CV PRO FILE

I am a Professional Swahili Translator & Transcriber, Freelance Writer, and a Swahili Voiceover
Artist. I am a well-published Writer, Translator, Editor and Proofreader, with over six years`
experience, with numerous published articles and hundreds of satisfied clients. Some of the most
prestigious clients I have worked with are listed below:

A. PRO FESSIONAL SWAHILI TRANSLATION & VOICEO VERS

Professional Translator at Translated.com (April 2019 to Present)

I translate documents from the English Language to Swahili. The documents I majorly deal with
include:

 General Documents
 Legal Documents and Contracts
 Marketing and Advertising material
 Public Relations Materials
 Religious documents
 Others
I also review translated jobs to ensure proper translation has been done into the target language, and
complete Quality Review Reports.

Professional Transcriber at Global Language Team (February 2020 to Date)

I transcribe documents from English to Swahili and also from English to French. I have transcribed
different audios, podcasts and videos majorly dealing in:

 Documentaries

 Call centers

 Health journals

 Courtroom documentation

 Interviews among others

Swahili Translator at Various Local Institutions (2014 - Present)

I have been translating for diverse clients at different times. My area of specialization is translating
documents, records and other works from English to Swahili. I have majorly translated religious
documents as well as educational materials.

B. SWAHILI VOICEOVERS:

I have done several Swahili Voiceovers. Most notable voiceover I did was a Swahili Voiceover for
Huawei Communications. Additionally, I have done other voiceovers for local institutions. See
Example here: Huawei Swahili Voiceover

C. FREELANCE WRITING AN D EDITING E XPERIE NCE

Part-time Staff Writer at BlockTelegraph: (https://blocktelegraph.io/author/grace-muthoni/)

2017 - Present
On a part-time basis, I write, edit and publish various articles on Digital Currencies,
Cryptocurrencies, Artificial Intelligence and the Blockchain. Please open the above attached link.

Part-time Staff Writer at CryptoNews.Net: (https://www.crypto-news.net/author/grace-

muthoni/): 2018 - Present
I write, edit and publish; on a part-time basis long-form articles for this Publication focused on the
Blockchain and Digital Currencies Please open the above attached link.

Writer at Different Publications: 2014 - Present

As a freelance Writer, I have written, edited and published for diverse publications on a short term
basis and Ghostwritten for compendium news sites, during which time I was responsible for
researching articles, proofreading, editing and publishing them on various sites.

SKILLS
I have exceptional Translation & writing ability and proofread all my work to ensure quality. I am
an excellent communicator and Translator. In addition to the above, I have ghostwritten a few books
and also proofread and edited a couple. I have worked closely with many people in my writing and
translating career, building excellent working relationships. I have also interviewed numerous high
profile people, including CEOs of some major companies.
PERSONAL DETAILS
Name: Grace Muthoni
Address: P.O. Box 50183 - 00200
Nairobi, Kenya.

CONTACTS:

Email: Grmuthon@gmail.com

Skype: Grace MK

WhatsApp: +254731416577