.
Figure 3 – Installation diagram SDB3 to the Bridge Panel PC with two T-/TT-Sense
8
1. Always install the SDB-3 with cable glands facing downwards. Do not take electronics out of the
cabinet.
2. Install the SDB-3 in the engine room (ER) or engine control room (ECR) but as much as possible free
from moisture, free from large fluctuations of temperature and particularly free from vibration and
shock. Also influences such as large magnetic fields must be avoided. Ambient temperature should
under all circumstances be lower than 55°C. External dimensions drawings of the SDB-3 can be found
in section 17.
3. A. Connect the RS485 Modbus output from the stator control box of one T-/TT-Sense® sensor to the
SDB-3 in accordance with drawing 0815-2054 in section 17.
When available, the second T-/TT-Sense® sensor cable needs to be connected as well.
B. In case of 3rd party Torque meters, connect the 4-20mA output of the Torque meter to the SDB-3
in accordance with drawing 0815-2054 in section 17.
When available, the second 3rd party Torque meter cable needs to be connected as well.
4. Connect the signal inputs to the SDB-3 in accordance with drawing 0815-2054 in section 17.
Cable shields should always be connected to the SDB-3 side only.
5. Connect the RJ45 Ethernet output from the SDB-3 to the Bridge Panel PC in accordance with drawing
0815-2054 in section 17.
6. Ensure that all relevant signal cables are properly connected and grounded.
7. Connect the ground at the gland plate of the SDB-3 to an earth point close to the SDB-3.
8. Connect the power supply to the SDB-3 and Bridge Panel PC in accordance with drawing 0815-2054
in section 17.
9. Check if the output data is available on the Bridge Panel PC through menu Signals. If any applicable
output data is not available on the Bridge Panel PC a pop-up alarm screen describing the failure(s)
will show up.
9
Important notes
• Never connect cable shields at both ends to ground, but at one end only, to avoid
earth loops.
• Avoid interference on the signal cables by installing them as far as possible away
from electric power cables.
• Ensure that the ambient temperature at the SDB-3 never exceeds 55⁰C.
10
6.4 CONFIGURATION AND CONNECTION OF THE SDB-3
Processor module
6.5.1 Flame-retardant
All electrical cables and wiring external to equipment shall be at least of a flame-retardant type. A single
cable shall be flame retardant according to IEC 60332-1-1 & IEC 60332-1-2.
11
6.5.2 Halogen free
In areas where equipment sensitive to corrosion is installed or kept, use of Halogen free cables should
be considered to avoid corrosive smoke in case of a fire, as far as is practicable. This is according to IEC
60754-1.
12
Figure 8 – Connection diagram of SDB-3 and Bridge Panel PC
All screens to be connected under the cable gland on the SDB-3 side only.
Cable glands are M20 for cable dia. 7-12 mm.
The T-Sense® or TT-Sense® stator control box slave address is factory set by VAF Instruments.
The SDB-3 termination resistor can be set by way of a jumper switch in “on”-position.
The termination resistor of the last device depends on the device. This can be done using a resistor or
by way of a switch. Please contact your supplier.
13
Termination resistor switches.
Set the switch in “on”-position to activate
the termination resistor for the
corresponding connection.
The analogue 4–20mA signals can be connected to the SDB-3 representing the torque-, speed- and
power-signal.
Analog input:
Signal Type of input signal Terminal number on SDB-3
Shaft torque signal 4–20mA - active Terminal nr. X1 and X2
Shaft speed signal 4–20mA - active Terminal nr. X3 and X4
Shaft power signal 4–20mA - active Terminal nr. X5 and X6
When passive analogue outputs must be connected to the SDB-3 please contact VAF Instruments.
NOTE:
Do not connect the signal ground to the ship hull.
NOTE:
The maximum number of analog inputs is 6 inputs, divided across two IO-modules.
14
7. OPERATING PRINCIPLES
7.1 GENERAL
A zero-setting procedure is always necessary in order to obtain a correct measurement and reading of
the T-Sense® Torque sensor or TT-Sense® Thrust & Torque sensor.
For more detailed information see section 6.4 of TIB-661 T-Sense® or TIB-664 TT-Sense®.
The SDB-3 and Bridge Panel PC is an integrated solution for monitoring shaft power and triggers audible
and visible alarm when the EEXI power limit is exceeded. The menu structure of the SDB-3 and Bridge
Panel PC is self-explanatory, and the system is easy to operate.
Several conditional messages will inform you about error/fault conditions if applicable.
Setups determining functionality are subdivided in two levels and access is only possible via a right-of-
access code. All setups and computations are stored in a battery backup RAM. The SDB-3 and Bridge
Panel PC system is self-explanatory as for correct functioning of its memories, program run and existence
of supply voltage.
When a 3rd party Torque meter is connected to the SDB-3, the shaft speed output of the Torque meter is
connected to the SDB-3 via a 4-20mA analog connection. When multiple Torque sensors are connected
to the SDB-3, the shaft speed of Torque meter one displayed in the Bridge Panel PC.
When two Power sensors are connected to the SDB-3, the shaft power from engine 1 and the shaft
power of engine 2 are summed together.
15
7.3.4 Speed Over Ground (SOG) via NMEA 0183
A GPS signal can be connected to the SDB-3 through the RS422 port (J4).
The ship’s speed over ground is transmitted via the NMEA 0183 protocol. The SDB-3 and Bridge Panel
PC will read out the $--RMC sentence (“Speed Over Ground”) and the value will be displayed in knots.
The ship’s through water is transmitted via the NMEA 0183 protocol. The SDB-3 and Bridge Panel PC
will read out the $--VHW or $--VBW sentence (“Speed Through Water”) and the value will be displayed
in knots.
16
7.4 HOW TO OPERATE
The VAF Bridge Panel PC is designed in such a way that it is easy to operate and self-explaining. By
touching the keys on the touch screen gently the next menu is selected, or specific values can be
changed.
Browsing through the sections and submenus by touching the relevant keys at the touch screen will help
you to find the information you are looking for.
Entering values
Via a numeric keypad you will be able to change specific values.
This keypad will be displayed after touching the values in the light grey sections at the Bridge Panel
PC.
The value will change when a new value is entered.
Backlight
By touching the Settings tab at the top right of the touch screen you will find the buttons to change the
brightness of the Bridge Panel PC. The intensity of the backlight can be changed by touching the <
DIM- > and < DIM+ > buttons.
NOTE:
It is not possible to dim the screen of the Bridge Panel PC completely black
17
7.5 EXPLANATION OF THE MENUS
The Bridge Panel PC is divided into 5 submenu’s: ShaPoLi, Event Logs, Alarms, Signals and Settings.
By touching the relevant tab, the specific menu will be displayed.
In every submenu except “Settings”, the current status of the system can be seen via the ShaPoLi bar.
A green ShaPoLi bar shows that the actual shaft power is below the EEXI limit, and no other alarms are
present.
The green bar in the ShaPoLi home screen will change to red when one of the following alarms occur:
The message in the red bar depends on the alarm. The speaker in the Bridge Panel PC will be activated
for half a second, every second and the SDB-3 software starts logging immediately. The Digital Output
which is Normally Closed, will open. The tabs “ShaPoLi” and “Alarms” will be coloured red and will blink.
18
Figure 13 – ShaPoLi home screen when Shaft power is Figure 14 – ShaPoLi home screen when communication with
above EEXI limit Power sensor is lost
Figure 15 – ShaPoLi home screen when NMEA Figure 16 – ShaPoLi home screen when one of the expected
communication with SDB-3 is lost power sensors have not been enabled
Figure 17 – ShaPoLi home screen when there is a Figure 18 – ShaPoLi home screen when encrypted ShaPoLi
communication failure of an individual sensor. Only if using settings are missing
an analog power sensor (Torque, Speed or Power)
When two power sensors are connected and one sensor has a failure, the Power sensor number is also
shown in the red bar. More detailed information can be viewed in submenu Alarms.
These alarms can be silenced and/or accepted. This will be explained in chapter 7.5.3.
19
7.5.2 Event Logs
In the submenu Event Logs all the Logging events are listed. For example, when the Actual shaft Power
is exceeding the EEXI Power limit, the event will be listed in this Event log menu.
The user can Verify an event by touching the Verify event button. In this submenu the Start time and
End time will be shown. You can choose a reason why the power reserve is used.
This can only be done once the logging state has been left.
It is possible to add Additional information to the Event log.
Figure 20 – Event Logs, event log not verified yet Figure 21 – Verification of the event log Power above limit
When the event is verified by selecting a reason, the red cross (❌) turned into a green checkmark (✔).
It is possible to print the report of the Event Log via a connected external PC. If no printer is available
you could download the Event Report as a PDF-file and save it.
In the Shaft power limitation Event Report important data like Ship IMO, Duration of Power reserve, Start-
and end time, start- and end position and the reason of the Power reserve use. An Example of an Event
Report is shown in the attachment.
Figure 22 – Event log is verified and could be printed Figure 23 – Shaft power limitation event report
NOTE:
Downloading the report as PDF is not possible with browser Internet Explorer.
20
Besides the Power limitation event there are five more events that are logged in the Event Log menu:
7.5.3 Alarms
At the top of the screen you will find a tab Alarms representing the internal Sensor Alarm functions. In
case the Bridge Panel PC detects an alarm the ShaPoLi and Alarms tab blink red. An Alarm Message
will appear on the Current Alarm screen.
Current Alarms:
In the situation of an alarm due to an error in the system, an alarm message will pop-up in the Current
Alarms submenu. All active (current) alarms are shown in this overview and can be Silenced and
Accepted by touching the Silence and/or Accept button behind the specific alarm, in order to Silence
and/or accept the internal alarms.
Figure 24 – Alarms menu - Current Alarms Figure 25 – Alarms menu – Current Alarm can be Silenced
and Accepted
21
If an alarm is triggered, the following happens:
- The green bar in the ShaPoLi home screen will change to red
- The ShaPoLi tab and Alarms tab will change to red and blinks
- The normally closed Digital Output is opened
- The speaker of the VAF Bridge Panel PC beeps for half a second, every second
- The SDB-3 software starts logging
Alarm Log:
All alarms will be logged in the Alarm log submenu. In the Alarm log all previous alarms are listed and
can be scrolled vertically. Also the status of the Alarms are visible. For example, when an Alarm is
Silenced and accepted, and the Alarm is still active, this will be displayed in the Alarm menu.
22
The following alarms might appear:
Missing encrypted ShaPoLi settings The encrypted ShaPoLi settingsfile is uploaded correctly
GPS/ship speed, communication fail Connection/cable between SDB-3 and sensor is broken or
wrongly connected.
Remark: First try to swap the 2 NMEA signal wires.
NMEA CommFail Connection/cable between SDB-3 and sensor is broken or
wrongly connected.
Remark: First try to swap the 2 NMEA signal wires.
IO-Module Alarm Connection between processor module and IO-Module is
broken.
Power supply IO-Module is broken or wrongly connected.
• If there are no other alarms, the speaker of the VAF Bridge Panel PC stops beeping.
The user can accept the most recent alarm via the “Accept” button, located in the red bar of the SDB-3
User Interface and in the Current Alarms menu. When the most recent alarm is accepted, the following
happens:
• The alarm is marked as accepted in the “ShaPoLi” screen and the “Alarms” screen.
• An “Alarm Accepted” entry is immediately added to the “Event Logs” menu.
• When an Alarm is accepted, it will also be silenced
• The Digital Output will close when an alarm is accepted
The accepted alarm will remain visible in the Current alarms menu. When the alarm condition has been
eliminated the alarm will no longer be active and the ShaPoLi and Alarms tab will turn to normal again.
23
NOTE:
Alarms can only be silenced / accepted via the VAF Bridge Panel PC!
7.5.4 Signals
Within the Signals menu you can monitor the raw signals coming in from the different sensors, connected
to the SDB-3:
- Power sensors → Torque, Speed and Power from T-Sense®, TT-Sense® or 3rd party
Torque meters
In the Signals menu you will notice that the output values from the faulty sensor are changed to “0” and
are coloured red.
Figure 27 – Signals menu – Power sensor information Figure 28 – Signals menu – NMEA ship data
(Modbus or 4-20mA analog signals)
24
7.5.5 Settings
By entering the password (1234) and touching the Log in button the Settings menu is opened.
In this menu you can choose to show the orange zone of the ShaPoLi gauge in the ShaPoLi Home
screen. This orange zone represents the Power area between the green and red zone on the ShaPoLi
gauge. If this is enabled, the start power value can be filled in.
Figure 30 – Settings – Date / Time and orange zone can be Figure 31 – Settings – Date / Time and orange zone can be
set set
NOTE:
The orange zone is not linked to the Digital Output!
8. MAINTENANCE
No special maintenance is needed for the Bridge Panel PC.
The screen can be cleaned with a dry and clean cloth.
Do not use any cleaning product or chemical on the screen.
When removing the SDB-3 and Bridge Panel PC precautions must be taken to prevent
personal injuries and damage to the SDB-3 and Bridge Panel PC.
9. REPAIR
SDB-3 and Bridge Panel PC cannot be repaired on site.
Store the SDB-3 and Bridge Panel PC in a box in a cool and dry place, so that the SDB-3 and Bridge
Panel PC system cannot be damaged.
25
12. MALFUNCTION AND SEND FOR REPAIR
If the SDB-3 and Bridge Panel PC stops working completely contact VAF Instruments for instructions.
In the event the SDB-3 and Bridge Panel PC parts has to be sent back for repair, you can send it directly
to:
13. ENVIRONMENT
The SDB-3 and Bridge Panel PC equipment has no negative influence on the environment during normal
operation.
14. DISPOSAL
The SDB-3 and Bridge Panel PC equipment is made out of metal and electronics. It should be disposed
according to local laws of the country.
In case of excessive water entering the speaker compartment of the Bridge Panel PC, use air to blow
out the speaker compartment. The SDB-3 and Bridge Panel PC are both IP44 tested successfully.
26
17. DRAWINGS
27
Drawing 0815-1130 Dimensional drawing ShaPoLi Data Box SDB-3
29
Drawing 0815-2054 Sheet 2 of 2 Connection diagram SDB-3 & Bridge Panel PC
30
Drawing 0815-1127 SDB-3 installation position
31
Example of a Shaft power limitation event report
32
18. ABBREVIATIONS
33
20. WARRANTY CONDITIONS
1. Without prejudice to the restrictions stated hereinafter, the contractor guarantees both the soundness
of the product delivered by him and the quality of the material used and/or delivered for it, insofar as
this concerns faults in the product delivered which do not become apparent during inspection or
transfer test, which the principal shall demonstrate to have arisen within 12 months from delivery in
accordance with sub article 1A exclusively or predominantly as a direct consequence of unsoundness
of the construction used by the contractor or as a consequence of faulty finishing or the use of poor
materials.
1A. The product shall be deemed to have been delivered when it is ready for inspection (if inspection
at the premises of the contractor has been agreed) and otherwise when it is ready for shipment.
2. Articles 1 and 1a shall equally apply to faults which do not become apparent during inspection or
transfer test which are caused exclusively or predominantly by unsound assembly/installation by the
contractor. If assembly/installation is carried out by the contractor, the guarantee period intended in
article 1 shall last 12 months from the day on which assembly/installation is completed by the
contractor, with the understanding that in this case the guarantee period shall end not later than 18
months after delivery in accordance with the terms of sub article 1A.
3. Defects covered by the guarantee intended under articles 1, 1a and 2 shall be remedied by the
contractor by repair or replacement of the faulty component either on or off the premises of the
contractor, or by shipment of a replacement component, this remaining at the discretion of the
contractor. Subarticle 3A shall equally apply if repair or replacement takes place at the site where the
product has been assembled/installed. All costs accruing above the single obligation described in the
first sentence, such as are not restricted to shipment costs, travelling and accommodation costs or
disassembly or assembly costs insofar as they are not covered by the agreement, shall be paid by the
principal.
3A.If repair or replacement takes place at the site where the product has been assembled/installed,
the principal shall ensure, at his own expense and risk, that:
a. the employees of the contractor shall be able to commence their work as soon as they have
arrived at the erection site and continue to do so during normal working hours, and moreover, if
the contractor deems it necessary, outside the normal working hours, with the proviso that the
contractor informs the principal of this in good time;
b. suitable accommodation and/or all facilities required in accordance with government regulations,
the agreement and common usage, shall be available for the employees of the contractor;
c. the access roads to the erection site shall be suitable for the transport required;
d. the allocated site shall be suitable for storage and assembly;
e. the necessary lockable storage sites for materials, tools and other goods shall be available;
f. the necessary and usual auxiliary workmen, auxiliary machines, auxiliary tools, materials and
working materials (including process liquids, oils and greases, cleaning and other minor
materials, gas, water, electricity, steam, compressed air, heating, lighting, etc.) and the
measurement and testing equipment usual for in the business operations of the principal, shall
be available at the correct place and at the disposal of the contractor at the correct time and
without charge;
g. all necessary safety and precautionary measures shall have been taken and adhered to, and all
measures shall have been taken and adhered to necessary to observe the applicable
government regulations in the context of assembly/installation;
h. the products shipped shall be available at the correct site at the commencement of and during
assembly.
34
4. Defects not covered by the guarantee are those which occur partially or wholly as a result of:
A. non-observance of the operation and maintenance instructions or other than foreseeable normal
usage;
B. normal wear and tear;
C. assembly/installation by third parties, including the principal;
D. the application of any government regulation regarding the nature or quality of the material used;
E. materials or goods used in consultation with the principal;
F. materials or goods provided by the principal to the contractor for processing;
G. materials, goods, working methods and constructions insofar as are applied at the express
instruction of the principal, and materials or goods supplied by or on behalf of the principal;
H. components obtained from third parties by the contractor insofar as that party has given no
guarantee to the contractor.
5. If the principal fails to fulfil any obligation properly or on time ensuing from the agreement concluded
between the principal and the contractor or any agreement connected to it, the contractor shall not be
bound by any of these agreements to any guarantee regardless of how it is referred to. If, without
previous written approval from the contractor, the principal commences disassembly, repair or other
work on the product or allows it to be commenced, then every agreement with regard to guarantee
shall be void.
6. Claims regarding defects must be submitted in writing as quickly as possible and not later than 14
days after the discovery of such. All claims against the contractor regarding faults shall be void if this
term is exceeded. Claims pertaining to the guarantee must be submitted within one year of the valid
complaint on penalty of invalidity.
7. If the contractor replaces components/products under the terms of his guarantee obligations, the
replaced components/products shall become the property of the contractor.
8. Unless otherwise agreed, a guarantee on repair or overhaul work carried out by the contractor or other
services shall only be given on the correctness of the manner in which the commissioned work is
carried out, this for a period of 6 months. This guarantee only covers the single obligation of the
contractor to carry out the work concerned once again in the event of unsound work. In this case, sub
article 3A shall apply equally.
9. No guarantee shall be given regarded the inspection conducted, advice given and similar matters.
10.Alleged failure to comply with his guarantee commitments on the part of the contractor shall not
absolve the principal from his obligations ensuing from any agreement concluded with the contractor.
11.No guarantee shall be given on products which form a part of, or on work and services on, goods
older than 8 years.
35