Professional Documents
Culture Documents
used in
newspaper
headlines
TTXVN, October 31,2021 - Within the framework of the conference from October 31 to
November 12, negotiators will seek to resolve remaining issues since the signing of the Paris
Agreement on climate change in 2015.
Ngày 31/10/2021, Hội nghị lần thứ 26 Các bên tham gia Công ước khung của Liên hợp quốc về
biến đổi khí hậu (COP26) đã chính thức khai mạc ở Glasgow (Vương quốc Anh). Trong gần 2
tuần diễn ra hội nghị, đại diện của gần 200 quốc gia sẽ thảo luận cách thức ứng phó với thách
thức chung là vấn đề ấm lên toàn cầu.
On October 31, 2021, the 26th Conference of the Parties to the United Nations Framework
Convention on Climate Change (COP26) officially opened in Glasgow (United Kingdom).
During almost two weeks of the conference, representatives from nearly 200 countries will
discuss ways to respond to the common challenge of global warming.
Sau nghi thức khai mạc, các quan chức sẽ giải quyết một loạt vấn đề thủ tục, trước khi các nhà
lãnh đạo từ khắp nơi trên thế giới hội tụ tại thành phố lớn nhất của vùng Scotland này vào ngày
1/11 để đưa ra các nỗ lực của các nước thúc đẩy cắt giảm khí thải gây hiệu ứng nhà kính và ứng
phó với các tác động của biến đổi khí hậu.
After the opening ceremony, officials will solve a series of procedural issues before leaders from
around the world gather in Scotland's largest city on November 1 to deliver efforts by countries
to promote the reduction of greenhouse gas emissions and to respond to the impacts of climate
change.
Trong khuôn khổ hội nghị từ ngày 31/10 đến 12/11, các nhà đàm phán sẽ tìm cách giải quyết
những vấn đề còn tồn tại kể từ khi ký Hiệp định Paris về biến đổi khí hậu năm 2015, tìm cách
thúc đẩy các nỗ lực nhằm khống chế mức tăng nhiệt toàn cầu hở hơn 1,5 độ C trong thế kỷ này
so với thời kỳ tiền công nghiệp.
Within the framework of the conference from October 31 to November 12, negotiators will seek
to resolve outstanding issues since the signing of the Paris Agreement on climate change in 2015,
seek to promote the efforts to control global warming by more than 1.5 degrees Celsius this
century compared with pre-industrial times.